1
00:01:32,770 --> 00:01:37,520
[രാജ്ഞിയുടെ മടങ്ങിവരവ്]

2
00:01:38,340 --> 00:01:40,310
[എപ്പിസോഡ് 7]

3
00:01:41,400 --> 00:01:42,080
ജിയാങ് ലിനിനെ ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു

4
00:01:42,080 --> 00:01:43,140
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

5
00:01:43,320 --> 00:01:43,920
അവൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

6
00:01:43,920 --> 00:01:44,920
ചില രേഖകൾ.

7
00:01:45,479 --> 00:01:46,360
അവർക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേരുണ്ടായിരുന്നു

8
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
അവയിൽ ഫോട്ടോയും.

9
00:01:47,560 --> 00:01:48,960
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

10
00:01:48,960 --> 00:01:49,840
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഫയൽ ചെയ്യുകയാണ്

11
00:01:49,840 --> 00:01:51,840
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണ പ്രഖ്യാപനം.

12
00:01:55,000 --> 00:01:55,759
യേ ഹൈമെംഗ്.

13
00:01:56,520 --> 00:01:57,450
സുഖമാണോ?

14
00:01:57,680 --> 00:01:58,539
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

15
00:02:00,680 --> 00:02:01,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

16
00:02:01,840 --> 00:02:03,040
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

17
00:02:04,520 --> 00:02:05,080
ജിയാങ് ലിനിൻറെ കാർ

18
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
ഇതിനകം പോയി.

19
00:02:06,440 --> 00:02:07,160
ലു സിയു.

20
00:02:08,680 --> 00:02:09,600
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

21
00:02:11,520 --> 00:02:12,320
എന്നെ സഹായിക്കൂ?

22
00:03:05,700 --> 00:03:06,280
[വ്യക്തിഗതമാക്കൽ]

23
00:03:23,200 --> 00:03:24,000
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

24
00:03:24,000 --> 00:03:24,960
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ?

25
00:03:24,960 --> 00:03:27,490
നിനക്കെങ്ങനെ വെറുതെ വഴങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
അങ്ങനെ ബ്രേക്ക് ചെയ്യണോ?

26
00:03:31,680 --> 00:03:32,720
സിയു?

27
00:03:33,560 --> 00:03:34,240
ലിന്

28
00:03:34,240 --> 00:03:35,360
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

29
00:03:35,360 --> 00:03:36,040
ഞാൻ വെറുതെ

30
00:03:36,400 --> 00:03:37,680
നിന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വന്നു.

31
00:03:38,120 --> 00:03:38,780
എന്നാൽ പിന്നെ...

32
00:03:39,079 --> 00:03:40,079
പെട്ടെന്ന്...

33
00:03:40,800 --> 00:03:41,960
എൻ്റെ ഹൃദയം...

34
00:03:43,480 --> 00:03:44,360
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമോ?

35
00:03:45,880 --> 00:03:46,840
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത്?

36
00:03:46,840 --> 00:03:47,400
വീട്ടിൽ,

37
00:03:47,400 --> 00:03:48,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല

38
00:03:48,000 --> 00:03:49,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

39
00:03:49,160 --> 00:03:50,960
അത് മത്സര ഉത്കണ്ഠയായിരിക്കണം.

40
00:03:51,840 --> 00:03:53,120
മത്സര ഉത്കണ്ഠ?

41
00:03:53,880 --> 00:03:55,400
ഞാൻ വിദേശത്ത് മത്സരിക്കുമ്പോൾ,

42
00:03:55,400 --> 00:03:56,560
സമ്മർദ്ദം അതിശക്തമായിരുന്നു.

43
00:03:56,560 --> 00:03:58,120
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

44
00:03:58,120 --> 00:03:58,920
എന്നാൽ ഇന്ന്,

45
00:03:59,240 --> 00:04:01,200
അമ്പെയ്ത്ത് ക്ലബ്ബിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ,

46
00:04:01,520 --> 00:04:02,400
അത് പെട്ടെന്ന്...

47
00:04:07,400 --> 00:04:08,200
കേൾക്കൂ, സിയു.

48
00:04:08,200 --> 00:04:09,320
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക-

49
00:04:09,320 --> 00:04:10,600
റോഡിൻ്റെ വശത്തേക്ക് വലിക്കുക,

50
00:04:10,600 --> 00:04:10,960
ശരിയാണോ?

51
00:04:10,960 --> 00:04:12,480
തുടർന്ന് കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.

52
00:04:12,480 --> 00:04:13,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,

53
00:04:13,320 --> 00:04:14,120
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക,

54
00:04:14,120 --> 00:04:15,040
ശരിയാണോ?

55
00:04:15,040 --> 00:04:15,840
ലിന്

56
00:04:16,920 --> 00:04:18,920
ഇനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

57
00:04:21,399 --> 00:04:21,959
പിന്നെ

58
00:04:23,360 --> 00:04:24,280
ഞാൻ വൈദ്യസഹായത്തിനായി വിളിക്കാം,

59
00:04:24,280 --> 00:04:25,200
അങ്ങനെ ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നേക്കാം,

60
00:04:25,200 --> 00:04:25,640
ശരിയാണോ?

61
00:04:25,920 --> 00:04:26,680
ലിൻ...

62
00:04:27,000 --> 00:04:27,760
ലിൻ...

63
00:04:28,280 --> 00:04:29,480
അത് സഹായിക്കില്ല.

64
00:04:29,480 --> 00:04:30,120
ഉത്കണ്ഠ

65
00:04:30,120 --> 00:04:31,720
ഒരു ന്യൂറോസിസ് ആണ്

66
00:04:31,720 --> 00:04:33,850
അത് ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങളോടെ കാണിക്കുന്നു.

67
00:04:34,400 --> 00:04:35,040
ആശുപത്രി കണ്ടെത്തില്ല

68
00:04:35,040 --> 00:04:36,600
അതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും ഫിസിയോളജിക്കൽ സൂചകങ്ങൾ.

69
00:04:36,600 --> 00:04:37,860
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

70
00:04:38,320 --> 00:04:38,880
ലിൻ,

71
00:04:39,360 --> 00:04:40,560
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

72
00:04:40,920 --> 00:04:41,640
വീട്ടിൽ കുറച്ച് മരുന്ന് ഉണ്ട്

73
00:04:41,640 --> 00:04:43,880
ഞാൻ വിദേശത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്.

74
00:04:53,680 --> 00:04:54,240
സിയു,

75
00:04:54,920 --> 00:04:55,780
അതെങ്ങനെ?

76
00:04:56,240 --> 00:04:56,760
നിങ്ങൾ

77
00:04:57,120 --> 00:04:58,159
ഇവിടെ താമസിച്ചു വിശ്രമിക്കൂ.

78
00:04:58,159 --> 00:04:59,520
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കാം

79
00:04:59,520 --> 00:05:00,280
അങ്കിൾ മോനോട് ചോദിക്കൂ

80
00:05:00,280 --> 00:05:01,080
വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ,

81
00:05:01,080 --> 00:05:01,640
ശരിയാണോ?

82
00:05:03,200 --> 00:05:03,960
ലിന്

83
00:05:04,560 --> 00:05:05,920
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ

84
00:05:05,920 --> 00:05:07,160
എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടണോ?

85
00:05:07,560 --> 00:05:08,640
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല.

86
00:05:08,640 --> 00:05:09,600
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്

87
00:05:09,600 --> 00:05:10,760
ഇന്ന് ചെയ്യേണ്ട ഒരു പ്രധാന കാര്യം.

88
00:05:10,760 --> 00:05:12,280
പോകേണ്ടി വന്നാൽ കൊള്ളാം.

89
00:05:12,280 --> 00:05:13,520
പിന്നെ

90
00:05:13,520 --> 00:05:15,400
ലു സിയുവിനെ വിളിക്കൂ

91
00:05:15,400 --> 00:05:16,760
എൻ്റെ അമ്മയും.

92
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

93
00:05:34,040 --> 00:05:34,920
ലിന്

94
00:05:35,600 --> 00:05:36,440
സിയു,

95
00:05:36,440 --> 00:05:37,000
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്

96
00:05:37,000 --> 00:05:37,320
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില ബിസിനസ്സ്

97
00:05:37,320 --> 00:05:38,200
ഇന്ന് പങ്കെടുക്കാൻ.

98
00:05:38,200 --> 00:05:38,680
ഞാൻ വൈകിയാൽ,

99
00:05:38,680 --> 00:05:39,240
നമ്മുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടും

100
00:05:39,240 --> 00:05:40,200
വളരെ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

101
00:05:40,200 --> 00:05:42,440
പകരം വീട്ടുകാർക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

102
00:05:42,440 --> 00:05:43,240
സിയു.

103
00:05:44,240 --> 00:05:45,159
നന്നായി.

104
00:05:45,920 --> 00:05:47,400
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാം

105
00:05:47,400 --> 00:05:48,960
ഇപ്പോൾ സിയുവും

106
00:05:49,400 --> 00:05:50,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക,

107
00:05:50,920 --> 00:05:51,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

108
00:05:51,360 --> 00:05:53,200
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

109
00:05:53,300 --> 00:05:55,180
[അമ്മ]

110
00:05:56,409 --> 00:05:57,090
[അമ്മ]

111
00:05:59,400 --> 00:06:00,040
സിയു,

112
00:06:00,440 --> 00:06:01,770
അമ്മയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

113
00:06:11,800 --> 00:06:12,600
നന്നായി.

114
00:06:12,960 --> 00:06:13,520
സിയു,

115
00:06:14,200 --> 00:06:15,260
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

116
00:06:25,250 --> 00:06:28,180
[ഞാൻ പഠനത്തിലാണ്.]

117
00:07:10,520 --> 00:07:11,320
എന്താണ് കുഴപ്പം?

118
00:07:11,920 --> 00:07:13,320
എല്ലാം പരിഹരിച്ചോ?

119
00:07:14,040 --> 00:07:17,240
ജിയാങ് ലിനും മറ്റുള്ളവരും
ആദ്യം അവിടെ എത്തിയില്ല, അല്ലേ?

120
00:07:21,400 --> 00:07:22,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

121
00:07:25,400 --> 00:07:26,560
അവർക്ക് കിട്ടിയോ?

122
00:07:34,320 --> 00:07:36,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ വീണ്ടും വീർത്തത്?

123
00:07:37,640 --> 00:07:39,040
ഇന്ന് വീണ്ടും വേദനിച്ചോ?

124
00:07:40,240 --> 00:07:40,640
ഞങ്ങൾ തീർന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

125
00:07:40,640 --> 00:07:42,000
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന മരുന്ന്.

126
00:07:42,000 --> 00:07:43,260
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കണ്ടു കൊണ്ട് വരാം

127
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് എടുക്കൂ.

128
00:07:44,520 --> 00:07:45,159
ആവശ്യമില്ല.

129
00:07:45,680 --> 00:07:46,400
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

130
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല.

131
00:07:47,720 --> 00:07:48,800
നിങ്ങൾ ഇതിനെ "നല്ലത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

132
00:07:48,800 --> 00:07:49,240
ഞാൻ കരുതുന്നു

133
00:07:49,240 --> 00:07:51,300
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

134
00:07:55,240 --> 00:07:56,080
എനിക്കത് കിട്ടി.

135
00:07:59,010 --> 00:08:02,710
[മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

136
00:08:03,920 --> 00:08:05,380
ആ അപകടം ആണെങ്കിലും

137
00:08:06,440 --> 00:08:08,400
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്

138
00:08:09,120 --> 00:08:10,440
പുറത്തുള്ള ആളുകളും
വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി

139
00:08:10,440 --> 00:08:11,480
അതിനെ കുറിച്ച്,

140
00:08:12,880 --> 00:08:14,410
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ കടന്നു പോയിട്ടില്ല

141
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
അവൻ്റെ ഫയലുകൾ

142
00:08:16,200 --> 00:08:17,240
ഈ സമയമത്രയും.

143
00:08:19,440 --> 00:08:21,440
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.

144
00:08:21,480 --> 00:08:22,840
[പേര്: ലു സിനാൻ]

145
00:08:22,440 --> 00:08:23,680
എന്നാൽ ഇന്ന്,

146
00:08:22,840 --> 00:08:23,800
[മരിച്ച]
[മരണകാരണം: വാഹനാപകടം]

147
00:08:23,890 --> 00:08:33,039
[മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

148
00:08:24,680 --> 00:08:26,880
അവൻ്റെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടിയപ്പോൾ

149
00:08:27,560 --> 00:08:28,960
അവസാനം എനിക്ക് തോന്നി

150
00:08:31,560 --> 00:08:32,960
സിനാൻ ശരിക്കും പോയി എന്ന്.

151
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്,

152
00:08:41,539 --> 00:08:48,460
[മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

153
00:08:43,880 --> 00:08:45,120
നിൻ്റെ സഹോദരൻ...

154
00:08:47,280 --> 00:08:48,560
അവൻ ശരിക്കും പോയി.

155
00:09:19,840 --> 00:09:21,800
എങ്ങനെയുണ്ട്

156
00:09:22,840 --> 00:09:24,970
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടുമോ?

157
00:09:29,600 --> 00:09:31,240
ലു സിനാനും ഞാനും...

158
00:09:51,680 --> 00:09:52,520
ക്ഷമിക്കണം,

159
00:09:52,520 --> 00:09:54,160
ഈ പുസ്തകം എനിക്ക് ആദ്യം കിട്ടി.

160
00:09:54,160 --> 00:09:54,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

161
00:09:55,480 --> 00:09:56,720
ഞാൻ ഇതിനകം ലോൺ കാലാവധി നീട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

162
00:09:56,520 --> 00:09:57,750
[ലൈബ്രറി കാർഡ്]

163
00:10:00,960 --> 00:10:02,320
ആദ്യം കടം വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?

164
00:10:02,320 --> 00:10:03,200
ഈ പുസ്തകം

165
00:10:03,200 --> 00:10:04,520
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

166
00:10:04,520 --> 00:10:06,120
ഞാൻ വിവർത്തന ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

167
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി തിരികെ തരാം.

168
00:10:08,000 --> 00:10:09,560
ഈ പുസ്തകം എനിക്കും പ്രധാനമാണ്.

169
00:10:09,560 --> 00:10:10,440
കടത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,

170
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒഴികെ.

171
00:10:17,680 --> 00:10:18,360
ഒരു മാസം.

172
00:10:19,360 --> 00:10:20,240
മൂന്നാഴ്ച.

173
00:10:20,840 --> 00:10:22,170
ഒരാഴ്ച. ഒരാഴ്ച മാത്രം.

174
00:10:38,000 --> 00:10:39,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

175
00:10:39,920 --> 00:10:40,800
കടത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,

176
00:10:41,280 --> 00:10:43,160
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒഴികെ.

177
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
ഇത്ര നിർബന്ധിച്ചാൽ,

178
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

179
00:10:47,680 --> 00:10:51,080
അതോ എൻ്റെ കുടുംബമോ?

180
00:10:51,530 --> 00:10:53,950
[നിഘണ്ടു ലാറ്റിനോ-സിനികം]

181
00:11:03,070 --> 00:11:11,030
[നിഘണ്ടു ലാറ്റിനോ-സിനികം]

182
00:11:14,040 --> 00:11:15,840
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടി

183
00:11:15,840 --> 00:11:17,640
ഒരു ലാറ്റിൻ സാഹിത്യ നിഘണ്ടു.

184
00:11:19,920 --> 00:11:22,050
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ലാറ്റിൻ പഠിപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

185
00:11:22,880 --> 00:11:23,940
അതും വിശദീകരിക്കുന്നു

186
00:11:24,480 --> 00:11:25,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ വിലമതിച്ചത്

187
00:11:25,560 --> 00:11:26,890
ഈ പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ വളരെയധികം.

188
00:11:31,880 --> 00:11:32,680
എൻ്റെ സഹോദരൻ

189
00:11:34,240 --> 00:11:36,170
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിരിക്കണം, അല്ലേ?

190
00:11:38,040 --> 00:11:39,840
ഞാൻ-അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

191
00:11:40,960 --> 00:11:42,200
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു

192
00:11:42,200 --> 00:11:44,200
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന വലിയ പെയിൻ്റിംഗ്.

193
00:11:44,200 --> 00:11:45,160
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കേട്ടു

194
00:11:45,160 --> 00:11:46,690
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയിരുന്നു.

195
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
ഒപ്പം എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ,

196
00:11:49,600 --> 00:11:50,840
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു

197
00:11:50,840 --> 00:11:52,640
അത്തരമൊരു സൗമ്യനും കരുതലുള്ള വ്യക്തിയും.

198
00:11:53,920 --> 00:11:55,450
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അമ്പെയ്ത്ത് ഏറ്റെടുത്തു

199
00:11:56,120 --> 00:11:57,850
അവൻ്റെ പ്രോത്സാഹനം കാരണം.

200
00:11:59,280 --> 00:11:59,920
സിനാൻ,

201
00:12:00,320 --> 00:12:01,120
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

202
00:12:01,640 --> 00:12:02,500
എനിക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

203
00:12:03,320 --> 00:12:04,050
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

204
00:12:05,960 --> 00:12:06,640
സിയു,

205
00:12:07,680 --> 00:12:09,480
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

206
00:12:10,000 --> 00:12:11,320
നിങ്ങൾക്ക് വില്ലു വരയ്ക്കാം

207
00:12:12,120 --> 00:12:13,880
ഒരു ഷോട്ട് കൊണ്ട് ബുൾസെയെ അടിച്ചു.

208
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ആകും

209
00:12:14,880 --> 00:12:16,240
ലു കുടുംബത്തിൽ ഏറ്റവും നിപുണൻ.

210
00:12:16,240 --> 00:12:17,680
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരും

211
00:12:17,680 --> 00:12:20,160
ഏറ്റവും മികച്ചത്,

212
00:12:20,960 --> 00:12:22,240
ഏറ്റവും മിന്നുന്ന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ.

213
00:12:22,240 --> 00:12:23,120
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

214
00:12:23,480 --> 00:12:24,400
ഞാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വരാം

215
00:12:24,720 --> 00:12:26,600
ഏറ്റവും മികച്ചത്,

216
00:12:26,880 --> 00:12:28,810
ഏറ്റവും മിന്നുന്ന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ.

217
00:12:31,360 --> 00:12:32,720
സഹോദരാ, ഞാൻ അടിച്ചു!

218
00:12:32,720 --> 00:12:33,880
ഞാൻ ശരിക്കും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി!

219
00:12:33,880 --> 00:12:35,280
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടും.

220
00:12:35,280 --> 00:12:36,000
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും

221
00:12:36,000 --> 00:12:37,080
ലു കുടുംബത്തിന്.

222
00:12:44,280 --> 00:12:45,880
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

223
00:12:47,480 --> 00:12:48,080
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല

224
00:12:48,080 --> 00:12:49,680
അമ്പെയ്ത്ത് പഠിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

225
00:12:50,040 --> 00:12:50,960
എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രം

226
00:12:51,240 --> 00:12:52,970
എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ ഉറച്ചു പിന്തുണച്ചു.

227
00:12:54,280 --> 00:12:55,520
എൻ്റെ പഠനം പോലും വിദേശത്താണ്

228
00:12:55,520 --> 00:12:56,160
എല്ലാം എൻ്റെ സഹോദരനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു

229
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
എന്നെ നിരന്തരം സഹായിച്ചവൻ.

230
00:12:57,560 --> 00:12:58,160
സ്കൂൾ,

231
00:12:58,480 --> 00:12:59,120
പരിശീലകൻ,

232
00:12:59,440 --> 00:13:00,160
താമസം-

233
00:13:00,160 --> 00:13:00,800
എല്ലാം വ്യക്തിപരമായിരുന്നു

234
00:13:00,800 --> 00:13:01,920
അവൻ ക്രമീകരിച്ചത്.

235
00:13:02,440 --> 00:13:03,880
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞു

236
00:13:05,360 --> 00:13:07,290
കൂടുതൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,

237
00:13:07,840 --> 00:13:08,360
അങ്ങനെ

238
00:13:09,080 --> 00:13:10,120
എപ്പോൾ ആളുകൾ

239
00:13:10,120 --> 00:13:11,720
ലു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

240
00:13:12,680 --> 00:13:15,000
അവർ വെറുതെ ചിന്തിക്കില്ല
ചംഗ്ലു ഗ്രൂപ്പ്,

241
00:13:15,000 --> 00:13:17,260
മാത്രമല്ല ലു കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയ മകനും

242
00:13:17,680 --> 00:13:19,480
മികച്ച ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നു

243
00:13:21,080 --> 00:13:22,800
ഒരു വലിയ, വിശാലമായ വേദിയിൽ.

244
00:13:24,600 --> 00:13:25,280
സിനാൻ.

245
00:13:30,200 --> 00:13:30,930
സിനാൻ, നോക്കൂ.

246
00:13:31,120 --> 00:13:33,720
ഞാൻ ഒരു എക്സലൻസ് അവാർഡ് നേടി
ഈ മത്സരത്തിൽ.

247
00:13:37,520 --> 00:13:39,240
ഒരു എക്‌സലൻസ് അവാർഡ് മാത്രം പോരാ.

248
00:13:39,240 --> 00:13:39,760
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ

249
00:13:39,760 --> 00:13:41,820
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ മാത്രം തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

250
00:13:42,000 --> 00:13:43,480
ഈ ചെറിയ ചിത്രശലഭം

251
00:13:45,080 --> 00:13:46,810
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനമായി പ്രവർത്തിക്കും.

252
00:13:48,360 --> 00:13:50,760
എല്ലാ ലീഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകളും നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ,

253
00:13:50,920 --> 00:13:52,520
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയൂ.

254
00:13:53,280 --> 00:13:54,840
എല്ലാ ലീഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകളും?

255
00:13:57,640 --> 00:13:59,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

256
00:13:59,680 --> 00:14:00,120
ശരിയാണോ?

257
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
എൻ്റെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
സൗമ്യവും വിവേകവും,

258
00:14:07,600 --> 00:14:08,530
എങ്കിലും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

259
00:14:11,080 --> 00:14:11,680
ശരിയാണോ?

260
00:14:15,480 --> 00:14:19,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

261
00:14:24,120 --> 00:14:25,200
അവൻ പോയി.

262
00:14:29,880 --> 00:14:32,410
എനിക്ക് ലഭിച്ച നിമിഷം
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,

263
00:14:33,680 --> 00:14:35,080
ലു സിനാനുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം

264
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
നിയമപരമായി

265
00:14:37,920 --> 00:14:39,120
അവസാനിച്ചു.

266
00:14:40,800 --> 00:14:42,120
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

267
00:14:44,240 --> 00:14:45,770
ഇനി ലു കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

268
00:14:46,640 --> 00:14:47,480
എനിക്കറിയാം.

269
00:14:49,240 --> 00:14:50,600
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ഇടയിൽ,

270
00:14:50,600 --> 00:14:51,480
ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം

271
00:14:51,480 --> 00:14:53,740
അനന്തരാവകാശം വിഭജിക്കുന്ന കാര്യം.

272
00:14:54,000 --> 00:14:54,880
ക്ലൗഡ് മാനർ

273
00:14:55,760 --> 00:14:57,220
ഒപ്പം Mare Nubium ഹോട്ടലും-

274
00:14:57,720 --> 00:14:58,980
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

275
00:15:01,200 --> 00:15:02,130
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

276
00:15:02,440 --> 00:15:04,640
ഞാൻ വിദേശത്താണ് പഠിച്ചതെങ്കിലും,

277
00:15:04,760 --> 00:15:05,560
എനിക്കറിയാം

278
00:15:06,440 --> 00:15:07,900
Mare Nubium ഹോട്ടൽ എന്ന്

279
00:15:07,920 --> 00:15:10,180
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വത്തായിരുന്നു.

280
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമാണ് നേടിയത്

281
00:15:12,560 --> 00:15:13,120
ഓഹരികൾ

282
00:15:13,120 --> 00:15:15,380
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം വൈവാഹിക സ്വത്തായി.

283
00:15:15,480 --> 00:15:16,680
ക്ലൗഡ് മാനർ പോലും

284
00:15:16,680 --> 00:15:17,840
വാങ്ങിയിരുന്നു

285
00:15:17,840 --> 00:15:19,040
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം.

286
00:15:19,640 --> 00:15:20,900
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

287
00:15:22,800 --> 00:15:24,840
അവർ ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്

288
00:15:25,240 --> 00:15:27,370
നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം ബലമായി പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

289
00:15:31,520 --> 00:15:32,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

290
00:15:34,680 --> 00:15:36,080
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

291
00:15:36,480 --> 00:15:37,920
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

292
00:15:37,920 --> 00:15:39,650
അവരെ തടയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

293
00:15:41,680 --> 00:15:43,480
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിന്

294
00:15:44,120 --> 00:15:45,200
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

295
00:15:56,600 --> 00:15:58,160
ഞാൻ ലു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെങ്കിലും,

296
00:15:58,160 --> 00:15:58,880
അമ്പെയ്ത്ത് ക്ലബ്ബിന് പുറമെ,

297
00:15:58,880 --> 00:15:59,320
എനിക്ക് വലിയ സ്വാധീനമില്ല

298
00:15:59,320 --> 00:16:00,480
എന്തിനും മീതെ.

299
00:16:00,960 --> 00:16:01,840
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

300
00:16:01,840 --> 00:16:03,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,

301
00:16:04,000 --> 00:16:05,160
ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

302
00:16:10,320 --> 00:16:11,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ,

303
00:16:12,280 --> 00:16:13,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കുമോ?

304
00:16:13,440 --> 00:16:14,120
ഞാൻ ചെയ്യും.

305
00:16:30,790 --> 00:16:32,230
♪ ഞാൻ നിനക്ക് കാറ്റായിരിക്കും ♪

306
00:16:32,950 --> 00:16:34,280
♪ പിടികിട്ടാത്തതും ഉറപ്പില്ലാത്തതും ♪

307
00:16:34,810 --> 00:16:38,250
♪ ഞാൻ സീസണുകളിലൂടെ കടന്നുപോകും
നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ♪

308
00:16:36,480 --> 00:16:37,880
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

309
00:16:38,240 --> 00:16:39,080
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

310
00:16:38,710 --> 00:16:40,290
♪ ഞാൻ നിനക്ക് മഴയായിരിക്കും ♪

311
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നിടത്തോളം -

312
00:16:40,900 --> 00:16:42,390
♪ തരിശായ കാലത്തിൻ്റെ ♪

313
00:16:41,040 --> 00:16:41,760
ക്ഷമിക്കണം.

314
00:16:42,770 --> 00:16:46,350
♪ ഏകാന്തമായ രണ്ട് ആത്മാക്കളെ നനയ്ക്കുന്നു ♪

315
00:16:43,360 --> 00:16:44,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

316
00:16:46,710 --> 00:16:48,010
♪ ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയായി മാറും

317
00:16:46,880 --> 00:16:48,320
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

318
00:16:48,320 --> 00:16:49,680
♪ ഇനി ആകാശത്ത് തിരയില്ല

319
00:16:48,680 --> 00:16:50,170
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

320
00:16:50,170 --> 00:16:51,450
♪ താമസിക്കാൻ മാത്രം ♪

321
00:16:51,790 --> 00:16:53,760
♪ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കുക

322
00:16:52,160 --> 00:16:53,090
ഇതാണോ മുറിവുകൾ

323
00:16:53,960 --> 00:16:55,660
♪ ഒടുവിൽ, ഞാൻ ♪ ആയി മാറുന്നു

324
00:16:55,160 --> 00:16:56,800
വാഹനാപകടത്തിൽ നിന്ന്?

325
00:16:55,990 --> 00:16:57,600
♪ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളമായ തിളക്കം ♪

326
00:16:58,220 --> 00:17:00,760
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ♪

327
00:16:59,560 --> 00:17:01,090
അവർ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

328
00:17:02,320 --> 00:17:03,560
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ളവരും.

329
00:17:02,340 --> 00:17:05,720
♪ ഞാൻ ഒരു ബാല്യകാല ഷൂട്ടിംഗ് താരമായിരിക്കും ♪

330
00:17:05,359 --> 00:17:06,160
ലു സിയു.

331
00:17:06,160 --> 00:17:09,700
♪ എല്ലാ പ്രഭാതത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ♪

332
00:17:06,720 --> 00:17:07,160
നീ-

333
00:17:10,250 --> 00:17:13,520
♪ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, അസ്വസ്ഥമായ വിധി മറികടക്കുന്നു

334
00:17:13,710 --> 00:17:16,730
♪ ഒരു വളയത്തിലേക്ക് മാറുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുറുകെ പിടിക്കാൻ ♪

335
00:17:18,890 --> 00:17:22,190
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്ഥാനത്ത് ♪

336
00:17:22,359 --> 00:17:23,119
അവർ ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:17:22,869 --> 00:17:26,200
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ തുടരും
സമയത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ♪

338
00:17:25,240 --> 00:17:26,440
അവരെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

339
00:17:26,660 --> 00:17:27,950
♪ മലകളും കടലുകളും തിരിയുന്നു

340
00:17:27,079 --> 00:17:27,880
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

341
00:17:28,380 --> 00:17:30,220
♪ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വാക്യങ്ങളിലേക്ക് ♪

342
00:17:30,080 --> 00:17:31,120
അവർ ഒട്ടും വൃത്തികെട്ടവരല്ല.

343
00:17:30,860 --> 00:17:32,670
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് അവസാനം ഒപ്പിട്ടുകൊണ്ട് ♪

344
00:17:33,090 --> 00:17:34,340
♪ നിങ്ങൾ മാത്രം ♪

345
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
ഈ അടയാളങ്ങൾ ആയിരിക്കാം

346
00:17:34,680 --> 00:17:35,880
അപകടത്തിൽ നിന്ന്,

347
00:17:34,980 --> 00:17:38,350
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്ഥാനത്ത് ♪

348
00:17:35,880 --> 00:17:37,410
എന്നാൽ അവർ ഒട്ടും വൃത്തികെട്ടവരല്ല.

349
00:17:38,600 --> 00:17:39,120
കൂടാതെ,

350
00:17:38,920 --> 00:17:42,060
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങും
കൊഴിഞ്ഞ ഇലകളുടെ സ്ഥാനത്ത് ♪

351
00:17:39,120 --> 00:17:41,200
ഇതൊന്നും കാര്യങ്ങളല്ല
നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടണം.

352
00:17:41,200 --> 00:17:42,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്

353
00:17:42,040 --> 00:17:43,280
കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു,

354
00:17:42,670 --> 00:17:46,260
♪ കാറ്റ് ഒരിക്കലും നിലക്കുന്നില്ല,
എൻ്റെ ചിന്തകളുമല്ല ♪

355
00:17:43,920 --> 00:17:45,200
അതിനാൽ അവർ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

356
00:17:46,740 --> 00:17:48,830
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

357
00:17:46,880 --> 00:17:49,440
ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.

358
00:17:49,480 --> 00:17:50,360
♪ മടികൂടാതെ ♪

359
00:17:50,810 --> 00:17:52,990
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം പൂക്കുന്നതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ് ♪

360
00:17:53,440 --> 00:17:54,540
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ വീശുന്നു ♪

361
00:17:54,660 --> 00:17:57,100
♪ ഞാൻ ഒരു മഴക്കാടായി മാറും,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ താഴ്‌വരകളും നിറയ്ക്കുന്നു ♪

362
00:17:57,350 --> 00:17:58,510
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ കുതിക്കുന്നു ♪

363
00:17:58,800 --> 00:17:59,670
♪ നീയാണ് സുന്ദരമായ ചന്ദ്രൻ ♪

364
00:18:00,150 --> 00:18:01,970
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റം നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണത്താൽ വലിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു

365
00:18:02,870 --> 00:18:04,780
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ

366
00:18:05,360 --> 00:18:06,470
♪ മടികൂടാതെ ♪

367
00:18:06,730 --> 00:18:08,110
♪ ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയായി മാറും

368
00:18:08,310 --> 00:18:10,050
♪ ഇനി ആകാശത്ത് തിരയില്ല

369
00:18:10,260 --> 00:18:11,410
♪ താമസിക്കാൻ മാത്രം ♪

370
00:18:11,590 --> 00:18:13,780
♪ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കുക

371
00:18:13,910 --> 00:18:15,710
♪ ഒടുവിൽ, ഞാൻ ♪ ആയി മാറുന്നു

372
00:18:15,960 --> 00:18:17,920
♪ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളമായ തിളക്കം ♪

373
00:18:18,280 --> 00:18:20,790
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ♪

374
00:18:22,400 --> 00:18:25,820
♪ ഞാൻ ഒരു ബാല്യകാല ഷൂട്ടിംഗ് താരമായിരിക്കും ♪

375
00:18:26,190 --> 00:18:29,620
♪ എല്ലാ പ്രഭാതത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ♪

376
00:18:30,250 --> 00:18:33,500
♪ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, അസ്വസ്ഥമായ വിധി മറികടക്കുന്നു

377
00:18:33,850 --> 00:18:36,810
♪ ഒരു വളയത്തിലേക്ക് മാറുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുറുകെ പിടിക്കാൻ ♪

378
00:18:36,080 --> 00:18:39,170
[കഷ്ടതകളിലൂടെ, അത് നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു]

379
00:18:38,730 --> 00:18:42,320
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്ഥാനത്ത് ♪

380
00:18:42,760 --> 00:18:46,050
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ തുടരും
സമയത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ♪

381
00:18:46,480 --> 00:18:48,070
♪ മലകളും കടലുകളും തിരിയുന്നു

382
00:18:48,240 --> 00:18:50,350
♪ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വാക്യങ്ങളിലേക്ക് ♪

383
00:18:50,490 --> 00:18:52,720
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് അവസാനം ഒപ്പിട്ടുകൊണ്ട് ♪

384
00:18:53,320 --> 00:18:56,040
♪ മടികൂടാതെ ♪

385
00:18:59,960 --> 00:19:02,000
ഈ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യക്തമല്ല

386
00:19:02,000 --> 00:19:03,600
പദ്ധതി വിശദാംശങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

387
00:19:03,920 --> 00:19:06,040
കണക്കുകൂട്ടൽ പിശകുകൾ ഉണ്ട്
ചില ഇനങ്ങളിൽ,

388
00:19:06,040 --> 00:19:06,400
അവിടെയും ഉണ്ട്

389
00:19:06,400 --> 00:19:08,160
ചില ചെറിയ റിപ്പോർട്ടിംഗ് തെറ്റുകൾ.

390
00:19:08,160 --> 00:19:10,000
അവരെ തിരികെ എടുത്ത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

391
00:19:13,680 --> 00:19:15,240
എന്തിനാണ് എൻജിനീയറിങ് വിഭാഗം ചെയ്തത്
മാത്രം സമർപ്പിക്കുക

392
00:19:15,240 --> 00:19:17,240
ഈ വർഷത്തെ പരിപാലന പദ്ധതികൾ?

393
00:19:17,640 --> 00:19:18,680
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കാര്യമോ?

394
00:19:18,680 --> 00:19:20,140
അതിനും മുമ്പുള്ള വർഷങ്ങൾ?

395
00:19:23,640 --> 00:19:24,300
മാനേജർ യേ,

396
00:19:24,840 --> 00:19:26,040
ദയവായി തിരികെ പോകൂ

397
00:19:26,040 --> 00:19:26,920
എല്ലാ പ്രോജക്റ്റ് റെക്കോർഡുകളും സമാഹരിക്കുക
എൻജിനീയറിങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ

398
00:19:26,920 --> 00:19:28,480
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി

399
00:19:28,760 --> 00:19:29,800
എനിക്കായി.

400
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
അഞ്ച് വർഷം?

401
00:19:32,000 --> 00:19:33,060
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

402
00:19:33,120 --> 00:19:34,080
എൻജിനീയറിങ് വകുപ്പിൻ്റെ ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്

403
00:19:34,080 --> 00:19:35,400
ഓരോ മൂന്നു വർഷം കൂടുമ്പോഴും അന്തിമമാക്കുന്നു.

404
00:19:35,400 --> 00:19:36,240
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തെ റിപ്പോർട്ടുകൾ

405
00:19:36,240 --> 00:19:37,640
ഇതിനകം ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ആർക്കൈവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

406
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
ഇപ്പോൾ അവ വീണ്ടെടുക്കുക അസാധ്യമാണ്

407
00:19:38,640 --> 00:19:39,680
ഒരു റീ-ഓഡിറ്റിനായി.

408
00:19:39,680 --> 00:19:40,800
ആര് തീരുമാനിച്ചു

409
00:19:41,160 --> 00:19:43,040
എന്ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ
വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

410
00:19:43,040 --> 00:19:43,840
മുൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

411
00:19:43,840 --> 00:19:45,920
Mare Nubium-ൻ്റെ വാർഷിക ഓഡിറ്റ്

412
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും വരുമാനം സംബന്ധിച്ച്

413
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
ചെലവുകളും.

414
00:19:48,400 --> 00:19:50,120
പുതിയ പ്രസിഡൻ്റ് തിരിച്ചെത്തിയതോടെ,

415
00:19:50,120 --> 00:19:51,160
ഒരു അവലോകനം

416
00:19:51,160 --> 00:19:52,400
തികച്ചും ആവശ്യമാണ്.

417
00:19:52,400 --> 00:19:53,720
എഞ്ചിനീയറിംഗ് വകുപ്പ് മാത്രമല്ല,

418
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
എന്നാൽ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും പദ്ധതികൾ

419
00:19:55,120 --> 00:19:56,450
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി

420
00:19:56,640 --> 00:19:59,480
ആവശ്യമെങ്കിൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കണം.

421
00:20:01,880 --> 00:20:02,740
ഓഡിറ്റ് മാനേജർ,

422
00:20:02,920 --> 00:20:05,040
എല്ലാം വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക
എൻജിനീയറിങ് വകുപ്പിൻ്റെ കണക്കുകൾ

423
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി.

424
00:20:07,280 --> 00:20:08,040
അവരെല്ലാവരും?

425
00:20:08,560 --> 00:20:09,080
അതെ.

426
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

427
00:20:16,160 --> 00:20:16,800
ഇല്ല.

428
00:20:17,960 --> 00:20:19,090
യോഗം പിരിഞ്ഞു.

429
00:20:28,000 --> 00:20:29,760
നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണോ
പുതിയ പ്രസിഡൻ്റുമായി

430
00:20:29,760 --> 00:20:30,640
അതോ എൻ്റെ കൂടെയോ?

431
00:20:31,600 --> 00:20:32,530
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

432
00:20:32,680 --> 00:20:35,010
നിങ്ങൾ ധനകാര്യത്തിൻ്റെ പുതിയ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.

433
00:20:35,360 --> 00:20:37,420
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

434
00:20:37,680 --> 00:20:39,810
എനിക്ക് എങ്ങനെ അതൃപ്തിയുണ്ടാകും?

435
00:20:40,400 --> 00:20:42,260
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും നിങ്ങളുടെ ഭാവവും

436
00:20:42,760 --> 00:20:44,280
മറ്റൊരു കഥ പറയാൻ തോന്നുന്നു.

437
00:20:44,280 --> 00:20:45,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

438
00:20:45,960 --> 00:20:47,680
ഹൈമെങ്ങ് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന്

439
00:20:47,680 --> 00:20:49,440
മുഴുവൻ Mare Nubium-ൻ്റെ
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

440
00:20:49,440 --> 00:20:50,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

441
00:20:50,720 --> 00:20:52,760
ഇത്രയും വിപുലമായ ഒരു ഓഡിറ്റ് നടത്തുന്നു
എല്ലാ വകുപ്പുകളിലും,

442
00:20:52,760 --> 00:20:53,520
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

443
00:20:53,520 --> 00:20:55,780
ഇത് കമ്പനിയുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

444
00:20:57,640 --> 00:20:59,520
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കാം, മാനേജർ യേ,

445
00:21:00,080 --> 00:21:01,840
ഹൈമെങ്ങും ഞാനും എന്ത് ചെയ്യണം

446
00:21:03,480 --> 00:21:04,680
ഈ നിമിഷം ചെയ്യണോ?

447
00:21:05,400 --> 00:21:07,520
ഹൈമെങ്ങ് വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
Mare Nubium-ൻ്റെ ഓഹരികൾ,

448
00:21:07,520 --> 00:21:09,600
അവൾ ലു കുടുംബത്തെ ശരിയായി അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.

449
00:21:09,600 --> 00:21:10,800
സിനാൻ്റെ മരണശേഷം

450
00:21:11,000 --> 00:21:12,400
അനന്തരാവകാശ വിഭജനം
ഒന്നുകിൽ പിന്തുടരണം

451
00:21:12,400 --> 00:21:13,560
നിയമ നടപടികൾ,

452
00:21:13,560 --> 00:21:14,920
അല്ലെങ്കിൽ മുതിർന്നവർ
യെ, ലു എന്നീ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടേത്

453
00:21:14,920 --> 00:21:15,760
ഒരുമിച്ച് വരണം,

454
00:21:15,760 --> 00:21:16,880
താൽപ്പര്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക

455
00:21:16,880 --> 00:21:17,560
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടെയും ആദ്യം

456
00:21:17,560 --> 00:21:19,290
ന്യായമായി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക,

457
00:21:19,600 --> 00:21:20,720
ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാതെ.

458
00:21:20,720 --> 00:21:21,960
മാരെ നുബിയത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

459
00:21:22,320 --> 00:21:23,400
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ആയിരിക്കണം

460
00:21:23,720 --> 00:21:25,640
ഐക്യവും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്തുന്നതിൽ,

461
00:21:25,640 --> 00:21:26,760
ഓഹരി ഉടമകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

462
00:21:26,760 --> 00:21:28,200
വൈരാഗ്യവും വ്യക്തിപരമായ സ്കോർ തീർക്കലും,

463
00:21:28,200 --> 00:21:30,480
അത് ആഭ്യന്തര കലഹം മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കൂ.

464
00:21:30,480 --> 00:21:31,960
എന്ന പദം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

465
00:21:31,960 --> 00:21:33,120
"ആദർശവാദി"?

466
00:21:34,000 --> 00:21:35,400
ഒരു ആദർശവാദി

467
00:21:35,400 --> 00:21:36,680
ലോകം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

468
00:21:36,680 --> 00:21:38,920
ശുദ്ധവും നീതിയുക്തവുമാണ്.

469
00:21:39,240 --> 00:21:40,400
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു

470
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
ലോകത്തിലെ ആളുകൾ എന്ന്

471
00:21:41,600 --> 00:21:43,720
ഹൃദയത്തിൽ ദയയുള്ളവരാണ്.

472
00:21:44,560 --> 00:21:45,890
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

473
00:21:46,200 --> 00:21:47,760
സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ -

474
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ മാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നു-

475
00:21:49,560 --> 00:21:50,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ

476
00:21:50,720 --> 00:21:52,240
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാം

477
00:21:52,960 --> 00:21:55,200
ഒടുവിൽ കൊത്തിയെടുക്കപ്പെടും

478
00:21:56,040 --> 00:21:57,280
കീറിമുറിക്കുകയും ചെയ്തു.

479
00:21:58,480 --> 00:22:00,400
ദയ കാണിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

480
00:22:00,400 --> 00:22:02,800
എന്നാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ദയ കാണിക്കുക-അതാണ് തെറ്റ്.

481
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
ഇതിന് ദയയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

482
00:22:08,000 --> 00:22:09,280
യെ കുടുംബവും ലു കുടുംബവും

483
00:22:09,280 --> 00:22:10,160
ഒരിക്കലും നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

484
00:22:10,160 --> 00:22:11,320
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

485
00:22:11,320 --> 00:22:12,520
സാധാരണ നിയമപരമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ.

486
00:22:12,520 --> 00:22:13,960
ക്ലൗഡ് മാനറും മാരെ നുബിയവും

487
00:22:13,960 --> 00:22:14,920
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല

488
00:22:14,920 --> 00:22:16,560
ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ ഹൈമെങ്ങിലേക്ക്.

489
00:22:16,880 --> 00:22:18,280
യേ കുടുംബം പോലും

490
00:22:18,600 --> 00:22:20,080
സംരക്ഷിക്കാൻ നീ നിന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തി

491
00:22:20,080 --> 00:22:21,040
സാധ്യമല്ല

492
00:22:21,040 --> 00:22:22,500
എന്നേക്കും സമാധാനമായിരിക്കുക.

493
00:22:22,720 --> 00:22:24,580
ആ രഹസ്യങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായി

494
00:22:25,400 --> 00:22:26,000
ഒടുവിൽ ചെയ്യും

495
00:22:26,000 --> 00:22:27,400
ഒരു ദിവസം വെളിച്ചം വരൂ.

496
00:22:33,320 --> 00:22:34,720
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ?

497
00:22:34,840 --> 00:22:36,040
നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നുവെന്നറിയുക.

498
00:22:36,320 --> 00:22:37,580
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

499
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
കണ്ടിട്ട് മതിയോ?

500
00:23:01,760 --> 00:23:03,040
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

501
00:23:07,280 --> 00:23:08,240
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ,

502
00:23:08,520 --> 00:23:10,580
ദയവായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് വരൂ.

503
00:23:11,160 --> 00:23:12,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

504
00:23:13,080 --> 00:23:14,740
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം

505
00:23:15,480 --> 00:23:16,640
തികച്ചും വിചിത്രമാണോ?

506
00:23:17,920 --> 00:23:19,520
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

507
00:23:20,240 --> 00:23:22,000
ചിലരെ പോലെ ഒന്നുമില്ല

508
00:23:22,000 --> 00:23:23,860
അവരുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നവർ

509
00:23:24,520 --> 00:23:26,580
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

510
00:23:30,400 --> 00:23:31,730
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

511
00:23:35,760 --> 00:23:36,280
പ്രസിഡൻ്റ് യേ,

512
00:23:36,280 --> 00:23:37,040
മിസ്. ലിംഗ്,

513
00:23:37,040 --> 00:23:38,120
എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.

514
00:23:38,120 --> 00:23:39,080
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ഡയറക്ടർ സിയ

515
00:23:39,080 --> 00:23:40,600
നിരവധി ഗ്രൂപ്പ് ഓഹരി ഉടമകളെ സമാഹരിച്ചു

516
00:23:40,600 --> 00:23:41,840
പകുതിയോളം സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തു

517
00:23:41,840 --> 00:23:42,760
ബോർഡിൻ്റെ അംഗീകാരം.

518
00:23:42,760 --> 00:23:44,240
അവർ ചുമക്കുന്നു
അംഗീകാര പ്രമേയം

519
00:23:44,240 --> 00:23:45,280
ഇതിനകം അവരുടെ വഴിയിലാണ്

520
00:23:45,280 --> 00:23:46,810
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.

521
00:23:46,880 --> 00:23:47,800
സംവിധായകൻ സിയ?

522
00:23:48,360 --> 00:23:49,500
അംഗീകാര പ്രമേയം?

523
00:23:49,500 --> 00:23:53,070
[മാരേ നുബിയം]

524
00:23:50,240 --> 00:23:51,160
എനിക്ക് ഇന്നലെ ഡയറക്ടർ ചെന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു

525
00:23:51,160 --> 00:23:51,840
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

526
00:23:51,840 --> 00:23:53,640
ബോർഡ് യോഗം
ഇനിയും വിളിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതുണ്ട്.

527
00:23:53,640 --> 00:23:54,240
അല്ലെങ്കിൽ,

528
00:23:54,240 --> 00:23:56,040
ഈ കമ്പനി തീരുമാനങ്ങളെല്ലാം-

529
00:24:02,510 --> 00:24:04,080
[മാരേ നുബിയം]

530
00:24:03,520 --> 00:24:04,560
പ്രസിഡൻ്റ് യെ ഇവിടെയുണ്ട്.

531
00:24:04,560 --> 00:24:05,360
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

532
00:24:07,360 --> 00:24:08,720
അപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ?

533
00:24:08,720 --> 00:24:09,640
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു

534
00:24:09,920 --> 00:24:12,250
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രസിഡൻ്റ് യെയുമായി സംസാരിക്കാൻ.

535
00:24:14,290 --> 00:24:15,980
ഞാൻ പോയിട്ട് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.

536
00:24:15,510 --> 00:24:18,920
[മാരേ നുബിയം]

537
00:24:16,880 --> 00:24:18,940
എന്നിട്ടും എല്ലാവരും ബഹളത്തിലാണ്.

538
00:24:22,040 --> 00:24:22,840
സംവിധായകൻ സിയ,

539
00:24:23,160 --> 00:24:24,220
എന്താണ് കാര്യം?

540
00:24:24,240 --> 00:24:25,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുന്നു

541
00:24:25,760 --> 00:24:26,520
നിൻ്റെ അമ്മാവനും

542
00:24:26,520 --> 00:24:27,920
Mare Nubium-മായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

543
00:24:27,920 --> 00:24:28,800
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

544
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
ഞാൻ നിസ്സഹായനായി നോക്കി നിന്നു

545
00:24:29,800 --> 00:24:31,360
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കലാപത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

546
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
ഭാഗ്യവശാൽ, ലു കുടുംബം
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു

547
00:24:34,240 --> 00:24:35,440
ഒരു പ്രധാന മൂലധന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിന്തുണ ഉണ്ടായിരുന്നു,

548
00:24:35,440 --> 00:24:36,400
ചംഗ്ലു ഗ്രൂപ്പ്.

549
00:24:36,400 --> 00:24:37,040
അവരുടെ പിന്തുണ

550
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Mare Nubium സൂക്ഷിച്ചു

551
00:24:38,880 --> 00:24:40,120
തകരുന്നതിൽ നിന്ന്.

552
00:24:42,480 --> 00:24:44,160
അന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു

553
00:24:44,160 --> 00:24:45,680
നിങ്ങൾ ലു സിനാൻ്റെ കൂടെ പോയി,

554
00:24:46,320 --> 00:24:47,650
എന്നിട്ടും നീ ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

555
00:24:47,840 --> 00:24:48,770
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ,

556
00:24:49,040 --> 00:24:50,770
നിങ്ങൾ അത്ര ഹൃദയശൂന്യനായിരിക്കരുത്.

557
00:24:51,000 --> 00:24:52,920
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

558
00:24:53,800 --> 00:24:55,120
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ,

559
00:24:55,120 --> 00:24:57,120
ഞാനും അടിക്കില്ല.

560
00:24:57,160 --> 00:24:58,360
ഇതാണ് മാരെ നുബിയത്തിൻ്റെ പ്രമേയം,

561
00:24:58,360 --> 00:25:00,720
പകുതിയോളം ഒപ്പിട്ടു

562
00:25:00,720 --> 00:25:02,920
ബോർഡിൻ്റെ ഓഹരിയുടമകളുടെ.

563
00:25:02,920 --> 00:25:04,800
യെ, ലു കുടുംബങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു-

564
00:25:04,800 --> 00:25:06,760
പ്രത്യേകിച്ച് ലു സിനാനും യെ ഹൈമെങ്ങും-

565
00:25:06,760 --> 00:25:08,400
അവരുടെ സംയുക്ത ഓഹരികൾ പരസ്യമായി വിഭജിക്കുക

566
00:25:08,400 --> 00:25:09,800
ആസ്തികളും.

567
00:25:09,800 --> 00:25:10,920
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

568
00:25:10,650 --> 00:25:11,950
[മാരേ നുബിയം]

569
00:25:10,920 --> 00:25:12,240
ഒരു പൊതു ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം
വിളിച്ചുകൂട്ടും

570
00:25:12,240 --> 00:25:13,760
ആരാണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ

571
00:25:13,760 --> 00:25:14,400
Mare Nubium ൻ്റെ

572
00:25:14,400 --> 00:25:15,800
ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി

573
00:25:15,800 --> 00:25:17,160
ആരാണെന്നും

574
00:25:17,160 --> 00:25:18,960
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഡയറക്ടർ.

575
00:25:19,240 --> 00:25:20,200
ബോർഡ് ഇതിനകം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

576
00:25:20,200 --> 00:25:21,520
മാധ്യമങ്ങൾ

577
00:25:21,520 --> 00:25:23,280
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

578
00:25:23,280 --> 00:25:25,400
നാലാം വാർഷികത്തിൽ
മിസ്റ്റർ ലു സിനാൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്,

579
00:25:25,400 --> 00:25:28,160
ഒരു യോഗം നടക്കും
എല്ലാ ഓഹരി ഉടമകൾക്കും മാധ്യമങ്ങൾക്കും.

580
00:25:28,160 --> 00:25:30,200
പ്രസിഡൻ്റ് യെ എന്നും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

581
00:25:31,040 --> 00:25:32,440
മിസ് ലിംഗ് എന്നിവരും

582
00:25:32,920 --> 00:25:33,840
കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരാകുക.

583
00:25:34,400 --> 00:25:35,200
സംവിധായകൻ സിയ,

584
00:25:36,160 --> 00:25:37,600
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു അറിയിപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ചു

585
00:25:37,600 --> 00:25:39,860
മുതിർന്ന മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ അനുമതി ഇല്ലാതെ.

586
00:25:41,120 --> 00:25:42,650
അത് ഫലത്തിൽ ഒരു അട്ടിമറിയാണ്.

587
00:25:43,640 --> 00:25:44,520
മിസ്. ലിംഗ്,

588
00:25:45,050 --> 00:25:46,610
ഞങ്ങൾ സുതാര്യത സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

589
00:25:45,280 --> 00:25:47,380
[അംഗീകാര പ്രമേയം
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്]

590
00:25:46,640 --> 00:25:47,800
ഇവിടെ ന്യായവും.

591
00:25:47,430 --> 00:25:49,340
[മാരേ നുബിയം]

592
00:25:47,800 --> 00:25:49,860
നിങ്ങൾ മാരെ നുബിയത്തെ ഈ രീതിയിൽ നശിപ്പിക്കും.

593
00:25:51,100 --> 00:25:51,440
[അംഗീകാര പ്രമേയം
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്]

594
00:25:53,040 --> 00:25:53,700
കുഴപ്പമില്ല.

595
00:25:54,040 --> 00:25:54,640
ഹൈമെംഗ്.

596
00:25:57,760 --> 00:25:58,920
ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

597
00:25:59,800 --> 00:26:01,460
പൊതുയോഗത്തിൽ കാണാം.

598
00:26:14,680 --> 00:26:16,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചത്?

599
00:26:18,120 --> 00:26:20,280
അവർ നിർവ്വഹിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ലു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ,

600
00:26:20,280 --> 00:26:21,440
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു.

601
00:26:21,440 --> 00:26:22,720
ഡു മെയ്യുൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

602
00:26:24,800 --> 00:26:26,280
ഞങ്ങൾ ലു കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,

603
00:26:26,280 --> 00:26:27,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു:

604
00:26:27,290 --> 00:26:30,800
[മാരേ നുബിയം]

605
00:26:27,890 --> 00:26:29,240
ക്ലൗഡ് മാനറിലേക്ക് മടങ്ങുക

606
00:26:30,320 --> 00:26:31,800
മേൽക്കൈ നേടുകയും ചെയ്യും.

607
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
ലീഡുകളെ പിന്തുടർന്ന്,

608
00:26:33,200 --> 00:26:35,120
ഞങ്ങൾ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

609
00:26:35,120 --> 00:26:37,120
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പൈതൃക ഓഹരികൾക്കൊപ്പം,

610
00:26:37,400 --> 00:26:38,760
ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു

611
00:26:38,760 --> 00:26:40,400
Mare Nubium ൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

612
00:26:40,800 --> 00:26:42,000
കഴിഞ്ഞ തവണ,

613
00:26:42,360 --> 00:26:43,920
ഞങ്ങളും സുഖം പ്രാപിച്ചു
മാരെ നുബിയത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര

614
00:26:43,710 --> 00:26:46,170
[മാരേ നുബിയം]

615
00:26:44,280 --> 00:26:45,040
തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

616
00:26:45,040 --> 00:26:46,760
അവരുടെ അപേക്ഷ
നിയമപരമായ പ്രതിനിധിയെ മാറ്റാൻ.

617
00:26:46,760 --> 00:26:49,920
ലു കുടുംബം പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

618
00:26:51,040 --> 00:26:51,480
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കി

619
00:26:51,480 --> 00:26:53,210
ലു സിനാൻ്റെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

620
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
അതിനാൽ യഥാർത്ഥ നിയന്ത്രണം

621
00:26:54,520 --> 00:26:55,980
നമ്മുടെ കൈകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

622
00:26:56,400 --> 00:26:58,000
എനിക്ക് നഷ്ടമായ ഒരേയൊരു കാര്യം

623
00:26:58,960 --> 00:27:00,440
പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രണം

624
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
Mare Nubium ൻ്റെ ബോർഡിൻ്റെ.

625
00:27:05,400 --> 00:27:06,480
വ്യക്തമായ ഭൂരിപക്ഷ ഓഹരിയില്ലാതെ

626
00:27:06,480 --> 00:27:07,920
മാരെ നുബിയത്തിൽ,

627
00:27:08,560 --> 00:27:10,420
ചെറിയ ഓഹരി ഉടമകൾ ഒന്നിച്ചാൽ

628
00:27:10,640 --> 00:27:13,000
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അധികാരം സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല.

629
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
ഒപ്പം ഭൂരിപക്ഷം നേടാനും,

630
00:27:14,920 --> 00:27:15,960
നമുക്ക് വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്

631
00:27:15,960 --> 00:27:17,520
സിനാനും ഞാനും കൈവശം വച്ചിരുന്ന സംയുക്ത ഓഹരികൾ.

632
00:27:17,520 --> 00:27:19,960
അത് മാത്രമാണ് ആധിപത്യം
ന്യൂനപക്ഷ സംവിധായകർക്ക് എൻ്റെ മേൽ അധികാരമുണ്ട്

633
00:27:19,960 --> 00:27:21,920
ലു കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസാന തുറുപ്പുചീട്ടും.

634
00:27:21,920 --> 00:27:22,960
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

635
00:27:23,600 --> 00:27:25,400
സ്വത്ത് കസ്റ്റഡി കരാർ

636
00:27:25,760 --> 00:27:27,680
ലു സിനാൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

637
00:27:29,000 --> 00:27:29,520
അതെ.

638
00:27:30,280 --> 00:27:31,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നേടാനായില്ല

639
00:27:31,320 --> 00:27:32,250
ആ കരാർ.

640
00:27:32,600 --> 00:27:35,080
അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
ലു കുടുംബത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ,

641
00:27:35,080 --> 00:27:36,960
അവർ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് തുടരും

642
00:27:36,960 --> 00:27:38,640
Mare Nubium-ൻ്റെ 37% ഓഹരികൾ.

643
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
കമ്പനിയുടെ ഭൂരിഭാഗം ഷെയർഹോൾഡർ,

644
00:27:41,520 --> 00:27:43,280
തീർച്ചയായും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയില്ല

645
00:27:43,280 --> 00:27:45,010
ബോർഡിൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം.

646
00:27:45,360 --> 00:27:46,240
ഇത് തീർച്ചയായും

647
00:27:46,240 --> 00:27:48,240
ലു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ട്രംപ് കാർഡ്.

648
00:27:48,520 --> 00:27:49,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

649
00:27:55,280 --> 00:27:56,540
ക്ലൗഡ് മാനറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

650
00:27:56,960 --> 00:27:58,600
ജിയോട് തയ്യാറാകാൻ പറയൂ.

651
00:28:00,200 --> 00:28:01,360
നിങ്ങൾ തന്നെ അവിടേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

652
00:28:01,360 --> 00:28:03,000
സാധനം ലു സിയുവിൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

653
00:28:03,000 --> 00:28:04,600
പിന്നെ അത് മുറിയാണ്
അവിടെയാണ് ലു സിനാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.

654
00:28:04,600 --> 00:28:05,280
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല

655
00:28:06,000 --> 00:28:07,330
ഒരുപക്ഷേ അത് തുറക്കാൻ കഴിയും.

656
00:28:10,520 --> 00:28:12,040
ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

657
00:28:10,920 --> 00:28:13,590
[മാരേ നുബിയം]

658
00:28:12,320 --> 00:28:14,180
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

659
00:28:17,840 --> 00:28:19,500
അത് എത്ര അപകടകരമാണെങ്കിലും,

660
00:28:20,000 --> 00:28:21,460
അത് മരണത്തേക്കാൾ മോശമായിരിക്കുമോ?

661
00:28:21,640 --> 00:28:22,800
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

662
00:28:23,400 --> 00:28:24,880
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ മരിച്ചു.

663
00:28:27,320 --> 00:28:28,240
ഇത്തവണ,

664
00:28:31,360 --> 00:28:32,560
ഞാൻ അതിജീവിക്കും.

665
00:28:50,920 --> 00:28:52,120
ഇവിടെ വളരെ ശാന്തമാണ്.

666
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

667
00:28:53,880 --> 00:28:54,810
ലു സിയു എവിടെ?

668
00:28:56,480 --> 00:28:58,480
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും അവൻ്റെ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു.

669
00:29:03,880 --> 00:29:05,200
ഞാൻ അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരാം.

670
00:29:05,200 --> 00:29:07,000
ജിയോട് തയ്യാറാകാൻ പറയൂ.

671
00:29:07,840 --> 00:29:09,160
ഇത്തവണ സമയം കൂടുതൽ വഷളാകും.

672
00:29:09,160 --> 00:29:10,520
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

673
00:29:10,520 --> 00:29:11,160
എനിക്കറിയാം.

674
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
ലു സിയു!

675
00:29:23,680 --> 00:29:25,210
ലു സിയു, ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!

676
00:29:31,320 --> 00:29:33,360
ലു സിയു, ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!

677
00:29:35,280 --> 00:29:37,120
എന്താണിത്? നേരം വളരെ വൈകി.

678
00:29:37,120 --> 00:29:38,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നത്?

679
00:29:38,320 --> 00:29:39,040
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം

680
00:29:39,040 --> 00:29:40,320
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ പരിശീലനത്തിനായി.

681
00:29:40,320 --> 00:29:42,440
നിന്നെപ്പോലെയല്ല, രാജകുമാരി,

682
00:29:42,440 --> 00:29:44,170
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യ ഉറക്കം ആസ്വദിക്കൂ.

683
00:29:44,920 --> 00:29:45,840
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

684
00:29:46,320 --> 00:29:47,960
ചേച്ചിയോട് അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

685
00:29:47,960 --> 00:29:48,420
വരിക.

686
00:29:49,480 --> 00:29:50,360
എന്ത്?

687
00:29:50,880 --> 00:29:52,520
പിൻവലിച്ചോ

688
00:29:52,520 --> 00:29:54,040
ഇന്ന് ഒരു വലിയ തുക?

689
00:29:54,040 --> 00:29:54,720
കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ്

690
00:29:54,720 --> 00:29:55,920
അതിനെ കുറിച്ച് വിളിച്ചു.

691
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
അമ്മയ്ക്ക് അറിയണം

692
00:29:57,160 --> 00:29:58,120
നിങ്ങൾ എവിടെ വെച്ചു

693
00:29:58,120 --> 00:29:59,000
ആ പണം മുഴുവൻ.

694
00:29:59,000 --> 00:30:00,040
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം പണമാണ്.

695
00:30:00,040 --> 00:30:00,960
ഞാൻ ശരിക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

696
00:30:00,960 --> 00:30:02,120
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം കുടുംബത്തിലേക്ക്?

697
00:30:02,120 --> 00:30:02,650
നമുക്ക് പോകാം.

698
00:30:02,880 --> 00:30:04,160
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കണം.

699
00:30:04,160 --> 00:30:04,760
ചേച്ചി.

700
00:30:04,760 --> 00:30:05,600
നമുക്ക് പോകാം.

701
00:30:13,840 --> 00:30:14,640
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

702
00:30:16,080 --> 00:30:16,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

703
00:30:17,760 --> 00:30:19,040
ഇന്ന് എന്തോ ഓഫാണ്.

704
00:30:19,040 --> 00:30:20,300
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

705
00:30:20,920 --> 00:30:22,780
നിരീക്ഷണം ഉറപ്പിച്ചില്ലേ?

706
00:30:22,880 --> 00:30:24,080
ഇത് നിരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

707
00:30:24,080 --> 00:30:26,080
ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ലു സിയുവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

708
00:30:26,080 --> 00:30:27,400
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

709
00:30:27,400 --> 00:30:28,760
അവർ അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

710
00:30:28,760 --> 00:30:29,890
ഒപ്പം ലു സിയുവിനെ കൊണ്ടുപോയി

711
00:30:30,000 --> 00:30:31,460
വാതിൽ അടയ്ക്കാതെ.

712
00:30:34,400 --> 00:30:35,400
ലു സിയു ആയിരിക്കണം

713
00:30:35,400 --> 00:30:36,440
വലിയ തുക നിക്ഷേപിച്ച,

714
00:30:36,440 --> 00:30:38,040
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

715
00:30:38,040 --> 00:30:39,000
തുറന്ന വാതിൽ

716
00:30:39,720 --> 00:30:40,680
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല

717
00:30:42,520 --> 00:30:43,280
ലു സിയു

718
00:30:44,120 --> 00:30:45,520
ഒരു കെണി വെക്കുമായിരുന്നില്ല.

719
00:30:45,760 --> 00:30:47,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം വിശ്വസിക്കുന്നത്?

720
00:30:47,840 --> 00:30:48,770
[മറക്കരുത്-]

721
00:30:49,360 --> 00:30:50,320
[അവൻ ഒരു ലു ആണ്.]

722
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

723
00:30:51,960 --> 00:30:53,760
ഇന്ന് തന്നെ നമുക്ക് എഗ്രിമെൻ്റ് കിട്ടണം.

724
00:30:54,120 --> 00:30:55,000
ജിയോട് പറയൂ

725
00:30:55,000 --> 00:30:56,400
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ പരിപാലിക്കാൻ.

726
00:30:56,400 --> 00:30:57,080
യേ ഹൈമേംഗ്!

727
00:31:24,760 --> 00:31:25,920
നിങ്ങൾ പാതി ഉറക്കത്തിലാണോ?

728
00:31:26,240 --> 00:31:26,960
അക്കൌണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് കാര്യം

729
00:31:26,960 --> 00:31:28,420
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

730
00:31:28,600 --> 00:31:29,730
അമ്മ പോലും ഇവിടെ ഇല്ല.

731
00:32:08,200 --> 00:32:09,280
സിയൂ, വാതിൽ തുറക്ക്.

732
00:32:09,280 --> 00:32:10,520
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

733
00:32:12,520 --> 00:32:13,560
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

734
00:32:13,920 --> 00:32:14,400
അതെന്തായാലും പറ്റില്ല

735
00:32:14,400 --> 00:32:15,600
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

736
00:32:15,600 --> 00:32:16,720
നേരം വളരെ വൈകി.

737
00:32:16,720 --> 00:32:17,680
ഇല്ല.

738
00:32:17,680 --> 00:32:19,200
എനിക്കിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയണം.

739
00:32:19,200 --> 00:32:19,840
തുറക്കുക!

740
00:32:21,120 --> 00:32:22,520
ഞാൻ ഇതിനകം കിടക്കയിലാണ്.

741
00:32:23,320 --> 00:32:24,480
വാതിൽ തുറക്കൂ, സിയൂ.

742
00:32:36,720 --> 00:32:37,450
ആരുണ്ട് അവിടെ?

743
00:32:39,560 --> 00:32:40,320
അതാരാണ്?

744
00:32:43,560 --> 00:32:45,290
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

745
00:32:46,880 --> 00:32:48,440
വാതിൽ തുറക്കൂ, സിയൂ!

746
00:32:49,440 --> 00:32:50,640
തുറക്കുക!

747
00:32:53,120 --> 00:32:54,760
ലു സിയു, വാതിൽ തുറക്കൂ!

748
00:32:55,640 --> 00:32:57,040
സിയൂ, ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ.

749
00:32:57,480 --> 00:32:58,760
തുറക്കൂ, സിയൂ!

750
00:32:58,760 --> 00:32:59,720
വാതിൽ തുറക്കൂ!