1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:03:40,056 --> 00:03:47,230 CZERWONE POKOJE 4 00:05:01,136 --> 00:05:02,846 Wstańcie wszyscy, proszę. 5 00:05:02,846 --> 00:05:05,390 Sąd Najwyższy Quebecu jest teraz na sesji, 6 00:05:05,390 --> 00:05:07,601 przewodniczył szanowny Marcel Godbout. 7 00:05:07,601 --> 00:05:11,063 Upewnij się, że Twoje telefony komórkowe są wyłączone. 8 00:05:16,610 --> 00:05:18,445 Może usiądziesz. 9 00:05:21,740 --> 00:05:23,200 Witam wszystkich. 10 00:05:24,618 --> 00:05:26,662 Jestem Bóg Sprawiedliwości. 11 00:05:28,121 --> 00:05:31,792 Spędzimy tam kolejne dwa miesiące tutaj razem. 12 00:05:37,214 --> 00:05:39,258 Członkowie jury. 13 00:05:40,092 --> 00:05:43,804 Twoja odpowiedzialność, dzisiaj i do końca procesu, 14 00:05:43,804 --> 00:05:48,100 będzie decydować, czy oskarżony jest tu dzisiaj, 15 00:05:48,100 --> 00:05:54,273 Pan Ludovic Chevalier jest winny czy nie postawionych mu zarzutów, 16 00:05:54,982 --> 00:06:00,487 opierając wyrok wyłącznie na dowodach przedstawione przeciwko niemu tutaj w sądzie. 17 00:06:02,489 --> 00:06:06,368 Udowodnienie tego jest obowiązkiem Korony winy oskarżonego 18 00:06:06,368 --> 00:06:08,577 ponad wszelką wątpliwość, 19 00:06:08,577 --> 00:06:11,289 aby udowodnić, że zbrodnie zostały popełnione 20 00:06:11,289 --> 00:06:15,418 i że Ludovic Chevalier jest tą osobą kto je popełnił. 21 00:06:17,169 --> 00:06:21,966 Muszę ostrzec wszystkich obecnych że materiał dowodowy w tym procesie jest wyjątkowy 22 00:06:21,966 --> 00:06:26,512 ze względu na jego wyjątkowo wyraźny charakter i gwałtowny charakter. 23 00:06:27,305 --> 00:06:30,349 Jeśli czujesz, że możesz nie być w stanie tolerować tego widoku, 24 00:06:30,349 --> 00:06:36,230 najlepiej teraz wyjechać, żeby tego uniknąć wywołując zamieszanie na sali sądowej. 25 00:06:37,440 --> 00:06:44,196 Panie Chevalier, proszę wstać i posłuchać oskarżenia stawiane Tobie. 26 00:06:46,073 --> 00:06:50,953 Panie Chevalier, jest pan oskarżony trzy zarzuty morderstwa pierwszego stopnia, 27 00:06:50,953 --> 00:06:55,583 uprowadzenie, uwięzienie, napaść na tle seksualnym skutkująca uszkodzeniem ciała, 28 00:06:55,583 --> 00:06:57,543 dokonując zniewagi na zwłokach, 29 00:06:57,543 --> 00:07:01,088 oraz produkcję i dystrybucję z nieprzyzwoitych materiałów. 30 00:07:02,381 --> 00:07:05,092 Jak odwołujesz się do tych zarzutów? 31 00:07:05,092 --> 00:07:08,137 Mój klient nie przyznaje się do winy, Wysoki Sądzie. 32 00:07:10,431 --> 00:07:12,350 Może usiądziesz. 33 00:07:16,479 --> 00:07:20,315 Zapraszam Koronę aby wygłosić oświadczenie wstępne. 34 00:07:21,608 --> 00:07:24,653 Wysoki Sądzie, członkowie jury, dobry dzień. 35 00:07:24,903 --> 00:07:28,239 Jestem Yasmine Chedid, Prokurator Koronny w tej sprawie. 36 00:07:32,661 --> 00:07:34,579 Kim Leblanc, 37 00:07:35,246 --> 00:07:37,040 Justyna Roy 38 00:07:37,666 --> 00:07:39,876 i Camille’a Beaulieu. 39 00:07:41,920 --> 00:07:47,259 Te trzy młode dziewczyny nigdy nie zobaczą swoich następnych urodzin. 40 00:07:48,969 --> 00:07:52,847 Nigdy nie ukończą studiów z liceum. 41 00:07:53,640 --> 00:07:59,729 Nie pójdą na studia, albo na studia, albo na uniwersytet. 42 00:08:01,064 --> 00:08:03,525 Nie zrealizują swoich marzeń. 43 00:08:07,362 --> 00:08:10,865 Kim był hokeistą. 44 00:08:11,992 --> 00:08:14,995 Poświęciła temu swoje życie od najmłodszych lat. 45 00:08:15,704 --> 00:08:20,083 Miała zacięcie i talent stać się graczem na poziomie krajowym. 46 00:08:24,546 --> 00:08:29,467 Jeśli chodzi o Justine, lubiła piruety. I rozśmieszać ludzi. 47 00:08:29,467 --> 00:08:31,428 Prawdziwy promień słońca. 48 00:08:35,097 --> 00:08:36,765 I Kamil. 49 00:08:37,015 --> 00:08:40,644 Wzorowa uczennica, przewodnicząca jej klasy. 50 00:08:41,145 --> 00:08:45,107 Zawsze uśmiechnięty, zawsze angażując się w działania. 51 00:08:46,859 --> 00:08:50,654 Właśnie rozpoczynała naukę w gimnazjum. 52 00:08:54,533 --> 00:08:56,368 16 lat. 53 00:08:56,368 --> 00:08:58,245 14 lat. 54 00:08:58,245 --> 00:09:00,205 13 lat. 55 00:09:01,081 --> 00:09:04,001 Mieli całe życie przed nimi. 56 00:09:06,670 --> 00:09:10,341 Życie, które zostało drastycznie skrócone, 57 00:09:11,008 --> 00:09:15,763 oderwany tu przez oskarżonego. 58 00:09:17,014 --> 00:09:19,600 To właśnie Ci udowodnimy. 59 00:09:22,394 --> 00:09:25,648 Jeśli chodzi o sprawę, którą usłyszysz w nadchodzących tygodniach, 60 00:09:25,648 --> 00:09:29,777 chyba, że mieszkałeś na szczycie góry lub w jaskini, 61 00:09:29,777 --> 00:09:33,030 na pewno o tym słyszałeś w zeszłym roku. 62 00:09:33,030 --> 00:09:34,949 Co postaramy się tutaj udowodnić 63 00:09:34,949 --> 00:09:39,411 jest to, że Ludovic Chevalier jest tym jedynym który dopuścił się tych okropnych morderstw. 64 00:09:39,411 --> 00:09:43,165 I że sfilmował je w swoim studiu, jego garaż, 65 00:09:43,791 --> 00:09:47,710 dla prywatnej publiczności gotowi zapłacić, żeby zobaczyć to na żywo 66 00:09:47,710 --> 00:09:51,547 w tak zwanym czerwonym pokoju. 67 00:09:52,924 --> 00:09:56,844 Te makabryczne pokazy od dawna są mitem ciemnej sieci. 68 00:09:57,178 --> 00:10:03,142 Ale dziś wiemy, że istnieją w tym ponurym świecie. 69 00:10:04,602 --> 00:10:08,523 Zajmowałem się tą sprawą już od kilku miesięcy. 70 00:10:09,232 --> 00:10:11,818 Dokładnie jedenaście. 71 00:10:12,068 --> 00:10:14,946 Wiele razy, Prawie odszedłem. 72 00:10:15,238 --> 00:10:18,324 To okropne, okropne. 73 00:10:19,325 --> 00:10:20,618 To jest... 74 00:10:21,744 --> 00:10:24,539 W dobrym francuskim, to obrzydliwe. 75 00:10:25,498 --> 00:10:28,668 Kiedy przydzielono mi tę sprawę, Wziąłem filmy 76 00:10:30,003 --> 00:10:31,838 i oglądałem je. 77 00:10:32,380 --> 00:10:34,799 Nigdy więcej na nie nie spojrzałem. 78 00:10:35,216 --> 00:10:37,343 Raz wystarczyło. 79 00:10:38,595 --> 00:10:40,597 Raz to było za dużo. 80 00:10:43,766 --> 00:10:46,144 Okaleczanie narządów płciowych. 81 00:10:47,312 --> 00:10:49,897 Gałki oczne rozcięte dokładnie. 82 00:10:50,273 --> 00:10:52,567 Jelita na pokaz. 83 00:10:54,902 --> 00:10:59,365 Ciała w kawałkach. Kończyny oderwane. 84 00:11:00,198 --> 00:11:04,536 I krzyki Kim i Justine, 85 00:11:04,536 --> 00:11:07,623 Słyszę je każdej nocy kiedy zamykam oczy. 86 00:11:07,623 --> 00:11:10,667 I myślę, że to może być błogosławieństwo 87 00:11:11,043 --> 00:11:14,338 że nigdy nie znaleźliśmy tego filmu małej Camille. 88 00:11:14,338 --> 00:11:16,757 Bo tak by było po prostu inny głos 89 00:11:16,757 --> 00:11:20,177 w chórze horroru, który słyszę każdej nocy. 90 00:11:22,012 --> 00:11:25,599 Chcę prosić Cię o przebaczenie za to, co ci wyrządzę. 91 00:11:25,599 --> 00:11:28,518 Wybrałem słowo zadać. 92 00:11:29,144 --> 00:11:32,648 Ponieważ pytam ludzi do oglądania tego typu filmów 93 00:11:32,648 --> 00:11:35,442 coś im zadaje. 94 00:11:35,734 --> 00:11:40,948 Ale to nic w porównaniu z czym te młode dziewczyny cierpiały. 95 00:11:41,448 --> 00:11:45,327 I co wycierpiały ich rodziny. 96 00:11:48,497 --> 00:11:52,125 Zatem w ciągu najbliższych tygodni 97 00:11:53,210 --> 00:11:58,257 pokażemy ci tego Ludovic Chevalier popełnił morderstwo, 98 00:11:59,216 --> 00:12:02,552 porwanie, zamknięcie, 99 00:12:02,552 --> 00:12:04,304 okaleczenie, 100 00:12:04,304 --> 00:12:07,724 i napaść na tle seksualnym powodując obrażenia ciała 101 00:12:07,724 --> 00:12:09,977 tym trzem młodym dziewczynom. 102 00:12:10,686 --> 00:12:14,772 Kim, Justine i Camille. 103 00:12:16,732 --> 00:12:21,988 Ponadto badacz będzie mówił sposobu postępowania na miejscu zbrodni, 104 00:12:22,321 --> 00:12:25,533 i usłyszymy od rodziców ofiar, 105 00:12:25,992 --> 00:12:30,871 którzy są w bardzo trudnej sytuacji psychicznej, jak możesz sobie wyobrazić. 106 00:12:34,000 --> 00:12:37,795 Następnie oddzwonimy kilku biegłych, 107 00:12:38,588 --> 00:12:44,927 zaczynając od agenta FBI, który jako pierwszy znalazł dwa filmy w ciemnej sieci. 108 00:12:47,013 --> 00:12:50,725 Wysłuchamy eksperta ds. przestępstw technicznych za zadanie opiekować się plikami 109 00:12:50,725 --> 00:12:53,936 od sprawy przeszedł pod jurysdykcję kanadyjską. 110 00:12:54,353 --> 00:12:59,483 Świadek wyjaśni różnicę pomiędzy głęboką siecią a ciemną siecią, 111 00:12:59,483 --> 00:13:05,031 jak działają czerwone pokoje, oraz koncepcja podaży i popytu. 112 00:13:05,823 --> 00:13:10,161 Ponieważ szybko zrozumiesz że to nie przypadek 113 00:13:10,161 --> 00:13:12,413 że wszystkie trzy ofiary są nieletnie, 114 00:13:12,413 --> 00:13:18,461 wszyscy rasy kaukaskiej, blondyni, niebieskoocy i z dobrych rodzin. 115 00:13:20,004 --> 00:13:23,883 Są warte najwięcej pieniędzy na tego rodzaju czarnym rynku. 116 00:13:24,675 --> 00:13:26,344 Ponieważ tak, 117 00:13:26,927 --> 00:13:29,054 w oczach tych sadystów, 118 00:13:29,679 --> 00:13:33,183 nasze życie i nasza śmierć mieć cenę. 119 00:13:38,438 --> 00:13:43,109 Przyjdzie świadek i wyjaśni jak udało im się znaleźć oskarżonego. 120 00:13:45,111 --> 00:13:49,407 Inny ci powie na kilka tygodni przed aresztowaniem. 121 00:13:49,407 --> 00:13:52,118 Obserwacja, której podlegał. 122 00:13:52,827 --> 00:13:59,209 Ekspert w zakresie rozpoznawania twarzy wyjaśni, że poprzez ekstrakcję danych, 123 00:13:59,209 --> 00:14:05,423 możemy zidentyfikować oczy na filmie jak te Chevaliera. 124 00:14:06,716 --> 00:14:09,302 I inny świadek przeanalizuje 125 00:14:09,719 --> 00:14:13,306 biomechanika i fizjonomia Chevaliera 126 00:14:13,306 --> 00:14:17,435 to jest takie podobne, jeśli nie identyczne, 127 00:14:17,435 --> 00:14:21,773 do oprawcy w filmach o morderstwach. 128 00:14:23,441 --> 00:14:25,986 Po tych wszystkich zeznaniach 129 00:14:26,611 --> 00:14:32,200 myślimy, że Cię przekonasz o winie oskarżonego. 130 00:14:32,993 --> 00:14:36,037 Że nie będziesz mógł żeby spojrzeć mu w oczy 131 00:14:36,037 --> 00:14:41,709 kiedy jest potworny, chciwy i wyrachowana natura zostaje ujawniona. 132 00:14:45,421 --> 00:14:50,926 Mówiłem ci, że prawie odszedłem z tej sprawy kilka razy. 133 00:14:52,803 --> 00:14:55,973 Dlaczego więc jestem tu dzisiaj przed wami? 134 00:14:59,518 --> 00:15:02,104 Ponieważ jestem to winien ofiarom. 135 00:15:02,813 --> 00:15:05,482 Oraz rodzinom ofiar. 136 00:15:07,776 --> 00:15:13,198 Proszę Cię, abyś im pozwolił odrobinę spokoju ducha 137 00:15:13,198 --> 00:15:17,077 dochodząc do jedynego możliwego zakończenie tego procesu. 138 00:15:18,495 --> 00:15:19,997 Winny. 139 00:15:24,126 --> 00:15:25,586 Dziękuję. 140 00:15:29,298 --> 00:15:31,300 Dzięki. Przepraszam. 141 00:15:33,427 --> 00:15:35,804 Dziękuję, mecenasie Chedid. 142 00:15:38,265 --> 00:15:41,644 Zapraszam teraz adwokata Fortina dla obrony. 143 00:15:44,813 --> 00:15:46,941 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 144 00:15:46,941 --> 00:15:50,235 Witam członków jury. 145 00:15:50,486 --> 00:15:54,364 Jestem Richard Fortin, obrońca pana Chevaliera. 146 00:15:55,949 --> 00:15:58,785 Następne tygodnie będą trudne. 147 00:15:58,785 --> 00:16:03,164 Co się stało z tymi młodymi dziewczynami jest obrzydliwe i okropne. 148 00:16:03,164 --> 00:16:05,208 Nic ich nie zwróci. 149 00:16:05,208 --> 00:16:08,878 Ale o co cię proszę, panie i panowie jury, 150 00:16:08,878 --> 00:16:11,339 jest zachowanie otwartego umysłu. 151 00:16:11,839 --> 00:16:15,343 Nie wolno ci mieć sensacji i populistyczny odruch 152 00:16:15,343 --> 00:16:19,597 pożreć zdobycz umieszczone tutaj przed tobą jak kanibale. 153 00:16:19,597 --> 00:16:22,225 Z całym szacunkiem dla policji, 154 00:16:22,225 --> 00:16:25,603 badacz i Prokurator Koronny, 155 00:16:26,729 --> 00:16:29,649 łatwo jest rzucić się na człowieka, 156 00:16:29,649 --> 00:16:32,235 wskazać wszystkie dowody w tym samym kierunku 157 00:16:32,235 --> 00:16:34,320 i powiedzieć: „To był on!” 158 00:16:34,320 --> 00:16:39,867 Ale czy możesz być pewien, gdy zostaniesz sam na sam ze swoim sumieniem, 159 00:16:40,827 --> 00:16:44,914 że możesz powiedzieć ponad wszelką wątpliwość 160 00:16:44,914 --> 00:16:48,543 że te zbrodnie zostały popełnione przez tego człowieka? 161 00:16:49,043 --> 00:16:54,257 Widzisz, Korona wezwie do przodu stajnię świadków. 162 00:16:54,257 --> 00:16:58,636 Pokażą ci okropne filmy które uderzają w twoją duszę. 163 00:16:59,012 --> 00:17:05,559 I łatwo będzie to powiedzieć człowiek na rozprawie jest naprawdę okropny. 164 00:17:08,228 --> 00:17:10,896 Ale w końcu 165 00:17:11,356 --> 00:17:16,987 wszystko, co będziesz miał, to straszna zbrodnia, co jest niezaprzeczalne, 166 00:17:17,487 --> 00:17:21,283 i założenie że to był pan Chevalier. 167 00:17:21,700 --> 00:17:25,245 Oni cię poprowadzą w stronę pana Chevaliera. 168 00:17:25,703 --> 00:17:29,458 Ale jeśli spojrzeć na fakty, możesz być pewien? 169 00:17:30,208 --> 00:17:33,337 Czy możesz mieć całkowitą pewność 170 00:17:34,463 --> 00:17:37,507 że to jest człowiek, który je popełnił? 171 00:17:39,718 --> 00:17:41,553 Odpowiedź brzmi: nie. 172 00:17:41,970 --> 00:17:44,640 To będzie niemożliwe aby Korona to udowodniła, 173 00:17:44,640 --> 00:17:48,310 bo nie mają dowodów ponad wszelką wątpliwość. 174 00:17:48,310 --> 00:17:51,146 I dlatego, panie i panowie jury, 175 00:17:51,146 --> 00:17:54,066 Korona spróbuje przedstawić mojego klienta 176 00:17:54,066 --> 00:17:58,403 jako morderca prosto z szalonej fantazji. 177 00:17:58,987 --> 00:18:02,950 Krwiożerczy seryjny morderca, 178 00:18:02,950 --> 00:18:05,702 barbarzyński, nieludzki. 179 00:18:06,286 --> 00:18:08,163 Ale w rzeczywistości 180 00:18:08,622 --> 00:18:14,503 nic z przeszłości mojego klienta na to nie wskazuje że jest zdolny do takich okrucieństw. 181 00:18:14,503 --> 00:18:17,798 Mój klient nie był karany. 182 00:18:17,798 --> 00:18:21,133 Nigdy nie był zaangażowany z wymiarem sprawiedliwości. 183 00:18:21,133 --> 00:18:23,761 Na papierze Ludovic Chevalier 184 00:18:25,471 --> 00:18:27,473 jest wzorowym obywatelem. 185 00:18:27,473 --> 00:18:30,476 Nigdy nikogo nie skrzywdził. 186 00:18:30,476 --> 00:18:34,146 Nigdy nawet nie dostał bilet parkingowy. 187 00:18:36,565 --> 00:18:44,699 Świadkowie koronni będą starali się ustalić tożsamość zamaskowany mężczyzna w filmach jako Chevalier. 188 00:18:45,408 --> 00:18:47,034 To prawda. 189 00:18:47,034 --> 00:18:49,287 Człowiek z filmów 190 00:18:49,787 --> 00:18:52,915 ma niebieskie oczy jak Ludovic. 191 00:18:52,915 --> 00:18:59,630 Mężczyzna na filmach ma postawę i typ budowy ciała podobny do Ludovica. 192 00:19:02,300 --> 00:19:08,097 Czy wiesz ilu mężczyzn w Montrealu udostępnić ten sam opis? 193 00:19:10,182 --> 00:19:14,979 Jeden z moich świadków to przeliteruje, ale dam ci podpowiedź: 194 00:19:15,271 --> 00:19:18,691 to idzie w tysiące. 195 00:19:18,691 --> 00:19:20,985 Spójrz, nawet ty, proszę pana. 196 00:19:22,903 --> 00:19:25,489 Mógłbyś pasować do tego opisu. 197 00:19:27,158 --> 00:19:30,202 Korona ci powie 198 00:19:30,995 --> 00:19:34,998 że znaleziono filmy na komputerze mojego klienta, 199 00:19:35,749 --> 00:19:39,169 co by go obciążyło ponad wszelką wątpliwość. 200 00:19:39,169 --> 00:19:42,881 Ale moi biegli ci pokażą 201 00:19:42,881 --> 00:19:48,261 jak mogą wyglądać filmy na jego komputerze bez jego wiedzy. 202 00:19:49,012 --> 00:19:51,431 Mógł zostać zhakowany jego komputer 203 00:19:51,431 --> 00:19:54,935 oraz umieszczone tam filmy bez jego zgody. 204 00:19:54,935 --> 00:19:59,814 Jego router mógł zostać przejęty 205 00:19:59,814 --> 00:20:03,693 i służył do nawigacji do niesmacznych witryn 206 00:20:03,693 --> 00:20:06,613 bez jego wiedzy. 207 00:20:06,905 --> 00:20:10,492 To możliwość to całkiem prawdopodobne. 208 00:20:11,326 --> 00:20:13,411 A potem, 209 00:20:13,411 --> 00:20:16,039 jest jeszcze jeden bardzo ważny punkt 210 00:20:16,039 --> 00:20:19,918 że Korona nigdy nie rozwiązała, bo nie może. 211 00:20:19,918 --> 00:20:26,591 Jeśli filmy pana Chevaliera są tak dochodowe, jak twierdzą, 212 00:20:28,551 --> 00:20:30,845 gdzie są pieniądze? 213 00:20:31,888 --> 00:20:35,934 Mój klient nie zrobił nic ekstrawaganckiego wydatków w ciągu ostatnich kilku lat. 214 00:20:35,934 --> 00:20:40,689 Żadnych nowych samochodów sportowych, żadnych rejsów po Karaibach. 215 00:20:40,689 --> 00:20:46,111 Jego styl życia i status pozostało takie samo. 216 00:20:47,569 --> 00:20:50,155 Nie ma pieniędzy, nie ma motywu. 217 00:20:51,782 --> 00:20:55,536 Dlatego chcę Cię ostrzec, panie i panowie jury, 218 00:20:55,911 --> 00:21:00,416 nie ulegać wpływom i nie ulegać zepsuciu według tego, co usłyszysz. 219 00:21:00,708 --> 00:21:05,212 Należy przeanalizować dowody jeśli chodzi o jego jakość, 220 00:21:05,212 --> 00:21:08,549 nie jego ilość, ani liczba wezwanych świadków. 221 00:21:08,549 --> 00:21:13,762 Chodzi mi o to, że to nie dlatego jest stu świadków 222 00:21:13,762 --> 00:21:16,181 wszyscy twierdzą, że to on 223 00:21:16,181 --> 00:21:19,018 żebyśmy byli pewni jego winy. 224 00:21:19,018 --> 00:21:21,854 Nie, wystarczy jedna osoba 225 00:21:21,854 --> 00:21:27,192 kto może z całą pewnością stwierdzić, że to on to zrobił. 226 00:21:28,319 --> 00:21:31,947 W tym przypadku nie mamy świadka, który może to powiedzieć. 227 00:21:33,449 --> 00:21:36,201 Ta osoba nie istnieje. 228 00:21:48,297 --> 00:21:52,051 Byłeś dzisiaj na procesie Chevaliera? Dlaczego chciałeś iść? 229 00:21:52,051 --> 00:21:56,388 Co skłoniło Cię do wzięcia udziału proces Demona z Rosemont? 230 00:21:56,388 --> 00:21:59,058 - Byłem ciekawy. - Byłeś ciekawy? 231 00:21:59,475 --> 00:22:01,184 Chciałem go zobaczyć osobiście. 232 00:22:01,184 --> 00:22:03,603 Kiedy przybyłeś dziś rano? 233 00:22:04,896 --> 00:22:06,064 Dziękuję. 234 00:22:09,025 --> 00:22:10,902 Ten proces to jakiś żart! 235 00:22:10,902 --> 00:22:14,364 Jak zdobyli filmy, tak zwany solidny dowód? 236 00:22:14,364 --> 00:22:17,575 Zastosowali metody hakerskie które nie są prawnie dozwolone. 237 00:22:17,575 --> 00:22:20,203 Nie zastosowali należytego procesu, nie powinno być to dozwolone. 238 00:22:20,203 --> 00:22:22,497 I mężczyzna na filmie ma na sobie maskę, 239 00:22:22,497 --> 00:22:25,041 więc skąd mogą być pewni że to Ludovic? 240 00:22:25,375 --> 00:22:27,961 Wszystkie te poszlaki nie wystarczy. 241 00:22:27,961 --> 00:22:30,171 To pokazuje, jak bardzo jest krzywy jest prokurator. 242 00:22:30,171 --> 00:22:33,174 Zrobi wszystko, żeby to przypiąć na tego niewinnego człowieka. 243 00:22:33,466 --> 00:22:36,678 - Myślisz, że Chevalier jest niewinny? - Tak, jest! 244 00:22:36,678 --> 00:22:38,805 - A co z dowodami? - Jakie dowody? 245 00:22:38,805 --> 00:22:41,182 - Ciała przy jego starym mieszkaniu... - To tylko szansa. 246 00:22:41,182 --> 00:22:43,184 Może morderca próbuje go wrobić. 247 00:22:43,184 --> 00:22:47,313 Dlaczego nie spróbują znaleźć mordercy, zamiast przypinać to Ludovicowi? 248 00:22:47,313 --> 00:22:49,524 - On jest tutaj prawdziwą ofiarą. - Ofiara? 249 00:22:49,524 --> 00:22:51,609 Myślisz, że Chevalier jest ofiarą? 250 00:22:51,609 --> 00:22:54,529 Wszystko jest ustawione przeciwko niemu. On nigdy nie skrzywdził muchy! 251 00:22:54,529 --> 00:22:57,615 To po prostu nieszczęśliwy człowiek, i tak bardzo wycierpiał. 252 00:22:57,615 --> 00:23:00,076 Wymyślili zbrodnię i nazwał go winnym. 253 00:23:00,076 --> 00:23:02,954 Sfabrykowali te filmy, które ukrywają przed opinią publiczną... 254 00:23:02,954 --> 00:23:06,332 - Uważasz, że te filmy są sfabrykowane? - Dlaczego nie? Wszystko jest możliwe. 255 00:23:06,332 --> 00:23:08,793 Z technologią, mogą zmienić oczy... 256 00:25:32,435 --> 00:25:34,979 Informacje o sobotniej sesji zdjęciowej 257 00:25:37,607 --> 00:25:41,151 Witam Kelly-Anne, Mam nadzieję, że masz się dobrze. 258 00:25:41,151 --> 00:25:44,237 Sesja zdjęciowa w sobotę będzie w Modal Studio 259 00:25:44,237 --> 00:25:47,115 przy rue de la Commune East 90. 260 00:25:47,532 --> 00:25:51,786 Najbliższa stacja metra to Place-d'Armes, ale stamtąd jest kawałek spaceru. 261 00:25:51,786 --> 00:25:54,414 Fryzura i makijaż o 9. 262 00:25:54,414 --> 00:25:59,127 Będziesz miał cztery stroje. Należy to zrobić do południa. 263 00:25:59,586 --> 00:26:01,796 Daj mi znać, jak poszło. 264 00:26:02,339 --> 00:26:05,884 Sprawdź także na stronie DressToDare. 265 00:26:05,884 --> 00:26:08,637 Twój obraz jest wyróżniony na stronie głównej. 266 00:26:08,637 --> 00:26:10,472 Do zobaczenia wkrótce, kochanie. 267 00:26:10,722 --> 00:26:12,515 Podpisano, Lucie. 268 00:26:20,273 --> 00:26:22,400 Rozumiem, Lucie. Dzięki. 269 00:26:24,486 --> 00:26:26,696 Rozumiem, Lucie. Dziękuję. 270 00:27:29,383 --> 00:27:32,344 Uzbrajanie zakończone. Wyjdź teraz. 271 00:28:29,484 --> 00:28:33,529 Przepraszam. Nie chciałem cię budzić, ale... 272 00:28:33,947 --> 00:28:36,658 Przechodziłem obok i cię zobaczyłem. 273 00:28:37,033 --> 00:28:39,494 Zepsuli i dosypuję cukru do kawy. 274 00:28:39,494 --> 00:28:41,621 Lubisz kawę z cukrem? 275 00:28:46,084 --> 00:28:50,338 Przepraszam, to było głupie. Powinienem pozwolić ci spać. 276 00:28:50,755 --> 00:28:51,798 Ale teraz jest ciepło. 277 00:28:51,798 --> 00:28:55,343 Nie, po prostu nie piję kawy. 278 00:28:55,343 --> 00:28:57,512 Tak, przepraszam. To było głupie z mojej strony. 279 00:28:57,512 --> 00:29:00,139 Widziałem cię wczoraj i nie piłeś żadnego. 280 00:29:00,139 --> 00:29:03,184 Przepraszam, powinienem był pozwolić ci spać. 281 00:29:03,184 --> 00:29:06,437 Nie, jest w porządku. Nic wielkiego. W każdym razie dziękuję. 282 00:29:19,117 --> 00:29:22,327 Wiesz, możesz to zabrać z powrotem a oni naprawią Twoje zamówienie. 283 00:29:25,747 --> 00:29:28,500 Naprawdę, to nic wielkiego. 284 00:29:29,376 --> 00:29:33,505 Cóż, to dość poważna sprawa. Ich zadaniem jest nie mylić się. 285 00:29:36,049 --> 00:29:39,344 Idź, jeśli chcesz. Zachowam Twoje miejsce w kolejce. 286 00:29:40,762 --> 00:29:41,888 Tak? 287 00:29:42,764 --> 00:29:44,016 Tak. 288 00:29:44,766 --> 00:29:47,185 Cóż, OK. 289 00:29:48,145 --> 00:29:51,481 OK, pójdę. Zaraz wracam. 290 00:30:09,625 --> 00:30:12,669 Oto horoskop Ludovica na dziś. 291 00:30:12,669 --> 00:30:17,049 Waga: twoje zdrowie jest dobre, ale jesteś trochę zdenerwowany. 292 00:30:17,049 --> 00:30:19,176 Spróbuj trochę rozjaśnić. 293 00:30:19,885 --> 00:30:22,638 Miłość: Szczęście króluje w Tobie. 294 00:30:22,638 --> 00:30:25,849 Twój ukochany próbuje się zbliżyć. 295 00:30:25,849 --> 00:30:28,226 To zabawne, co? 296 00:30:31,188 --> 00:30:33,356 Wiesz, że wkrótce są jego urodziny? 297 00:30:33,356 --> 00:30:35,608 3 października za trzy tygodnie. 298 00:30:36,108 --> 00:30:38,402 Zrobisz mu prezent? 299 00:30:40,446 --> 00:30:42,448 Nadal będziesz tu za trzy tygodnie? 300 00:30:42,448 --> 00:30:44,951 Oczywiście. Ty też będziesz, prawda? 301 00:30:53,626 --> 00:30:58,172 Pani Beaulieu, kiedy było to zdjęcie zabrano twoją córkę? 302 00:30:58,923 --> 00:31:01,425 13 października 2020 r. 303 00:31:02,009 --> 00:31:04,053 Dzień, w którym zniknęła. 304 00:31:05,429 --> 00:31:07,807 To ostatnie zdjęcie, na którym widać ją żywą. 305 00:31:08,432 --> 00:31:10,559 Wiem, że to trudne, pani Beaulieu. 306 00:31:10,559 --> 00:31:13,729 Zadam pytanie, i chcę, żebyś na nie odpowiedział. 307 00:31:13,729 --> 00:31:17,191 Co ma na sobie Twoja córka? na tym zdjęciu? 308 00:31:17,191 --> 00:31:20,069 Jej mundurek szkolny z Liceum Marie-Jesus. 309 00:31:20,069 --> 00:31:22,780 Czy możesz to opisać jury? 310 00:31:23,364 --> 00:31:26,075 Mundur ma sześć artykułów. 311 00:31:26,075 --> 00:31:28,619 Jest spódnica w czerwono-granatową kratę. 312 00:31:28,619 --> 00:31:30,746 Rajstopy granatowe. 313 00:31:30,746 --> 00:31:33,082 Czasem latem nosiłaby podkolanówki... 314 00:31:33,082 --> 00:31:37,211 Pani Beaulieu, proszę się trzymać do tego, co ma na sobie na zdjęciu. 315 00:31:39,130 --> 00:31:41,382 Rajstopy granatowe. 316 00:31:43,175 --> 00:31:45,261 Biała koszulka polo. 317 00:31:45,261 --> 00:31:48,471 Burgundowy kardigan z herbem szkoły. 318 00:31:49,764 --> 00:31:54,102 I nosiła czarne buty, ale na zdjęciu ich nie widać. 319 00:31:54,352 --> 00:31:56,521 Doskonały. Dziękuję. 320 00:32:00,191 --> 00:32:05,280 Czy to przypomina mundurek twojej córki? 321 00:32:06,698 --> 00:32:08,992 Tak, jest jej. 322 00:32:10,327 --> 00:32:11,912 Z tej samej szkoły? 323 00:32:11,912 --> 00:32:16,666 Tak, możesz to stwierdzić przy grzebieniu na kardiganie. 324 00:32:17,667 --> 00:32:22,505 Mam dla Was ostatnie zdjęcie, ale najpierw chcę ci zadać pytanie. 325 00:32:22,964 --> 00:32:27,260 Czy było coś szczególnego o zębach Twojej córki? 326 00:32:28,011 --> 00:32:29,846 Nosiła aparat ortodontyczny. 327 00:32:30,430 --> 00:32:31,473 Podobają Ci się? 328 00:32:31,473 --> 00:32:32,557 Sprzeciw! 329 00:32:32,557 --> 00:32:35,060 Wycofuję moje pytanie, Wysoki Sądzie. 330 00:32:35,060 --> 00:32:38,146 Proszę pominąć ostatnie pytanie. 331 00:32:42,609 --> 00:32:45,862 Czy jesteś gotowy, aby iść dalej? Pani Beaulieu? 332 00:32:46,905 --> 00:32:49,282 - Czy możemy zrobić sobie przerwę? - Oczywiście. 333 00:32:49,282 --> 00:32:53,453 Wysoki Sądzie, Myślę, że to dobry moment na przerwę. 334 00:32:54,079 --> 00:32:57,749 W porządku, będziemy kontynuować o 14:00 zamiast 2:30. 335 00:33:04,255 --> 00:33:08,175 Próbuje manipulować przysięgłych swoim nauczycielskim tonem. 336 00:33:08,175 --> 00:33:09,677 Jezu, co za suka. 337 00:33:09,677 --> 00:33:13,722 A tak na serio, pokaż zdjęcie rozkładającej się szczęki przed ławą przysięgłych, 338 00:33:13,722 --> 00:33:15,808 i na oczach mamy Camille! 339 00:33:15,808 --> 00:33:20,229 Jasne, sędzia może im kazać to zignorować, ale szkoda została wyrządzona. 340 00:33:20,229 --> 00:33:24,108 Widzieli Ludovica w pudełku i rozkładającą się szczękę tuż obok niego. 341 00:33:24,108 --> 00:33:27,695 Oczywiście, że będą chcieli powiedzieć, że jest winny. 342 00:33:28,404 --> 00:33:30,948 Proszę sałatkę makaronową i kawę. 343 00:33:30,948 --> 00:33:34,743 I naprawdę, znalezienie tego zakopanego munduru nic nie znaczy. 344 00:33:34,743 --> 00:33:38,956 Mundur z definicji jest mundurem. Każdy w tej szkole taki ma. 345 00:33:38,956 --> 00:33:41,959 Ale znaleźli jej krew na mundurze. 346 00:33:41,959 --> 00:33:44,461 OK, ale to może być krew od czegokolwiek. 347 00:33:44,461 --> 00:33:46,880 Od cięcia, z jej okresu. 348 00:33:47,298 --> 00:33:49,091 Nie wiemy. 349 00:33:49,091 --> 00:33:52,303 Może mundur został zakopany tygodnie przed jej morderstwem. 350 00:33:52,303 --> 00:33:55,222 Ma 13 lat, dostaje pierwszą miesiączkę, wstydzi się, 351 00:33:55,222 --> 00:33:57,641 chce się pozbyć ubrań. 352 00:33:58,434 --> 00:34:01,145 I ona też pozbyłaby się aparatu ortodontycznego? 353 00:34:01,145 --> 00:34:04,607 Poważnie, noszenie aparatu ortodontycznego w tym wieku jest naprawdę okropne. 354 00:34:04,607 --> 00:34:09,361 Kiedy miałem 14 lat, miałem opiekuna. Wiesz, takie, które możesz zdjąć. 355 00:34:09,361 --> 00:34:12,114 Wszyscy byli wobec tego tacy podli. 356 00:34:12,114 --> 00:34:15,115 Moja mama nie rozumiała dlaczego moje zęby się nie poprawiały, 357 00:34:15,115 --> 00:34:18,745 ale to było dlatego kiedy pójdę do szkoły, zdejmę to. 358 00:34:18,745 --> 00:34:22,414 Oczywiście w tym wieku naprawdę nie chcesz aparatu ortodontycznego. 359 00:34:23,917 --> 00:34:27,295 Tak, ale znaleziono jej aparat ortodontyczny nadal na zębach. 360 00:34:27,295 --> 00:34:31,798 I za wszystkie ich badania DNA, musimy wierzyć ich ekspertom na słowo, 361 00:34:31,798 --> 00:34:36,304 ale każdy może zapłacić ekspertowi przedstawić fałszywe dowody w sądzie. 362 00:34:40,350 --> 00:34:44,812 Nawet wybierając kobietę na prokuratora, to takie polityczne. 363 00:34:45,313 --> 00:34:47,398 Chodzi o to, żeby wyglądał źle. 364 00:34:47,398 --> 00:34:48,775 To wszystko jest jednym wielkim przedstawieniem. 365 00:34:48,775 --> 00:34:51,277 Prokurator współpracuje z Crown Attorney Services. 366 00:34:51,277 --> 00:34:54,113 Wygrała cztery procesy o morderstwo od 2018 roku. 367 00:34:54,822 --> 00:34:58,618 Myślę, że nie powinieneś lekceważyć twoi przeciwnicy. 368 00:35:04,832 --> 00:35:08,461 To jest dobre, ale to jest drogie jak na to, co dostajesz, co? 369 00:35:14,842 --> 00:35:18,012 - W co grasz? - Nie gram, pracuję. 370 00:35:19,597 --> 00:35:22,600 Po prostu wystarczająco wygrałem zapłacić za nasz lunch. Tutaj. 371 00:35:23,726 --> 00:35:25,436 Nie, jest w porządku. 372 00:35:25,436 --> 00:35:28,313 Nie, to jak nowe pieniądze. Weź to, jest w porządku. 373 00:35:29,606 --> 00:35:30,899 Cóż... 374 00:35:33,485 --> 00:35:34,736 OK. 375 00:35:35,153 --> 00:35:38,282 To dziwne, ale dzięki. 376 00:35:48,875 --> 00:35:50,002 Co? 377 00:35:50,877 --> 00:35:54,256 Uważasz, że awokado jest obrzydliwe. To zabawne. 378 00:35:56,633 --> 00:35:58,969 Jeśli chodzi o mnie, uważam, że prawnicy są obrzydliwi! 379 00:35:58,969 --> 00:36:01,430 Weź to, cholerny prokuratorze koronnym! 380 00:36:08,937 --> 00:36:13,275 Nigdy nie widziałeś mojego klienta przed aresztowaniem, prawda? 381 00:36:13,775 --> 00:36:14,985 Nie. 382 00:36:14,985 --> 00:36:17,696 Nie osobiście? W telewizji też nie? 383 00:36:18,030 --> 00:36:18,989 Nie. 384 00:36:18,989 --> 00:36:20,908 Nie znałeś go? 385 00:36:20,908 --> 00:36:22,034 Nie. 386 00:36:22,034 --> 00:36:24,703 Nie mieszkał w Twojej okolicy? 387 00:36:25,162 --> 00:36:26,914 Według mojej wiedzy nie. 388 00:36:27,497 --> 00:36:30,334 A twoja córka nigdy o nim nie wspomniała? 389 00:36:30,792 --> 00:36:32,002 Nie. 390 00:36:32,002 --> 00:36:36,006 Zatem według twojej wiedzy nigdy go nie spotkała 391 00:36:36,006 --> 00:36:38,050 przed rzekomym wydarzeniem? 392 00:36:38,383 --> 00:36:39,383 Rzekomy? 393 00:36:39,383 --> 00:36:41,636 Tak, rzekome. Odpowiedz na pytanie. 394 00:36:41,636 --> 00:36:45,598 Gdyby twoja córka spotkała tego mężczyznę przed imprezą? 395 00:36:46,849 --> 00:36:48,476 Według mojej wiedzy nie. 396 00:36:50,853 --> 00:36:52,855 Czy jesteś pewien? 397 00:36:57,360 --> 00:36:58,527 Nie. 398 00:37:01,072 --> 00:37:02,907 Pani Beaulieu, jakieś uwagi? 399 00:37:02,907 --> 00:37:06,327 Przyznaję, że tak było bardzo ciężkie popołudnie. 400 00:37:06,869 --> 00:37:11,332 Obrona robi swoje ale to naprawdę trudne dla rodzin. 401 00:37:12,208 --> 00:37:15,461 Na szczęście my, rodzice, możemy to zrobić wspierać się nawzajem, 402 00:37:15,461 --> 00:37:17,213 ale powiem to jeszcze raz, 403 00:37:17,213 --> 00:37:21,092 nie zaznamy spokoju dopóki Chevalier nie zostanie uznany za winnego 404 00:37:21,092 --> 00:37:22,593 i skazany. 405 00:37:22,593 --> 00:37:26,430 Chcemy, żeby zgnił w więzieniu przez resztę życia. 406 00:37:26,430 --> 00:37:28,808 To nie przywróci naszych dziewcząt z powrotem, 407 00:37:28,808 --> 00:37:32,186 ale to będzie dobry początek. 408 00:37:32,687 --> 00:37:35,106 Bo musimy pamiętać nasze córki, 409 00:37:35,106 --> 00:37:38,234 nasze małe dziewczynki, Kim Leblanc i Justine Roy 410 00:37:38,234 --> 00:37:41,195 i moja mała Camille, Kamila Beaulieu. 411 00:37:41,195 --> 00:37:43,531 Musimy o nich pamiętać. 412 00:37:43,990 --> 00:37:45,950 On jest śmieciem. Jest pasożytem. 413 00:37:45,950 --> 00:37:49,453 Ale nasze córki tak przeżyć całe życie. 414 00:37:49,453 --> 00:37:51,080 Musi się smażyć w piekle. 415 00:37:51,080 --> 00:37:54,082 Jak to jest zobaczyć Chevaliera codziennie? 416 00:37:55,917 --> 00:38:01,673 Jak byś się czuł siedząc obok człowiek, który zabił twoje dziecko? 417 00:38:04,634 --> 00:38:07,679 I pozwól mi wysłać wiadomość do swoich fanek, 418 00:38:08,138 --> 00:38:10,849 kobiety, które go wspierają w Internecie, 419 00:38:10,849 --> 00:38:13,351 kobiety, które go wysyłają listy miłosne, 420 00:38:13,351 --> 00:38:16,855 a zwłaszcza te, które się pojawiają codziennie na sali sądowej. 421 00:38:16,855 --> 00:38:20,609 Widzimy cię, i jesteś nieprzyzwoity! 422 00:38:20,609 --> 00:38:23,361 Nie mogę uwierzyć, że ci wolno aby wziąć udział w rozprawie 423 00:38:23,361 --> 00:38:26,197 obok rodzin zamordowanych dziewcząt. 424 00:38:26,197 --> 00:38:28,408 Jesteś plagą w naszym życiu. 425 00:38:29,159 --> 00:38:31,620 Pluwasz na grobach naszych córek. 426 00:38:31,620 --> 00:38:33,830 Powinieneś się wstydzić. 427 00:40:05,546 --> 00:40:08,882 ...że pozostałości 13-letniego Camille’a Beaulieu 428 00:40:08,882 --> 00:40:12,303 w końcu zostały znalezione po ośmiu miesiącach poszukiwań. 429 00:40:12,303 --> 00:40:13,679 Ale nie była sama. 430 00:40:17,683 --> 00:40:20,143 ...dwie inne młode dziewczyny, Kim Leblanc, lat 16 431 00:40:20,143 --> 00:40:21,895 i Justine Roy, lat 14 432 00:40:21,895 --> 00:40:26,858 zostały znalezione obok niej na podwórku dawnego domu Ludovica Chevaliera 433 00:40:26,858 --> 00:40:29,819 podejrzany aresztowany w związku z tymi przestępstwami. 434 00:40:30,153 --> 00:40:32,906 Nowy najemca nie miał pojęcia 435 00:40:33,156 --> 00:40:37,493 że jego podwórko było miejscem spoczynku z trzech zamordowanych dziewcząt. 436 00:40:37,493 --> 00:40:40,163 To przerażające. Czujemy się okropnie. 437 00:40:40,163 --> 00:40:43,041 To przerażające, niewyobrażalne. 438 00:40:43,541 --> 00:40:48,087 Poważnie, uważam to za odrażające. I to też bardzo stresujące. 439 00:40:48,087 --> 00:40:53,760 Ale ty w żadnym momencie tego nie widziałeś lub coś słyszysz? 440 00:40:53,760 --> 00:40:57,972 Cóż, ludzie często pochodzą z lasów żeby tu przykucnąć. 441 00:40:58,473 --> 00:41:01,059 Musiałoby być bardzo głośno. 442 00:41:01,059 --> 00:41:04,646 Ponieważ ludzie są w lasach robiąc dużo hałasu, 443 00:41:04,646 --> 00:41:07,190 i są tory kolejowe też niedaleko. 444 00:41:07,190 --> 00:41:09,776 Nie brakuje tu hałasu. 445 00:41:10,068 --> 00:41:12,820 Nie mogę więc powiedzieć Słyszałem coś konkretnego. 446 00:41:13,071 --> 00:41:15,949 Czy planujesz się przeprowadzić? po tym wszystkim? 447 00:41:16,574 --> 00:41:19,786 No cóż, zabójca został znaleziony 448 00:41:20,078 --> 00:41:23,748 i wątpię, czy będzie kolejny zabójca grzebię ludzi na moim podwórku. 449 00:41:24,749 --> 00:41:27,669 Czynsz tutaj jest tani, to ładna okolica, 450 00:41:27,669 --> 00:41:29,879 to dobra cena jak na tę okolicę. 451 00:41:30,129 --> 00:41:32,507 Więc nie, nie ruszam się, Zostanę tutaj. 452 00:41:32,507 --> 00:41:38,053 I Francine Beaulieu, która szukała niewyczerpanie dla swojej córki, 453 00:41:38,053 --> 00:41:40,222 to właśnie miała do powiedzenia. 454 00:41:41,765 --> 00:41:46,645 Nie wyobrażam sobie takiego życia mojej córki został zakończony przez tego potwora. 455 00:41:47,396 --> 00:41:51,233 Wyobrażam sobie jej krzyki bólu, jej woła o pomoc... 456 00:41:51,733 --> 00:41:55,195 To mroży moją krew. Nie mogę spać w nocy. 457 00:41:57,364 --> 00:41:59,157 Proszę, błagam. 458 00:41:59,449 --> 00:42:03,036 Jeśli ktoś posiada jakiekolwiek informacje, proszę udać się na policję. 459 00:42:03,036 --> 00:42:06,790 Potrzebuję odpowiedzi. Muszę tylko wiedzieć. 460 00:42:07,791 --> 00:42:10,836 Pomimo tragedii tego makabrycznego odkrycia 461 00:42:10,836 --> 00:42:13,839 i pomimo wszystkie pytania bez odpowiedzi 462 00:42:13,839 --> 00:42:18,844 mamy nadzieję, że na to pozwoli Francine Beaulieu pogrążona w żałobie 463 00:42:18,844 --> 00:42:22,306 i przewrócić stronę po tych wszystkich miesiącach zmartwień. 464 00:47:28,024 --> 00:47:30,235 Prawie cię nie poznałem! 465 00:47:30,235 --> 00:47:32,070 Jesteś taka ładna! 466 00:47:32,070 --> 00:47:35,365 I taka wysoka na obcasach! Jestem jak karzeł. 467 00:47:35,907 --> 00:47:36,908 Dzięki. 468 00:47:36,908 --> 00:47:38,743 To szalone, jaka jesteś piękna. 469 00:47:38,743 --> 00:47:41,787 Gdybyś był blondynem i niebieskimi oczami i kilka lat młodsza 470 00:47:41,787 --> 00:47:44,039 byłbyś dokładnie typ zabójcy. 471 00:47:44,039 --> 00:47:45,332 Uwaga! 472 00:47:48,585 --> 00:47:51,630 Co tu robisz? Wznowienie nastąpi dopiero w poniedziałek. 473 00:47:51,630 --> 00:47:54,549 Tak, ale nie mam zostało dużo pieniędzy, 474 00:47:54,549 --> 00:47:58,011 i koszty hoteli w Montrealu ramię i nogę. 475 00:47:59,012 --> 00:48:00,556 Czy jadłeś dzisiaj? 476 00:48:00,556 --> 00:48:02,182 Tak, trochę. 477 00:48:02,182 --> 00:48:05,811 Rozdają żywność w schronisku blisko stąd, nie jest źle. 478 00:48:06,603 --> 00:48:08,605 A ja mam jeszcze trochę gotówki. 479 00:48:08,605 --> 00:48:11,775 Wciąż mam te 20, które mi dałeś. Dzięki. 480 00:48:12,109 --> 00:48:14,570 Znowu śpisz dzisiaj na zewnątrz? 481 00:48:14,570 --> 00:48:17,698 Tak, ale jestem przyzwyczajony do biwakowania. Nic mi nie będzie. 482 00:48:18,615 --> 00:48:20,826 Powinno być naprawdę zimno. 483 00:48:20,826 --> 00:48:23,328 Tak, ale ubiorę się ciepło. 484 00:48:24,997 --> 00:48:28,041 Cóż, nie zatrzymam cię. 485 00:49:02,033 --> 00:49:03,701 Co za widok! 486 00:49:07,538 --> 00:49:12,084 Miałem przyjaciela, który uwielbiał DandD i LARPing i tak dalej. 487 00:49:12,460 --> 00:49:15,254 Ty też lubisz się przebierać, co? Przyznaj się! 488 00:49:19,175 --> 00:49:22,970 OK, ale czy ty, jak, znany model? 489 00:49:22,970 --> 00:49:25,264 A może superbogaty profesjonalista w pokera? 490 00:49:25,848 --> 00:49:29,352 Nie. Ale pieniądze to tylko liczby wewnątrz komputera. 491 00:49:29,894 --> 00:49:32,146 Nie jestem zły w liczbach. 492 00:49:33,147 --> 00:49:35,274 Co to za hałas? 493 00:49:35,691 --> 00:49:37,109 Wiatr. 494 00:49:37,568 --> 00:49:39,028 O tak? 495 00:49:42,573 --> 00:49:44,825 OK, więc tu mieszkasz, 496 00:49:44,825 --> 00:49:48,037 ale cały tydzień śpisz w bocznej uliczce? 497 00:49:48,037 --> 00:49:50,915 Nie mógłbyś wskoczyć do taksówki pierwszą rzeczą o poranku... 498 00:49:50,915 --> 00:49:53,334 Hej, powinniśmy zamówić coś do jedzenia? 499 00:49:54,585 --> 00:49:57,463 Założę się, że ty też nie pijesz alkoholu. 500 00:49:58,089 --> 00:50:00,174 Niezbyt podoba mi się smak piwa. 501 00:50:00,174 --> 00:50:02,468 Po prostu nie znalazłeś odpowiedniego. 502 00:50:02,468 --> 00:50:04,345 Ja też, kiedyś nie lubiłem piwa, 503 00:50:04,345 --> 00:50:06,721 ale potem facet z mojego miasta otworzył browar. 504 00:50:06,721 --> 00:50:08,223 To robi ogromną różnicę. 505 00:50:08,223 --> 00:50:11,101 Jeśli przyjedziesz z wizytą, możesz spróbować różnych rodzajów. 506 00:50:11,101 --> 00:50:12,852 Znajdziemy taki, który Ci się spodoba! 507 00:50:12,852 --> 00:50:14,437 A gdzie jest Twoje miasto? 508 00:50:14,437 --> 00:50:16,439 Jestem z Thetfordu. Wiesz gdzie to jest? 509 00:50:16,439 --> 00:50:19,651 Tak. Ale jak się tu dostałeś? 510 00:50:20,527 --> 00:50:22,821 Pojechałem autostopem do Quebec City, 511 00:50:22,821 --> 00:50:27,033 i miałem szczęście, facet mnie podrzucił zaraz na dworcu autobusowym. 512 00:50:27,033 --> 00:50:29,411 A potem pojechałem autobusem do Montrealu. 513 00:50:36,042 --> 00:50:38,044 ech? Masz to? 514 00:50:38,420 --> 00:50:41,256 Tak. Powiedz coś, a ona ci odpowie. 515 00:50:41,756 --> 00:50:44,259 Nazywa się „Guenièvre”? 516 00:50:44,259 --> 00:50:46,678 Nie wybrałeś łatwego imienia wymówić! 517 00:50:46,678 --> 00:50:48,179 Po prostu powiedz „Guenièvre” 518 00:50:48,179 --> 00:50:50,390 a potem pytasz, czego chcesz w języku angielskim. 519 00:50:50,390 --> 00:50:51,975 Po angielsku? 520 00:50:51,975 --> 00:50:54,185 Nie jestem dobry z angielskiego. 521 00:50:55,812 --> 00:50:58,607 Nie, jest w porządku. Nie muszę. 522 00:50:59,065 --> 00:51:02,402 Ale naprawdę, ona wszystko słyszy, twoja Guenièvre? 523 00:51:02,402 --> 00:51:05,238 Tak, ona wszystko słyszy i widzi wszystko. 524 00:51:05,238 --> 00:51:07,282 Nie mam przed nią tajemnic. 525 00:51:07,282 --> 00:51:10,994 OK, ale czy nie jest to trochę pobieżne? mieć to? 526 00:51:10,994 --> 00:51:13,580 Czy te rzeczy cię nie szpiegują? 527 00:51:14,164 --> 00:51:18,627 Tak, głupio byłoby pozwolić temu działać na domyślnych ustawieniach chmury. 528 00:51:18,627 --> 00:51:20,586 I to właśnie robią wszyscy. 529 00:51:20,586 --> 00:51:22,796 Ale mój jest zaprogramowany na zamówienie. 530 00:51:22,796 --> 00:51:27,468 Sztuczna inteligencja była szkolona na stronach takich jak Wikipedia, Google, Reddit i tak dalej, 531 00:51:27,468 --> 00:51:31,305 ale wykonałem dużo pracy związanej z informacją zwrotną poprawić jej osobowość. 532 00:51:31,305 --> 00:51:34,391 Na przykład, jeśli miałbyś zapytać... 533 00:51:40,940 --> 00:51:43,484 Na początku powiedziała, że powinnam. 534 00:51:43,901 --> 00:51:45,653 I powiedziała mnóstwo rasistowskich bzdur, 535 00:51:45,653 --> 00:51:49,698 bo tak się dzieje, kiedy na to pozwalasz sztuczna inteligencja wędrująca po Internecie. 536 00:51:49,698 --> 00:51:51,784 Więc tak, mój jest inteligentny, 537 00:51:51,784 --> 00:51:56,121 i działa poza siedzibą na serwerach zasilany przez procesor graficzny mojego komputera. 538 00:51:56,121 --> 00:51:58,707 To znaczy, że jest naprawdę nieprzenikniona. 539 00:52:02,795 --> 00:52:05,256 I ty też nie lubisz wina? 540 00:52:05,631 --> 00:52:08,926 Jest w porządku. Bardziej lubię szampana, ma mniej kalorii. 541 00:52:10,594 --> 00:52:11,762 Tak. 542 00:52:12,555 --> 00:52:13,847 Co? 543 00:52:14,640 --> 00:52:18,644 Nie będę nic pić innego niż szampan! 544 00:52:34,075 --> 00:52:36,536 Czy ona potrafi opowiedzieć dowcip? 545 00:52:36,536 --> 00:52:38,788 nie wiem. Prawdopodobnie. 546 00:53:11,738 --> 00:53:14,282 Witajcie panie i panowie i wszyscy pomiędzy! 547 00:53:14,282 --> 00:53:17,160 Witamy Bardziej katolik niż papież! 548 00:53:19,162 --> 00:53:24,334 Twój wieczorny program bez filtrów, gdzie żaden temat nie jest tematem tabu. 549 00:53:24,334 --> 00:53:27,003 Tutaj dyskutujemy aktualne gorące tematy, 550 00:53:27,003 --> 00:53:31,674 i jak zawsze jesteśmy tu na żywo z naszą niesamowitą publicznością! 551 00:53:35,511 --> 00:53:39,641 W tym tygodniu wszyscy o tym wiedzą o czym będziemy rozmawiać. 552 00:53:39,641 --> 00:53:42,185 To najgorętszy temat w tej chwili: 553 00:53:42,185 --> 00:53:45,313 początek procesu Ludovic Chevalier. 554 00:53:45,313 --> 00:53:47,856 Och! Bardzo podobał mi się jego ostatni album! 555 00:53:50,317 --> 00:53:52,152 Mówimy o mordercy. 556 00:53:52,152 --> 00:53:54,238 Czekaj, więc on nie jedzie w trasę? 557 00:53:54,238 --> 00:53:57,074 OK, dziś wieczorem wszystko będzie dobrze. 558 00:53:57,074 --> 00:53:59,409 Bo jeśli nie mieszkasz pod kamieniem, 559 00:53:59,409 --> 00:54:01,620 nie da się tego uniknąć. 560 00:54:01,620 --> 00:54:04,414 Z jednej strony Montreal zyskuje sławę! 561 00:54:04,414 --> 00:54:09,211 Z drugiej strony wolelibyśmy być sławni dla naszej drużyny hokejowej niż za to. 562 00:54:09,503 --> 00:54:12,464 Ale zaczynajmy! Zaczniemy od Ciebie. 563 00:54:12,798 --> 00:54:16,718 Zaprosiliśmy Cię, bo jesteś piękna, młoda blondynka o niebieskich oczach. 564 00:54:16,718 --> 00:54:20,013 Podobnie jak nasz Demon z Rosemont lubi je. 565 00:54:20,013 --> 00:54:21,890 Tak, to prawda. 566 00:54:22,224 --> 00:54:26,436 Nie jest to wygodny typ do ucieleśnienia. Nie chodzę samotnie nocą. 567 00:54:26,728 --> 00:54:29,231 Chcesz wydać cały program na ten temat 568 00:54:29,231 --> 00:54:30,816 ale gdzie jest debata? 569 00:54:30,816 --> 00:54:34,444 Wiem, że proces dopiero się rozpoczyna, ale Chevalier jest winny. 570 00:54:34,444 --> 00:54:38,323 Nie wiem, dlaczego obrona próbuje wmówić, że to nie był on. 571 00:54:38,323 --> 00:54:42,244 On zwariował, jest winny, został złapany. I tyle, dożywocie! 572 00:54:44,204 --> 00:54:48,083 Co uważam za najbardziej fascynujące i chorobliwe 573 00:54:48,083 --> 00:54:50,335 to cała ciemna sieć. 574 00:54:50,335 --> 00:54:52,212 To naprawdę obrzydliwe. 575 00:54:52,212 --> 00:54:55,132 Zaczyna filmować samego siebie robiąc to 576 00:54:55,132 --> 00:54:57,718 ma już nieźle pomieszane w głowie. 577 00:54:58,176 --> 00:55:00,970 Ale co gorsza, ludzie patrzą 578 00:55:00,970 --> 00:55:03,347 zarejestruj się i zapłać, aby to zobaczyć. 579 00:55:03,347 --> 00:55:06,100 Musimy ich wytropić i zamknijcie ich razem z nim. 580 00:55:06,100 --> 00:55:10,563 Zaczyna budowę poligonu dla przyszłych zabójców w Quebecu! 581 00:55:10,563 --> 00:55:12,732 Ale właśnie to czyni to tak fascynującym. 582 00:55:12,732 --> 00:55:14,775 Ten facet pracował sam 583 00:55:14,775 --> 00:55:18,237 i był w stanie się rozwinąć dochodowa sieć wirtualna. 584 00:55:18,237 --> 00:55:21,157 To było super zaplanowane, bardzo wyrachowane. 585 00:55:21,157 --> 00:55:24,869 No cóż, wiele osób zakłada firmy z garażu. 586 00:55:24,869 --> 00:55:26,746 Ja tylko mówię! 587 00:55:27,413 --> 00:55:29,040 Fuj, fuj, fuj. 588 00:55:30,207 --> 00:55:32,627 To dla mnie sygnał, aby zaprosić Cię do kontaktu! 589 00:55:32,627 --> 00:55:35,046 Jeśli chcesz, żeby Cię usłyszano na ten temat, 590 00:55:35,046 --> 00:55:37,006 numer jest na ekranie. 591 00:55:37,006 --> 00:55:40,051 A co z naszą publicznością w studiu? 592 00:55:40,051 --> 00:55:41,802 Czy ktoś ma komentarz? 593 00:55:42,053 --> 00:55:43,930 Tak, proszę pani, proszę bardzo. 594 00:55:43,930 --> 00:55:46,390 Mam 15-letnią córkę, więc się zataczam. 595 00:55:46,390 --> 00:55:49,393 W jakim świecie żyjemy? Straciliśmy moralność. 596 00:55:49,393 --> 00:55:53,356 Prawie chcę przywrócić kara śmierci w takich przypadkach. 597 00:55:54,065 --> 00:55:58,569 Nie powinien spędzić życia w więzieniu, jak w hotelu na koszt podatników. 598 00:55:58,945 --> 00:56:00,780 Masz w tym pewien niuans! 599 00:56:00,780 --> 00:56:02,448 Poważna szara strefa. 600 00:56:02,448 --> 00:56:06,202 Zobaczmy, czy nasi słuchacze są w domu również znajdują się w szarej strefie. 601 00:56:06,994 --> 00:56:08,454 Co robisz? 602 00:56:09,538 --> 00:56:11,499 Witam, Twoje imię i komentarz? 603 00:56:11,499 --> 00:56:13,250 Cześć, jestem Klementyna. 604 00:56:13,250 --> 00:56:15,585 Naprawdę się nie zgadzam z tym, co mówią. 605 00:56:15,585 --> 00:56:17,045 Potrzymasz, proszę? 606 00:56:17,045 --> 00:56:19,798 - Clementine, rozłącz się. - Jestem zawieszony. 607 00:56:20,674 --> 00:56:23,176 - Clementine, jesteś następna. - Dzięki. 608 00:56:24,010 --> 00:56:26,513 Za trzy sekundy będziesz na żywo... 609 00:56:26,846 --> 00:56:30,433 Nasz drugi głos z niebios. Kto tam jest? 610 00:56:30,433 --> 00:56:31,518 Clem, rozłącz się! 611 00:56:32,936 --> 00:56:36,731 Cześć, jestem Klementyna. 612 00:56:37,315 --> 00:56:40,569 Witam, Klementyno. Co chcesz nam powiedzieć? 613 00:56:42,862 --> 00:56:44,239 Jesteś tam? 614 00:56:45,323 --> 00:56:47,909 Tak. myślę... 615 00:56:48,827 --> 00:56:50,662 Myślisz, że tam jesteś? 616 00:56:52,664 --> 00:56:55,333 Myślę, że wszyscy powinniście się wstydzić 617 00:56:55,584 --> 00:56:57,377 żeby tak mówić o Ludovicu. 618 00:56:57,377 --> 00:57:00,714 Nie było cię na rozprawie, nie wiesz o czym mówisz. 619 00:57:00,714 --> 00:57:02,674 Po prostu opowiadasz bzdury. 620 00:57:03,300 --> 00:57:06,136 Co dokładnie chcesz powiedzieć? 621 00:57:06,136 --> 00:57:10,015 W Kanadzie podejrzany jest niewinny dopóki nie udowodni się mu winy, o ile mi wiadomo. 622 00:57:10,015 --> 00:57:13,268 Zgodnie z sekcją 11-D Karty Praw i Wolności, 623 00:57:13,268 --> 00:57:17,022 każdy ma prawo być uważany za niewinnego do czasu udowodnienia mu winy 624 00:57:17,022 --> 00:57:20,400 przez niezależną osobę i bezstronny sąd w sprawiedliwym procesie. 625 00:57:20,400 --> 00:57:22,903 I ta próba ma miejsce w sądzie, 626 00:57:22,903 --> 00:57:25,988 nie w twoim gównianym programie z twoimi wypranymi mózgami gośćmi. 627 00:57:25,988 --> 00:57:29,491 Zobaczysz w końcu, sprawiedliwości stanie się zadość 628 00:57:29,491 --> 00:57:32,202 a Ludovic zostanie uznany za niewinnego! 629 00:57:35,789 --> 00:57:39,752 Masz na myśli, że ona lubi tego szaleńca, i to ja nadal jestem singlem? 630 00:57:39,752 --> 00:57:42,213 Poczekajcie wszyscy. 631 00:57:42,213 --> 00:57:46,800 Klementyno, naprawdę wierzysz że Ludovic Chevalier jest niewinny. 632 00:57:46,800 --> 00:57:51,472 Ale czy widziałeś te obrazy w mediach? wzięte z filmów o tabace? 633 00:57:51,472 --> 00:57:54,850 Pod maską wyraźnie to widać że to Ludovic 634 00:57:54,850 --> 00:57:56,435 widzimy jego niebieskie oczy... 635 00:57:56,435 --> 00:57:58,479 Masz na myśli obrazy pobrane z filmu 636 00:57:58,479 --> 00:58:00,898 którego nikt nie widział, która pojawiła się pewnego dnia, 637 00:58:00,898 --> 00:58:03,901 że każdy, kto ma podstawowe kompetencje w Photoshopie można sfałszować? 638 00:58:03,901 --> 00:58:05,110 Tak, widziałem je. 639 00:58:05,110 --> 00:58:08,447 Poczekaj chwilę. Klementyna. 640 00:58:08,447 --> 00:58:11,659 Napisz do mnie prywatnie, dobrze? Widzę, że musisz porozmawiać... 641 00:58:11,659 --> 00:58:13,077 Nie potrzebuję twojej litości! 642 00:58:13,077 --> 00:58:16,705 Prowadzisz jednostronną debatę, a ja mówię, że to bzdura! 643 00:58:16,705 --> 00:58:19,667 Po prostu bredzisz bzdury aby zwiększyć swoją oglądalność, 644 00:58:19,667 --> 00:58:21,502 i to jest bzdura! 645 00:58:26,048 --> 00:58:27,591 To było dziwne. 646 00:58:27,591 --> 00:58:30,844 Myślę, że ma kilku farmaceutów pracować z nią! 647 00:58:30,844 --> 00:58:35,182 Jutro ta dziewczyna będzie memem. Już to widzę. 648 00:58:35,182 --> 00:58:36,892 Ale naprawdę, biedna dziewczyna. 649 00:58:37,226 --> 00:58:40,937 Clementine, naprawdę mam taką nadzieję które jesteś w stanie wydać 650 00:58:40,937 --> 00:58:43,648 dużo czasu ze swoim terapeutą. 651 00:58:43,648 --> 00:58:46,317 Zadzwoń do nas kiedy wrócisz na ziemię, dobrze? 652 00:58:46,317 --> 00:58:47,902 Wracamy po przerwie! 653 00:59:36,451 --> 00:59:41,122 Ten mały sklepik na pierwszym piętrze miałem wszystko, czego chciałem! 654 00:59:41,122 --> 00:59:43,541 Tutaj. To niewiele, ale to mój wkład. 655 00:59:43,541 --> 00:59:46,836 Aby podziękować, że pozwoliłeś mi tu zostać. 656 00:59:47,545 --> 00:59:50,590 Nie pijesz kawy, więc napiłem się soku, ok? 657 00:59:51,007 --> 00:59:54,593 To nie tylko cukier, on go zawiera całą witaminę C, jakiej potrzebujesz w ciągu dnia. 658 00:59:54,593 --> 00:59:57,596 Ale nie martw się, jeśli tego nie chcesz, Mogę iść po... 659 00:59:57,596 --> 00:59:59,973 Nie, jest w porządku. Jest idealnie, dziękuję. 660 01:00:02,226 --> 01:00:06,396 Nie jestem niesamowitą kucharką, ale umiem zrobić jajka całkiem nieźle. 661 01:00:07,522 --> 01:00:09,149 Zrobię ci trochę, dobrze? 662 01:00:23,747 --> 01:00:24,998 Wiesz, 663 01:00:25,916 --> 01:00:27,584 Nie jestem szalony. 664 01:00:30,921 --> 01:00:32,714 Ty i ja, 665 01:00:34,216 --> 01:00:36,093 nie jesteśmy szaleni, prawda? 666 01:00:40,138 --> 01:00:42,766 Ale i tak jest dość ciężki. 667 01:00:47,104 --> 01:00:48,605 To jego oczy. 668 01:00:49,147 --> 01:00:51,024 Jego oczy nie kłamią. 669 01:00:57,114 --> 01:00:59,116 Dziękuję, Kelly-Anne. 670 01:01:00,242 --> 01:01:02,119 Mam szczęście, że tu jesteś. 671 01:01:10,918 --> 01:01:12,336 Przepraszam. 672 01:01:13,129 --> 01:01:15,798 Jestem cały pokręcony, zawsze tak płacze. 673 01:01:15,798 --> 01:01:17,341 Jestem idiotą. 674 01:01:20,094 --> 01:01:21,721 Czy czasami płaczesz? 675 01:01:23,973 --> 01:01:27,018 Kiedy czuję się niestabilnie, wiesz co pomaga? 676 01:01:30,938 --> 01:01:34,400 Nie bój się. Kiedy to nadejdzie, uderz zanim spadnie. 677 01:01:34,400 --> 01:01:36,944 I trzymaj rakietę wysoko. 678 01:01:37,403 --> 01:01:39,280 OK, wysyłam. 679 01:01:40,948 --> 01:01:42,116 Kontynuować! 680 01:01:42,116 --> 01:01:45,494 Poważnie, mam do tego słabość. Lepiej byś się bawił sam. 681 01:01:45,494 --> 01:01:48,372 nie jestem sam, Jestem z tobą i jest miło. 682 01:01:48,372 --> 01:01:51,667 Więc uważaj na piłkę, i pozostań równolegle do ściany. 683 01:01:57,298 --> 01:01:59,800 - Nieźle. - Nie cierpię takich rzeczy. 684 01:01:59,800 --> 01:02:01,928 Nie, jest w porządku. Wszystko w porządku, Clem. 685 01:02:01,928 --> 01:02:04,680 Słuchaj, trzymaj rakietę w ten sposób. 686 01:02:05,681 --> 01:02:07,767 Nie mogę uwierzyć, że kupiłeś mi rakietę. 687 01:02:07,767 --> 01:02:10,937 Chciałem! I o to właśnie chodzi, gramy razem! 688 01:02:10,937 --> 01:02:14,065 Trzymaj nadgarstek prosto, więc tutaj jest solidnie. 689 01:02:16,984 --> 01:02:18,277 Obserwuj piłkę. 690 01:02:19,736 --> 01:02:20,946 I idź po to! 691 01:02:21,488 --> 01:02:22,489 Prawie. 692 01:02:24,074 --> 01:02:26,743 Ale nie schylaj się. Stój wysoko. 693 01:02:28,578 --> 01:02:29,955 OK, zaczynamy. 694 01:02:31,248 --> 01:02:32,415 Właśnie tam. 695 01:02:32,415 --> 01:02:33,708 Prawie! 696 01:02:35,001 --> 01:02:36,294 Jest w porządku! 697 01:02:40,090 --> 01:02:41,550 - Dobra? - Tak. 698 01:02:43,301 --> 01:02:45,220 I... teraz! Tak! 699 01:02:47,138 --> 01:02:48,348 A teraz! 700 01:02:49,266 --> 01:02:51,309 - Tak! - Nie jest ze mną tak źle! 701 01:02:53,770 --> 01:02:55,188 A teraz! Tak! 702 01:02:58,650 --> 01:02:59,985 To wspaniale. 703 01:03:06,032 --> 01:03:09,286 - Dlaczego zawsze pasujesz? - To kwestia prawdopodobieństwa. 704 01:03:09,744 --> 01:03:11,913 Widzisz, w środku są jeszcze trzy osoby, 705 01:03:11,913 --> 01:03:15,458 ale statystycznie, moją ręką, szanse, że wygram, były nikłe. 706 01:03:15,458 --> 01:03:19,087 Dlatego minimalizuję straty składając tak szybko, jak to możliwe. 707 01:03:19,087 --> 01:03:22,966 Ale to musi cię wkurzać kiedy pojawi się potrzebna karta. 708 01:03:22,966 --> 01:03:25,719 Tak, ale to część gry. To się zdarza. 709 01:03:27,387 --> 01:03:31,141 Kiedy dużo grasz, nauczysz się nie liczyć na szczęście. 710 01:03:31,766 --> 01:03:34,101 To coś dla zwykłych graczy. 711 01:03:34,101 --> 01:03:37,187 Gra zawodowo, nauczysz się, że w pokerze nie chodzi o szczęście. 712 01:03:37,187 --> 01:03:39,607 Nie możesz też używać swoich emocji. 713 01:03:39,607 --> 01:03:43,110 Trzeba znaleźć emocjonalnych graczy i eksploatować je. 714 01:03:43,402 --> 01:03:47,239 Nie spiesz się, jesteś cierpliwy, i wykrwawiasz je do sucha. 715 01:03:47,239 --> 01:03:50,576 To jest to co kocham, widzieć, jak tracą wszystko. 716 01:03:50,576 --> 01:03:52,745 Cholera, jesteś zły. 717 01:03:54,371 --> 01:03:55,956 Na tym polega gra! 718 01:04:16,393 --> 01:04:18,020 Dobranoc, Kelly-Anne. 719 01:06:11,423 --> 01:06:14,176 To jest 12 dzień procesu Chevaliera, 720 01:06:14,176 --> 01:06:18,055 a dzisiaj zobaczymy niepokojące filmy zatrzymany przez FBI, 721 01:06:18,055 --> 01:06:21,683 główny dowód co doprowadziło do aresztowania Ludovica Chevaliera. 722 01:06:21,683 --> 01:06:25,145 Zobaczymy zamaskowanego podejrzanego noszenie rękawiczek chirurgicznych 723 01:06:25,145 --> 01:06:29,149 torturować młode ofiary, Kim Leblanc i Justine Roy, 724 01:06:29,149 --> 01:06:33,528 zanim zakończą swoje życie i rozczłonkowanie ich ciał. 725 01:06:33,528 --> 01:06:38,367 Przysięgłych ostrzeżono, że zobaczą filmy w trzecim tygodniu. 726 01:06:38,700 --> 01:06:39,785 To jest teraz. 727 01:06:39,785 --> 01:06:42,538 Dowiedzieliśmy się zaledwie kilka minut temu że dziś rano 728 01:06:42,538 --> 01:06:45,832 zostaną wyświetlone oba filmy w całości. 729 01:06:46,250 --> 01:06:48,293 Pierwsza trwa 28 minut, 730 01:06:48,293 --> 01:06:50,921 drugi będzie trwał 31 minut. 731 01:06:51,338 --> 01:06:56,051 Możesz sobie wyobrazić, że tak będzie ciężki dzień w sądzie w Montrealu. 732 01:06:56,051 --> 01:07:00,347 Podczas procesu wyboru jury, starano się to ustalić 733 01:07:00,347 --> 01:07:04,476 czy każdy kandydat będzie na to stać absorbować tego rodzaju obrazy. 734 01:07:04,476 --> 01:07:06,687 Wszyscy oświadczyli, że byli 735 01:07:06,687 --> 01:07:10,983 ale co z rodzinami ofiar dzisiaj na sali sądowej? 736 01:07:18,447 --> 01:07:21,701 Wysoki Sądzie, ze względu na niezwykle wrażliwą naturę 737 01:07:21,701 --> 01:07:25,079 z dowodów przedstawionych dzisiaj, 738 01:07:25,079 --> 01:07:31,043 obie strony zgodziły się z góry aby poprosić o zamknięte oglądanie. 739 01:07:33,671 --> 01:07:37,675 Z wyjątkiem któregokolwiek z rodziców ofiary którzy chcą zostać. 740 01:07:43,139 --> 01:07:45,474 Prośba spełniona, mecenasie Chedid. 741 01:07:45,474 --> 01:07:48,352 Każdy, kto nie jest bezpośrednio zaangażowany w tym przypadku 742 01:07:48,352 --> 01:07:51,606 zostaje poproszony o opuszczenie pokoju natychmiast. 743 01:07:56,068 --> 01:07:57,445 Poważnie? 744 01:08:28,725 --> 01:08:32,687 Zaczniemy od filmu Kima Leblanc... 745 01:08:32,687 --> 01:08:34,606 Clem, chodź, idziemy. 746 01:09:01,758 --> 01:09:03,593 Mój Boże, to straszne. 747 01:09:03,843 --> 01:09:06,178 - Mam nadzieję, że znajdą tego, kto naprawdę to zrobił. - Tak. 748 01:09:06,178 --> 01:09:07,305 Chodź, chodźmy. 749 01:09:07,305 --> 01:09:09,724 Poczekaj, chcę wiedzieć jeśli usłyszymy jego głos. 750 01:09:09,724 --> 01:09:12,686 Nie, nie słyszymy tego. Chodź, Clem. 751 01:09:12,686 --> 01:09:14,479 Skąd wiesz? 752 01:09:16,731 --> 01:09:18,358 Kelly-Anne? 753 01:09:18,858 --> 01:09:20,110 Skąd wiesz? 754 01:09:24,280 --> 01:09:25,949 Co do cholery, Kelly-Anne! 755 01:09:25,949 --> 01:09:29,202 Zaufaj mi, nie powinieneś ich widzieć, ok? To wszystko. 756 01:09:29,202 --> 01:09:32,247 Po całym tym czasie, widziałeś je już? 757 01:09:32,873 --> 01:09:34,249 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 758 01:09:34,249 --> 01:09:36,877 nie wiem. Temat nigdy się nie pojawił. 759 01:09:37,294 --> 01:09:40,837 Temat nigdy się nie pojawił? To jest temat, Kelly-Anne! 760 01:09:40,837 --> 01:09:44,132 To nie jest twój świat. Nie powinieneś ich widzieć. To wszystko. 761 01:09:44,132 --> 01:09:46,594 Jak je widziałeś? 762 01:09:46,594 --> 01:09:48,846 Wiem, gdzie szukać. 763 01:09:48,846 --> 01:09:50,639 - Nawet Camille? - Nie, nie. 764 01:09:50,639 --> 01:09:53,225 To nie jest dostępne. Nie. 765 01:09:53,766 --> 01:09:55,644 Ale masz pozostałe dwa? 766 01:09:57,771 --> 01:10:01,233 Kim jesteś? Nie możesz tego zrobić! To nielegalne, możesz zostać aresztowany. 767 01:10:01,233 --> 01:10:02,902 Dokładnie. Nie powinieneś... 768 01:10:02,902 --> 01:10:04,069 Odsuń się! 769 01:10:26,175 --> 01:10:27,843 Chcę je zobaczyć. 770 01:10:30,554 --> 01:10:33,849 Kelly-Anne, to ważne. Muszę je zobaczyć. 771 01:10:49,073 --> 01:10:50,699 Na pewno? 772 01:11:24,732 --> 01:11:26,568 Widać tam jego oczy. 773 01:11:29,612 --> 01:11:30,822 NIE. 774 01:11:32,657 --> 01:11:34,868 Widzisz, jak on chodzi? 775 01:11:35,368 --> 01:11:38,538 Sposób w jaki się porusza, swoimi długimi ramionami. 776 01:11:45,628 --> 01:11:48,381 Tutaj będzie szukał tuż przy aparacie. 777 01:11:49,257 --> 01:11:50,758 Już teraz. 778 01:12:30,547 --> 01:12:32,341 - Drugi... - Trzymaj się. 779 01:14:35,795 --> 01:14:37,672 Hm, Kelly-Anne... 780 01:14:40,050 --> 01:14:42,594 Chyba nie będę tu dzisiaj spać. 781 01:14:45,096 --> 01:14:48,433 Wracam na dworzec autobusowy i 782 01:14:49,559 --> 01:14:51,394 Idę do domu. 783 01:14:56,858 --> 01:14:58,526 Przepraszam. 784 01:15:06,076 --> 01:15:07,827 Powiedz coś. 785 01:15:08,620 --> 01:15:10,372 To twoje życie. 786 01:15:15,877 --> 01:15:19,548 Naprawdę nie wiem dlaczego byłeś dla mnie taki miły, 787 01:15:20,340 --> 01:15:22,467 ale dzięki, zwrócę ci pieniądze. 788 01:15:22,842 --> 01:15:25,011 Jak? 789 01:15:38,024 --> 01:15:40,443 Zachowaj to, jest twoje. 790 01:15:43,363 --> 01:15:46,991 Ale Kelly-Anne, jest rzecz, której nie rozumiem. 791 01:15:48,158 --> 01:15:50,452 Dlaczego tu jesteś? 792 01:15:58,043 --> 01:15:59,879 Żegnaj Kelly-Anne... 793 01:16:35,998 --> 01:16:39,960 ...Tor to skrót, T-O-R dla routera cebulowego. 794 01:16:39,960 --> 01:16:44,840 Cebula jest symbolem używanym do odniesienia do infrastruktury sieciowej, 795 01:16:44,840 --> 01:16:51,055 zbudowany jako sieć kolejnych warstw które chronią naszą anonimowość w Internecie. 796 01:16:51,805 --> 01:16:54,683 Niektóre strony są dostępne tylko 797 01:16:54,683 --> 01:16:58,395 za pośrednictwem sieci Tor, które są tzw „ukryte usługi”. 798 01:16:58,395 --> 01:17:01,147 Miejsca te można zidentyfikować według ich adresu internetowego, 799 01:17:01,147 --> 01:17:04,442 co kończy się na .onion zamiast .org lub .net. 800 01:17:04,442 --> 01:17:07,529 Więc te strony .onion należą do ciemnej sieci 801 01:17:07,529 --> 01:17:11,157 i są dostępne tylko poprzez sieć Tor. 802 01:17:11,157 --> 01:17:16,037 I czy te narzędzia są dostępne i bezpłatny dla wszystkich? 803 01:17:16,287 --> 01:17:21,042 Tak, to narzędzie legalne w większości krajów, w tym w Kanadzie, 804 01:17:21,042 --> 01:17:25,588 i można go łatwo pobrać za darmo na stronie Tora. 805 01:17:25,588 --> 01:17:28,341 Czy sprzyjają nielegalnej działalności? 806 01:17:28,341 --> 01:17:31,344 Tak, zdarzają się nielegalne działania w sieci Tor, 807 01:17:31,344 --> 01:17:35,348 ale zdarzają się one także w całym Internecie. Nie dotyczy to wyłącznie Tora. 808 01:17:35,348 --> 01:17:39,435 Faktem jest, że Tor nie istnieje ułatwianie nielegalnej działalności, 809 01:17:39,435 --> 01:17:42,855 istnieje, aby chronić prywatność swoich użytkowników. 810 01:17:42,855 --> 01:17:48,736 Istnieje globalna społeczność hakerów, dziennikarze, dysydenci i działacze 811 01:17:48,736 --> 01:17:52,448 które naprawdę potrzebują Tora chronić ich podstawowe wolności, 812 01:17:52,448 --> 01:17:58,371 oraz dostępu do informacji w krajach gdzie informacje są ściśle monitorowane. 813 01:17:59,372 --> 01:18:01,583 A co z czerwonymi pokojami? 814 01:18:01,583 --> 01:18:07,380 Po pierwsze, czy są one technicznie możliwe w ciemnym środowisku internetowym? 815 01:18:07,380 --> 01:18:12,217 Tak, czerwony pokój jest technicznie możliwy w sieci Tor. 816 01:18:12,217 --> 01:18:14,595 Przez długi czas, nie wierzyliśmy, że tak było, 817 01:18:14,595 --> 01:18:17,598 po prostu ze względu na prędkość nawigacji na Torze są znacznie wolniejsze 818 01:18:17,598 --> 01:18:21,268 ze względu na stosowane strategie aby zapewnić anonimowość. 819 01:18:21,268 --> 01:18:25,647 Ale w ciągu ostatnich kilku lat prędkość wzrosła do tego stopnia 820 01:18:25,647 --> 01:18:31,445 że transmisja na żywo stała się możliwa, z pewnymi ograniczeniami. 821 01:18:31,904 --> 01:18:38,035 Można dokonać przelewów pieniężnych z kryptowalutami takimi jak bitcoin. 822 01:18:38,035 --> 01:18:41,872 Nie potrzebują nawet sieci Tor do przekazania tych środków. 823 01:18:41,872 --> 01:18:44,750 Ale ważne jest, aby pamiętać ta sprawa Chevaliera 824 01:18:44,750 --> 01:18:47,502 to pierwszy udokumentowany czerwony pokój 825 01:18:47,502 --> 01:18:51,298 oferowane jako usługa ukryta w sieci Tor. 826 01:18:51,298 --> 01:18:53,634 Oczywiście jest to wysoce nielegalne 827 01:18:53,634 --> 01:18:58,096 albo produkować, albo konsumować tego rodzaju materiał. 828 01:18:58,096 --> 01:19:05,062 Jak władze przechwytują nielegalne działania w ciemnej sieci? 829 01:19:05,062 --> 01:19:09,191 Podczas nawigacji w sieci Tor, jesteś anonimowy. 830 01:19:09,191 --> 01:19:13,946 Ale agenci badający cyberprzestępstwa są także w zasadzie hakerami. 831 01:19:13,946 --> 01:19:16,949 Zatrudniają bardzo wyrafinowanych technologia cyfrowa 832 01:19:17,199 --> 01:19:20,285 i spędzać dużo czasu próbując poznać tożsamość użytkowników. 833 01:19:20,285 --> 01:19:23,914 Więc jeśli korzystasz z sieci Tor w celach nielegalnych, 834 01:19:23,914 --> 01:19:26,541 jest duża szansa że ktoś siedzi ci na ogonie 835 01:19:26,541 --> 01:19:30,836 i że każdy błąd bezpieczeństwa cyfrowego które zrobisz, zostaną użyte przeciwko tobie. 836 01:19:30,836 --> 01:19:33,965 A mylić się jest rzeczą ludzką. Każdy w końcu je robi. 837 01:24:00,395 --> 01:24:03,314 - Poczekaj chwilę. - Odsuń się, pani. 838 01:24:21,373 --> 01:24:22,833 Miłego dnia. 839 01:24:47,816 --> 01:24:50,777 Gdzie jest twój przyjaciel? Chcielibyśmy zadać jej kilka pytań. 840 01:24:50,777 --> 01:24:53,197 A może złożysz nam oświadczenie? 841 01:25:28,106 --> 01:25:30,901 Cześć Lucie. Dobrze się czujesz? 842 01:25:31,235 --> 01:25:33,152 Cześć kochanie. Wszystko w porządku? 843 01:25:33,694 --> 01:25:36,364 Tak, właśnie się przygotowuję. 844 01:25:36,364 --> 01:25:38,908 Będę tam o 13:00 zgodnie z planem. 845 01:25:39,283 --> 01:25:42,078 Nie otrzymałeś e-maila od dzisiejszego ranka? 846 01:25:42,411 --> 01:25:46,999 Nie. Ostatnio trochę odłączyłem się od prądu, Nie widziałem tego. 847 01:25:47,375 --> 01:25:48,918 Co słychać? 848 01:25:49,168 --> 01:25:52,213 Tak, cóż, sesja się zakończyła. 849 01:25:55,216 --> 01:25:58,052 - Jesteś tam? - Tak. 850 01:25:58,052 --> 01:25:59,929 Co masz na myśli, mówiąc, że jest wyłączone? 851 01:25:59,929 --> 01:26:01,889 Zostało przełożone? 852 01:26:01,889 --> 01:26:05,393 Nie, dziś po południu jest sesja, ale cię odwołali. 853 01:26:05,393 --> 01:26:08,896 Znaleźli zamiennik. Przepraszam. 854 01:26:10,439 --> 01:26:11,649 OK... 855 01:26:12,024 --> 01:26:14,652 Nie rozumiem tego. Czy wolno im to robić? 856 01:26:15,027 --> 01:26:16,904 Dlaczego im na to pozwoliłeś? 857 01:26:17,154 --> 01:26:19,156 Kelly-Anne, stanąłem w Twojej obronie 858 01:26:19,156 --> 01:26:22,910 zawsze jesteś profesjonalistą, nigdy nie było problemu. Ale ludzie mówią. 859 01:26:22,910 --> 01:26:26,122 Dowiedzieli się kilku rzeczy to sprawiło, że byli płochliwi. 860 01:26:26,372 --> 01:26:28,583 Wiem, że Twoja marka jest dynamiczna 861 01:26:28,583 --> 01:26:31,377 ale jest nerwowo, a potem jest nerwowo, wiesz? 862 01:26:31,377 --> 01:26:36,966 OK, ale powiedz im, że zrobię to pro bono. Nie mam nic przeciwko, zrobię to. 863 01:26:37,425 --> 01:26:38,551 Czy to by zadziałało? 864 01:26:38,551 --> 01:26:39,886 Kelly-Anne, zapomnij o tym! 865 01:26:39,886 --> 01:26:43,180 Wiem, że to Twoje życie prywatne, ale to dość dziwne. 866 01:26:43,180 --> 01:26:47,392 Te firmy nie podejmują ryzyka. W razie wątpliwości cię wyrzucają. 867 01:26:49,269 --> 01:26:50,729 To poważna sprawa, Kelly-Anne. 868 01:26:50,729 --> 01:26:53,481 Powiedzieli mi, że cię załatwili z ich strony internetowej. 869 01:26:57,319 --> 01:26:58,862 Przepraszam, kochanie. 870 01:26:58,862 --> 01:27:01,573 - Ale wiesz, może powinieneś... - Zdjął mnie? 871 01:27:03,116 --> 01:27:05,243 Poświęć trochę czasu, dobrze? 872 01:27:05,911 --> 01:27:07,621 Porozmawiaj wkrótce. 873 01:27:08,371 --> 01:27:10,040 Ciao, piękna. 874 01:28:05,219 --> 01:28:09,223 {\an8Jutro rozpoczyna się czwarty tydzień procesu Chevalier. 875 01:28:09,223 --> 01:28:12,226 {\an8A jutro, 3 października, będzie bardzo szczególnym dniem 876 01:28:12,226 --> 01:28:15,312 taki, którego wielu się obawiało od rozpoczęcia procesu. 877 01:28:15,312 --> 01:28:19,984 To urodziny tego mężczyzny zwany Demonem z Rosemont. 878 01:28:20,359 --> 01:28:25,114 Ludovic Chevalier, urodzony dnia 3 października 1982, jutro skończy 40 lat. 879 01:28:25,364 --> 01:28:29,618 To ważny dzień, który zagraża zdestabilizować zaangażowane rodziny. 880 01:29:00,441 --> 01:29:03,402 Czy możesz opróżnić kieszeń? 881 01:29:18,708 --> 01:29:20,043 Jest w porządku. 882 01:31:19,328 --> 01:31:20,829 Wstańcie wszyscy, proszę. 883 01:31:20,829 --> 01:31:23,373 Sąd Najwyższy Quebecu jest teraz na sesji, 884 01:31:23,373 --> 01:31:25,918 przewodniczył Szanowny Marcel Godbout. 885 01:31:25,918 --> 01:31:29,171 Upewnij się, że Twoje telefony komórkowe są wyłączone. 886 01:31:29,171 --> 01:31:30,756 Może usiądziesz. 887 01:31:38,971 --> 01:31:40,848 Proszę pani, za mną. 888 01:31:42,308 --> 01:31:43,559 Proszę pani? 889 01:32:33,860 --> 01:32:35,152 Witam Kelly-Anne. 890 01:32:35,152 --> 01:32:37,572 Słuchaj, przekroczyłeś granicę. 891 01:32:37,572 --> 01:32:39,866 Media nazywają Cię szaleńcem. 892 01:32:39,866 --> 01:32:42,869 Nie mamy wyboru ale zerwać naszą umowę z tobą. 893 01:32:42,869 --> 01:32:45,413 Nie możemy być z tym kojarzeni. 894 01:32:46,122 --> 01:32:47,832 Może powinieneś z kimś porozmawiać. 895 01:32:47,832 --> 01:32:50,710 W każdym razie myślimy o Tobie. Ciao. 896 01:34:09,495 --> 01:34:11,664 Nie przestanę walczyć. 897 01:34:11,664 --> 01:34:16,168 Pytam każdego kto ma informacje umożliwiające skontaktowanie się z władzami. 898 01:34:16,585 --> 01:34:20,047 Minęło już wiele miesięcy W nocy mogłem spać spokojnie. 899 01:34:20,047 --> 01:34:23,133 Nie zasnę, dopóki się nie dowiem co się stało z moją córką. 900 01:51:58,133 --> 01:52:01,219 {\an8Dzisiaj losy Ludovica Chevaliera zostanie podjęta decyzja. 901 01:52:01,219 --> 01:52:04,472 {\an8>W zupełnie nieoczekiwany sposób obrót wydarzeń, 902 01:52:04,472 --> 01:52:08,268 {\an8oskarżony ostatecznie przyznał się do winy do postawionych mu zarzutów. 903 01:52:08,268 --> 01:52:11,354 {\an8To po wstępnej próbie został przerwany w połowie 904 01:52:11,354 --> 01:52:16,359 {\an8kiedy zdobywamy nowe dowody został anonimowo przekazany policji. 905 01:52:16,359 --> 01:52:21,114 {\an8Wśród dowodów znalazła się kryptowaluta szlaki bezpośrednio powiązane z Chevalier, 906 01:52:21,114 --> 01:52:24,825 {\an8>wraz z filmem o morderstwie 13-letniego Camille’a Beaulieu 907 01:52:24,825 --> 01:52:30,998 {\an8w których eksperci byli w stanie zidentyfikować Chevalier z jeszcze większą pewnością. 908 01:52:30,998 --> 01:52:35,085 {\an8}To już koniec dla oskarżonego, który właśnie przyznał się do winy. 909 01:52:35,085 --> 01:52:37,546 {\an8}Ludovic Chevalier pójdzie do więzienia, 910 01:52:37,546 --> 01:52:41,300 {\an8}co może przynieść spokój ducha rodzinom ofiar. 911 01:52:41,300 --> 01:52:45,721 {\an8}Jestem Virginie Rivard z TVN w sądzie w Montrealu. 912 01:52:45,721 --> 01:52:48,307 Po przerwie, nigdy wcześniej nie widziany wywiad 913 01:52:48,307 --> 01:52:51,060 z byłą fanką Ludovica Chevaliera, 914 01:52:51,060 --> 01:52:54,313 kobieta, która twierdzi, że była całkowicie w nim zakochana. 915 01:52:54,313 --> 01:52:56,023 To dość niepokojące. 916 01:52:56,023 --> 01:52:58,692 Oto przedsmak. Zostań z nami. 917 01:52:59,443 --> 01:53:03,739 Zobaczyłem coś miękkiego w jego spojrzeniu. 918 01:53:04,740 --> 01:53:06,617 Coś pięknego. 919 01:53:08,285 --> 01:53:11,664 Był w nim smutek to może mnie dotknęło. 920 01:53:15,209 --> 01:53:17,878 Było naprawdę ciężko. 921 01:53:20,339 --> 01:53:23,676 Ale naprawdę się staram żeby wyrzucić Ludovica z mojej głowy. 922 01:53:25,636 --> 01:53:26,929 I 923 01:53:28,764 --> 01:53:31,225 moje myśli są teraz z ofiarami. 924 01:53:36,063 --> 01:53:37,730 Spoczywaj w pokoju.