1
00:00:00,959 --> 00:00:02,085
[থিম সং]

2
00:00:24,024 --> 00:00:25,233
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]
[পাখির গান]

3
00:00:46,504 --> 00:00:48,173
ওহ! বম, বম, বম, বম!

4
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
(মিওক) আরে, হে, হে, হে!

5
00:00:51,676 --> 00:00:53,428
না, তাই

6
00:00:54,346 --> 00:00:55,638
♪ তুমি ♪

7
00:00:55,722 --> 00:00:57,682
(Mi-ok এবং Ja-hyeon) ♪ সেটা
কেন তুমি জানো না ♪

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,351
ওহ! বম, বম, বম, বম!

9
00:00:59,434 --> 00:01:00,560
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]

10
00:01:01,519 --> 00:01:02,604
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]
[পপিং সাউন্ড ইফেক্ট]

11
00:01:04,314 --> 00:01:05,398
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]

12
00:01:10,320 --> 00:01:11,363
টুপি
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

13
00:01:11,613 --> 00:01:12,697
[স্থিতিস্থাপকতা]

14
00:01:14,616 --> 00:01:17,619
(Mi-ok) Seong Deok-seon
আপনি যদি এইরকম ভুল করতে থাকেন তবে এটি ঝামেলার

15
00:01:18,161 --> 00:01:21,956
(দেওকসিয়ন) আরে, এখনও দুই মাস বাকি আছে।
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করুন, মি.

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,293
অন্য সব কিছু ভুল হলেও
এই সত্যিই পুরোপুরি মাপসই করা আছে

17
00:01:25,377 --> 00:01:26,544
(জাহিউন) আবার দেখুন
[কাঁটা নামানোর শব্দ]

18
00:01:27,170 --> 00:01:28,254
♪ তুমি ♪

19
00:01:28,338 --> 00:01:29,964
(জাহিওন এবং মিওক) ♪ সেটা
কেন তুমি জানো না ♪

20
00:01:30,048 --> 00:01:31,800
ওহ! বম, বম, বম, বম!
[দরজা খোলার শব্দ]

21
00:01:35,345 --> 00:01:36,554
(ডংরিয়ং) খালা, রমেনের 3 টুকরা।

22
00:01:40,725 --> 00:01:43,019
(সানউউ) তোমার কি হয়েছে?
তুমি কি পিকেট গার্ল প্র্যাকটিস করতে যাওনি?

23
00:01:43,645 --> 00:01:45,397
(Deokseon) আপনি যে পছন্দ বলছি
এখানে কি হচ্ছে?

24
00:01:45,605 --> 00:01:47,232
আরে, আমার স্কুল কাছাকাছি, তাই না?

25
00:01:47,399 --> 00:01:48,566
(ডংরিয়ং) জিওংপাল, আপনি কি তেওকবোকিও অর্ডার করতে চান?

26
00:01:48,650 --> 00:01:49,609
- (জুংওয়ান) হ্যাঁ
- (ডংরিওং) খালা

27
00:01:49,693 --> 00:01:50,985
এখানে tteokbokki এর 3টি অতিরিক্ত পরিবেশন রয়েছে।

28
00:01:51,069 --> 00:01:52,237
জিওংপাল, আমরা কি এটাও অর্ডার করছি?

29
00:01:52,320 --> 00:01:54,239
- (জুংওয়ান) আরে!
- (Deokseon) এর মানে ভালো।

30
00:01:54,781 --> 00:01:57,367
খালা, আমরাও তেওকবোক্কি খাই
দয়া করে আমাকে আর একটি পরিবেশন দিন

31
00:01:57,534 --> 00:01:59,035
(Seonwoo) আরে, Deokseon, সেখানে আমার কিছু জল দরকার।

32
00:01:59,119 --> 00:01:59,994
(Deokseon) ওহ

33
00:02:01,871 --> 00:02:03,581
(সানউউ) আজ
মনে হচ্ছে আপনার কোন পিকেট গার্ল প্র্যাকটিস নেই?

34
00:02:03,665 --> 00:02:05,208
আমি সবসময় হাইওচাং স্টেডিয়ামে থাকতাম

35
00:02:05,291 --> 00:02:07,711
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমাকে খেতে হবে এবং যেতে হবে।
এটা রাতের অনুশীলন।

36
00:02:08,837 --> 00:02:09,921
(ডংরিয়ং) আরে, বিশেষ বাহিনী।

37
00:02:10,672 --> 00:02:12,215
চুপ কর, কমান্ডো কে? মি.

38
00:02:12,298 --> 00:02:14,175
[হাসছে] মানচিত্র
তুমি কি এখুনি পিছনে ফিরে তাকাওনি?

39
00:02:14,718 --> 00:02:16,886
(ডংরিয়ং) আপনি কি স্কুল ভ্রমণের জন্য অনেক অনুশীলন করেছিলেন?
আপনি কি ফায়ার ট্রাকের কথা বলছেন?

40
00:02:16,970 --> 00:02:18,430
[ডংরিয়ং এর হাসি]
(সানউউ) এটা ঠিক

41
00:02:18,722 --> 00:02:19,931
আপনি কখন সত্যিই যে সব করতে যাচ্ছেন?

42
00:02:20,015 --> 00:02:21,433
[জল ঢালার শব্দ]
পিকেট গার্ল হিসাবে অনুশীলন করা অবশ্যই কঠিন।

43
00:02:21,558 --> 00:02:22,475
[দেওকসিয়নের দীর্ঘশ্বাস]

44
00:02:22,600 --> 00:02:23,977
(নাস্তা রেস্টুরেন্টের মালিক) রমেন এসেছে

45
00:02:24,352 --> 00:02:25,270
হ্যাঁ

46
00:02:28,773 --> 00:02:30,900
(Seonwoo) Deokseon, তুমি কি রামেন খেতে চাও?
একটা দাও?

47
00:02:31,276 --> 00:02:32,152
আরে!

48
00:02:32,736 --> 00:02:33,987
এটা খাবেন না! মি.

49
00:02:34,070 --> 00:02:35,155
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

50
00:02:40,702 --> 00:02:41,953
(Sunwoo) Deokseon, আমরা প্রথমে যাব।

51
00:02:42,037 --> 00:02:43,329
জিওংপাল সব হিসাব করলেন।

52
00:02:43,580 --> 00:02:46,041
(জংঘওয়ান) পৃথিবীতে কি?
আপনি কত খারাপ হয়েছে? আহ

53
00:02:46,416 --> 00:02:47,334
যাচ্ছে

54
00:02:53,965 --> 00:02:54,883
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

55
00:02:55,717 --> 00:02:56,634
আপনি এটা খাবেন না?

56
00:02:57,177 --> 00:02:58,136
এটা বিনামূল্যে?

57
00:02:59,971 --> 00:03:01,473
(মি-ওকে) তিনি টুইন হাই স্কুলের সভাপতি, তাই না?

58
00:03:02,223 --> 00:03:04,059
WHO? সানউউ? লম্বা বাচ্চা?

59
00:03:04,476 --> 00:03:05,393
আহ, কেন?

60
00:03:07,228 --> 00:03:08,646
আমি কি করব, তুমি?

61
00:03:09,064 --> 00:03:09,939
কি?

62
00:03:12,442 --> 00:03:13,902
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনাকে পছন্দ করেন?

63
00:03:15,737 --> 00:03:17,489
আসার পর থেকে সে শুধু তোমাকেই দেখেছে।

64
00:03:17,572 --> 00:03:20,200
হা, কেন? আমিও দেখেছি

65
00:03:20,450 --> 00:03:23,870
(মিওক) আপনি আমাকে পানি দিতে বলছেন কেন?
শুধু তোমার খালাকে দাও।

66
00:03:24,162 --> 00:03:25,080
এবং

67
00:03:25,580 --> 00:03:27,540
আপনি যখন বলবেন আপনি ফায়ার ট্রাক অনুশীলন করছেন

68
00:03:27,624 --> 00:03:28,875
তাকে চিন্তিত দেখাচ্ছে

69
00:03:29,501 --> 00:03:30,377
আপনি এটা দেখেছেন?

70
00:03:30,460 --> 00:03:32,212
আমি এটা দেখেছি, আমি এটা দেখেছি, মানুষ, আমি সত্যিই এটা দেখেছি

71
00:03:34,547 --> 00:03:36,633
চূড়ান্ত নিষ্পত্তিমূলক প্রমাণ

72
00:03:37,676 --> 00:03:38,760
[কাঁটা নামানোর শব্দ]

73
00:03:40,053 --> 00:03:41,596
(মিওক) 'তুমি কি রামেন খেতে চাও?'

74
00:03:42,180 --> 00:03:43,223
[প্রাণবন্ত সঙ্গীত]

75
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
[মিওকের দীর্ঘশ্বাস]

76
00:03:51,064 --> 00:03:52,607
অভিনন্দন, Deokseon!

77
00:03:54,109 --> 00:03:54,943
আপনি

78
00:03:55,819 --> 00:03:57,654
আমার একটা বয়ফ্রেন্ড আছে

79
00:04:00,907 --> 00:04:01,991
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

80
00:04:18,299 --> 00:04:19,342
[দীর্ঘশ্বাস]

81
00:04:21,344 --> 00:04:22,262
[দরজা খোলার শব্দ]

82
00:04:22,345 --> 00:04:23,263
[দীর্ঘশ্বাস]

83
00:04:23,805 --> 00:04:26,349
(Seonwoo) Deokseon, Seongdeokseon!

84
00:04:29,394 --> 00:04:30,353
[প্রবাহিত জলের শব্দ]

85
00:04:36,276 --> 00:04:37,110
কেন?

86
00:04:37,444 --> 00:04:39,404
আমাকে কিছু সাদা, সংশোধন তরল ধার

87
00:04:39,821 --> 00:04:40,739
সাদা?

88
00:04:41,740 --> 00:04:43,241
আমার কি সাদা নেই?
[বোরার হাসি]

89
00:04:43,324 --> 00:04:46,202
(তাকান) এটা ভাল
কোন সাদা ছাত্র নেই?

90
00:04:46,453 --> 00:04:47,579
(সানউউ) হ্যালো, বোন

91
00:04:47,787 --> 00:04:49,914
সানউউ, তার সাথে খেলবেন না।
তুমিও বোকা হয়ে যাও

92
00:04:50,081 --> 00:04:51,207
চুপ কর!

93
00:04:51,583 --> 00:04:52,917
- ওহ আমার!
- (সানউউ) আরে, হে, হে

94
00:04:53,084 --> 00:04:55,211
ঠিক আছে, আমি জাংওয়ান থেকে এটা ধার করব।

95
00:04:55,295 --> 00:04:56,921
আমি যাচ্ছি, বোন, আমি যাচ্ছি।

96
00:04:58,089 --> 00:04:59,382
আহ, যাও

97
00:05:01,176 --> 00:05:02,177
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

98
00:05:09,184 --> 00:05:10,101
(কাহিনী) মুরা

99
00:05:10,810 --> 00:05:11,895
উঃ

100
00:05:15,648 --> 00:05:17,942
আহ, কি
2য় ষষ্ঠ কি বিস্ফোরিত এবং কাজ আউট?

101
00:05:18,068 --> 00:05:20,403
সব জায়গা জুড়ে আলু, আলু
সবই আলু, আলু।

102
00:05:20,779 --> 00:05:21,988
কি, জরুরি খাবার? Tsk

103
00:05:22,989 --> 00:05:24,157
কি?

104
00:05:24,866 --> 00:05:26,910
বাবা গতকাল
আপনি এক বাক্স আলু কিনেছেন।

105
00:05:26,993 --> 00:05:28,411
বাস স্টপের সামনে দাদির জন্য আমার আফসোস হয়।

106
00:05:29,371 --> 00:05:31,122
(একই) আমি কখন? তুমি জারজ
শুধু উল প্যাড স্ন্যাপ

107
00:05:31,206 --> 00:05:32,457
(কাহিনী) দেখান, দেখান

108
00:05:35,377 --> 00:05:37,128
তুমি কি অভিনয়ে ভালো বাবা?
[হাসি]

109
00:05:37,921 --> 00:05:38,838
[হাসি]

110
00:05:40,423 --> 00:05:42,717
[একই নামের কাশি পরিষ্কার করা]
আপনার টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে?

111
00:05:43,093 --> 00:05:44,886
(কাহিনী) আমার টাকা বাকি আছে
ধন্যবাদ, আপনি এই লিখতে মারা যাচ্ছে?

112
00:05:44,969 --> 00:05:46,429
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ!
[ডং-ডং এর বেদনাদায়ক হাহাকার]

113
00:05:46,513 --> 00:05:47,972
(একই) আহ, এই ব্যক্তি।
আপনি কি বাচ্চাদের দিকে তাকিয়ে আছেন?

114
00:05:48,264 --> 00:05:49,224
- (কাহিনী) Tsk
- (একই) ওহ, এটাই।

115
00:05:49,307 --> 00:05:52,769
আচ্ছা, তোমার কাছে এই আলু আছে।
এটা মানুষের শরীরের জন্য কতটা ভালো জানেন না?

116
00:05:52,852 --> 00:05:55,188
উহ? ওহ, আমি একজন জারজ
শুধু স্বাস্থ্যের কারণে

117
00:05:55,271 --> 00:05:57,190
আমি এক্ষুনি এটা কিনলাম
তাও জানতাম না! Tsk

118
00:05:57,649 --> 00:06:00,151
[ব্যথায় হাহাকার]
আতা, খেজুরের ডাল খুব মশলাদার।

119
00:06:00,485 --> 00:06:01,361
[একই নামের কাশি পরিষ্কার করা]

120
00:06:02,278 --> 00:06:03,446
ওহ, উম, উম, যাইহোক, দেওকসিয়ন।

121
00:06:03,613 --> 00:06:05,281
আরে, খেলাধুলার খবরের সময়।
এটা কাজ করেনি?

122
00:06:05,365 --> 00:06:06,449
এমবিসিতে টিউন করুন

123
00:06:08,702 --> 00:06:09,536
এটা এখন MBC

124
00:06:09,828 --> 00:06:11,454
[টিভির খবরের শব্দ]
খেলাধুলার খবরের সময় এখনো আসেনি

125
00:06:11,538 --> 00:06:12,664
(একই) হ্যাঁ, তাই নাকি?
[একই নামের কাশি পরিষ্কার করা]

126
00:06:13,415 --> 00:06:16,543
(কাহিনী) সেই অ্যাঙ্করম্যান, কাং সান-উ
এটা সত্যিই ভাল ছিল

127
00:06:16,626 --> 00:06:19,170
ইঙ্গিতপূর্ণ উচ্চ
আপনি কি সিনেমার তারকা হননি?

128
00:06:19,254 --> 00:06:20,922
তিনি লম্বা এবং লম্বা।
[কাহিনী থেকে হাসি]

129
00:06:21,006 --> 00:06:21,840
(একই) আহ, এই ব্যক্তি।

130
00:06:21,923 --> 00:06:24,092
আমি সেখানে একশ দিন, হাজার দিন বসে থাকি
চিৎকার, স্যান্ডি

131
00:06:24,175 --> 00:06:25,969
সে কি লম্বা নাকি?
আপনি এটা দেখেছেন?

132
00:06:26,720 --> 00:06:28,555
(টিভিতে মানুষ) আমার কানে শোনার যন্ত্র আছে
এটা, সবাই.

133
00:06:28,638 --> 00:06:29,723
(একই) আচ্ছা, আমি শান্ত...

134
00:06:29,806 --> 00:06:32,058
(টিভিতে মানুষ) আমার কানে শোনার যন্ত্র আছে
এটা, লোকেরা!

135
00:06:32,350 --> 00:06:35,270
আমার বয়স ৩৫, ১৩৬, গারিবং-ডং।
৫ নম্বরে বসবাস...

136
00:06:35,353 --> 00:06:36,855
মা, মা, এটা কী, কী, কী

137
00:06:36,938 --> 00:06:39,899
ওহ, এখন কি আমাকে এখানে এনেছে?
এভাবে ওয়্যারট্যাপিং দিয়ে কি করলেন?

138
00:06:39,983 --> 00:06:41,026
[ইলহওয়ার কাশি]
এটা কি এমন কিছু যা শুধু আমার চোখ দেখতে পায়?

139
00:06:41,109 --> 00:06:42,819
- (টিভিতে অ্যাঙ্কর 1) ওহ, খবরের সময়।
- (একই) হুহ?

140
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
[কাহিনী এবং ডিওকসিয়নের হাসি]
কিছু অপরিচিত লোক আসে...

141
00:06:44,404 --> 00:06:45,697
(কাহিনী) মা, অনেক কিছু হচ্ছে।
[দরজা খোলার শব্দ]

142
00:06:45,780 --> 00:06:46,781
[একই প্রতিক্রিয়া]
(Sunwoo) Deokseonah

143
00:06:46,906 --> 00:06:47,991
(টিভিতে অ্যাঙ্কর 1) সম্প্রচার
অসমতা

144
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
- (টিভিতে অ্যাঙ্কর 1) আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
- হুহ?

145
00:06:49,325 --> 00:06:50,410
- (সিওনউউ) সিওংদেওকসিওন!
- (টিভিতে অ্যাঙ্কর 1) চালিয়ে যাচ্ছে...

146
00:06:50,493 --> 00:06:51,953
আমাদের সানউয়ের থ্রেশহোল্ড শেষ হয়ে যাবে।

147
00:06:52,203 --> 00:06:54,414
সুনউ হিউং! একটি সম্প্রচার দুর্ঘটনা ছিল
তাড়াতাড়ি আসো!

148
00:06:54,706 --> 00:06:56,708
(একই) ওহ, সিওনউ, তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ।
চলো, খাওয়া দাওয়া করি

149
00:06:56,791 --> 00:06:57,959
আর, ডিওকসিয়ন, তুমি গিয়ে নিয়ে যাও।

150
00:06:58,043 --> 00:06:59,461
আরে, সিওনউ, কিছু ভাত নাও...

151
00:07:01,713 --> 00:07:03,631
মা, এটা মাত্র এক সেকেন্ড আগে সেখানে ছিল.

152
00:07:03,715 --> 00:07:05,925
আহ, তুমি আজ কি করছ?
এটি একটি পাফ মধ্যে অতীত হাওয়া, সবকিছু

153
00:07:06,009 --> 00:07:07,093
হুহ?
[কাহিনী থেকে হাসি]

154
00:07:07,260 --> 00:07:09,012
- আহ, উহম, আমার দিকে তাকাও।
- (কাহিনী) ওহ ভগবান

155
00:07:09,095 --> 00:07:10,263
- (একই) ওই মুখ, ওরে, ওরে
- (কাহিনী) আমি নিশ্চয়ই বৃষ্টি দেখে অবাক হয়েছি।

156
00:07:10,347 --> 00:07:11,473
(কাহিনী) ওহ আমার!
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

157
00:07:27,197 --> 00:07:28,490
(একই) আত্তা, আমার মাথায় চুল আছে

158
00:07:28,573 --> 00:07:30,825
সংবাদের লাইভ সম্প্রচারের সময়
এই প্রথম দুর্ঘটনা দেখলাম।

159
00:07:30,909 --> 00:07:33,036
আহ, পুরষ্কার অনুষ্ঠানে অনেক কিছু চলছে।

160
00:07:34,412 --> 00:07:35,997
- হ্যালো
- (কাহিনী) ওহ, সিওনউও কি এখানে?

161
00:07:36,081 --> 00:07:37,290
(কাহিনী) তাড়াতাড়ি ভিতরে এসে ভাত খাও।

162
00:07:37,374 --> 00:07:39,125
(একই) উহ, শীঘ্রই এখানে আসুন
আহ, একটি বাটি আছে.

163
00:07:39,209 --> 00:07:40,794
(সানউউ) ওহ, না।

164
00:07:40,877 --> 00:07:41,920
তাইক বাচ্চাদের সাথে তার ঘরে
[দরজা খোলার শব্দ]

165
00:07:42,003 --> 00:07:43,088
রামেন খাও...
[অবাক হাঁপাতে হাঁপাতে]

166
00:07:43,338 --> 00:07:44,422
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

167
00:07:48,593 --> 00:07:51,304
আহ, স্যার, আমি সম্প্রচার দুর্ঘটনার চেয়ে বেশি অবাক হয়েছিলাম।

168
00:07:51,471 --> 00:07:52,514
অভিশাপ কুত্তা
[সূর্যাস্ত দীর্ঘশ্বাস]

169
00:07:52,681 --> 00:07:54,265
এই সময়ে তোমাকে সেরকম দেখাচ্ছে
কোথায় যাচ্ছেন?

170
00:07:55,934 --> 00:07:57,060
রমেন খেতে
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

171
00:07:58,770 --> 00:07:59,729
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

172
00:08:00,063 --> 00:08:01,272
চলুন, Seonwoo.

173
00:08:04,067 --> 00:08:05,110
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

174
00:08:07,612 --> 00:08:09,739
(Deokseon) গ্রীষ্ম 1988

175
00:08:10,031 --> 00:08:12,075
Seong Deok-seon এর জীবনের প্রথম প্রেম

176
00:08:12,242 --> 00:08:14,369
প্রথম প্রেম শুরু হয়েছে

177
00:08:14,994 --> 00:08:15,912
[ডিওকসিয়নের হাসি]

178
00:08:17,205 --> 00:08:18,081
[মৃদু সঙ্গীত]

179
00:08:28,008 --> 00:08:30,510
(টিভিতে অ্যাঙ্কর 2) জি কাং-হিওন সহ
হিংস্র অপরাধীদের পালানোর কারণে

180
00:08:30,593 --> 00:08:31,720
পুরো সিউল উদ্বেগ বোধ করছে

181
00:08:31,803 --> 00:08:33,054
আমি ভয়ে ভরে গেলাম
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড ইফেক্ট]

182
00:08:33,304 --> 00:08:36,474
১৭ তারিখ কনভয় বাসে
একটি দল পালানোর পর পলাতক

183
00:08:36,558 --> 00:08:39,394
জি কাং-হিওন এবং তার দল
পুলিশি অবরোধ ভেদ করে

184
00:08:39,477 --> 00:08:43,481
আনাম-ডং, হেংডং-ডং, সিউল, ইত্যাদি
তারা হাজির এবং জিম্মি করছে, কিন্তু

185
00:08:43,565 --> 00:08:46,526
পুলিশ এখনো আছে
এমনকি তারা কোথায় আছে, ইত্যাদি জানা নেই।

186
00:08:46,609 --> 00:08:48,445
তদন্ত ব্যবস্থায় ত্রুটি
এটা প্রকাশ করছে

187
00:08:48,528 --> 00:08:50,363
(Seonyoung) Seong, আমি ভয় পাচ্ছি।

188
00:08:50,447 --> 00:08:52,449
যদি তারা আমাদের আশেপাশেও আক্রমণ করে?

189
00:08:52,741 --> 00:08:55,410
(কাহিনী) ওহ আমার, চিন্তা করা বন্ধ করা যাক।
আপনি কি বলছেন এই আশেপাশে চুরি করার কিছু আছে?

190
00:08:56,411 --> 00:08:58,621
(Seonyoung) Seong-এর বাড়িতে
কত দামী জিনিস আছে?

191
00:08:59,080 --> 00:09:01,458
রেকর্ড প্লেয়ার, মাইক্রোওয়েভ ওভেন, চালের পাত্র

192
00:09:02,000 --> 00:09:04,252
এছাড়াও 500 ব্রিকেট আছে, তাই না?

193
00:09:04,711 --> 00:09:06,504
(মিরন) আমার বাড়িতে
চোর কখনো শুনবে না

194
00:09:07,339 --> 00:09:08,214
(সিওনইয়ং) কেন?

195
00:09:08,590 --> 00:09:10,133
ইতিমধ্যে একটি আছে

196
00:09:10,592 --> 00:09:11,468
(সিওনিয়ং) হুম?

197
00:09:11,676 --> 00:09:13,678
মানুষ ভাত খায়
আপনি যদি আপনার কাজ সঠিকভাবে না করেন

198
00:09:13,762 --> 00:09:15,388
ওটা চোর, তাই না?

199
00:09:15,638 --> 00:09:16,681
[সিওনইয়ং এর হাসি]

200
00:09:19,059 --> 00:09:21,353
বাহ, এটা ভাল, হাহ?

201
00:09:21,561 --> 00:09:22,645
এই এটা

202
00:09:22,729 --> 00:09:23,730
[সিওনিয়ং এবং ইলহওয়া হাসে]

203
00:09:24,272 --> 00:09:25,523
(কাহিনী) আমি খুব লোভী
[মীরনের দীর্ঘশ্বাস]

204
00:09:25,607 --> 00:09:27,567
জিওংবং এর বাবা
আপনি কত আন্তরিক এবং বন্য।

205
00:09:27,650 --> 00:09:28,943
আমি তোমাকে অযথা অর্থ ব্যয় করতে দেখিনি।

206
00:09:29,402 --> 00:09:30,570
হ্যাঁ, নিন

207
00:09:30,904 --> 00:09:32,781
কেন? আপনি কি চান যে আমি আপনাকে এটি দিতে পারি?
[হাসি]

208
00:09:33,031 --> 00:09:35,408
হ্যাঁ, জিওংবং এর বাবা।
যদি কেউ আমাকে নিয়ে যায়

209
00:09:35,492 --> 00:09:37,035
আমি এই বাড়িতেও মানানসই করব
[ইলওয়া অবাক হয়ে হাঁপাচ্ছে]

210
00:09:37,118 --> 00:09:39,245
আমি, আমি, আমি, আমিও
আমি, আমি এটা করব

211
00:09:39,496 --> 00:09:41,664
(সিওনইয়ং) আমার পরবর্তী বছরগুলিতে,
আমি আর একবার বিয়ে করব, ঠিক আছে?

212
00:09:42,707 --> 00:09:43,667
(কাহিনী) মা

213
00:09:44,084 --> 00:09:46,961
কি? সিওংনিমের প্রাক্তন স্বামী
আপনি ইতিমধ্যে কাজ ছেড়ে যাচ্ছেন.

214
00:09:52,759 --> 00:09:53,802
মিরন

215
00:09:54,969 --> 00:09:55,929
সৌন্দর্য

216
00:09:56,971 --> 00:09:57,847
কলাম

217
00:09:59,057 --> 00:10:00,600
(মিরন) থামো, সত্যিই।

218
00:10:01,267 --> 00:10:03,645
তুমি আমার সাথে একা কেন?

219
00:10:03,728 --> 00:10:04,854
আমি তোমাকে থামতে বলেছি! Tsk

220
00:10:04,938 --> 00:10:07,399
[হাসতে হাসতে] আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি এটা করব না।

221
00:10:08,733 --> 00:10:12,195
আহ, ভাল, ভাল
আপনি কি আকর্ষণীয় কিছু সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

222
00:10:12,320 --> 00:10:13,405
(Seonyoung) আহ

223
00:10:13,822 --> 00:10:18,284
সাধু দেখলেন যে জিওংবং একজন পিতা।
আমাকে চোর বলছেন?

224
00:10:18,451 --> 00:10:19,661
চোর?

225
00:10:21,496 --> 00:10:22,372
হামোয়ে

226
00:10:22,872 --> 00:10:24,082
আমার এই ব্যক্তি

227
00:10:24,916 --> 00:10:27,293
তুমি কি পেটের বোতাম চোর না?
[হাসি]

228
00:10:28,003 --> 00:10:29,004
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

229
00:10:30,672 --> 00:10:31,673
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

230
00:10:34,551 --> 00:10:35,802
[সুংকিউন হাসতে থাকে]

231
00:10:38,680 --> 00:10:42,726
এখন, তাহলে এই পেটের বোতাম চোর
আমি এখনই চলে যাব

232
00:10:43,768 --> 00:10:44,769
আহ, সবাই

233
00:10:45,895 --> 00:10:47,230
দীর্ঘজীবি হোক, কাঁপতে কাঁপ!

234
00:10:47,313 --> 00:10:48,440
[সুংকিউনের হাসি]

235
00:10:53,653 --> 00:10:54,821
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]
[সুংকিউন হাসতে থাকে]

236
00:10:56,281 --> 00:10:57,282
[দরজা খোলার শব্দ]

237
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
আগে আসলে আগে পরিবেশন করা হয়

238
00:10:59,409 --> 00:11:00,785
আমি একা থাকি

239
00:11:00,994 --> 00:11:02,454
আমাকে কিছু কাজ করতে হবে।

240
00:11:03,872 --> 00:11:05,623
ওহ, কি? আহ, আমি

241
00:11:05,874 --> 00:11:08,001
আমার চোখে, আজ চলছে
আমি শুধু চোর দেখতে পাচ্ছি।

242
00:11:08,376 --> 00:11:12,047
(সিওয়ং) দেখ বাবা।
আচ্ছা, আমার মনে হয় আপনি একটা দোকান খুলেছেন?

243
00:11:15,967 --> 00:11:16,885
(মিরন) [হেসে] ওহ আমার

244
00:11:17,135 --> 00:11:19,179
(Seonyoung) আপনি এখন আসছেন?

245
00:11:20,388 --> 00:11:22,974
আপনি আবার এই কোথায় করছেন?
আপনি কি এক টুকরো জমি কিনেছেন?

246
00:11:23,058 --> 00:11:26,144
(কাহিনী) কি? আর কি কি কিনেছেন?

247
00:11:26,353 --> 00:11:27,354
(একই) আহ

248
00:11:27,520 --> 00:11:29,773
আরে, ভিতরে যান এবং দেখুন, আপনি লোক.

249
00:11:29,856 --> 00:11:31,566
দয়া করে কিছু মিষ্টি আলু খান।

250
00:11:31,649 --> 00:11:34,027
না, ঘরের অন্ধকার কোণে কি ভালো?
তোমার এত তাড়া, হাহ?

251
00:11:34,110 --> 00:11:35,862
(Seonyoung) Seongnim, দেখুন, বাবা।
এটা এখন জরুরি।

252
00:11:36,029 --> 00:11:37,155
আমার ছেলে আসার আগে
আমাকে শেষ পর্যন্ত সব স্প্রে করতে হবে।

253
00:11:37,238 --> 00:11:38,865
আমার হৃদয়, তোমার কতটা জরুরি হতে হবে
[সিওনিয়ং এবং মিরনের হাসি]

254
00:11:38,948 --> 00:11:40,283
(কাহিনী) আমাকে এটা দিন, দয়া করে.
এবার আবার কি কিনলেন?

255
00:11:40,367 --> 00:11:41,409
(একই) চাইল্ড চার্ম

256
00:11:42,327 --> 00:11:45,914
(মিরান) ওহ মাই, ব্র্যাকেন, ফার্ন
শুনেছি এটা কি পুরুষের স্ট্যামিনার জন্য খারাপ?

257
00:11:45,997 --> 00:11:47,207
(Seonyoung) Seong, আপনি এমন কিছু বলছেন যা আপনি আবার জানেন না।

258
00:11:47,290 --> 00:11:48,667
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, এটি কিনুন

259
00:11:48,750 --> 00:11:50,502
তুমি কি আমাকে একটু ছুঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছ না?
ঠিক?

260
00:11:50,585 --> 00:11:51,544
[সিওনইয়ং এর হাসি]

261
00:11:51,628 --> 00:11:52,921
(একই) ওহ, আমি ভিতরে গিয়ে কথা বলব।

262
00:11:53,004 --> 00:11:55,090
(কাহিনী) উফ, এটা আবার কি?

263
00:11:55,298 --> 00:11:57,384
(Seonyoung) ওহ আমার, আমি সত্যিই খুব তাড়াহুড়ো করছি।
[মিরনের হাসি]

264
00:11:57,467 --> 00:11:58,510
[সিওনিয়ং এবং মিরনের হাসি]

265
00:12:00,428 --> 00:12:01,513
[হাস্যকর হাসি]

266
00:12:03,723 --> 00:12:06,434
(একই) আহ, সত্যিই, ঠিক, হাহ?

267
00:12:06,643 --> 00:12:09,270
আহ, শুধু
যারা অভিশাপ নারী ন্যায়

268
00:12:09,354 --> 00:12:11,773
আমি কিভাবে 365 দিনের জন্য জোডং হতে পারি?

269
00:12:11,856 --> 00:12:13,900
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি কিনা জানি না।

270
00:12:13,983 --> 00:12:16,569
কারণ আমি এতটা খারাপ দেখতে চাই না
হয়তো আমার সরানো উচিত, এসি।

271
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
(কাহিনী) এই সব কি?

272
00:12:18,321 --> 00:12:21,199
(একই) আহ, এই ব্যক্তি
আপনি যখন এটি দেখেন তখন কি আপনি এটি জানেন না? এটা সব সবজি

273
00:12:21,282 --> 00:12:24,119
ওহ, অফিস থেকে বাড়ি ফেরার পথে
আমি শুধু এটা কিনলাম

274
00:12:24,202 --> 00:12:26,913
(কাহিনী) এটা কি ঠিক আছে? উহ?
এই যে এত খারাপ, এই, আরে?

275
00:12:27,288 --> 00:12:28,248
আহ, সত্যিই

276
00:12:28,331 --> 00:12:31,376
উহ, এখানে সামনে ঝিমুলপো নেই?

277
00:12:31,668 --> 00:12:33,003
(একই) সামনে যা আছে, তা

278
00:12:33,211 --> 00:12:36,339
নিচে স্কোয়াট এবং এটি আছে
সেখানে এক দাদি সবজি বিক্রি করেন।

279
00:12:36,464 --> 00:12:38,466
আমাদের tusks সঙ্গে
একই চেহারার একজন ব্যক্তি

280
00:12:38,550 --> 00:12:41,970
ওহ, তিনি নিচে squats
আপনি যদি এই বিক্রি, এই মত এটি দেখুন.

281
00:12:42,095 --> 00:12:43,221
মা, আমি এই সব বিক্রি করার আগে

282
00:12:43,304 --> 00:12:45,140
বাড়ি যেতে পারিনি
[কাহিনীর দীর্ঘশ্বাস]

283
00:12:45,223 --> 00:12:47,267
তাহলে আমি কিভাবে একজন মানুষ হতে পারি?
একটা অনুমান আছে

284
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
শুধু না জানার ভান করে যাও!

285
00:12:48,893 --> 00:12:51,021
তাই আমি শুধু এটা কেনা

286
00:12:51,104 --> 00:12:51,980
[হাসি]

287
00:12:54,524 --> 00:12:55,483
আহ, এই লোক

288
00:12:55,567 --> 00:12:58,361
এটা হাস্যকর। এসব ভেষজের দাম কম।
কত? Tsk

289
00:12:58,445 --> 00:13:00,780
সন্তানহীন মানুষের মধ্যে
আসুন একে অপরকে সাহায্য করি

290
00:13:01,156 --> 00:13:02,073
[হাসি]

291
00:13:03,408 --> 00:13:05,285
আমরা কি এখন অন্যদের সাহায্য করার মতো অবস্থানে আছি?

292
00:13:05,618 --> 00:13:06,786
আমি বৃদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত একটি আধা বেসমেন্টে বাস করছি

293
00:13:06,870 --> 00:13:08,997
ওয়ান কাব মেকার জুতা
আমি তোমাকে কিনে দেব

294
00:13:09,080 --> 00:13:09,998
(কাহিনী) তোমার স্ত্রীর দিকে তাকাও।

295
00:13:10,081 --> 00:13:11,416
খোঁচা মোজা সঙ্গে বসবাস
দেখতে পাচ্ছেন না?

296
00:13:11,499 --> 00:13:14,294
চোখ বন্ধ করে কি করতে চাও?
দেখো, দেখো, দেখো! Tsk

297
00:13:14,461 --> 00:13:15,837
Mmm, যে ভাল শোনাচ্ছে.

298
00:13:15,920 --> 00:13:18,882
এটি সম্পূর্ণরূপে খোলা এবং বাতাস বইছে
ভিতরে যাওয়ার পর আমি খুব সতেজ বোধ করি।

299
00:13:18,965 --> 00:13:21,009
[একই হাসি]
(কাহিনী) উফ! উফ, উফ।

300
00:13:21,092 --> 00:13:23,511
আপনি কি এখন বলছেন?
আপনি কি এখন বলছেন?

301
00:13:24,596 --> 00:13:27,474
আহ, সত্যিই যে ব্যক্তি
আমি আস্তে আস্তে টাকা জমাচ্ছি, টাকা

302
00:13:27,599 --> 00:13:29,184
না, এটা টাকা
এখানেও না ওখানেও না

303
00:13:29,267 --> 00:13:30,435
একমাত্র জিনিস যা আপনার কাছে আর নেই তা হল টাকা!

304
00:13:30,560 --> 00:13:31,895
(কাহিনী) ওহ আমার
আপনি জানেন যে আপনার এটি থাকতে হবে না

305
00:13:32,020 --> 00:13:33,521
এটা সেখানে থাকতে হবে, উফ!

306
00:13:34,647 --> 00:13:36,024
Tsk, উহ.

307
00:13:36,107 --> 00:13:37,817
(একই) এই ব্যক্তি সত্যিই ঠিক যে!

308
00:13:39,402 --> 00:13:41,780
আমি প্রথমে কি ট্রিম করা উচিত? হাহ?

309
00:13:42,364 --> 00:13:44,240
(সুংকিউন) দুই

310
00:13:47,035 --> 00:13:48,536
তিন

311
00:13:52,791 --> 00:13:53,875
[রস শব্দ]

312
00:13:54,918 --> 00:13:55,960
চার

313
00:13:58,797 --> 00:13:59,756
[দীর্ঘশ্বাস]

314
00:14:01,508 --> 00:14:02,467
আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার কুকুর?

315
00:14:02,801 --> 00:14:03,677
[রস শব্দ]

316
00:14:04,886 --> 00:14:05,762
পাঁচ

317
00:14:08,932 --> 00:14:09,891
আপনি কি মজা করছেন?

318
00:14:10,517 --> 00:14:12,644
আমার চারজনের পরিবার আছে।
আপনি কি আপনার মেয়ের জন্য পাঁচটি কিনেছেন?

319
00:14:12,894 --> 00:14:14,312
একজন প্রতি জন

320
00:14:14,562 --> 00:14:15,939
আপনার দুটি আছে

321
00:14:17,941 --> 00:14:19,067
উঃ

322
00:14:22,862 --> 00:14:24,823
মধু, দয়া করে

323
00:14:25,573 --> 00:14:27,826
এখন মানুষের মতো বাঁচি, ঠিক আছে?

324
00:14:28,493 --> 00:14:32,622
(মিরন) অন্য সবার মতোই লিখুন
আসুন অন্য সবার মতোই বাঁচি, মিস্টার কিম সিওং-গিউন।

325
00:14:32,997 --> 00:14:34,666
(সুংকিউন) না
আমাদের জীবনে কি ভুল?

326
00:14:35,750 --> 00:14:38,336
এমনকি 3 বছর আগেও
এই tangerines কি, হাহ?

327
00:14:38,628 --> 00:14:41,798
আমার ভাতও নেই তাই আমার কাছে সবসময় থাকে
তিনি কি শুধু সুজেবিতে থাকতেন না?

328
00:14:42,173 --> 00:14:45,552
যখন আমি আমার লোহার ব্যাগ বহন করি তখন আমি তার কথা ভাবি,
এভাবে বেঁচে থাকা এখন স্বপ্নের মতো মনে হচ্ছে।

329
00:14:45,635 --> 00:14:48,013
আবার, আবার, আবার, আবার!
আরেকটি পুরানো গল্প, শুধু, tsk

330
00:14:48,638 --> 00:14:50,974
লোহার থলে থাকলে ভালো
তাহলে লোহার ব্যাগ তুলে নিও!

331
00:14:53,101 --> 00:14:55,353
(মিরন) ওহ, মানব, ওহ, ওহ

332
00:14:55,437 --> 00:14:58,982
টাকা থাকলে কি করবেন?
এটা সমতুল্য নয়, হাহ?

333
00:14:59,315 --> 00:15:02,777
আমি ভয় পাচ্ছি বাচ্চারা আপনার মতো দেখতে পাবে
আমি চিন্তিত, আমি চিন্তিত

334
00:15:03,528 --> 00:15:05,488
Jeongbong, আপনি যে সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? হাহ?

335
00:15:05,739 --> 00:15:09,034
এটা ইতিমধ্যে আপনার অনুরূপ
তুমি ভীতু এবং ভীতু, হাহ?

336
00:15:09,284 --> 00:15:11,703
পরবর্তীতে সামাজিক জীবন
আপনি এটা সোজা করতে পারেন?

337
00:15:12,162 --> 00:15:13,872
আপনি চিন্তিত না?

338
00:15:14,539 --> 00:15:15,999
কলেজে গেলে সবকিছু বদলে যায়।

339
00:15:16,833 --> 00:15:19,544
কলেজে যেতে হলে পড়তে হবে!

340
00:15:20,211 --> 00:15:23,006
আজকাল, আমি সারাক্ষণ আমার ঘরে বসেই পড়াশোনা করি।
আমাদের Jeongbong

341
00:15:24,132 --> 00:15:25,216
আপনি বাজি করতে চান?

342
00:15:26,384 --> 00:15:27,510
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

343
00:15:35,643 --> 00:15:36,686
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

344
00:15:56,247 --> 00:15:57,374
[ড্রায়ার অপারেটিং সাউন্ড]

345
00:16:05,131 --> 00:16:06,174
[দরজা খোলার শব্দ]

346
00:16:07,384 --> 00:16:08,301
[জিওংবংয়ের আতঙ্কিত শ্বাস]

347
00:16:08,635 --> 00:16:09,511
(মিরন) দেখ

348
00:16:10,095 --> 00:16:11,429
আপনি কি অধ্যয়ন করছেন?

349
00:16:12,013 --> 00:16:13,598
[সুংকিউন তার গলা পরিষ্কার করে]
তুমি কি এখন পড়াশোনা করছো?

350
00:16:14,182 --> 00:16:15,058
(জিওংবং) না

351
00:16:15,809 --> 00:16:18,728
(Sungkyun) একাডেমিক কৃতিত্ব পরীক্ষা একেবারে কোণার কাছাকাছি।
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কলেজে যাচ্ছেন না?

352
00:16:21,690 --> 00:16:23,817
প্রেসিডেন্ট রুজভেল্ট ড

353
00:16:24,192 --> 00:16:27,404
আমি স্কুলে যা শিখেছি তার চেয়ে
স্ট্যাম্প থেকে আমি অনেক কিছু শিখেছি

354
00:16:35,078 --> 00:16:37,664
তোমার মাও
আপনি এই কথা বলেছেন

355
00:16:37,956 --> 00:16:40,333
এই পৃথিবী অকেজো
[নিঃশব্দ শব্দ প্রভাব] আপনি কি ** দেখেছেন?

356
00:16:40,458 --> 00:16:42,085
পবিত্র শিট [নিঃশব্দ শব্দ প্রভাব] ***

357
00:16:42,168 --> 00:16:45,046
এই মত [নিঃশব্দ শব্দ প্রভাব]
আপনাকে 5 বছর ধরে আবার পরীক্ষা দিতে হবে, তাই না?

358
00:16:45,130 --> 00:16:48,049
আপনি একটি শালীন মাথা সঙ্গে একটি লোক হন
এমনকি যদি এটি আপনার এমি এবং অ্যাবির কারণে হয়

359
00:16:48,133 --> 00:16:49,884
[নিঃশব্দ শব্দ প্রভাব] *রা
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে

360
00:16:49,968 --> 00:16:51,803
ডেস্কের সামনে বসুন
আপনার পাছা oozes পর্যন্ত

361
00:16:51,886 --> 00:16:54,055
পড়াশুনা করতে হবে না!
এই বিবেক ছাড়া

362
00:16:54,139 --> 00:16:55,974
কুকুর [নিঃশব্দ শব্দ প্রভাব] ** তুমি জারজ!

363
00:16:56,933 --> 00:16:57,976
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

364
00:16:59,352 --> 00:17:00,311
[পাখির শব্দ প্রভাব]

365
00:17:02,772 --> 00:17:03,732
হ্যাঁ

366
00:17:04,315 --> 00:17:07,277
স্কুলের কাজ সম্পর্কে কি গুরুত্বপূর্ণ?
আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন

367
00:17:08,737 --> 00:17:09,654
হ্যাঁ

368
00:17:12,032 --> 00:17:12,949
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

369
00:17:13,658 --> 00:17:14,743
[ছন্দবদ্ধ সঙ্গীত নাটক]

370
00:17:19,873 --> 00:17:22,500
(একই) ওহ, সবজি এখন সুস্বাদু।
প্রধানত শাকসবজি খান, হ্যাঁ।

371
00:17:24,836 --> 00:17:25,962
আহ, তুমি জারজ.

372
00:17:26,171 --> 00:17:28,423
আহ, আমি কেন এটা করতে থাকি?
আপনি কি ডাইনিং টেবিল ঠেলা?

373
00:17:29,716 --> 00:17:31,051
আমি এটা ধাক্কা না

374
00:17:31,134 --> 00:17:32,010
না, এটা সেরকম নয়

375
00:17:32,093 --> 00:17:34,095
টেবিলে পা আছে
তুমি কি তোমার বাবার দিকে আসছো?

376
00:17:34,179 --> 00:17:37,223
ওহ, এটা একটা পেট, বাচ্চা, শক্ত করে ধরে থাক
আমি নড়াচড়া করতে পারি না, নিগার

377
00:17:37,474 --> 00:17:38,391
বাবা

378
00:17:38,641 --> 00:17:40,935
আপনি কি আমাকে শুধু একটি আহা কিনতে পারেন?

379
00:17:41,061 --> 00:17:42,354
আমি আমার ক্লাসে একমাত্র

380
00:17:42,645 --> 00:17:43,897
আহ, নিশ্চিত! Tsk

381
00:17:44,689 --> 00:17:47,984
ওহ, তুমি জানো তোমার বোনের কি আছে।
আমরা যে একসঙ্গে শেয়ার করতে পারেন, tsk.

382
00:17:48,068 --> 00:17:49,569
আমারটাও ভেঙে গেছে, আমাকেও একটা কিনে দাও

383
00:17:49,944 --> 00:17:51,738
তারপর আপনি এটা কিনতে হবে, তারপর
[কাশি পরিষ্কার করে]

384
00:17:54,824 --> 00:17:56,951
এটা ঠিক আছে, আমি এটা আশা করিনি.

385
00:17:58,870 --> 00:18:00,955
সবুজ শাক খাওয়া
এটাই আমার বাবা আমাকে কিনে দিয়েছিলেন।

386
00:18:01,081 --> 00:18:02,207
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

387
00:18:07,796 --> 00:18:08,963
[কোলাহলপূর্ণ আওয়াজ]

388
00:18:21,434 --> 00:18:23,770
(জাহিউন) আরে, আপনি আবার ভুল করছেন

389
00:18:24,521 --> 00:18:26,231
আরে, না, মানক ভুল।

390
00:18:26,481 --> 00:18:27,524
পাগল দুশ্চরিত্রা

391
00:18:27,982 --> 00:18:31,111
(জাহিয়েওন) সেওংদেওকসিয়ন
আমার মনে হয় না তুমি সত্যিই নাচো

392
00:18:31,194 --> 00:18:33,446
আমরা এখন বেশ কয়েক মাস ধরে অনুশীলন করছি
আপনি যে এক পেতে পারেন না?

393
00:18:33,738 --> 00:18:35,073
একবার ভুল, মি.

394
00:18:35,156 --> 00:18:36,700
আপনি সবসময় ভুল, আপনি

395
00:18:36,783 --> 00:18:38,868
আগামীকাল স্কুল ট্রিপ
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

396
00:18:38,993 --> 00:18:40,787
ট্যালেন্ট শো তো পরশু, তাই না?

397
00:18:40,912 --> 00:18:42,288
তুমি শুধু পড়ে যাবে, তাই না?

398
00:18:42,872 --> 00:18:45,000
আমি নাচতেও পারি না
কেন আপনি আপনার প্রতিভা প্রদর্শনের জন্য এত মগ্ন?

399
00:18:45,959 --> 00:18:47,002
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

400
00:19:00,265 --> 00:19:01,224
(দেখুন) ওহ আমার

401
00:19:03,685 --> 00:19:04,811
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

402
00:19:14,279 --> 00:19:16,406
আপনি বলছি
চিন্তা করার দরকার নেই

403
00:19:16,489 --> 00:19:18,783
আজ রাতে
কারণ আমি এটি পুরোপুরি আয়ত্ত করব

404
00:19:20,035 --> 00:19:20,910
(মিওক) কিভাবে?

405
00:19:21,369 --> 00:19:23,288
আপনি কি জানেন না যে পার্ক নাম-জিয়ং আমাদের পাড়ায় থাকে?

406
00:19:23,663 --> 00:19:26,708
আমার নাম সাংমুন হাই স্কুলের পার্ক নাম-জিয়ং।
একটা বাচ্চা আছে যে নাচতে পারদর্শী

407
00:19:27,125 --> 00:19:29,627
আপনি এটা আগে একটি tteokbokki রেস্টুরেন্টে দেখেছেন?
চশমা সহ শিশু

408
00:19:30,879 --> 00:19:32,213
(মিওক) ওহ, বোমা?

409
00:19:32,589 --> 00:19:35,425
তিনি মূলত টুইন হাই স্কুল ফেস্টিভালে ছিলেন।
পার্ক নাম-জিয়ং নাচে এবং প্রথম স্থান অর্জন করে।

410
00:19:35,633 --> 00:19:36,718
এই আছে

411
00:19:37,469 --> 00:19:43,933
(Deokseon) ♪ টুকরো টুকরো
ছোট স্বপ্ন ♪

412
00:19:44,392 --> 00:19:47,479
♪ অনেক দূরে আকাশে ♪

413
00:19:47,562 --> 00:19:51,232
♪ দূরে ছিন্নভিন্ন ♪
['ক্র্যাশ ল্যান্ডিং অন ইউ' নাটক]

414
00:20:01,951 --> 00:20:04,245
(দেওকসিয়ন) আহ, স্যার! ওহ, এটা একটা ফায়ার ট্রাক!

415
00:20:04,537 --> 00:20:06,289
আজকাল ফায়ার ট্রাক কে চালায়?

416
00:20:06,373 --> 00:20:07,582
এটা সব নাচ, এটা সব নাচ

417
00:20:07,707 --> 00:20:09,918
আরে, এত উচ্ছৃঙ্খল হবেন না।
তাড়াতাড়ি, 'গত রাত' নিয়ে কথা বলি

418
00:20:10,001 --> 00:20:11,378
ফায়ার ট্রাক খুব বিগিনার লেভেলের।

419
00:20:11,461 --> 00:20:13,505
এখানে এমন কেউ আছে যে ফায়ার ট্রাকে নাচতে পারে না
কোথায় তুমি?

420
00:20:15,715 --> 00:20:17,676
আরে, তুমি কি নাচতে জানো?

421
00:20:20,220 --> 00:20:21,471
আমরা?
['শেষ রাতের গল্প' নাটক]

422
00:20:34,234 --> 00:20:35,402
অভাগা

423
00:20:35,819 --> 00:20:36,820
[ক্যাসেট বের করে]

424
00:20:36,903 --> 00:20:37,904
[সিওনউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

425
00:20:37,987 --> 00:20:41,324
(জংঘওয়ান) ওহ আমার
কত মাস, কত মাস, হাহ?

426
00:20:41,741 --> 00:20:43,952
আমি আশা করি Haenggukও তিন মাসের জন্য শিখতে পারে।
আমি তোমার থেকে ভালো নাচ

427
00:20:44,577 --> 00:20:46,746
(সানউউ) আরে, এটা করা যাক
গত বছরের পিকনিকে আমি প্রথম স্থান অধিকার করেছি।

428
00:20:46,830 --> 00:20:48,957
এই বাচ্চা ডংরিয়ং এর চেয়ে ভালো
আমি এই ভাল নাচ

429
00:20:49,082 --> 00:20:51,459
আরে না, থামো।
যে মহান কিছু

430
00:20:51,626 --> 00:20:52,919
আরে, একবার চেষ্টা করে দেখুন,
আমি এটা যত্ন নেব

431
00:20:53,420 --> 00:20:55,046
(সানউউ) হ্যাঁ
দেখা যাক আপনি কত বড় হয়েছেন

432
00:20:56,089 --> 00:20:57,757
তাকে চুপ থাকতে বললে সে নাচবে।

433
00:20:58,675 --> 00:21:00,301
জারজ, চুপ কর, ঠিক আছে?

434
00:21:00,385 --> 00:21:01,386
তুমিও কি হাসতে পারো না?

435
00:21:01,469 --> 00:21:02,595
(সানউউ) না, না, শুধু ঘুমাও।

436
00:21:02,679 --> 00:21:04,931
আরে, ঠিক আছে? এটা নাচ, আমি আপনার জন্য এটা দেখব

437
00:21:05,098 --> 00:21:06,266
['শেষ রাতের গল্প' নাটক]

438
00:21:09,060 --> 00:21:10,353
[সানউউ এবং জিওংওয়ানের হালকা হাসি]

439
00:21:14,816 --> 00:21:18,028
(ডংরিয়ং) এটা ভাল ছিল! হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল.
বাহ, আমি খুব বিরক্ত

440
00:21:19,112 --> 00:21:21,197
এটা ঠিক, যাও, যাও, চালিয়ে যাও

441
00:21:21,531 --> 00:21:22,782
[সিওনউউ এবং জিওংঘোয়ানের হাসি]

442
00:21:23,158 --> 00:21:24,200
[ডংরিয়ং এর চুইমসে]

443
00:21:24,993 --> 00:21:26,036
ব্যাম, ব্যাম!

444
00:21:27,037 --> 00:21:27,954
চলো, যাই

445
00:21:29,372 --> 00:21:31,583
এক, দুই, তিন, চার

446
00:21:32,042 --> 00:21:33,626
পাঁচ, ছয়, সাত, আট, আরে

447
00:21:34,210 --> 00:21:36,129
না, আহ, এভাবে ঘুরা

448
00:21:37,213 --> 00:21:38,256
বাহ, মি.

449
00:21:39,215 --> 00:21:40,300
[ডংরিয়ং হতাশার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

450
00:21:46,222 --> 00:21:47,140
[ভারী শ্বাস]

451
00:21:50,477 --> 00:21:52,729
[ভারী শ্বাস]
আরে, আমি কি অদ্ভুত?

452
00:21:52,854 --> 00:21:54,022
এটা মোটামুটি সঠিক না?

453
00:21:54,481 --> 00:21:56,107
এককও সঠিক নয়, একক নয়!

454
00:21:56,441 --> 00:21:58,193
[হাসছে] ওহ, সত্যিই
এটা সব ভুল, এটা সব ভুল

455
00:21:58,485 --> 00:21:59,486
আপনি উচ্চস্বরে, মি.

456
00:22:00,653 --> 00:22:02,655
(Deokseon) Sunwoo, তুমি কি অদ্ভুত?
অনেক ভুল আছে?

457
00:22:02,906 --> 00:22:04,491
ওহ, আমি মনে করি না আপনি সত্যিই নাচছেন।

458
00:22:04,699 --> 00:22:05,950
আরে, এটা কি অন্য কিছু?

459
00:22:06,576 --> 00:22:08,161
[ডংরিয়ং এর পরিশ্রমী শ্বাস]
(ডংরিওং) দেওকসেওনাঃ

460
00:22:08,453 --> 00:22:10,330
আমরা শুধু টাকা বাঁচিয়েছি
আমি তোমাকে আমার আমার কিনব

461
00:22:10,914 --> 00:22:11,956
[ভারী শ্বাস]
ওহ, শুধু

462
00:22:12,040 --> 00:22:14,334
আমি তাইককে বলেছিলাম আমাকে একটা কিনতে।
আমার মনে হচ্ছে আমরা মরে যাব

463
00:22:14,876 --> 00:22:16,002
[ডংরিয়ং এর পরিশ্রমী শ্বাস]
আহ, আরে, যথেষ্ট

464
00:22:16,211 --> 00:22:17,545
আরে, দরজা খুলুন, গরম পড়েছে, মি.

465
00:22:17,754 --> 00:22:18,713
[দীর্ঘশ্বাস]

466
00:22:19,714 --> 00:22:20,632
(ডংরিয়ং) ওহ, আমি অবাক।

467
00:22:20,715 --> 00:22:23,134
তুমি কখন এলে
আপনি আবার বাদুক খেলছেন? সত্যিই

468
00:22:23,385 --> 00:22:24,427
(ডংরিয়ং) [হেসে] ওহ, সত্যিই

469
00:22:24,678 --> 00:22:26,680
তাইক, আপনি যদি আসেন, তাহলে আমরা অনেক আগেই কথা বলতাম।

470
00:22:27,806 --> 00:22:29,766
আমি তখন থেকেই রামেন খেতে চাই।

471
00:22:30,850 --> 00:22:32,519
(জংঘওয়ান) তাইক, মাত্র পাঁচটি রামেন নুডলস

472
00:22:33,103 --> 00:22:34,312
(সানউউ) আরে, হেই, হেই, আমি সিদ্ধ করব।

473
00:22:34,521 --> 00:22:35,980
[জুংওয়ানের বেদনার হাহাকার]
আপনি এমনকি এটি কিভাবে সিদ্ধ করতে জানেন না.

474
00:22:50,829 --> 00:22:51,788
[দরজা খোলার শব্দ]

475
00:22:52,956 --> 00:22:56,251
(একই) আরে, উপাখ্যান
ডঙ্গিল এসেছে, সেবু

476
00:22:56,584 --> 00:22:57,460
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]
[একই হাসি]

477
00:22:57,711 --> 00:22:59,421
এই আলানবাংগু কি?

478
00:23:00,630 --> 00:23:01,548
[হাসি]

479
00:23:01,965 --> 00:23:04,676
আমি অন্য কিছু নিয়ে এসেছি
আবার ফিরিয়ে আনলাম

480
00:23:04,801 --> 00:23:06,803
আহ, তোমার বর।

481
00:23:07,220 --> 00:23:08,304
ডঙ্গিল এসেছে

482
00:23:08,388 --> 00:23:09,889
আর কি এনেছ?

483
00:23:15,270 --> 00:23:16,479
তা-দা

484
00:23:16,855 --> 00:23:17,897
[একই হাসি]

485
00:23:21,985 --> 00:23:26,114
হায়রে, তুমি যদি তাকাও, তুমি যদি পৃথিবীতে বাস করো

486
00:23:26,823 --> 00:23:30,160
যারা সত্যিই কঠিন এবং দুঃখজনক জীবনযাপন করে
অনেক আছে

487
00:23:30,994 --> 00:23:33,079
(একই) আহ, কেন, ওটা
গত গ্রীষ্মে আমরা

488
00:23:33,163 --> 00:23:35,457
সেখানে কি সেই ব্যক্তি নেই যিনি বীমা নিয়েছেন?

489
00:23:35,707 --> 00:23:38,168
ডাং-সুকের মামা, চাচাতো ভাই, পুত্রবধূ, বাড়ির বন্ধু

490
00:23:38,251 --> 00:23:40,545
ব্যস, সেই অল্প বয়সেই ছিল।

491
00:23:40,837 --> 00:23:44,341
বরকে অন্য জগতে পাঠাও
একটি শিশু ছেলেকে মুক্তোর আকারে বড় করা

492
00:23:44,424 --> 00:23:47,969
কষ্টের মধ্যে দিয়ে বেঁচে ছিলাম

493
00:23:48,053 --> 00:23:49,012
ওহ আমার, আমি এটা শুনতে.

494
00:23:49,095 --> 00:23:51,097
যদিও আমার কান্না ছিল
[শুঁকের শব্দ]

495
00:23:51,389 --> 00:23:52,390
[দীর্ঘশ্বাস]

496
00:23:54,351 --> 00:23:55,393
এটা কি?

497
00:23:55,602 --> 00:23:56,519
[আওয়াজ]

498
00:23:57,187 --> 00:23:59,105
[নিচে রাখার শব্দ]
আহ, আচ্ছা, কামার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

499
00:23:59,230 --> 00:24:01,232
আমি, প্রসবপূর্ব টেপ

500
00:24:01,566 --> 00:24:02,400
(কাহিনী) বাহ?

501
00:24:02,567 --> 00:24:04,402
যখন আমাদের বেঁচে থাকার কিছু নেই তখন কেন আমাদের আরেকটি সন্তান হবে?

502
00:24:04,861 --> 00:24:09,115
না, যদি আপনি এইগুলির মধ্যে একটি বিক্রি করেন
আমি সবেমাত্র একটি রাতের খাবার বহন করতে পারি।

503
00:24:09,199 --> 00:24:11,284
ওহ, কিন্তু যখন শুনলাম
কিভাবে আমি না জানার ভান করতে পারি?

504
00:24:11,493 --> 00:24:14,412
ওটাও ডাংসুকের মামার মামাতো বোনের মেয়ে।
হোমটাউন বন্ধু ইন্ডি, এই লোক

505
00:24:14,496 --> 00:24:15,372
অন্য কেউ নয়

506
00:24:15,455 --> 00:24:16,831
এটা নাম, নম!

507
00:24:16,915 --> 00:24:18,833
অনুগ্রহ করে আপনার জ্ঞানে আসুন, আপনার জ্ঞানে আসুন!

508
00:24:18,958 --> 00:24:20,669
আমি আমার জীবন বাঁচি, সত্যিই! Tsk

509
00:24:25,006 --> 00:24:26,591
(টিভিতে অ্যাঙ্কর 3) স্থানীয় কারাগারে
আমি ট্রান্সফার করছিলাম

510
00:24:26,675 --> 00:24:31,262
12 বেআইনি বন্দীর গ্রুপ পালানোর খবরে
সিউল হতবাক

511
00:24:31,680 --> 00:24:34,015
নাগরিক তাদের আছে
আরও একটি অপরাধ নিয়ে উদ্বিগ্ন

512
00:24:34,099 --> 00:24:36,267
প্রতিটি উদ্বিগ্ন দিন
আমি পাঠাচ্ছি

513
00:24:36,393 --> 00:24:40,605
আজ পুলিশ পলাতক একজনকে গ্রেফতার করেছে।
কিম ডং-নিয়নকে গ্রেফতার করা হয়।

514
00:24:40,689 --> 00:24:42,232
(মিরন) ওহ ভগবান
[সংবাদ প্রতিবেদন অব্যাহত]

515
00:24:42,774 --> 00:24:44,442
পৃথিবীর কি হবে
[দরজা খোলার শব্দ]

516
00:24:44,651 --> 00:24:46,736
(টিভিতে অ্যাঙ্কর 3) আত্মসমর্পণের অভিপ্রায়
এমনটাই জানা গেছে

517
00:24:47,237 --> 00:24:48,905
বাকি পলাতকদের খোঁজ করছে পুলিশ।

518
00:24:48,988 --> 00:24:50,782
আমরা হুয়াম-ডং-এ দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
মিঃ কিমের…

519
00:24:50,865 --> 00:24:52,200
ছিঁড়ে ফেলবেন?

520
00:24:54,077 --> 00:24:56,871
[হাসছেন] এটা এখনও পরা মূল্যবান।

521
00:24:56,955 --> 00:24:58,164
কোথাও কোন ফাটল নেই, যাই হোক না কেন।

522
00:24:58,456 --> 00:25:01,126
আজকাল কে চালায়?
এটা punctures পর্যন্ত আপনি এটি পরেন?

523
00:25:01,334 --> 00:25:02,502
এটা এখন দূরে নিক্ষেপ!

524
00:25:03,503 --> 00:25:04,546
[সুংকিউনের দীর্ঘশ্বাস]

525
00:25:06,548 --> 00:25:08,842
বিশ্বের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস
আপনি এটা কি জানেন?

526
00:25:08,925 --> 00:25:10,885
(কাহিনী) একজন লোক যার অস্তিত্ব নেই
একজন ব্যক্তি যার কাছে অন্যকে সাহায্য করার মতো কিছু নেই

527
00:25:11,052 --> 00:25:12,595
আমরা কি এখন অন্যদের সাহায্য করার মতো অবস্থানে আছি?

528
00:25:12,887 --> 00:25:15,306
আহ, আমি টাকা, টাকা, টাকা জমা করছি

529
00:25:15,390 --> 00:25:17,267
ওহ, তুমি কি টাকার জন্য পাগল?

530
00:25:17,475 --> 00:25:20,395
মা, আমি কি অদ্ভুত?

531
00:25:20,603 --> 00:25:21,980
থামুন এবং পাশ দিয়ে যাওয়া লোকদের জিজ্ঞাসা করুন

532
00:25:22,230 --> 00:25:23,648
(কাহিনী) সেমি-বেসমেন্ট সামসিলং
এই ব্যক্তি, সেই ব্যক্তি

533
00:25:23,732 --> 00:25:24,774
লোকটা কি এটা স্বাভাবিক?

534
00:25:24,858 --> 00:25:27,694
বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার জন্য
একগুঁয়েভাবে বেঁচে থাকা কি স্বাভাবিক?

535
00:25:27,986 --> 00:25:30,613
আহ, এই আধা বেসমেন্ট
কি ভুল? Tsk

536
00:25:30,947 --> 00:25:31,990
কি?

537
00:25:32,198 --> 00:25:35,285
আহ, গ্রীষ্মে এটি শীতল
শীতকালে এটি সুন্দর এবং উষ্ণ

538
00:25:35,368 --> 00:25:37,579
কি হেক, হ্যাঁ

539
00:25:37,704 --> 00:25:40,874
যদি শুধুমাত্র আধা-বেসমেন্ট যে শান্ত এবং সুন্দর ছিল
সারাজীবন এভাবেই বেঁচে থাকো

540
00:25:41,041 --> 00:25:42,709
(কাহিনী) আমি আর এভাবে বাঁচি না!

541
00:25:44,377 --> 00:25:45,420
সেটাই

542
00:25:46,171 --> 00:25:48,256
দিওকসেন, তুমি কাল
আপনি কি জানেন যে এটি একটি স্কুল ট্রিপ?

543
00:25:49,424 --> 00:25:52,302
ওহ, আমি স্কুল ট্রিপে যাচ্ছি।
এক পয়সা ছাড়া কিভাবে খরচ করব?

544
00:25:54,637 --> 00:25:56,681
হ্যাঁ, এমনকি টাকা
এটি পাঠাতে আমাকে প্রায় 20,000 টাকা খরচ করতে হবে।

545
00:25:56,765 --> 00:25:59,601
এই মাসে আমাদের জীবনযাত্রার খরচ
আর মাত্র 30,000 ওয়ান বাকি আছে।

546
00:25:59,684 --> 00:26:02,479
বাহ, এটা দীর্ঘ, তাই না? উহ?
একটু কথা বলি, একটু কথা বলি, একটু কথা বলি!

547
00:26:02,771 --> 00:26:06,858
(একই) আত্তা, নিগার
শুধু প্রথম শ্লোকটা কর, শুধু প্রথম আয়াত! Tsk

548
00:26:08,485 --> 00:26:09,527
(কাহিনী) আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

549
00:26:09,611 --> 00:26:12,280
(একই) আহ, কোথায় যাচ্ছেন! ডাংসুক চাচা
আমার চাচাতো ভাইয়ের মেয়ের বাড়ির বন্ধুর কাছে

550
00:26:12,364 --> 00:26:13,490
আমি টাকা ধার করতে যাচ্ছি!

551
00:26:13,865 --> 00:26:16,451
- (একই) Tsk, ay.
- (কাহিনী) আরে, শুভকামনা!

552
00:26:28,922 --> 00:26:29,839
[মৃদু সঙ্গীত]

553
00:26:35,428 --> 00:26:36,262
[হালকা হাসি]

554
00:26:47,273 --> 00:26:48,191
[দীর্ঘশ্বাস]

555
00:26:51,569 --> 00:26:53,071
হ্যাঁ, আরে

556
00:27:00,578 --> 00:27:02,288
তোমরা কি আগামীকাল ফিল্ড ট্রিপে যাচ্ছ?

557
00:27:03,665 --> 00:27:05,750
(ডংরিয়ং) কি হচ্ছে?
তোমার কি সে সব মনে আছে?

558
00:27:09,504 --> 00:27:12,590
(জংঘওয়ান) আমি এটা সানউয়ের ব্যাগ থেকে বের করে নিয়েছি।
আমি তাড়াহুড়ো করছি, কিন্তু আমার লেখার কিছু নেই।

559
00:27:12,674 --> 00:27:13,675
(সানউউ) উফ

560
00:27:14,009 --> 00:27:15,051
গেয়ংজু

561
00:27:16,052 --> 00:27:16,970
তোমার স্কুলও?

562
00:27:17,053 --> 00:27:18,471
হ্যাঁ, আমরাও রেস করি

563
00:27:21,433 --> 00:27:22,350
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

564
00:27:23,810 --> 00:27:25,937
তাই আমি
স্কুল ছাড়বেন না, এটাই

565
00:27:26,021 --> 00:27:28,356
একটি মিডল স্কুল স্নাতক কি? মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র, আয়ু

566
00:27:29,149 --> 00:27:29,983
আমি তোমাকে ভালোবাসি

567
00:27:30,275 --> 00:27:31,693
Taek গত বছর 100 মিলিয়ন ওয়ান আয় করেছে

568
00:27:31,985 --> 00:27:32,819
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

569
00:27:35,613 --> 00:27:37,407
(Deokseon) কিন্তু Gyeongju
আমি মনে করি আমি যেতে চাই

570
00:27:37,490 --> 00:27:38,783
আপনি গিয়াংজুতে যাননি, তাই না?

571
00:27:39,451 --> 00:27:40,285
(তায়েক) হ্যাঁ

572
00:27:41,244 --> 00:27:43,747
(সানউউ) হি ডং-আহ
কালকে কোথায় খেলা হবে বলেছিলে?

573
00:27:44,622 --> 00:27:45,498
পূর্ব দ্রাঘিমাংশ

574
00:27:46,041 --> 00:27:46,958
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

575
00:27:47,834 --> 00:27:48,752
[Deokseon এর অবিশ্বাস্য শ্বাস প্রশ্বাস]
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

576
00:27:54,841 --> 00:27:55,925
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

577
00:28:01,514 --> 00:28:02,474
[দীর্ঘশ্বাস]

578
00:28:12,359 --> 00:28:14,110
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]
(কাহিনী) মি.

579
00:28:14,361 --> 00:28:16,738
চলুন কিছু আলু বাষ্প করি। আপনি এখনও প্রস্তুত?
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

580
00:28:16,946 --> 00:28:18,490
(মিরন) ওহ, ভিতরে আয়

581
00:28:25,497 --> 00:28:27,957
(মিরন) জন্মপূর্ব শিক্ষার ফিতা? সত্য

582
00:28:31,461 --> 00:28:32,504
(কাহিনী) উঃ

583
00:28:33,463 --> 00:28:35,340
[মীরানের সতেজ স্থিতিস্থাপকতা]
আমার ভিতরে কি আছে কে জানে? পবিত্র মহিলা

584
00:28:36,049 --> 00:28:37,592
তারপরও, সেই কারণে
আমি একটু একটু করেছিলাম

585
00:28:37,676 --> 00:28:39,260
আরে না, না, আমার কাছে কোনো টাকা নেই।

586
00:28:39,344 --> 00:28:41,471
ভালো জিনিস একাই ঘটে
সবকিছু করার পরে, শিশুটি আমাকে আঁকড়ে ধরে

587
00:28:41,554 --> 00:28:43,932
(মিরান) Tsk, আমি যখন মানুষকে পছন্দ করি তখন আমি কী করতে পারি?

588
00:28:44,474 --> 00:28:46,101
আমি খেয়াল করি কিনা দেখুন, যাই হোক না কেন.

589
00:28:46,267 --> 00:28:47,727
(কাহিনী) জারজ
আপনি এটা দেখতে পারেন না?

590
00:28:47,811 --> 00:28:49,771
ওহ আমার, এটা ঢালু, সত্যিই.

591
00:28:51,690 --> 00:28:53,441
(মিরন) এখনো আমার থেকে ভালো

592
00:28:53,692 --> 00:28:56,903
আমাদের বাড়িটা এখনো ওখানেই আছে
আমি যখন একক ঘরে থাকতাম তখন থেকে পালাতে পারি না।

593
00:28:57,070 --> 00:28:58,697
আমি এমনকি 1,000 টাকা খরচ করতে ভাল নই

594
00:28:59,197 --> 00:29:01,991
শিশুটি অনেক জেদি এবং তা করে
স্মার্ট হও

595
00:29:02,325 --> 00:29:03,660
সেজন্য জিওংবং এর বাবা

596
00:29:03,785 --> 00:29:06,746
অনেক আগে থেকেই এই পাড়ায়
আপনি কি সবচেয়ে কঠিন জীবন যাপন করেননি?

597
00:29:06,830 --> 00:29:09,249
কি সেই অভ্যাস?
এটা কি রাতারাতি অদৃশ্য হয়ে যাবে?

598
00:29:11,042 --> 00:29:11,918
[নিচে রাখার শব্দ]

599
00:29:12,002 --> 00:29:16,006
ওহ, আমিও যদি দারিদ্র্যের মধ্যে থাকতাম
এখন আমার জানতে হবে কিভাবে লিখতে হয়

600
00:29:16,923 --> 00:29:19,342
আমি অন্য লোকেদের দেখে বিব্রত বোধ করছি, উফ, tsk

601
00:29:20,260 --> 00:29:21,261
(কাহিনী) ধীরে ধীরে কিছু পরিবর্তনের জন্য অপেক্ষা করা

602
00:29:21,344 --> 00:29:23,054
প্রিয় সাধু, আপনার সময় নিন
[মীরনের দীর্ঘশ্বাস]

603
00:29:24,514 --> 00:29:29,144
একদিন সকালে আমি টাকার ঝড়ে পড়েছিলাম।
এমনকি একজন মানুষের ভেতরটাও কি শীঘ্রই বদলে যাবে?

604
00:29:29,310 --> 00:29:30,603
এখনো টাকা দিচ্ছে
[মীরনের দীর্ঘশ্বাস]

605
00:29:31,062 --> 00:29:33,231
আমি তোমাকে পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি হিংসা করি
[মিরন ক্লান্ত]

606
00:29:34,274 --> 00:29:38,069
আহা, আমি কবে যাব
আপনি কি অর্থের চিন্তা না করে বাঁচতে চান?

607
00:29:39,404 --> 00:29:41,906
আহ, কিন্তু রাতের এই সময়ে কী হচ্ছে?

608
00:29:44,284 --> 00:29:45,660
শিশু

609
00:29:46,286 --> 00:29:48,788
সেটা অন্য কিছু

610
00:29:48,913 --> 00:29:49,873
হ্যাঁ

611
00:29:49,956 --> 00:29:51,374
- (কাহিনী) আরে…
- ওহ, এটা কি?

612
00:29:52,167 --> 00:29:53,918
আমাদের মধ্যে এমন কিছু আছে যা আমরা বলতে পারি না?

613
00:29:54,002 --> 00:29:55,128
[ইলহওয়া এবং মিরনের হাসি]

614
00:29:55,211 --> 00:29:57,964
সেখানে আপনি, আমার সন্তান, সাধু.
ওহ আমার, আমি প্রতিবার দুঃখিত

615
00:29:58,381 --> 00:30:00,675
স্যার, আমার...

616
00:30:00,800 --> 00:30:02,302
এটা কি আপনার আগে ধার করা টাকার কারণে?

617
00:30:03,303 --> 00:30:05,096
- (কাহিনী) আহ…
- (মিরন) ওহ, ঠিক আছে।

618
00:30:05,180 --> 00:30:07,349
পরের বার আমাকে দাও, আস্তে আস্তে ফেরত দাও

619
00:30:07,891 --> 00:30:09,809
আমি একজন ধনী মানুষ, আমার অনেক টাকা আছে

620
00:30:09,893 --> 00:30:10,852
[মিরনের হাসি]

621
00:30:11,978 --> 00:30:12,979
[দুঃখিত সঙ্গীত]

622
00:30:13,563 --> 00:30:14,731
[নিচে রাখার শব্দ]

623
00:30:15,065 --> 00:30:18,026
(মিরন) বাহ, আলু দেখতে সুস্বাদু।

624
00:30:18,276 --> 00:30:19,194
[একই নাক ডাকার শব্দ]

625
00:30:29,788 --> 00:30:30,830
[কাহিনীর দীর্ঘশ্বাস]

626
00:30:44,052 --> 00:30:45,053
(Deokseon) আপনি কি করছেন?

627
00:30:46,805 --> 00:30:49,057
আরে না, কিছুই না

628
00:30:49,724 --> 00:30:50,809
টাকা, যে?

629
00:30:52,644 --> 00:30:54,854
ক্লাস ফি, টিউশন ফি জোগাড় করলাম।

630
00:30:59,651 --> 00:31:01,736
(Deokseon) আমি অনেক সংগ্রহ করেছি, টিউশন ফি।

631
00:31:02,070 --> 00:31:04,030
আপনার ক্লাসে সত্যিই 70 জনের বেশি লোক আছে?

632
00:31:04,906 --> 00:31:06,241
[বিশ্রীভাবে হেসে] উহ

633
00:31:06,783 --> 00:31:07,951
আরে, আপনি যে জন্য সতর্ক.

634
00:31:08,034 --> 00:31:10,286
মহাসচিব সানউও বান
তারা বলে আমি আমার টিউশনের টাকা হারিয়ে ফেলেছি।

635
00:31:10,578 --> 00:31:12,414
ওহ, আমি দেখছি।

636
00:31:12,497 --> 00:31:13,873
আহ, আমি সাবধানে থাকব।

637
00:31:14,207 --> 00:31:15,291
আগে ঘুমাও বোন।

638
00:31:15,458 --> 00:31:17,460
[একটি গভীর শ্বাস নিচ্ছে] আমি
একটু বাতাস পান

639
00:31:17,836 --> 00:31:18,753
(Deokseon) হ্যাঁ

640
00:31:24,342 --> 00:31:25,218
কেন?

641
00:31:27,053 --> 00:31:29,764
আমার বোন আগামীকাল স্কুল ট্রিপে যাবে।

642
00:31:29,848 --> 00:31:31,182
[Deokseon এর গুনগুন শব্দ]

643
00:31:36,938 --> 00:31:38,064
[আনন্দময় সঙ্গীত]

644
00:31:38,148 --> 00:31:39,274
[দেওকসিয়ন হুমস]

645
00:32:02,172 --> 00:32:03,715
ঝগড়া থামান এবং ঘুমাতে যান?

646
00:32:03,882 --> 00:32:04,758
আগে ঘুমান

647
00:32:05,216 --> 00:32:06,760
আগুন নেভানোর জন্য আপনার হাতে 5 মিনিট আছে।

648
00:32:06,843 --> 00:32:08,678
চি, আপনি কি সামরিক বাহিনীতে আছেন? 5 মিনিট কি?

649
00:32:09,846 --> 00:32:12,557
৫ মিনিটে কি হবে
আমি জানি না?

650
00:32:13,933 --> 00:32:14,851
চি

651
00:32:16,311 --> 00:32:17,228
[বোরার বেদনার্ত আর্তনাদ]

652
00:32:17,562 --> 00:32:18,521
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

653
00:32:24,152 --> 00:32:27,113
আপনি, কাং চেওল
আপনি কিভাবে প্রশিক্ষণ জানেন?

654
00:32:28,907 --> 00:32:32,410
(বেগুনি) নিকোলাই অস্ট্রোভস্কি
কথাসাহিত্যে নয়, বাস্তবে।

655
00:32:34,412 --> 00:32:35,997
শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে মার খেতে হয়!
[দেওকসিয়নের চিৎকার]

656
00:32:36,122 --> 00:32:37,374
[চিৎকার করে] তোমাকে মারতে হবে, হাহ?
[দেওকসিয়নের চিৎকার]

657
00:32:37,457 --> 00:32:39,209
(দেওকসিয়ন) ওহ, কি আজেবাজে কথা!

658
00:32:39,292 --> 00:32:40,585
(দেখুন) আরে, ঝগড়া বন্ধ করুন
[দেওকসেনের চিৎকার]

659
00:32:40,669 --> 00:32:42,921
তুমি কি এভাবেই বড় হয়েছ? আমি বড় হয়ে এটা করেছি! উহ?
[দেওকসেনের চিৎকার]

660
00:32:43,338 --> 00:32:44,673
- (দেখুন) আহ, স্যার, সত্যিই।
- (দেওকসেন) মা!

661
00:32:44,756 --> 00:32:47,384
- (দেখুন) ঝগড়া করবেন না!
- (দেওকসিয়ন) [কাঁদতে কাঁদতে] মা!

662
00:32:48,051 --> 00:32:49,260
(দেখুন) উফ, মি.
[দেওকসেনের কান্না]

663
00:32:49,386 --> 00:32:52,514
(দেওকসিয়ন) [কাঁদন] আমার দিকে তাকাও, মা!

664
00:32:53,181 --> 00:32:55,141
(Deokseon) ওহ, সত্যিই!
[একই নাক ডাকার শব্দ]

665
00:32:55,475 --> 00:32:57,852
(কাহিনী) ওহ, অনেক আওয়াজ কর, উফ, টস্ক

666
00:32:59,354 --> 00:33:00,522
[দীর্ঘশ্বাস]

667
00:33:00,689 --> 00:33:01,940
(মিরান) বোরার মা

668
00:33:02,774 --> 00:33:04,442
দেখ মা, তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

669
00:33:06,611 --> 00:33:08,154
কিছুক্ষণের জন্য বেরিয়ে আসুন

670
00:33:17,122 --> 00:33:19,958
ওরে আমার, ওরে আমার, সাধু
[মীরনের লাজুক হাসি]

671
00:33:20,500 --> 00:33:21,751
(কাহিনী) এই সময়ে কি হচ্ছে?

672
00:33:21,835 --> 00:33:24,004
তাতে, ওটা, আমার বাবা-মায়ের বাড়ি
আমি কিছু ভুট্টা পাঠিয়েছি

673
00:33:24,087 --> 00:33:26,047
- (মিরন) হ্যাঁ
- ওহ আমার, তাই নাকি?

674
00:33:26,131 --> 00:33:27,048
এটা সুস্বাদু হতে হবে

675
00:33:27,966 --> 00:33:29,509
আমি যাচ্ছি, তাড়াতাড়ি ঘুমাও, ঠিক আছে।

676
00:33:29,592 --> 00:33:31,136
- হ্যাঁ, গাইউস, সেন্ট।
- (মিরন) হ্যাঁ, হ্যাঁ

677
00:33:52,615 --> 00:33:54,868
(মিরান) দেওকসিয়ন দ্বীপ
আপনি কি আগামীকাল স্কুল ট্রিপে যাচ্ছেন?

678
00:33:55,326 --> 00:33:58,329
আপনার পকেটের টাকা যোগ করুন, Jeongbong এর মা

679
00:33:58,455 --> 00:33:59,581
[শান্ত সঙ্গীত]

680
00:34:17,932 --> 00:34:18,933
[পাখির গান]

681
00:34:22,854 --> 00:34:24,064
(একই) আহ, মি.

682
00:34:25,190 --> 00:34:26,274
এখানে এটা

683
00:34:27,484 --> 00:34:28,735
তারপর প্রতিজ্ঞা করুন

684
00:34:29,736 --> 00:34:30,820
[ডং-ইলের কাঁপা শ্বাস]

685
00:34:31,488 --> 00:34:35,241
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
আমি আমার ক্যামেরা হারাবার সিদ্ধান্ত নিলাম।

686
00:34:35,867 --> 00:34:39,037
যদি আমি এটি হারান বা এটি খাই
তুমি চিরকাল আমার মেয়ে

687
00:34:39,120 --> 00:34:41,998
আর আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম

688
00:34:42,582 --> 00:34:45,293
আপনি আবার কাঁপছেন?
শুধু একবার চেষ্টা করে দেখুন।

689
00:34:45,752 --> 00:34:47,170
তুমি সত্যিই আমার হাতে মারা যাবে

690
00:34:47,629 --> 00:34:49,756
কখনই, হারাবেন না

691
00:34:49,839 --> 00:34:50,715
[ডিওকসিয়নের হাসি]

692
00:34:50,799 --> 00:34:52,342
(দেওকসিয়ন) বাবা, চলচ্চিত্রের কী হবে? আমাকেও কিছু ফিল্ম দাও

693
00:34:52,967 --> 00:34:56,554
(একই) আহ, আমার এরকম কিছু দরকার
এটা অস্বস্তিকর বোধ.

694
00:34:56,638 --> 00:34:57,597
(কাহিনী) আমাকে দাও

695
00:34:58,014 --> 00:34:59,015
[একই নামের কাশি পরিষ্কার করা]

696
00:34:59,307 --> 00:35:00,975
যাই হোক, বিশেষ করে তোমার বাবা

697
00:35:01,226 --> 00:35:03,395
36-গেজ ফিল্মের দুটি রোল...

698
00:35:04,187 --> 00:35:06,314
আমি দুই বোতল প্রস্তুত.
শুধু শট বোতাম টিপুন না

699
00:35:06,398 --> 00:35:07,816
প্রতিটি এবং প্রতিটি ছবি সাবধানে তুলুন.

700
00:35:07,899 --> 00:35:11,111
ঠিক আছে
কম, কম, কম, কম চিন্তা করবেন না।

701
00:35:11,986 --> 00:35:13,113
- বাবা
- (একই) ঠিক তাই।

702
00:35:13,196 --> 00:35:15,156
এটির মতো আলতোভাবে আচরণ করুন

703
00:35:15,281 --> 00:35:16,950
কিন্তু এর মধ্যে কি কোনো চলচ্চিত্র বাকি আছে?

704
00:35:17,033 --> 00:35:18,785
দেখা যাক কাজ করে কিনা?
[ক্লিক করার শব্দ]

705
00:35:23,123 --> 00:35:24,165
[থালা-বাসনের আওয়াজ]

706
00:35:28,336 --> 00:35:29,546
[ডিওকসিয়নের হাসি]

707
00:35:30,380 --> 00:35:31,756
(Deokseon) আরে!
[ক্যামেরা শাটারের শব্দ]

708
00:35:33,049 --> 00:35:34,050
মরতে! মি.
[ঘনঘন শব্দ]

709
00:35:34,134 --> 00:35:35,635
[হাসি] আমি ফিরে আসব!

710
00:35:37,387 --> 00:35:39,973
- (একই) ওহ আমার
- (কাহিনী) ওহ আমার, এটা কি ভাল?

711
00:35:40,432 --> 00:35:41,474
(একই) আহ, ভাল

712
00:35:41,558 --> 00:35:44,310
এটা আমার জীবনের প্রথম স্কুল ট্রিপ।
এটা কত ভালো?

713
00:35:44,394 --> 00:35:46,730
আজকের মতো দিনে, আমি আমার বোন জিকে বললাম
পিছিয়ে গেলেও মার খাই

714
00:35:46,813 --> 00:35:48,273
আপনাকে সত্যিকারের হাসি দিয়ে স্বাগত জানানো হবে।
[কাহিনী থেকে হাসি]

715
00:35:48,398 --> 00:35:49,691
[ডং-ইল এবং দেওক-সিওনের হাসি]

716
00:35:50,150 --> 00:35:52,277
আমি সত্যিই যাচ্ছি, একটি উপহারের জন্য উন্মুখ।

717
00:35:52,360 --> 00:35:53,820
(কাহিনী) আরে
[হাসি]

718
00:35:54,029 --> 00:35:56,322
আহ, আরে, দেওকসেন, কিম্বাপ!

719
00:35:56,698 --> 00:35:57,532
ওহ, এটা ঠিক

720
00:35:58,116 --> 00:35:59,117
[প্রাণবন্ত সঙ্গীত]

721
00:36:38,365 --> 00:36:39,824
জিঞ্জু, আমার ভাই ফিরে আসবে।

722
00:36:40,784 --> 00:36:41,951
আমি ফিরে আসব

723
00:36:42,160 --> 00:36:43,495
(সিওনিয়ং) আমি গেলাম, ওন্নাই।

724
00:36:58,843 --> 00:36:59,886
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

725
00:37:46,349 --> 00:37:47,183
চল খাই

726
00:37:48,893 --> 00:37:49,728
হ্যাঁ

727
00:37:56,943 --> 00:37:57,819
[স্বরহীন শক্তিশালী শ্বাসের শব্দ]

728
00:37:59,070 --> 00:37:59,988
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]

729
00:38:07,662 --> 00:38:08,580
[দীর্ঘশ্বাস]

730
00:38:31,519 --> 00:38:32,395
[ডংরিয়ং এর নাক ডাকার শব্দ]

731
00:38:42,322 --> 00:38:43,490
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

732
00:38:54,876 --> 00:38:56,294
- (জাহিয়েওন) আরে, হে, দেওকসিয়ন।
- (Deokseon) হ্যাঁ

733
00:38:56,378 --> 00:38:57,212
(জাহেয়ন) ক্যামেরা বের কর

734
00:38:57,295 --> 00:38:58,588
আমাদের বাসে উঠার আগে
আমার একটা শট নেওয়া দরকার

735
00:38:58,672 --> 00:39:00,882
- (Deokseon) ঠিক আছে
- (মিওক) আরে, এটা ভাল।

736
00:39:00,965 --> 00:39:02,842
(মিওক) যেহেতু আমি জন্মেছি
জেওল্লা-ডুতে এই প্রথম আসছি, আরে

737
00:39:02,926 --> 00:39:04,469
[কোলাহলপূর্ণ আওয়াজ]
(জাহিয়েওন) গেয়ংসাং-ডু

738
00:39:06,012 --> 00:39:07,681
এটা কি ব্যাপার?

739
00:39:13,728 --> 00:39:14,688
(জাহিউন) তুমি কি খুঁজছ?

740
00:39:16,439 --> 00:39:17,565
আপনি একটি ক্যামেরা খুঁজছেন?

741
00:39:19,150 --> 00:39:20,193
কোন উপায় নেই

742
00:39:27,325 --> 00:39:33,873
আমি ফিরে যেতে চাই!

743
00:39:33,998 --> 00:39:35,166
[ডিওকসিয়ন চিৎকার করে]

744
00:39:37,293 --> 00:39:38,920
[ট্রেনের চলমান আওয়াজ]
[রুক্ষ শ্বাস]

745
00:39:49,389 --> 00:39:50,473
[নিঃসঙ্গ সঙ্গীত]

746
00:39:57,397 --> 00:39:58,565
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

747
00:40:03,695 --> 00:40:05,071
(মিরন) আমি একটা নতুন জ্যাকেট কিনে নিয়ে এসেছি।

748
00:40:06,239 --> 00:40:08,867
(সুংকিউন) এটা কি এখনও নতুন?
এটি আরও 10 বছর পরুন

749
00:40:09,784 --> 00:40:11,619
আমি কি তোমাকে পরে কোর্টে দেখা করব, সোনা?

750
00:40:14,873 --> 00:40:16,791
(মিরান) বেশ কিছু সস্তা কিনবেন না।

751
00:40:16,875 --> 00:40:20,086
ব্যয়বহুল, ভাল
নির্মাতার কাছ থেকে মাত্র একটি কিনুন

752
00:40:20,253 --> 00:40:21,254
ঠিক আছে?

753
00:40:22,589 --> 00:40:23,548
[দীর্ঘশ্বাস]

754
00:40:23,631 --> 00:40:24,758
[দেওকসেনের কান্না]

755
00:40:29,471 --> 00:40:31,389
(শিক্ষক 1) Deokseon, এটা ঠিক আছে.

756
00:40:31,514 --> 00:40:33,475
আহ, ক্যামেরা
আপনি এটি হারাতে পারেন, যাই হোক না কেন.

757
00:40:34,934 --> 00:40:37,270
(দেওকসিয়ন) [কাঁদন] আমার বাড়ি
এটা একটি উত্তরাধিকার

758
00:40:37,354 --> 00:40:40,774
মা আমাকে মেরে ফেলতে পারে

759
00:40:42,484 --> 00:40:45,528
শিক্ষক, আমি শুধু
আমি কি এখন বাড়ি যেতে পারি না?

760
00:40:45,695 --> 00:40:48,698
আমার মনে হয় না আমি খেলতে পারব কারণ আমি ভয় পাচ্ছি

761
00:40:48,782 --> 00:40:49,866
[Deokseon ক্রমাগত কাঁদতে থাকে]

762
00:40:53,995 --> 00:40:56,331
আপনি কি চান শিক্ষক আপনার মাকে ডাকুক?

763
00:40:58,249 --> 00:40:59,292
সত্যিই?

764
00:41:02,587 --> 00:41:03,630
[বোতাম চাপার শব্দ]

765
00:41:05,674 --> 00:41:06,966
[কল সংযোগ টোন]
[দেওকসিয়নের কান্না]

766
00:41:08,551 --> 00:41:10,512
(শিক্ষক 1) এটা সেওং দেওক-সিওনের বাড়ি, তাই না?

767
00:41:11,513 --> 00:41:14,974
হ্যালো, মা
Deokseon আমার হোমরুম শিক্ষক.

768
00:41:15,141 --> 00:41:16,893
[হাসছে] ওহ, হ্যাঁ

769
00:41:17,602 --> 00:41:20,271
মা, সেও আলাদা নয়।

770
00:41:20,897 --> 00:41:23,441
Deokseon ক্যামেরা ব্যবহার করছে।
ট্রেনে রেখে দিলাম

771
00:41:23,692 --> 00:41:25,276
আহ, এটা দিয়ে আমি কি করব?

772
00:41:27,737 --> 00:41:28,697
মা?

773
00:41:29,948 --> 00:41:31,116
মা, মা?

774
00:41:31,950 --> 00:41:33,576
মা

775
00:41:33,952 --> 00:41:35,203
হ্যাঁ

776
00:41:36,079 --> 00:41:38,248
বাচ্চাটা খুব কাঁদছে

777
00:41:38,832 --> 00:41:41,751
এটা জীবনে একবারই হয়
এটা একটা স্কুল ট্রিপ।

778
00:41:42,127 --> 00:41:44,754
সন্তানের কাছে এই রকম
ভয় এবং আতঙ্কে পূর্ণ

779
00:41:44,838 --> 00:41:47,215
এমন একটি স্কুল ট্রিপ
আমি এটা ঘটতে পারে না

780
00:41:47,632 --> 00:41:50,301
এটা যেমন একটি ট্র্যাজেডি

781
00:41:53,555 --> 00:41:54,973
ধন্যবাদ, মা

782
00:41:55,098 --> 00:41:57,892
আমি, Deokseon, আপনার জন্য এটি পরিবর্তন করব, হ্যাঁ।

783
00:42:04,190 --> 00:42:05,150
[শুঁকের শব্দ]

784
00:42:06,067 --> 00:42:07,110
মা

785
00:42:07,402 --> 00:42:08,737
(কাহিনী) দেওকশেনঃ

786
00:42:08,987 --> 00:42:10,905
[হাসছে] ওহ, না।

787
00:42:11,489 --> 00:42:13,575
মজা করুন এবং মজা করুন
[ইলহওয়ার বিশ্রী হাসি]

788
00:42:14,034 --> 00:42:15,035
সত্যিই?

789
00:42:15,326 --> 00:42:16,536
এটা কি সত্যি, মা?

790
00:42:16,619 --> 00:42:19,289
(কাহিনী) ওহ আমার, গ্রামো, এটা বাস্তব।

791
00:42:19,539 --> 00:42:23,793
ক্যামেরা নিয়ে চিন্তা করবেন না
আপনার বন্ধুদের সাথে মজা করুন

792
00:42:23,918 --> 00:42:25,170
মা
[ছন্দবদ্ধ সঙ্গীত নাটক]

793
00:42:27,756 --> 00:42:31,092
(মহিলা ছাত্র) ♪ হারাবেন না
মনোমুগ্ধকর ♪

794
00:42:31,426 --> 00:42:34,763
♪ আমি আমার হৃদয় হারাচ্ছি ♪

795
00:42:34,846 --> 00:42:38,683
♪ তালে নাচো ♪
[স্থিতিস্থাপকতা]

796
00:42:38,767 --> 00:42:41,770
♪ তালে নাচো ♪

797
00:42:41,978 --> 00:42:45,648
♪ স্টাইলে উপচে পড়া ♪

798
00:42:45,732 --> 00:42:49,569
♪ দয়া করে থামবেন না ♪

799
00:42:49,694 --> 00:42:53,698
♪ ছন্দে সেই নাচ ♪

800
00:42:56,701 --> 00:42:57,660
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

801
00:42:57,744 --> 00:42:59,079
[দীর্ঘশ্বাস]

802
00:43:03,458 --> 00:43:04,876
ওহ আমার

803
00:43:16,721 --> 00:43:17,847
[শান্ত সঙ্গীত]

804
00:43:38,243 --> 00:43:41,329
[ছন্দবদ্ধ সঙ্গীত নাটক]
(মহিলা শিক্ষার্থী) ♪ তালে নাচ ♪

805
00:43:41,413 --> 00:43:42,539
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

806
00:43:42,622 --> 00:43:45,834
♪ তালে নাচো ♪

807
00:43:46,459 --> 00:43:47,544
[Deokseon এর পরিশ্রমী শ্বাস]

808
00:43:48,545 --> 00:43:49,504
[দীর্ঘশ্বাস]

809
00:43:49,629 --> 00:43:52,173
আরে, ফায়ার ট্রাকও না করি।
আমার কি কিম ওয়ান-সিন করা উচিত ছিল?

810
00:43:52,340 --> 00:43:53,800
আমি মনে করি সে প্রথম স্থান নেবে, স্যার।

811
00:43:54,259 --> 00:43:56,261
(মিওক) তোমাকে শুধু ভালো করতে হবে, শুধু তুমি

812
00:43:56,636 --> 00:43:58,013
আপনি কোরিওগ্রাফি ভুলে যাননি, তাই না?
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

813
00:43:58,471 --> 00:43:59,931
আরে, এখন এমনকি যখন আমি ঘুমাচ্ছি, আমি এটি টোকা দিলে, এটি বেরিয়ে আসে

814
00:44:00,015 --> 00:44:02,017
♪ কেন তুমি জানো না ♪

815
00:44:02,100 --> 00:44:04,144
ওহ, ব্যাম, ব্যাম, ব্যাম, ব্যাম!

816
00:44:04,811 --> 00:44:07,188
(জাহিউন) আরে, কিন্তু এত কিছুর পরেও
আমরা যদি প্রথম স্থান না পাই?

817
00:44:07,522 --> 00:44:09,274
আমার মাই চড়তে না পারলে
তুমি কি ভাবছ তুমি কাঁদবে?

818
00:44:09,566 --> 00:44:12,569
আরে, আপনি বলছি হঠাৎ
আমি যদি আমার হাত ভাঙ্গি?

819
00:44:12,652 --> 00:44:14,070
যাই হোক না কেন, আমরা প্রথম স্থানে আছি

820
00:44:14,487 --> 00:44:15,447
আপনি বাজি করতে চান?

821
00:44:15,905 --> 00:44:17,323
(মিওক) ওহ

822
00:44:17,449 --> 00:44:18,283
[টেলিফোন বেজে উঠছে]

823
00:44:22,370 --> 00:44:23,788
(কাহিনী) হ্যালো

824
00:44:24,414 --> 00:44:25,415
ওহ আমার

825
00:44:25,749 --> 00:44:27,667
হ্যালো, কেমন আছেন? শিক্ষক

826
00:44:27,959 --> 00:44:29,336
আমার বাড়িতে কিছু হয়েছে...

827
00:44:30,712 --> 00:44:33,882
আহ, সূর্যাস্ত
আপনার কি কোন দুর্ঘটনা ঘটেছে?

828
00:44:33,965 --> 00:44:35,216
(শিক্ষক 2) এটা কোন বড় ব্যাপার নয়।

829
00:44:35,300 --> 00:44:38,428
নোয়েল প্রতিদিন চায়ের দোকান চালাতেন।
আমি ছাত্র রেকর্ডে ধরা পড়েছি।

830
00:44:38,762 --> 00:44:39,596
হ্যাঁ?

831
00:44:40,055 --> 00:44:41,348
একটি দৈনিক চাহাউস?

832
00:44:41,765 --> 00:44:43,058
এটা কি?

833
00:44:43,183 --> 00:44:45,310
(শিক্ষক 2) আজকাল বাচ্চাদের মধ্যে
এটা একটা প্রবণতা

834
00:44:45,435 --> 00:44:48,396
আমরা পানীয় বিক্রি করি এবং মিটিং করি।
ভাল, যে মত কিছু.

835
00:44:48,646 --> 00:44:51,316
সম্ভবত আমার বান্ধবীর সাথে
আমি অনুমান সে বাইরে যেতে এবং মজা করতে চেয়েছিলেন.

836
00:44:51,608 --> 00:44:53,943
[কাহিনীর দীর্ঘশ্বাস]
প্রথমত, আমার দুই বাবা-মায়ের মধ্যে

837
00:44:54,027 --> 00:44:56,738
যে কেউ আগামীকাল স্কুলে যাচ্ছে
আমি মনে করি আপনার আসা উচিত.

838
00:44:56,946 --> 00:44:58,865
ওহ আমার, হ্যাঁ

839
00:44:59,366 --> 00:45:01,034
ঠিক আছে, স্যার।

840
00:45:01,368 --> 00:45:03,787
ওহ আমার, আমি দুঃখিত.
আমি সত্যিই দুঃখিত

841
00:45:06,748 --> 00:45:07,665
[দীর্ঘশ্বাস]

842
00:45:12,796 --> 00:45:14,381
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ আমার

843
00:45:14,798 --> 00:45:17,175
আচ্ছা, tsk

844
00:45:23,390 --> 00:45:24,432
[নিক্ষেপের শব্দ]

845
00:45:27,394 --> 00:45:28,395
[দীর্ঘশ্বাস]

846
00:45:29,479 --> 00:45:30,397
[দীর্ঘশ্বাস]

847
00:45:33,358 --> 00:45:34,317
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

848
00:45:39,739 --> 00:45:41,116
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ আমার ঈশ্বর

849
00:45:54,963 --> 00:45:56,047
[কোলাহলপূর্ণ আওয়াজ]

850
00:46:04,973 --> 00:46:06,725
ওহ, আপনি কত ঘন্টা ধোয়া?

851
00:46:06,891 --> 00:46:08,560
তাড়াতাড়ি আসুন এবং অনুমান করুন!

852
00:46:08,768 --> 00:46:09,728
[ডিওকসিয়ন হতাশার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

853
00:46:09,978 --> 00:46:11,813
চাঁদনী রাতে আর কি খাবেন?

854
00:46:12,522 --> 00:46:13,982
তাড়াতাড়ি আস, ফায়ার ট্রাক স্টার্ট দিবি?

855
00:46:14,274 --> 00:46:16,276
- (দেওকসিয়ন) হুহ?
- (মিওক) ওহ, সত্যিই।

856
00:46:16,776 --> 00:46:17,986
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]
[পুরুষ ছাত্ররা উল্লাস করছে]

857
00:46:22,866 --> 00:46:24,034
[কোলাহলপূর্ণ আওয়াজ]

858
00:46:27,412 --> 00:46:29,664
(Deokseon) এটা কোন স্কুল?
এটা একটা ল্যাম্প ক্যাপ

859
00:46:29,748 --> 00:46:31,708
(মিওক) আরে, স্যার, ওগুলো টুইন হাই, টুইন হাই

860
00:46:31,791 --> 00:46:34,336
Ssanggo মূলত ছিল
গ্রুপ সাউন্ড ঘাতক।

861
00:46:34,586 --> 00:46:36,796
(জাহেয়ন) আহ, সাংমুন উচ্চ বিদ্যালয়
আজ আপনার ট্যালেন্ট শো?

862
00:46:37,047 --> 00:46:38,423
কেন এত তাড়াতাড়ি শুরু?

863
00:46:39,466 --> 00:46:41,384
(Deokseon) এখন এটা অন্য কারো স্কুল
আপনার দক্ষতা সম্পর্কে বড়াই করা কি গুরুত্বপূর্ণ?

864
00:46:41,468 --> 00:46:44,596
আগামীকাল আমাদের স্কুলে একটি ট্যালেন্ট শো হবে।
আমরা কখন অনুমান করব?

865
00:46:46,264 --> 00:46:47,557
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

866
00:46:48,433 --> 00:46:49,726
(মিওক) সেখানে, সাংমুন হাই স্কুলের ছাত্রাবাস।

867
00:46:49,809 --> 00:46:51,644
- পাগল নাকি?
- (জাহেয়ন) আমরা যাচ্ছি!

868
00:46:57,692 --> 00:46:58,610
(Deokseon) আরে

869
00:46:59,069 --> 00:47:00,028
[নিচু গলায়] আরে!

870
00:47:01,112 --> 00:47:01,988
আরে!
[জাহেয়নের কষ্টের আর্তনাদ]

871
00:47:02,072 --> 00:47:03,073
(মিওক) [নিচু গলায়] আরে
আমরা যাচ্ছি

872
00:47:03,156 --> 00:47:04,157
- (দেওকসিয়ন) আরে!
- (জাহেয়ন) হ্যালো

873
00:47:04,240 --> 00:47:05,200
[ডিওকসিয়নের ভারী শ্বাস]

874
00:47:07,869 --> 00:47:08,912
[পতনের শব্দ]
[অবাক হাঁপাতে হাঁপাতে]

875
00:47:12,499 --> 00:47:13,500
[অবাক হাঁপাতে হাঁপাতে]

876
00:47:13,708 --> 00:47:14,918
[মি-ওকে এবং জা-হাইয়নের হাহাকার]

877
00:47:15,085 --> 00:47:16,086
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

878
00:47:17,045 --> 00:47:18,463
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
[মি-ওকে এবং জা-হাইয়নের হাহাকার চলতে থাকে]

879
00:47:26,096 --> 00:47:27,263
[কড়কড় শব্দ]
[মি-ওকে এবং জা-হিয়েনের চিৎকার]

880
00:47:27,597 --> 00:47:28,973
[ডং-ডং গুনগুন শব্দ]

881
00:47:30,475 --> 00:47:33,228
আহ, আমার আমার আমার

882
00:47:33,645 --> 00:47:37,148
আমাদের Deokseon একটি কুত্তা
আমি পুরস্কার সম্পর্কে সবচেয়ে কি পছন্দ

883
00:47:37,232 --> 00:47:39,818
এটা আমার মাই
[ডং-ইলের ম্লান হাসি]

884
00:47:42,946 --> 00:47:43,988
আপনি

885
00:47:44,614 --> 00:47:46,366
সূর্যাস্ত কাল স্কুলে যাও

886
00:47:47,033 --> 00:47:48,827
ওহ, তার মানে কি?

887
00:47:49,494 --> 00:47:52,747
সূর্যাস্ত একটি দৈনিক ক্যাফে?
আমি ভাবছিলাম কি হচ্ছে এবং তারপর চলে গেলাম।

888
00:47:53,873 --> 00:47:57,502
(কাহিনী) চল মজা করতে জিফ্রেন্ড ক্লাবে যাই।
অর্থ উপার্জনকারী সবাই এটাই বলে।

889
00:47:58,294 --> 00:48:01,256
ওহ আমার, আমার স্ত্রী
নমসাশি প্রেমিকা স্কুলে যায়

890
00:48:01,423 --> 00:48:02,882
কাল তুমি স্কুলে যাও

891
00:48:03,633 --> 00:48:05,468
ঠিক আছে, যাই হোক আমি যাব।

892
00:48:05,677 --> 00:48:07,387
আমি চলে গেলে ঠিক আছে

893
00:48:08,179 --> 00:48:09,139
ওহ, উপায় দ্বারা

894
00:48:09,472 --> 00:48:12,559
আহ, যখন ছেলেরা খেলে
এটা তাই হতে পারে.

895
00:48:12,684 --> 00:48:14,436
(একই) কি, কে
আমি হুডলারেরও ভক্ত নই।

896
00:48:14,519 --> 00:48:16,271
আমি টাকা চুরি করিনি

897
00:48:16,855 --> 00:48:19,524
আহ, আমি সত্যিই সবকিছু নিয়ে চিন্তিত।

898
00:48:19,607 --> 00:48:22,610
ওহ আমার, সত্যিই, তুমি এত চিন্তিত কেন?

899
00:48:23,361 --> 00:48:25,739
আমি জানি না অনেক আছে কিনা।

900
00:48:25,905 --> 00:48:26,990
[একই হাঁচি]

901
00:48:31,828 --> 00:48:33,621
না, দিদিমা

902
00:48:33,705 --> 00:48:36,332
আমি, আমিও আজ সবজি খাচ্ছি
এই সব প্যাক করুন এবং এটি আমাকে দিন.

903
00:48:36,916 --> 00:48:39,169
এবং তারপর আপনি বাড়িতে যান, হ্যাঁ

904
00:48:39,252 --> 00:48:40,170
[ক্র্যাশ শব্দ]

905
00:48:40,503 --> 00:48:41,880
শুধু ভিতরে যান...

906
00:48:43,673 --> 00:48:44,799
[পাখির কান্নার শব্দ প্রভাব]

907
00:48:50,013 --> 00:48:51,598
আপনি কি সত্যিই এটি কিনেছেন নিশ্চিত?

908
00:48:51,806 --> 00:48:55,435
আমি এটা কিনেছি, হামো.
আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা, তারা কোথায় চুরি করতে পারে?

909
00:48:56,728 --> 00:48:58,688
(সুংকিউন) কেমন লাগছে? এটা কি ভাল মাপসই?

910
00:48:59,022 --> 00:49:00,982
এই রঙটি সেরা
তিনি একজন জনপ্রিয় লোক।

911
00:49:03,318 --> 00:49:06,363
হ্যাঁ, কত ভালো
এটা শুধু আমার মুখ পপ করে তোলে, tsk

912
00:49:06,780 --> 00:49:09,157
আপনি এই জন্য কত দিতে হয়েছে?
এই সত্যিই ব্যয়বহুল হতে হবে, তাই না?

913
00:49:09,449 --> 00:49:10,700
150,000 জিতেছে

914
00:49:12,077 --> 00:49:13,995
এটি মূলত 200,000 ওয়ান ছিল।
তারা আমাকে 50,000 টাকা ছাড় দিয়েছে।

915
00:49:14,120 --> 00:49:16,081
দেখা যাচ্ছে সে আমার বন্ধু?

916
00:49:16,289 --> 00:49:17,791
সত্যিই? আপনার বন্ধু কারা?

917
00:49:17,874 --> 00:49:19,084
আমি জানি আপনিও যদি বলেন

918
00:49:19,167 --> 00:49:20,835
(সুংকিউন) এক মিনিট অপেক্ষা করুন
আমার জ্যাকেট খুলে ফেল

919
00:49:21,878 --> 00:49:23,171
হতে পারে কারণ এটি একজন নির্মাতা

920
00:49:23,254 --> 00:49:25,757
[খাওয়ানো]
মুষলধারে এত গরম, হাহ?

921
00:49:26,299 --> 00:49:28,927
সর্বোপরি, ব্যয়বহুল পোশাক যাই হোক না কেন ভিন্ন…

922
00:49:31,137 --> 00:49:33,098
হুম? এটা কি?

923
00:49:35,392 --> 00:49:36,309
এই…

924
00:49:39,104 --> 00:49:40,105
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

925
00:49:41,898 --> 00:49:42,941
[দীর্ঘশ্বাস]
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

926
00:49:43,066 --> 00:49:43,983
[দীর্ঘশ্বাস]

927
00:49:48,655 --> 00:49:50,323
আহা!

928
00:49:50,907 --> 00:49:52,158
মূলত এই পোশাক

929
00:49:53,952 --> 00:49:55,704
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি এভাবে তুলে নিচ্ছেন।

930
00:49:57,706 --> 00:49:59,207
তোমার বন্ধু কে? নাম বনাম

931
00:50:00,250 --> 00:50:01,960
বন্ধু এইডা
এই প্রথম মানুষ আমি আজ দেখতে.

932
00:50:02,043 --> 00:50:04,337
আপনার বন্ধু কারা?
তোমার নাম তাড়াতাড়ি বলো না কেন?

933
00:50:05,255 --> 00:50:08,258
(মি-দৌড়ে) না, আমরা কীভাবে বন্ধু হতে পারি?
আপনি কি আপনার বন্ধুকে প্রতারণা করছেন? উহ?

934
00:50:08,883 --> 00:50:10,719
তুমি কি বোকা? আপনি একটি ধর্মান্ধ?

935
00:50:11,011 --> 00:50:14,597
কত সহজে যদি তোমাকে দেখতে পেতাম
আপনার তথাকথিত বন্ধু বন্ধ ছিঁড়ে যাচ্ছে?

936
00:50:18,393 --> 00:50:19,561
উফ!

937
00:50:22,230 --> 00:50:23,273
[মিরন হাসে]

938
00:50:24,065 --> 00:50:25,233
এই দেখ, এই, হাহ?

939
00:50:25,859 --> 00:50:29,821
কেন একটি ঘোড়া ছয় পা আছে? হাহ?
এই ত্রিশূল কি? হাহ?

940
00:50:30,113 --> 00:50:32,157
শুধু দেখেই
আমি মনে করি না 10,000 ওয়ানের কম খরচ হবে, হাহ?

941
00:50:32,240 --> 00:50:34,826
আপনি কি 150,000 ওয়ান পান?
এবং ত্রুটিপূর্ণ পণ্য?

942
00:50:35,368 --> 00:50:36,369
উঃ

943
00:50:37,746 --> 00:50:40,749
আপনি একজন ধনী মানুষ
তাকে উপেক্ষা করে, সেই বন্ধু

944
00:50:41,624 --> 00:50:42,500
[দীর্ঘশ্বাস]

945
00:50:42,584 --> 00:50:44,627
এইডা, আমার সত্যিকারের বন্ধু, আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।

946
00:50:44,753 --> 00:50:45,670
[হাসি]

947
00:50:45,754 --> 00:50:47,922
ওটাও বন্ধু
আপনি কি এখন পক্ষ নিচ্ছেন? হাহ?

948
00:50:48,381 --> 00:50:49,966
আপনার বন্ধু কারা?

949
00:50:50,091 --> 00:50:52,010
ওহ, আমি তোমার বন্ধু।

950
00:50:52,093 --> 00:50:53,970
তোমার বন্ধু কে? আমি বললাম আমি জানি!

951
00:50:54,471 --> 00:50:55,722
কথা বলতে পারছেন না কেন?

952
00:50:56,264 --> 00:50:57,390
[ক্ষোভের সাথে কথা বলে]

953
00:50:57,724 --> 00:50:59,976
(মিরন) আমার পা, উফ, মি.

954
00:51:00,977 --> 00:51:01,936
[অযৌক্তিক হাঁফানোর শব্দ]

955
00:51:04,272 --> 00:51:05,398
[সাইরেন শব্দ]

956
00:51:06,107 --> 00:51:07,150
(জাহেয়ন) দেওকসেওনঃ

957
00:51:07,525 --> 00:51:10,570
আমরা দুজন টাকা বাঁচিয়েছি
আমি তোমাকে আমার আমার কিনব

958
00:51:15,533 --> 00:51:18,328
(মিওক) তুমি যদি আমার বাবাকে বল
তুমি কি আমার জন্য এটা কিনবে?

959
00:51:18,995 --> 00:51:19,996
(Deokseon) চুপ কর

960
00:51:26,294 --> 00:51:27,712
আমি কি হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেতে পারি?

961
00:51:28,797 --> 00:51:30,382
(শিক্ষক 1) মি-ওকে হাঁটতে পারে, তাই না?

962
00:51:30,465 --> 00:51:31,841
(মিওক) [অদ্ভুতভাবে হেসে] অবশ্যই।

963
00:51:32,967 --> 00:51:35,220
(শিক্ষক 1) আপনি দুই
এখন থেকে আমি শুধু হোটেলেই থাকব

964
00:51:35,428 --> 00:51:36,888
তোমাদের দুজনেরই বাইরে যাওয়া নিষেধ।

965
00:51:37,722 --> 00:51:39,307
বড়াই কি, শিক্ষক?

966
00:51:39,391 --> 00:51:41,685
বন্ধুরা, আগামীকাল আমার সাথে যোগ দিন
আমার প্রতিভা দেখাতে হবে

967
00:51:42,060 --> 00:51:43,144
[হাসি]

968
00:51:44,020 --> 00:51:45,397
মনে হচ্ছে আপনি আপনার প্রতিভা নিয়ে বড়াই করছেন

969
00:51:46,398 --> 00:51:47,357
(শিক্ষক 1) এই মত?

970
00:51:48,566 --> 00:51:49,859
আপনি বলছি ফায়ার ট্রাক করা?

971
00:51:50,485 --> 00:51:52,028
আপনি শুধু অন্য অ্যাম্বুলেন্স যাত্রায় নিতে চান?

972
00:51:52,445 --> 00:51:53,446
না, স্যার।

973
00:51:53,571 --> 00:51:55,782
আমি আমার প্রতিভা নিয়ে সত্যিই গর্বিত
আমাকে চলে যেতে হবে।

974
00:51:55,865 --> 00:51:57,659
তাহলে আমি কিভাবে এভাবে বের হতে পারি?

975
00:51:59,202 --> 00:52:01,454
(শিক্ষক 1) যাইহোক, আপনি বলছি
আপনি যা আবেদন করেছেন তা আমি সরিয়ে দেব না।

976
00:52:01,788 --> 00:52:03,581
ডিওকসিয়ন, নিজের যত্ন নিন।

977
00:52:05,417 --> 00:52:07,794
আমি যাই করি না কেন
আমাদের যা করতে হবে তা হল মঞ্চটি পূরণ করা, তাই না?

978
00:52:08,294 --> 00:52:09,170
কেন?

979
00:52:09,796 --> 00:52:11,089
আমি কি একজন অতিথি গায়ককে আমন্ত্রণ জানাব?

980
00:52:12,799 --> 00:52:13,842
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

981
00:52:16,428 --> 00:52:18,972
(ফটোগ্রাফার) ঠিক আছে, পরবর্তী।
2য় শ্রেনীর 18 তম শ্রেণীর সমাগম হবে।

982
00:52:20,890 --> 00:52:22,017
(মহিলা ছাত্র 1) আরে, একটি ছবি তুলুন, একটি ছবি তুলুন

983
00:52:22,100 --> 00:52:23,435
- (মহিলা ছাত্রী 1) আরে, চল যাই, যাই
- (মহিলা ছাত্রী 2) চল যাই, চল যাই, যাই

984
00:52:23,518 --> 00:52:24,769
[কোলাহলপূর্ণ আওয়াজ]

985
00:52:27,731 --> 00:52:31,151
(ফটোগ্রাফার) এখন, এক, দুই, তিন!

986
00:52:31,234 --> 00:52:32,652
[ক্যামেরা শাটারের শব্দ]

987
00:53:32,045 --> 00:53:33,046
(পুরুষ ছাত্র 1) এটা কঠিন।

988
00:53:36,174 --> 00:53:37,342
[পুরুষ ছাত্ররা উল্লাস করছে]

989
00:53:38,259 --> 00:53:39,302
(পুরুষ ছাত্র 2) আরে, আমরা কোথায় যাব?

990
00:53:40,220 --> 00:53:41,388
[সানউয়ের কঠোর শ্বাস]
(শিক্ষক 3) Seonwoo

991
00:53:41,596 --> 00:53:42,514
এক মুহূর্তের জন্য এখানে আসুন

992
00:53:42,722 --> 00:53:43,723
আহ, হ্যাঁ

993
00:53:44,224 --> 00:53:45,517
(পুরুষ ছাত্র 3) আরে, সবাই এখানে।

994
00:53:45,600 --> 00:53:46,810
[কোলাহলপূর্ণ আওয়াজ]

995
00:53:48,978 --> 00:53:50,105
[আশ্চর্য] আরে, কিম জিয়ং-পাল!

996
00:53:50,563 --> 00:53:51,481
(দেওকসিয়ন) [নিচু গলায়] আরে

997
00:53:52,649 --> 00:53:53,692
[হালকা হাসি]

998
00:53:56,820 --> 00:53:57,904
- কি?
- (জুংওয়ান) আজ রাত পর্যন্ত

999
00:53:57,987 --> 00:53:59,614
(জংঘওয়ান) আমার কাছে আছে
ব্যাগটা পরে দেখি।

1000
00:53:59,739 --> 00:54:00,657
পাগল নাকি?

1001
00:54:00,740 --> 00:54:02,784
(Junghwan) 12 টা, তোমার আস্তানা
লোহার গেট দিয়ে বেরিয়ে এসো, ঠিক আছে?

1002
00:54:03,243 --> 00:54:04,285
আহ, মি.

1003
00:54:04,494 --> 00:54:06,454
(জুংওয়ান) আমি বের না হলেও মরে যাব
স্পর্শ করলেও মরে যায়

1004
00:54:06,538 --> 00:54:07,664
যদি আপনি এটি হারান, সত্যিই

1005
00:54:08,289 --> 00:54:09,165
এটা হত্যা

1006
00:54:10,834 --> 00:54:12,377
[নিচু গলায়] আরে, কিম জিয়ং-পাল

1007
00:54:12,711 --> 00:54:13,628
(দেওকসিওন) জিওংপাল!

1008
00:54:14,170 --> 00:54:15,255
আরে!

1009
00:54:16,464 --> 00:54:17,507
আইসি

1010
00:54:19,426 --> 00:54:20,343
আপনি কি করছেন?

1011
00:54:20,677 --> 00:54:22,762
[একটি স্বাগত স্থিতিস্থাপকতা]
সালামান্ডার !

1012
00:54:22,846 --> 00:54:24,848
সত্যিই আছে শুধু তুমি

1013
00:54:26,391 --> 00:54:27,308
(Deokseon) [হেসে] আরে

1014
00:54:28,101 --> 00:54:29,185
[Deokseon এর কান্না এবং শ্বাসের শব্দ]

1015
00:54:31,271 --> 00:54:35,734
(দেওকসিয়ন) [কান্না করে] শুধু একবার
আমাকে একবার বাঁচতে দাও, ঠিক আছে?

1016
00:54:36,359 --> 00:54:37,277
যাইহোক, এটা এখনও মত

1017
00:54:37,360 --> 00:54:39,612
বালিকা বিদ্যালয়ের প্রতিভা প্রদর্শন
আমি কিভাবে বের হতে পারি?

1018
00:54:39,738 --> 00:54:41,364
আরে, গত বছর
আপনার স্কুল গ্রুপ শব্দ

1019
00:54:41,448 --> 00:54:44,159
অফিসিয়ালি মোটেও
তারা একটা আবেদন জমা দিয়ে বেরিয়ে এলো, হাহ?

1020
00:54:44,534 --> 00:54:46,745
উহ? তিনি বলেছিলেন যে তিনি দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছেন এবং জিয়ংজু রুটি জিতেছেন।

1021
00:54:47,078 --> 00:54:48,121
ওহ, যে এখনও কাজ করে না

1022
00:54:48,204 --> 00:54:51,791
ডংরিওং-আহ
আপনি বাচ্চাদের নিয়ে আসেন, ঠিক আছে?

1023
00:54:52,000 --> 00:54:54,461
আমি সত্যিই আমার আমার

1024
00:54:54,544 --> 00:54:56,546
আমি বললাম আমি এটা করতে পারি না।
মহিলাদের প্রতি আমার অ্যালার্জি আছে

1025
00:54:57,255 --> 00:54:58,256
[দীর্ঘশ্বাস]

1026
00:55:03,136 --> 00:55:04,596
আমার বন্ধুদের মধ্যে

1027
00:55:05,013 --> 00:55:06,514
ওয়াং জো-হিয়ন নামে একটি ছেলে আছে।

1028
00:55:08,516 --> 00:55:11,061
লিখুন, আমার আসল নাম ওয়াং জা-হাইয়ন।

1029
00:55:11,436 --> 00:55:13,688
তাকে দেখতে ঠিক ওয়াং জো-হাইওনের মতো।

1030
00:55:14,105 --> 00:55:15,690
আমরা নিজেদের Wang Jo-hyeon বলে ডাকি।

1031
00:55:18,151 --> 00:55:19,486
(দেওকসিয়ন) আরও একজন আছে।

1032
00:55:20,904 --> 00:55:22,155
সে জ্যাং ম্যান-ওকে

1033
00:55:23,740 --> 00:55:24,866
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

1034
00:55:44,094 --> 00:55:46,304
(ডংরিয়ং) [দীর্ঘশ্বাস] ছোট্ট জিওংপাল
আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? সানউয়ের ক্ষেত্রেও তাই

1035
00:55:46,763 --> 00:55:47,639
সানউউ?

1036
00:55:47,764 --> 00:55:49,599
তিনি ইতিমধ্যে স্কুলের সভাপতি।
আমি চেষ্টা করব যাতে দুর্ঘটনা না ঘটে।

1037
00:55:52,185 --> 00:55:53,144
বাহ

1038
00:55:53,311 --> 00:55:54,396
সুনউ আসি

1039
00:55:54,979 --> 00:55:55,897
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1040
00:55:56,815 --> 00:55:59,192
আমি জিজ্ঞেস করলাম, হ্যাঁ, আমাকে বিক্রি করুন।

1041
00:55:59,359 --> 00:56:00,276
আপনি কি বিক্রি করছেন?

1042
00:56:00,735 --> 00:56:02,946
এবং জিওংপালের কাছে
শুধু একটি কথা বলুন

1043
00:56:03,738 --> 00:56:04,572
কি?

1044
00:56:04,989 --> 00:56:06,574
'বিশেষ কিছু'

1045
00:56:06,783 --> 00:56:07,992
'কিছু', কি?

1046
00:56:08,284 --> 00:56:11,037
পরে দেখা হবে, ৯টায়
কিম ইউশিন ইয়ুথ হোস্টেলের লোহার গেটের সামনে

1047
00:56:11,996 --> 00:56:13,164
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1048
00:56:13,248 --> 00:56:15,583
(হোস্ট) হ্যাঁ, পরবর্তী আদেশ হল

1049
00:56:15,667 --> 00:56:18,420
আজ রাতে তার চোখ আরও ভয়ঙ্কর।

1050
00:56:18,503 --> 00:56:19,546
[মহিলা ছাত্রদের বিস্ময়]

1051
00:56:19,629 --> 00:56:23,883
সাংমুন গার্লস হাই স্কুল কিম ওয়ান-সিওন, চোই জিন-আহ
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1052
00:56:25,135 --> 00:56:26,469
[ছন্দবদ্ধ সঙ্গীত নাটক]
(মহিলা ছাত্র) চোই জিন-আহ!

1053
00:56:30,098 --> 00:56:31,266
[মহিলা ছাত্রদের কাছ থেকে ক্রমাগত উল্লাস]

1054
00:56:31,474 --> 00:56:34,144
(মহিলা শিক্ষার্থী) ♪ তালে নাচ ♪

1055
00:56:35,395 --> 00:56:38,523
♪ তালে নাচো ♪

1056
00:56:41,860 --> 00:56:43,236
(মিওক) আমি মনে করি আপনি আসবেন না।

1057
00:56:44,029 --> 00:56:45,155
(Deokseon) আহ, মি.

1058
00:56:45,238 --> 00:56:47,282
(জাহিউন) দেওকসিয়ন, হাল ছেড়ে দাও।

1059
00:56:47,449 --> 00:56:49,200
এমনকি যদি আমি হতাম, আমি আসতাম না কারণ আমি বিব্রত হব।

1060
00:56:50,326 --> 00:56:51,536
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1061
00:56:54,205 --> 00:56:56,291
এসো, সেখানে

1062
00:56:57,042 --> 00:56:58,168
(সানউউ) আরে, তোমার বাবা
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

1063
00:56:58,251 --> 00:56:59,502
কোথায় তুমি? উহ?

1064
00:56:59,711 --> 00:57:00,712
(ডংরিয়ং) আমি জানি না

1065
00:57:00,795 --> 00:57:02,088
(Sunwoo) এমনকি এটা আলোচনা ছাড়া
আসুন এবং এটি পান, মি.

1066
00:57:02,172 --> 00:57:03,298
- (জুংওয়ান) আমি, আমি যাচ্ছি।
- (ডংরিয়ং) আরে, না, তা নয়।

1067
00:57:03,381 --> 00:57:04,716
- (ডংরিয়ং) কাজে ফিরে এসো।
- (জুংওয়ান) না, না।

1068
00:57:04,799 --> 00:57:05,884
(সানউউ) আরে, হে, কাজে এসো

1069
00:57:06,176 --> 00:57:07,552
আমি যদি শুধু যাই?

1070
00:57:08,345 --> 00:57:10,722
(শিক্ষক 2) খবরে
তারা বলে এটা খারাপ

1071
00:57:10,805 --> 00:57:13,683
আসলে, এই দিন, তাই অনেক
কারণ এটি প্রচলিত, একটি দৈনিক ক্যাফে

1072
00:57:13,767 --> 00:57:15,143
এমন কোন বাচ্চা নেই যারা এটা করে না।

1073
00:57:15,310 --> 00:57:19,022
আমাদের জন্য, লাইনচ্যুত প্রতিরোধ করার জন্য,
তারা আমাকে আমার বাবা-মাকে নিয়ে আসতে বলে।

1074
00:57:19,105 --> 00:57:21,107
আসলে, আপনাকে খুব বেশি চিন্তা করতে হবে না।

1075
00:57:21,524 --> 00:57:22,984
আহ, সত্যিই যদিও

1076
00:57:23,234 --> 00:57:24,319
আমি সত্যিই এটা অনুতপ্ত.

1077
00:57:24,402 --> 00:57:26,863
আমি Noeul থেকে এই লোকটিকে কল করেছি.
শুধু চোখের জল যেতে দিন

1078
00:57:26,946 --> 00:57:28,406
- (একই) আমি তোমাকে তিরস্কার করতে যাচ্ছি।
- (শিক্ষক 2) ওহ, না, না।

1079
00:57:28,490 --> 00:57:29,532
(শিক্ষক 2) এমন করো না বাবা।

1080
00:57:29,616 --> 00:57:31,576
সূর্যাস্ত চমৎকার
বন্ধুত্বও ভালো।

1081
00:57:31,701 --> 00:57:35,747
এমন কিছু যেন আর না হয়
আপনি যদি আমাকে একটি মানচিত্র সরবরাহ করতে পারেন তবে আমি এটির প্রশংসা করব।

1082
00:57:36,122 --> 00:57:37,165
ওহ, এবং

1083
00:57:37,248 --> 00:57:39,959
আরে এটা একটা নিয়ম।
আজ থেকে দশ দিনের জন্য

1084
00:57:40,251 --> 00:57:42,754
নোউল স্কুলের বাথরুম পরিষ্কার করে
আমি একটু অর্ডার দিলাম।

1085
00:57:43,213 --> 00:57:44,673
ওহ, খুব মন খারাপ করবেন না।

1086
00:57:44,798 --> 00:57:47,634
ওহ আমার, আহ, আস্ত
টয়লেট পরিষ্কার কি?

1087
00:57:47,717 --> 00:57:49,135
শুধু এই শিট-গান নামক সাংমুন-ডং শিট-গান

1088
00:57:49,219 --> 00:57:50,845
আমি শুধু
আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দাও.

1089
00:57:50,929 --> 00:57:51,805
[হাসি]

1090
00:57:51,888 --> 00:57:54,599
উহ, সূর্যাস্ত
এটা কি পরিষ্কার শেষ করার সময়?

1091
00:57:54,683 --> 00:57:56,309
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও বাবা।

1092
00:57:56,518 --> 00:57:58,603
(একই) আহ, যাই হোক, শিক্ষক।
দুঃখিত এবং আপনাকে ধন্যবাদ

1093
00:57:58,687 --> 00:58:00,230
- (শিক্ষক 2) ওহ, হ্যাঁ।
- (একই) ধন্যবাদ

1094
00:58:00,313 --> 00:58:01,648
(শিক্ষক 2) [হেসে] না
না, হ্যাঁ

1095
00:58:02,357 --> 00:58:03,483
[ছাত্রদের কথা বলার শব্দ]

1096
00:58:04,359 --> 00:58:05,485
(একই) আপনি যদি মিথ্যা বলেন, ঠিক

1097
00:58:06,152 --> 00:58:07,070
আমাকে তাদের মারতে হবে

1098
00:58:07,404 --> 00:58:08,321
(সূর্যাস্ত) বাবা!

1099
00:58:10,365 --> 00:58:12,784
বাবা, আমি দুঃখিত
আমি এটা আর করব না, ঠিক আছে? প্রতিশ্রুতি

1100
00:58:12,909 --> 00:58:14,035
শুধু একবার দেখে নিন

1101
00:58:14,953 --> 00:58:16,579
(একই) তুমি জারজ, tsk

1102
00:58:17,914 --> 00:58:20,041
আহ, যখন ছেলেটি খেলে
এখন যে ঘটতে পারে

1103
00:58:20,250 --> 00:58:21,751
আচ্ছা, তুমি কি তাতে ভয় পাচ্ছো?

1104
00:58:22,293 --> 00:58:23,670
এটা ঠিক আছে! Tsk

1105
00:58:24,504 --> 00:58:25,547
আপনার কাঁধ সোজা!

1106
00:58:27,841 --> 00:58:28,883
[সূর্যাস্তের মতো হাসে]

1107
00:58:29,384 --> 00:58:30,510
সুন্দর জারজ

1108
00:58:30,760 --> 00:58:32,095
আহ, এই

1109
00:58:32,887 --> 00:58:36,474
আমার ভালো ছেলে, খেতে বলো।
বাবা কিছু কার্প ধরলেন।

1110
00:58:36,558 --> 00:58:38,393
[হাসি] কাঁটাযুক্ত হবেন না।
যেভাবেই হোক খাও

1111
00:58:38,476 --> 00:58:39,602
[ডং-ইল এবং নো-ইউলের হাসি]

1112
00:58:40,645 --> 00:58:41,563
(সূর্যাস্ত) বাবাও

1113
00:58:41,646 --> 00:58:42,647
(একই) না
[থুতুর শব্দ]

1114
00:58:42,731 --> 00:58:43,982
এটা ঠিক আছে
[ডং-ইল এবং নো-ইউলের হাসি]

1115
00:58:48,486 --> 00:58:49,696
[সূর্যাস্তের স্থিতিস্থাপকতা]
কিন্তু যাইহোক, আমি

1116
00:58:50,196 --> 00:58:52,991
তোমার সাথে
সেই বন্ধুরা যারা ওয়ানডে ক্যাফে করেছে

1117
00:58:53,241 --> 00:58:55,452
কিভাবে আপনার সাথে
আমরা কি সত্যিই ঘনিষ্ঠ বন্ধু?

1118
00:58:55,702 --> 00:58:56,661
(নোউলের বন্ধু 1) আরে, সেয়ংনোউল!

1119
00:58:56,995 --> 00:59:00,123
হ্যাঁ, যেহেতু তারা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ছিল।
তারা বন্ধু

1120
00:59:00,874 --> 00:59:02,167
ওহ, বাবাও জানেন, তাই না?

1121
00:59:02,459 --> 00:59:03,918
তাইজু এবং হঙ্গি
[একই প্রতিক্রিয়া]

1122
00:59:04,210 --> 00:59:05,587
- (নোউলের বন্ধু 1) নোউল!
- (একই) আহ, সেই বন্ধুরা।

1123
00:59:05,670 --> 00:59:07,380
(একই) আপনি আপনার গার্লফ্রেন্ডের সাথে দেখা করেন এবং একসাথে হ্যাং আউট করেন?

1124
00:59:07,464 --> 00:59:10,258
[হাসতে হাসতে] উহ, এর অর্ধেক আলাদা।
আমরা প্রতিদিন দেখা করি

1125
00:59:10,342 --> 00:59:12,844
দুপুরের খাবারও আমরা একসাথে খাই
আমরা একসাথে ফুটবলও খেলি

1126
00:59:13,094 --> 00:59:14,888
আচ্ছা, আমি মাঝে মাঝে পড়াশোনা করি

1127
00:59:14,971 --> 00:59:16,056
[ডং-ইল এবং নো-ইউলের হাসি]

1128
00:59:16,681 --> 00:59:18,808
ওহ, আমার মা
আমি মরিয়া হয়ে অপেক্ষা করছিলাম।

1129
00:59:18,892 --> 00:59:19,976
- (একই) চল যাই, আহ।
- হ্যাঁ

1130
00:59:20,060 --> 00:59:22,187
(সূর্যাস্ত বন্ধু 1) পবিত্র সূর্যাস্ত! আরে, আধা বেসমেন্ট!

1131
00:59:24,230 --> 00:59:26,524
আধা-বেসমেন্ট, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1132
00:59:28,109 --> 00:59:29,319
(সূর্যাস্ত বন্ধুরা) হ্যালো

1133
00:59:29,402 --> 00:59:31,029
- (নউল বন্ধু 1) তাড়াতাড়ি আয়
- (সূর্যাস্ত) হুহ? আরে, এটা কি?

1134
00:59:31,196 --> 00:59:33,740
(সূর্যাস্ত) ওহ, বাবা, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1135
00:59:35,075 --> 00:59:36,409
- (নউলের বন্ধু ২) কি খাচ্ছিস?
- (সূর্যাস্ত) আরে, লজ্জায়।

1136
00:59:36,493 --> 00:59:37,660
(সূর্যাস্ত) তোমরা আগে যাও
[শান্ত সঙ্গীত]

1137
00:59:38,661 --> 00:59:40,246
আরে, তুমি কি এটা খেতে চাও?
আমার বাবা আমার জন্য এটি কিনেছিলেন

1138
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
(নউলের বন্ধু 2) ওহ, এটি সুস্বাদু শোনাচ্ছে।

1139
00:59:43,583 --> 00:59:45,293
[সূর্যাস্তের হাসি]
(নউলের বন্ধু 2) আমি প্রথমে লেজ খাই।

1140
00:59:49,255 --> 00:59:50,256
[তিক্ত হাসি]

1141
01:00:00,225 --> 01:00:01,226
[একই দীর্ঘশ্বাস]

1142
01:00:03,061 --> 01:00:04,062
(মডারেটর) হ্যাঁ
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1143
01:00:04,145 --> 01:00:06,523
এটি দিনের শেষ আদেশ

1144
01:00:06,606 --> 01:00:07,774
[মহিলা ছাত্রদের উদ্বেলিত বিস্ময়]

1145
01:00:12,237 --> 01:00:15,031
এটা এখানে বলে আমি তাই
আমি এটা যেমন আছে পড়ব

1146
01:00:15,365 --> 01:00:16,866
অংশগ্রহণ সংখ্যা 10

1147
01:00:17,158 --> 01:00:19,369
সাংমুন উচ্চ বিদ্যালয় ফায়ার ট্রাক

1148
01:00:19,452 --> 01:00:22,038
‘গত রাতের গল্প’!
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1149
01:00:32,757 --> 01:00:33,883
[মহিলা ছাত্রদের কাছ থেকে ক্রমাগত উল্লাস]

1150
01:00:35,343 --> 01:00:39,055
(মেয়েদের) ফায়ার ট্রাক!
ফায়ার ইঞ্জিন! ফায়ার ইঞ্জিন!

1151
01:00:44,561 --> 01:00:45,770
['শেষ রাতের গল্প' নাটক]

1152
01:00:46,563 --> 01:00:47,689
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1153
01:00:54,988 --> 01:00:57,282
(মেয়েদের) ফায়ার ট্রাক! ফায়ার ইঞ্জিন!

1154
01:00:57,407 --> 01:01:00,076
ফায়ার ইঞ্জিন! ফায়ার ইঞ্জিন!

1155
01:01:03,288 --> 01:01:06,207
(মহিলা ছাত্র) ♪ শেষ রাতে
আমি তোমাকে ঘৃণা করি ♪

1156
01:01:06,291 --> 01:01:08,710
[মহিলা ছাত্রদের চুইমস]

1157
01:01:09,085 --> 01:01:11,921
♪ গত রাতে আমি তোমাকে ঘৃণা করেছি ♪

1158
01:01:12,047 --> 01:01:14,382
[মহিলা ছাত্রদের চুইমস]

1159
01:01:14,466 --> 01:01:16,384
♪ বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার ঘোরানো ♪

1160
01:01:17,135 --> 01:01:19,262
♪ আলোর দিকে তাকিয়ে ♪

1161
01:01:20,472 --> 01:01:24,517
♪ আমি একা হৃদয় ভেঙে পড়েছিলাম ♪

1162
01:01:24,642 --> 01:01:25,894
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1163
01:01:26,227 --> 01:01:27,771
♪ আমার বন্ধুরা ♪

1164
01:01:29,064 --> 01:01:30,523
♪ তোমার হাত ধরো ♪

1165
01:01:31,941 --> 01:01:35,904
♪ প্রতিবার আমি নাচ ♪

1166
01:01:43,328 --> 01:01:47,707
(মহিলা ছাত্র) ♪ কেন আপনি এটা দেখেননি ♪

1167
01:01:48,124 --> 01:01:50,585
♪ গত রাতে ♪

1168
01:01:51,127 --> 01:01:53,463
♪ পার্টি হল ♪

1169
01:02:01,721 --> 01:02:02,847
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1170
01:02:04,516 --> 01:02:05,517
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1171
01:02:05,975 --> 01:02:09,646
(মহিলা ছাত্র) ♪ তুমি এটা বলেছ
কেন তুমি জানো না ♪

1172
01:02:09,729 --> 01:02:10,647
ব্যাম !

1173
01:02:11,773 --> 01:02:14,651
♪ গত রাতে আমি তোমাকে ঘৃণা করেছি ♪

1174
01:02:14,734 --> 01:02:17,195
[মহিলা ছাত্রদের চুইমস]

1175
01:02:17,404 --> 01:02:20,448
♪ গত রাতে আমি তোমাকে ঘৃণা করেছি ♪

1176
01:02:20,532 --> 01:02:22,867
[মহিলা ছাত্রদের চুইমস]

1177
01:02:23,702 --> 01:02:24,869
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1178
01:02:33,753 --> 01:02:35,046
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1179
01:02:37,382 --> 01:02:39,843
(মেয়েদের) ফায়ার ট্রাক! ফায়ার ইঞ্জিন!

1180
01:02:40,051 --> 01:02:42,679
ফায়ার ইঞ্জিন! ফায়ার ইঞ্জিন!

1181
01:02:42,929 --> 01:02:46,850
ফায়ার ইঞ্জিন! ফায়ার ইঞ্জিন! ফায়ার ইঞ্জিন!

1182
01:02:47,100 --> 01:02:48,351
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1183
01:02:57,569 --> 01:02:58,653
[মহিলা ছাত্রদের কাছ থেকে ক্রমাগত উল্লাস]

1184
01:03:01,239 --> 01:03:02,282
[ছন্দবদ্ধ সঙ্গীত নাটক]

1185
01:03:02,574 --> 01:03:03,658
[মহিলা শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে]

1186
01:03:05,368 --> 01:03:06,828
- (সানউউ) আরে, আমরা যাচ্ছি।
- (দেওকসিয়ন) ওহ

1187
01:03:06,911 --> 01:03:08,204
(দেওকসিয়ন) [হেসে] ওহ
আপনাকে ধন্যবাদ, Sunwoo.

1188
01:03:08,371 --> 01:03:10,123
ক্যাপ, সত্যিই শুধু তুমিই আছো

1189
01:03:10,206 --> 01:03:12,459
এটা কি ভাল?
যেভাবেই হোক আমি আবার আমার বোনের কাছে নিয়ে যাব।

1190
01:03:12,709 --> 01:03:14,836
পাগল নাকি? তুমি আমার বাড়িতে
শুধু এটা বলুন

1191
01:03:16,921 --> 01:03:19,174
Deokseon, আমাদের কিছু কথা বলার আছে, তাই না?

1192
01:03:22,385 --> 01:03:24,054
আরে বন্ধুরা, হ্যালো আমার বন্ধুরা

1193
01:03:27,098 --> 01:03:28,183
(জাহিউন এবং মিওক) হ্যালো

1194
01:03:28,767 --> 01:03:29,768
[ডংরিয়ং এর কাশি]

1195
01:03:30,685 --> 01:03:32,979
(Deokseon) এটা জ্যাং মি-ওকে
আমাদের মধ্যে জ্যাং ম্যান-ওকে

1196
01:03:34,147 --> 01:03:35,732
(সানউউ) আহ, হ্যাঁ, হ্যালো

1197
01:03:36,483 --> 01:03:38,818
(Deokseon) এই ওয়াং জাহিউন
আমাদের মধ্যে ওয়াং জো-হাইয়ন

1198
01:03:39,152 --> 01:03:40,195
হ্যালো

1199
01:03:40,278 --> 01:03:41,821
(সানউউ) হ্যাঁ, হ্যালো

1200
01:03:42,655 --> 01:03:44,240
Deokseon, আপনি বলছি কি করছেন?

1201
01:03:44,324 --> 01:03:45,575
আমি? মিওন লি

1202
01:03:45,825 --> 01:03:47,160
- (সানউউ) আহ
- আপনি অনুমান করতে চান?

1203
01:03:48,286 --> 01:03:50,330
সেই নোংরা মুখ কোথায়?
আপনি কি অযত্নে লি মি-ইয়নের নাম পোস্ট করছেন?

1204
01:03:52,624 --> 01:03:54,084
(Deokseon) সবাই এটা তেওকবোকি রেস্টুরেন্টে দেখেছে, তাই না?

1205
01:03:54,167 --> 01:03:55,377
আমার সাথে কথা বলুন, আমরা সবাই একই বয়সী

1206
01:03:55,585 --> 01:03:56,920
(জাহিউন) [হেসে] তাই নাকি?

1207
01:03:57,629 --> 01:03:58,463
আরে

1208
01:03:59,172 --> 01:04:00,632
তুমি কি সত্যিই নাচতে পারদর্শী?

1209
01:04:00,840 --> 01:04:01,675
টুপি

1210
01:04:02,592 --> 01:04:03,510
উহ, না

1211
01:04:03,593 --> 01:04:05,095
না, আমি এমন নাচতে পারি না।

1212
01:04:05,178 --> 01:04:06,471
[হেঁচকি শব্দ]
(মিওক) তুমি কি বলতে চাও?

1213
01:04:06,554 --> 01:04:07,847
আমি বললাম কথা বন্ধ করতে

1214
01:04:08,014 --> 01:04:09,641
আপনি টুইন হাই স্কুলের পার্ক নাম-জিয়ং, তাই না?

1215
01:04:10,100 --> 01:04:12,811
আরে, এটা পার্ক নাম তথ্য।
অনেক ভালো নাচ শুনেছি? উহ?

1216
01:04:13,186 --> 01:04:16,147
(ডংরিয়ং) ওহ আমার, এই প্রশংসার শব্দ
আপনি এটা ভুল দেখেছেন

1217
01:04:16,231 --> 01:04:17,357
ওহ না, দুঃখিত

1218
01:04:17,440 --> 01:04:19,859
আচ্ছা, উম, আমার মনে হয় এটা দেখতে যাওয়া উচিত।

1219
01:04:19,943 --> 01:04:20,860
বন্ধুরা, চলুন, ডিওকসিয়ন।

1220
01:04:20,985 --> 01:04:22,862
আমরা সেটা পরে করব
তুমি কি জানো তোমার মীমাংসার কিছু আছে, তাই না?

1221
01:04:22,946 --> 01:04:23,947
- আহ?
- (ডংরিয়ং) তারপর

1222
01:04:24,155 --> 01:04:25,115
(ডংরিয়ং) এটা আমাদের জন্য

1223
01:04:25,198 --> 01:04:26,241
চলুন, চলুন

1224
01:04:29,285 --> 01:04:30,286
(জংঘোয়ান) আরে, দেওকসিয়ন।
কিছুক্ষণের জন্য কাজে ফিরে আসুন

1225
01:04:30,370 --> 01:04:31,246
(সানউউ) আরে, চলুন কথা বলি।

1226
01:04:31,329 --> 01:04:32,163
আমাকে?

1227
01:04:36,459 --> 01:04:37,711
[ঘাসের পোকা কাঁদছে]
(ডংরিয়ং) না, সে কেমন করে

1228
01:04:38,128 --> 01:04:39,838
ওহ, তিনি কীভাবে ওয়াং জো-হিয়েন হতে পারেন?

1229
01:04:39,921 --> 01:04:40,880
(সানউউ) আরে, কিন্তু, আমি এটা লিখি।

1230
01:04:40,964 --> 01:04:42,674
অনেক দেরি হয়ে গেছে
আপনি কি মনে করেন হাকজু আপনাকে ধরবে?

1231
01:04:43,299 --> 01:04:44,718
(ডংরিয়ং) আহ, জ্যাং ম্যান-ওকে
তোমার মুখে কি আছে?

1232
01:04:44,801 --> 01:04:45,844
(সানউউ) ওহ, হয়ে গেছে।

1233
01:04:45,927 --> 01:04:46,886
(জুংওয়ান) আরে, আমাকে তাড়াতাড়ি দাও

1234
01:04:46,970 --> 01:04:48,054
(Deokseon) আপনি কেন আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

1235
01:04:48,263 --> 01:04:49,597
(জুংঘোয়ান) ইয়াংজু!

1236
01:04:50,682 --> 01:04:51,683
ওহ, এটা ঠিক

1237
01:04:53,143 --> 01:04:53,977
আরে!

1238
01:04:54,477 --> 01:04:55,353
এটা ঠিক, ইয়াংজু

1239
01:04:55,437 --> 01:04:57,272
আমি দিনের বেলা পরিষ্কারভাবে এটি ধরে রেখেছিলাম।

1240
01:04:58,106 --> 01:05:00,817
(Deokseon) উহ, আনাপজি পর্যন্ত
আপনি এটা অধিষ্ঠিত ছিল?

1241
01:05:01,693 --> 01:05:02,694
আহ…

1242
01:05:03,570 --> 01:05:05,530
পরে দেখা হবে, ৯টায়
কিম ইউশিন ইয়ুথ হোস্টেলের লোহার গেটের সামনে

1243
01:05:06,698 --> 01:05:07,574
চি

1244
01:05:07,782 --> 01:05:09,576
(ডংরিয়ং) হুহ? তোমার স্কুল বাস
আমি মনে হয় এটা যাচ্ছে?

1245
01:05:10,118 --> 01:05:11,369
(দেওকসিয়ন) ওহ! আমি যাচ্ছি!

1246
01:05:11,494 --> 01:05:12,704
ওহ, আমার সাথে আসুন!

1247
01:05:15,248 --> 01:05:16,207
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

1248
01:05:28,219 --> 01:05:29,179
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

1249
01:05:34,351 --> 01:05:36,269
(জুংওয়ান) ওহ, সত্যিই, ঠিক!

1250
01:05:36,394 --> 01:05:38,563
সত্যিই, ওহ আমার, ওহ আমার!
আমি সত্যিই এটা আপনার উপর ছেড়ে

1251
01:05:38,646 --> 01:05:40,357
আমি পাগল, সত্যিই!

1252
01:05:40,440 --> 01:05:42,400
- (ডংরিয়ং) হাকজু এখানে, হাকজু!
- (সানউউ) লাফ, লাফ!

1253
01:05:43,026 --> 01:05:43,860
- (জুংওয়ান) আরে
- (দেওকসিয়ন) হুহ?

1254
01:05:43,943 --> 01:05:45,111
(Deokseon) ডংরিয়ং কি তোমার বাবা নয়?

1255
01:05:45,195 --> 01:05:47,822
শিক্ষক! ডংরিওং আমার বাবা!

1256
01:05:48,365 --> 01:05:50,200
(জংঘওয়ান) আরে, তুমি কি পাগল, এটা কি?
[দেওকসেনের চিৎকার]

1257
01:05:50,784 --> 01:05:52,452
[দেওকসেনের চিৎকার]
(জায়েমিউং) আরে, জারজ, ওখানে দাঁড়াও!

1258
01:05:53,244 --> 01:05:54,496
দাঁড়াও না সাহস হয় কিভাবে?

1259
01:05:54,871 --> 01:05:57,916
ওখানে দাঁড়াও, জারজরা।
তারা মারা যাচ্ছে, আপনি জারজ

1260
01:05:57,999 --> 01:05:59,125
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

1261
01:06:06,049 --> 01:06:07,050
[Deokseon এর পরিশ্রমী শ্বাস]

1262
01:06:07,384 --> 01:06:08,760
[Deokseon এর পরিশ্রমী শ্বাস]

1263
01:06:11,137 --> 01:06:12,138
[জায়েমিউং বিড়বিড় করে]

1264
01:06:15,350 --> 01:06:16,726
(জায়েমিউং) আরে, জারজরা

1265
01:06:16,851 --> 01:06:19,688
ওহ! আমি এটা খুঁজে পেয়েছি, আপনি জারজ!
জারজরা!

1266
01:06:19,813 --> 01:06:20,814
[Deokseon এর সংগ্রামী শব্দ]

1267
01:06:22,148 --> 01:06:23,191
[ডিওকসিয়নের বিস্মিত কণ্ঠ]

1268
01:06:27,404 --> 01:06:28,363
(ডংরিয়ং) আউচ!

1269
01:06:29,656 --> 01:06:31,574
- আরে!
- (জায়েমিউং) ঠিক, ঠিক, ভাল।

1270
01:06:31,658 --> 01:06:33,118
(জায়েমিউং) তোমাকে স্বর্গ থেকে শাস্তি দেওয়া হবে
জারজরা!

1271
01:06:33,201 --> 01:06:35,954
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমি সেখানে ঘুমিয়ে পড়ব।
শুধু দাঁড়ানো! শুধু অপেক্ষা করুন!

1272
01:06:36,037 --> 01:06:37,956
ডংরিওং একটি শিশু
তুমি আজ মরে গেছ

1273
01:06:38,289 --> 01:06:39,791
(সানউউ) আরে, তুমি ঠিক আছো? উহ?

1274
01:06:39,874 --> 01:06:40,834
[ডংরিয়ং এর পরিশ্রমী শ্বাস]

1275
01:06:42,377 --> 01:06:43,378
[ভারী শ্বাস]

1276
01:06:43,545 --> 01:06:45,797
ওহ, তোমার বাবা
তুমি এত তাড়াতাড়ি কেন?

1277
01:06:46,089 --> 01:06:47,090
(ডংরিওং) [কষ্টে] সানউউ

1278
01:06:47,215 --> 01:06:48,174
[ভারী শ্বাস]

1279
01:06:48,299 --> 01:06:50,135
আমার পাশে জ্যাংডলের মতো কিছু আছে?

1280
01:06:51,219 --> 01:06:52,220
তুমি কেন জাংডল?

1281
01:06:52,470 --> 01:06:53,388
[ডংরিয়ং এর পরিশ্রমী শ্বাস]

1282
01:06:54,472 --> 01:06:56,057
দয়া করে আমাকে অজ্ঞান করে দিন

1283
01:06:56,725 --> 01:06:57,684
[ডংরিয়ং এর পরিশ্রমী শ্বাস]

1284
01:07:00,020 --> 01:07:01,813
[দেওক-সিওন এবং জিওং-হোয়ানের ভারী শ্বাস]

1285
01:07:11,573 --> 01:07:12,615
[দেওক-সিওন এবং জিওং-হোয়ানের ভারী শ্বাস]

1286
01:07:15,201 --> 01:07:16,578
(Deokseon) আরে, গভীর শ্বাস নিন!

1287
01:07:16,661 --> 01:07:18,371
(জংঘওয়ান) আরে, শান্ত থাকুন, মি.

1288
01:07:18,872 --> 01:07:19,831
(Deokseon) IC

1289
01:07:20,498 --> 01:07:21,332
[দেওকসিয়নের দীর্ঘশ্বাস]

1290
01:07:21,708 --> 01:07:22,709
(Deokseon)
[জুংওয়ানের ভারী নিঃশ্বাস]

1291
01:07:22,959 --> 01:07:23,877
[দেওকসিয়নের ভারী দীর্ঘশ্বাস]

1292
01:07:24,711 --> 01:07:25,712
[Deokseon এর পরিশ্রমী শ্বাস]

1293
01:07:26,880 --> 01:07:27,797
[মৃদু সঙ্গীত]

1294
01:07:27,964 --> 01:07:28,882
[Deokseon এর পরিশ্রমী শ্বাস]

1295
01:07:29,716 --> 01:07:30,967
[ডিওকসিয়নের ভারী শ্বাস]

1296
01:07:37,349 --> 01:07:38,516
[ডংরিয়ং ব্যথায় কাতরাচ্ছে]

1297
01:07:39,142 --> 01:07:39,976
- (জায়েমিউং) চলো যাই, তাড়াতাড়ি যাই।
- (ডংরিয়ং) বাবা, বাবা

1298
01:07:40,060 --> 01:07:41,186
(জায়েমিউং) চলো তাড়াতাড়ি যাই, চলো যাই, যাই
[ডংরিয়ং এর ক্রমাগত হাহাকার]

1299
01:07:41,269 --> 01:07:43,605
চলো তাড়াতাড়ি যাই, যাই
এটা কি ব্যাথা করে? চলুন, ইনোমু জারজ।

1300
01:07:43,813 --> 01:07:45,607
ইনোমু জারজ, চলো যাই, চল যাই

1301
01:07:45,899 --> 01:07:47,359
- (জাই-মিউং) ইনোমু জারজ
- (ডংরিয়ং) সেতু, সেতু

1302
01:07:47,817 --> 01:07:48,818
[জায়েমিউং বিড়বিড় করে]

1303
01:07:52,238 --> 01:07:53,198
[Deokseon এর পরিশ্রমী শ্বাস]

1304
01:08:01,039 --> 01:08:01,956
[দেওকসিয়নের দীর্ঘশ্বাস]

1305
01:08:15,428 --> 01:08:17,013
(জায়েমিউং) সেই লোকটি কোথায় গেল?

1306
01:08:17,889 --> 01:08:20,934
জিওংওয়ান কোথায়?
Jeonghwan-আহ

1307
01:08:21,893 --> 01:08:23,478
কোথায় গেছ?

1308
01:08:24,979 --> 01:08:26,106
요 새끼, 요거

1309
01:08:26,856 --> 01:08:27,857
[재명의 가쁜 숨소리]

1310
01:08:34,906 --> 01:08:35,865
[덕선의 한숨]

1311
01:08:46,501 --> 01:08:47,502
[덕선의 한숨]

1312
01:08:48,461 --> 01:08:49,379
[덕선의 한숨]

1313
01:08:53,258 --> 01:08:54,092
[덕선의 힘겨운 숨소리]

1314
01:09:06,354 --> 01:09:07,313
[정환의 당황하는 숨소리]

1315
01:09:14,237 --> 01:09:15,196
[감성적인 음악]

1316
01:09:34,174 --> 01:09:35,175
[정환의 심호흡]

1317
01:10:30,230 --> 01:10:31,106
[한숨]

1318
01:10:35,568 --> 01:10:36,528
[정환의 한숨]

1319
01:10:57,298 --> 01:10:59,175
[한숨 쉬며] 나 참

1320
01:11:00,969 --> 01:11:01,886
আয়া!

1321
01:11:04,264 --> 01:11:05,181
[হাসি]

1322
01:11:05,306 --> 01:11:08,143
বাবা, মা চায় তুমি তাড়াতাড়ি ভিতরে আসো।
চল তাড়াতাড়ি করে বাসায় যাই, ঠিক আছে?

1323
01:11:10,729 --> 01:11:13,273
ওহ, ঠিক আছে, পুরানো পানীয় পান করুন।

1324
01:11:13,440 --> 01:11:14,691
বাবা আসার অপেক্ষায় আছেন?

1325
01:11:14,858 --> 01:11:15,734
[একই হাসি]

1326
01:11:16,526 --> 01:11:19,696
আনা, এটা নাও।
আগে ভিতরে যাও, নোউল।

1327
01:11:26,494 --> 01:11:28,121
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত

1328
01:11:45,263 --> 01:11:46,139
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

1329
01:11:46,222 --> 01:11:47,682
(মিরন) [রাগে] আজও
আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারেননি?

1330
01:11:47,766 --> 01:11:48,767
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

1331
01:11:49,934 --> 01:11:51,353
[রুক্ষ শ্বাস]
[অবিরাম ছাগল ব্লিটিং সাউন্ড এফেক্ট]

1332
01:11:53,813 --> 01:11:55,482
আগামীকাল সত্যিই বদলে যাবে

1333
01:11:55,565 --> 01:11:56,691
ঠিক আছে, তুমি?

1334
01:11:58,526 --> 01:12:01,363
(Sungkyun) আমি এটা এক বন্ধুর কাছ থেকে কিনেছি।
কেনো তুমি আমাকে এটাকে আবার পরিবর্তন করতে চাও, কানো?

1335
01:12:01,863 --> 01:12:03,239
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলার জন্য অপেক্ষা করছি
[মীরনের দীর্ঘশ্বাস]

1336
01:12:04,532 --> 01:12:05,617
(মি-দৌড়ে) বন্ধু?

1337
01:12:06,284 --> 01:12:09,579
আপনি একটি বন্ধুর মত শোনাচ্ছে
সেই লোকটা কেমন বন্ধু?

1338
01:12:13,124 --> 01:12:14,167
[মীরনের দীর্ঘশ্বাস]

1339
01:12:18,546 --> 01:12:20,799
না, এটা কি ধরনের বন্ধু?

1340
01:12:21,091 --> 01:12:23,760
আপনার সব বন্ধুদের কি ভুল?

1341
01:12:25,011 --> 01:12:26,054
আরে না

1342
01:12:26,721 --> 01:12:29,933
আমি একটি গুজব শুনেছি যে আমরা টাকা দিয়ে আঘাত করেছি।
সবাই হাত খোলার কথা ভাবছে

1343
01:12:30,684 --> 01:12:32,435
আমার কাছে একটি ব্রিকেট নেই
আপনি যখন আপনার বাচ্চাদের ঠান্ডায় ঘুমাতে দেন

1344
01:12:32,519 --> 01:12:33,812
কোনো যোগাযোগ ছিল না

1345
01:12:37,482 --> 01:12:39,567
কিন্তু সেই বন্ধু তখন কী করবে?

1346
01:12:39,901 --> 01:12:41,986
কেন, যখন Jeongbong এত ছোট

1347
01:12:42,070 --> 01:12:43,905
আমার ঠান্ডা লেগেছে
আমার কাছে ওষুধ কেনার টাকাও নেই

1348
01:12:43,988 --> 01:12:45,532
যখন আমি এখানে-ওখানে টাকা নিয়ে যাচ্ছিলাম

1349
01:12:45,740 --> 01:12:48,159
ওহ, কেন?
আপনার বাসা থেকে বন্ধু আছে.

1350
01:12:48,243 --> 01:12:49,869
আমার সাথে সিউলে আসা এক বন্ধু

1351
01:12:51,162 --> 01:12:55,875
ওহ, কিন্তু সে হঠাৎ এসে আমাকে নিয়ে এল
আমি কি তোমার সাথে এক গ্লাস সোজু খেয়েছি?

1352
01:12:56,835 --> 01:13:00,130
উঃ
আমি বললাম, 'তিনি একজন কৌশলী ব্যক্তি।'

1353
01:13:00,505 --> 01:13:03,383
ছাড়া জীবনে
আপনি কি ধরনের গ্রাহক সম্পর্কে কথা বলছেন?

1354
01:13:04,676 --> 01:13:05,719
আমি তাই করেছি

1355
01:13:07,053 --> 01:13:08,513
বন্ধু যেমন যায়

1356
01:13:08,888 --> 01:13:11,599
'জিওংবং, জিওংওয়ান
'আমাকে সুস্বাদু কিছু কিনে দাও'

1357
01:13:12,100 --> 01:13:14,185
সে আমাকে গোপনে ৫০,০০০ টাকা দিয়েছে।

1358
01:13:15,478 --> 01:13:17,439
জীবিকা নির্বাহের জন্য তিনিও রোজগার করেন।

1359
01:13:18,523 --> 01:13:19,482
সত্য

1360
01:13:20,275 --> 01:13:21,693
তাহলে ৫০,০০০ জিতত

1361
01:13:23,319 --> 01:13:24,696
ওহ আমার
[শান্ত সঙ্গীত]

1362
01:13:25,321 --> 01:13:27,824
তখন সেই বন্ধুটি আমার চোখে পড়ে
এটা ঈশ্বরের মত ছিল

1363
01:13:28,116 --> 01:13:29,200
ত্রাণকর্তা

1364
01:13:30,618 --> 01:13:31,578
[মিরনের হালকা হাসি]

1365
01:13:34,122 --> 01:13:36,041
এমন বন্ধু খুঁজে নিন

1366
01:13:36,374 --> 01:13:39,627
একজন কঠোর বন্ধু খুঁজুন যাতে আপনি আঘাত না পান

1367
01:13:42,297 --> 01:13:43,256
হুহ?

1368
01:13:44,591 --> 01:13:46,509
আমাকে ডাক

1369
01:13:49,054 --> 01:13:50,430
যান যান যান

1370
01:13:54,351 --> 01:13:55,727
যাও যাও

1371
01:13:56,561 --> 01:13:57,896
যাও

1372
01:14:01,983 --> 01:14:02,942
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

1373
01:14:27,175 --> 01:14:28,093
[হাসি]

1374
01:14:29,761 --> 01:14:30,679
[একই দীর্ঘশ্বাস]

1375
01:14:45,652 --> 01:14:46,611
[একই দীর্ঘশ্বাস]

1376
01:14:54,160 --> 01:14:55,078
[হাসি]

1377
01:14:55,286 --> 01:14:56,913
আজকের জন্য যথেষ্ট

1378
01:14:59,165 --> 01:15:00,125
[একই দীর্ঘশ্বাস]

1379
01:15:07,340 --> 01:15:08,591
(একই) আমি, বৃদ্ধ

1380
01:15:10,885 --> 01:15:11,928
আমাকে দেখান

1381
01:15:18,351 --> 01:15:19,561
আজ হল

1382
01:15:21,312 --> 01:15:22,814
শেষ হতে

1383
01:15:24,274 --> 01:15:25,275
যুক্তি

1384
01:15:25,942 --> 01:15:27,694
আমি আর বিক্রি করতে পারব না

1385
01:15:32,323 --> 01:15:33,199
হ্যাঁ

1386
01:15:33,324 --> 01:15:36,119
হ্যাঁ, হ্যাঁ, চলুন

1387
01:15:42,667 --> 01:15:43,626
[দীর্ঘশ্বাস]

1388
01:15:51,259 --> 01:15:52,218
[ভারী শ্বাস]

1389
01:16:09,027 --> 01:16:09,986
[কাশি]

1390
01:16:30,507 --> 01:16:32,550
(টিভিতে রিপোর্টার) আমার দম বন্ধ হয়ে আসছিল
রবিবার সকাল ছিল

1391
01:16:32,967 --> 01:16:34,928
বাকি চারজন পলাতক

1392
01:16:35,011 --> 01:16:38,056
পঞ্চম এসেছিল
জিম্মি বাড়িতে আটক।

1393
01:16:38,348 --> 01:16:41,893
রক্তে রঞ্জিত এই জিম্মি অবস্থা।
এটা শেষ

1394
01:16:42,477 --> 01:16:45,313
এই ব্রেকআউট হয়
রেখে গেছেন এক বিরল উক্তি।

1395
01:16:45,397 --> 01:16:47,649
দোষী বংশগত নয়, রেডিও দ্বারা দোষী.

1396
01:16:47,732 --> 01:16:49,401
টাকা থাকলে কোন অপরাধ নেই।

1397
01:16:49,484 --> 01:16:51,361
আপনার টাকা না থাকলে আপনি দোষী।
[ঠাপানোর শব্দ]

1398
01:16:51,569 --> 01:16:53,905
এই ঘটনা
আমাদের সমাজের অযৌক্তিকতা

1399
01:16:53,988 --> 01:16:55,532
[সংবাদ প্রতিবেদন অব্যাহত]
(কাহিনী) ওহ না, না, আমি এটা এড়িয়ে যাব

1400
01:16:56,866 --> 01:17:00,203
ওহ আমার, তুমি কি এত করুণ?

1401
01:17:00,620 --> 01:17:02,997
ওহ, এত করুণ কি?

1402
01:17:03,373 --> 01:17:05,291
টাকা না থাকাটা পাপ

1403
01:17:06,209 --> 01:17:07,794
আপনি কি জানেন?

1404
01:17:09,004 --> 01:17:10,755
মা, বাবা! আমি এখানে
[ঠাপানোর শব্দ]

1405
01:17:11,548 --> 01:17:13,299
[হেসে] তা-দা! উপহার

1406
01:17:14,050 --> 01:17:15,010
(কাহিনী) চল!

1407
01:17:15,218 --> 01:17:16,219
বাজপাখি কোথায় গেল?

1408
01:17:16,302 --> 01:17:18,304
কত টাকা যে খরচ হয়?
ট্রেন থেকে নামুন!

1409
01:17:18,388 --> 01:17:19,556
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
[দেওকসেনের চিৎকার]

1410
01:17:19,973 --> 01:17:20,974
[দেওকসেনের চিৎকার]

1411
01:17:22,017 --> 01:17:22,976
(কাহিনী) আরে!

1412
01:17:27,522 --> 01:17:28,565
(একই) আহহহ

1413
01:17:29,607 --> 01:17:31,359
(Deokseon) আমি ভুল ছিলাম.
ওহ, মা, আমি ভুল করেছি।

1414
01:17:31,443 --> 01:17:32,819
[দেওকসেনের চিৎকার]
(উপকথা) ইহা গাসিনয়া

1415
01:17:32,902 --> 01:17:34,529
তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য আমি অর্ধহৃদয়

1416
01:17:34,696 --> 01:17:36,156
মন কোথায় রাখছেন?

1417
01:17:36,239 --> 01:17:37,365
- (Deokseon) ওহ, আমি ভুল ছিলাম.
- (কাহিনী) দাঁড়াও!

1418
01:17:37,449 --> 01:17:38,658
[দেওকসেনের চিৎকার]
(কাহিনী) দাঁড়াও!

1419
01:17:39,242 --> 01:17:41,327
তুমি, এসো

1420
01:17:41,411 --> 01:17:42,704
দাঁড়াও, জারজ!

1421
01:17:42,787 --> 01:17:45,749
(দেওক-সিওন) ওহ, মা বললেন ঠিক আছে!
আমি বললাম ঠিক আছে, তুমি এমন কেন? সত্যিই

1422
01:17:45,832 --> 01:17:47,500
(কাহিনী) গ্রামো, গ্রামো
শিক্ষক আপনার পাশে

1423
01:17:47,584 --> 01:17:49,085
'কাউকে পিটিয়ে হত্যা করা অনেক দূরের ব্যাপার'?
[Deokseon এর ভীত ভয়েস]

1424
01:17:49,461 --> 01:17:50,670
Deokseon, আপনি কি দ্রুত কাজে ফিরে আসছেন?

1425
01:17:50,754 --> 01:17:52,505
Jeonghwan, আপনার পথ থেকে সরে যান!
[দেওকসেনের চিৎকার]

1426
01:17:52,714 --> 01:17:53,757
পথ থেকে সরে যাও!
[Deokseon এর ভীত ভয়েস]

1427
01:17:54,591 --> 01:17:57,010
(দেওকসিয়ন) [কান্না] শুধু
শুধু একটি নতুন কিনুন, ঠিক আছে?

1428
01:17:57,093 --> 01:17:58,428
(জুংওয়ান) আমি, আমি, দেওকসেনের মা

1429
01:17:58,511 --> 01:18:00,513
প্রথমত, প্রথমে এটি ঠিক করুন।
ওহ আমার

1430
01:18:00,597 --> 01:18:03,475
(কাহিনী) জেওংঘোয়ান, তোমার দাঁত তোমার মাথায়।
আমার আজ সেই কাঁটা বা তার অর্ধেক একটি স্প্লিন্টার।

1431
01:18:03,558 --> 01:18:05,185
- (কাহিনী) পথ থেকে সরে যাও!
- (দেওকসিয়ন) আহ! মা, মা, মা

1432
01:18:05,268 --> 01:18:06,144
(Deokseon) আমি সত্যিই ভুল ছিলাম

1433
01:18:06,227 --> 01:18:07,729
আমি এটা আর করব না, ঠিক আছে?
[দেওকসিয়নের কান্না]

1434
01:18:07,812 --> 01:18:09,981
আমি বসে বসে কথা বলছি
এটা ঠিক আছে, হাহ?

1435
01:18:10,065 --> 01:18:11,358
আমি কি কাজ নিয়ে বাইরে এসেছি, আমি কি কাজ নিয়ে বেরিয়েছি?

1436
01:18:11,483 --> 01:18:12,859
বাইরে এসো, বাইরে এসো!
[দেওকসেনের চিৎকার]

1437
01:18:12,942 --> 01:18:13,902
[কাহিনীর বিস্মিত কণ্ঠ]

1438
01:18:14,861 --> 01:18:15,779
[ছাগলের কান্নার শব্দ প্রভাব]

1439
01:18:16,321 --> 01:18:17,238
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

1440
01:18:25,372 --> 01:18:26,247
[কাহিনীর উত্তেজিত বিস্ময়কর বাক্য]

1441
01:18:26,831 --> 01:18:28,249
আমি এটা চালাই, সত্যিই.

1442
01:18:28,625 --> 01:18:31,336
আপনি কার মত দেখতে?
এটা কি এমন? হেই?

1443
01:18:31,419 --> 01:18:32,754
কত টাকা যে খরচ হয়?

1444
01:18:33,963 --> 01:18:36,091
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ, আমার প্রিয়.

1445
01:18:37,092 --> 01:18:38,927
ওহ আমার, আমার বন্ধু

1446
01:18:39,010 --> 01:18:41,513
(একই) আহ, এই ব্যক্তি
তারপর একটা বাচ্চা ধরলাম।

1447
01:18:41,596 --> 01:18:44,307
ওহ, আপনি শুধু একটি নতুন ক্যামেরা কিনতে পারেন।

1448
01:18:44,683 --> 01:18:46,559
আমি আমার ক্যামেরা হারিয়েছি
আপনার শিশুর সাথে এইভাবে আচরণ করুন

1449
01:18:47,185 --> 01:18:48,603
আপনি একটি কুকুর প্রহার মত একটি ভক্ত?

1450
01:18:48,687 --> 01:18:50,355
এটা সব আপনার কারণে

1451
01:18:52,107 --> 01:18:53,566
শুধু অনেক টাকা উপার্জন এবং ফিরে আসা

1452
01:18:53,983 --> 01:18:56,611
আমি এখানে আমার মেয়ের জন্য এসেছি
আপনি কি কুকুরের মতো এটি ধরতে যাচ্ছেন?

1453
01:18:57,612 --> 01:18:59,030
এমনকি যদি আপনি আপনার ঋণের নিশ্চয়তা না দেন

1454
01:18:59,114 --> 01:19:01,282
আমরাও উচ্চপদে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমি যদি নীরবে বসবাস করতাম

1455
01:19:01,366 --> 01:19:02,409
(কাহিনী) শুধু এটি পরিশোধ করুন এবং এখনও টাকা আছে.

1456
01:19:02,617 --> 01:19:04,661
আমার ছেলের উপর মুষলধারে বৃষ্টি
আপনি একজন ভাল মা হতে পারেন

1457
01:19:04,744 --> 01:19:08,081
কারণ আমার কাছে টাকা নেই, আমি তা দিতেও পারছি না।
তুমি কি এভাবে কাদবে না? হেই?

1458
01:19:08,164 --> 01:19:10,208
এই সব তোমার কারণে, তুমি!

1459
01:19:10,542 --> 01:19:11,543
[ইলহওয়া তার জিহ্বাতে চাপ দেয়]

1460
01:19:12,961 --> 01:19:13,962
(একই) আহহহ

1461
01:19:14,504 --> 01:19:15,380
(কাহিনী) তুমি আবার কোথায় যাচ্ছ?

1462
01:19:16,506 --> 01:19:17,674
আমি অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছি

1463
01:19:18,466 --> 01:19:21,177
(একই) আহ, আসুন উচ্চপদে যোগদান করি।
জীবনযাপন এবং গসিপিং

1464
01:19:21,261 --> 01:19:22,470
তাই আমিও

1465
01:19:23,304 --> 01:19:25,849
আমি আপনাকে একটি ভাগ্য দিয়ে আঘাত করতে যাচ্ছি, মি.

1466
01:19:26,725 --> 01:19:30,729
(কাহিনী) এটা কিনবেন না।
এটা কিনবেন না, এটা অর্থের অপচয়!

1467
01:19:31,771 --> 01:19:34,524
সেই আশীর্বাদ কি?
আপনি কি মনে করেন যে কেউ ভিতরে আসতে পারে? Tsk

1468
01:19:34,607 --> 01:19:35,692
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

1469
01:19:37,068 --> 01:19:38,111
উঃ

1470
01:19:41,406 --> 01:19:42,407
(একই) আহ!

1471
01:19:44,576 --> 01:19:45,577
[মৃদু সঙ্গীত]

1472
01:19:54,544 --> 01:19:55,462
[পাখির গান]

1473
01:20:12,854 --> 01:20:14,981
(সুংকিউন) উম, আমি একটি নতুন সাইড ডিশ তৈরি করেছি।

1474
01:20:15,231 --> 01:20:16,608
আহ, যে সুস্বাদু শোনাচ্ছে.

1475
01:20:17,067 --> 01:20:19,486
উম, আমিও তোফু যোগ করেছি। আজ কি দিন?

1476
01:20:22,864 --> 01:20:23,740
[জিওংবং ব্যথায় কাতরাচ্ছে]

1477
01:20:24,074 --> 01:20:25,533
ভালো কথা বললে খাও

1478
01:20:26,701 --> 01:20:27,619
হ্যাঁ

1479
01:20:29,245 --> 01:20:31,831
আমাদের Jeongbong এই দিন সংগ্রহ কি?

1480
01:20:34,751 --> 01:20:35,710
হয়তো

1481
01:20:36,628 --> 01:20:38,046
সম্ভবত সবারই মনে আছে

1482
01:20:38,797 --> 01:20:41,466
(জিওং বং) ওয়েল, 30 সেপ্টেম্বর, 1981

1483
01:20:41,925 --> 01:20:43,176
জার্মানিতে অনেক দূরে একটি ছোট শহর

1484
01:20:43,259 --> 01:20:46,137
ব্যাডেন-ব্যাডেন থেকে
খুব ভালো খবর শুনলাম

1485
01:20:49,099 --> 01:20:50,392
'আরা বিল্ড'

1486
01:20:51,601 --> 01:20:52,519
'সিউল'

1487
01:20:53,019 --> 01:20:54,270
বাহ!

1488
01:20:56,731 --> 01:20:59,192
(Junghwan) Hyung, আমি আজকাল লটারির টিকিট সংগ্রহ করছি।
অলিম্পিক লটারি

1489
01:21:00,568 --> 01:21:01,486
[জিওংবং ব্যথায় কাতরাচ্ছে]

1490
01:21:02,612 --> 01:21:04,614
(জিওংবং) মা, মাত্র এক মাসে
আমি একবারে শুধুমাত্র একটি কিনি।

1491
01:21:04,739 --> 01:21:05,615
[ব্যথায় হাহাকার]

1492
01:21:06,157 --> 01:21:07,534
মা, প্রতি পিস মাত্র ৫০০ ওয়ান...

1493
01:21:08,618 --> 01:21:10,120
(মিরন) ৫০০ ওয়ান ছোট, ৫০০ ওয়ান?
[লটারি অঙ্কন সম্প্রচার নাটক]

1494
01:21:10,495 --> 01:21:12,497
সেই টাকা দিয়ে আপনি তিনটি ব্রিকেট পাবেন।

1495
01:21:13,498 --> 01:21:14,499
ভাই, এখন কর

1496
01:21:14,582 --> 01:21:16,501
(টিভিতে হোস্ট) এটা কি সত্যি?
প্রথম স্থান নায়ক কোথায়?

1497
01:21:16,626 --> 01:21:17,794
ওহ, আপনি এটা কোথায় কিনলেন...

1498
01:21:18,003 --> 01:21:19,087
[জিওংবং এর বিভ্রান্তির কণ্ঠ]

1499
01:21:20,213 --> 01:21:21,423
(জিওংবং) মা
এর শুধু যে এক তাকান.

1500
01:21:21,548 --> 01:21:22,966
(টিভিতে হোস্ট) আহ
গ্রুপ থেকে বিভক্ত

1501
01:21:23,049 --> 01:21:25,135
আমরা প্রথম স্থানের জন্য একটি অঙ্কন ধারণ করব, জো!

1502
01:21:25,427 --> 01:21:26,469
[লটারি ড্রয়িং মেশিনের শব্দ]

1503
01:21:27,929 --> 01:21:29,681
প্রবন্ধ 1 থেকে 5

1504
01:21:30,390 --> 01:21:31,516
5টি দল

1505
01:21:35,895 --> 01:21:39,065
1ম স্থান ভাগ্যবান গ্রুপ আজ
এটা ৪ ট্রিলিয়ন, ৪ ট্রিলিয়ন।

1506
01:21:40,275 --> 01:21:41,609
পরবর্তী শত হাজার সংখ্যা

1507
01:21:41,693 --> 01:21:42,986
[লটারি ড্রয়িং মেশিনের শব্দ]

1508
01:21:44,612 --> 01:21:46,364
এটি 100,000, 100,000 হয়ে যায়

1509
01:21:47,615 --> 01:21:49,284
4 ট্রিলিয়নের জন্য 100,000
[লটারি ড্রয়িং মেশিনের শব্দ]

1510
01:21:51,161 --> 01:21:52,287
হাজার সংখ্যা

1511
01:21:52,454 --> 01:21:53,580
[থালা-বাসনের আওয়াজ]

1512
01:21:53,788 --> 01:21:54,831
2 হাজার

1513
01:21:55,206 --> 01:21:56,082
[ভারী শব্দ প্রভাব]

1514
01:21:56,166 --> 01:21:59,127
4 ট্রিলিয়নে 102,000 কত?
[লটারি ড্রয়িং মেশিনের শব্দ]

1515
01:22:00,545 --> 01:22:01,504
শত সংখ্যা

1516
01:22:02,672 --> 01:22:03,757
300
[কালের সঙ্গীত]

1517
01:22:05,967 --> 01:22:09,095
এখন, দশটি বাকি আছে এবং একটি সংখ্যা বাকি আছে।
[লটারি ড্রয়িং মেশিনের শব্দ]

1518
01:22:16,186 --> 01:22:17,937
দশ সংখ্যা 60

1519
01:22:20,065 --> 01:22:21,441
অবশেষে একটা চাকরি

1520
01:22:22,025 --> 01:22:23,151
[লটারি ড্রয়িং মেশিনের শব্দ]

1521
01:22:23,860 --> 01:22:25,028
একটা চাকরি!
[গিলে ফেলার শব্দ]

1522
01:22:26,112 --> 01:22:27,072
এটা 3 হতে পারে?

1523
01:22:27,155 --> 01:22:29,074
(টিভিতে হোস্ট) এটি 3 নম্বর, 3 নম্বর৷
[ধুমধাম নাটক]

1524
01:22:36,039 --> 01:22:37,582
অভিনন্দন, অভিনন্দন

1525
01:22:37,707 --> 01:22:40,710
4 ট্রিলিয়নে 102,363 বার

1526
01:22:41,044 --> 01:22:44,839
4 ট্রিলিয়নে 102,363 বার

1527
01:22:45,131 --> 01:22:47,342
আপনি প্রথম স্থান জিতেছেন.

1528
01:22:47,467 --> 01:22:48,802
অভিনন্দন...
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

1529
01:22:48,885 --> 01:22:50,679
মা আমাকে এই ভাতের পিঠা খেতে চায়

1530
01:22:54,849 --> 01:22:55,684
ডংরিওং-আহ

1531
01:22:57,811 --> 01:22:59,062
আমরা চলন্ত হয়

1532
01:23:12,367 --> 01:23:13,410
[সুংকিউনের কান্না]

1533
01:23:19,416 --> 01:23:20,625
(জুংওয়ান) ভাই!
[জিওংবং এর কান্না]

1534
01:23:22,752 --> 01:23:23,712
[সুংকিউনের কান্না অব্যাহত]

1535
01:23:27,215 --> 01:23:28,633
(জিওংবং) 100 মিলিয়ন, 100 মিলিয়ন…

1536
01:23:29,134 --> 01:23:30,218
[সুংকিউন কাঁদতে থাকে]

1537
01:23:38,727 --> 01:23:40,061
(জিওংবং) 100 মিলিয়ন, 100 মিলিয়ন

1538
01:23:49,279 --> 01:23:50,530
আমি কলেজে যেতে চাই
[প্রাণবন্ত সঙ্গীত]

1539
01:23:50,697 --> 01:23:51,781
আমাকেও গৃহশিক্ষক

1540
01:23:51,948 --> 01:23:53,408
(দেখুন) আপনার কি কোনো ইডিয়ম আছে যা আপনি মুখস্থ করেন?

1541
01:23:53,491 --> 01:23:55,076
আপনি জানেন, আপনি মানুষ সম্পর্কে কি জানেন?

1542
01:23:55,160 --> 01:23:56,536
[উজ্জ্বল সঙ্গীত]
(একই) এই ব্যক্তি ঠিক কোথায়

1543
01:23:56,619 --> 01:23:57,954
যাই বলুন, শুধু তাই করুন!

1544
01:23:58,038 --> 01:24:00,040
আমি বসে বসে কথা বলছি

1545
01:24:00,373 --> 01:24:02,500
আপনি শুধু কিছু আনতে হলে
শুধু এটা চিবানো.

1546
01:24:02,584 --> 01:24:03,626
হৈচৈ, হৈচৈ, তুমি

1547
01:24:03,835 --> 01:24:05,128
(সুংকিউন) তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো, একসাথে খাই।

1548
01:24:10,842 --> 01:24:11,926
আপনি কিছু রস চান?

1549
01:24:12,844 --> 01:24:13,928
নিমুরা

1550
01:24:15,889 --> 01:24:16,890
পিতা

1551
01:24:24,397 --> 01:24:25,523
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

1552
01:24:36,993 --> 01:24:38,745
(জংঘওয়ান) তোমার চিবুকের উপর সেই জিনিসটা
আমি এটা খেতে পারি।

1553
01:24:38,828 --> 01:24:39,788
বিংশিনা

1554
01:24:39,913 --> 01:24:41,956
আহ, এখানে আমরা যেতে

1555
01:24:46,294 --> 01:24:47,253
(Jeonghwan) আরে, সালামন্ডার

1556
01:24:47,962 --> 01:24:49,172
এইটা এমন কেন মনে হয়?

1557
01:24:51,007 --> 01:24:52,258
আমি এটা কিভাবে করা উচিত?

1558
01:24:54,719 --> 01:24:55,637
(Deokseon) আপনি কি করছেন?

1559
01:24:56,513 --> 01:24:57,555
আমার জন্য অপেক্ষা করুন?