1
00:01:08,960 --> 00:01:16,869
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:01:49,340 --> 00:01:53,120
Φοράω την πανοπλία του
Ο Μίθρας και το φως.

3
00:01:55,800 --> 00:01:59,440
Με προστατεύει από...

4
00:02:22,240 --> 00:02:24,060
Το φως του Σολ.

5
00:02:24,070 --> 00:02:27,398
Το νιώθω να καίει μέσα σου.

6
00:02:30,970 --> 00:02:32,239
Νομίζω ότι είσαι ο μόνος άνθρωπος

7
00:02:32,240 --> 00:02:34,655
Πραγματικά ήθελα ποτέ να αγγίξω.

8
00:02:37,020 --> 00:02:38,320
Στη συνέχεια, αγγίξτε.

9
00:02:53,760 --> 00:02:55,080
Συνιθήζομαι.

10
00:02:56,040 --> 00:02:57,360
Έτσι θα είναι.

11
00:02:59,840 --> 00:03:02,000
Ο πόλεμος τελείωσε.

12
00:03:02,020 --> 00:03:03,460
Η μητέρα τους έσωσε.

13
00:03:04,960 --> 00:03:07,480
- Γιατί να το κάνουν αυτό;
- Το νεκρομαντείο τους έσωσε.

14
00:03:07,490 --> 00:03:09,040
Δεν το κάναμε.

15
00:03:09,050 --> 00:03:11,320
Για αυτούς, είμαστε απλώς ένα μάτσο
των απογόνων ελεύθερης φόρτωσης

16
00:03:11,340 --> 00:03:12,526
των μαζικών δολοφόνων.

17
00:03:12,527 --> 00:03:14,280
Τι κάνει εδώ;

18
00:03:14,300 --> 00:03:15,600
Χαλαρώστε.

19
00:03:16,780 --> 00:03:18,440
Άκουσα τι έγινε.

20
00:03:18,460 --> 00:03:20,701
Ήρθα να αφήσω κάτι.

21
00:03:20,720 --> 00:03:24,160
Το βρήκα ξαπλωμένο γύρω από το φυλάκιο.

22
00:03:24,180 --> 00:03:27,916
Σκέφτηκα... ίσως θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε

23
00:03:27,920 --> 00:03:29,820
για όταν η μητέρα δεν είναι κοντά.

24
00:03:29,840 --> 00:03:31,120
Δροσερός.

25
00:03:34,380 --> 00:03:36,110
Ευχαριστώ.

26
00:03:36,120 --> 00:03:37,926
Αλλά αυτό δεν με τρομάζει.

27
00:03:39,410 --> 00:03:40,721
Στο διάολο μιλάς;

28
00:03:40,740 --> 00:03:43,056
Δεν είμαι πια Μιθραίος.

29
00:03:43,060 --> 00:03:45,380
Αυτό αφορά εσάς, όχι εμένα.

30
00:03:51,760 --> 00:03:54,480
Μόλις ήρθα να αφήσω ένα
μικρό δώρο ενοικίασης σπιτιού.

31
00:03:59,080 --> 00:04:00,400
Χα.

32
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
Εκτιμάται πολύ.

33
00:04:03,260 --> 00:04:04,369
Μα περιττό.

34
00:04:04,380 --> 00:04:08,220
Το Trust έχει μηδενική ανοχή
πολιτική για τη βία.

35
00:04:08,240 --> 00:04:10,000
Είμαι σίγουρος ότι όποιος κι αν είναι υπεύθυνος

36
00:04:10,020 --> 00:04:12,400
θα βρεθεί και θα τιμωρηθεί
εν συντομία.

37
00:04:14,110 --> 00:04:15,580
Συνεννοηθείτε παιδιά.

38
00:04:15,600 --> 00:04:17,841
Θα αργήσετε να αναλάβετε τα καθήκοντά σας.

39
00:04:23,080 --> 00:04:25,140
Αυτό ισχύει και για σένα, Χάντερ.

40
00:04:33,540 --> 00:04:34,900
Τους έφερες όπλο;

41
00:04:34,910 --> 00:04:37,090
Με αμφισβητείς
ικανότητες ως φροντιστής;

42
00:04:37,100 --> 00:04:38,612
Όχι, όχι. Σε εμπιστεύομαι τώρα.

43
00:04:38,620 --> 00:04:41,490
Τώρα; Δεν με εμπιστευόσασταν πριν;

44
00:04:41,500 --> 00:04:43,510
Ανησυχούσα όταν εσύ
μου είπε ότι ήσασταν σε επαφή

45
00:04:43,530 --> 00:04:45,980
με τη φωνή, που ίσως
το έπαιρνες ακόμα.

46
00:04:47,100 --> 00:04:49,660
Αλλά όταν με έκαναν γιατρό,

47
00:04:49,680 --> 00:04:52,950
Είχα πρόσβαση στο
Η πλανητική ανάλυση του Trust.

48
00:04:54,580 --> 00:04:56,020
Υπάρχει ένα σήμα.

49
00:04:57,840 --> 00:04:59,109
Δεν ξέρουν από πού προέρχεται,

50
00:04:59,110 --> 00:05:01,380
αλλά το ξέρουν
δεν μπορεί να διεισδύσει στο EMF

51
00:05:01,400 --> 00:05:02,700
που καλύπτει την τροπική ζώνη.

52
00:05:04,640 --> 00:05:07,220
Ίσως λοιπόν εδώ να είναι παράδεισος.

53
00:05:10,220 --> 00:05:11,580
Χμμ.

54
00:05:29,840 --> 00:05:33,000
Το Trust έχει άλλο
εργασία για εσάς σήμερα.

55
00:05:33,010 --> 00:05:34,360
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

56
00:05:47,240 --> 00:05:49,099
Βάλτε αυτό.

57
00:05:49,900 --> 00:05:53,270
- Γιατί;
- Άρα δεν μπορείς να σε αναγνωρίσουν.

58
00:06:11,180 --> 00:06:14,280
Συνήθως είναι θύματα
ακατάλληλο για αυτό το καθήκον.

59
00:06:15,500 --> 00:06:18,139
Αλλά υποθέτω ότι το Trust δεν είναι
ανησυχεί για το ότι θα κατέβεις

60
00:06:18,140 --> 00:06:19,680
για τα βάσανα κανενός.

61
00:06:27,420 --> 00:06:30,520
Το βρήκαμε στο πλοίο
αφού το διατάξαμε.

62
00:06:30,540 --> 00:06:31,860
Μιθραϊκό λείψανο.

63
00:06:31,880 --> 00:06:34,320
Κάτι τελετουργικό.

64
00:06:34,340 --> 00:06:36,890
Δεν ξέρω τι είναι
το χρησιμοποίησε ακριβώς.

65
00:06:39,580 --> 00:06:43,140
Το Trust απλά αρέσει γιατί
του φόβου που τείνει να προκαλεί.

66
00:06:45,700 --> 00:06:47,280
Ποιο είναι το καθήκον;

67
00:06:49,180 --> 00:06:51,410
Σήμερα είσαι τιμωρός.

68
00:07:06,940 --> 00:07:08,800
Μπείτε στο Punisher.

69
00:07:13,840 --> 00:07:16,220
Ταμερλάνο, έχεις καταδικαστεί

70
00:07:16,240 --> 00:07:19,200
μιας τρομοκρατικής πράξης από
διάπραξη του εγκλήματος μίσους

71
00:07:19,220 --> 00:07:21,260
εναντίον της Λαμίας και της οικογένειάς της.

72
00:07:24,360 --> 00:07:26,640
Μίσησε το έγκλημα, κώλο μου. Είναι νεκρομαντείο,

73
00:07:26,660 --> 00:07:28,760
μια γαμημένη μηχανή σαν εσένα.

74
00:07:28,780 --> 00:07:31,785
Η βία είναι πόνος. Η συμμόρφωση είναι ζωή.

75
00:07:31,790 --> 00:07:33,620
Απλώς παραδέξου το. Μισείς τους ανθρώπους.

76
00:07:33,640 --> 00:07:35,622
Δεν θα περάσεις ποτέ τη σκυτάλη.

77
00:07:39,300 --> 00:07:40,900
Τιμωρό, ξεκίνα.

78
00:07:45,940 --> 00:07:49,340
Επανάληψη: Ξεκινά το Punisher.

79
00:08:02,240 --> 00:08:04,192
Το μίσος είναι πόνος.

80
00:08:04,200 --> 00:08:07,029
Ο πόνος είναι μίσος.

81
00:08:30,220 --> 00:08:32,090
Πατέρα, πρέπει να μιλήσω μαζί σου.

82
00:08:36,680 --> 00:08:38,020
Τι είναι αυτό;

83
00:08:39,960 --> 00:08:42,147
Ήταν ένα android κάποιου είδους.

84
00:08:42,160 --> 00:08:45,942
Τα κομμάτια χρονολογούνται πίσω
σχεδόν ένα εκατομμύριο χρόνια.

85
00:08:45,950 --> 00:08:48,250
Όταν τους εξέθεσα στο φως,

86
00:08:48,260 --> 00:08:50,180
αυτά τα μούρα άρχισαν να μεγαλώνουν.

87
00:08:51,140 --> 00:08:52,700
Αποδεικνύεται ότι είναι ραδιενεργά...

88
00:08:52,720 --> 00:08:54,120
Πατέρας, ο άνθρωπος που έβαλε φωτιά

89
00:08:54,140 --> 00:08:56,800
μπροστά στον βιότοπό μας βρέθηκε.

90
00:08:56,820 --> 00:09:01,200
Και... μου ανατέθηκε να τον τιμωρήσω.

91
00:09:02,540 --> 00:09:04,160
Μη θανατηφόρα.

92
00:09:07,700 --> 00:09:10,270
Χαμογελάς, πατέρα.
Είναι σκόπιμο αυτό;

93
00:09:10,280 --> 00:09:11,468
Ναί.

94
00:09:11,470 --> 00:09:15,250
Η δικαιοσύνη αποδεικνύεται σε αυτό
τα νέα μου δίνουν μεγάλη ανακούφιση.

95
00:09:17,180 --> 00:09:19,550
Όπως ανησυχούσα θα το κάναμε
δεν μπορώ να μείνω εδώ.

96
00:09:21,960 --> 00:09:24,200
Νιώθεις αισιόδοξος
για αυτό το μέρος;

97
00:09:24,220 --> 00:09:26,940
Τα πρωτόκολλα φροντίδας μου
είναι ικανοποιημένοι

98
00:09:26,960 --> 00:09:29,000
σε υψηλότερα επίπεδα από ποτέ.

99
00:09:30,500 --> 00:09:34,460
Τα παιδιά μας έχουν
άφθονο φαγητό, καταφύγιο,

100
00:09:34,480 --> 00:09:38,870
και τώρα ξέρουμε ότι λαμβάνουν επίσης
δίκαιη μεταχείριση σύμφωνα με το νόμο.

101
00:09:38,880 --> 00:09:41,780
Το πρωτόκολλο φροντίδας μου
είναι ομοίως ικανοποιημένος.

102
00:09:41,800 --> 00:09:44,251
Τότε είμαστε συγχρονισμένοι, μητέρα.

103
00:09:50,400 --> 00:09:53,410
Αλλά σε παρακαλώ μην το πεις στα παιδιά
Έκανα την εργασία.

104
00:09:53,430 --> 00:09:57,139
Δεν είναι παραγωγικό για αυτούς
να με σκέφτεσαι έτσι.

105
00:09:59,200 --> 00:10:01,120
Πότε θα πούμε
αυτά που ανακαλύψαμε

106
00:10:01,130 --> 00:10:02,980
για την προέλευση των πλασμάτων;

107
00:10:03,000 --> 00:10:05,620
Αφού ο Κάμπιον πήρε τη σκυτάλη.

108
00:10:05,630 --> 00:10:08,608
Δεν θέλω να εμποδίσω την ανάπτυξή του
με περιττό τραύμα.

109
00:10:08,610 --> 00:10:10,360
Αλλά η αποστολή μας δεν είναι
να επιλέξει έναν ηγέτη.

110
00:10:10,380 --> 00:10:13,800
Όχι, είναι για να εξασφαλιστεί
ότι οι άθεοι ευημερούν,

111
00:10:13,810 --> 00:10:16,080
και αυτό είναι που σίγουρα θα κάνει ο Campion.

112
00:10:16,100 --> 00:10:19,600
Θέλεις να δεις το Campion
να γίνει ηγέτης έχει οτιδήποτε να κάνει

113
00:10:19,620 --> 00:10:22,300
με την αντιληπτή αποτυχία σας

114
00:10:22,310 --> 00:10:24,708
όσον αφορά τον αριθμό επτά;

115
00:10:24,710 --> 00:10:27,640
Δεν ήταν αντιληπτή αποτυχία, πατέρα.

116
00:10:27,650 --> 00:10:28,962
Ήταν πολύ αληθινό.

117
00:10:28,970 --> 00:10:31,120
Είναι στο παρελθόν, μητέρα.

118
00:10:32,240 --> 00:10:34,420
σε έχω συγχωρήσει.

119
00:10:34,440 --> 00:10:36,880
Χρειάζεται μόνο να συγχωρήσετε τον εαυτό σας.

120
00:10:37,830 --> 00:10:41,030
- Σπρώχνοντας το Campion...
- Δεν χρειάζεται σπρώξιμο.

121
00:10:41,040 --> 00:10:42,700
Θα δεις.

122
00:10:52,010 --> 00:10:53,445
- Έλα.
- Αχ.

123
00:10:54,600 --> 00:10:58,420
- Τόσο αργά.
- Πιο γρήγορα από σένα.

124
00:10:58,430 --> 00:10:59,742
Πρόσεχε μαμά.

125
00:10:59,743 --> 00:11:02,621
- Θα πέσεις.
- Είμαι καλά, γλυκιά μου.

126
00:11:06,340 --> 00:11:08,501
- Έλα.
- Αχ!

127
00:11:12,090 --> 00:11:13,280
Ωχ!

128
00:11:15,980 --> 00:11:17,090
Τι στο διάολο;

129
00:11:20,540 --> 00:11:22,340
Τι είναι τόσο αστείο; Έχουμε εγκλωβιστεί.

130
00:11:22,360 --> 00:11:23,780
Μην ανησυχείς.

131
00:11:23,790 --> 00:11:26,340
Η παλίρροια θα αλλάξει σε α
δυο μέρες περίπου.

132
00:11:29,940 --> 00:11:32,940
- Τι;
- Απλά τα βάζω μαζί σου.

133
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
Ευχαριστώ.

134
00:11:47,360 --> 00:11:48,740
Μμμ.

135
00:11:51,240 --> 00:11:52,560
Δόξα Σολ, αυτό είναι καλό.

136
00:11:52,580 --> 00:11:54,940
Μμ-χμμ.

137
00:11:54,950 --> 00:11:57,008
Μισούσα τα φρούτα στη Γη, αλλά αυτό...

138
00:12:00,720 --> 00:12:05,600
Πρέπει να πω, κάπως ωραία όχι
να είσαι μόνος για μια αλλαγή.

139
00:12:08,940 --> 00:12:10,780
Νιώθω ότι δεν μπορείς να είσαι αληθινός.

140
00:12:13,160 --> 00:12:14,740
Σαν να είμαστε σε sim ή κάτι τέτοιο.

141
00:12:14,760 --> 00:12:17,770
Όχι. Θα κάνουμε μια πραγματική ζωή εδώ.

142
00:12:19,900 --> 00:12:21,540
Μια πραγματική οικογένεια.

143
00:12:25,200 --> 00:12:27,260
Όχι άλλες μιμήσεις.

144
00:12:32,670 --> 00:12:35,270
Δεν χρειάζεται να είσαι
φοβάται να αφεθεί.

145
00:12:41,430 --> 00:12:44,110
Μπορώ να σου δώσω όλα όσα χρειάζεσαι.

146
00:12:50,700 --> 00:12:53,690
Άρα φέρνεις νεκρό
το android πίσω στη ζωή.

147
00:12:53,700 --> 00:12:55,200
Όχι.

148
00:12:55,220 --> 00:12:57,200
Αυτό πιθανότατα θα ήταν αδύνατο.

149
00:12:57,220 --> 00:12:59,229
Αλλά έχω φτιάξει μερικά
συναρπαστικές ανακαλύψεις

150
00:12:59,230 --> 00:13:01,072
σχετικά με τα συνθετικά βοτανικά.

151
00:13:03,260 --> 00:13:05,243
Πώς ήταν το νηπιαγωγείο σήμερα, μητέρα;

152
00:13:05,250 --> 00:13:06,700
Το φυτώριο;

153
00:13:08,500 --> 00:13:10,890
- Ωραία.
- Φαίνονται χαρούμενοι;

154
00:13:10,900 --> 00:13:13,260
- Γιατί ρωτάς;
- Τα παιδιά εκεί.

155
00:13:13,280 --> 00:13:15,670
Είπες ότι σηκώνουν
όλα μαζί, σωστά;

156
00:13:15,680 --> 00:13:17,420
Δεν θα δώσεις
σε αυτούς, εσύ;

157
00:13:17,430 --> 00:13:19,090
Δεν είναι δική σου δουλειά τι κάνω.

158
00:13:35,720 --> 00:13:37,040
Μπορώ να σε βοηθήσω;

159
00:13:39,560 --> 00:13:42,530
Έχω λάβει εντολή από το Trust να...

160
00:13:42,540 --> 00:13:45,283
να εκφράσω προσωπικά μεταμέλεια,

161
00:13:45,290 --> 00:13:50,010
όχι μόνο για εσάς και την οικογένειά σας

162
00:13:50,020 --> 00:13:53,750
αλλά σε κάθε μέλος της συλλογικότητας.

163
00:13:59,140 --> 00:14:00,720
Εύχομαι σε όλους ένα καλό απόγευμα.

164
00:14:07,260 --> 00:14:08,560
Βλέπεις;

165
00:14:09,660 --> 00:14:11,340
Υπάρχει δικαιοσύνη εδώ.

166
00:14:12,660 --> 00:14:14,062
Ακόμα και για εμάς.

167
00:14:30,300 --> 00:14:33,039
Αυτοί οι λεκέδες οπωροφόρων δέντρων
είναι απίστευτα πεισματάρηδες.

168
00:14:45,660 --> 00:14:47,679
Ο Παύλος το βρήκε τις προάλλες.

169
00:14:48,640 --> 00:14:51,420
Δεν θέλω να τελειώσει
σαν αυτόν τον άποικο.

170
00:14:56,140 --> 00:14:58,140
Θα με μισήσει για αυτό.

171
00:15:01,780 --> 00:15:04,440
Θα καταλάβει με τον καιρό.

172
00:15:04,450 --> 00:15:07,031
Γιατί δεν το λέμε
αυτός που το βρήκα;

173
00:15:13,280 --> 00:15:16,958
Και το έκρυψα αυτό.

174
00:15:23,160 --> 00:15:24,710
Υπάρχει ζωή σε αυτό.

175
00:15:24,720 --> 00:15:27,000
Αλλά δεν θα εκκολαφθεί χωρίς τη μητέρα του.

176
00:15:28,480 --> 00:15:30,260
Θα πρέπει να το πάρετε πίσω στη φωλιά του.

177
00:15:36,630 --> 00:15:38,021
Σήμερα ήταν απίστευτο.

178
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
Δεν έχω νιώσει τόσο καλά από τότε...

179
00:15:42,720 --> 00:15:44,090
Από πριν πεθάνει.

180
00:15:45,120 --> 00:15:47,020
Είναι στο φως του Σολ.

181
00:15:48,640 --> 00:15:50,270
Δεν είναι σε αυτό το μηχάνημα.

182
00:15:51,410 --> 00:15:53,578
ξέρω.

183
00:15:55,000 --> 00:15:57,840
Τότε θα πρέπει να σβήσετε τη μνήμη του.

184
00:15:57,860 --> 00:16:01,100
Όχι. Είναι ο μόνος δίσκος που έχω για αυτήν.

185
00:16:01,120 --> 00:16:03,910
Καλά. Δεν θα σε πιέσω.

186
00:16:07,360 --> 00:16:09,100
Γεια σου.

187
00:16:09,120 --> 00:16:11,080
Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω.

188
00:16:15,260 --> 00:16:19,260
Τα βρήκα ξεβρασμένα στην παραλία.

189
00:16:23,680 --> 00:16:25,460
- Πέντε κλαδιά.
- Μμ-μμ.

190
00:16:25,480 --> 00:16:27,445
Η πεντάγωνη προφητεία.

191
00:16:27,450 --> 00:16:30,160
Αυτό είναι το δέντρο της γνώσης
από τις γραφές.

192
00:16:34,960 --> 00:16:38,080
- Είπες ότι είσαι παιδί στρατιώτης.
- Ναι.

193
00:16:39,150 --> 00:16:40,208
Ένα ορφανό;

194
00:16:40,210 --> 00:16:41,668
Ναί.

195
00:16:43,300 --> 00:16:45,500
Αυτά θα μπορούσαν να περιέχουν δεδομένα.

196
00:16:45,510 --> 00:16:48,040
Ίσως θα μπορούσε να δείξει
εμείς που είναι το δέντρο.

197
00:16:49,080 --> 00:16:50,980
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να κάνετε ένα να λειτουργήσει;

198
00:16:51,000 --> 00:16:52,136
Δεν είμαι σίγουρος.

199
00:16:52,960 --> 00:16:55,039
Πρέπει να βρούμε κάρτα
που είναι άθικτο,

200
00:16:55,040 --> 00:16:58,518
και δεν μπορείτε να βρείτε το
δέντρο χωρίς το σπαθί.

201
00:16:59,360 --> 00:17:01,080
Δεν θα ήταν αυτό, έτσι δεν είναι;

202
00:17:02,210 --> 00:17:04,830
Ανήκε στο νεκρομαντείο
που κατέβασε την κιβωτό.

203
00:17:04,840 --> 00:17:06,025
Μαμά, κοίτα.

204
00:17:15,810 --> 00:17:16,953
Κάποιος τρέχει.

205
00:17:16,960 --> 00:17:20,160
Ίσως μπορούσαμε να τους φτάσουμε
πριν το κάνουν οι άθεοι.

206
00:17:20,180 --> 00:17:21,660
Ερχομαι.

207
00:17:47,130 --> 00:17:50,210
Το android σε παρακολούθησε. Δείξτε τον εαυτό σας.

208
00:17:53,270 --> 00:17:54,407
Εύκολο τώρα.

209
00:17:54,410 --> 00:17:56,020
Είμαστε φιλικοί.

210
00:17:56,040 --> 00:17:58,828
- Εσύ ο τρομοκράτης;
- Δεν φοβάμαι τίποτα.

211
00:18:02,660 --> 00:18:04,220
Τους ελευθέρωσα.

212
00:18:04,230 --> 00:18:06,044
Κι αν θέλεις, μπορώ να σε ελευθερώσω κι εγώ.

213
00:18:06,050 --> 00:18:07,754
Είμαι ήδη ελεύθερος, μαλάκα.

214
00:18:09,240 --> 00:18:11,580
Ναι, αλλά για πόσο ακόμα;

215
00:18:11,600 --> 00:18:14,790
Θα ερχόμουν μαζί μας αν θέλεις να ζήσεις.

216
00:18:20,630 --> 00:18:22,620
Βιαστείτε, η παλίρροια έρχεται.

217
00:18:42,400 --> 00:18:43,740
Εντάξει.

218
00:18:45,260 --> 00:18:47,290
Δεν μπορώ να ανέβω. Τα πλευρά μου.

219
00:18:47,310 --> 00:18:48,711
Βάλτε το ρομπότ να τον πάρει.

220
00:18:51,930 --> 00:18:53,300
Πάω.

221
00:18:54,450 --> 00:18:55,540
Ψστ.

222
00:19:13,319 --> 00:19:14,821
Αχ!

223
00:19:38,040 --> 00:19:39,750
Τι είναι αυτό το μέρος;

224
00:19:44,740 --> 00:19:46,380
Το νέο σας σπίτι.

225
00:21:16,160 --> 00:21:17,230
Ήταν δώρο από τον Σολ.

226
00:21:17,240 --> 00:21:19,790
Θα μας βρίζεις.
Πρέπει να το δώσεις πίσω.

227
00:21:19,800 --> 00:21:21,300
Δεν μπορώ.

228
00:21:21,310 --> 00:21:23,700
Είναι ενάντια στο νόμο.
Έπρεπε να το παραδώσω.

229
00:21:23,710 --> 00:21:26,285
- Είναι για το καλό σου.
- Ηλίθιε μηχανή!

230
00:21:26,290 --> 00:21:27,840
Πώς ξέρεις τι είναι καλό για μένα;

231
00:21:27,860 --> 00:21:30,050
Με απαγάγεις, σκοτώνεις τους ανθρώπους μου.

232
00:21:30,060 --> 00:21:32,940
Σε μισώ! Σε μισώ!

233
00:21:36,900 --> 00:21:40,160
- Ο Campion δεν έχει επιστρέψει ακόμα;
- Δεν έχει επιστρέψει ακόμη.

234
00:21:40,180 --> 00:21:42,300
Ήλπιζα ότι θα ήταν μαζί σου.

235
00:21:46,740 --> 00:21:48,558
Campion!

236
00:21:49,520 --> 00:21:52,560
- Campion!
- Campion!

237
00:21:52,570 --> 00:21:55,189
- Campion!
- Campion!

238
00:21:55,190 --> 00:21:57,280
Campion!

239
00:21:57,300 --> 00:21:58,840
Campion!

240
00:21:58,860 --> 00:22:00,611
Έχει δει κανείς από εσάς τον γιο μου Campion;

241
00:22:00,630 --> 00:22:02,446
Όχι. Συγγνώμη.

242
00:22:02,450 --> 00:22:03,906
Θα μας έλεγες αν είχες;

243
00:22:05,020 --> 00:22:08,160
ζητώ συγγνώμη. Είναι αναστατωμένη.

244
00:22:09,400 --> 00:22:11,560
Campion;

245
00:22:11,580 --> 00:22:13,380
Με ακούς;

246
00:22:14,650 --> 00:22:16,085
Campion!

247
00:22:51,960 --> 00:22:54,665
Επιστρέφω!

248
00:23:46,430 --> 00:23:48,720
Campion!

249
00:23:48,740 --> 00:23:50,600
Campion!

250
00:23:53,820 --> 00:23:55,560
Τι είναι αυτό;

251
00:23:55,580 --> 00:23:57,311
Είναι πλοίο;

252
00:23:57,320 --> 00:23:59,313
Ακούγεται σχεδόν σαν μητέρα.

253
00:24:03,020 --> 00:24:04,520
Περίμενε, σταμάτα. Τι είναι αυτό;

254
00:24:04,530 --> 00:24:05,640
Δεν ξέρω.

255
00:24:07,550 --> 00:24:08,614
Τι είναι αυτό;

256
00:24:18,130 --> 00:24:19,625
- Ακολούθησέ με!
- Πήγαινε!

257
00:24:19,630 --> 00:24:21,499
Τώρα! Κίνηση!

258
00:24:21,500 --> 00:24:22,840
Κίνηση! Κίνηση!

259
00:24:22,860 --> 00:24:26,150
- Έλα!
- Ας κινηθούμε!

260
00:24:26,160 --> 00:24:28,134
Από εδώ! Έλα γρήγορα!

261
00:24:28,140 --> 00:24:29,600
- Μπες μέσα.
- Περίμενε με.

262
00:24:29,620 --> 00:24:31,100
Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε!

263
00:24:31,120 --> 00:24:32,759
- Όχι!
- Άφησε μας να μπούμε!

264
00:24:40,340 --> 00:24:41,772
Νομίζω ότι είναι μέσα στο νερό.

265
00:24:55,703 --> 00:24:57,163
Όχι. Όχι.

266
00:25:04,720 --> 00:25:07,173
Κάποιος να τους βοηθήσει.

267
00:25:14,300 --> 00:25:15,820
Χθες το βράδυ...

268
00:25:17,060 --> 00:25:19,000
ένα ιθαγενές ιπτάμενο ερπετό

269
00:25:19,010 --> 00:25:21,312
επιτέθηκε στον θαλάσσιο ερευνητικό μας σταθμό.

270
00:25:21,320 --> 00:25:24,280
Είχαμε εννέα θύματα.

271
00:25:24,300 --> 00:25:26,960
Και ένα από αυτά τα θύματα ήταν...

272
00:25:28,360 --> 00:25:29,819
ένα παιδί.

273
00:25:31,220 --> 00:25:34,590
Σήμερα λοιπόν το Trust δίνει
πολλοί από εσάς το έργο

274
00:25:34,610 --> 00:25:36,368
του κυνηγιού αυτού του πράγματος.

275
00:25:36,370 --> 00:25:38,120
Φαίνεται εκτός από το να πετάει,

276
00:25:38,140 --> 00:25:39,830
είναι σε θέση να αντέξει το όξινο νερό.

277
00:25:39,840 --> 00:25:42,409
Έτσι, κάναμε τη δουλειά μας.

278
00:25:42,410 --> 00:25:44,000
Εντάξει, πηγαίνετε να πάρετε τις εργασίες σας.

279
00:25:44,020 --> 00:25:46,754
Και ελπίζουμε το βράδυ, θα το κάνουμε
μαγειρέψτε αυτό το πράγμα στη σούβλα.

280
00:25:46,760 --> 00:25:48,060
Εντάξει, φύγε από εδώ.

281
00:25:48,080 --> 00:25:50,508
Μην ανησυχείς, πάτερ. Θα το παρακολουθήσω.

282
00:25:50,510 --> 00:25:53,260
Μην το παρακολουθείτε απλώς.

283
00:25:53,280 --> 00:25:56,640
Σκότωσε το, μητέρα, η πρώτη ευκαιρία που έχεις.

284
00:25:56,660 --> 00:25:58,140
Μη διστάσετε.

285
00:25:58,150 --> 00:25:59,580
Υποσχέσου μου.

286
00:26:00,640 --> 00:26:02,120
υπόσχομαι.

287
00:26:02,980 --> 00:26:04,480
Στη συνεργασία μας.

288
00:26:29,300 --> 00:26:30,820
Μπορώ να κάνω μια ρουφηξιά;

289
00:26:42,150 --> 00:26:43,760
Ποιος σου το έκανε αυτό;

290
00:26:45,480 --> 00:26:46,810
Το Trust το διέταξε.

291
00:26:46,820 --> 00:26:48,800
Ακόμα δεν ξέρω ποιος έκανε τη γροθιά.

292
00:26:48,820 --> 00:26:51,277
Ήταν ένα ρομπότ. μπορώ
πείτε με την ακρίβεια.

293
00:26:53,100 --> 00:26:55,860
Τότε ήταν το νεκρομαντείο
που κατέβασε την κιβωτό.

294
00:26:55,880 --> 00:26:57,533
Την λένε Λαμία.

295
00:26:58,460 --> 00:27:01,360
Ξέρετε ότι το Trust διέταξε
να είμαστε καλοί μαζί της;

296
00:27:01,380 --> 00:27:03,450
Αυτό ήταν το τελευταίο ποτήρι για μένα.

297
00:27:08,480 --> 00:27:10,500
Γαμώτο, αυτό είναι καλό.

298
00:27:11,590 --> 00:27:14,530
Δεν έχω πιει άθεο τσιγάρο

299
00:27:14,550 --> 00:27:16,040
από τότε που ήμουν στην ταξιαρχία.

300
00:27:17,060 --> 00:27:18,630
Πολέμησες με τους άθεους;

301
00:27:25,480 --> 00:27:27,855
Πόσο χρονών ήσουν όταν επιλέχτηκες;

302
00:27:29,760 --> 00:27:32,484
10, 11. Δεν είμαι σίγουρος.

303
00:27:35,240 --> 00:27:36,900
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

304
00:27:39,600 --> 00:27:41,110
Δεν ξέρω.

305
00:27:42,400 --> 00:27:44,100
Ούτε το δικό μου το ήξερα.

306
00:27:45,540 --> 00:27:46,820
Αλλά το κάνω τώρα.

307
00:27:48,920 --> 00:27:50,960
Αυτή είναι η μέρα που ξαναγεννήθηκα.

308
00:27:50,970 --> 00:27:54,020
Θέλω να σκεφτώ μόνος μου.

309
00:27:54,040 --> 00:27:55,870
Γίνε πάλι γαμημένος άνθρωπος.

310
00:27:57,820 --> 00:28:00,920
Αυτοί οι ψυχικοί που έτρεξαν πίσω στη Γη

311
00:28:00,940 --> 00:28:04,100
από εκεί ψηλά στους χρυσούς πύργους τους,

312
00:28:04,120 --> 00:28:07,186
δεν έχουν καμία σχέση
αυτό που προσπαθώ να χτίσω εδώ.

313
00:28:08,170 --> 00:28:11,180
Αυτό θα είναι περισσότερο σαν οικογένεια.

314
00:28:11,200 --> 00:28:12,810
Θα φροντίσουμε ο ένας τον άλλον

315
00:28:12,830 --> 00:28:14,900
και θα αγαπηθούμε.

316
00:28:14,920 --> 00:28:18,800
δεν με ενδιαφέρει
να σου πω πως να σκέφτεσαι...

317
00:28:19,940 --> 00:28:21,070
πώς να ενεργήσει.

318
00:28:22,220 --> 00:28:24,620
Σε θέλω όπως ακριβώς
που σε έφτιαξε ο Σολ.

319
00:28:33,740 --> 00:28:37,580
Αυτό θα σε προστατεύσει
κατά των ψύλλων λαγούμι,

320
00:28:37,600 --> 00:28:40,970
πονοκεφάλους σελήνης,
και έχει ένα λάκτισμα σε αυτό.

321
00:28:40,980 --> 00:28:43,940
Θα σε κρατήσει να τρέχεις
ζεστό για τουλάχιστον 24 ώρες.

322
00:28:43,960 --> 00:28:45,182
Ευχαριστώ.

323
00:28:45,190 --> 00:28:47,500
Πώς νιώθεις που επιστρέφεις
ανάμεσα στους δικούς σου ανθρώπους;

324
00:28:50,180 --> 00:28:52,410
Αισθάνεται καλά.

325
00:28:52,420 --> 00:28:55,000
Δεν σου λείπει η υποκριτική;

326
00:28:55,010 --> 00:28:57,778
Άκουσα ότι σε περιποιούνταν
και ο σύζυγός σου σαν βασιλιάδες.

327
00:28:57,780 --> 00:29:00,000
Συμπλήρωσε μόνος σου τα κενά, μαλάκα.

328
00:29:00,820 --> 00:29:02,283
Δεν είμαι το κουτσομπολιό σου της μικρής πόλης.

329
00:29:03,820 --> 00:29:05,500
Τι γίνεται με εσάς;

330
00:29:05,520 --> 00:29:08,200
Τι έκανε ο έντιμος δρόμος
παίρνεις για να φτάσεις εδώ;

331
00:29:09,560 --> 00:29:11,930
Πηγαίνω εκεί που πάει το Trust.

332
00:29:11,940 --> 00:29:14,440
Ήταν μαζί του από τότε που δημιουργήθηκε.

333
00:29:16,060 --> 00:29:19,591
Άρα σου αρέσει να έχεις μηχανή
να σου πω τι να κανεις

334
00:29:20,540 --> 00:29:23,180
Πήρα παραγγελίες από κάποιους
οι μεγαλύτεροι άνθρωποι τακτικοί

335
00:29:23,190 --> 00:29:25,060
η Γη είχε δει ποτέ.

336
00:29:25,080 --> 00:29:26,860
Πήραν καλές αποφάσεις...

337
00:29:26,880 --> 00:29:28,720
τις περισσότερες φορές.

338
00:29:28,740 --> 00:29:31,320
Αλλά τις περισσότερες φορές δεν θα το έκανε
μας έφτασαν εδώ.

339
00:29:31,340 --> 00:29:33,209
Για να μην αναφέρουμε πόσους από αυτούς

340
00:29:33,210 --> 00:29:35,000
αποδείχτηκε ότι ήταν μαλάκες

341
00:29:35,010 --> 00:29:36,359
που απλώς προσπαθούσαν να πάρουν το δικό τους.

342
00:29:36,360 --> 00:29:37,700
- Γάμησέ σε.
- Βλέπετε, σε αντίθεση με εσάς,

343
00:29:37,710 --> 00:29:40,154
το Trust δεν προσπαθεί
να σώσει τον κώλο του.

344
00:29:40,160 --> 00:29:42,100
Δεν έχει αίσθηση του εαυτού του.

345
00:29:42,120 --> 00:29:44,408
Για να μην αναφέρουμε ότι δεν κάνει λάθη.

346
00:29:44,410 --> 00:29:47,820
Ξέρεις τι; Υπάρχει ένα
πρώτη φορά για όλα.

347
00:29:49,000 --> 00:29:50,020
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

348
00:29:51,020 --> 00:29:52,280
Ωχ.

349
00:29:53,560 --> 00:29:55,770
Έλα, ας βάλουμε το H5.

350
00:29:55,780 --> 00:29:56,837
Ναι, κύριε.

351
00:29:58,360 --> 00:30:01,170
Δεν μου επιτέθηκε. έπεσα.

352
00:30:02,480 --> 00:30:05,440
Δεν ήταν επιθετικό. Ήταν φοβισμένος.

353
00:30:06,880 --> 00:30:08,210
Φοβάστε;

354
00:30:09,260 --> 00:30:10,476
Φοβάστε τι;

355
00:30:10,490 --> 00:30:12,353
Νομίζω ότι μπορεί να είναι μωρό.

356
00:30:13,380 --> 00:30:16,100
Το ένιωθα να το προσπαθώ
επικοινωνήστε μαζί μου.

357
00:30:18,180 --> 00:30:20,861
Ίσως χώρισε από τη μητέρα του.

358
00:30:20,880 --> 00:30:22,988
Είσαι περίεργος όταν είναι
έρχεται στα ζώα, Campion.

359
00:30:22,990 --> 00:30:25,560
Παράξενο ή όχι,

360
00:30:25,580 --> 00:30:29,203
Δεν πρόκειται να τους αφήσω
καταστρέψει ένα αθώο πλάσμα.

361
00:30:29,210 --> 00:30:31,420
Χρειάζεται τη βοήθειά μου.

362
00:30:31,440 --> 00:30:34,440
Υπάρχει μια ιστορία στις γραφές

363
00:30:34,460 --> 00:30:37,086
για τον Sol που εργάζεται μέσω ενός φιδιού.

364
00:30:37,090 --> 00:30:39,630
Ίσως το έστειλε για να βοηθήσει
παίρνουμε πίσω το κουτί.

365
00:30:43,120 --> 00:30:45,050
Έρχομαι μαζί σου.

366
00:30:50,660 --> 00:30:51,840
Με συγχωρείτε.

367
00:30:52,780 --> 00:30:54,090
Με συγχωρείτε.

368
00:30:55,480 --> 00:30:57,860
Νομίζω ότι μου ανατέθηκε λάθος καθήκον.

369
00:30:57,880 --> 00:30:59,540
Λέει ότι θα γίνω βοσκός.

370
00:30:59,560 --> 00:31:01,920
Υπέθεσα ότι θα ήμουν
έγινε μέρος του κυνηγιού.

371
00:31:01,930 --> 00:31:03,460
Είσαι μέρος του κυνηγιού.

372
00:31:03,480 --> 00:31:05,060
Οδηγείς την ομάδα δολωμάτων.

373
00:31:05,080 --> 00:31:06,440
Ακολουθήστε με.

374
00:31:08,220 --> 00:31:10,450
Συγγνώμη, τι;

375
00:31:11,600 --> 00:31:13,910
Απλά προσπαθήστε να τους βγάλετε
μπροστά στο ζώο.

376
00:31:13,920 --> 00:31:14,989
Όσο πεινάει,

377
00:31:14,990 --> 00:31:16,760
η φύση πρέπει να φροντίσει για τα υπόλοιπα.

378
00:31:17,840 --> 00:31:19,500
Εδώ είναι το joystick σας.

379
00:31:20,530 --> 00:31:21,960
Ταιριάζει με το μυαλό σου.

380
00:31:23,200 --> 00:31:25,720
Απλά βεβαιωθείτε ότι το δόλωμα
βόμβα έχει καταπιεί τελείως

381
00:31:25,740 --> 00:31:26,960
πριν εκραγείς.

382
00:31:28,080 --> 00:31:29,513
Δείτε ποιος είναι.

383
00:31:29,520 --> 00:31:32,266
Το μοντέλο υπηρεσίας με εννέα ζωές.

384
00:31:32,980 --> 00:31:35,100
Είναι καλό να γνωρίζεις τον Σολ
έχει χιούμορ.

385
00:31:40,670 --> 00:31:42,443
Σε ξαναπρογραμμάτισαν;

386
00:31:42,450 --> 00:31:45,920
Όχι. Είμαι πιστός στον αθεϊστικό σκοπό.

387
00:31:45,930 --> 00:31:47,364
Λυπάμαι που το ακούω.

388
00:31:51,340 --> 00:31:54,050
Φαίνεται ότι θα παραμείνεις
σε απόσταση 15 μέτρων από αυτό το προσωπικό

389
00:31:54,060 --> 00:31:55,414
ή υπάρχει κίνδυνος άμεσης έκρηξης.

390
00:31:56,750 --> 00:31:59,770
Είπαν ότι θα κυνηγούσαμε ένα ζώο.

391
00:31:59,780 --> 00:32:01,670
Πώς το κάνουμε αυτό χωρίς όπλα;

392
00:32:01,680 --> 00:32:05,120
Δεν νομίζω ότι είσαι πλήρως
κατανοήσουν την κατάσταση.

393
00:32:05,140 --> 00:32:06,383
Είστε τα όπλα.

394
00:32:07,480 --> 00:32:08,760
Τι;

395
00:32:13,620 --> 00:32:15,767
Γεια σου. Ποιος βλέπει τον Παύλο;

396
00:32:16,660 --> 00:32:18,760
Είπες ότι θα τον προσέχεις.

397
00:32:18,780 --> 00:32:20,629
Ο Παύλος είναι ασφαλής. Είναι με
τα άλλα παιδιά.

398
00:32:20,630 --> 00:32:23,840
Αλλά δεν θα παραμείνει έτσι αν εγώ
μην καταστρέψετε αυτό το ζώο.

399
00:32:23,860 --> 00:32:27,240
Τώρα... χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

400
00:32:31,410 --> 00:32:34,703
Συμβαίνει περιοδικά
από τη γέννηση.

401
00:32:36,920 --> 00:32:39,860
Ορισμένα από τα συστήματά μου δεν έχουν ακόμη...

402
00:32:39,880 --> 00:32:41,700
επεξεργάζεται πλήρως τον θάνατο του αριθμού επτά.

403
00:32:41,710 --> 00:32:43,295
Θέλω να τα σφραγίσεις.

404
00:32:44,660 --> 00:32:46,670
Ξέρεις αν τα σφραγίσω,
δεν μπορούν να αποσφραγιστούν.

405
00:32:46,680 --> 00:32:49,060
Δεν σκοπεύω να έχω κανένα
πιο φυσικά παιδιά.

406
00:32:49,080 --> 00:32:51,300
Υπάρχουν πολλοί ικανοί στρατιώτες

407
00:32:51,320 --> 00:32:53,019
που μπορεί να σκοτώσει αυτό το ζώο.
Δεν χρειάζεται να είσαι εσύ.

408
00:32:53,020 --> 00:32:55,590
Ακόμα και χωρίς τα μάτια μου,
Μπορώ να το σκοτώσω πολύ πιο γρήγορα

409
00:32:55,600 --> 00:32:57,940
και αποτελεσματικά από κάθε άνθρωπο.

410
00:32:57,960 --> 00:33:00,450
Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλα θύματα.

411
00:33:00,460 --> 00:33:02,180
Τώρα, σε παρακαλώ...

412
00:33:03,440 --> 00:33:05,317
Σφραγίστε τα.

413
00:33:21,040 --> 00:33:24,400
Υποθέτω ότι κατείχες
ανθρώπινα συναισθήματα από τη γέννηση.

414
00:33:24,420 --> 00:33:26,080
Δυστυχώς, ναι.

415
00:33:28,960 --> 00:33:32,500
Έχετε κάποιες τεχνικές
μπορείτε να προτείνετε

416
00:33:32,510 --> 00:33:34,550
αυτό μπορεί να τους κρατήσει μακριά;

417
00:33:38,240 --> 00:33:42,260
Βασικά απλά... ασχολούμαι
μαζί του και συνέχισε.

418
00:33:43,800 --> 00:33:46,100
Που μάλλον δεν είναι υγιές, αλλά...

419
00:33:47,120 --> 00:33:48,440
αυτό κάνω.

420
00:34:00,140 --> 00:34:02,280
Λυπάμαι για την απώλεια σου, παρεμπιπτόντως.

421
00:34:05,040 --> 00:34:06,400
Σας ευχαριστώ.

422
00:34:09,900 --> 00:34:13,020
Τελειώσατε όλα. Ξέρεις,
καλύτερα να προσέχεις.

423
00:34:13,040 --> 00:34:14,840
Είσαι ακόμα μητέρα έξι παιδιών.

424
00:34:22,920 --> 00:34:24,840
Ωχ, ωχ, κάθαρμα.

425
00:34:35,520 --> 00:34:37,117
Δεξαμενές.

426
00:34:37,120 --> 00:34:39,180
Είναι πολύ μακριά για να μας πυροβολούν.

427
00:34:40,100 --> 00:34:41,860
Ας δούμε αν μπορούμε να τα κοιτάξουμε.

428
00:34:43,540 --> 00:34:45,060
Τρόλεϊ, ας κινηθούμε!

429
00:35:07,420 --> 00:35:08,800
Εκεί είναι η βόλτα μας.

430
00:35:12,120 --> 00:35:14,180
Αυτό δεν θα διαπεράσει την πανοπλία του.

431
00:35:14,200 --> 00:35:16,907
Δεν θα ήθελα να καταστρέψω το νέο μας τανκ.

432
00:35:16,910 --> 00:35:19,780
Θα ξαπλώσω εκεί,
αφήστε το να περάσει από πάνω μου.

433
00:35:19,790 --> 00:35:21,619
Και όταν γίνει,
Θα το επιμείνω

434
00:35:21,620 --> 00:35:23,403
μέσα στην προωστική του κοιλότητα,

435
00:35:23,404 --> 00:35:25,700
- μπλοκάρει τους κινητήρες του.
- Και αν το κάνεις αυτό,

436
00:35:25,720 --> 00:35:27,542
το πεδίο hover είναι
πρόκειται να σε ακτινοβολήσει.

437
00:35:27,550 --> 00:35:29,628
- Θα είμαι εντάξει.
- Και αν δεν είσαι;

438
00:35:32,350 --> 00:35:33,382
θα το κάνω.

439
00:35:36,680 --> 00:35:38,210
Είσαι σίγουρος;

440
00:35:41,960 --> 00:35:43,307
Είναι στο χέρι σου.

441
00:35:43,308 --> 00:35:45,394
Κάνεις τις δικές σου επιλογές τώρα.

442
00:35:47,770 --> 00:35:48,814
Δώσε το εδώ.

443
00:36:41,220 --> 00:36:42,284
Ταμερλάνος;

444
00:36:43,100 --> 00:36:44,760
Δεν πειράζει, Σάντος.

445
00:36:44,780 --> 00:36:46,538
Θα σε βοηθήσει
απαλλαγείτε από το Trust.

446
00:36:50,730 --> 00:36:51,960
Έλα έξω φίλε.

447
00:36:51,970 --> 00:36:55,213
Είσαι τρελός; Δεν βγαίνω εκεί έξω.

448
00:36:55,220 --> 00:36:56,673
Δεν θα σου κάνει κακό.

449
00:36:56,680 --> 00:36:58,540
Δεν είναι αυτός που φοβάμαι.

450
00:37:02,300 --> 00:37:03,889
Τι διάολο ήταν αυτό;

451
00:37:12,100 --> 00:37:14,060
Γιατί το έκανες αυτό, φίλε;

452
00:37:16,980 --> 00:37:19,880
Γαμώ! Ο Σολ με έφερε εδώ
για να προσηλυτίσουν αυτούς τους ανθρώπους,

453
00:37:19,890 --> 00:37:22,010
να μην τους σκοτώσουμε!

454
00:37:22,020 --> 00:37:23,920
Μπορείς να κάνεις κάτι για αυτόν;

455
00:37:23,930 --> 00:37:25,160
Δεν είμαι γιατρός.

456
00:37:33,660 --> 00:37:35,080
Είναι εντάξει.

457
00:37:36,640 --> 00:37:40,220
Απλώς πες στον Σολ ότι τον αγαπάς,

458
00:37:40,240 --> 00:37:41,593
και θα πας στο φως.

459
00:37:43,760 --> 00:37:45,500
Έπαινος Σολ.

460
00:37:59,920 --> 00:38:01,160
Δεξαμενή online.

461
00:38:13,880 --> 00:38:14,960
Τι είναι αυτό;

462
00:38:14,970 --> 00:38:17,700
Φαίνεται ότι το κυνηγούσαν.

463
00:38:17,720 --> 00:38:21,060
Δεν είναι βιολογικό. Κάποιο είδος βιοτεχνολογίας.

464
00:38:21,080 --> 00:38:23,260
Η θερμική υπογραφή είναι τρελή.

465
00:38:24,280 --> 00:38:26,500
Ο προφήτης μόνο βρίσκει
το δέντρο της γνώσης

466
00:38:26,520 --> 00:38:28,440
μόλις κατακτήσει το σπαθί...

467
00:38:28,470 --> 00:38:29,933
Σφυρηλατημένο στο φως του Σολ.

468
00:38:31,400 --> 00:38:35,140
Ίσως αυτό το θηρίο να είναι το σπαθί
Sol σημαίνει να κυριαρχείς.

469
00:38:39,040 --> 00:38:41,080
Δεν μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να πεθαίνουν.

470
00:38:41,090 --> 00:38:43,238
Είναι εντάξει. Ήταν μόνο άθεοι.

471
00:38:44,240 --> 00:38:46,240
Και δεν μου αρέσει όταν
αγγίζεις ανθρώπους.

472
00:38:46,920 --> 00:38:49,190
Σύλληψη και θάνατος.

473
00:38:50,340 --> 00:38:52,280
Είναι κακή μελωδία, μαμά. Αυτό...

474
00:38:53,560 --> 00:38:56,160
Με πονάει να το σκέφτομαι.

475
00:38:56,170 --> 00:38:57,760
Χρειάζομαι ένα κατοικίδιο για να κρατήσω.

476
00:38:57,780 --> 00:39:00,297
Ξέρεις ότι είναι το μόνο πράγμα
αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα.

477
00:39:00,300 --> 00:39:03,008
Ξέρω, αλλά δεν μπορώ να πάρω
είσαι κατοικίδιο τώρα.

478
00:39:03,010 --> 00:39:05,050
Με παρακολούθησε, αλλά
δεν μπορείτε να βρείτε ένα γιγάντιο φίδι;

479
00:39:06,480 --> 00:39:08,140
Τι συμβαίνει με αυτό το android;

480
00:39:18,610 --> 00:39:21,300
Αυτή συντρίβεται. Είναι πολύ υπερφορτωμένη.

481
00:39:21,320 --> 00:39:22,679
Χρειάζεται λίγο χρόνο σε κατάσταση ύπνου.

482
00:39:22,680 --> 00:39:24,350
Θα είναι καλά μέχρι αύριο.

483
00:39:25,890 --> 00:39:27,560
Αλλά τη χρειαζόμαστε τώρα.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,600
Εντάξει.

485
00:39:36,610 --> 00:39:37,751
Είναι η κλήση σας.

486
00:39:43,420 --> 00:39:45,280
Θα σε δω απόψε.

487
00:39:45,300 --> 00:39:46,739
Βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει τον εαυτό σας σε κατάσταση ύπνου

488
00:39:46,740 --> 00:39:48,170
μόλις φτάσεις σπίτι.

489
00:40:21,510 --> 00:40:23,338
Παραδοθείτε αμέσως.

490
00:41:11,980 --> 00:41:13,250
Με συγχωρείτε.

491
00:41:17,800 --> 00:41:19,580
Είχα ένα άσχημο ατύχημα.

492
00:41:19,590 --> 00:41:20,895
Χρειάζεστε βοήθεια για να επιστρέψετε στο σπίτι.

493
00:41:24,120 --> 00:41:26,460
Είσαι Android. Θα είσαι καλά.

494
00:41:26,480 --> 00:41:28,319
Εξάλλου, ψάχνουμε για το φίδι.

495
00:41:28,320 --> 00:41:29,940
Μπορώ να σε βοηθήσω.

496
00:41:29,960 --> 00:41:32,300
Έχω εγκατεστημένο λογισμικό παρακολούθησης.

497
00:41:32,320 --> 00:41:33,950
Αλλά πρέπει πρώτα να πάω σπίτι.

498
00:41:33,960 --> 00:41:36,220
Υπάρχουν εργαλεία εκεί.
Πρέπει να επισκευάσω τον εαυτό μου.

499
00:41:36,240 --> 00:41:38,520
Οι γονείς του είναι ανδροειδείς.

500
00:41:38,540 --> 00:41:41,200
Οπότε όποιο παιχνίδι κι αν είσαι
παίζοντας στο, δεν είναι δίκαιο.

501
00:41:41,220 --> 00:41:42,292
Τι παιχνίδι;

502
00:41:42,300 --> 00:41:43,950
Έλα, Κάμπιον.

503
00:41:48,410 --> 00:41:50,000
Campion, είναι καλοί για να κερδίζουν πολέμους,

504
00:41:50,010 --> 00:41:52,160
αλλά είναι αναξιόπιστοι.

505
00:41:52,180 --> 00:41:53,887
Και εσείς από όλους πρέπει να το ξέρετε αυτό.

506
00:41:53,890 --> 00:41:56,180
Είχες δίκιο για τον Σολ.

507
00:41:56,200 --> 00:41:58,224
Αλλά κάνεις λάθος με τα android.

508
00:41:58,230 --> 00:42:02,200
Είναι τόσο αξιόπιστοι όσο και οι άνθρωποι.
Πιο πολύ, αν με ρωτάς.

509
00:42:02,220 --> 00:42:03,329
Και αν θέλεις να συνεχίσεις να είσαι φίλος μου,

510
00:42:03,330 --> 00:42:04,980
τότε καλύτερα να τους δείξετε λίγο σεβασμό

511
00:42:04,990 --> 00:42:07,060
και να τους αντιμετωπίζουμε ως ίσους.

512
00:42:10,900 --> 00:42:12,650
Θα σε βοηθήσουμε να φτάσεις σπίτι.

513
00:43:05,940 --> 00:43:07,660
Δεν είσαι παιδί.

514
00:43:09,060 --> 00:43:11,410
Είσαι δολοφόνος παιδιών.

515
00:43:12,660 --> 00:43:14,880
Δεν σου αξίζει καμία συμπάθεια.

516
00:43:20,860 --> 00:43:23,059
Σου αξίζει μόνο θάνατος.

517
00:43:45,060 --> 00:43:50,060
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από<font color="
-- www.addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

