1 00:00:44,222 --> 00:00:45,883 Prawo w Królestwie stanowiło, że każde dziecko 2 00:00:45,910 --> 00:00:51,520 w wieku od 5 do 16 lat, które są sprawne fizycznie 3 00:00:51,587 --> 00:00:54,781 musi uczęszczać do indyjskiej szkoły mieszkalnej. 4 00:00:54,848 --> 00:00:58,694 Służbowie Jej Królewskiej Mości, zwani oficerami wagarującymi, 5 00:00:58,761 --> 00:01:03,068 zabiorą pod opiekę dziecko, w które wierzą nieobecność w szkole przy użyciu takiej samej siły 6 00:01:03,134 --> 00:01:08,783 jak wymagają tego okoliczności. 7 00:01:08,848 --> 00:01:12,695 Osoba opiekująca się indyjskim dzieckiem który nie dopilnuje, aby takie dziecko uczęszczało do szkoły 8 00:01:12,762 --> 00:01:17,683 zostanie natychmiast uwięziony, a taka osoba aresztowany bez nakazu i zabrany do szkoły 9 00:01:17,710 --> 00:01:22,861 przez funkcjonariusza zajmującego się wagarowaniem. 10 00:01:22,927 --> 00:01:28,960 Ustawa indyjska, z woli Jej Królewskiej Mości królowa prawej Kanady. 11 00:01:40,919 --> 00:01:43,730 Ceres była dla nas dobra, co? 12 00:01:47,133 --> 00:01:48,831 Ona jest dla nas zawsze dobra. 13 00:02:17,897 --> 00:02:19,520 Witam. 14 00:02:24,264 --> 00:02:26,270 Święty Józef. 15 00:02:29,406 --> 00:02:32,024 Torba i metka, (?) Oto one, Cheech. 16 00:02:40,223 --> 00:02:42,804 Nie pal całego naszego pieprzonego zysku, heh. 17 00:02:43,751 --> 00:02:45,948 Kontrola jakości. Kurwa 18 00:02:48,890 --> 00:02:50,513 Gdzie jest Aila? 19 00:02:50,541 --> 00:02:54,772 Ona rysuje na maska samochodu. Ona jest cała dobra. 20 00:02:55,950 --> 00:03:00,525 I tak nie mogę pracować, kiedy jestem na haju. Ale mogę, kiedy jestem pijany. 21 00:03:16,126 --> 00:03:20,280 Rezerwat Indian Czerwonego Kruka: 1969 22 00:03:24,220 --> 00:03:25,229 Kurwa 23 00:03:29,437 --> 00:03:31,252 Wszystko w porządku. To po prostu Burner. 24 00:03:34,847 --> 00:03:37,044 Widziałeś kiedyś młyn z bliska? 25 00:03:38,032 --> 00:03:40,994 Gotują tam indyjskie dzieci dla tego kapłana zombie. 26 00:03:41,060 --> 00:03:43,067 Co to jest zombi? 27 00:03:44,895 --> 00:03:48,360 Jezu Chryste, Tyler, Czy niczego cię nie uczą w tej szkole? 28 00:03:49,423 --> 00:03:52,886 Zombi to martwi ludzie które wracają do życia, żeby zjadać mózgi. 29 00:03:52,953 --> 00:03:54,842 Zwłaszcza tępe mózgi. 30 00:03:54,908 --> 00:04:00,288 Normalne zombie po prostu zjadają każdego, ale te pięć religijnych(?) zombie... 31 00:04:00,355 --> 00:04:04,050 - W porządku, Palnik. On tylko żartuje, Ty. - pfu, chciałbym 32 00:04:06,876 --> 00:04:10,532 Widzisz, rzucają tymi dzieciakami w dół tej dziury, do kuchenki. 33 00:04:10,598 --> 00:04:14,138 I za każdym razem, gdy dzwonią ten kominek spożywczy(?). 34 00:04:15,623 --> 00:04:18,473 Dlaczego myślą, że tak dużo dzieci zaginąć w wigilię, heh? 35 00:04:18,500 --> 00:04:22,921 - Próbujesz mnie tylko przestraszyć. - Uspokój się, cipko. 36 00:04:22,949 --> 00:04:27,601 Mam coś, co cię ochroni. Moja mama to dla mnie narysowała. 37 00:04:29,816 --> 00:04:33,511 Ma na imię Gunner, lubi walczyć, szczególnie zmarłych. 38 00:04:38,407 --> 00:04:41,296 - Co kurwa. - Pieprzony dupek. 39 00:04:41,362 --> 00:04:44,173 Cześć, Tyler, ty mały gówniarzu. 40 00:04:47,691 --> 00:04:50,924 Tak, nie pomagaj, Burner. Dupek. 41 00:04:52,601 --> 00:04:56,373 - Lepiej już wracaj, Ty. - Dziękuję, Aila. 42 00:04:57,664 --> 00:05:00,706 - Pieprzony dupek. - Może powinieneś pozwolić Aili prowadzić. 43 00:05:08,175 --> 00:05:13,020 Chodź tu, Aila, dobrze? Daj spokój, robimy to cały czas. 44 00:05:14,852 --> 00:05:17,393 Tak jak mama ci pokazała, OK? 45 00:05:17,459 --> 00:05:22,763 W porządku, zajmiemy się tym powoli i spokojnie. Znamy wiertło (?). 46 00:05:28,237 --> 00:05:32,392 To comuta(?) do cholery trafiłem Wstawaj, kochanie. Zobaczmy. 47 00:05:34,913 --> 00:05:36,304 Zamknąć się. 48 00:06:22,239 --> 00:06:25,239 Aila! Aila! 49 00:06:26,239 --> 00:06:30,506 Nie patrz, (?) nie patrz Zabierz mnie, kurwa, za ręce. 50 00:06:42,924 --> 00:06:43,894 Mama? 51 00:06:45,109 --> 00:06:49,726 W dniu, w którym znalazłem martwą matkę, Postarzałem się o tysiąc lat. 52 00:06:52,705 --> 00:06:54,328 siedem lat później 53 00:06:54,394 --> 00:06:55,709 Rękawiczki rybne 54 00:07:37,051 --> 00:07:39,631 Posprzątaj to. Proszę. 55 00:08:14,143 --> 00:08:18,182 Istnieją zasady przetrwania tysiąca lat w Królestwie Wrony. 56 00:08:18,248 --> 00:08:22,288 Zasada numer jeden, nigdy nie zaprzyjaźniaj się z indyjskim agentem. 57 00:08:30,753 --> 00:08:32,454 Dziękujemy, że nas o tym poinformowałeś że tu byłeś. 58 00:08:32,481 --> 00:08:36,673 Jeśli tutejsi Indianie myślą, że jesteś w łóżku z indyjskim agentem, to ty. 59 00:08:36,738 --> 00:08:39,664 To kopnij mnie w tyłek albo zgiń. - Kurwa! 60 00:08:58,564 --> 00:09:01,760 W porządku, drogie panie. Rozbij to! 61 00:09:01,979 --> 00:09:03,141 Dzięki 62 00:09:24,266 --> 00:09:26,961 Nadal nie widzę dlaczego to musi być dziewczynka. 63 00:09:30,903 --> 00:09:33,137 Bo jeśli nie, ludzie pomyślą, że jesteś pedałem. 64 00:09:37,729 --> 00:09:38,623 Popper tu jest. 65 00:10:04,084 --> 00:10:06,512 Należy zapłacić podatek od wagarów Aila. 66 00:10:08,340 --> 00:10:09,426 Tydzień wcześniej? 67 00:10:10,642 --> 00:10:14,107 Jezus Chrystus. Srasz w spodnie. 68 00:10:18,083 --> 00:10:21,164 chodźmy, nie mamy całego dnia. 69 00:10:21,230 --> 00:10:24,924 Zasada numer dwa, trzymać się z dala od długów. 70 00:10:24,952 --> 00:10:28,682 Hindusi nie rozumieją długu. Nie otrzymuj pieniędzy. 71 00:10:28,747 --> 00:10:33,438 Indyjscy agenci nie mówią po indyjsku, mówią o pieniądzach. 72 00:10:33,466 --> 00:10:37,352 Mówią to butami, mówią to pięściami. 73 00:10:37,418 --> 00:10:39,270 Wypowiedzcie to ich krwią i nietoperzami. 74 00:10:41,101 --> 00:10:44,946 Zasada numer trzy, opiekuje się twoją rodziną. 75 00:10:45,012 --> 00:10:51,200 Wiesz, tu nie chodzi o pieniądze. Burner zawsze się z tym spóźnia. 76 00:10:52,800 --> 00:10:57,681 Józef dzisiaj wychodzi. A to jest mój prezent powitalny w domu. 77 00:10:58,745 --> 00:11:00,520 Czy mówiłem ci kiedyś, gdzie to trzymam? 78 00:11:00,586 --> 00:11:03,973 To najbliżej, jak kiedykolwiek dotrzemy 79 00:11:04,039 --> 00:11:06,161 do całowania nas w tyłki przez indyjskiego agenta. 80 00:11:10,408 --> 00:11:13,063 To zabawne. Bardzo zabawne. 81 00:11:14,895 --> 00:11:15,828 Twojej matki. 82 00:11:26,633 --> 00:11:28,985 Wybierasz po matce. 83 00:11:34,383 --> 00:11:36,004 Miała do tego rękę, co? 84 00:11:42,053 --> 00:11:44,672 Ona też często podnosiła usta. 85 00:11:44,738 --> 00:11:49,430 To do niczego jej nie doprowadziło, ale 86 00:11:49,458 --> 00:11:52,306 zużyty, zwisający z krokwi. 87 00:12:12,282 --> 00:12:16,551 Przez siedem lat nie marzyłem o niczym ale wydostanie się z tego miejsca 88 00:12:16,618 --> 00:12:19,928 Ale mój świat się kończy na granicach rezerwatu. 89 00:12:19,994 --> 00:12:23,991 Gdzie otwierają się drogi gruntowe do marzeń o rzeczach, których nigdy nie będziesz mógł tu być. 90 00:12:24,020 --> 00:12:27,752 Hej, Aila. Aila. Uruchomić! 91 00:12:48,762 --> 00:12:52,761 Widzisz Sholo powiesz mu coś ode mnie? 92 00:13:11,777 --> 00:13:16,506 Aila. (?) Aila. Wszystko w porządku? 93 00:13:29,078 --> 00:13:30,356 Weź mój rower 94 00:14:01,107 --> 00:14:02,039 Człowieku. 95 00:14:18,447 --> 00:14:21,029 Weź, widzę, że już wiesz Popper przyszedł tu po pieniądze. 96 00:14:21,094 --> 00:14:23,828 Będę potrzebować twojego ponownego wsparcia tydzień wcześniej 97 00:14:23,893 --> 00:14:27,893 Cóż, zabawna historia Przyszedłem ci to dać wczoraj wieczorem, 98 00:14:27,959 --> 00:14:29,428 Ale zeszłam na boczny tor. 99 00:14:29,494 --> 00:14:33,263 Podróż boczną między nogami jednego z najlepszych rybaków 100 00:14:33,292 --> 00:14:36,602 To też musiało być okropne, bo striptizerka ukradła mu tyłek. 101 00:14:36,666 --> 00:14:38,558 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 102 00:14:38,624 --> 00:14:40,553 Wcale nie zabawne kiedy o tym pomyślisz 103 00:14:40,619 --> 00:14:44,121 - Czy mogę opowiedzieć tę pieprzoną historię, proszę? - Nie zatrzymuję cię. 104 00:14:44,185 --> 00:14:46,152 Cholera, stary. 105 00:14:48,596 --> 00:14:52,868 Cóż, to co powiedział, potem Milch się pojawił, tak jak mówiłeś, 106 00:14:52,933 --> 00:14:54,862 Wszyscy wojowniczy bo nie mam jego pieniędzy. 107 00:14:54,889 --> 00:14:56,701 Gdzie wy tu jesteście kiedy napadli na knajpę? 108 00:14:57,727 --> 00:14:58,889 Musiało być po wystartowaliśmy 109 00:15:03,405 --> 00:15:05,909 - Zostaliśmy, kurwa, umówieni - Co? 110 00:15:05,975 --> 00:15:08,901 Ustawić do czego? Właśnie ukradł jebane pieniądze. 111 00:15:08,966 --> 00:15:10,320 To nie ma sensu. 112 00:15:10,347 --> 00:15:13,044 Dziś rano Popper wypuścił Burnera na całego. 113 00:15:13,109 --> 00:15:16,114 I co, myślisz, że to był wypadek że zainteresowała się tobą jakaś striptizerka 114 00:15:16,370 --> 00:15:17,377 Pod koniec miesiąca? 115 00:15:17,444 --> 00:15:20,447 I co, Popper wiedział dokładnie gdzie znaleźć wszystkich? 116 00:15:20,513 --> 00:15:23,170 Prowadzi striptizerkę u rybaka 117 00:15:23,237 --> 00:15:26,968 Te pieniądze są równie dobre jak w skrzynce na datki. Ile? 118 00:15:28,069 --> 00:15:28,924 Wszystko. 119 00:15:37,660 --> 00:15:42,620 Potrzebuję tych pieniędzy. Potrzebujesz, kurwa, tych pieniędzy. 120 00:15:42,685 --> 00:15:45,536 Popper nie wysłał Milcha po odbiór, wysłał go, żeby ukradł ci tyłek 121 00:15:45,601 --> 00:15:48,718 I nie zamierza lekceważyć tego, co ukradł swojego podatku za urlop. 122 00:15:48,784 --> 00:15:52,208 Dojdziesz do świętej Dymfny z resztą zagubionych chłopców. 123 00:15:52,273 --> 00:15:54,509 Chodźmy sprzedawać więc jakieś butelki. 124 00:15:59,140 --> 00:16:02,989 (?) Nie musisz być najgłupszym Hindusem odkąd Królik Bugs założył nakrycie głowy. 125 00:16:03,016 --> 00:16:06,594 A teraz muszę powiedzieć Ceres których nie możemy pokryć w tym miesiącu. 126 00:16:06,658 --> 00:16:10,698 Musimy znaleźć sposób odzyskać te pieniądze, bo inaczej mamy przechlapane. 127 00:16:22,654 --> 00:16:25,928 Holia tchino(?) Niewiele, ten sam stary 128 00:16:25,955 --> 00:16:27,732 Słyszałem, że dzisiaj wychodzisz. 129 00:16:27,797 --> 00:16:29,879 - Tak. - Wolny człowiek. 130 00:16:29,945 --> 00:16:32,218 (?) Palnik i dziewczyna wiesz, że wróciłeś? 131 00:16:33,282 --> 00:16:35,094 Nie, nikt jeszcze nie wie, że wróciłem. 132 00:16:37,960 --> 00:16:40,004 - Dobra, zobacz - Dobra, chodź 133 00:16:46,362 --> 00:16:48,291 Nie, nie, nikt tu nie wróci. 134 00:17:06,540 --> 00:17:08,391 Więc dlaczego to trzymasz? 135 00:17:08,419 --> 00:17:10,923 Próbowałem to sprzedać, ale nikt nie chce tego kupić. 136 00:17:10,951 --> 00:17:12,610 To małe miasteczko, Joe. 137 00:17:15,861 --> 00:17:19,017 - Czy nadal działa? - Kurwa, tak. 138 00:17:19,965 --> 00:17:24,080 To jest prawdziwa rzecz, Nigdy nie przestałem. 139 00:18:26,442 --> 00:18:30,788 Jezus. Babciu, musisz przestać to robić. 140 00:18:35,419 --> 00:18:41,145 Chociaż nie jestem twoją prawdziwą babcią 141 00:18:42,170 --> 00:18:45,825 Lubię, kiedy nazywasz mnie babcią. 142 00:18:45,853 --> 00:18:50,850 Dla mnie wystarczająco prawdziwe. Powinieneś skończyć przed zachodem słońca. 143 00:18:53,409 --> 00:18:57,870 Słońce zawsze zachodzi. A ja lubię ciemność. 144 00:19:02,041 --> 00:19:04,430 Włóż to do herbaty, kiedy ją zrobisz. 145 00:19:07,180 --> 00:19:12,830 Ta partia zostanie wkrótce ukończona. Powinno być wcześniej 146 00:19:14,201 --> 00:19:17,780 Ale nie ruszam się tak jak kiedyś. 147 00:19:19,418 --> 00:19:25,449 Jest tam jeszcze kilka słoików na późniejsze przyjęcie. 148 00:19:32,921 --> 00:19:35,885 To gotowe. 149 00:19:35,951 --> 00:19:37,918 Muszę usiąść. 150 00:19:44,198 --> 00:19:47,200 Teraz opowiem Ci historię. 151 00:19:47,267 --> 00:19:51,344 O tym, co stało się z wilkiem i grzybem. 152 00:19:55,973 --> 00:19:59,054 Dawno, dawno temu pogoda była niesprzyjająca. 153 00:20:01,115 --> 00:20:05,421 Niebo było pełne dymu i śmierdziało zapachem siarki. 154 00:20:05,486 --> 00:20:10,676 Wszystkie zwierzęta umarły z głodu i uciekły. 155 00:20:10,743 --> 00:20:14,091 Wilk był sam. 156 00:20:14,157 --> 00:20:18,847 Chory i samotny. 157 00:20:21,406 --> 00:20:24,295 Wychodzi i idzie do lasu. 158 00:20:25,590 --> 00:20:29,588 Kiedy spaceruje, widzi drzewo. 159 00:20:33,796 --> 00:20:36,609 Zaczyna mieć halucynacje. 160 00:20:37,939 --> 00:20:43,897 Dzieci Mi'gmaq wiszą na drzewie. 161 00:20:43,925 --> 00:20:47,616 Wilk jest tak głodny, że traci przytomność 162 00:20:49,254 --> 00:20:51,799 i naprawdę mocno potrząsa drzewem. 163 00:20:51,864 --> 00:20:56,824 Dopóki dzieci nie zaczną spadać. 164 00:20:56,851 --> 00:21:01,696 Widzi ich tak, jakby ich głowy stały się 165 00:21:01,953 --> 00:21:08,676 czapki grzybów i ich kości w postaci łodyg. 166 00:21:10,929 --> 00:21:13,818 Zaczyna jeść i jeść. 167 00:21:14,996 --> 00:21:18,689 Aż w końcu pożarł wszystkie dzieci. 168 00:21:18,755 --> 00:21:21,566 Kiedy wróci do rzeczywistości, 169 00:21:22,668 --> 00:21:24,482 rozgląda się po lesie. 170 00:21:24,509 --> 00:21:27,398 Bardzo mu przykro z powodu tego, co zrobił. 171 00:21:28,461 --> 00:21:33,341 Nie wiedząc, co robić, kontynuuje jedzenie. 172 00:21:33,368 --> 00:21:36,909 Gdy tak siedzi, zaczyna zjadać swój ogon, 173 00:21:36,976 --> 00:21:41,781 dochodzi do żołądka i zaczyna go jeść. 174 00:21:43,727 --> 00:21:48,610 Wykańcza żołądek, 175 00:21:48,676 --> 00:21:52,100 potem dociera do jego serca i zjada jego serce. 176 00:21:52,166 --> 00:21:54,248 Całkowicie wypełnił swoje serce, 177 00:21:54,315 --> 00:21:56,781 a potem sam skończył jeść. 178 00:22:03,444 --> 00:22:05,910 Gdzie słyszałeś tę historię? 179 00:22:10,618 --> 00:22:15,960 Zanim zabrali mnie do szkoły, mama mi to powiedziała. 180 00:22:21,089 --> 00:22:23,133 Twoja matka też ci to mówi. 181 00:22:28,916 --> 00:22:31,418 Zamierzam ukraść te pieniądze. 182 00:22:33,633 --> 00:22:39,322 Dla was, nowi chłopcy, zasady są proste. 183 00:22:39,388 --> 00:22:44,730 Wyrywają cię z łóżek, złapiesz pobicie, leczysz się w izolacji 184 00:22:44,796 --> 00:22:47,647 Przyłapano cię na rozmowie, żeby zjeść innego, zostajesz pokonany. 185 00:22:47,712 --> 00:22:52,440 Przyłapiesz się na kaszlu, płacz, kichanie, sikanie, 186 00:22:52,507 --> 00:22:54,741 Oddycham cholernie głośno, 187 00:22:56,380 --> 00:22:59,191 Zostajesz pokonany i umieścić w izolacji. 188 00:23:01,558 --> 00:23:07,171 No normalnie pierdol się z tymi zasadami 189 00:23:09,039 --> 00:23:10,929 I wylądujesz na wzgórzu! 190 00:23:14,448 --> 00:23:20,213 Aha i odtąd, to pieprzona królowa angielska. 191 00:23:21,430 --> 00:23:22,628 Rozkoszuj się tym. 192 00:23:41,837 --> 00:23:44,800 Myślę, że wszyscy będą Zbyt zmarnowany, żeby cię rozpoznać, Juj. 193 00:23:45,749 --> 00:23:47,372 Powinno wystarczyć na noc. 194 00:23:53,460 --> 00:23:57,115 I jesteś pewien, że tak się stanie (?) salon na tyłach szkoły? 195 00:23:57,180 --> 00:23:59,609 Ale (?) oni patrzą od środka, szefie. 196 00:24:00,864 --> 00:24:02,563 Pozwól mi się tym martwić. 197 00:24:05,658 --> 00:24:06,743 Aila! 198 00:24:07,921 --> 00:24:09,350 Czas się przygotować. 199 00:24:15,325 --> 00:24:18,522 Pierwszy dzień miesiąca i Halloween w tym samym tygodniu. 200 00:24:18,776 --> 00:24:20,130 Zarobimy trochę pieniędzy. 201 00:24:20,197 --> 00:24:24,695 Czy widzisz, co mówi ten znak? Mówi: Forteca Samotności. 202 00:24:25,951 --> 00:24:29,682 - Jaka jest przeszkoda w biegu? - Nie mamy żadnego oszustwa. 203 00:24:29,748 --> 00:24:34,398 Tyłek Sholo jest (?) ponownie w rękach Poppera. Ktoś z Ryboludzi go przewrócił. 204 00:24:34,465 --> 00:24:37,201 Hej, nie prosiłem Zapal to tutaj, wujku. 205 00:24:41,371 --> 00:24:43,876 Wszystko, co chcesz zrobić, to to wyciąć jebany dupek. 206 00:24:43,941 --> 00:24:46,867 Kiedy powiedziałem ci, że powinieneś mieć (?)eliminado dawno temu. 207 00:24:47,815 --> 00:24:48,977 Kto powiedział, że on 208 00:24:49,004 --> 00:24:51,700 Nie ukradłem tych pieprzonych pieniędzy albo palić całe pieprzone narkotyki? 209 00:24:51,767 --> 00:24:55,921 Nie zrobiłby czegoś takiego. Ile z tego chcesz zrobić? 210 00:24:55,948 --> 00:24:58,644 O kurwa. Musimy to wszystko zrobić teraz. 211 00:25:03,236 --> 00:25:07,390 - Jaka jest akcja? - Samochód właśnie podjechał, szefie. 212 00:25:11,637 --> 00:25:13,068 Twój tata jest w domu. 213 00:25:57,207 --> 00:25:59,290 Urosłaś, Aila. 214 00:26:18,806 --> 00:26:20,274 Dobrze cię widzieć, starszy bracie. 215 00:26:24,945 --> 00:26:26,526 Cieszę się, że twój samochód tu jest. 216 00:26:26,592 --> 00:26:29,709 Poprowadzę tego skurwiela do rzeki przy pierwszej nadarzającej się okazji. 217 00:26:31,616 --> 00:26:33,738 W porządku, ale nie martw się o tym właśnie teraz. 218 00:26:33,765 --> 00:26:37,114 Teraz będziemy świętować Twój powrót do Królestwa Wron. 219 00:26:37,180 --> 00:26:42,023 Z piosenką, tańcem, alkoholem i narkotykami. Bogowie oświecają nas tej nocy. 220 00:26:42,050 --> 00:26:44,901 Może dziewica ofiarna lub dwie. 221 00:26:48,534 --> 00:26:50,195 Do zobaczenia później, chłopcy. 222 00:26:52,792 --> 00:26:54,759 Ten samochód jest straszny. 223 00:27:01,154 --> 00:27:02,969 To dlatego, że zjada małe dziecko. 224 00:27:05,413 --> 00:27:08,759 Jeśli jesteś dobry w jednej rzeczy, zastosuj to do wszystkiego. 225 00:27:11,126 --> 00:27:14,169 Możesz obrócić wszystko w formę artystyczną. 226 00:27:16,383 --> 00:27:18,350 Robię to od lat. 227 00:27:21,179 --> 00:27:24,334 Masz whisky, wino, koniak Mieszanki cygar z końcówkami (?). 228 00:27:25,282 --> 00:27:28,324 Dla nas, książąt i księżniczek którzy nie zniżyliby się do dymu. 229 00:27:28,351 --> 00:27:32,122 Na (?)myśli o zrobieniu jakiejś rzeczy na który nikt inny nie może sobie pozwolić. 230 00:27:36,292 --> 00:27:38,682 Cóż, czego chcesz, głupcze? 231 00:27:39,936 --> 00:27:41,634 Bałwan. 232 00:27:45,806 --> 00:27:49,039 Masz mieszanki dipów miodowych (?). dla Indian bębnów i piór 233 00:27:49,105 --> 00:27:51,031 Chcą zachować wszystko w sposób naturalny. 234 00:27:51,098 --> 00:27:55,175 Palić blisko spirytusu korzeniowego Nieważne. 235 00:27:59,729 --> 00:28:02,156 I masz Zepsuty (?) resurex 236 00:28:02,183 --> 00:28:05,915 Nie chcę niczego więcej, żeby się spieprzyć za dolnego dolara. 237 00:28:05,982 --> 00:28:11,516 To jest to, co (?) łączy moich ludzi, sztuka zapomnienia. 238 00:28:16,033 --> 00:28:17,999 Rozgrzej się. 239 00:28:34,099 --> 00:28:37,986 - Co? - Powiedziałem, że to Tiffany. 240 00:28:40,006 --> 00:28:42,089 Nie, to Tammy. 241 00:28:42,116 --> 00:28:44,852 Odwal się. Pierdolić. 242 00:28:52,895 --> 00:28:55,976 - Nadal jesteś kobietą, prawda? - Spierdalaj, Burner. 243 00:28:57,615 --> 00:28:59,737 Nie wiem. Właśnie wyszedłem z więzienia. 244 00:29:03,483 --> 00:29:05,566 Gdzie się tego wszystkiego nauczyła? 245 00:29:09,124 --> 00:29:12,509 Miałeś się nią opiekować, Burner, a nie ona, zaopiekuje się tobą. 246 00:29:12,574 --> 00:29:14,157 Znasz w ogóle swoją córkę, stary? 247 00:29:16,103 --> 00:29:17,610 Ech, Joe? 248 00:29:18,559 --> 00:29:23,402 Jest parą Anny, Ceres i twoją cholernie twardą głowę. 249 00:29:23,468 --> 00:29:26,281 Ona będzie jadła ludzi po apokalipsie. 250 00:29:27,995 --> 00:29:29,962 Co daje ci do myślenia czy coś z tego było moim pomysłem? 251 00:29:30,029 --> 00:29:31,420 Myślę, że to małe dziewczynki 252 00:29:31,486 --> 00:29:34,603 Powinienem rzucać narkotyki w krzaki pieprzonych Indian z czerwonego tarszu. 253 00:29:34,669 --> 00:29:37,865 Mała dziewczynka? Długo cię nie było, Joe. 254 00:29:37,893 --> 00:29:40,435 To już nie jest mała dziewczynka. 255 00:29:41,921 --> 00:29:46,151 - Pieprzony dupek. - Hej, stary, nie miałem na myśli... 256 00:29:48,710 --> 00:29:50,179 Kurwa. 257 00:30:04,704 --> 00:30:06,021 Jaka jest liczba? 258 00:30:09,425 --> 00:30:10,661 Pieprzone pieniądze z bingo. 259 00:30:12,761 --> 00:30:15,955 Aila, może zakończysz tę noc iść spędzić czas z tatą? 260 00:30:16,021 --> 00:30:18,910 - Zakończę (?) na noc. - Nie możesz się pierdolić. 261 00:30:24,805 --> 00:30:26,735 Nie sądzę, żeby ci goście to zauważyli. 262 00:30:30,829 --> 00:30:32,336 Ruszaj się, gówniarzu. 263 00:31:39,453 --> 00:31:41,344 Teraz jestem w domu! 264 00:32:07,571 --> 00:32:08,849 Mama? 265 00:32:31,546 --> 00:32:33,169 Aila. 266 00:32:40,369 --> 00:32:43,757 Zemsta. 267 00:33:11,288 --> 00:33:14,482 Chodź jeden(?), wstawaj. Odpieprz się. 268 00:33:15,698 --> 00:33:18,741 Wstawaj, człowieku. Wypierdalaj z mojego ganku. 269 00:33:22,259 --> 00:33:24,495 Hej, wstawaj. 270 00:33:24,560 --> 00:33:28,100 Chodź, stary, idziemy. Odwal się. 271 00:33:30,160 --> 00:33:31,704 Dzień dobry, tato. 272 00:33:37,027 --> 00:33:39,608 Muszą tu zostać, stary Prześpij się. 273 00:33:39,636 --> 00:33:41,372 Ho tak. Wszystkie? 274 00:33:48,995 --> 00:33:50,235 To cholernie smakuje jak trawka. 275 00:33:55,363 --> 00:33:59,977 - Jak długo to robicie? - Około siedmiu lat. 276 00:34:00,043 --> 00:34:01,895 Hej, Aila. 277 00:34:01,961 --> 00:34:05,348 Ho tak? To kurwa przystanek Hillbilery dzisiaj. 278 00:34:05,414 --> 00:34:09,720 Wiesz, starszy bracie, doceniam to Przyjeżdżasz na białym koniu, 279 00:34:09,747 --> 00:34:12,749 Ale, kurwa, chodzi o to To gówno tutaj jest skomplikowane. 280 00:34:13,007 --> 00:34:15,896 Nie możesz tak po prostu chodzić i ciągnąć nici z twoimi dobrymi intencjami 281 00:34:15,923 --> 00:34:17,469 szanować gówno się rozpracować. 282 00:34:17,535 --> 00:34:20,884 Potrzebujemy tych pieniędzy Odbudować się od starej wiedźmy. 283 00:34:20,911 --> 00:34:22,802 Nie nazywaj jej tak. 284 00:34:22,829 --> 00:34:25,793 Starsza pani, Ceres, nieważne. 285 00:34:25,859 --> 00:34:28,747 W porządku. Kto zatem odbiera? 286 00:34:30,271 --> 00:34:31,547 Aila je robi. 287 00:34:32,497 --> 00:34:35,231 Jedna szansa, że (?)tonny policjant przejedzie przez nie Ona jest nieletnia 288 00:34:35,296 --> 00:34:37,570 I nie mogą jej nic zrobić Za wzięcie(?) tak dużej ilości narkotyków. 289 00:34:37,636 --> 00:34:40,141 I znaleźli mnie tutaj W garażu. 290 00:34:41,242 --> 00:34:43,937 Jezus odszedł do pieprzonego Crist. 291 00:34:44,004 --> 00:34:46,009 Patrzy na twoją twarz. Patrzy na jej twarz. 292 00:34:46,036 --> 00:34:48,733 Dick narkotykowy lis pop potykając się. 293 00:34:48,799 --> 00:34:51,838 - Mam na imię Tammy. - Zamknij się, kurwa. 294 00:34:52,865 --> 00:34:54,446 Jesteście dupkami. 295 00:34:55,741 --> 00:35:00,202 Pieprzona banda głupich Indian na kacu leży wszędzie. 296 00:35:01,687 --> 00:35:05,803 - Przejmuję biegi. - Kurwa, Józefie. Czy ty właśnie mnie nie słyszałeś? 297 00:35:05,868 --> 00:35:08,373 Ty też masz przy sobie papier. Twoje imię wciąż brzmi. 298 00:35:08,629 --> 00:35:10,789 Nie przejmujesz się tym, Tony wiesz, że tu jesteś? 299 00:35:10,855 --> 00:35:13,590 Cholera, nie uczyli cię coś w więzieniu? 300 00:35:13,617 --> 00:35:15,929 To nie jest życie Chciałem dla ciebie, Aila. 301 00:35:21,403 --> 00:35:24,560 Lepiej(?) zabierz się za porządki zanim spuścisz to gówno, Aila... 302 00:35:24,587 --> 00:35:27,859 - Popper już na niego patrzy. - Spokojnie. 303 00:35:27,886 --> 00:35:31,926 Mogę dzisiaj z nim pobiegać na sucho, Po prostu daj mu znać, co robimy. 304 00:35:33,680 --> 00:35:36,681 Tak. Znam mojego brata. 305 00:35:40,315 --> 00:35:43,357 Mój ojciec nie jest kimkolwiek nazwałbym dobrym człowiekiem. 306 00:35:43,423 --> 00:35:46,195 Bardziej jak człowiek, który to zrobił dobra rzecz z niewłaściwych powodów 307 00:35:46,222 --> 00:35:48,572 I coś złego z dobrych powodów. 308 00:35:48,638 --> 00:35:51,067 Józef lubi walczyć. 309 00:35:53,128 --> 00:35:56,744 Historia głosi, że mój ojciec zlituj się nad białym chłopcem i zainterweniuj. 310 00:35:56,810 --> 00:36:01,080 Ale prawda, naprawdę Chciał po prostu (?) rozpatrzyć tę bójkę. 311 00:36:24,967 --> 00:36:27,662 Mój ojciec zaproponował rękę do Poppera. 312 00:36:28,686 --> 00:36:31,191 Ale już było nienawiść w sercu chłopca. 313 00:36:31,258 --> 00:36:32,840 Oddał mojego ojca księdzu 314 00:36:32,906 --> 00:36:35,065 Jak reszta chłopców, którzy go pobili. 315 00:36:36,128 --> 00:36:39,094 Czy mógłbyś nauczyć tego tutaj Josepha? 316 00:36:39,159 --> 00:36:43,237 I wykazując taką staranność zacznij na poważnie swój trening dupka. 317 00:36:44,644 --> 00:36:46,613 Nieszpory to modlitwa wieczorna. 318 00:36:49,440 --> 00:36:50,832 I to w ten sposób. 319 00:37:11,191 --> 00:37:12,926 To miejsce się zmieniło. 320 00:37:14,412 --> 00:37:16,072 To samo gówno, inny stos. 321 00:37:20,434 --> 00:37:23,284 Chcesz iść ze mną, tato? Przyjdziesz zobaczyć, co robię? 322 00:37:23,350 --> 00:37:26,966 Pójdę zobaczyć się ze starcem. Zobaczę, czy uda mi się zejść do wody. 323 00:37:27,494 --> 00:37:29,843 Nie wolno ci na wodzie o tej porze roku. 324 00:37:29,909 --> 00:37:34,254 - Dlatego nie ma łodzi. - I tak nie ma ryb w wodzie. 325 00:37:34,282 --> 00:37:36,979 Co, nie wolno łowić ryb bez ryb w wodzie? 326 00:37:37,045 --> 00:37:38,513 To niedozwolone. 327 00:37:39,883 --> 00:37:43,920 Hej, cóż, zobaczę w każdym razie stary. 328 00:37:44,178 --> 00:37:46,529 Odzyskam moją łódź, tak czy inaczej. 329 00:37:46,595 --> 00:37:50,903 - Tata. Tata! - Co, Aila? 330 00:37:50,968 --> 00:37:52,553 To jest inny sposób. 331 00:38:02,553 --> 00:38:04,982 Pomyśl, że skręt mógł złamać tego człowieka. 332 00:38:06,467 --> 00:38:10,350 Wiesz, po tym jak znaleźli martwego Tylera i... moja matka się zabiła, 333 00:38:11,337 --> 00:38:13,995 Zadzwonił na policję przyjść i go zabrać. 334 00:38:14,062 --> 00:38:16,528 Powiedział: „Właśnie zabiłem chłopca”. 335 00:38:16,555 --> 00:38:20,747 - Tak, to był wypadek, to był... - Więzienie go nie złamało. 336 00:38:21,811 --> 00:38:23,047 Zrobiliśmy. 337 00:38:59,020 --> 00:39:01,063 Kurwa, co robiłeś, golić nogi? 338 00:39:01,090 --> 00:39:02,522 Kurwa, Aila. 339 00:39:04,543 --> 00:39:06,471 Jasne, wejdź. 340 00:39:39,604 --> 00:39:42,376 Więc włamiemy się Saint D's i okraść Poppera. 341 00:39:42,442 --> 00:39:44,909 Co? Powiedz co teraz? 342 00:39:45,127 --> 00:39:49,511 Włamiemy się Saint D's i okraść Poppera. 343 00:39:49,539 --> 00:39:51,851 Och, stary. 344 00:39:53,374 --> 00:39:56,146 Chcesz iść do tego pieprzonego miejsca? Pieprzyć to. 345 00:39:57,019 --> 00:39:59,715 Nie rozumiem tego jeśli nie zrobię tego ponownie. 346 00:39:59,742 --> 00:40:02,094 Aila, jeśli mnie złapią wchodzę tam, 347 00:40:02,160 --> 00:40:06,773 Ci pieprzeni (?)religijni tam kurwa, zmienią się we mnie Supermanem. 348 00:40:06,840 --> 00:40:08,769 Nawet nie wiem, co to oznacza. 349 00:40:08,796 --> 00:40:11,300 To jest, kiedy podchodzisz do kogoś od tyłu i odklej kawałek... 350 00:40:11,327 --> 00:40:12,989 Pieprzyć się, człowieku. 351 00:40:14,320 --> 00:40:17,514 A co sprawia, że tak myślisz Popper i tak tego nie zrobi? 352 00:40:17,733 --> 00:40:21,811 Pieprzyć to, stary. Mam zbyt dużego kaca robić to wszystko, myśląc. 353 00:40:23,756 --> 00:40:25,609 Ja i Jujijj odpadliśmy późno w nocy. 354 00:40:25,635 --> 00:40:27,910 Zastanawialiśmy się, jak on stamtąd wychodzi 355 00:40:27,976 --> 00:40:31,593 Tak, żeby nikt go nie widział albo świadomość, że go nie ma. 356 00:40:33,347 --> 00:40:34,545 Narysowałem to. 357 00:40:38,370 --> 00:40:41,757 Wiedzą, że go nie ma. Nie zaufam dziecku. 358 00:40:41,785 --> 00:40:45,861 - Małe dziecko? - Tak, mały dzieciak. 359 00:40:45,927 --> 00:40:48,124 Co to za gówno, Aila? 360 00:40:49,572 --> 00:40:50,427 Rysujemy mapę. 361 00:40:51,490 --> 00:40:55,682 Jujijj powiedział, że Popper i jego (?)mocny wykonywać tę samą rutynę każdej nocy. 362 00:40:55,709 --> 00:41:00,017 Robią obchód, liczą głowy, dają sobie radę. 363 00:41:00,082 --> 00:41:02,895 Potem Popper wpadł do łazienki aby zmyć swój wstyd. 364 00:41:02,960 --> 00:41:06,001 Łazienka znajduje się tuż obok jego biura. 365 00:41:06,067 --> 00:41:09,684 Jeśli nas złapie, będziemy skazani na zagładę. 366 00:41:09,749 --> 00:41:13,634 Więc kiedy jest poza biurem, będziemy musieli trzymać go z daleka. 367 00:41:15,962 --> 00:41:19,809 - To jest totalnie opóźnione w rozwoju. - Wszedłem. 368 00:41:19,837 --> 00:41:21,767 To ostatni dzień miesiąca. 369 00:41:22,715 --> 00:41:25,526 Musimy też wziąć coś z jego kolekcji. 370 00:41:28,314 --> 00:41:30,819 Myślę, że będziemy potrzebować dodatkowej pomocy. 371 00:41:36,600 --> 00:41:38,530 Chcesz tylko zabrać pieniądze temu facetowi? 372 00:41:38,557 --> 00:41:41,291 Nasze pieniądze. 373 00:41:41,358 --> 00:41:44,169 Tyle gówna chcę zrobić temu pieprzonemu OP. 374 00:41:50,372 --> 00:41:52,033 Dlaczego więc przestać go okradać? 375 00:41:52,060 --> 00:41:56,712 Mówię tylko, że jeśli zamierzamy zadać sobie trud, to przynajmniej spieprz tego człowieka. 376 00:41:56,777 --> 00:41:58,208 Tak. 377 00:42:35,216 --> 00:42:36,605 Tęskni za mną. 378 00:42:41,275 --> 00:42:42,782 Wszyscy za tobą tęsknimy. 379 00:42:46,032 --> 00:42:48,114 Nie przychodzisz już do mnie więcej. 380 00:42:50,520 --> 00:42:52,640 Nie muszę tu przychodzić, żeby się z tobą spotkać. 381 00:42:54,202 --> 00:42:55,557 Jesteś zawsze... 382 00:42:56,889 --> 00:42:58,510 Z kim rozmawiasz? 383 00:43:00,187 --> 00:43:01,272 Nikt. 384 00:43:05,787 --> 00:43:08,254 Jak myślisz, co on tam robi? 385 00:43:09,776 --> 00:43:11,706 Szukam grobu mamy. 386 00:43:12,807 --> 00:43:14,814 będzie wędrował przez jakiś czas. 387 00:43:17,911 --> 00:43:21,180 - Chcesz, żebym po niego poszedł? - Nie. 388 00:43:22,358 --> 00:43:23,483 Dostanę go. 389 00:43:43,189 --> 00:43:43,813 Tata? 390 00:44:01,714 --> 00:44:03,759 Nigdy wcześniej nie widziałem grobu. 391 00:44:05,436 --> 00:44:07,902 Chciałem tu tylko przyjechać, żeby to obejrzeć. 392 00:44:10,195 --> 00:44:13,081 To tylko zbiór krzyży bez nazw. 393 00:44:21,318 --> 00:44:23,784 Nie oznaczają grobów samobójców. 394 00:44:26,688 --> 00:44:29,691 Śniło mi się, że szła plażą, 395 00:44:31,406 --> 00:44:33,374 była gnijącą, martwą osobą. 396 00:44:33,440 --> 00:44:35,446 Po prostu chodzę. 397 00:45:00,176 --> 00:45:05,060 Ponieważ pochowano ją bez imienia, chodzi. 398 00:45:06,698 --> 00:45:09,011 Dlatego wciąż chodzi. 399 00:45:21,121 --> 00:45:23,356 Dlaczego mieliby ją pochować? 400 00:45:23,423 --> 00:45:26,538 Gdzie ona jeszcze może, kurwa, chodzić? 401 00:45:29,329 --> 00:45:30,951 Dlaczego mieliby ją pochować? 402 00:45:35,851 --> 00:45:37,895 Tata? 403 00:45:39,572 --> 00:45:40,502 Tata. 404 00:45:41,873 --> 00:45:44,225 Tata. Zatrzymywać się. 405 00:46:46,203 --> 00:46:48,056 Już prawie gotowe, Tyler. 406 00:47:41,632 --> 00:47:42,756 Brak mleka. 407 00:47:45,278 --> 00:47:47,206 Zrobiłem ci kanapkę. 408 00:47:48,230 --> 00:47:51,118 - Gdzie jest tata? - Wyszedł. 409 00:47:51,145 --> 00:47:54,034 Powiedział, że ukradnie sobie łódź. 410 00:47:54,061 --> 00:47:56,758 Co? I nie powstrzymałeś go? 411 00:47:57,897 --> 00:47:59,250 Dlaczego miałbym to zrobić? 412 00:47:59,509 --> 00:48:02,089 Był cholernie wkurzający odkąd wyszedł. 413 00:48:02,116 --> 00:48:05,005 Pomyślałem, że dał się złapać, wrzuć ponownie brzęk, 414 00:48:05,224 --> 00:48:07,229 zabijanie wszelkiego rodzaju ptaków. 415 00:48:07,296 --> 00:48:11,680 I żadnego Poppera na tyłku. Koniec z pieprzonymi przemówieniami Jiminy'ego o krykiecie. 416 00:48:13,126 --> 00:48:15,207 Zbiry Poppera już to zrobiły Jujijj zeszłej nocy. 417 00:48:19,109 --> 00:48:20,118 Wchodzić. 418 00:48:23,561 --> 00:48:24,184 Hej. 419 00:48:26,437 --> 00:48:27,983 Musisz przyjechać po tatę. 420 00:48:40,439 --> 00:48:44,399 Ponieważ nikt nie znał jego wieku, królestwo nazywa go jedynie starcem. 421 00:48:44,619 --> 00:48:47,661 Kłamał, żeby walczyć podczas drugiej wojny światowej. 422 00:48:47,688 --> 00:48:50,997 Opuściłem nastolatka i wróć, mając tysiąc lat. 423 00:48:51,908 --> 00:48:54,221 Nawet psy go nie rozpoznały. 424 00:48:56,702 --> 00:49:00,164 Zawsze mówiłem ci, że to twój dziadek uratował mi życie w czasie wojny? 425 00:49:02,034 --> 00:49:05,191 Tak. W miejscu zwanym Tarawa. 426 00:49:05,218 --> 00:49:08,645 Po raz pierwszy ponownie weszliśmy na górę ci japońscy chłopcy. 427 00:49:08,710 --> 00:49:10,101 Co się stało? 428 00:49:11,048 --> 00:49:15,663 Twój dziadek był kiedyś rybakiem zanim wyszedł, żeby zamontować stal. 429 00:49:15,690 --> 00:49:17,351 Znał pływy. 430 00:49:17,379 --> 00:49:20,841 Powiedział im o łodziach Higginsa nie oczyściłby raf o tej porze roku. 431 00:49:21,060 --> 00:49:22,723 będzie psi przypływ. 432 00:49:23,631 --> 00:49:26,556 Nawet przez to, że zrzucamy bombę całe dwa dni na tej wyspie, 433 00:49:26,622 --> 00:49:30,242 Ci japońscy chłopcy wciąż do nas przychodzili. Oświeć nas 434 00:49:30,307 --> 00:49:33,193 Spalić każdą łódź mieliśmy na tej wodzie. 435 00:49:38,017 --> 00:49:40,060 Więc jak dziadek cię uratował? 436 00:49:41,621 --> 00:49:47,119 Gdy tylko Higgins uderzyli w piasek, Twój dziadek właśnie zaczął wyciągać mężczyznę. 437 00:49:49,026 --> 00:49:55,212 Niektórzy z nas po prostu ruszyli dalej, martwe piętrzą się na naszych stopach. 438 00:50:24,046 --> 00:50:26,553 Dlaczego opowiedziałeś mi tę historię o moim dziadku? 439 00:50:26,618 --> 00:50:32,153 Czasami odwaga, Aila, jest podła zgrzytając zębami i idź do przodu, 440 00:50:32,219 --> 00:50:34,416 nie zwracając uwagi na konsekwencje. 441 00:50:49,519 --> 00:50:50,412 Hej. 442 00:50:53,699 --> 00:50:55,589 Chodź tu, pomogę ci. 443 00:51:08,199 --> 00:51:12,698 Twojej matce podobało się tutaj. To było jej ulubione miejsce. 444 00:51:15,336 --> 00:51:16,765 Tak spokojnie. 445 00:51:22,392 --> 00:51:24,130 Żadnych ryb w wodzie. 446 00:51:42,303 --> 00:51:43,848 Minęło dużo czasu, Josephie. 447 00:51:51,355 --> 00:51:56,582 Wiesz, odkąd tu przyjechałeś w mojej pięknej wiosce urządzaliśmy hałaśliwe imprezy, 448 00:51:56,648 --> 00:52:02,951 pijani Hindusi, wybuchł samochód, zbezczeszczony grób. 449 00:52:03,017 --> 00:52:07,246 Teraz znaleźliśmy cię tutaj, na wodzie gdzie nie powinieneś być. 450 00:52:07,311 --> 00:52:09,472 Aila, idź do domu, Zaraz tam będę. 451 00:52:09,499 --> 00:52:11,083 Nigdzie nie idę. 452 00:52:12,952 --> 00:52:16,223 Dekrety prawa ziemskiego że zabiorę cię z powrotem do aresztu. 453 00:52:16,251 --> 00:52:19,024 Że twój tyłek wrócił do więzienia. 454 00:52:19,089 --> 00:52:21,632 Musisz cieszyć się towarzystwem mężczyzn. 455 00:52:21,659 --> 00:52:23,166 Słyszysz mężczyznę? 456 00:52:23,194 --> 00:52:26,120 Widzisz, on mówi, że lubisz żeby cię wyruchano w dupę. 457 00:52:26,377 --> 00:52:30,606 Zasada numer cztery: nie zachowuj się jak twardziel, jeśli nie potrafisz walczyć. 458 00:52:31,746 --> 00:52:36,438 Ktoś (?) cię przeklina, a ty nie dajesz rady, ludzie będą patrzeć na ciebie jak na cipkę. 459 00:52:39,419 --> 00:52:42,768 To dotyczy każdego zwierzęcia w Królestwie Wrony. 460 00:52:42,834 --> 00:52:45,299 Nikogo nie stać na kopanie tyłka. 461 00:52:45,557 --> 00:52:46,528 Pospiesz się. 462 00:52:49,623 --> 00:52:51,053 Uważaj na to, kochanie. 463 00:52:59,136 --> 00:53:00,643 W porządku, wystarczy. 464 00:53:17,317 --> 00:53:19,362 Prawie czuję się z tym źle. 465 00:53:20,772 --> 00:53:23,468 Pieprzeni Hindusi, wydobyć ze mnie to, co najgorsze. 466 00:53:25,451 --> 00:53:26,536 Widzisz? 467 00:53:53,108 --> 00:53:54,078 Aila. 468 00:53:55,986 --> 00:53:59,563 Burner nie tylko nam powiedział gdzie jesteś tutaj na dole, 469 00:53:59,628 --> 00:54:04,320 nie tylko nam o tym opowiadał twój mały pomocnik i gdzie był ostatniej nocy, 470 00:54:05,958 --> 00:54:09,691 ale wtajemniczył nas w twój mały plan włamać się do szkoły. 471 00:54:12,979 --> 00:54:16,213 Gratulacje, jesteś w. 472 00:54:18,849 --> 00:54:21,543 Przygotowujesz się do łaski Dymphny. 473 00:54:23,451 --> 00:54:26,646 I odłóż w najciemniejsze najgłębsza dziura, jaką mamy. 474 00:54:50,379 --> 00:54:52,614 Czy wiesz czym się zajmujemy? 475 00:54:52,681 --> 00:54:57,143 z całym księdzem małym tęsknisz za (?)zapomnianymi dziećmi? 476 00:54:58,091 --> 00:55:00,672 Wrzuca się je do ognia i pali. 477 00:55:00,929 --> 00:55:04,852 Myśleliśmy, że Aila jest skazana na zagładę. Kolejne wykroczenie skazane na ogień. 478 00:55:05,839 --> 00:55:09,264 Następnie podnieś poziom i wziął na siebie odpowiedzialność. 479 00:55:11,785 --> 00:55:15,325 Tutaj jesteśmy, wszyscy, przeklęci. 480 00:55:50,222 --> 00:55:53,913 Chcę, żebyś coś ze mną przeczytała, Józef. 481 00:55:55,055 --> 00:55:57,176 Ze względu na dawne czasy. 482 00:55:57,203 --> 00:56:02,354 Ten fragment zapewniał mi ciepło przez ostatnie siedem lat. 483 00:56:04,873 --> 00:56:08,530 „Zemsta i zemsta są moje. 484 00:56:08,558 --> 00:56:14,858 We właściwym czasie stopa mojego wroga się poślizgnie, bo dzień ich nieszczęścia jest bliski, 485 00:56:14,925 --> 00:56:20,805 I zbliżające się smutki i zrujnowany naród szybko na nie spadają”. 486 00:58:28,263 --> 00:58:29,617 Przepraszam, że to trwało tak długo, szefie. 487 00:58:29,682 --> 00:58:32,610 Zastanawiam się, ile duchów wędruje w tej dziurze. 488 00:58:36,089 --> 00:58:38,094 I diabeł nie pozwala im odejść. 489 00:58:45,027 --> 00:58:47,914 Albo ilu z nich to opublikowało gdzie wszystko jest zniszczone. 490 00:58:52,391 --> 00:58:55,203 Lepiej, żeby to wystarczyło, bo to wszystko, co udało nam się znaleźć. 491 00:58:55,269 --> 00:58:57,735 - To wystarczy. - Jeśli to w ogóle zadziała. 492 00:58:57,800 --> 00:58:59,921 Myślę, że liczy się ta myśl. 493 00:59:00,983 --> 00:59:02,145 Po prostu włóż to do furgonetki. 494 00:59:04,244 --> 00:59:05,905 Przyniosłeś cały swój sprzęt? 495 00:59:10,880 --> 00:59:12,772 Nie mniej ważny. 496 00:59:12,838 --> 00:59:15,879 To zabawne, ilu ludzi chętnych do przekazania datków na ten cel. 497 00:59:15,907 --> 00:59:17,836 To jak podawanie piwa (?) dookoła. 498 00:59:46,593 --> 00:59:49,520 -Chcecie najpierw zapalić jointa? - Tak. 499 01:00:21,577 --> 01:00:22,778 Ubierzmy się. 500 01:00:36,539 --> 01:00:39,388 - Kim powinieneś być? - Starsza pani. 501 01:00:39,454 --> 01:00:43,185 - To trochę kiepskie. - Twoja pierdolona twarz jest beznadziejna. 502 01:00:43,250 --> 01:00:45,218 Miło, że wróciłeś, Aila. 503 01:00:45,284 --> 01:00:46,755 Gdzie jest twój kostium? 504 01:00:47,932 --> 01:00:49,093 Jestem królikiem. 505 01:00:50,578 --> 01:00:53,811 Hej, Robimy to czy co? 506 01:00:53,878 --> 01:00:55,690 (?)Będziemy się bawić. 507 01:01:08,030 --> 01:01:10,152 Musimy znaleźć pomieszczenie gospodarcze. 508 01:01:14,822 --> 01:01:15,752 Pospiesz się. 509 01:01:39,486 --> 01:01:40,802 Kurwa, jest zamknięte. 510 01:01:46,354 --> 01:01:48,127 (?)Pozwól mi zdjąć rękawiczki z tyłka. 511 01:01:54,754 --> 01:01:55,954 Mam to gówno. 512 01:02:05,493 --> 01:02:07,847 To jest cholernie szalone. 513 01:02:08,832 --> 01:02:10,722 Czy możecie się, kurwa, zamknąć? 514 01:02:11,709 --> 01:02:13,447 Mówię, kiedy jestem zdenerwowany. 515 01:02:14,203 --> 01:02:16,477 Musimy dostać się na górę. Jak długo to zajmie? 516 01:02:16,735 --> 01:02:21,041 Piętnaście minut. Żeby wlać resztę tego gówna i wywieraj na niego presję. 517 01:02:21,989 --> 01:02:25,604 Żeby to gówno odeszło do pierwszego kranu, który otworzy. 518 01:02:48,957 --> 01:02:53,418 Milch po prostu bije mojego tatę. Nie wiem, gdzie jest ten drugi. 519 01:02:53,483 --> 01:02:55,222 W takim razie powinno to ułatwić. 520 01:02:56,283 --> 01:02:59,171 W porządku. Zróbmy to. 521 01:03:03,456 --> 01:03:05,923 Cukierek albo psikus, lachociągu. 522 01:03:07,292 --> 01:03:09,221 Co, kurwa? 523 01:03:09,287 --> 01:03:12,904 Przygwożdżę cię, cipociu, mały Bradze, do łóżek. 524 01:03:12,970 --> 01:03:14,667 Nie tej nocy, nie jesteś. 525 01:03:20,679 --> 01:03:23,108 Wystarczająco. Daj mi klucze. 526 01:03:27,278 --> 01:03:28,745 Pospiesz się. 527 01:03:36,716 --> 01:03:39,910 Zabierz go do domu Maytaga. Zajmiemy się tym odtąd i dalej. 528 01:03:42,584 --> 01:03:43,744 Co się dzieje? 529 01:03:50,025 --> 01:03:53,258 Obcięli warkocze w dolnej połowie też? 530 01:03:54,207 --> 01:03:56,059 Zgaś światło, skurwielu. 531 01:04:09,972 --> 01:04:11,172 Zamknij to za nami. 532 01:04:16,723 --> 01:04:17,464 Pospiesz się. 533 01:04:23,476 --> 01:04:25,404 - Jest kurwa zamknięte. - Cóż, pęknij. 534 01:04:25,431 --> 01:04:29,469 Nie mogę tego otworzyć. Gdybyśmy byli do mnie, to może mógłbym je otworzyć. 535 01:04:31,415 --> 01:04:33,114 Ukrywać. Ukrywać. Ukrywać. 536 01:05:16,757 --> 01:05:18,840 Pieprzyć to. Nie ma go. 537 01:05:24,274 --> 01:05:26,396 On to, kurwa, zamknął. Zamknął sejf. 538 01:05:26,422 --> 01:05:29,312 Kogo to obchodzi? Musimy się stąd, kurwa, wynosić. 539 01:05:29,339 --> 01:05:33,838 Nie ma mowy. Złapiesz się za jaja i my to skończymy. Pospiesz się. 540 01:06:41,839 --> 01:06:44,189 - Na którym to jest? - Stary. 541 01:06:44,216 --> 01:06:45,838 No dalej, kurwa, pospiesz się. 542 01:06:48,398 --> 01:06:50,980 Pieprzony horror. Będzie wiedział, że to byliśmy my. 543 01:06:51,045 --> 01:06:52,630 I tak będzie wiedział, że to byliśmy my. 544 01:06:58,603 --> 01:07:01,029 Zabiję cię! 545 01:07:10,686 --> 01:07:11,770 Gdzie jest mój tata? 546 01:07:13,409 --> 01:07:17,333 Nie chciał tu przychodzić. Powiedział, żeby zabrać go do domu. 547 01:07:17,360 --> 01:07:18,713 Zostawił go u Burnera. 548 01:07:20,121 --> 01:07:21,207 Zostawiłeś go u Burnera? 549 01:07:21,272 --> 01:07:23,355 Powiedział, że chce mieć oko na Jujijja. 550 01:07:23,421 --> 01:07:25,158 I nie kłócę się z twoim tatą, Aila. 551 01:07:25,224 --> 01:07:27,076 Pobić lub nie. 552 01:07:27,141 --> 01:07:29,300 Czy ktoś to już kurwa policzył? 553 01:07:31,168 --> 01:07:34,825 - Chyba nie potrafię tak wysoko liczyć. - Prawie dwadzieścia kawałków. 554 01:07:34,889 --> 01:07:37,624 Co, kurwa, zrobimy z dwudziestoma tysiącami? 555 01:07:38,573 --> 01:07:39,965 Wszyscy musimy uciekać. 556 01:07:41,488 --> 01:07:45,219 Muszę spłacić starszą panią. Podzielmy to. 557 01:07:45,285 --> 01:07:48,865 Będą wiedzieć, że to byliśmy my. I przyjdą po nas. 558 01:07:48,929 --> 01:07:52,125 Musisz biec. Uruchomić. 559 01:08:18,122 --> 01:08:19,321 Babcia? 560 01:10:52,750 --> 01:10:57,441 Nie uda mu się żeby się nie bawić z tym (?) włączonym. 561 01:11:01,840 --> 01:11:03,155 Załóżmy, że tak nie jest. 562 01:11:06,022 --> 01:11:06,993 Chodź tutaj. 563 01:11:08,133 --> 01:11:10,025 Chcę, żebyś mi pomógł zrobić resztę. 564 01:11:12,389 --> 01:11:15,469 Część gwiazdowa dokończona. Chcę, żebyś wykonał tę trudną część. 565 01:11:15,498 --> 01:11:18,384 Myślałem, że powiedziałeś Mi'gmaq nie założyłeś nakrycia głowy? 566 01:11:18,450 --> 01:11:20,265 Oni nie. 567 01:11:20,292 --> 01:11:23,027 To dlaczego każesz mi jeszcze to założyć? 568 01:11:23,093 --> 01:11:27,820 - Nie sądzę, żeby ten rodzaj (?) został przepracowany. - Tak, nie zrobiłem tego. 569 01:11:29,190 --> 01:11:33,959 Miej oko na to, co robisz. Następnie użyj pędzla do wykonania detali. 570 01:11:36,863 --> 01:11:38,678 OK, zatem jak go zdobył? 571 01:11:39,780 --> 01:11:45,582 Bo nie wiem, są ludzie, którzy uważają, że wygląda potężnie. 572 01:11:45,647 --> 01:11:50,032 - Dlaczego tak myślą? - Bo są głupi. 573 01:11:50,098 --> 01:11:51,950 Głupiec. 574 01:11:55,736 --> 01:12:00,428 Nie, nie w ten sposób uczę cię robić linie. Jesteś lepszy niż to. 575 01:12:10,504 --> 01:12:14,428 Dlaczego zajmujemy się wszystkimi szczegółami i tak pracować w ciemności? 576 01:12:14,494 --> 01:12:21,064 Cóż, na niektórych rysunek Indianina kawałek drewna to nic wielkiego. 577 01:12:21,131 --> 01:12:23,826 Dwóch Hindusów rysujących Indianina tak, 578 01:12:23,892 --> 01:12:28,468 Dla niektórych to przerażające i możemy mieć przez to kłopoty. 579 01:12:28,534 --> 01:12:31,347 Dlaczego więc wciąż to robimy? 580 01:12:31,412 --> 01:12:35,948 Chryste, Aila, nigdy nie spotykam nikogo którzy zadają tyle pytań o wszystko. 581 01:12:38,239 --> 01:12:42,700 Jeśli musisz wiedzieć, to dlatego, że jest to ważne dla twojego taty. 582 01:12:42,766 --> 01:12:46,152 - Dlaczego jest to dla niego ważne? - Nie wiem. 583 01:12:48,789 --> 01:12:49,913 Zapytaj go. 584 01:13:04,860 --> 01:13:06,213 Co robisz, Aila? 585 01:13:09,617 --> 01:13:10,855 Ostateczna zasada. 586 01:13:11,804 --> 01:13:15,343 Nie okazuj słabości lub opuść barierę emocjonalną. 587 01:13:18,480 --> 01:13:20,139 O czym ty mówisz? 588 01:13:22,315 --> 01:13:24,206 To wszystko moja wina. 589 01:13:28,798 --> 01:13:29,921 Wszystko. 590 01:13:32,825 --> 01:13:36,479 - Ceresie, ty... - Jezu, Aila. 591 01:13:39,613 --> 01:13:41,160 Wszystko, co musisz zrobić, to zapytać 592 01:13:41,225 --> 01:13:43,653 Zrobiłbym wszystko potrzebowałeś mnie. 593 01:13:44,717 --> 01:13:46,530 Nie potrzebowałem cię, tato. 594 01:13:47,632 --> 01:13:49,828 Po prostu nie tak, jak każde z nas chciało. 595 01:13:57,567 --> 01:14:02,717 Nie wiem, czy o tym wiecie, ale jesteś tylko małą dziewczynką. 596 01:14:04,395 --> 01:14:06,363 Nigdy nie byłam małą dziewczynką, tato. 597 01:14:07,310 --> 01:14:12,002 To nie ma znaczenia. Jesteśmy tym jedynym to ma się tobą opiekować. 598 01:14:14,178 --> 01:14:18,060 Twoja matka była załamana na długo przed tym, co się stało i nie miało to nic wspólnego z tobą. 599 01:14:18,126 --> 01:14:19,059 - To było na... - Tato! 600 01:14:24,956 --> 01:14:28,650 Było miło, co zrobiliśmy Ceres. 601 01:14:30,556 --> 01:14:35,439 Sholo, sprzedał cię przy trzecim zębie. 602 01:14:40,760 --> 01:14:45,796 Chcesz pobiec? Zacząć robić. Zostaw mnie tu z nim. Uruchomić. 603 01:14:51,310 --> 01:14:52,548 Podejdź bliżej. 604 01:14:53,726 --> 01:14:55,234 Bliższy! 605 01:15:06,652 --> 01:15:07,355 Jest w porządku. 606 01:15:34,082 --> 01:15:39,041 Teraz normalnie Nie zrobiłbym tego, 607 01:15:39,259 --> 01:15:44,103 ale pozostawiłeś takie wrażenie 608 01:15:44,168 --> 01:15:48,514 że zrobię wyjątek, tylko dla ciebie. 609 01:15:58,170 --> 01:16:00,790 Teraz, Odłóż broń albo ja... 610 01:16:38,103 --> 01:16:40,454 Może go nie widzieć przez jakiś czas. 611 01:16:40,711 --> 01:16:44,136 Dał się nabrać na operację narkotykową i martwy OP. 612 01:16:58,932 --> 01:17:03,048 Daj spokój, Joe, skończmy to. Pospiesz się. 613 01:17:18,420 --> 01:17:19,810 Dziękuję. 614 01:17:46,576 --> 01:17:51,956 Złapaliśmy Milcha u Ceres, Próbuję posprzątać szklarnię. 615 01:17:54,093 --> 01:17:58,019 - Wiesz coś na ten temat? - Nie. 616 01:18:00,077 --> 01:18:02,774 Nie pozwolę ci kontynuować prowadzić tę operację narkotykową. 617 01:18:04,756 --> 01:18:05,728 Dobry. 618 01:18:11,165 --> 01:18:15,011 Ho, tak. Jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 619 01:18:38,476 --> 01:18:39,369 Przyjdziesz? 620 01:18:50,444 --> 01:18:52,259 Co teraz zrobimy, szefie?