1
00:00:44,113 --> 00:00:51,113
Avaa*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe
2
00:01:23,736 --> 00:01:25,371
Tarkoitan vain, että tiedät,
3
00:01:25,396 --> 00:01:28,285
testaat vielä 2 kertaa
ollakseen varmempi.
4
00:01:29,720 --> 00:01:31,435
Kyllä, tiedän,
vain...
5
00:01:31,459 --> 00:01:34,562
joskus testityökalut ovat sellaisia,
se voi olla väärä tunnistus, eikö?
6
00:01:34,620 --> 00:01:37,660
Joten ennen kuin panikoimme,
7
00:01:38,580 --> 00:01:39,645
Oho.
8
00:01:40,300 --> 00:01:44,905
En tarkoita, että olisit töykeä,
Tarkoitan, uh...
9
00:01:45,314 --> 00:01:47,255
varmistetaan,
10
00:01:47,279 --> 00:01:50,919
varmista ensin
ennen kuin panikoimme.
11
00:01:50,999 --> 00:01:52,953
Se ei tarkoita, että olisit tyhmä.
12
00:01:53,073 --> 00:01:54,732
Hyvä suru.
13
00:01:55,085 --> 00:01:57,560
Hei, ei se mitään.
Anteeksi rakas.
14
00:01:57,560 --> 00:01:58,920
Olen saapunut
Suljen ensin.
15
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
Olen kotona 20 minuutin kuluttua.
16
00:02:00,144 --> 00:02:02,180
Käsittelemme tämän myöhemmin. Kunnossa?
17
00:02:02,342 --> 00:02:03,438
rakastan sinua.
18
00:02:03,665 --> 00:02:05,126
Anjir.
19
00:02:05,579 --> 00:02:08,761
Hei, toin B7:n.
20
00:02:08,786 --> 00:02:10,225
Tiedätkö mistä viedä?
21
00:02:10,638 --> 00:02:12,012
Voi hei.
22
00:02:13,058 --> 00:02:14,499
Hei, veli, toin B7:n.
23
00:02:14,499 --> 00:02:16,178
Tiedätkö mistä viedä?
24
00:02:16,478 --> 00:02:18,052
Ei? OK, hienoa.
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,819
Anteeksi, minä...
Voi voi.
26
00:02:21,372 --> 00:02:22,620
Voi Herra.
27
00:02:23,453 --> 00:02:24,506
Anteeksi.
28
00:02:25,015 --> 00:02:27,155
Hei, veli, toin B7:n.
29
00:02:27,193 --> 00:02:29,180
Tiedätkö missä voin...
30
00:02:29,211 --> 00:02:31,631
Voi paska.
31
00:02:31,813 --> 00:02:33,683
Hei, veli, toin B7:n.
32
00:02:33,707 --> 00:02:36,609
Ystävät, toin B7:n tänne.
33
00:02:36,635 --> 00:02:39,479
Joku tilasi munuaisen
tai sydän vai mitä tahansa?
34
00:02:39,479 --> 00:02:41,470
Kukaan?
Tämä vaikuttaa tärkeältä.
35
00:02:41,475 --> 00:02:42,589
-Hei!
- Sinä!
36
00:02:42,614 --> 00:02:43,484
Hei, onko tämä sinulle?
37
00:02:43,509 --> 00:02:45,219
Olisi pitänyt saapua 1 tunti sitten!
Mikä siinä kesti niin kauan?
38
00:02:45,230 --> 00:02:46,580
Ystävät, tulen suoraan tänne.
39
00:02:46,580 --> 00:02:47,794
Asiakirja on ongelmallinen.
40
00:02:47,820 --> 00:02:50,265
Hei ystävä,
sinun täytyy allekirjoittaa.
41
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
En voi allekirjoittaa kuittia
koska...
42
00:02:53,884 --> 00:02:55,860
En ollut paketin vastaanottaja.
43
00:02:55,890 --> 00:02:57,620
Mm-hmm. Kyllä
Tiedän sen.
44
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
Mutta lääkäri otti sen
sen sijaan jätti minut.
45
00:03:01,320 --> 00:03:03,139
Joten en tiedä,
mitä tehdä.
46
00:03:03,230 --> 00:03:04,300
Pyydä häntä allekirjoittamaan.
47
00:03:04,330 --> 00:03:07,965
Mutta hän on siellä
on tulossa,
48
00:03:07,990 --> 00:03:11,860
mitä ikinä annankaan
potilaalleen.
49
00:03:11,860 --> 00:03:15,315
Minun on aika mennä sisään
tuoda leikkaussaliin kynä?
50
00:03:15,340 --> 00:03:18,039
Sitten sinun on odotettava
kunnes hän tulee ulos.
51
00:03:19,166 --> 00:03:20,659
Tiedät kuinka kauan
elinsiirtoleikkaus?
52
00:03:20,710 --> 00:03:22,361
-Tottakai tiedät.
- Se voi kestää tunteja.
53
00:03:22,386 --> 00:03:23,840
Kuka tahansa voi allekirjoittaa.
54
00:03:23,865 --> 00:03:25,353
Sen ei tarvitse olla hän.
55
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
Mikset sitten vain sinä?
56
00:03:28,340 --> 00:03:29,433
Oletko siellä?
57
00:03:29,516 --> 00:03:31,669
SAIRAANhoitaja
ANDREA VASQUES
58
00:03:31,766 --> 00:03:33,325
Milloin hän sanoi niin?
59
00:03:33,620 --> 00:03:34,674
Hyvää yötä.
60
00:03:34,700 --> 00:03:36,773
- Kaunista yötä.
-Tietenkin.
61
00:03:39,153 --> 00:03:41,369
Meidän olisi parempi...
62
00:03:41,405 --> 00:03:42,475
Hei kuriiri.
63
00:03:42,500 --> 00:03:45,659
-Häh? En ole...
- Onko aikaa toimittaa lisää tavaroita?
64
00:03:45,750 --> 00:03:48,739
Ei, työni
se on valmis tänä iltana.
65
00:03:48,810 --> 00:03:49,965
- Onko se totta?
-Kyllä.
66
00:03:49,990 --> 00:03:51,819
alueen ulkopuolella,
voitto tuplaantuu.
67
00:03:53,020 --> 00:03:54,092
haluan.
68
00:03:54,316 --> 00:03:56,556
Tämä on aikataulu A,
etusijalla.
69
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
Pysähtymättä, ymmärrätkö?
70
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
Aikataulu A
71
00:04:00,980 --> 00:04:03,212
OK, hienoa.
72
00:04:03,499 --> 00:04:04,755
Ai lähetä se minne?
73
00:04:04,780 --> 00:04:06,659
Raccoon Cityn yleissairaala.
74
00:04:06,780 --> 00:04:08,720
Anjir, kyllä, okei.
75
00:04:09,473 --> 00:04:10,981
Vähän kaukana huh.
76
00:04:11,020 --> 00:04:13,213
Kyllä, vuorilla
joten tarvitsen sinua...
77
00:04:13,238 --> 00:04:15,463
Hei, hidasta.
78
00:04:15,488 --> 00:04:17,516
Emme toimita pizzaa, ystävä.
79
00:04:17,540 --> 00:04:18,940
Voi kyllä.
80
00:04:18,965 --> 00:04:20,260
Anteeksi, tajusin.
81
00:04:20,329 --> 00:04:23,235
Tuo varusteet
talvi?
82
00:04:23,260 --> 00:04:25,127
Varmasti.
83
00:04:25,152 --> 00:04:27,670
Olen tottunut ajamaan
Utin taloon Minnesotassa.
84
00:04:27,675 --> 00:04:28,620
En tarkoita sitä.
85
00:04:28,620 --> 00:04:32,360
Jos et käytä autoasi
rengasketjut ja 4WD,
86
00:04:32,360 --> 00:04:34,419
palkkaan toisen kuriirin.
87
00:04:34,540 --> 00:04:36,712
Hei, ota rauhallisesti.
88
00:04:40,998 --> 00:04:43,860
Anjir, tie on liukas.
89
00:04:45,060 --> 00:04:46,235
Mitä?
90
00:04:46,259 --> 00:04:48,781
Anteeksi, puhun vain itselleni.
91
00:04:49,093 --> 00:04:51,792
Puhu minulle.
kysyn sinulta.
92
00:04:51,973 --> 00:04:55,086
Kyllä, tiedän.
minä ajattelen.
93
00:04:55,622 --> 00:04:57,409
Luulen...
94
00:04:58,713 --> 00:05:01,499
Luulin, että se oli sinun kehosi,
valintasi.
95
00:05:02,193 --> 00:05:03,752
Se on minun vastaukseni.
96
00:05:06,968 --> 00:05:08,049
Hei?
97
00:05:08,073 --> 00:05:09,359
Se ei ole vastaus.
98
00:05:09,460 --> 00:05:10,720
Miksi se ei ole vastaus?
99
00:05:10,720 --> 00:05:13,659
Se on paras vastaus
että voin antaa.
100
00:05:14,886 --> 00:05:16,742
Hei Ryan.
101
00:05:16,794 --> 00:05:17,919
Michelle.
102
00:05:17,960 --> 00:05:19,279
-Hei.
-Kuuletko minua?
103
00:05:19,422 --> 00:05:21,321
Anjir. Rakas?
104
00:05:21,346 --> 00:05:23,160
Rakas, anteeksi,
signaali tänne sissy.
105
00:05:23,160 --> 00:05:24,528
Kuuletko minua?
106
00:05:24,553 --> 00:05:26,154
Rakas, kuuletko minua nyt?
107
00:05:26,179 --> 00:05:29,093
Minukin on loukkaantunut
koska et halua mennä kotiin,
108
00:05:29,118 --> 00:05:31,035
ja puhu tästä suoraan.
109
00:05:31,059 --> 00:05:32,904
Olen töissä.
110
00:05:33,345 --> 00:05:35,679
Tietääksesi vain
En toimita pizzaa, okei?
111
00:05:35,679 --> 00:05:37,899
Tarkoitan, tämä on prioriteetti A.
112
00:05:37,930 --> 00:05:41,315
Tämä voi olla 8-vuotiaan lapsen sydän
tai jonkun äiti,
113
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
aivot tai jotain.
114
00:05:42,744 --> 00:05:45,082
Minä kannan elämää
nyt.
115
00:05:47,700 --> 00:05:49,295
Jään yöksi
Katien talossa
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
Michelle, kuule minua!
117
00:05:51,240 --> 00:05:52,779
Älä jää yöksi
Katien luona.
118
00:05:52,779 --> 00:05:55,240
Ei merkityksetöntä
En halua lasta, okei?
119
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
Minä vain sanon
meidän on mietittävä sitä.
120
00:05:57,959 --> 00:06:02,320
Tiedän suuria muutoksia
se ei ole aina pelottavaa,
121
00:06:02,344 --> 00:06:03,639
ja se ei ole huono asia.
122
00:06:03,639 --> 00:06:06,779
Mutta luulen
elämämme on nyt ihmeellistä.
123
00:06:06,779 --> 00:06:07,489
Hei?
124
00:06:07,525 --> 00:06:09,320
Anjir, Michelle,
kuulitko minua?
125
00:06:09,400 --> 00:06:10,555
En kuullut.
126
00:06:10,580 --> 00:06:12,159
Anteeksi rakas,
kuuletko nyt?
127
00:06:12,220 --> 00:06:13,436
-Soita uudelleen, jos... on signaali...
-Rakas.
128
00:06:13,468 --> 00:06:14,748
Odota, vaihdan...
129
00:06:14,932 --> 00:06:16,746
Voi luoja...
130
00:07:31,473 --> 00:07:32,692
Hei?
131
00:07:58,385 --> 00:07:59,666
Hei?
132
00:08:28,799 --> 00:08:30,213
Hei?
133
00:09:08,459 --> 00:09:09,759
Vakavasti?
134
00:09:10,142 --> 00:09:11,515
Kunnossa. Tule.
135
00:09:11,754 --> 00:09:13,320
Nouse ylös. Tule.
136
00:09:13,345 --> 00:09:15,360
No, siinä se.
Herää.
137
00:09:16,152 --> 00:09:18,962
Kunnossa. Pidän sitä.
138
00:09:19,436 --> 00:09:20,855
OK, olet kunnossa.
139
00:09:20,880 --> 00:09:23,915
Hyvä.
Makaan sinut.
140
00:09:23,953 --> 00:09:26,152
Kunnossa. Nyt.
Olet mukana.
141
00:09:26,260 --> 00:09:28,659
Okei. Olet jo sisällä.
Kunnossa.
142
00:09:29,020 --> 00:09:31,486
Olet kunnossa.
Taitava. Kunnossa.
143
00:09:33,812 --> 00:09:35,272
Kunnossa.
144
00:09:36,526 --> 00:09:38,586
Anjir, okei.
145
00:09:40,838 --> 00:09:45,876
Pyydän anteeksi.
Kunnossa.
146
00:09:50,040 --> 00:09:51,707
otan sinut
Mene sairaalaan, okei?
147
00:10:12,225 --> 00:10:15,679
Anjir, täällä
pahasti sekaisin.
148
00:10:15,679 --> 00:10:18,580
Voi luoja,
anteeksi.
149
00:10:18,605 --> 00:10:20,499
Minun täytyy nähdä.
150
00:10:20,536 --> 00:10:22,902
Olet turvassa. Pysy
vielä muutama kilometri.
151
00:10:22,945 --> 00:10:24,186
Pidä kiinni.
152
00:10:26,113 --> 00:10:27,639
Voi Anjir.
153
00:10:44,319 --> 00:10:46,338
Anjir. Kunnossa.
154
00:10:46,366 --> 00:10:47,892
OK...
155
00:10:51,126 --> 00:10:52,345
Hei, herra?
156
00:10:55,780 --> 00:10:57,026
-Ilta?
-Kyllä.
157
00:10:57,940 --> 00:11:00,675
Käskin vetäytyä
koska käänsit.
158
00:11:00,700 --> 00:11:02,779
Et voi ajaa
ilman rengasketjuja.
159
00:11:02,810 --> 00:11:04,179
Poliisi, pahoittelut keskeytyksestä.
160
00:11:04,203 --> 00:11:08,616
Mutta olen raskaana
on ongelma.
161
00:11:10,806 --> 00:11:12,486
Voi luoja,
mikä häntä vaivaa?
162
00:11:12,796 --> 00:11:16,676
Sir, minä ajoin
sitten hän hyppäsi eteeni,
163
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
ja ennen kuin ehdin...
Anjir.
164
00:11:19,105 --> 00:11:20,686
Anteeksi, hän jatkaa niin.
165
00:11:21,900 --> 00:11:23,833
Löysit tämän siskon
autosi kanssa?
166
00:11:24,020 --> 00:11:25,252
Kyllä, se on totta.
167
00:11:26,100 --> 00:11:28,234
- Olkaa hyvä ja poistukaa autosta, sir.
-Tietenkin.
168
00:11:28,259 --> 00:11:30,515
Kysymys kuuluu, mitä hän tekee?
tässä?
169
00:11:30,540 --> 00:11:31,815
Keskellä ei mitään,
170
00:11:31,839 --> 00:11:34,147
hyppää auton eteen
liukkailla teillä.
171
00:11:34,172 --> 00:11:36,068
Luulen, sir
todennäköisimmin
172
00:11:36,092 --> 00:11:37,933
hän yritti tehdä itsemurhan
ja tämä...
173
00:11:37,958 --> 00:11:39,939
Räjäytä se
kuule toinen piippaus!
174
00:11:40,612 --> 00:11:44,013
Se on 72, kysyntää on
lääketieteellinen 10 18, vaihda.
175
00:11:45,679 --> 00:11:47,620
Siksi hän on ollut siellä siitä lähtien
sotkeen radioni.
176
00:11:47,650 --> 00:11:49,322
Pointti on, jos en
toimittaa laatikko
177
00:11:49,346 --> 00:11:50,748
sairaalaan 1 tunnissa,
178
00:11:50,773 --> 00:11:52,787
jonkun elämä voi menettää,
179
00:11:52,812 --> 00:11:54,321
tai lasten elämää.
180
00:11:54,346 --> 00:11:57,305
Tai kuka tahansa
odottaa laatikon sisältöä.
181
00:11:57,359 --> 00:11:58,639
Ymmärrät mitä tarkoitan.
182
00:12:01,800 --> 00:12:03,306
OK, siinä se.
183
00:12:03,886 --> 00:12:05,139
Saatan sinut sairaalaan.
184
00:12:05,139 --> 00:12:06,800
Otetaan tämä sisko
hoitoon.
185
00:12:06,800 --> 00:12:08,407
Voit toimittaa paketin,
186
00:12:08,432 --> 00:12:10,499
niin me molemmat
jatka tätä keskustelua.
187
00:12:10,563 --> 00:12:12,412
Sir, kiitos
Arvostan sitä.
188
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
-Okei, tule!
-Kiitos.
189
00:12:13,605 --> 00:12:15,279
- Öm...
- Mitä?
190
00:12:15,700 --> 00:12:17,439
Voiko hän ratsastaa kanssasi?
191
00:12:18,859 --> 00:12:20,735
En tiedä, mitä jos
onko hänellä kohtaus?
192
00:12:20,760 --> 00:12:22,366
Minua ei ole koulutettu tähän.
193
00:12:23,180 --> 00:12:24,139
Anjir.
194
00:12:24,302 --> 00:12:25,671
Herää.
Varo päätäsi.
195
00:12:25,695 --> 00:12:26,500
-Kunnossa.
-Kunnossa.
196
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
No, siinä se.
Hyvä.
197
00:12:28,820 --> 00:12:31,874
Kyllä, hyvä. Katso,
voit kävellä.
198
00:12:31,899 --> 00:12:34,230
Älykäs, voit kävellä.
199
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
OK, jatketaan.
200
00:12:35,880 --> 00:12:37,347
Minä siivoan sinut.
201
00:12:37,372 --> 00:12:38,761
ja sinä pärjäät.
202
00:12:38,786 --> 00:12:41,141
Me otamme sinut
sairaalaan, okei.
203
00:12:41,479 --> 00:12:43,439
Olet vain shokissa.
Olen pahoillani, okei.
204
00:12:44,172 --> 00:12:46,919
Vau, ei, sinä
mene hänen kanssaan, okei.
205
00:12:47,045 --> 00:12:48,439
Menet hänen kanssaan.
206
00:12:48,533 --> 00:12:50,165
Älä lopeta seuraamistani.
207
00:12:50,298 --> 00:12:51,999
Jos katson taustapeiliin
etkä ole siellä,
208
00:12:51,999 --> 00:12:53,279
Oletan sinua
paeta.
209
00:12:53,279 --> 00:12:55,179
Ja sain sinut kiinni
pakolaisena.
210
00:12:55,540 --> 00:12:56,798
Ymmärtää?
211
00:12:57,140 --> 00:12:58,915
OK, hienoa. Ymmärtää.
212
00:12:58,940 --> 00:12:59,960
Hyvä.
213
00:13:02,693 --> 00:13:04,565
Pidätä sinut pakolaisena.
214
00:13:05,152 --> 00:13:07,133
Pidätä sinut karkuna, narttu.
215
00:13:09,066 --> 00:13:11,146
Mitä helvettiä.
216
00:13:12,706 --> 00:13:14,532
Voi luoja, Anjir.
217
00:13:14,925 --> 00:13:18,612
Ah.
Hyvä suru.
218
00:13:19,568 --> 00:13:22,251
Tai. Anjir.
219
00:13:24,426 --> 00:13:25,746
Kunnossa.
220
00:13:27,313 --> 00:13:28,712
Anjir.
221
00:13:29,914 --> 00:13:30,889
Tai.
222
00:13:30,913 --> 00:13:32,640
liukkaat tiet,
näkymätön.
223
00:13:32,660 --> 00:13:35,735
Tämä särkynyt tuulilasi,
se voi maksaa tuhansia dollareita.
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Hölynpölyä.
Helvetin lumivuori.
225
00:13:37,840 --> 00:13:39,699
Helvettiin
tämä luonto.
226
00:13:39,699 --> 00:13:40,729
En kestä sitä enää.
227
00:13:40,765 --> 00:13:44,085
Poistu sisään
keskellä yötä näin.
228
00:13:59,806 --> 00:14:00,952
Joo.
229
00:14:01,419 --> 00:14:02,506
Hei.
230
00:14:03,673 --> 00:14:04,845
Hei.
231
00:14:10,199 --> 00:14:11,625
Hei.
232
00:14:12,826 --> 00:14:14,645
Ystävä, oletko kunnossa?
233
00:14:23,115 --> 00:14:24,328
Anjir.
234
00:14:32,994 --> 00:14:34,081
Pakata?
235
00:14:36,065 --> 00:14:37,513
Herra Poliisi.
236
00:14:43,908 --> 00:14:45,208
Herra Poliisi.
237
00:14:49,299 --> 00:14:50,605
Hei.
238
00:14:52,026 --> 00:14:53,246
Anjir.
239
00:14:59,888 --> 00:15:01,528
Paskiainen.
240
00:15:07,694 --> 00:15:11,635
Hei, hei
En ole poliisi.
241
00:15:11,659 --> 00:15:12,467
Joten en tiedä
mitä sanoa.
242
00:15:12,492 --> 00:15:13,999
Mutta olen pulassa.
243
00:15:13,999 --> 00:15:15,473
Kuuletko minua?
244
00:15:16,075 --> 00:15:17,261
Hei.
245
00:15:19,034 --> 00:15:20,441
Paskiainen.
246
00:15:20,465 --> 00:15:21,865
Tai.
247
00:15:22,045 --> 00:15:23,693
Vitun äänenvoimakkuus.
248
00:15:29,206 --> 00:15:30,761
Hei.
249
00:15:42,459 --> 00:15:45,199
Hei hei. Kuuletko minua?
250
00:15:51,395 --> 00:15:52,468
Paskiainen.
251
00:15:54,072 --> 00:15:55,486
Sisko, voitko lopettaa?
252
00:15:56,386 --> 00:15:57,565
Sis.
253
00:15:58,074 --> 00:15:59,414
Tai.
254
00:16:00,712 --> 00:16:03,512
Hei, hei, olen tosissani.
255
00:16:05,538 --> 00:16:06,693
Mitä sinä teet?
256
00:16:08,069 --> 00:16:09,395
Minne olet menossa?
257
00:16:10,346 --> 00:16:11,758
Mitä sinä teet?
258
00:16:13,220 --> 00:16:14,225
Hei.
259
00:16:15,020 --> 00:16:17,288
Sisko, älä.
Hei, perääntykää.
260
00:16:17,313 --> 00:16:20,106
Ei vitsi.
Hei, mene vittuun.
261
00:16:21,206 --> 00:16:22,385
Voi vittu.
262
00:16:23,692 --> 00:16:26,199
Sisko, lopeta, minä
en halua ampua sinua.
263
00:16:28,521 --> 00:16:30,507
Älä mene!
264
00:16:39,574 --> 00:16:40,674
Anjir.
265
00:16:41,225 --> 00:16:44,058
Ole hyvä ja jätä minut rauhaan.
266
00:16:45,725 --> 00:16:46,978
Stop!
267
00:16:48,141 --> 00:16:49,314
Mene pois!
268
00:16:53,639 --> 00:16:55,919
Mikä ase tämä on, vittu.
269
00:16:56,892 --> 00:16:58,512
Paskiainen.
270
00:17:42,726 --> 00:17:44,712
Mikä tämä on?
271
00:17:54,412 --> 00:17:56,398
Vittu.
272
00:18:25,949 --> 00:18:27,376
Mitä sinulle tapahtui?
273
00:18:30,489 --> 00:18:31,662
Tai.
274
00:18:32,263 --> 00:18:33,323
Kunnossa.
275
00:18:33,589 --> 00:18:35,306