1 00:01:23,708 --> 00:01:24,333 Weet je... 2 00:01:24,417 --> 00:01:28,083 Dus misschien wel nog een paar, voor het geval dat. 3 00:01:29,708 --> 00:01:30,875 Nee, ik weet het niet. 4 00:01:30,958 --> 00:01:31,625 Maar het is zo, weet je. 5 00:01:31,708 --> 00:01:32,709 Soms praten ze over zulke dingen. 6 00:01:32,792 --> 00:01:34,500 Ze gebeuren ook ten onrechte positieve resultaten, toch? 7 00:01:34,583 --> 00:01:37,125 Dus voordat je in paniek raakt. 8 00:01:40,375 --> 00:01:42,042 Nee, nee, nee, nee, nee. 9 00:01:42,125 --> 00:01:43,000 Ik zeg niet dat je in paniek raakt. 10 00:01:43,083 --> 00:01:44,083 Dus, kijk... 11 00:01:45,750 --> 00:01:48,630 Ik zeg het maar voor de zekerheid, eerder Laten we iets doen, begrijp je? 12 00:01:49,167 --> 00:01:50,500 Voordat je in paniek raakt. 13 00:01:51,000 --> 00:01:52,542 Ik zeg niet dat je in paniek raakt. 14 00:01:53,208 --> 00:01:54,625 Jezus Christus, kom op? 15 00:01:55,750 --> 00:01:56,250 Nee. 16 00:01:56,667 --> 00:01:56,667 Het maakt niet uit. 17 00:01:56,333 --> 00:01:57,333 Het spijt me, lieverd. 18 00:01:57,500 --> 00:01:58,292 Ik ben net aangekomen. 19 00:01:58,375 --> 00:01:58,833 Ik moet gaan. 20 00:01:58,917 --> 00:02:00,042 Maar ik ben over 20 minuten thuis. 21 00:02:00,125 --> 00:02:03,292 Dan bedenken we wel iets Is het goed? Goed. Ik houd van je. Doei. 22 00:02:05,708 --> 00:02:07,083 Hallo! 23 00:02:07,167 --> 00:02:08,167 Ik heb een week. 24 00:02:08,708 --> 00:02:10,417 Weet jij waar ik het heen kan brengen? 25 00:02:13,125 --> 00:02:13,625 Hallo kerel. 26 00:02:13,708 --> 00:02:14,417 Ik droeg de week. 27 00:02:14,500 --> 00:02:16,417 Weet jij waar ik het moet laten? 28 00:02:16,500 --> 00:02:16,833 Nee. 29 00:02:16,917 --> 00:02:17,917 Goed, geweldig. 30 00:02:18,542 --> 00:02:19,917 Pardon, mijn God! 31 00:02:21,375 --> 00:02:22,708 Oh mijn god, het spijt me. 32 00:02:25,083 --> 00:02:26,333 Kerel. 33 00:02:26,417 --> 00:02:27,125 Ik moet van de week zijn. 34 00:02:27,208 --> 00:02:28,208 Weet je... 35 00:02:30,958 --> 00:02:31,792 Verdomme. 36 00:02:31,875 --> 00:02:32,333 Hé, kerel. 37 00:02:32,417 --> 00:02:33,625 Ik moet op… 38 00:02:33,708 --> 00:02:35,500 Vrienden, heeft iemand een week de tijd? 39 00:02:36,583 --> 00:02:38,125 Heeft iemand nier of lever besteld? 40 00:02:38,875 --> 00:02:39,917 Hoe dan ook, dit is voor iemand. 41 00:02:40,000 --> 00:02:41,417 Het lijkt behoorlijk belangrijk. 42 00:02:41,500 --> 00:02:42,625 Hé, jij. 43 00:02:42,708 --> 00:02:43,083 hoi ben jij dat 44 00:02:43,167 --> 00:02:44,417 Je had hier al een uur geleden moeten zijn. 45 00:02:44,500 --> 00:02:45,208 Waarom duurde het zo lang? 46 00:02:45,292 --> 00:02:46,458 Kerel, ik ben meteen hierheen gegaan. 47 00:02:46,542 --> 00:02:47,833 Ze hebben de documenten verprutst. 48 00:02:47,917 --> 00:02:48,625 Hé, hé, kerel. 49 00:02:48,708 --> 00:02:50,250 Je moet het ondertekenen. 50 00:02:51,875 --> 00:02:53,667 Ik kan de ontvangstbevestiging niet ondertekenen. 51 00:02:53,750 --> 00:02:55,250 Omdat ik het pakket niet heb ontvangen. 52 00:02:55,917 --> 00:02:56,792 Zeker. 53 00:02:56,875 --> 00:02:57,500 Nee, ik weet het. 54 00:02:57,583 --> 00:03:00,500 Maar de dokter die je nodig had om het te krijgen, vertrok hij. 55 00:03:00,583 --> 00:03:01,708 Dus ik weet het niet. 56 00:03:01,792 --> 00:03:03,208 Ik weet niet wat ik moet doen. 57 00:03:03,292 --> 00:03:04,417 Zeg hem dat hij moet tekenen. 58 00:03:04,500 --> 00:03:05,500 Maar… 59 00:03:06,333 --> 00:03:08,093 Hij is achterin aan het opereren, of wat hij ook doet. 60 00:03:08,708 --> 00:03:11,875 Ik heb het aan iedereen gegeven die er was behoefte aan. Dit is wat ik bedoel. 61 00:03:12,792 --> 00:03:15,292 Je wilt dat ik naar de operatiekamer ga en hem een pen geven? 62 00:03:15,375 --> 00:03:17,875 Dan zal ik wel moeten wacht tot het eruit komt. 63 00:03:19,125 --> 00:03:20,625 Weet je hoe lang neemt de transplantatie weg. 64 00:03:20,708 --> 00:03:21,208 Ja, ik weet het. 65 00:03:21,292 --> 00:03:22,417 Het zal uren duren. 66 00:03:22,500 --> 00:03:23,792 Iedereen kan het ondertekenen. 67 00:03:23,875 --> 00:03:25,417 Het hoeft hem niet te zijn. 68 00:03:25,500 --> 00:03:27,333 Waarom teken je het dan niet? 69 00:03:28,333 --> 00:03:29,333 Je bent hier. 70 00:03:31,500 --> 00:03:32,500 Waarom zei je dat? 71 00:03:33,542 --> 00:03:34,625 Fijne avond. 72 00:03:34,708 --> 00:03:35,708 Jij ook een goede avond. 73 00:03:35,792 --> 00:03:36,792 Ik zal het doen. 74 00:03:39,208 --> 00:03:40,708 Snel gedaan Andrea. 75 00:03:41,417 --> 00:03:42,500 Hé, kom hier. 76 00:03:42,583 --> 00:03:43,833 Oké, ik was het niet. 77 00:03:44,708 --> 00:03:45,417 Heb je tijd voor nog eentje? 78 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 Nee. 79 00:03:47,125 --> 00:03:48,833 Ik... Ik ben klaar voor vandaag. 80 00:03:48,917 --> 00:03:48,833 Echt? 81 00:03:48,916 --> 00:03:49,708 Ja. 82 00:03:49,792 --> 00:03:50,458 Buiten zone. 83 00:03:50,542 --> 00:03:52,083 Dat is een dubbel tarief. 84 00:03:53,000 --> 00:03:54,250 Het gaat ons lukken. 85 00:03:54,333 --> 00:03:55,292 Met het programma. 86 00:03:55,375 --> 00:03:58,375 Topprioriteit dus. Non-stop, begrijp je? 87 00:03:59,792 --> 00:04:01,417 Oké, met het programma. Super. 88 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 Waar gaat hij heen? 89 00:04:04,792 --> 00:04:06,750 Algemeen ziekenhuis van Raccoon City. 90 00:04:06,833 --> 00:04:08,333 Jawel, goed. 91 00:04:09,792 --> 00:04:11,000 Dat is een beetje ver. 92 00:04:11,083 --> 00:04:12,250 Ja, in de bergen. 93 00:04:12,333 --> 00:04:12,792 Daarom heb ik je nodig. 94 00:04:12,875 --> 00:04:13,667 Super. 95 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Hé, doe rustig aan! 96 00:04:15,375 --> 00:04:17,500 Wij bezorgen hier geen pizza, maat. 97 00:04:17,583 --> 00:04:19,000 Zeker. 98 00:04:19,083 --> 00:04:20,250 Ja, ik begrijp het, sorry. 99 00:04:20,333 --> 00:04:23,917 Ik vroeg niet of je de juiste had uitgerust voor winterse omstandigheden. 100 00:04:24,000 --> 00:04:24,917 Natuurlijk. 101 00:04:25,000 --> 00:04:27,583 Ik ben opgegroeid op de wegen van mijn grootmoeder in Minnesota. 102 00:04:27,667 --> 00:04:28,625 Dat is niet wat ik vraag. 103 00:04:28,708 --> 00:04:30,458 Als uw auto niet is uitgerust 104 00:04:30,958 --> 00:04:32,292 met sneeuwkettingen en 4x4, 105 00:04:32,375 --> 00:04:34,500 Ik zal een andere koerier moeten zoeken. 106 00:04:34,583 --> 00:04:36,125 Hé, het komt wel goed met mij. 107 00:04:42,333 --> 00:04:44,125 Het is winter, verdomme, mijn God! 108 00:04:44,917 --> 00:04:46,250 Wat? 109 00:04:46,333 --> 00:04:47,042 Pardon. 110 00:04:47,125 --> 00:04:48,917 Dat is wat ik tegen mezelf zei. 111 00:04:49,000 --> 00:04:50,209 Kun je alsjeblieft met me praten? 112 00:04:50,292 --> 00:04:51,917 Ik heb je een vraag gesteld. 113 00:04:52,000 --> 00:04:53,708 Ja, ja, ik weet het, ik weet het. 114 00:04:53,792 --> 00:04:54,792 Ik denk... ik denk... 115 00:04:58,583 --> 00:05:01,125 Ik denk dat het jouw lichaam is en jouw keuze. 116 00:05:02,125 --> 00:05:03,542 Dat is mijn antwoord. 117 00:05:06,875 --> 00:05:07,917 Hallo? 118 00:05:08,000 --> 00:05:09,417 Dit is geen antwoord. 119 00:05:09,500 --> 00:05:10,667 Hoe is dat geen antwoord? 120 00:05:10,750 --> 00:05:13,542 Dit is het beste antwoord dat ik je kan geven. 121 00:05:14,875 --> 00:05:15,875 Hallo Brian. 122 00:05:16,792 --> 00:05:18,125 Michelle. 123 00:05:18,208 --> 00:05:19,208 kun je mij horen 124 00:05:20,208 --> 00:05:21,292 Beste? 125 00:05:21,375 --> 00:05:23,083 Sorry, het signaal is hier verschrikkelijk. 126 00:05:23,167 --> 00:05:24,417 kun je mij horen 127 00:05:24,500 --> 00:05:26,125 Schat, kun je me nu horen? 128 00:05:26,208 --> 00:05:27,708 Ik ben verdrietig dat het je niets kan schelen. 129 00:05:28,583 --> 00:05:31,042 Kom naar huis en laten we face-to-face praten. 130 00:05:31,125 --> 00:05:32,750 Serieus, ik ben aan het werk. 131 00:05:33,750 --> 00:05:35,083 Je weet dat ik geen pizza bezorg, toch? 132 00:05:35,667 --> 00:05:37,250 Dit is een prioriteitsverzending. 133 00:05:37,917 --> 00:05:39,125 Het zou het hart van een achtjarige kunnen zijn. 134 00:05:39,208 --> 00:05:40,708 Of het hart van zijn moeder. 135 00:05:41,500 --> 00:05:42,667 Hersenen of wat dan ook, weet je. 136 00:05:42,750 --> 00:05:44,333 Op dit moment vervoer ik het leven. 137 00:05:47,708 --> 00:05:49,209 Ik denk dat ik wil blijven nog even bij Katie's. 138 00:05:49,292 --> 00:05:51,250 Michelle, kun je me alsjeblieft horen? 139 00:05:51,333 --> 00:05:52,792 Ga niet samenwonen met Katie! 140 00:05:52,875 --> 00:05:54,595 Ik zeg niet dat ik dat niet wil om hem vast te houden, oké? 141 00:05:55,292 --> 00:05:58,000 Ik zeg alleen dat je dat echt zou moeten doen Laten we erover nadenken, weet je. 142 00:05:58,083 --> 00:05:59,083 Zoals… 143 00:05:59,667 --> 00:06:03,083 Ik ken niet elke grote verandering het zou eng en slecht moeten zijn. 144 00:06:03,583 --> 00:06:06,208 Maar ik denk dat het leven het is geweldig op dit moment. 145 00:06:07,958 --> 00:06:09,417 Michelle, kun je mij horen? 146 00:06:09,500 --> 00:06:10,458 Ik kan je niet horen. 147 00:06:10,542 --> 00:06:11,250 Het spijt me, lieverd. 148 00:06:11,333 --> 00:06:12,833 kun je me horen schat 149 00:06:13,375 --> 00:06:14,875 Wacht, ik verander het. 150 00:07:22,375 --> 00:07:23,375 Dus jij. 151 00:07:31,500 --> 00:07:32,750 Is er iemand hier? 152 00:07:58,417 --> 00:07:59,417 Hoi. 153 00:08:28,667 --> 00:08:29,917 Is er iemand hier? 154 00:09:24,125 --> 00:09:24,625 Oké, dat is het. 155 00:09:25,208 --> 00:09:26,208 Dus. 156 00:09:27,000 --> 00:09:28,250 Oké, zet je voeten daar zo in. 157 00:09:28,333 --> 00:09:30,042 Oké, je bent aangemeld. 158 00:09:30,125 --> 00:09:31,542 Goed, goed werk. 159 00:09:40,750 --> 00:09:41,917 Het spijt me heel erg. 160 00:09:43,542 --> 00:09:45,083 Sorry, oké, oké. 161 00:09:49,917 --> 00:09:51,500 We gaan naar het ziekenhuis, oké? 162 00:10:14,667 --> 00:10:15,667 Hoer, hoer. 163 00:10:15,750 --> 00:10:18,000 God, God, God, het spijt me. 164 00:10:18,708 --> 00:10:19,708 Ik moet het zien. 165 00:10:19,792 --> 00:10:20,417 Hé, ik moet de weg zien. 166 00:10:20,500 --> 00:10:21,417 Het gaat goed met je, het gaat goed met je. 167 00:10:21,500 --> 00:10:24,083 Er zijn er nog maar een paar kilometer toch? Wacht even. 168 00:10:26,167 --> 00:10:27,167 Verdomme. 169 00:10:55,625 --> 00:10:56,625 Goedeavond. 170 00:10:57,875 --> 00:10:59,875 Ik hield je tegen omdat ik het zag hoe je kont omhoog kwam. 171 00:11:00,583 --> 00:11:02,584 Het is niet erg veilig om dat te zijn rijd op deze weg zonder kettingen. 172 00:11:02,667 --> 00:11:04,084 Meneer politieagent, Sorry dat ik u onderbreek 173 00:11:04,167 --> 00:11:05,792 maar ik heb hier een... situatie. 174 00:11:10,875 --> 00:11:12,875 Oh mijn god, wat is er mis met deze vrouw? 175 00:11:12,958 --> 00:11:14,500 Meneer, ik reed. 176 00:11:14,583 --> 00:11:16,625 En plotseling sprong ze op mijn pad. 177 00:11:16,708 --> 00:11:20,042 En voordat ik kon trekken het stuur... Verdomme, sorry. 178 00:11:21,875 --> 00:11:24,000 Je hebt die vrouw aangereden met de auto. 179 00:11:24,083 --> 00:11:25,083 Ja, ik heb gestoten. 180 00:11:26,167 --> 00:11:27,417 Stap alstublieft uit het voertuig, meneer. 181 00:11:27,500 --> 00:11:28,208 Natuurlijk. 182 00:11:28,292 --> 00:11:29,972 Mijn vraag is: wat doet deze vrouw hier? 183 00:11:30,792 --> 00:11:34,083 Voor auto's springen ijzige wegen in de middle of nowhere. 184 00:11:34,167 --> 00:11:34,625 Kent u meneer? 185 00:11:34,708 --> 00:11:36,250 Ik denk van wel 186 00:11:36,333 --> 00:11:37,958 probeerde zelfmoord te plegen. 187 00:11:38,042 --> 00:11:39,542 Het duurt maar even. 188 00:11:40,583 --> 00:11:43,667 Hier 72, ik wil code tien-18, Ik wil een ambulance, begrijp je dat? 189 00:11:45,667 --> 00:11:47,125 Iemand heeft de hele dag met mijn radio gespeeld. 190 00:11:47,708 --> 00:11:48,208 De vraag is… 191 00:11:48,292 --> 00:11:50,092 Als u deze niet aflevert pakket binnen een uur naar het ziekenhuis, 192 00:11:50,708 --> 00:11:52,750 het leven van deze persoon hij is mogelijk in gevaar. 193 00:11:52,833 --> 00:11:54,250 Of het leven van een kind. 194 00:11:54,333 --> 00:11:57,250 Of ieders leven die wacht op wat erin zit. 195 00:11:57,333 --> 00:11:58,333 Je begrijpt het. 196 00:12:01,708 --> 00:12:03,792 Oké, ik zal je vertellen wat er gebeurt. 197 00:12:03,875 --> 00:12:05,125 Ik breng haar naar het ziekenhuis. 198 00:12:05,208 --> 00:12:06,833 We gaan deze vrouw medische hulp vragen. 199 00:12:06,917 --> 00:12:08,250 U kunt uw pakket bezorgen. 200 00:12:08,333 --> 00:12:10,458 En dan zullen jij en ik dat doen laten we dit gesprek voortzetten. 201 00:12:10,542 --> 00:12:11,709 Mijnheer, hartelijk dank. 202 00:12:11,792 --> 00:12:12,500 Ik waardeer het. 203 00:12:12,583 --> 00:12:13,583 Oké, laten we gaan. 204 00:12:13,667 --> 00:12:14,417 Één voor één. 205 00:12:14,500 --> 00:12:15,583 Wat? 206 00:12:15,667 --> 00:12:17,208 Mag ik met je mee? 207 00:12:18,750 --> 00:12:20,417 Ik weet het niet, man. Nou ja als u een aanval heeft of... 208 00:12:20,500 --> 00:12:21,917 Ik begrijp dat niet. 209 00:12:23,583 --> 00:12:24,333 Heilig. 210 00:12:24,417 --> 00:12:26,857 Sta op. let op je hoofd goed? Sta op, lieverd, het gaat goed met je. 211 00:12:27,792 --> 00:12:29,250 Slim. Ja, slim. Kijk! 212 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Ga meisje! 213 00:12:33,083 --> 00:12:34,833 Je loopt heel normaal. Kom op. 214 00:12:35,708 --> 00:12:37,583 Wij zullen u controleren en alles komt goed. 215 00:12:38,500 --> 00:12:40,500 We brengen je naar het ziekenhuis, oké? 216 00:12:41,500 --> 00:12:42,333 Je bent gewoon een beetje in de war. 217 00:12:42,417 --> 00:12:43,750 Het gaat goed met u, mevrouw. 218 00:12:44,292 --> 00:12:45,333 Nee, nee, nee. 219 00:12:45,417 --> 00:12:46,875 Jij gaat met hem mee, oké? 220 00:12:46,958 --> 00:12:48,417 Jij gaat met hem mee. 221 00:12:48,500 --> 00:12:50,042 En probeer me er niet uit te krijgen. 222 00:12:50,125 --> 00:12:51,917 Als ik kijk de spiegel en je bent er niet 223 00:12:52,000 --> 00:12:53,209 Ik ga ervan uit dat je bent weggelopen. 224 00:12:53,292 --> 00:12:55,417 En ik zal je arresteren als crimineel. 225 00:12:55,500 --> 00:12:56,792 duidelijk? 226 00:12:56,875 --> 00:12:57,875 Begrepen. 227 00:12:58,875 --> 00:12:59,875 Goed. 228 00:13:02,667 --> 00:13:04,917 Ik zal je arresteren als crimineel. 229 00:13:05,000 --> 00:13:07,042 Ik zal je arresteren als een vies varken. 230 00:13:09,125 --> 00:13:10,750 Wat is dit in godsnaam? 231 00:13:12,583 --> 00:13:13,583 Verdomme. 232 00:13:16,792 --> 00:13:17,792 Jezus. 233 00:13:23,417 --> 00:13:24,417 Ja. 234 00:13:28,458 --> 00:13:30,792 Verdomme, verdomd, verdomd. 235 00:13:30,875 --> 00:13:32,000 Maak dit verdomd... 236 00:13:32,083 --> 00:13:32,625 Ik zie niets. 237 00:13:32,708 --> 00:13:33,833 Gebarsten voorruit. 238 00:13:33,917 --> 00:13:35,833 Het zal ongeveer duizend kosten. 239 00:13:35,917 --> 00:13:36,708 Volle boza. 240 00:13:36,792 --> 00:13:37,292 Besneeuwde bergen zijn shit. 241 00:13:37,875 --> 00:13:38,417 Veel plezier. 242 00:13:38,500 --> 00:13:39,625 Stomme aard. 243 00:13:39,708 --> 00:13:40,792 Dat pik ik niet. 244 00:13:40,875 --> 00:13:41,708 Verdwijnen. 245 00:13:41,792 --> 00:13:42,333 Nee, helemaal niet. 246 00:13:42,417 --> 00:13:43,417 Middernacht. 247 00:14:10,375 --> 00:14:11,583 Kerel, gaat het met je? 248 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Voogd? 249 00:14:43,833 --> 00:14:44,833 Voogd? 250 00:15:09,083 --> 00:15:10,708 Hallo, ik... Ik ben geen politieagent. 251 00:15:11,667 --> 00:15:12,417 Dus ik weet niet wat ik moet zeggen. 252 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 Maar ik heb hier een noodgeval. 253 00:15:14,083 --> 00:15:15,375 Hallo? kun je mij horen 254 00:15:19,042 --> 00:15:20,708 Verdomme, het is allemaal lawaai! 255 00:15:29,333 --> 00:15:30,333 Hallo? Hallo? 256 00:15:42,500 --> 00:15:43,833 Is er iemand? 257 00:15:43,917 --> 00:15:44,917 kun je mij horen 258 00:15:54,125 --> 00:15:56,417 Mevrouw, kunt u alstublieft stoppen? 259 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 Hallo mevrouw? 260 00:16:01,583 --> 00:16:02,917 Hé, ik meen het. 261 00:16:05,500 --> 00:16:06,542 wat ben je aan het doen 262 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Waar ga je heen? 263 00:16:10,333 --> 00:16:11,333 wat ben je aan het doen 264 00:16:13,292 --> 00:16:14,958 Hé mevrouw, nee. Trek je terug! 265 00:16:17,417 --> 00:16:18,250 Verdomme! 266 00:16:18,333 --> 00:16:19,667 Hé dame, ga weg! 267 00:16:19,750 --> 00:16:20,750 Kom op. 268 00:16:23,875 --> 00:16:24,417 Mevrouw, stop! 269 00:16:24,500 --> 00:16:25,000 Ik wil je niet neerschieten! 270 00:16:25,542 --> 00:16:26,542 Ja! 271 00:16:28,583 --> 00:16:29,583 Nee! 272 00:16:30,417 --> 00:16:31,417 Stop! 273 00:16:39,083 --> 00:16:40,083 Hoer! 274 00:16:40,583 --> 00:16:41,583 Alsjeblieft. 275 00:16:42,667 --> 00:16:43,958 Laat me met rust. 276 00:16:45,750 --> 00:16:46,750 Stop! 277 00:16:48,500 --> 00:16:49,583 Houd op, houd op! 278 00:16:53,542 --> 00:16:55,500 Dat verdomde pistool, verdomme! 279 00:17:42,542 --> 00:17:44,167 Wat is dit in godsnaam? 280 00:18:25,833 --> 00:18:27,333 Wat is er met je gebeurd? 281 00:18:30,500 --> 00:18:32,042 Heilige shit. 282 00:18:42,750 --> 00:18:44,250 Oké, ik zal iemand vinden. 283 00:18:44,333 --> 00:18:45,625 Ik ben zo terug. 284 00:18:51,583 --> 00:18:53,208 Wat is dit in godsnaam? 285 00:19:06,333 --> 00:19:07,958 Wie heeft mij verdomme neergeschoten? 286 00:19:30,167 --> 00:19:31,167 Kom naar mij. 287 00:19:51,708 --> 00:19:52,708 INGEWONNEN KWAAD 288 00:20:10,417 --> 00:20:12,792 PRIVÉ-EIGENDOM - VERBODEN 289 00:20:25,667 --> 00:20:27,042 ELEKTRISCHE OMHEINING 290 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Shit. 291 00:20:39,833 --> 00:20:41,000 Oké, laten we eens kijken. 292 00:20:58,792 --> 00:20:59,792 Shit! 293 00:21:07,417 --> 00:21:08,542 Heilige shit, Jezus! 294 00:21:25,125 --> 00:21:26,125 Mijn God. 295 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Verdomme! 296 00:21:32,417 --> 00:21:33,417 Verdomme! 297 00:22:28,583 --> 00:22:30,875 We zullen proberen het zonder vinger te openen. 298 00:22:38,375 --> 00:22:39,917 Dank je, verdomme. 299 00:22:42,750 --> 00:22:45,417 Kom nu, geniet ervan op die verdomde ladder. 300 00:22:55,625 --> 00:22:56,625 Ja! 301 00:23:03,958 --> 00:23:04,958 Verdomme! 302 00:23:07,417 --> 00:23:08,417 Shit! 303 00:23:23,708 --> 00:23:24,875 Stomme klootzak. 304 00:23:27,917 --> 00:23:28,917 Ja! 305 00:24:09,542 --> 00:24:11,083 Deze kerel is zo stoer. 306 00:24:38,125 --> 00:24:40,042 Ach, wat is dat verdomme! 307 00:24:53,917 --> 00:24:55,667 Dit was echt. 308 00:24:55,750 --> 00:24:57,417 Dit was echt. 309 00:24:57,500 --> 00:24:58,833 Dit was echt. 310 00:24:59,500 --> 00:25:00,500 Ik heb het niet gezegd. 311 00:25:23,125 --> 00:25:24,125 Is er iemand? 312 00:25:26,542 --> 00:25:28,042 Onderweg had ik een klein probleempje. 313 00:25:28,125 --> 00:25:31,583 Hallo, ik wilde vragen of Ik kan bellen vanaf jouw telefoon. 314 00:25:39,417 --> 00:25:40,625 Is er iemand hier? 315 00:25:49,208 --> 00:25:50,708 Ik ben er over een minuutje. 316 00:25:52,708 --> 00:25:54,833 Omdat het buiten een beetje koud is, toch? 317 00:26:26,542 --> 00:26:27,542 Is er iemand? 318 00:26:41,000 --> 00:26:42,500 Eén, twee, drie, vier. 319 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 Ja. 320 00:27:00,292 --> 00:27:01,917 Oh mijn god, het is zo moeilijk! 321 00:27:09,417 --> 00:27:10,417 Maar… 322 00:27:48,708 --> 00:27:51,333 Je hebt Michelle bereikt. Laat een bericht achter. 323 00:27:53,042 --> 00:27:55,625 Lieverd, echt waar Het spijt me dat we werden onderbroken. 324 00:27:55,708 --> 00:27:57,333 Maar er gebeurden verschillende dingen. 325 00:27:58,667 --> 00:27:59,292 En ik ben zo... 326 00:27:59,375 --> 00:28:00,250 Ik ben echt gestresst. 327 00:28:00,333 --> 00:28:02,292 De situatie is nu werkelijk catastrofaal. 328 00:28:02,375 --> 00:28:04,458 En ik kan geen contact opnemen met de politie. 329 00:28:07,333 --> 00:28:08,458 Ik bel je vanaf het adres. 330 00:28:08,542 --> 00:28:09,542 Pardon. 331 00:28:10,583 --> 00:28:13,833 Eh, zou je alsjeblieft willen? heb je dit nummer teruggebeld? 332 00:28:14,708 --> 00:28:15,708 Het is dringend. 333 00:28:19,667 --> 00:28:20,667 Ik houd van je. 334 00:28:27,583 --> 00:28:28,958 Zo snel mogelijk. 335 00:29:00,208 --> 00:29:01,208 Verdomme. 336 00:29:35,875 --> 00:29:38,167 Verdomme, ze schieten altijd op de banden! 337 00:29:40,375 --> 00:29:41,375 Oh mijn god, ja! 338 00:29:48,333 --> 00:29:49,958 Wat is dit in godsnaam? 339 00:30:40,417 --> 00:30:41,417 Goed… 340 00:30:47,792 --> 00:30:50,708 Hallo, je hebt gebeld van Dale en Kathy Finner. 341 00:30:50,792 --> 00:30:51,625 Op dit moment kunnen wij niet ophalen. 342 00:30:51,708 --> 00:30:53,417 Na het signaal kunt u een bericht achterlaten. 343 00:30:53,500 --> 00:30:54,667 Wij zullen u bellen. 344 00:30:59,083 --> 00:30:59,875 Hallo? 345 00:30:59,958 --> 00:31:01,125 Mijn naam is Michelle. 346 00:31:03,542 --> 00:31:04,542 Brian! 347 00:31:08,708 --> 00:31:10,250 Van mijn vriend Brian. 348 00:31:11,208 --> 00:31:13,250 Degene die niet opheft zoals beloofd. 349 00:31:14,333 --> 00:31:15,875 Dus als ik op het juiste nummer zit 350 00:31:15,958 --> 00:31:17,042 en ik maak geen grapje 351 00:31:20,375 --> 00:31:21,833 dan Brian 352 00:31:21,917 --> 00:31:22,917 Gelieve op te halen 353 00:31:26,500 --> 00:31:29,292 Oké Brian, klinkt goed alsof het iets dringends is. 354 00:31:30,250 --> 00:31:32,292 Dat is de enige reden blijven wachten. 355 00:31:33,000 --> 00:31:34,917 Neem alsjeblieft de telefoon op, oké? 356 00:31:44,375 --> 00:31:45,735 Het was echt angstaanjagend nieuws. 357 00:31:46,417 --> 00:31:48,208 Het klinkt alsof je in de problemen zit. 358 00:31:51,375 --> 00:31:53,583 Als je me kunt horen, ga dan naar huis, oké? 359 00:31:58,333 --> 00:31:59,833 Kom gewoon naar huis. 360 00:32:03,625 --> 00:32:04,625 Mijn God. 361 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 Interessant. 362 00:32:19,208 --> 00:32:20,208 Jezus. 363 00:32:28,750 --> 00:32:29,750 Mijn God. 364 00:33:15,917 --> 00:33:17,292 Mijn God, mijn God. 365 00:33:44,875 --> 00:33:45,875 Hallo. 366 00:33:49,708 --> 00:33:50,708 Mijn God. 367 00:34:01,042 --> 00:34:02,542 Hoer, dat verdomde vuur! 368 00:34:03,917 --> 00:34:04,417 Het stoort mij totaal. 369 00:34:04,917 --> 00:34:05,917 Bastaard. 370 00:34:12,917 --> 00:34:14,000 Wacht, mijn vriend. 371 00:34:14,083 --> 00:34:15,375 Het zal beter worden. 372 00:34:27,917 --> 00:34:28,917 Nee! 373 00:34:39,208 --> 00:34:40,208 Hoer! 374 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 Ga weg! 375 00:35:07,125 --> 00:35:08,875 Wat doe ik hier verdomme? 376 00:35:08,958 --> 00:35:10,708 Dit is een complete puinhoop. 377 00:35:10,792 --> 00:35:11,458 Hij heeft gelijk. 378 00:35:11,542 --> 00:35:12,417 Ik moet naar huis. 379 00:35:12,500 --> 00:35:13,584 Ik zou thuis moeten zijn bij Michelle. 380 00:35:13,667 --> 00:35:15,292 En ik ben buiten in de sneeuw. 381 00:35:15,375 --> 00:35:16,792 Ik sterf hier van de kou. 382 00:35:16,875 --> 00:35:20,292 Ik ren en sommige mensen achtervolgen mij vreselijke monsterlijke mensen. 383 00:35:20,375 --> 00:35:23,708 Mijn sokken zijn helemaal nat en hierboven heb ik ook e♪ani-honden. 384 00:36:32,167 --> 00:36:33,167 Hoer. 385 00:36:37,083 --> 00:36:38,583 Omzeil ik dit? 386 00:36:42,375 --> 00:36:43,375 Nee, nee. 387 00:37:47,875 --> 00:37:48,875 Ja. 388 00:38:25,083 --> 00:38:26,083 Uitgang. 389 00:39:13,875 --> 00:39:14,875 Hallo. 390 00:39:17,500 --> 00:39:19,042 Hé, hé, jij, kom hier. 391 00:39:20,333 --> 00:39:21,875 Ik zal je geen pijn doen. 392 00:39:21,958 --> 00:39:23,167 Hallo hoe is het? 393 00:39:28,042 --> 00:39:29,667 Hé schat, alles is in orde. 394 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 Alles is in orde. 395 00:39:43,625 --> 00:39:44,917 Wil je mij helpen? 396 00:39:52,375 --> 00:39:53,792 Alsjeblieft, ik ben bang. 397 00:39:55,917 --> 00:39:57,417 Oké, het komt goed met je. 398 00:39:59,292 --> 00:40:01,083 Mama beet in mijn been. 399 00:40:01,167 --> 00:40:02,500 En ik heb me hier verstopt. 400 00:40:02,583 --> 00:40:04,125 Maar ik weet niet waar het naartoe is gegaan. 401 00:40:06,167 --> 00:40:07,583 Oké, we zullen haar vinden. 402 00:40:08,917 --> 00:40:09,917 Mijn been doet pijn. 403 00:40:11,917 --> 00:40:13,042 Echt? 404 00:40:13,125 --> 00:40:14,125 Goed… 405 00:40:15,333 --> 00:40:18,125 We halen je hier weg je weet dat alles goed komt. 406 00:40:22,208 --> 00:40:23,208 Wacht even. 407 00:40:28,167 --> 00:40:30,125 Oké, kom nu. Op, lieverd. 408 00:40:38,125 --> 00:40:39,125 Help me! 409 00:40:41,500 --> 00:40:42,500 Nee, nee. 410 00:40:45,583 --> 00:40:46,583 Hulp! 411 00:41:26,125 --> 00:41:27,625 Ik kan dit echt niet geloven. 412 00:41:27,708 --> 00:41:31,292 Ik moest een beetje schieten meisjes in het gezicht. En ik hou van kinderen. 413 00:41:37,292 --> 00:41:38,792 Verdomme, mijn hand. 414 00:41:48,500 --> 00:41:50,208 Wauw, dit vond ik echt leuk. 415 00:41:58,833 --> 00:41:59,833 Hé, hé! 416 00:42:01,333 --> 00:42:02,542 Help mij hier. 417 00:42:10,583 --> 00:42:11,583 Verdomme. 418 00:42:16,875 --> 00:42:17,875 Rustig. 419 00:42:34,292 --> 00:42:35,292 Hoer! Aa! 420 00:42:52,917 --> 00:42:53,417 Oh mijn god, dank je. 421 00:42:53,958 --> 00:42:55,792 Is het geïnfecteerd? - Ik denk dat je hem moet neerschieten. 422 00:42:55,875 --> 00:42:56,375 Nee, nee, nee, nee. Het gaat goed met me. 423 00:42:56,917 --> 00:42:58,042 Niet schieten, niet schieten. 424 00:42:58,125 --> 00:42:59,292 Hij heeft de doos. 425 00:43:05,708 --> 00:43:06,708 Geef het aan mij. 426 00:43:07,292 --> 00:43:08,292 Dit is niet… 427 00:43:09,958 --> 00:43:11,125 Ik vraag het niet. 428 00:43:11,208 --> 00:43:12,125 Geef mij die koeler. 429 00:43:12,208 --> 00:43:15,042 Omdat ik het Maxine ga vertellen om te stoppen en je neer te schieten. 430 00:43:16,333 --> 00:43:17,333 Schiet hem neer, Maxine. 431 00:43:17,417 --> 00:43:18,333 Ik zal hem niet neerschieten. 432 00:43:18,417 --> 00:43:19,834 Waarom blijf je me dat vertellen schiet je neer, vriend? 433 00:43:19,917 --> 00:43:21,250 Je weet niet eens wat dit is, man. 434 00:43:21,333 --> 00:43:22,625 Natuurlijk weet ik het. Dit is een babyhart. 435 00:43:22,708 --> 00:43:23,709 Het is de lever van een dronkaard. 436 00:43:23,792 --> 00:43:25,792 Nee, niet de lever van een dronkaard. 437 00:43:25,875 --> 00:43:27,250 wat ben je aan het doen 438 00:43:27,333 --> 00:43:28,458 Hé, doe niet zo. 439 00:43:29,417 --> 00:43:31,417 Ik werk voor de Umbrella Corporation. 440 00:43:31,500 --> 00:43:33,042 Weet jij wat dit is? 441 00:43:33,667 --> 00:43:36,250 Oké, we vertrouwden elkaar aan de overheid, oké? 442 00:43:37,500 --> 00:43:38,958 Om vele redenen, maar 443 00:43:41,417 --> 00:43:42,917 ze zijn allemaal geclassificeerd. 444 00:43:43,000 --> 00:43:45,750 We hebben een substantie gecreëerd dat kan vrijwel onmiddellijk 445 00:43:46,375 --> 00:43:50,000 om elk levend object in te veranderen een hoog ontwikkelde versie ervan. 446 00:43:50,583 --> 00:43:51,250 Wacht, wacht, wacht. 447 00:43:51,333 --> 00:43:53,042 Dus je zegt dat dit in de doos zit? 448 00:43:53,125 --> 00:43:55,083 De reden waarom gebeurt dit allemaal? 449 00:43:55,167 --> 00:43:57,292 Nee, dat is niet de reden waardoor het gebeurt. 450 00:43:57,375 --> 00:43:59,292 Er is iets misgegaan in het laboratorium. 451 00:43:59,375 --> 00:44:00,250 wat je hebt 452 00:44:00,333 --> 00:44:04,083 is een neutraliserende basis die dat wel zal doen stelde ons in staat het antilichaam te voltooien. 453 00:44:06,083 --> 00:44:07,583 We hadden alles wat we nodig hadden. 454 00:44:07,667 --> 00:44:11,417 Dat was het laatste wat ontbrak stukje van de drugspuzzel. 455 00:44:11,500 --> 00:44:13,660 waarom ben ik de enige wie draagt dit verdomde ding? 456 00:44:14,375 --> 00:44:17,583 U huurt een gewone koerier in, om het geneesmiddel bij u af te leveren. 457 00:44:17,667 --> 00:44:18,917 Ben je echt zo dom? 458 00:44:19,000 --> 00:44:21,760 Toen we je belden, was dat niet het geval noodgeval. De zaken waren onder controle. 459 00:44:22,542 --> 00:44:25,500 We hebben je net gebruikt buitensporige voorzichtigheid. 460 00:44:25,583 --> 00:44:26,333 Maar dan 461 00:44:26,417 --> 00:44:30,833 maar dan een van de technici, want menselijke fout, doorbrak de beschermende schil. 462 00:44:30,917 --> 00:44:31,417 Wat heb je gedaan? 463 00:44:31,500 --> 00:44:32,250 Het maakt niet uit. 464 00:44:32,333 --> 00:44:33,583 Nee, heb je het laten vallen of zo? 465 00:44:33,667 --> 00:44:35,708 Het maakt niet uit of hij het liet vallen. 466 00:44:35,792 --> 00:44:36,667 Incidenten gebeuren. 467 00:44:36,750 --> 00:44:37,917 Het kan iedereen overkomen. 468 00:44:38,000 --> 00:44:39,417 De laboratoriumvloer is glad. 469 00:44:39,500 --> 00:44:40,208 Jij was het, nietwaar? 470 00:44:40,292 --> 00:44:41,375 Het belangrijkste is dit. 471 00:44:42,375 --> 00:44:44,215 Al deze onzin die in de stad gebeuren. 472 00:44:44,708 --> 00:44:46,125 Alles wat je vandaag ziet. 473 00:44:46,208 --> 00:44:48,417 Dit alles gebeurde in een paar uur. 474 00:44:49,208 --> 00:44:50,417 Zo snel werkt dit uitschot. 475 00:44:51,000 --> 00:44:54,208 OK? En stel je voor wat er zal gebeuren, toen het zich over de hele wereld verspreidde. 476 00:44:54,292 --> 00:44:56,333 We moeten hem naar toe brengen Dat laboratorium, zie je. 477 00:44:57,208 --> 00:45:00,583 Mijn hele team is veilig, gecontroleerde faciliteit. 478 00:45:00,667 --> 00:45:03,125 Ze bevinden zich op de bovenste verdieping van Raccoon City General Hospital en eenvoudig 479 00:45:03,750 --> 00:45:06,000 ze wachten tot dit monster dit kan om een remedie te voltooien en te creëren. 480 00:45:06,500 --> 00:45:08,500 En ik zal klaar zijn wanneer de Nationale Garde kwam. 481 00:45:09,167 --> 00:45:10,208 De Nationale Garde komt eraan. 482 00:45:10,292 --> 00:45:11,250 Dat klopt. 483 00:45:11,333 --> 00:45:12,833 Hij riep om versterking. 484 00:45:12,917 --> 00:45:13,917 Ga, Maxine. 485 00:45:15,292 --> 00:45:16,292 Hou al je mond. 486 00:45:20,500 --> 00:45:21,833 Weet je, ik denk alleen maar. 487 00:45:21,917 --> 00:45:23,833 Als een van mijn kennissen 488 00:45:23,917 --> 00:45:25,542 werd door een van hen gebeten 489 00:45:26,542 --> 00:45:27,958 hoe lang zal het duren voordat ze... 490 00:45:28,500 --> 00:45:30,042 Weet je, het gaat slecht worden. 491 00:45:34,125 --> 00:45:35,417 Hé, hé, wat... 492 00:45:35,500 --> 00:45:36,625 Ga niet uit! 493 00:45:36,708 --> 00:45:37,875 Waar... waar... 494 00:45:37,958 --> 00:45:38,958 Waar ga je heen? 495 00:45:44,958 --> 00:45:47,250 Oh mijn god, hij is er echt goed in. 496 00:45:53,208 --> 00:45:54,958 Ja, dat was echt gaaf. 497 00:46:04,375 --> 00:46:05,375 Wat is dit...? 498 00:46:11,583 --> 00:46:12,417 Waar is deze persoon naartoe verdwenen? 499 00:46:12,500 --> 00:46:13,000 Waarom deed je het? 500 00:46:13,500 --> 00:46:14,792 Ik weet het niet, het lijkt verdampt. 501 00:46:14,875 --> 00:46:16,250 Heeft hij ons in de steek gelaten? 502 00:46:17,000 --> 00:46:18,250 Ik weet zeker dat het goed is. 503 00:46:18,333 --> 00:46:19,500 Hij heeft al indruk gemaakt op deze jongens. 504 00:46:19,583 --> 00:46:21,708 Hij is erg getalenteerd in deze dingen. 505 00:46:31,917 --> 00:46:32,917 Kom op. 506 00:46:34,125 --> 00:46:35,042 Kom op. 507 00:46:35,125 --> 00:46:35,833 Ja, kom op. 508 00:46:35,917 --> 00:46:36,417 Ik ben verantwoordelijk. 509 00:46:37,000 --> 00:46:38,333 Ik moet hem naar het ziekenhuis brengen. 510 00:46:38,875 --> 00:46:40,208 Ik kan niet eeuwig op hem wachten. 511 00:46:40,292 --> 00:46:40,833 Misschien komt hij nooit meer terug. 512 00:46:40,917 --> 00:46:42,250 Wij moeten verder. 513 00:46:42,333 --> 00:46:42,833 En dat zou hij willen. 514 00:46:43,375 --> 00:46:44,417 Hoe zou je dat willen? 515 00:46:44,500 --> 00:46:45,780 Je praat over hem alsof hij dood is. 516 00:46:46,292 --> 00:46:47,500 Waar is het? 517 00:46:47,583 --> 00:46:49,333 Ik weet het niet, maar het kan 30 meter hiervandaan zijn. 518 00:46:49,417 --> 00:46:51,125 Waarom geef je hem niet wat tijd? 519 00:46:51,958 --> 00:46:52,958 Mijn God. 520 00:47:04,667 --> 00:47:05,875 Ik denk dat je gelijk hebt. 521 00:47:05,958 --> 00:47:06,750 Ik denk dat we moeten gaan. 522 00:47:06,833 --> 00:47:07,333 En dat zou hij willen. - Dat klopt. 523 00:47:07,875 --> 00:47:08,292 Ik zou hetzelfde willen doen. 524 00:47:08,375 --> 00:47:09,208 Dat klopt. 525 00:47:09,292 --> 00:47:09,875 Zijn auto staat in brand. - Ja. 526 00:47:09,958 --> 00:47:10,458 Ja. 527 00:47:10,875 --> 00:47:10,875 Ja. 528 00:47:10,542 --> 00:47:10,792 Ja. 529 00:47:11,500 --> 00:47:12,083 Maar het is actie. 530 00:47:12,167 --> 00:47:14,083 Daar krijgt hij een soort medaille voor. 531 00:47:17,375 --> 00:47:18,667 Waar zijn de sleutels? 532 00:47:20,917 --> 00:47:21,917 Ze zijn er niet. 533 00:47:22,917 --> 00:47:23,917 Verdomme. 534 00:47:25,292 --> 00:47:26,625 Je hebt de sleutels meegenomen. 535 00:47:26,708 --> 00:47:28,000 Hij geloofde ons niet? 536 00:47:29,167 --> 00:47:30,417 Die idioot. 537 00:47:30,500 --> 00:47:33,458 Ik zal proberen te kijken zekeringen of zoiets. 538 00:47:34,917 --> 00:47:37,458 Nou, een van ons zal daarheen moeten gaan. 539 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Buiten. 540 00:47:42,125 --> 00:47:43,625 In geen geval. 541 00:47:43,708 --> 00:47:44,583 We kunnen hier niet zomaar zitten. 542 00:47:44,667 --> 00:47:46,375 We hebben deze sleutels nodig. 543 00:47:46,458 --> 00:47:48,833 Waarom bel je niet een andere taxi? 544 00:47:48,917 --> 00:47:50,250 Er is geen andere taxiauto. 545 00:47:50,333 --> 00:47:51,417 Dat was de taxi-auto. 546 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 Dat was hij. 547 00:47:56,875 --> 00:47:59,333 Mijn arm is er verschrikkelijk aan toe, verdomme! 548 00:48:05,792 --> 00:48:06,792 Goed. 549 00:48:08,500 --> 00:48:09,250 Geweer. 550 00:48:09,333 --> 00:48:10,417 Wat? 551 00:48:10,500 --> 00:48:11,875 Er staat hier een behoorlijk groot pistool. 552 00:48:11,958 --> 00:48:13,333 Waar wacht je op? Kom op! 553 00:48:14,208 --> 00:48:15,625 Ik begrijp wapens niet. 554 00:48:15,708 --> 00:48:16,708 Ik ook. 555 00:48:18,708 --> 00:48:19,708 Shit. 556 00:48:21,417 --> 00:48:22,417 Super. 557 00:48:26,792 --> 00:48:28,000 wat ben je aan het doen 558 00:48:28,083 --> 00:48:29,583 Ik probeer het te begrijpen. 559 00:48:31,500 --> 00:48:32,500 Ja. 560 00:48:37,292 --> 00:48:38,083 Ja. 561 00:48:38,167 --> 00:48:40,250 Ik denk van niet. Niet echt. - Ik denk de andere. 562 00:48:40,333 --> 00:48:41,250 Ik denk de andere. 563 00:48:41,333 --> 00:48:41,917 De andere. - Dit. 564 00:48:42,000 --> 00:48:42,667 Dit. 565 00:48:42,750 --> 00:48:43,875 Ja. - Nee. 566 00:48:43,958 --> 00:48:44,250 Nee. 567 00:48:44,333 --> 00:48:45,333 Draai het om. 568 00:48:47,792 --> 00:48:48,292 Nee, draai je niet om. 569 00:48:48,792 --> 00:48:50,792 Draai het zo ondersteboven. 570 00:48:51,333 --> 00:48:52,125 Ja. - Hoor je? 571 00:48:52,208 --> 00:48:52,917 hoor je 572 00:48:53,000 --> 00:48:53,833 Ja, ik hoor het. 573 00:48:53,917 --> 00:48:56,208 Ja, dat betekent dat alles in orde is. 574 00:48:56,292 --> 00:48:57,292 Ze is klaar. - Ja. 575 00:48:58,958 --> 00:48:59,667 Dus wat doen we nu? 576 00:48:59,750 --> 00:49:00,583 Wat? 577 00:49:00,667 --> 00:49:01,333 Ik zoek de zekering. 578 00:49:01,417 --> 00:49:03,250 De zekeringen zitten op verschillende plaatsen. 579 00:49:03,333 --> 00:49:04,625 Ik heb alleen wapens gebruikt in videogames. 580 00:49:04,708 --> 00:49:06,000 Het is verwarrend in het echte leven. 581 00:49:06,083 --> 00:49:07,792 Natuurlijk, videogames. 582 00:49:07,875 --> 00:49:08,875 Daar is het. 583 00:49:11,583 --> 00:49:12,458 Ja, goed. 584 00:49:12,542 --> 00:49:13,542 Nu weet je het. 585 00:49:15,917 --> 00:49:17,125 Fuck jij klootzak! 586 00:49:18,500 --> 00:49:20,250 Maak je een grapje? 587 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 Je wilt mij neerschieten! 588 00:49:21,417 --> 00:49:22,083 Gek! 589 00:49:22,167 --> 00:49:23,417 Je schiet niet met een pistool in een auto. 590 00:49:23,500 --> 00:49:24,500 Ik deed het niet met opzet. 591 00:49:24,583 --> 00:49:25,417 Ik begrijp wapens niet. 592 00:49:25,500 --> 00:49:26,833 Ik ben geen fan van wapens. 593 00:49:26,917 --> 00:49:28,250 Heb ik mij niet duidelijk genoeg uitgedrukt? 594 00:49:28,333 --> 00:49:29,625 Je weet dat je niet op een auto schiet, toch? 595 00:49:29,708 --> 00:49:31,875 Je zou het motorblok kunnen raken. 596 00:49:59,250 --> 00:50:00,750 Oh mijn god, serieus? 597 00:50:02,583 --> 00:50:03,583 Ja, ik weet het. 598 00:50:04,167 --> 00:50:05,458 Ik ga weg! 599 00:50:05,542 --> 00:50:07,542 Duw niet op die verdomde hoorn! 600 00:51:24,125 --> 00:51:25,125 Ja! 601 00:51:55,917 --> 00:51:57,292 Shit, ga weg! 602 00:52:04,250 --> 00:52:05,250 Shit! 603 00:52:14,417 --> 00:52:16,375 Shit, deze man zit achter ons aan. 604 00:52:20,542 --> 00:52:21,917 Verdomme, kom op! 605 00:52:51,083 --> 00:52:52,083 Niets voor jou! 606 00:52:57,750 --> 00:52:58,750 Wees voorzichtig. 607 00:53:14,500 --> 00:53:15,500 Shit! 608 00:53:25,208 --> 00:53:26,583 Nog eentje, verdomme! 609 00:53:34,167 --> 00:53:35,167 Shit! 610 00:54:42,500 --> 00:54:43,917 Goed, goed, goed. 611 00:55:49,667 --> 00:55:50,667 Verdomme! 612 00:56:48,083 --> 00:56:49,708 Wat is dit in godsnaam? 613 00:57:06,708 --> 00:57:07,708 Hallo? 614 00:57:16,458 --> 00:57:17,958 Meneer, gaat het met u? 615 00:58:20,125 --> 00:58:21,500 Nee, nee, nee, nee, nee. 616 00:58:36,375 --> 00:58:37,375 Ja! 617 00:59:05,833 --> 00:59:07,458 Wat is dit in godsnaam? 618 00:59:18,375 --> 00:59:19,375 Jezus! 619 00:59:23,292 --> 00:59:25,083 Wat was dat in vredesnaam? 620 00:59:35,000 --> 00:59:36,750 Mijn God, mijn God, mijn God! 621 01:00:07,417 --> 01:00:08,417 Ja! 622 01:00:44,542 --> 01:00:46,375 Jij... je komt niet terug. 623 01:00:51,875 --> 01:00:53,167 Je kunt niet doodgaan. 624 01:01:10,958 --> 01:01:12,167 Afdeling spoedeisende hulp. 625 01:01:44,083 --> 01:01:46,583 Waar zijn al die verdomde sloten voor? 626 01:01:58,292 --> 01:01:59,292 Kom op, lieverd. 627 01:02:05,208 --> 01:02:07,708 Hel, met geweren Ik ben een complete niet-staf! 628 01:02:24,625 --> 01:02:25,417 Goed, mijn God! 629 01:02:25,500 --> 01:02:27,333 Oké, ik ben bijna klaar. 630 01:02:27,417 --> 01:02:28,417 Ik ben er bijna. 631 01:02:33,875 --> 01:02:35,167 God zij dank. Goed. 632 01:02:47,583 --> 01:02:48,583 Kom op! 633 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Verdomme! 634 01:03:18,583 --> 01:03:19,958 Shit, shit. 635 01:03:59,333 --> 01:04:00,458 Dit is voor Michelle. 636 01:04:07,333 --> 01:04:08,625 Het lijkt erop dat er een kans is 637 01:04:08,708 --> 01:04:10,125 geen kans meer te hebben om te spreken. 638 01:04:10,208 --> 01:04:12,792 Wat betekent nee om te kunnen afronden 639 01:04:12,875 --> 01:04:15,583 dit gesprek dat wij hadden deze avond. Maar ik... 640 01:04:19,917 --> 01:04:21,208 Ik haat mijn antwoord. 641 01:04:24,208 --> 01:04:27,542 Het maakt me kwaad dat het mijn eerste is mijn reactie was alleen maar om mezelf te verdedigen. 642 01:04:29,792 --> 01:04:32,333 Bang zijn voor verandering en volwassen worden. 643 01:04:40,917 --> 01:04:42,459 Weet je, het idee om een kind te krijgen betekent... 644 01:04:42,542 --> 01:04:45,250 dat alles zal gebeuren, of ik het nu wil of niet. 645 01:04:45,333 --> 01:04:46,833 Maar ja... ik wil kinderen met jou. 646 01:04:51,125 --> 01:04:53,333 En ik had het in het begin moeten zeggen. 647 01:04:54,417 --> 01:04:55,792 Niet omdat je het wilt horen, 648 01:04:55,875 --> 01:04:58,292 en omdat het klopt... en dat is hoe ik me voel. 649 01:05:03,417 --> 01:05:04,833 Wat je ook besluit 650 01:05:04,917 --> 01:05:06,833 en wat er vanavond ook gebeurt 651 01:05:12,833 --> 01:05:14,958 Ik denk dat je een geweldige moeder zult zijn. 652 01:05:33,917 --> 01:05:34,917 Hallo? 653 01:05:40,375 --> 01:05:41,625 kun je mij horen 654 01:05:41,708 --> 01:05:42,708 Ik praat tegen je. 655 01:05:47,125 --> 01:05:48,125 Ja, met jou. 656 01:05:48,208 --> 01:05:49,208 Een huilende man. 657 01:05:54,208 --> 01:05:55,583 Hallo? 658 01:05:55,667 --> 01:05:56,667 Ik kan je niet horen. 659 01:05:58,125 --> 01:05:59,208 Hallo? 660 01:05:59,292 --> 01:06:01,250 Nee, je moet opstaan en gebruik de intercom. 661 01:06:01,333 --> 01:06:02,333 Ik kan je niet horen. 662 01:06:09,708 --> 01:06:10,708 Hallo? 663 01:06:11,333 --> 01:06:12,417 Dus. Hallo. 664 01:06:12,500 --> 01:06:15,292 Luister, ik heb geen idee Hoe ben je in die garage terechtgekomen? 665 01:06:15,375 --> 01:06:16,875 Maar het is een wonder dat je het overleefd hebt. 666 01:06:17,500 --> 01:06:19,083 Kerel, je weet niet eens wat er is gebeurd. 667 01:06:19,167 --> 01:06:20,167 ik… 668 01:06:31,167 --> 01:06:32,167 Ik ben een koerier. 669 01:06:33,500 --> 01:06:34,917 En ik houd dit ding vast. 670 01:06:35,000 --> 01:06:36,292 Ze zeiden dat je het kunt gebruiken. 671 01:06:36,375 --> 01:06:37,250 Dus ik… 672 01:06:37,333 --> 01:06:38,458 Ik ben hier. 673 01:06:38,542 --> 01:06:40,375 Ik begrijp. Deze persoon heeft een kind. 674 01:06:41,583 --> 01:06:42,083 Wacht, wat, wat? 675 01:06:42,583 --> 01:06:43,708 Ik ben op zoek naar... luister naar mij. 676 01:06:43,792 --> 01:06:45,417 Op dit moment houdt ze een baby in haar armen. 677 01:06:45,500 --> 01:06:46,917 Ik begrijp je niet, kerel. 678 01:06:47,792 --> 01:06:48,625 Goed, goed, goed, nee, nee. 679 01:06:48,708 --> 01:06:49,292 Sorry, sorry, sorry. 680 01:06:49,375 --> 01:06:50,042 Luister, luister naar mij. 681 01:06:50,125 --> 01:06:50,333 Luister naar mij. 682 01:06:50,417 --> 01:06:52,000 Je moet het naar ons brengen. 683 01:06:52,083 --> 01:06:52,792 Onmiddellijk. 684 01:06:52,875 --> 01:06:53,583 Ja, ja, ik weet het. 685 01:06:53,667 --> 01:06:54,125 Dat is precies wat ik zeg. 686 01:06:54,208 --> 01:06:55,083 Maar ik weet niet hoe ik daar moet komen. 687 01:06:55,167 --> 01:06:56,417 Omdat de lift niet opengaat. 688 01:06:57,000 --> 01:06:57,792 Oké, wacht even. 689 01:06:57,875 --> 01:06:59,250 Ik weet niet of hij het vanaf de straat heeft gezien. 690 01:06:59,333 --> 01:07:02,333 Maar de laatste tijd zijn het er veel activiteit in dit gebouw. 691 01:07:02,417 --> 01:07:03,250 Geen "kerel". 692 01:07:03,333 --> 01:07:04,458 Het lijkt erop dat sommige… 693 01:07:04,542 --> 01:07:06,625 Daar is iets ernstigs aan de hand. 694 01:07:06,708 --> 01:07:08,667 Luister, dit gebouw is dat ernstige schade geleden. 695 01:07:08,750 --> 01:07:10,917 Daarom is het gebruik van de lift is een slecht idee. 696 01:07:11,000 --> 01:07:14,292 Het zal veiliger zijn als Neem de trap, oké? 697 01:07:14,375 --> 01:07:16,042 Neem de trap, niet de lift. 698 01:07:20,125 --> 01:07:21,917 Zit je op de bovenste verdieping? 699 01:07:22,458 --> 01:07:23,458 Nee, ja. 700 01:07:24,583 --> 01:07:26,125 Dus wat is dat nummer? 701 01:07:27,500 --> 01:07:28,625 Achtentwintig. 702 01:07:28,708 --> 01:07:29,500 Nee, eerlijk gezegd. 703 01:07:29,583 --> 01:07:31,667 Je moet omhoog klimmen de trap op naar de 24e verdieping. 704 01:07:31,750 --> 01:07:34,250 Daarna steekt u de brug over, die boven de ToB-toren leidt. 705 01:07:34,333 --> 01:07:36,500 En ook op de andere trap je klimt helemaal naar de 28e verdieping. 706 01:07:37,000 --> 01:07:40,417 Maak je me echt aan het huilen? de trap beklimmen naar de 28e verdieping? 707 01:07:41,667 --> 01:07:42,667 Ja. 708 01:07:44,750 --> 01:07:47,042 En eerlijk gezegd, kerel, je moet meteen vertrekken. 709 01:07:47,125 --> 01:07:48,209 Omdat we dat monster nodig hebben. 710 01:07:48,292 --> 01:07:49,792 Ik weet het, man, ik ga weg. 711 01:08:02,208 --> 01:08:04,792 TRAP 2E VERDIEPING B - 28 GEEN DAKTOEGANG 712 01:08:24,083 --> 01:08:26,708 TRAP 4E VERDIEPING B - 28 GEEN DAKTOEGANG 713 01:08:29,375 --> 01:08:31,583 Nou ja, niemand anders zal dat doen. 714 01:08:40,542 --> 01:08:42,083 Ik denk dat ik hier ga sterven. 715 01:09:24,042 --> 01:09:27,208 Shit, ik moest wel maak vier verdiepingen lager. 716 01:09:55,792 --> 01:09:57,417 Wat is dit in godsnaam? 717 01:10:03,708 --> 01:10:04,833 Shit! 718 01:10:04,917 --> 01:10:05,917 Shit! 719 01:10:33,333 --> 01:10:34,958 Kom op schat, maak het de moeite waard. 720 01:10:40,917 --> 01:10:41,917 Shit! 721 01:11:07,500 --> 01:11:08,500 Hoer. 722 01:11:31,917 --> 01:11:32,917 Hallo? 723 01:11:33,500 --> 01:11:35,125 Hoe gaat het kerel? 724 01:11:35,208 --> 01:11:36,208 Ze verdwenen. 725 01:11:36,292 --> 01:11:36,792 Wat is er gebeurd? 726 01:11:37,333 --> 01:11:38,333 Ze verdwenen. 727 01:11:40,708 --> 01:11:41,958 Je hebt tegen mij overgegeven, hè? 728 01:11:43,708 --> 01:11:45,292 Kom hier, smerig stuk afval! 729 01:11:47,958 --> 01:11:49,250 Laat me met rust! 730 01:12:00,917 --> 01:12:02,417 Dat klopt, klootzak! 731 01:12:04,333 --> 01:12:05,333 Ik ben bij je! 732 01:12:11,875 --> 01:12:13,375 Stomme, domme monsters. 733 01:12:21,667 --> 01:12:23,208 Godverdomme! 734 01:12:28,708 --> 01:12:29,708 Man. 735 01:12:30,375 --> 01:12:31,792 Mijn waardeloze spijkerbroek. 736 01:13:02,292 --> 01:13:04,083 Er is er nog maar één, verdomme. 737 01:13:07,500 --> 01:13:08,667 EVACUATIE ROUTE 738 01:13:18,500 --> 01:13:19,500 Goed. 739 01:13:30,125 --> 01:13:31,333 MOEDERSCHAPSAFDELING 740 01:14:13,625 --> 01:14:14,625 Dus. 741 01:15:16,292 --> 01:15:16,708 Nee. 742 01:15:16,792 --> 01:15:18,292 Doe het alsjeblieft niet. 743 01:15:37,250 --> 01:15:39,167 Ach, wat is dat verdomme! 744 01:16:52,500 --> 01:16:53,500 Nee! 745 01:16:57,792 --> 01:16:59,167 Laat mij met rust, alsjeblieft! 746 01:17:20,083 --> 01:17:21,583 Vergeef me daarvoor, oké? 747 01:17:22,958 --> 01:17:23,417 Pardon. 748 01:17:23,500 --> 01:17:24,625 Ik heb je aangereden met een auto. 749 01:17:24,708 --> 01:17:26,000 Ga alsjeblieft weg. 750 01:18:24,167 --> 01:18:25,250 Hoera, videogame! 751 01:19:29,917 --> 01:19:31,083 Heb je het bewezen? 752 01:19:31,167 --> 01:19:32,167 Ja! 753 01:19:33,500 --> 01:19:35,167 Laat alsjeblieft het wapen vallen. 754 01:19:35,250 --> 01:19:36,333 Ja, blaas het op. 755 01:19:38,208 --> 01:19:39,583 Is het monster niet beschadigd? 756 01:19:39,667 --> 01:19:41,000 Kerel, het is allemaal voorbij. 757 01:19:41,083 --> 01:19:42,583 Open alstublieft de deur. 758 01:19:46,000 --> 01:19:46,833 Ik heb geen pen. 759 01:19:46,917 --> 01:19:48,597 Maar iemand zal het moeten doen om deze onzin te ondertekenen. 760 01:19:49,417 --> 01:19:50,583 Alles is in orde. 761 01:19:50,667 --> 01:19:51,167 Haast je alsjeblieft. 762 01:19:51,667 --> 01:19:53,042 Ja, ik kom. 763 01:19:53,125 --> 01:19:57,083 Meestal laten wij geen onbevoegden toe gezichten in het lab, dus... 764 01:19:57,583 --> 01:19:58,750 En waarom? 765 01:20:01,917 --> 01:20:03,542 We hadden een erg drukke dag. 766 01:20:05,083 --> 01:20:06,208 Wij brengen u naar bed. 767 01:20:06,292 --> 01:20:07,875 Neuk je moeder. 768 01:20:07,958 --> 01:20:08,958 De doos, alstublieft. 769 01:20:10,292 --> 01:20:10,792 De doos. 770 01:20:10,875 --> 01:20:11,875 Ja, ja. 771 01:20:16,125 --> 01:20:17,125 Bedankt. 772 01:20:27,333 --> 01:20:28,625 In originele staat e. 773 01:20:28,708 --> 01:20:29,250 Hier is het. 774 01:20:29,333 --> 01:20:29,667 Oké mensen. 775 01:20:29,750 --> 01:20:31,459 Wij moeten het verwerken en upload deze naar het systeem. 776 01:20:31,542 --> 01:20:33,875 Binnen 5 minuten sta je op het dak maak kennis met de Nationale Garde. 777 01:20:33,958 --> 01:20:34,708 Is alles in orde? 778 01:20:34,792 --> 01:20:35,833 Eerste verstoring. 779 01:20:35,917 --> 01:20:36,792 Hallo, mensen. 780 01:20:36,875 --> 01:20:37,875 Waarom is hij hier? 781 01:20:38,625 --> 01:20:40,708 Detectiereagens bij min 80 graden. 782 01:20:40,792 --> 01:20:42,792 Ik hoop dat mijn moeder naar het nieuws kijkt 783 01:20:42,875 --> 01:20:44,875 omdat haar hoofd zal ontploffen. 784 01:20:44,958 --> 01:20:46,458 Dit is waar het allemaal begon, toch? 785 01:20:48,000 --> 01:20:49,583 Dat deed je, nietwaar? 786 01:20:49,667 --> 01:20:50,417 Serieus, mensen. 787 01:20:50,500 --> 01:20:52,417 Wat doet deze man hier nog meer? Kom op! 788 01:20:52,958 --> 01:20:53,583 gaat het met je? 789 01:20:53,667 --> 01:20:55,042 Ja, ja, ja, ja, ja. 790 01:20:56,333 --> 01:20:57,459 Vandaag is een geweldige dag, weet je. 791 01:20:57,542 --> 01:20:58,542 Veel trappen. 792 01:20:59,292 --> 01:21:00,625 Hallo, hoe lang duurt het? 793 01:21:00,708 --> 01:21:02,625 Dat wat daar een medicijn wordt. 794 01:21:02,708 --> 01:21:04,000 Oké, ik heb de basisconfiguratie voltooid. 795 01:21:04,083 --> 01:21:05,250 Praat met me, Birdie. 796 01:21:05,333 --> 01:21:06,125 85% 797 01:21:06,208 --> 01:21:06,917 We zijn bijna klaar. 798 01:21:07,000 --> 01:21:08,667 Stanley, bereid het dossier voor. 799 01:21:08,750 --> 01:21:10,000 De map is klaar. 800 01:21:12,792 --> 01:21:13,292 Nee. 801 01:21:13,375 --> 01:21:14,875 Goed gedaan Stanley. 802 01:21:18,750 --> 01:21:19,750 Oké als? 803 01:21:22,917 --> 01:21:23,917 Nou dan… 804 01:21:25,708 --> 01:21:26,833 Ray, praat met me. 805 01:21:26,917 --> 01:21:28,417 Goed, goed, goed zijn wij. 806 01:21:32,333 --> 01:21:33,250 is het klaar 807 01:21:33,333 --> 01:21:34,542 Nu vermenigvuldigt het zich. 808 01:21:35,500 --> 01:21:36,417 Begrijp je het? 809 01:21:36,500 --> 01:21:37,500 Dave, we halen hem eruit. 810 01:21:37,583 --> 01:21:38,458 Ik begrijp. 811 01:21:38,542 --> 01:21:39,583 Wij halen het eruit. 812 01:21:44,917 --> 01:21:45,667 Mijn God. 813 01:21:45,750 --> 01:21:47,333 Mag ik wat? 814 01:21:48,583 --> 01:21:50,417 Mijn God, hé, hé! Trek je terug! 815 01:21:50,500 --> 01:21:51,542 Hij is besmet. 816 01:21:52,125 --> 01:21:53,417 Nee, het gaat nog steeds goed met mij. 817 01:21:53,500 --> 01:21:54,667 Er waren veel trappen. 818 01:21:54,750 --> 01:21:56,625 Ik zou er echt een paar nemen. 819 01:21:56,708 --> 01:21:59,875 Meneer, ik heb het nu nodig het laboratorium te verlaten. 820 01:21:59,958 --> 01:22:01,292 Uit! 821 01:22:01,375 --> 01:22:02,583 Ik zal niemand pijn doen. 822 01:22:02,667 --> 01:22:03,625 Snel. 823 01:22:03,708 --> 01:22:04,417 Blijf achter, vriend. 824 01:22:04,500 --> 01:22:05,250 Dit kan hem niet bereiken. 825 01:22:05,333 --> 01:22:06,625 Weg met hem. 826 01:22:19,542 --> 01:22:20,792 Ik snap het, ik snap het. 827 01:22:40,708 --> 01:22:41,625 Wacht, wacht. 828 01:22:41,708 --> 01:22:42,917 Neem de spuit. 829 01:22:43,000 --> 01:22:43,667 Wat? 830 01:22:43,750 --> 01:22:45,292 Ga voor de spuit! 831 01:23:07,833 --> 01:23:09,083 Ik snap het, ik snap het. 832 01:23:18,125 --> 01:23:19,625 Help mij hem te redden! 833 01:23:22,125 --> 01:23:23,292 Help alstublieft! 834 01:23:31,917 --> 01:23:32,917 Nee! 835 01:23:36,333 --> 01:23:38,042 Oh mijn God, neem het, neem het! 836 01:23:43,333 --> 01:23:45,292 Kom op, Stan, kom op, kom op, kom op! 837 01:23:47,333 --> 01:23:49,542 Je moet het zelf vinden, het is gemakkelijk. 838 01:23:50,125 --> 01:23:51,625 Neem het gewoon en 839 01:23:51,708 --> 01:23:52,792 injecteer het overal op het lichaam. 840 01:23:52,875 --> 01:23:54,375 En dat zal de grote dag zijn. 841 01:24:13,375 --> 01:24:14,375 Rustig. 842 01:24:16,708 --> 01:24:17,708 Het was hier. 843 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 Alsjeblieft. 844 01:24:35,917 --> 01:24:36,917 Nee. 845 01:24:39,708 --> 01:24:40,708 Kleverig. 846 01:24:42,625 --> 01:24:43,625 Wacht, wacht. 847 01:24:48,583 --> 01:24:49,667 TOEGANG TOEGESTAAN 848 01:24:52,917 --> 01:24:53,917 Waarom? 849 01:25:10,750 --> 01:25:11,750 Wachten! 850 01:25:15,875 --> 01:25:16,875 Nee, nee, nee! 851 01:25:33,125 --> 01:25:34,125 Steek mij! 852 01:25:34,750 --> 01:25:35,917 Steek de naald in mij!