1 00:00:00,084 --> 00:00:01,210 Më parë në Reacher... 2 00:00:01,293 --> 00:00:02,712 Dorëzoje makinën, Reacher. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,800 Armë! 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,097 e kuptova. Lëvizni. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,599 Ne morëm një GSW në gjoks. 6 00:00:15,683 --> 00:00:17,309 Ai është një nga djemtë. 7 00:00:17,393 --> 00:00:19,228 Ndalo! Zbrisni! Në tokë tani! 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,689 Jakobi. Nëna e Zotit. 9 00:00:21,772 --> 00:00:24,316 - Ti je i sigurt tani, fëmijë. - Pse jemi kot, Monty? 10 00:00:24,400 --> 00:00:25,443 Të dua shumë, Jakey. 11 00:00:25,526 --> 00:00:26,444 - Është për të mirën. - Jo, jo, jo. 12 00:00:26,527 --> 00:00:27,921 - Të lutem mos më lër të më marrin. - Mbylle gojën. 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,798 - Më mbyllin, do të më vijnë. - Mbylle... 14 00:00:29,822 --> 00:00:31,466 Sa kohë derisa ta kuptojnë është e gjitha e lidhur, 15 00:00:31,490 --> 00:00:32,867 në Indonezi dhe Anna Merrick? 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,201 Ai është në arrati. 17 00:00:34,285 --> 00:00:36,787 Opsioni i tij i vetëm është për të shkuar pas djalit në atë foto. 18 00:00:36,871 --> 00:00:38,998 E gjeni atë njeri dhe do të gjesh Jack Reacher. 19 00:00:39,081 --> 00:00:40,833 Duhet të flasim me Leo Ahlquist, ju lutem. 20 00:00:40,916 --> 00:00:42,269 Unë dua të di se çfarë ka në këta serverë, 21 00:00:42,293 --> 00:00:43,854 dhe si është e lidhur tek ajo foto ku je. 22 00:00:43,878 --> 00:00:45,337 - Mos lëviz. - Pra, mercenarët 23 00:00:45,421 --> 00:00:47,840 - kanë qenë të tutë gjatë gjithë kohës. - Duhet të kishe dalë 24 00:00:47,923 --> 00:00:50,509 të atij komisariati tre ditë më parë dhe u largua nga Philly. 25 00:00:50,593 --> 00:00:52,529 Mos u merr me ta në zyrë. Hiqini jashtë sajtit. 26 00:00:52,553 --> 00:00:55,473 Ata do të na çojnë thellë në pyll dhe pastaj do të na vrasin. 27 00:00:57,308 --> 00:00:58,309 Koha për të vdekur. 28 00:01:15,075 --> 00:01:16,911 Asnjë gjuajtje me kokë. 29 00:01:16,994 --> 00:01:19,371 Më pak gjak për t'u pastruar. 30 00:01:22,374 --> 00:01:24,043 Hej, atje. 31 00:01:24,126 --> 00:01:25,836 A mund të më ndihmoni djema? 32 00:01:25,920 --> 00:01:29,215 Unë-Unë jam përpjekur të gjej liqenin, dhe unë jam i humbur si ferr. 33 00:01:29,298 --> 00:01:31,675 Po, në mënyrë të gabuar, mik. Kjo është pronë private. 34 00:01:31,759 --> 00:01:34,136 - Burrë, duhet të kem marrë një kthesë të keqe. - Duhet ta paralajmërojmë. 35 00:01:34,220 --> 00:01:37,056 - Ne bërtasim, do ta vrasin. - Ky vend është kaq konfuz. 36 00:01:37,139 --> 00:01:38,808 Ndoshta ai thjesht do të largohet. 37 00:01:38,891 --> 00:01:41,352 Thjesht kthehu, kthehu nga rruga që ke ardhur. 38 00:01:41,435 --> 00:01:43,979 Shihni, kjo është gjëja, Nuk e di as ku është rruga kryesore. 39 00:01:44,063 --> 00:01:46,106 D-A keni problem të hidhni një sy në hartën time për mua? 40 00:01:46,190 --> 00:01:48,526 Po, sigurisht. Le t'i hedhim një sy. 41 00:01:49,026 --> 00:01:50,444 Jo! 42 00:01:59,161 --> 00:02:00,663 Reacher. Zonja. 43 00:02:00,746 --> 00:02:02,206 Pra, Sampson e dinte 44 00:02:02,289 --> 00:02:03,707 kush ishte në atë foto. 45 00:02:03,791 --> 00:02:05,501 Jo vetëm pasi të keni thirrur. 46 00:02:06,335 --> 00:02:08,712 Bëra disa kontrolle me burime të vjetra, 47 00:02:08,796 --> 00:02:10,548 kuptoi se ishte Ahlquist. 48 00:02:10,631 --> 00:02:12,842 Më dërgoi këtu për të folur me të. 49 00:02:12,925 --> 00:02:16,387 U paraqit në ndërtesën e tij për të parë këta njerëz ju ngarkojnë ju të dy në një furgon, 50 00:02:16,470 --> 00:02:19,139 pra... e ndoqa. 51 00:02:21,725 --> 00:02:23,394 Na zhbllokoni. 52 00:02:23,477 --> 00:02:25,896 Ne kemi një bisedë për të përfunduar me Ahlquist. 53 00:02:59,680 --> 00:03:01,599 Fundi i rreshtit. 54 00:03:16,780 --> 00:03:18,908 - Le të shkojmë. - Jo, zbrit. 55 00:03:18,991 --> 00:03:20,409 Le të shkojmë. 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,162 - Ne rregull. - Mirë. 57 00:03:23,245 --> 00:03:25,181 - Atje poshtë, në qoshe. - Dëgjo. Më dëgjo mua. 58 00:03:25,205 --> 00:03:26,206 - Dëgjo... - Unë nuk... 59 00:03:26,290 --> 00:03:27,833 thjesht bëj atë që të them dreq. 60 00:03:27,917 --> 00:03:29,460 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 61 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Në rregull. Kjo është më mirë. 62 00:03:47,436 --> 00:03:49,021 Në rregull. Përballu me mua. 63 00:04:01,492 --> 00:04:02,826 Në rregull. 64 00:04:02,910 --> 00:04:04,620 Ik nga këtu. 65 00:04:06,789 --> 00:04:08,374 Unë-Mendova se do të më vrisje. 66 00:04:08,457 --> 00:04:11,710 Çfarë dreqin polic mendoni se jam? 67 00:04:11,794 --> 00:04:14,046 nuk e di. Çfarë lloji jeni ju? 68 00:04:14,129 --> 00:04:16,632 Lloji që pothuajse rrotulloi makinën tre herë 69 00:04:16,715 --> 00:04:18,425 për t'ju sjellë në fakt. 70 00:04:18,509 --> 00:04:20,427 - Pra, pse jo? - Për shkak të atij djali 71 00:04:20,511 --> 00:04:22,638 të cilit Reacher ia hoqi veshin. 72 00:04:22,721 --> 00:04:23,881 Ne menduam se ai ishte në punë. 73 00:04:23,931 --> 00:04:25,408 Rezulton, askush nuk mund ta gjente atë në sistem. 74 00:04:25,432 --> 00:04:27,851 Gjëja tjetër që dimë, këta budallenj të CIA-s 75 00:04:27,935 --> 00:04:30,646 eja ta marrësh, na thuaj "nuk ka ndodhur kurrë". 76 00:04:30,729 --> 00:04:32,106 Burra të vërtetë në mut të zi. 77 00:04:32,189 --> 00:04:33,482 Dhe ai dreq me një vesh, 78 00:04:33,565 --> 00:04:36,402 ai kishte një armë qetësuese dhe një çelës për qelinë e Reacher. 79 00:04:36,485 --> 00:04:38,112 Si ju duket kjo? 80 00:04:38,195 --> 00:04:39,488 Se do ta vrisnin. 81 00:04:39,571 --> 00:04:42,574 Pra, çfarë dreqin ka partnerja ime e futi veten në? 82 00:04:44,076 --> 00:04:47,287 Është... vërtet e ndërlikuar. 83 00:04:47,371 --> 00:04:49,665 Pastaj flisni ngadalë. 84 00:04:49,748 --> 00:04:52,835 Natën kur më vdiq motra, 85 00:04:52,918 --> 00:04:56,213 ajo kishte një kërcim me makinë informacione të ndjeshme të qeverisë për të. 86 00:04:56,296 --> 00:04:57,899 Gjëja që kërkonin Federatat? 87 00:04:57,923 --> 00:04:59,842 Nuk ishin të vetmit që e dëshironin. 88 00:04:59,925 --> 00:05:02,386 Këto dy gra indoneziane, CIA, 89 00:05:02,469 --> 00:05:03,971 disa operativë të trajnuar mirë. 90 00:05:04,054 --> 00:05:05,723 Por ne e gjetëm të parët. 91 00:05:05,806 --> 00:05:08,308 Kështu arritëm deri te kjo, të shtëna në atë restorant? 92 00:05:08,392 --> 00:05:09,476 Po. 93 00:05:09,560 --> 00:05:11,311 Gratë përfunduan me të. 94 00:05:11,395 --> 00:05:12,730 A e dini se çfarë ka në të? 95 00:05:12,813 --> 00:05:14,565 Një foto prej disa dekadash. 96 00:05:14,648 --> 00:05:16,918 Tamara dhe Reacher shkuan të bisedonin njërit prej burrave në foto, 97 00:05:16,942 --> 00:05:19,778 disa, kimist i quajtur Leo Ahlquist. 98 00:05:20,863 --> 00:05:21,989 Kimisti? 99 00:05:22,072 --> 00:05:24,908 - Çfarë? - Ne gjetëm një mori gjërash kimie 100 00:05:24,992 --> 00:05:28,454 në restorant, si gota dhe djegëse Bunsen dhe mut. 101 00:05:28,537 --> 00:05:30,617 Dukej sikur ishte dikush duke planifikuar për të bërë diçka. 102 00:05:31,415 --> 00:05:32,750 Kjo nuk mund të jetë mirë. 103 00:05:32,833 --> 00:05:34,376 Pra, ku është ky Ahlquist? 104 00:05:34,460 --> 00:05:35,627 Dover. 105 00:05:35,711 --> 00:05:37,105 Është pak jashtë juridiksionit tim, 106 00:05:37,129 --> 00:05:40,090 por nëse ajo ka nevojë për ndihmë në Philly, thuaj të më telefonojë. 107 00:05:40,174 --> 00:05:41,592 Unë do të bëj atë që mundem. 108 00:05:42,676 --> 00:05:45,012 E dini si përfundoi Tamara 109 00:05:45,095 --> 00:05:46,805 duke punuar me një shënues të orës si unë? 110 00:05:46,889 --> 00:05:50,017 Duke këmbëngulur për të bërë gjënë e duhur. 111 00:05:50,100 --> 00:05:53,479 E dini, ajo është një dhimbje në bythë, por ajo është policia më në këmbë që njoh. 112 00:05:54,063 --> 00:05:57,274 Dhe unë i dija të gjitha ato gjëra që ata po thoshin rreth saj në lajme ishin mbeturina. 113 00:05:57,357 --> 00:05:59,526 A do të hyni në telashe për këtë? 114 00:05:59,610 --> 00:06:01,862 Jo nëse mund ta ndihmoj. 115 00:06:05,407 --> 00:06:06,533 Hej. 116 00:06:06,992 --> 00:06:08,494 Në rregull. Pikërisht këtu. 117 00:06:08,577 --> 00:06:09,703 Vetëm këtu. 118 00:06:11,038 --> 00:06:13,290 - "Po këtu" çfarë? - Prapa armës, 119 00:06:13,373 --> 00:06:16,085 pikërisht këtu ku lëkura është e ngushtë, ne rregull? 120 00:06:16,168 --> 00:06:18,128 Historia do të jetë se keni falsifikuar një konfiskim, 121 00:06:18,212 --> 00:06:20,047 Unë ju kontrollova, ju sulmuat, 122 00:06:20,130 --> 00:06:22,716 ti me ke goditur me koke, më goditi në mënyrë të paqartë dhe më pas u arratis. 123 00:06:22,800 --> 00:06:24,384 Ti ke 15 vjet për mua. 124 00:06:24,468 --> 00:06:26,887 Ata do të besojnë se ke kërcyer në bythën time të vjetër. 125 00:06:26,970 --> 00:06:29,640 Ndoshta edhe unë kam ikur me armë? 126 00:06:29,723 --> 00:06:31,433 Jo, mos e shtyp fatin tënd, në rregull? 127 00:06:31,517 --> 00:06:34,728 Unë do të ndyhem mjaftueshëm për këtë pa humbur pjesën time, në rregull? 128 00:06:34,812 --> 00:06:36,730 Le ta bëjmë këtë. Është koha e shfaqjes, në rregull? 129 00:06:42,820 --> 00:06:44,506 - Mirë, në rregull, në rregull, mirë, mirë. - Mirë. Je mire? 130 00:06:44,530 --> 00:06:46,657 Mirë. Punë e mirë, punë e mirë. 131 00:06:46,740 --> 00:06:49,451 Në rregull, tani lëviz, mbani kokën ulur. 132 00:06:49,535 --> 00:06:51,328 Oh, a mund të më bësh një nder? 133 00:06:51,411 --> 00:06:54,164 Jam shumë i sigurt Unë po ju bëj një të tillë tani. 134 00:06:54,248 --> 00:06:55,916 Kontrolloni në Russell Plum. 135 00:06:55,999 --> 00:06:57,751 GSW u pranua në Penn Presby. 136 00:06:57,835 --> 00:06:58,835 Në rregull? Thuaji atij... 137 00:06:59,837 --> 00:07:02,005 Më vjen keq që e lashë në bibliotekë. 138 00:07:02,089 --> 00:07:03,674 Po, sigurisht. 139 00:07:05,717 --> 00:07:06,903 Nuk di si t'ju falënderoj. 140 00:07:06,927 --> 00:07:09,763 Duke marrë dreqin nga këtu. Ne nuk jemi miq tani, në rregull? 141 00:07:09,847 --> 00:07:11,765 Nuk kemi asnjë moment këtu. Humbu. 142 00:07:22,025 --> 00:07:23,152 Personi që keni kontaktuar 143 00:07:23,235 --> 00:07:25,296 - nuk disponohet për momentin. - Duhet të bësh shaka me mua. 144 00:07:25,320 --> 00:07:26,822 Ju lutemi lini një mesazh. 145 00:07:26,905 --> 00:07:29,199 Ku dreqin jeni? 146 00:07:29,283 --> 00:07:30,701 Unë kam nevojë për konfirmim 147 00:07:30,784 --> 00:07:32,464 keni përfunduar detyrën tuaj, kështu që ne mund të ... 148 00:08:02,399 --> 00:08:04,484 Nuk arritëm ta përfundonim kurrë bisedën tonë. 149 00:08:29,551 --> 00:08:30,844 Si më gjete? 150 00:08:30,928 --> 00:08:32,322 Pashë sa shumë disqe duhej të copëtoje, 151 00:08:32,346 --> 00:08:34,782 kështu që unë prita jashtë zyrës tuaj deri sa mbarove dhe të bisht. 152 00:08:34,806 --> 00:08:36,558 Unë mund t'ju marr para. Dëshironi para? 153 00:08:36,642 --> 00:08:38,602 - Do t'ju marr para. - Dua përgjigje. 154 00:08:38,685 --> 00:08:40,246 Çfarë është në atë fotografi kjo është kaq e rëndësishme 155 00:08:40,270 --> 00:08:42,689 ju dhe të gjithë të tjerët janë të gatshëm të vrasin për të? 156 00:08:45,067 --> 00:08:47,027 Mbani mend si thashë Do të të bëja të flasësh? 157 00:08:48,278 --> 00:08:49,863 Jo, jo, n... 158 00:08:49,947 --> 00:08:51,740 dreqin! 159 00:08:51,823 --> 00:08:53,575 Dreqin! 160 00:08:53,659 --> 00:08:55,911 Jo, jo, jo! Prit, prit, prit, prit, prit. 161 00:08:55,994 --> 00:08:58,455 Unë do të them ... Unë do t'ju them çdo gjë ju doni të dini. Mos... 162 00:08:58,538 --> 00:09:00,040 Fotografia. 163 00:09:01,333 --> 00:09:03,001 Ai përmban formulën 164 00:09:03,085 --> 00:09:05,420 për një kimikat armë e shkatërrimit në masë. 165 00:09:05,504 --> 00:09:07,172 Nuk ka formulë në foto. 166 00:09:07,256 --> 00:09:08,882 Është aty. Ju thjesht nuk mund ta shihni atë. 167 00:09:10,300 --> 00:09:11,885 - Fillo të bësh kuptim! - Mirë, në rregull. 168 00:09:11,969 --> 00:09:13,637 Më lejoni të shpjegoj. 169 00:09:13,720 --> 00:09:14,930 Shkoni tek ajo. 170 00:09:18,642 --> 00:09:22,729 Pas sulmeve me gaz sarin të 95-ës në metronë e Tokios, 171 00:09:22,813 --> 00:09:25,649 SHBA e kuptuan se armët kimike 172 00:09:25,732 --> 00:09:29,278 do të ishte WMD e ardhshme e zgjedhur për terroristët më të këqij në botë... 173 00:09:30,362 --> 00:09:33,240 kështu që CIA kontraktoi fshehurazi DARPA-n. 174 00:09:33,323 --> 00:09:35,075 Unë punoja atje, 175 00:09:35,158 --> 00:09:38,370 një asistent, sapo ka mbaruar shkollën e mesme. 176 00:09:38,453 --> 00:09:41,164 Më caktuan në një projekt, Operacioni Mongoose. 177 00:09:41,248 --> 00:09:43,917 Ne duhej të krijonim armëve kimike 178 00:09:44,001 --> 00:09:46,128 dhe më pas t'i inxhinierojnë ato 179 00:09:46,211 --> 00:09:48,213 për të gjetur kundërhelm dhe kundërmasa. 180 00:09:48,297 --> 00:09:52,342 Protokolli i Gjenevës dhe Kimikatet Konventa e Armëve i nxori jashtë ligjit. 181 00:09:54,094 --> 00:09:55,971 Ishte e gjitha jashtë librave. 182 00:09:56,054 --> 00:09:59,141 Një gjeneral i ushtrisë indoneziane i quajtur Putra 183 00:09:59,224 --> 00:10:03,270 po përpiqej të merrte forcat speciale të SHBA të vinte të stërvitte njerëzit e tij për një kohë. 184 00:10:03,353 --> 00:10:08,317 Tani, Putra ishte skicë, por Uashingtoni pa një mundësi për të arritur një marrëveshje. 185 00:10:08,400 --> 00:10:10,068 Në këmbim të trajnimit, 186 00:10:10,152 --> 00:10:11,820 Putra do të lejonte që CIA të ndërtonte 187 00:10:11,903 --> 00:10:14,197 një laborator sekret të armëve kimike në pyllin e shiut. 188 00:10:14,281 --> 00:10:15,907 John Sampson e dinte këtë? 189 00:10:15,991 --> 00:10:17,909 Nr. Na thanë që ta ruanim nga Sampson 190 00:10:17,993 --> 00:10:19,619 dhe djemtë nën të. 191 00:10:21,288 --> 00:10:22,706 Qëndroni të ulët. 192 00:10:24,124 --> 00:10:25,584 Qëndroni të ulët. 193 00:10:26,877 --> 00:10:28,337 Qëndroni të ulët. 194 00:10:30,422 --> 00:10:32,966 Qëndroni të ulët. Qëndroni të ulët. 195 00:10:33,050 --> 00:10:35,052 Lëvizni, lëvizni, lëvizni. 196 00:10:35,135 --> 00:10:36,720 Sampson ishte një Boy Scout. 197 00:10:36,803 --> 00:10:38,805 Nëse ai do ta dinte se ne po thyheshim e drejta ndërkombëtare, 198 00:10:38,889 --> 00:10:40,223 ai do të kishte rënë në bilbil. 199 00:10:40,307 --> 00:10:42,684 Ai mendoi se ishim atje duke bërë kërkime për malarinë. 200 00:10:43,685 --> 00:10:46,438 I vetmi djalë i Delta kush e dinte se çfarë po bënim në të vërtetë 201 00:10:46,521 --> 00:10:49,274 ishte komandanti i tyre, Cahill. 202 00:10:53,070 --> 00:10:54,654 Ai na ndihmoi ta mbulonim. 203 00:10:54,738 --> 00:10:57,157 Pra, kjo është arsyeja pse Cahill ishte në metro atë natë? 204 00:10:57,240 --> 00:10:59,785 - Ende po përpiqeni të varrosni të gjitha këto? - Po. 205 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 Kur ai nëpunësi Merrick vodhi skedarët Delta, 206 00:11:01,828 --> 00:11:04,206 ajo duhet të ketë ngecur disa alarme në sistem. 207 00:11:13,799 --> 00:11:17,552 Departamenti i Mbrojtjes dërguan disa nga djemtë e tyre për ta ndjekur... 208 00:11:18,470 --> 00:11:20,190 shih se ku po shkonte ajo informacionin e vjedhur. 209 00:11:22,307 --> 00:11:25,060 Ata morën gjurmët e saj disa blloqe larg punës. 210 00:11:25,560 --> 00:11:29,564 Ata menduan se ishin gjëra të nivelit të ulët, pasi ishte nga Indonezia në '98. 211 00:11:30,690 --> 00:11:33,151 Ata nuk e kishin idenë çfarë mund të nxjerrë ajo foto. 212 00:11:35,654 --> 00:11:38,907 Ata thirrën zyrën e Sampsonit si mirësjellje. 213 00:11:38,990 --> 00:11:40,784 Ishte vonë. 214 00:11:40,867 --> 00:11:43,286 - Cahill ishte i vetmi atje. - Cahill. 215 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 Ai e dinte nëse ato dosje ishin duke u shënjestruar, 216 00:11:45,455 --> 00:11:47,999 duhet të ketë pasur diçka inkriminuese në të. 217 00:11:48,083 --> 00:11:51,044 Nuk iu desh shumë për të kuptuar se çfarë ishte. 218 00:11:51,128 --> 00:11:53,463 Cahill kapi Fed-ët bisht Merrick, 219 00:11:53,547 --> 00:11:56,299 ai i preu ato, i bëri ata të futeshin në një lakues parafango 220 00:11:56,383 --> 00:11:59,052 në autostradë kështu që ata humbën aromën e saj. 221 00:11:59,136 --> 00:12:02,139 Fed nuk e panë kurrë atë, dhe ai e mbajti bishtin e Anës. 222 00:12:03,640 --> 00:12:05,267 Ai ishte Delta. 223 00:12:05,350 --> 00:12:07,436 Këto gjëra ishin në kabinën e tij të timonit. 224 00:12:07,519 --> 00:12:10,021 Ai e gjurmoi atë deri në metro. 225 00:12:10,105 --> 00:12:13,692 Ai do t'ia merrte makinën asaj sapo e mori vetëm. 226 00:12:13,775 --> 00:12:15,777 Pastaj gjithçka shkoi në ferr. 227 00:12:17,696 --> 00:12:19,614 Por ju e dini atë pjesë, apo jo? 228 00:12:21,867 --> 00:12:25,078 Pra, kur erdhën policët, Cahill doli jashtë dhe thirri për t'ju paralajmëruar. 229 00:12:25,162 --> 00:12:26,496 Ai bëri dy telefonata. 230 00:12:26,580 --> 00:12:28,415 Një për mua dhe një për Foster, 231 00:12:28,498 --> 00:12:31,960 oficeri i CIA-s i cili drejtoi operacionin Mongoose. 232 00:12:32,043 --> 00:12:34,796 Unë e njoh Fosterin. I hoqa veshin. 233 00:12:34,880 --> 00:12:36,923 Thirrja e Fosterit ka kuptim, 234 00:12:37,007 --> 00:12:40,087 sepse Cahill donte çfarëdo që të ishte ajo nxitje për të mos parë kurrë dritën e ditës, 235 00:12:40,135 --> 00:12:43,472 dhe Cahill kuptoi se CIA ua dha atyre mundësia më e mirë për ta bërë këtë në heshtje. 236 00:12:43,555 --> 00:12:45,348 Por pse të thërras? 237 00:12:46,349 --> 00:12:48,185 Siç thatë, ju ishit thjesht një asistent. 238 00:12:52,647 --> 00:12:54,274 Shkëputni atë mut. 239 00:12:55,317 --> 00:12:56,526 Jo! Jo! Jo! 240 00:12:56,610 --> 00:12:59,488 Më thirri sepse po përdorja ajo që mësuam në xhungël, 241 00:12:59,571 --> 00:13:00,906 dhe Kejhil e dinte këtë. 242 00:13:00,989 --> 00:13:02,157 Nga e dinte ai? 243 00:13:03,158 --> 00:13:06,369 Pasi fitova miliarda pesticide, kur kompania ime u rrit, 244 00:13:06,453 --> 00:13:09,080 emri im ishte shumë në shtyp 245 00:13:09,164 --> 00:13:11,541 dhe Cahill më njohu nga Indonezia. 246 00:13:11,625 --> 00:13:13,502 Ai zgjati vite më parë, 247 00:13:13,585 --> 00:13:17,464 merak se do të bëja diçka për të ekspozuar operacionin Mongoose. 248 00:13:17,547 --> 00:13:20,217 I thashë që do të ishte gjëja e fundit që do të lija të ndodhte. 249 00:13:20,300 --> 00:13:24,054 Çfarë krijuam në atë operacion të paligjshëm ishte baza për të gjithë biznesin tim. 250 00:13:24,137 --> 00:13:25,764 Nëse kjo del, ne jemi të gjithë të shkatërruar. 251 00:13:25,847 --> 00:13:28,350 Prandaj punësuat mercenarët. 252 00:13:28,433 --> 00:13:30,685 Ju dëshironit të siguroheni që puna të ishte kryer. 253 00:13:30,769 --> 00:13:34,397 Por nëse do të kishin të njëjtin synim si CIA... shtyp makinën... 254 00:13:34,481 --> 00:13:36,483 pse të vrisni operativët e CIA-s në D.C.? 255 00:13:36,566 --> 00:13:39,486 Kompania ime ka bërë biznes në disa nga vendet më të rrezikshme në botë, 256 00:13:39,569 --> 00:13:42,572 dhe kështu na është dashur të punësojmë disa nga njerëzit më të rrezikshëm në botë. 257 00:13:42,656 --> 00:13:44,324 Ndonjëherë, ata kanë shkuar shumë larg. 258 00:13:44,407 --> 00:13:46,326 Unë kurrë nuk kam dashur që ata të vrasin dikë. 259 00:13:48,370 --> 00:13:50,330 Përveç ndoshta atyre dy grave. 260 00:13:50,413 --> 00:13:52,082 E dini kush janë ata në të vërtetë? 261 00:13:53,083 --> 00:13:55,961 Djemtë e mi e morën vesh përmes disa burimeve të tyre. 262 00:13:57,003 --> 00:13:58,838 E moshuara, e cila e quan veten "Amisha", 263 00:13:58,922 --> 00:14:00,882 dikur ishte në njësinë e forcave speciale të Putra. 264 00:14:00,966 --> 00:14:03,093 E adhurova, me sa kuptoj. 265 00:14:03,176 --> 00:14:06,221 Më e vogla, Lila, është shoqja e saj. 266 00:14:06,304 --> 00:14:08,348 Të dyja jashtëzakonisht të rrezikshme. 267 00:14:08,431 --> 00:14:11,393 Mund t'i telefononi oportunistët kriminalë ndërkombëtarë. 268 00:14:11,476 --> 00:14:13,186 Ata zakonisht punojnë me qira, 269 00:14:13,270 --> 00:14:15,188 përveç, në këtë rast, ata panë një mundësi 270 00:14:15,272 --> 00:14:17,148 për të bërë shumë para dhe i morën. 271 00:14:17,232 --> 00:14:19,359 Dhe i rikthehemi fotos. 272 00:14:23,947 --> 00:14:26,741 Sampson po dokumentonte trajnimi për Uashingtonin. 273 00:14:30,996 --> 00:14:33,164 Mendoj se ishim të pakujdesshëm, 274 00:14:33,248 --> 00:14:37,002 por ne po bënim gjëra që asnjë nga ushtarët atje kuptuan gjithsesi. 275 00:14:37,085 --> 00:14:40,380 Ne i vështruam ata, menduan se nuk ishin shumë të zgjuar. 276 00:14:41,381 --> 00:14:43,758 Me siguri duhet të kishim qenë më mirë me sigurinë. 277 00:14:44,843 --> 00:14:48,054 Zotëri, gjenerali Putra dëshiron të bëjë një foto me ne të dy. 278 00:14:48,138 --> 00:14:49,338 Mirë, por le ta bëjmë jashtë. 279 00:14:49,389 --> 00:14:50,849 Jo, jo, jo, jo. Shumë e ndritshme. 280 00:14:50,932 --> 00:14:53,685 Do të dalë shumë më mirë këtu. Ejani. 281 00:14:54,769 --> 00:14:57,606 Tani ju dërgoni këtë në Uashington, D.C. kështu që ata gjithmonë do ta dinë 282 00:14:57,689 --> 00:15:00,984 cfare shok te mire kane ne mua, po? 283 00:15:01,067 --> 00:15:02,819 Sigurisht, gjeneral. 284 00:15:06,197 --> 00:15:08,033 Cahill do të kishte shkatërroi foton më pas, 285 00:15:08,116 --> 00:15:10,994 por kur u zhvillua, pa se tabela e bardhë 286 00:15:11,077 --> 00:15:14,581 me formulën tonë mbi të ishte në sfond, jashtë fokusit. 287 00:15:15,582 --> 00:15:17,876 Dhe kështu, fotografia, një nga të tjerat e panumërta, 288 00:15:17,959 --> 00:15:21,546 sapo u bë pjesë e zyrtarit dokumentacioni i kohës sonë atje poshtë. 289 00:15:21,630 --> 00:15:24,466 Çdo informacion sensitiv u bë plotësisht i palexueshëm. 290 00:15:24,549 --> 00:15:26,217 E palexueshme në vitet '90. 291 00:15:26,301 --> 00:15:28,762 Po. AI i sapo zhvilluar, 292 00:15:28,845 --> 00:15:31,181 kur aplikohet në dekonvolucionin e imazhit 293 00:15:31,264 --> 00:15:35,018 mundet, në thelb, rifokusoni në mënyrë dixhitale lentet. 294 00:15:35,101 --> 00:15:38,480 Pra, çfarë ishte e paqartë dje është e qartë sot. 295 00:15:39,314 --> 00:15:41,650 Në rregull. Le të themi ata e kanë formulën tani. 296 00:15:41,733 --> 00:15:43,193 Sa e vështirë është për t'u bërë këto gjëra? 297 00:15:43,276 --> 00:15:46,738 Është e pamundur pa biotoksinën rrënjësore. 298 00:15:46,821 --> 00:15:48,156 Abrin. 299 00:15:48,239 --> 00:15:50,408 Shtatëdhjetë herë më vdekjeprurëse se ricina. 300 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 Është e vështirë për të marrë mostra të fuqishme në Amerikë, 301 00:15:52,410 --> 00:15:55,246 është relativisht e zakonshme në pyjet tropikale të Indonezisë. 302 00:15:56,373 --> 00:15:58,958 E kemi nxjerrë nga një bimë quajtur bizele rruzare. 303 00:16:00,251 --> 00:16:02,045 - Mut. - Çfarë? 304 00:16:02,128 --> 00:16:03,672 Lila ka bizele rruzare. 305 00:16:04,464 --> 00:16:06,049 I pashë ato. 306 00:16:07,050 --> 00:16:11,012 Nëna ime më dha ky byzylyk kur isha 16 vjeç. 307 00:16:11,596 --> 00:16:14,849 Dy fara në çdo kuti. 308 00:16:15,975 --> 00:16:18,853 Unë dhe ajo, gjithmonë bashkë. 309 00:16:19,938 --> 00:16:21,916 Nëse formula do të ishte sekrete, nga e dinin Lila dhe Amisha 310 00:16:21,940 --> 00:16:23,733 në lidhje me farat para se të merrnin foton? 311 00:16:23,817 --> 00:16:26,403 Ne përdorëm ushtarët e Putra për t'i mbledhur ata, 312 00:16:26,486 --> 00:16:30,657 kështu që unë mendoj se ata duhet ta kenë ditur farat ishin disi integrale. 313 00:16:31,700 --> 00:16:33,034 Ishte budallallëk. 314 00:16:33,118 --> 00:16:34,202 Mbylle gojën. 315 00:16:35,203 --> 00:16:36,871 Ata ishin punë falas. 316 00:16:36,955 --> 00:16:38,331 Pra, ata kanë farat. 317 00:16:38,415 --> 00:16:40,125 Çfarë u duhet atyre për të bërë armën? 318 00:16:40,208 --> 00:16:43,169 Kimikatet në dispozicion në çdo dyqan furnizimi. 319 00:16:43,253 --> 00:16:46,881 Por ne i përpunojmë ato me farat që e bëjnë atë kaq vdekjeprurës. 320 00:16:46,965 --> 00:16:48,842 Pra, ata mund të bëjnë këto gjëra tani? 321 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Ata mund ta kishin arritur tashmë. 322 00:17:23,752 --> 00:17:25,378 Hej. 323 00:17:27,839 --> 00:17:29,424 Pra, ky është ndihmësi ynë? 324 00:17:31,342 --> 00:17:33,887 Ata thanë se ti ishe duke kërkuar dikë 325 00:17:33,970 --> 00:17:36,264 për të provuar një lloj të ri skag. 326 00:17:36,347 --> 00:17:37,557 Unë-Më vjen keq për këtë. 327 00:17:40,059 --> 00:17:41,728 Por unë nuk do të bëj asgjë seksi. 328 00:17:41,811 --> 00:17:43,980 Jo. Nuk ka gjëra seksuale. 329 00:17:44,063 --> 00:17:46,608 Vetëm lartësia më e madhe që do të njihni ndonjëherë. 330 00:17:47,692 --> 00:17:48,902 Uluni. 331 00:17:50,570 --> 00:17:52,655 Do ta shijoni këtë. 332 00:18:12,550 --> 00:18:14,093 Çfarë bën? 333 00:18:15,720 --> 00:18:18,807 Kjo bën që të gjitha problemet tuaja të largohen. 334 00:19:19,158 --> 00:19:22,078 Toksinat janë jashtëzakonisht efektive kur vendoset kundër një objektivi të vetëm. 335 00:19:22,161 --> 00:19:23,801 Ju thatë se jeni kërkimin e armëve 336 00:19:23,830 --> 00:19:25,540 që mund të përdoren në sulme masive. 337 00:19:25,623 --> 00:19:27,917 Askush nuk e ka kuptuar ndonjëherë si të dorëzohet në mënyrë efektive 338 00:19:28,001 --> 00:19:31,546 toksina kimike mbi një zonë e përhapur në natyrë. 339 00:19:31,629 --> 00:19:32,964 Ne e bëmë. 340 00:19:33,047 --> 00:19:36,926 Kur aerosolizohet, kjo gjë varet në ajër si një mjegull, 341 00:19:37,010 --> 00:19:39,679 dhe është mjaft e lehtë për të lëvizur në rrymat e ajrit. 342 00:19:39,762 --> 00:19:41,472 Pra, përhapet shpejt. 343 00:19:41,556 --> 00:19:44,684 Ju dërgoni një kamikaz me ato gjëra lidhur me të në Times Square, 344 00:19:44,767 --> 00:19:46,537 do t'i vrasësh të gjithë brenda një rreze prej dhjetë blloqesh. 345 00:19:46,561 --> 00:19:47,896 Më së shumti në sekonda. 346 00:19:47,979 --> 00:19:49,105 Ju thatë të gjithë këtë projekt 347 00:19:49,188 --> 00:19:51,357 ishte menduar për të mbajtur mut si kjo nga ndodhja. 348 00:19:51,441 --> 00:19:54,777 Ne po përpiqeshim të krijonim skenari ynë më i keq, 349 00:19:54,861 --> 00:19:56,696 gjëja që kishim më shumë frikë, 350 00:19:56,779 --> 00:20:00,658 dhe pastaj punoni mbrapsht për të gjetur një mënyrë për ta neutralizuar atë. 351 00:20:00,742 --> 00:20:02,160 Pra, a ka një antidot? 352 00:20:02,243 --> 00:20:03,953 Nuk arritëm kurrë kaq larg. 353 00:20:04,037 --> 00:20:08,249 Projekti u anulua kur Putra disi kuptova se çfarë po bënim atje poshtë, 354 00:20:08,333 --> 00:20:10,585 dhe ai vodhi armën. 355 00:20:10,668 --> 00:20:13,630 Preu një fshat të tërë sepse udhëheqësit e saj 356 00:20:13,713 --> 00:20:16,466 aleate me armiqtë politikë të Putras. 357 00:20:28,227 --> 00:20:30,146 Shtetet e Bashkuara i mbuluan të gjitha. 358 00:20:31,147 --> 00:20:34,734 Ishte një vështrim i keq, edhe sikur të mos ishte qëllimi ynë. 359 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Dhe tani Lila dhe Amisha janë do t'ia shesë një Zot-e di kush. 360 00:20:39,530 --> 00:20:41,908 Qëllimi ynë ishte mbrojtja, nuk ishte sulmi. 361 00:20:41,991 --> 00:20:44,452 Unë isha pasuniversitar, burrë. Unë punoja për kreditë studentore. 362 00:20:44,535 --> 00:20:46,013 E dini, unë isha thjesht duke bërë atë që më thanë. 363 00:20:46,037 --> 00:20:47,372 Po, duke bërë atë që ju është thënë. 364 00:20:47,455 --> 00:20:49,540 Ju keni përdorur formulën për ta bërë veten të pasur. 365 00:20:49,624 --> 00:20:50,750 e modifikova. 366 00:20:50,833 --> 00:20:55,296 Pesticidet e mia janë vetëm vdekjeprurëse mbi krimbat e ndyrë boll. 367 00:20:56,673 --> 00:20:58,675 Unë parandaloj urinë. 368 00:20:58,758 --> 00:21:00,510 E kuptoni? 369 00:21:00,593 --> 00:21:02,595 Njerëzit hanë për shkakun tim. 370 00:21:02,679 --> 00:21:04,681 Njerezit vdiqen per ty... 371 00:21:04,764 --> 00:21:07,141 ti mbron gomarin tend dhe llogarinë tuaj bankare. 372 00:21:07,225 --> 00:21:08,393 Çfarë humbëm? 373 00:21:08,476 --> 00:21:09,978 Një nëpunës qeveritar? 374 00:21:10,061 --> 00:21:11,938 Një futbollist i ndyrë? 375 00:21:12,021 --> 00:21:14,565 Disa agjentë të nivelit të mesëm të CIA-s? 376 00:21:14,649 --> 00:21:16,734 Shpëtimi i botës vjen me kosto. 377 00:21:16,818 --> 00:21:19,487 Mirë, çfarë të bëjmë me këtë gomar? 378 00:21:19,570 --> 00:21:21,370 Edhe nëse marrim makinën nga Lila dhe Amisha, 379 00:21:21,406 --> 00:21:23,425 ata ende mund ta gjurmojnë atë dhe merrni recetën prej tij. 380 00:21:23,449 --> 00:21:25,326 Nuk do t'u them asgjë. 381 00:21:28,371 --> 00:21:29,622 betohem. 382 00:21:29,706 --> 00:21:32,083 Ju derdhët zorrët pas disa gishtave të thyer. 383 00:21:33,084 --> 00:21:34,919 Unë kam parë se çfarë u bëjnë këto gra njerëzve. 384 00:21:35,920 --> 00:21:37,672 Ju do të flisni. 385 00:21:39,507 --> 00:21:41,217 Prisni. Prisni! 386 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 Prit, prit, w... 387 00:21:43,302 --> 00:21:45,221 Jezu Krishti, Arritës. 388 00:21:45,304 --> 00:21:46,657 Unë jam shefi i sigurimit për një burrë 389 00:21:46,681 --> 00:21:49,392 kush mund të jetë presidenti i ardhshëm të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. 390 00:21:49,475 --> 00:21:51,936 Ju nuk mund të bëni një gjë të tillë para meje. 391 00:21:52,020 --> 00:21:54,188 Shpëtimi i botës vjen me kosto. 392 00:21:56,149 --> 00:21:57,775 Unë jam mirë me të. 393 00:22:14,959 --> 00:22:17,170 Bëni mjaft për të vrarë mijëra. 394 00:22:28,931 --> 00:22:31,350 Na vjen keq. me vjen keq. 395 00:22:48,618 --> 00:22:50,328 Zbulojeni sa më shpejt që të mundeni. 396 00:23:15,186 --> 00:23:16,771 Oh, dreq. 397 00:23:34,247 --> 00:23:36,541 Jakobi. Çfarë po ndodh me Plum? 398 00:23:36,624 --> 00:23:37,625 Nuk e di. 399 00:23:37,708 --> 00:23:40,253 Policët në spital më identifikuan, dhe më duhej të vrapoja. 400 00:23:40,336 --> 00:23:42,463 Herën e fundit që e pashë, ai nuk dukej mirë. 401 00:23:42,547 --> 00:23:43,965 Mut. 402 00:23:44,048 --> 00:23:45,591 - Je mire? - Jo në të vërtetë, 403 00:23:45,675 --> 00:23:47,778 sepse sapo e mora vesh Lila po nxjerr në ankand makinën 404 00:23:47,802 --> 00:23:50,304 në rrjetin e errët nesër në orën 10:00. 405 00:23:50,888 --> 00:23:51,931 Si e dini këtë? 406 00:23:52,014 --> 00:23:55,101 Kumbulla i largoi ato ndijues tek kontaktet e tij në një tabelë mesazhesh 407 00:23:55,184 --> 00:23:57,019 po kërkoni informacion mbi diskun? 408 00:23:57,103 --> 00:24:00,398 Epo, unë kam telefonin e tij dhe një nga miqtë e tij gazetarë u kthyen tek ai. 409 00:24:00,481 --> 00:24:02,775 Ky djalë gjeti një njoftim ankandi 410 00:24:02,859 --> 00:24:05,695 në rrjetin e errët dhe nga bisedat e kapi, duket 411 00:24:05,778 --> 00:24:08,156 shumica e të poshtërve kryesorë në botë do të ofertojë. 412 00:24:08,239 --> 00:24:10,241 Pra, ka fat ta zbulosh saktësisht çfarë është në shitje? 413 00:24:10,324 --> 00:24:12,994 Formula për një WMD kimike. 414 00:24:13,077 --> 00:24:14,370 Dreq. 415 00:24:14,453 --> 00:24:15,997 Po, është keq. 416 00:24:16,080 --> 00:24:17,748 Mund të jetë më keq nga sa mendoni. 417 00:24:17,832 --> 00:24:21,210 Në njoftimin e ankandit përmendet një dëshmi e demonstrimit të konceptit. 418 00:24:21,294 --> 00:24:24,755 Dhe policët gjetën furnizime kimike në atë restorant të vjetër. 419 00:24:24,839 --> 00:24:25,965 Kjo ka kuptim. 420 00:24:26,048 --> 00:24:28,152 Ju nuk shpenzoni miliarda për një armë nëse nuk e dini se do të japë. 421 00:24:28,176 --> 00:24:30,529 Ata duhet të kenë bërë tashmë gjërat nëse vendosin ankandin. 422 00:24:30,553 --> 00:24:34,849 Prandaj e detyruan Anën për të fshirë skedarin pasi ajo e ka vjedhur atë. 423 00:24:34,932 --> 00:24:38,561 Nëse ka vetëm një kopje të formulës, që e bën atë edhe më të vlefshëm. 424 00:24:38,644 --> 00:24:42,273 Nëse ankandi është nesër, ata do të bëjnë vrasin njerëz sonte për të provuar se funksionon. 425 00:24:42,857 --> 00:24:44,358 A nuk po e presin afër? 426 00:24:44,442 --> 00:24:47,069 A nuk mund ta vonojnë ankandin? 427 00:24:47,153 --> 00:24:49,590 Jo nëse disa nga blerësit e bënë të qartë se nuk duan që ajo të vonohet. 428 00:24:49,614 --> 00:24:52,658 Dhe gjëja e fundit Lila dhe Amisha nevoja tani është të dukesh i dobët. 429 00:24:52,742 --> 00:24:54,994 Ata premtuan një shitje, ata do të ofrojnë një shitje. 430 00:24:55,077 --> 00:24:58,039 Ata thjesht nuk e prisnin motrën tuaj për të fubaruar gjithë operacionin e tyre. 431 00:24:58,122 --> 00:25:00,350 Kërkoni në internet, shikoni nëse ka ndonjë gjë që ndodh në Philly 432 00:25:00,374 --> 00:25:02,210 që do të bëjë një objektiv të përshtatshëm. 433 00:25:02,293 --> 00:25:03,961 Si e dini se sulmi do të jetë këtu? 434 00:25:04,045 --> 00:25:06,047 Është qyteti i gjashtë më i madh në Amerikë. 435 00:25:06,130 --> 00:25:08,090 Ata do të mbledhin një numër të madh vdekjesh. 436 00:25:08,174 --> 00:25:09,443 Dhe ja ku ata do ta takonin Anën. 437 00:25:09,467 --> 00:25:10,527 Ata kishin pajisjet e kimisë 438 00:25:10,551 --> 00:25:11,636 duke qëndruar pranë. 439 00:25:11,719 --> 00:25:13,971 Është shumë më pak e rrezikshme për të bërë një armë dhe për ta përdorur atë në vend 440 00:25:14,055 --> 00:25:16,557 se sa është për të transportuar diçka kaq vdekjeprurëse diku tjetër. 441 00:25:16,641 --> 00:25:18,559 Sidomos tani që policët, ne, tregtarët 442 00:25:18,643 --> 00:25:20,561 dhe CIA janë të gjithë në kërkim të tyre. 443 00:25:20,645 --> 00:25:22,396 Ata do ta mbajnë ekspozimin e tyre në minimum. 444 00:25:22,480 --> 00:25:24,941 Ata do t'ia dalin në Philly dhe ata do ta nisin në Philly. 445 00:25:25,024 --> 00:25:26,484 Çfarë dreqin po kërkoj? 446 00:25:26,567 --> 00:25:30,112 Diçka jashtë që tregon sa mirë funksionon helmi në ajër të hapur. 447 00:25:30,196 --> 00:25:31,781 Parku i Bankës së Qytetarëve? 448 00:25:31,864 --> 00:25:34,533 Jo. Kam kapur ndeshjen e fundit të Phillies para një udhëtimi rrugor. 449 00:25:34,617 --> 00:25:37,453 Festivali i Fenerëve Kinez në sheshin Franklin. 450 00:25:37,536 --> 00:25:39,080 Pashë pankarta për këtë. 451 00:25:39,163 --> 00:25:40,390 Është fundjava tjetër. Po për këtë? 452 00:25:40,414 --> 00:25:41,540 "Orkestra e Filadelfias. 453 00:25:41,624 --> 00:25:43,376 Luan partiturat e filmave në Mann Center." 454 00:25:43,459 --> 00:25:45,836 Vend në natyrë, 14,000 vende. 455 00:25:45,920 --> 00:25:47,120 Asgjë tjetër nuk po ndodh sonte. 456 00:25:47,171 --> 00:25:49,173 - Ky është ai. - Do ta thërras. 457 00:25:49,257 --> 00:25:51,968 Ne jemi të kërkuar nga Fed dhe Philly PD. 458 00:25:52,051 --> 00:25:53,344 Kush do të na besojë? 459 00:25:54,136 --> 00:25:55,888 Docherty. 460 00:25:55,972 --> 00:25:58,224 Më kishte në paraburgim dhe më la të shkoja. 461 00:25:58,808 --> 00:25:59,848 Pse dreqin e bëri këtë? 462 00:25:59,892 --> 00:26:02,103 Për shkak të jush. Ai do të dëgjojë 463 00:26:02,186 --> 00:26:04,605 nëse e thërrisni, Tamara. 464 00:26:07,316 --> 00:26:08,956 Gjithashtu, kam nevojë që ju të vini të më merrni. 465 00:26:31,007 --> 00:26:32,008 Është goxha e ftohtë 466 00:26:32,091 --> 00:26:33,759 për një natë vere. 467 00:26:33,843 --> 00:26:35,219 Duket sikur po vjen një stuhi. 468 00:26:36,595 --> 00:26:40,099 Pra, Amisha e njihte tabelën e bardhë formula ishte jashtë fokusit 469 00:26:40,182 --> 00:26:41,517 sepse ajo e bëri foton? 470 00:26:41,600 --> 00:26:44,270 - E drejta. - Dhe kur teknologjia përparoi mjaftueshëm, 471 00:26:44,353 --> 00:26:47,148 ajo e kuptoi se tani mund bëje formulën të lexueshme. 472 00:26:47,231 --> 00:26:48,834 Por fotografia u ruajt në skedarët e vjetër 473 00:26:48,858 --> 00:26:51,652 në selinë e Delta Force në Fort Liberty, Karolina e Veriut. 474 00:26:51,736 --> 00:26:53,195 Thyerja do të ishte e pamundur. 475 00:26:53,279 --> 00:26:55,990 Por kur Kongresi vendos për të dixhitalizuar dosjet e vjetra të qeverisë, 476 00:26:56,073 --> 00:26:57,742 Amisha pa shansin e saj. 477 00:26:57,825 --> 00:26:59,452 Ata i zhvendosën skedarët jashtë bazës 478 00:26:59,535 --> 00:27:02,288 në një objekt qeveritar kjo nuk është aq e sigurt. 479 00:27:02,371 --> 00:27:03,581 Amisha bën kërkimin e saj, 480 00:27:03,664 --> 00:27:06,834 kupton se cili nëpunës ka dobësi që mund t'i shfrytëzojnë. 481 00:27:07,418 --> 00:27:09,337 Si një nënë beqare me një djalë. 482 00:27:12,798 --> 00:27:15,760 Një milion gjëra duhej të vinin në vend që unë t'i humbas ato. 483 00:27:18,012 --> 00:27:20,514 Dhe faleminderit për të dalë, Filadelfia. 484 00:27:20,598 --> 00:27:22,725 Kalofshi një mbrëmje të mrekullueshme. 485 00:27:22,808 --> 00:27:23,893 Oh, dreq. 486 00:27:25,144 --> 00:27:26,979 është në rregull. Është Docherty. 487 00:27:33,652 --> 00:27:34,838 Epo, ky ishte një bust i ndyrë. 488 00:27:34,862 --> 00:27:37,073 Policët dhe qentë në çdo cep të këtij vendi. 489 00:27:37,156 --> 00:27:40,409 Ata kontrolluan të gjithë ata që hynë brenda, vonoi shfaqjen, 490 00:27:40,493 --> 00:27:42,578 i mërzitur nga vendi i ngjarjes, zemëroi disa zyrtarë të qytetit 491 00:27:42,661 --> 00:27:45,581 të cilët ishin këtu me familjet e tyre të ndyra. 492 00:27:45,664 --> 00:27:48,709 Dhe ju e dini sa ton kub mut më duhej të haja 493 00:27:48,793 --> 00:27:51,170 duke u shtirur se ndonjë polic hick mori më të mirën nga unë? 494 00:27:51,253 --> 00:27:53,422 Tani kam gjysmën e departamentit këtu 495 00:27:53,506 --> 00:27:55,091 në një gjueti shapkash. 496 00:27:55,174 --> 00:27:56,717 Unë të besova ty, dhe ti më qitë. 497 00:27:57,968 --> 00:28:00,304 - Nuk ishte e qëllimshme. - Oh. 498 00:28:00,388 --> 00:28:01,889 Si një aksident? 499 00:28:01,972 --> 00:28:04,266 Ashtu si ajo që ndodhi me atë djalë Ahlquist? 500 00:28:04,850 --> 00:28:07,311 Unë pashë lajmet, kokëfortë. 501 00:28:07,395 --> 00:28:10,815 Ahlquist vdiq në një aksident sot pasdite. 502 00:28:10,898 --> 00:28:13,317 I hedhur nga makina, i ka thyer qafën. 503 00:28:13,401 --> 00:28:15,403 Keni ndonjë lidhje me këtë? 504 00:28:18,447 --> 00:28:19,782 godita një dre. 505 00:28:21,117 --> 00:28:22,243 Hej, bëre 506 00:28:22,326 --> 00:28:23,619 hyni për të parë Plum? 507 00:28:23,702 --> 00:28:26,580 Ai është ende në operacion. Do të kontrolloj rrugës për në shtëpi. 508 00:28:27,915 --> 00:28:31,335 Shikoni, pse nuk dilni nga këtu para se dikush t'ju njohë? 509 00:28:31,419 --> 00:28:34,171 Ose ndoshta do t'ju tregoj atyre 510 00:28:34,255 --> 00:28:36,841 pas marrëzive që nxorre këtu. 511 00:28:48,352 --> 00:28:49,645 Nuk e kuptoj. 512 00:28:50,688 --> 00:28:52,440 Kjo kontrolloi të gjitha kutitë. 513 00:28:52,523 --> 00:28:55,151 Jashtë, turmë e madhe, në Philly. 514 00:28:55,234 --> 00:28:57,528 - Dreqin po na mungon? - Duhet të shkojmë. 515 00:28:57,611 --> 00:29:00,156 Do të ketë një ton trafik vjen nga këtu së shpejti. 516 00:29:01,365 --> 00:29:03,242 Prisni. 517 00:29:03,325 --> 00:29:05,119 Trafiku. 518 00:29:05,202 --> 00:29:07,371 Ata do të sulmojnë autostradën. 519 00:29:07,455 --> 00:29:08,747 Në bazë të çfarë? 520 00:29:08,831 --> 00:29:10,124 Ankandi është në orën 10:00. 521 00:29:10,207 --> 00:29:11,893 Ata nuk po godasin këtu, pra cili është shansi i tyre më i mirë i radhës 522 00:29:11,917 --> 00:29:14,462 në vrasjen e mijërave jashtë? 523 00:29:14,545 --> 00:29:15,796 Ora e pikut në mëngjes. 524 00:29:17,131 --> 00:29:18,549 Trafiku i keq fillon rreth orës 7:30. 525 00:29:18,632 --> 00:29:19,758 Ka kuptim. 526 00:29:19,842 --> 00:29:22,362 Bëjini njerëzit të bëjnë oferta për armët e tyre në të njëjtën kohë kanale lajmesh 24 orëshe 527 00:29:22,386 --> 00:29:24,847 transmetojnë transmetim të drejtpërdrejtë të vdekjes që mund të shkaktojnë. 528 00:29:24,930 --> 00:29:26,974 Por si të sulmoni një autostradë? 529 00:29:27,057 --> 00:29:28,952 Përditësoni një kamion frigoriferik pra sistemi i shkarkimit 530 00:29:28,976 --> 00:29:30,436 nxjerr toksinat nga shpina. 531 00:29:30,519 --> 00:29:32,080 Udhëton direkt në sistemin e ventilimit e çdo makine 532 00:29:32,104 --> 00:29:33,498 të paketuara në parakolp për milje. 533 00:29:33,522 --> 00:29:35,399 Merr me qira një pluhur për të korrat dhe gumëzhin ndërshtetërore. 534 00:29:35,483 --> 00:29:37,902 Çfarë ka këtu përreth? 95? 535 00:29:37,985 --> 00:29:40,362 95, Bulevardi Roosevelt, Schuylkill. 536 00:29:40,446 --> 00:29:42,198 Gjithçka është e bllokuar në mëngjes. 537 00:29:42,281 --> 00:29:44,200 Çdo makinë do të bëhet një arkivol. 538 00:29:44,283 --> 00:29:45,910 Kush do të na dëgjojë? 539 00:29:45,993 --> 00:29:49,830 Sapo kemi përdorur vullnetin tonë të mirë me policin e vetëm në qytet që do, 540 00:29:49,914 --> 00:29:52,374 dhe ne nuk mund të mbyllim ndërshtetërore më vete. 541 00:29:52,458 --> 00:29:53,876 Nuk mundemi. 542 00:29:53,959 --> 00:29:56,170 Qeveria federale mund të jetë në gjendje. 543 00:30:12,144 --> 00:30:13,437 Hej, Nick, Colleen. 544 00:30:13,521 --> 00:30:15,856 Faleminderit djema që jeni këtu. Ne e vlerësojmë atë. 545 00:30:19,610 --> 00:30:20,611 Don. 546 00:30:20,694 --> 00:30:22,088 - Hej, Xhon, si je? - Nxirr bllokun e çeqeve, shok. 547 00:30:22,112 --> 00:30:24,156 Mirë që të shoh. 548 00:30:24,240 --> 00:30:25,991 Oh, dreq. Faleminderit që jeni këtu. 549 00:30:26,075 --> 00:30:27,075 Kongresmeni. 550 00:30:27,910 --> 00:30:29,537 - Mike Dunston. - Hej, zoti Dunston. 551 00:30:29,620 --> 00:30:32,081 Ju lutem. Majk. Doja vetëm të prezantohesha. 552 00:30:32,164 --> 00:30:33,558 Unë kisha ofertën fituese për darkën me ju. 553 00:30:33,582 --> 00:30:35,334 Oh, faleminderit. E presim me padurim. 554 00:30:35,417 --> 00:30:37,711 - Dhe kë kemi këtu? - Oh, ky është djali im Kyle. 555 00:30:37,795 --> 00:30:40,714 - Oh, jam mirë që të njoha, Kyle. - Përshëndetje, zotëri. 556 00:30:40,798 --> 00:30:43,759 Kyle, pse nuk ke një vend atje për disa minuta? 557 00:30:46,554 --> 00:30:49,557 E di që do të kemi kohë të flasim në darkë, por thjesht doja të mbillja një farë. 558 00:30:49,640 --> 00:30:51,642 Unë zotëroj HydroMade Power. 559 00:30:51,725 --> 00:30:53,811 Ne ndërtojmë modernen hidrocentralet, 560 00:30:53,894 --> 00:30:56,081 - Dhe ne kemi një projekt të ri ... - Po, tashmë e di. 561 00:30:56,105 --> 00:30:57,666 Epo, atëherë ju e dini se është e mirë për rrjetin elektrik 562 00:30:57,690 --> 00:30:59,108 e mirë edhe për mjedisin. 563 00:30:59,191 --> 00:31:00,609 Ajo që kam parë duket premtuese, 564 00:31:00,693 --> 00:31:03,654 por donacioni juaj për bamirësinë e gruas sime nuk do të ndikojë në votën time. 565 00:31:03,737 --> 00:31:05,590 Thjesht duhet të sigurohem që jemi në të njëjtën faqe atje, Majk. 566 00:31:05,614 --> 00:31:07,032 Sigurisht, sigurisht, unë vetëm ... 567 00:31:07,116 --> 00:31:08,409 Na vjen keq, kongresmen. 568 00:31:09,910 --> 00:31:11,888 Është komisioni rregullator. A mund ta besoni këtë? 569 00:31:11,912 --> 00:31:13,664 - Oh. - Unë do të kthehem menjëherë. 570 00:31:13,747 --> 00:31:15,374 Kuptoni plotësisht. 571 00:31:20,379 --> 00:31:22,881 Nuk mund ta besoj babin tënd 572 00:31:22,965 --> 00:31:24,842 oferta për një darkë me një kongresmen të vjetër të mërzitshëm 573 00:31:24,925 --> 00:31:26,552 në vend të atyre sediljeve kuti. 574 00:31:28,178 --> 00:31:29,513 Adhurues i madh i Phillies? 575 00:31:29,597 --> 00:31:32,391 Jo me të vërtetë. Thjesht nuk ka qenë kurrë në një lojë me babin tim. 576 00:31:32,474 --> 00:31:33,809 Ai nuk i pëlqen bejsbolli? 577 00:31:33,892 --> 00:31:35,561 Ai ka gjithmonë punë. 578 00:31:40,107 --> 00:31:42,067 E di si ndihet. 579 00:31:43,402 --> 00:31:44,737 Na vjen keq për këtë. 580 00:31:44,820 --> 00:31:46,739 Thuaj, Majk, ka një ide. 581 00:31:46,822 --> 00:31:49,825 Po ti, unë dhe Kyle kap një lojë me top në vend? 582 00:31:49,908 --> 00:31:51,785 E drejtë? Darkat mund të jenë të mërzitshme, dhe Phillies 583 00:31:51,869 --> 00:31:54,455 ke atë fëmijë që mund të hedhë me 105 milje në orë. 584 00:31:54,538 --> 00:31:55,956 Disa Tommy Texas, disa birra, 585 00:31:56,040 --> 00:31:58,542 dhe unë dhe ti mundemi edhe flasim pak punë. 586 00:31:58,626 --> 00:31:59,752 Tingëllon mirë? 587 00:31:59,835 --> 00:32:01,837 Tingëllon mirë. 588 00:32:01,920 --> 00:32:03,714 Do ta vendos zyrën time. 589 00:32:03,797 --> 00:32:04,798 Me fal... 590 00:32:04,882 --> 00:32:06,842 Vetëm një minutë tjetër. 591 00:32:06,925 --> 00:32:08,344 Po? 592 00:32:09,345 --> 00:32:11,347 Unë do të largohem në radhën e katërt. 593 00:32:11,430 --> 00:32:13,891 Do ta kesh të gjithë për vete. 594 00:32:22,316 --> 00:32:23,651 Reacher. 595 00:32:23,734 --> 00:32:26,111 Më tha Springfield çfarë ndodhi në Delaware. 596 00:32:26,195 --> 00:32:29,114 Nuk mund të them se e miratoj mënyrën ju bëni biznes. 597 00:32:29,198 --> 00:32:30,884 Ne kemi arsye të besojmë toksinën Ahlquist na tregoi për 598 00:32:30,908 --> 00:32:32,588 do të përdoret në një autostradë në Filadelfia 599 00:32:32,660 --> 00:32:34,912 - nesër në mëngjes gjatë orës së pikut. - Në bazë të çfarë? 600 00:32:34,995 --> 00:32:37,206 Gratë që thërrasin veten Lila dhe Amisha Hoth 601 00:32:37,289 --> 00:32:38,516 kanë planifikuar një ankand në ueb të errët 602 00:32:38,540 --> 00:32:40,542 të formulës kimike në orën 10:00 me orën lokale. 603 00:32:42,044 --> 00:32:45,464 Dhe ata duan një grevë të suksesshme para se të përzënë ofertën. 604 00:32:46,674 --> 00:32:49,468 Mut. Unë do të thërras Atdheu. 605 00:32:51,011 --> 00:32:53,263 Le të bëjmë drekën kur të jem në Uashington javën e ardhshme. 606 00:32:53,347 --> 00:32:54,765 Tingëllon mirë. 607 00:32:55,808 --> 00:32:58,310 Hej. E keni parë Springfield-in? 608 00:32:58,394 --> 00:33:00,979 Po, ai u drejtua poshtë në hyrje të shërbimit pak minuta më parë. 609 00:33:01,063 --> 00:33:04,608 Siguria atje nuk po përgjigjet në walkie, dhe ai është i mërzitur si ferr. 610 00:33:04,692 --> 00:33:06,110 Çfarë, askush nga siguria? 611 00:33:06,694 --> 00:33:08,445 Jo në hyrje të shërbimit. 612 00:33:08,529 --> 00:33:11,532 Me siguri u hodh me grusht herët vetëm sepse shërbimi i darkës ka mbaruar. 613 00:33:12,741 --> 00:33:14,410 Kjo nuk është arsyeja pse ata nuk përgjigjen. 614 00:33:14,493 --> 00:33:16,036 Unë kam nevojë që ju të ktheheni në hotel. 615 00:33:16,120 --> 00:33:18,038 - Pse? - Nuk kam kohë të shpjegoj. 616 00:33:18,122 --> 00:33:19,790 Shko tani. 617 00:33:24,586 --> 00:33:26,296 - Po. - Nuk do të godasin 618 00:33:26,380 --> 00:33:27,673 autostradat nesër. 619 00:33:27,756 --> 00:33:29,633 Ata po godasin këtu, ku jam unë, sonte. 620 00:33:29,717 --> 00:33:30,843 ku jeni ju? 621 00:33:30,926 --> 00:33:32,428 Zbarkimi i Penn në Filadelfia. 622 00:33:32,511 --> 00:33:34,930 Mbledhja e fondeve në natyrë, shumë njerëz. 623 00:33:35,013 --> 00:33:37,182 Jo aq sa do të vrisnin gjatë orës së pikut të mëngjesit. 624 00:33:37,266 --> 00:33:39,268 Pse do të sulmonin një ngjarje më të vogël bamirësie? 625 00:33:39,351 --> 00:33:40,936 Sepse është një ngjarje bamirësie e gruas sime. 626 00:33:41,019 --> 00:33:42,646 Ata e dinë që unë do të jem këtu. 627 00:33:43,147 --> 00:33:46,525 Nuk të thashë këtë më parë, 'sepse nuk ishte relevante, 628 00:33:46,608 --> 00:33:47,735 por kur thashë. 629 00:33:47,818 --> 00:33:50,529 Delta gjuajti dhe nxori gjeneralin Putra, 630 00:33:50,612 --> 00:33:53,532 Unë kam qenë ai që kam tërhequr këmbëzën. 631 00:34:08,964 --> 00:34:10,257 Jo! 632 00:34:34,865 --> 00:34:38,452 Gruaja duke e quajtur veten Amisha më pa ta bëja. 633 00:34:38,535 --> 00:34:40,829 Ajo e ka idhulluar Putra. 634 00:34:42,164 --> 00:34:45,042 Nëse ajo ka nevojë të zgjedhë një vend në Philly për të demonstruar armën e saj, 635 00:34:45,125 --> 00:34:47,836 pse jo një ngjarje që kërkon edhe ndonjë hakmarrje? 636 00:34:47,920 --> 00:34:49,880 Paguani, merrni shpagim. 637 00:34:49,963 --> 00:34:51,381 Është një bonus i mirë për të. 638 00:34:51,465 --> 00:34:53,105 Nuk ka arsye që ajo të mos zgjidhte ngjarjen tuaj. 639 00:34:53,133 --> 00:34:54,510 Penn's Landing nuk është larg. 640 00:34:54,593 --> 00:34:55,969 Prisni. 641 00:34:59,640 --> 00:35:02,267 Hej, qëndroni në linjë. 642 00:35:03,310 --> 00:35:04,394 Springfield. 643 00:35:04,478 --> 00:35:06,063 Zotëri, ne kemi një problem. 644 00:35:06,146 --> 00:35:07,606 Më lejoni të hamendësoj. 645 00:35:07,689 --> 00:35:10,317 Roja në hyrje të shërbimit ka vdekur. 646 00:35:10,400 --> 00:35:11,527 E çarë fyti. 647 00:35:11,610 --> 00:35:13,278 dreqin. 648 00:35:13,362 --> 00:35:15,280 Muti do të prishet së shpejti këtu. 649 00:35:18,742 --> 00:35:20,869 Dëshiron që ta dërgoj Elspeth në shtëpi? 650 00:35:20,953 --> 00:35:22,830 Unë tashmë e bëra. 651 00:35:22,913 --> 00:35:25,624 Negative. Ajo po më afrohet tani. 652 00:35:25,707 --> 00:35:27,584 Oh, dreqin, Elly. 653 00:35:27,668 --> 00:35:30,045 Shiko, largoje nga këtu. Më duhet të shkoj. 654 00:35:33,215 --> 00:35:34,132 Reacher, 655 00:35:34,216 --> 00:35:35,610 ne kemi një roje sigurie të vrarë këtu. 656 00:35:35,634 --> 00:35:36,760 Kjo po ndodh tani. 657 00:35:36,844 --> 00:35:37,928 Evakuoni vendin. 658 00:35:38,011 --> 00:35:40,240 Ata shohin njerëz që mbarojnë, ata do të ndezin armën herët. 659 00:35:40,264 --> 00:35:41,624 Tani për tani ata nuk e dinë që ne e dimë. 660 00:35:41,682 --> 00:35:43,402 Mundësia jonë më e mirë është për të neutralizuar sulmin. 661 00:35:43,475 --> 00:35:46,144 Si? Ne as nuk e dimë si do ta aerosolojnë toksinën. 662 00:35:46,228 --> 00:35:48,355 Po, ne po. Ahlquist tashmë na tha. 663 00:35:48,438 --> 00:35:50,333 Ai tha një kamikaz do të nxirrte Times Square. 664 00:35:50,357 --> 00:35:52,234 Duhet të jetë më se e mjaftueshme për Penn's Landing. 665 00:35:52,317 --> 00:35:55,237 Lila dhe Amisha nuk do ta bëjnë sakrifikojnë veten. 666 00:35:55,320 --> 00:35:57,281 Ata janë në këtë për t'u pasuruar, jo për të vdekur. 667 00:35:57,364 --> 00:35:59,592 Por nëse kanë kontakte terroriste për t'i shitur armët, 668 00:35:59,616 --> 00:36:01,594 ndoshta ata kanë një nga ato grupe t'u huazosh një të zellshëm. 669 00:36:01,618 --> 00:36:04,246 Ata marrin prova se toksina funksionon dhe merita për sulmin. 670 00:36:04,329 --> 00:36:06,540 Kur morëm makinën e kërcimit nga kutia ime postare, 671 00:36:06,623 --> 00:36:08,166 Plum tha diçka për 672 00:36:08,250 --> 00:36:11,378 Lila duke fluturuar në dikë nga vendi i Xhibutit. 673 00:36:11,461 --> 00:36:13,088 I hodhët një sy djalit? 674 00:36:13,171 --> 00:36:14,381 Nr. 675 00:36:14,464 --> 00:36:16,717 Nuk kemi nevojë për foto. Sampson, ti ishe Delta. 676 00:36:16,800 --> 00:36:18,343 Supozoni se e njihni Listën? 677 00:36:18,969 --> 00:36:19,970 Sigurisht që po. 678 00:36:21,430 --> 00:36:22,806 Zbatoje atë. 679 00:36:23,390 --> 00:36:26,602 Numri një: Rrobat e papërshtatshme. 680 00:36:26,685 --> 00:36:30,147 Të mëdha, të gjera, për të fshehur eksplozivët. 681 00:36:31,148 --> 00:36:33,108 Numri dy: Lëvizja e pabarabartë 682 00:36:33,191 --> 00:36:35,652 për shkak të peshës së pajisjes ose për shkak të drogimit. 683 00:36:35,736 --> 00:36:38,655 Numri tre: Mbajtja e një çantë... 684 00:36:40,908 --> 00:36:43,285 një çantë çante, çantë. 685 00:36:43,368 --> 00:36:44,369 Numri katër: 686 00:36:44,453 --> 00:36:46,705 grusht i shtrënguar rreth pajisjes së shpërthimit. 687 00:36:46,788 --> 00:36:48,040 Ndizni dritën. 688 00:36:50,792 --> 00:36:52,502 Numri pesë: 689 00:36:52,586 --> 00:36:55,297 sjellje nervoze, e kërcyer. 690 00:36:55,380 --> 00:36:57,215 Numri gjashtë: Mërmëritur me veten, 691 00:36:57,299 --> 00:36:59,051 ndoshta duke u lutur. 692 00:36:59,134 --> 00:37:00,886 Numri shtatë: 693 00:37:00,969 --> 00:37:02,387 modele të çuditshme të frymëmarrjes. 694 00:37:02,471 --> 00:37:03,639 Numri tetë: 695 00:37:03,722 --> 00:37:05,283 vetëm duke parë drejt përpara kështu që ju nuk keni për të parë 696 00:37:05,307 --> 00:37:06,307 që do të vrasësh. 697 00:37:06,350 --> 00:37:08,685 Numri nëntë: fokus intensiv. 698 00:37:08,769 --> 00:37:10,646 Numri dhjetë: Ecja me qëllim të drejtuar. 699 00:37:17,694 --> 00:37:18,862 Ne jemi pothuajse atje. 700 00:37:19,947 --> 00:37:21,573 Do të jesh shumë vonë. 701 00:37:21,657 --> 00:37:22,783 Pse? 702 00:37:23,784 --> 00:37:25,619 Sepse e gjeta. 703 00:37:30,832 --> 00:37:32,668 Është nder të të takoj. 704 00:37:32,751 --> 00:37:36,630 Nuk mund t'ju falënderojmë sa duhet për vetëmohimin tuaj 705 00:37:36,713 --> 00:37:39,383 dhe do të jetë përgjithmonë në borxhin tuaj. 706 00:37:39,883 --> 00:37:41,760 Duhet të shkoj, Reacher. 707 00:37:42,761 --> 00:37:44,388 Ai e mbylli telefonin. 708 00:38:06,368 --> 00:38:08,161 Hej. Pritni. 709 00:38:08,245 --> 00:38:10,580 Hyrja kryesore. Djali i madh sapo kaloi këtu. 710 00:38:29,224 --> 00:38:30,475 Hej!