1
00:00:05,240 --> 00:00:07,520
මම අවසාන කරුණයි!

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,940
ඔබේ සියල්ල දෙන්න,
ඔබේ ජීවිතයේ අවසන් වරට!

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,890
Thunderclaw Skyslash!

4
00:00:41,160 --> 00:00:44,770
චලනය, චලනය, චලනය!

5
00:00:44,770 --> 00:00:46,730
කොච්චර කම්මැලිද.

6
00:00:46,730 --> 00:00:53,530
චලනය, චලනය, චලනය,
චලනය, චලනය!

7
00:00:56,800 --> 00:00:58,160
රග්නා!

8
00:00:58,160 --> 00:00:59,200
කෙළින් සිටින!

9
00:00:59,660 --> 00:01:00,740
රග්නා!

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,580
අවදි වන්න!

11
00:01:03,580 --> 00:01:04,620
රග්නා!

12
00:01:09,630 --> 00:01:10,460
වනු ඇත…

13
00:01:10,460 --> 00:01:12,050
රිදී කුමරිය?

14
00:01:12,050 --> 00:01:14,090
ඔව් මම තමයි.

15
00:01:17,760 --> 00:01:18,760
රිදී කුමරිය!

16
00:01:18,760 --> 00:01:19,850
Y-ඔබ ඉතා සමීපයි!

17
00:01:19,850 --> 00:01:20,810
- රිදී කුමරිය!
- ඉතා සමීපයි!

18
00:01:20,810 --> 00:01:21,760
ඔබේ මුහුණ ළඟයි!

19
00:01:21,760 --> 00:01:23,060
රිදී කුමරිය!

20
00:01:23,720 --> 00:01:24,180
රිදී…

21
00:01:24,180 --> 00:01:26,560
ඔබයි
ඔබේ ලස්සන මුහුණ සමඟ ඉතා සමීපයි!

22
00:01:28,440 --> 00:01:29,770
ඔබ ඇත්තටම තල්ලුයි!

23
00:01:29,770 --> 00:01:32,900
ඔයාට පුළුවන් මට කතා කරන්න...
ඔබට මාව ලියා ලෙස හැඳින්විය හැක!

24
00:01:35,680 --> 00:01:36,680
ඔහුගේ…

25
00:03:11,290 --> 00:03:15,970
කථාංග 18: ජීවිතය සහ මරණය සඳහා වූ සටනෙන් පසුව

26
00:03:16,630 --> 00:03:19,420
අපි කොහෙද?

27
00:03:19,420 --> 00:03:21,300
අපි ටෙලිපෝට් කරපු තැන.

28
00:03:21,300 --> 00:03:24,680
ඔහ්, එය සාර්ථකද?
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

29
00:03:25,140 --> 00:03:28,770
බය වෙන්න එපා උන් ඔක්කොම ඉන්නවා.

30
00:03:28,770 --> 00:03:30,190
මා සමග එන්න.

31
00:03:37,110 --> 00:03:41,240
දෙන්නා වුනාද,
ගාර්ම් සහ ෂින්, ප්‍රයෝජනවත්ද?

32
00:03:41,610 --> 00:03:43,200
ඔබ මට උදව් කළා.

33
00:03:43,700 --> 00:03:46,280
ඔවුන් දෙදෙනාම ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.

34
00:03:46,940 --> 00:03:49,910
ඔවුන් එතරම් ශක්තිමත් විය
වැඩි වැඩියෙන් අපි සටන් කළා.

35
00:03:50,410 --> 00:03:52,920
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම
ඔවුන් සමඟ තරඟ කරනවා.

36
00:03:52,920 --> 00:03:56,840
මට පුළුවන් වුණා
මගේ අනාගත ආත්මයෙන් බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට.

37
00:03:57,710 --> 00:03:59,240
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

38
00:03:59,920 --> 00:04:03,130
සියල්ලට පසු, ඔවුන් කඩු මාස්ටර් ය
මගේ බලවේගවල.

39
00:04:03,130 --> 00:04:04,340
ඇත්ත.

40
00:04:05,800 --> 00:04:08,970
මහලු මිනිසාට එය දැනුනි
ඔහුගේ සීමාවන් කරා ළඟා වී තිබුණි.

41
00:04:09,720 --> 00:04:12,180
දෙකම ඔහුගේ වයස අනුව
සහ ඔහුගේ දක්ෂතාවය.

42
00:04:12,180 --> 00:04:14,980
ඔහුට වැඩිය වැඩීමට නොහැකි විය.

43
00:04:15,600 --> 00:04:19,890
ඒත් බිත්තිය කැඩිලා
ඔහු ඔබේ ශක්තියට නිරාවරණය වූ විට.

44
00:04:20,610 --> 00:04:24,240
දැන් වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත
ජලය මෙන් ඉක්මනින් පල දරයි

45
00:04:24,240 --> 00:04:26,990
වැල්ලක් මතින් ගලා යන.

46
00:04:27,520 --> 00:04:28,530
සහ.

47
00:04:29,290 --> 00:04:35,210
ෂින් වේ
ත්‍රිවිධ හමුදාවේ හොඳම එකෙක් ඔහුගේ දක්ෂතාවය නිසාම පමණි.

48
00:04:35,210 --> 00:04:38,090
ඔහු දැනටමත් ශක්තිමත් විය හැකිය,

49
00:04:38,090 --> 00:04:40,670
නමුත් ඔහුට යමෙකු හමු වූ බැවින්
ඔහුට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

50
00:04:40,670 --> 00:04:43,130
ඔහු තව තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

51
00:04:43,630 --> 00:04:47,180
ඔහු උසකට පවා ළඟා විය හැකිය
ඔහු කවදාවත් සාමාන්‍යයෙන් සාක්ෂාත් කරගන්නේ නැහැ.

52
00:04:48,000 --> 00:04:50,100
ඒ දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි.

53
00:04:50,100 --> 00:04:53,500
මගේ මුළු කණ්ඩායමම අපූරුයි.

54
00:04:54,600 --> 00:04:59,480
අයිකේ මගේ රේඩාර් එකේ හිටියා
ඔහු හමුදාවට බැඳීමට පෙර.

55
00:04:59,480 --> 00:05:04,280
ඔහු නොමැතිව ඔහු හොඳ මිනිසෙකි
මට හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න බැරි වුණා.

56
00:05:05,030 --> 00:05:10,450
මේ සටනේදී ක්‍රිස් මට ලොකු උදව්වක් වුණා.

57
00:05:10,450 --> 00:05:14,290
ඔහු ගේ කුරුල්ලෙකු මෙන් පෙනේ,
නමුත් ඔහු නිකම් මවාපානවා ඇති.

58
00:05:14,290 --> 00:05:17,000
එය පෙන්නුම් කරයි
ක්ෂණයකින් සංස්කෘතියේ ස්පර්ශයක්.

59
00:05:17,420 --> 00:05:21,470
මම හිතුවේ නසරීනා ගොඩක් ශක්තිමත් කියලා.

60
00:05:21,470 --> 00:05:24,010
නමුත් මෙවර ඇය
මාව ටිකක් පුදුම කළා.

61
00:05:24,010 --> 00:05:26,260
ඇය නේද
බොහෝ විට අවධානයට ලක් වූවාද?

62
00:05:27,100 --> 00:05:29,930
ෆු යනු ඉල්ලුම් කරන පරිපූර්ණවාදියෙකි.

63
00:05:29,930 --> 00:05:33,020
ඔහු අර්ධ මකර මායාකාරියකි
වැරදි මනුෂ්‍යත්වයට නැඹුරුතාවයක් ඇතිව,

64
00:05:33,020 --> 00:05:36,400
නමුත් ඔහු පුදුම සහගත ලෙස රැකබලා ගැනීම පහසුය
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් සමඟ ඉතා ජනප්රියයි.

65
00:05:37,020 --> 00:05:40,770
ඊට අමතරව, ඔහුගේ සහෝදරිය, ඔහුගෙන්
වෙනම ජීවත් වුණා, සන්නද්ධ හමුදාවල.

66
00:05:40,770 --> 00:05:43,570
Fu ඇත්ත සඟවයි
ඔහු ඇගේ සහෝදරයා බව.

67
00:05:43,570 --> 00:05:45,780
ඒත් අක්කා එහෙමයි
මේ ගැන දන්නවා ඇති.

68
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
හෙසේලා සහ ග්‍රේයා...

69
00:05:48,400 --> 00:05:51,700
ඔවුන් ඉතා හැඟීම්බර නොවේ.

70
00:05:51,700 --> 00:05:53,370
සහ තවමත්…

71
00:05:53,370 --> 00:05:57,290
ඔවුන් ත්‍රිවිධ හමුදාව දුටුවේ ඔවුන්ගේ ලෙසයි
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූ නිවස.

72
00:05:58,500 --> 00:06:01,750
මට හෙසේලා ගැන කරදරයි,
පිටුපසින් සිටි.

73
00:06:07,880 --> 00:06:09,340
ඒක තමයි!

74
00:06:10,300 --> 00:06:11,680
දිගටම යන්න.

75
00:06:12,300 --> 00:06:14,560
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

76
00:06:14,560 --> 00:06:17,770
වෙන මොනවද දේවල්?

77
00:06:20,400 --> 00:06:22,730
මට කඩුවක් හදන්න වෙනවා.

78
00:06:25,650 --> 00:06:28,610
මගේ හිසෙහි හෝ මගේ හදවතේ?

79
00:06:29,030 --> 00:06:30,910
නැත්නම් මගේ ආත්මය තුළද?

80
00:06:31,660 --> 00:06:34,700
මට මතක් වෙන්නත් කලින්,

81
00:06:34,700 --> 00:06:37,120
මගේ ළඟ කඩුවක පින්තූරයක් තිබුණා.

82
00:06:38,040 --> 00:06:40,420
එහි දළ සටහන් වේ
නොපැහැදිලි සහ අවිනිශ්චිත.

83
00:06:40,420 --> 00:06:42,840
මම දන්නේ එච්චරයි
ඒක කඩුවක් කියලා.

84
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
එය හැඳින්වේ

85
00:06:49,400 --> 00:06:51,300
සිල්බර්කොමෙට්.

86
00:06:55,310 --> 00:06:56,720
ගොඩක් කාලෙකට කලින්

87
00:06:56,720 --> 00:06:59,730
වැටුණා.

88
00:07:01,100 --> 00:07:04,610
ඔහු මූලාශ්රය විය
එයින් සියලු රිදී ආවා.

89
00:07:06,570 --> 00:07:09,160
කඩුව නිර්මාණය කිරීමට
ඔහුගේ නම දරන,

90
00:07:09,160 --> 00:07:11,160
හේතුව වේ
ඇයි මම ඉපදුනේ.

91
00:07:11,820 --> 00:07:14,160
අපි ඒක හදන්නම්.

92
00:07:14,160 --> 00:07:16,870
මම මැරුණත්,
මම ඒක හදන්නම්!

93
00:07:16,870 --> 00:07:19,830
මම කඩුවක් සාදන්නෙමි
ඔබට සුදුසුයි.

94
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
ඔහුගේ!

95
00:07:21,870 --> 00:07:23,250
එබැවින්…

96
00:07:24,380 --> 00:07:26,630
මට ඔයාව අන්තිම වතාවට බලන්න ඕන උනා...

97
00:07:26,630 --> 00:07:28,760
නැවත හමුවෙමු…

98
00:07:29,380 --> 00:07:33,180
ඔහුගේ!

99
00:07:45,310 --> 00:07:46,860
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

100
00:07:47,570 --> 00:07:49,780
මට තාමත් ඒක දැනෙනවා.

101
00:07:56,450 --> 00:07:58,410
කුමරිය…

102
00:08:12,800 --> 00:08:14,890
හේයි, මිනිස් පණුවා!

103
00:08:15,470 --> 00:08:17,390
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද
මානසික අවපීඩනයට පත් වීමට,

104
00:08:17,390 --> 00:08:19,180
මන්ද ඔබේ බොහෝ දෙනෙක්
සහෝදරවරු මැරුණාද?

105
00:08:19,180 --> 00:08:23,900
මට නම් කමක් නෑ
මෝඩ බළලා සහ මෝඩ රොබෝවරු මිය යයි!

106
00:08:23,900 --> 00:08:25,770
ඔබ මෝඩයෝ!

107
00:08:28,650 --> 00:08:29,610
සෙවල…

108
00:08:30,190 --> 00:08:33,240
හුරේ, ඔබ අවදි විය, ඔබ
අපිරිසිදු මිනිසා!

109
00:08:33,240 --> 00:08:36,570
ඔයා දවස් දෙකක් නිදි.
කම්මැලි බම්!

110
00:08:36,570 --> 00:08:39,700
මේ වාතාවරණය ගැන යමක් කරන්න!

111
00:08:39,700 --> 00:08:42,450
ඒ තරමටම ඔවුන් මානසිකව වැටිලා
මට පුක් කරන්න ඕන!

112
00:08:52,800 --> 00:08:54,060
ම්ම්...

113
00:08:54,060 --> 00:08:54,930
සෙන්සන්මන්!

114
00:08:56,050 --> 00:08:57,510
ඔබ අවදියෙන්ද?

115
00:08:57,930 --> 00:08:59,100
ඒක මට සතුටුයි.

116
00:08:59,720 --> 00:09:02,310
මට කණගාටුයි, නමුත් පුළුවන්
ඔබ කරුණාකර මා සමඟ එන්න?

117
00:09:02,310 --> 00:09:04,480
කෙනෙක් ඉන්නවා
මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

118
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
ෂින් කට්ලස් කොහෙද?

119
00:09:15,200 --> 00:09:17,820
ෂින් මිනිසා පියාසර කළේය
තනියම.

120
00:09:18,240 --> 00:09:20,870
ඔහුගේ කලකිරීම
මටත් කරදර කළා.

121
00:09:23,360 --> 00:09:25,500
ජරාව!

122
00:09:34,130 --> 00:09:35,260
හේයි!

123
00:09:36,550 --> 00:09:39,640
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

124
00:09:40,050 --> 00:09:42,850
සමාවෙන්න, තව ටිකක් කල්.

125
00:09:42,850 --> 00:09:45,100
අපිට කන්න මදි.

126
00:09:45,100 --> 00:09:47,890
සොල්දාදුවා, මගේ දරුවාට උණ තිබේ.

127
00:09:47,890 --> 00:09:49,150
මට බෙහෙත් ගන්න පුළුවන්ද?

128
00:09:49,150 --> 00:09:50,700
මම පස්සේ ටිකක් ගේන්නම්.

129
00:09:50,700 --> 00:09:52,480
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

130
00:09:53,190 --> 00:09:55,900
ඉක්මනින්ම අපි හැමෝම කඩා වැටෙනවා.

131
00:09:55,900 --> 00:09:57,400
මම ඔබගෙන් අහනවා!

132
00:09:57,400 --> 00:09:59,160
හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?!

133
00:09:59,700 --> 00:10:02,200
ඔබ සැමවිටම එය කරන්න!

134
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
අපට ඔබ පසුපස නොයා යුතුව තිබුණි.

135
00:10:04,620 --> 00:10:08,330
අපි සිවිල් වැසියන් 600ක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

136
00:10:08,330 --> 00:10:11,290
මෙම කඳවුරට අමතරව,
තවත් කිහිපයක් තිබේ.

137
00:10:11,290 --> 00:10:14,140
80ක් පමණ ඉතිරිව සිටිති
සන්නද්ධ හමුදා සාමාජිකයන්.

138
00:10:14,140 --> 00:10:15,740
බොහෝ දෙනෙකුට චලනය කළ නොහැක.

139
00:10:15,740 --> 00:10:17,800
අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

140
00:10:19,040 --> 00:10:20,010
අහ්.

141
00:10:20,010 --> 00:10:21,640
මට නිකමට මතක් උනේ…

142
00:10:21,640 --> 00:10:23,970
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත
ඔබ අවදි වූ දා සිට.

143
00:10:25,060 --> 00:10:26,140
ඒකට මට සමාවෙන්න.

144
00:10:26,140 --> 00:10:29,190
මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කරලා නැහැ.

145
00:10:29,190 --> 00:10:31,340
අපි ආපසු යමු
සහ මුලින්ම යමක් කන්න.

146
00:10:31,340 --> 00:10:33,540
මොකක්ද එකපාරටම
ඔබ සමඟ වැරදිද?

147
00:10:33,540 --> 00:10:36,080
අපට ඇත්තේ හමුදා ටින් කළ භාණ්ඩ පමණි.

148
00:10:36,900 --> 00:10:41,200
ඔහ්, ම්ම්, ඔයා හොඳින්ද, අයිකේ?

149
00:10:42,280 --> 00:10:43,370
මම…

150
00:10:45,120 --> 00:10:47,370
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

151
00:10:48,220 --> 00:10:51,000
මට දැන් ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

152
00:10:51,000 --> 00:10:52,620
මම යමක් කළ යුතුයි.

153
00:10:55,240 --> 00:10:57,280
මම නැවතුනොත්,

154
00:10:57,920 --> 00:11:01,550
මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
තවදුරටත් ගමන් කළ හැකිය.

155
00:11:02,640 --> 00:11:04,430
අඩුම තරමේ තාක් කල්

156
00:11:04,430 --> 00:11:07,020
අපට ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන තුරු
පුරවැසියන් පිළිගැනීමට.

157
00:11:07,020 --> 00:11:10,560
මට කරන්න වෙනවා
කුමරිය වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

158
00:11:13,700 --> 00:11:15,320
අහන්න, අයිකේ.

159
00:11:15,860 --> 00:11:19,110
මම දන්නේ නැහැ
එය කියන්නේ කෙසේද…

160
00:11:19,110 --> 00:11:21,450
මට දැනෙන්නේ එය පමණි, නමුත් ...

161
00:11:22,110 --> 00:11:23,530
ලියා යනු…

162
00:11:23,530 --> 00:11:24,620
ඔහ්…

163
00:11:25,520 --> 00:11:27,370
ඔබ ග්‍රිම් රීපර් ද?

164
00:11:29,830 --> 00:11:31,830
එබැවින් ඔබ අවදියෙන් සිටින්න.

165
00:11:32,790 --> 00:11:35,670
නායකත්වයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. මම…

166
00:11:37,920 --> 00:11:38,760
උල්…

167
00:11:39,510 --> 00:11:40,470
…ගේ…

168
00:11:40,470 --> 00:11:43,260
... බබා!

169
00:11:44,090 --> 00:11:44,590
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

170
00:11:44,590 --> 00:11:45,700
- මෙය අවසාන නිවේදනයකි!

171
00:11:45,700 --> 00:11:49,220
ඇය පියාපත් රැජිනයි!

172
00:11:49,220 --> 00:11:50,310
නැහැ!

173
00:11:50,310 --> 00:11:51,810
ඇය Sonnenkirch වලින්…

174
00:11:55,520 --> 00:11:57,020
පුදුමයි.

175
00:11:57,020 --> 00:11:59,400
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඇයව හදිසියේ ඝාතනය කිරීමට.

176
00:11:59,400 --> 00:12:01,530
එය ඇත්තෙන්ම වේගවත් විය.

177
00:12:01,530 --> 00:12:05,530
එවිට බොහෝ විට තීරණය නොකළ සටන විය
අගනුවරදී පියාපත් රැජිනට එරෙහිව...

178
00:12:05,530 --> 00:12:06,420
සහ.

179
00:12:06,420 --> 00:12:08,290
… බොරු නෑ.

180
00:12:08,830 --> 00:12:12,120
අපි මේ මොහොතේ කාලය නතර කර ඇත
, නමුත් අපි කුමක් කළ යුතුද?

181
00:12:12,120 --> 00:12:14,040
අපි කාලය ආපසු හැරවිය යුතුද?

182
00:12:14,330 --> 00:12:19,300
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
අපි තවම ඕන තරම් මෙතන ඉන්නවා.

183
00:12:19,300 --> 00:12:20,920
ඇගේ තැන ගන්නේ කවුද?

184
00:12:21,840 --> 00:12:25,550
එවිට මම, වැඩිමහල්,

185
00:12:26,430 --> 00:12:28,180
භාර ගන්නවා.

186
00:12:29,300 --> 00:12:31,350
එකම... මුහුණ.

187
00:12:31,350 --> 00:12:33,060
මිථුන ලග්න හිමියෙක්!

188
00:12:34,770 --> 00:12:37,980
නෑ අපි හැමෝම එකයි.

189
00:12:39,000 --> 00:12:43,650
හේතුව ගැන ඔබේ කෝපය මට තේරුණත්
මේ මුහුණ සඳහා

190
00:12:44,070 --> 00:12:47,370
කෙසේ වෙතත්, මම නොවේ
පියාපත් රැජින.

191
00:12:47,370 --> 00:12:53,620
මම සූර්ය පල්ලියේ කාර්ලා. ද
කාලයේ සාන්තුවරයා සහ ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර්.

192
00:12:53,620 --> 00:12:56,960
ඔබ මෙන්, මම මකරුන් විනාශ කරමි.

193
00:12:56,960 --> 00:13:00,130
ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට, Grim Reaper.

194
00:13:01,250 --> 00:13:02,840
මට කණගාටුයි!

195
00:13:02,840 --> 00:13:06,300
සමාව ඉල්ලීමක් බව මම දනිමි
ප්රමාණවත් නොවේ,

196
00:13:06,300 --> 00:13:08,510
නමුත් කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න!

197
00:13:08,970 --> 00:13:11,720
ඔහු අවදි වූවා පමණි
ඔහුගේ හිස තවමත් අවුල් සහගතයි!

198
00:13:11,720 --> 00:13:14,140
මම ඔහුව ඇදගෙන ගියා!

199
00:13:14,680 --> 00:13:17,650
කරුණාකර මට මේ සඳහා දඬුවම් කරන්න!

200
00:13:18,480 --> 00:13:21,730
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට මගේ අදහසක් නැත.

201
00:13:21,730 --> 00:13:25,320
ඔබ කුමක් නම්
Lese සටන ගැන කියන්න ඇත්ත,

202
00:13:25,320 --> 00:13:28,530
එවිට ඔහු ද අ
සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් එවන ලද ආශ්චර්යය.

203
00:13:29,200 --> 00:13:32,290
එයා මට තනියම වටිනවා.

204
00:13:33,790 --> 00:13:37,920
ඔහ්, මට පේනවා. ඒක එහෙමයි. මට මතකයි.

205
00:13:38,380 --> 00:13:40,290
එකම මුහුණ, එකම මායාව.

206
00:13:40,750 --> 00:13:42,210
නමුත් ඇය මකරෙක් නොවේ.

207
00:13:42,210 --> 00:13:45,510
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
ඔබ ඉදිරිපත් කළ පරිදි මිය යන්න.

208
00:13:47,160 --> 00:13:48,850
අපි ආදේශ කළ හැකි වුවද,

209
00:13:48,850 --> 00:13:52,020
එය සමිඳාණන් වහන්සේට අගෞරවයකි
අපෙන් කෙනෙක්, දෙවියන් වහන්සේගේ ආශ්චර්යයක් බව,

210
00:13:52,020 --> 00:13:55,600
මරා දමනු ලබන අතර නැත
වන්දි ඉල්ලා සිටී.

211
00:13:55,600 --> 00:13:59,100
සූර්ය පල්ලියේ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
මට පුක දෙන්න හිතෙනවා කියලා.

212
00:13:59,100 --> 00:14:02,230
අයියෝ බයිට් කරන්න
ඔබේ දිව ඉවත් කර මැරෙන්න.

213
00:14:03,320 --> 00:14:06,650
උවාහ්! ඔහු ඇඹරුවා! මොනතරම් රළුද!

214
00:14:10,120 --> 00:14:12,120
ඔහුට පණපිටින් යන්න දෙන්න.

215
00:14:13,200 --> 00:14:15,580
මට සමාවෙන්න මට
ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කර මරා දැමුවා.

216
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
මට සමාවෙන්න.

217
00:14:17,460 --> 00:14:19,420
එය සිදු නොවූ බවට වග බලා ගන්න!

218
00:14:19,420 --> 00:14:22,090
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දනිමි!

219
00:14:22,090 --> 00:14:24,280
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්,

220
00:14:24,280 --> 00:14:26,510
නමුත් මානා ගොඩක් පරිභෝජනය කරයි.

221
00:14:26,510 --> 00:14:28,090
එය අගය ඉක්මවා යයි
එක් පුද්ගලයෙකුගේ…

222
00:14:28,880 --> 00:14:30,280
අයිකේව මැරුවොත්.

223
00:14:30,280 --> 00:14:32,350
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

224
00:14:35,020 --> 00:14:36,310
තේරුනා.

225
00:14:38,060 --> 00:14:39,140
කාලය…

226
00:14:47,860 --> 00:14:51,030
ඔහ්, මම මැරුණාද?

227
00:14:51,030 --> 00:14:54,240
ඔව්, ඔබ Grim Reaper විසින් මරා දමන ලදී.

228
00:14:54,240 --> 00:14:55,540
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

229
00:14:55,540 --> 00:14:58,410
මම ඔයාට කාර්ලා දෙන්නද
ආපසු ස්ථානය?

230
00:14:58,410 --> 00:15:02,820
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම මැරිලා ඉද්දි සිද්ධ වුණා.

231
00:15:02,820 --> 00:15:04,590
මට ඕන ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න.

232
00:15:04,590 --> 00:15:06,380
තේරුනා.

233
00:15:06,760 --> 00:15:08,280
මට පුදුමයි ඒ කවදද කියලා...

234
00:15:08,280 --> 00:15:10,720
මම කුමරියගෙන් ඇසුවෙමි.

235
00:15:10,720 --> 00:15:14,100
ඇයි අපි නැත්තේ
මකර ඝාතකයන් හා එක්වන්න.

236
00:15:14,800 --> 00:15:18,180
මට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

237
00:15:18,730 --> 00:15:19,980
දැන් මට ඒක තේරෙනවා.

238
00:15:20,500 --> 00:15:22,900
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.

239
00:15:28,990 --> 00:15:32,560
මෙම ස්ථානය
සූර්ය පල්ලිය විසින් පාලනය කර ආරක්ෂා කර ඇත.

240
00:15:32,560 --> 00:15:34,620
ඒවා පැරණි ශිෂ්ටාචාරයක නටබුන් ය.

241
00:15:34,620 --> 00:15:37,040
බහුවිධ මගින් ආරක්ෂා කර ඇත
බාධක ස්ථර.

242
00:15:37,040 --> 00:15:39,620
කිසිම මකරෙකුට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

243
00:15:39,620 --> 00:15:41,280
නැවත වරක්…

244
00:15:41,280 --> 00:15:43,710
ඔබ කොහොමද?

245
00:15:43,710 --> 00:15:44,750
මේස්ටර් රග්නා.

246
00:15:45,280 --> 00:15:48,090
Y-ඔබ මට සැලකුවාද?

247
00:15:48,090 --> 00:15:49,970
මම - මම ඔබට ස්තුතියි.

248
00:15:50,930 --> 00:15:52,840
ස්තුති කිරීමට කිසිවක් නැත.

249
00:15:52,840 --> 00:15:53,720
නමුත්…

250
00:15:53,720 --> 00:15:55,680
මට පුළුවන් වුණා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කරන්නේ නැහැ.

251
00:15:56,260 --> 00:16:00,560
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
විශේෂ ව්යවස්ථාව.

252
00:16:01,280 --> 00:16:03,530
මැජික් ඔබට ඉතා අකාර්යක්ෂමයි

253
00:16:03,530 --> 00:16:07,690
සහ වඩ වඩාත් අකාර්යක්ෂම වේ
ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණෙන විට.

254
00:16:07,690 --> 00:16:11,990
ඔබට අමාරුවෙන් හැක
බරපතල තුවාල වලින් නිදහස් වන්න,

255
00:16:11,990 --> 00:16:16,120
එසේ නොමැති නම් ඔබ කැටි වනු ඇත
වැඩිපුර මැජික් භාවිතා කරන්නේ නම්.

256
00:16:17,360 --> 00:16:19,460
ඒක හරියට රිදී කඩුවක් වගේ.

257
00:16:22,760 --> 00:16:26,560
කටහඬ, ස්වරය,
අභිනයන් පවා...

258
00:16:28,160 --> 00:16:31,260
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ඔබේ මුහුණ සඟවන්නද?

259
00:16:31,260 --> 00:16:32,700
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

260
00:16:33,300 --> 00:16:34,260
මම අසනීප වෙනවා.

261
00:16:34,260 --> 00:16:38,160
ඔයා එයාට ගොඩක් වෛර කරනවා නේද?

262
00:16:38,160 --> 00:16:39,510
පුදුමයි.

263
00:16:39,510 --> 00:16:42,930
නැහැ, ඒක අපූරුයි කියන්න එපා
සහ ඔබේ මුහුණ සඟවන්න.

264
00:16:45,650 --> 00:16:47,920
මම බොන්න දෙයක් ගෙනාවා.

265
00:16:54,320 --> 00:16:56,910
ඔබ ලියාස්...

266
00:16:57,440 --> 00:17:00,410
එය සූර්ය දේවස්ථානයට අයත් වේ.

267
00:17:01,080 --> 00:17:03,080
දිව්‍යාණ්ඩුවෙන් පිටත

268
00:17:03,080 --> 00:17:07,460
විශේෂත්වයක් ඇති අය
හැකියාවන් බොහෝ විට පීඩා කරනු ලැබේ.

269
00:17:07,460 --> 00:17:12,580
මෙය වළක්වා ගැනීම සඳහා, අපට තිබේ
ලොව පුරා නියෝජිතයන් යවා ඇත.

270
00:17:12,580 --> 00:17:16,440
ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ
Lese හි උපත ලද "දෙවියන් වහන්සේගේ ආශ්චර්යය" සුරැකීමට,

271
00:17:16,440 --> 00:17:21,010
රිදී කුමරිය,
හිරු පල්ලිය සඳහා බඳවා ගැනීමට,

272
00:17:21,010 --> 00:17:24,980
ඇය මවාපානවා
ලෙස් කුමරියගේ පාලනය වීමට,

273
00:17:24,980 --> 00:17:29,020
නමුත් ඇය මිනීමරුවෙකු ලෙසද විය යුතුය
අවුල් සහගත අවස්ථාවක ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටින්න.

274
00:17:29,020 --> 00:17:34,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කුමරියගේ විශ්වාසය දිනා ගත යුතුව තිබුණි
සහ පාලමක් ලෙස ක්රියා කරයි

275
00:17:34,490 --> 00:17:37,950
තියෙනවා නම් හිරු පල්ලියට
කුමරියට තවත් ඉඩක් නැත.

276
00:17:41,700 --> 00:17:43,910
නමුත් එය අසාර්ථක විය.

277
00:17:44,330 --> 00:17:47,750
ඇය දැන් බලා සිටී
ඇගේ මව් රටෙන් දඬුවම්.

278
00:17:48,830 --> 00:17:50,500
කුමරිය දැන සිටියාද?

279
00:17:51,040 --> 00:17:54,590
ඔබට විශේෂ තනතුරක් තිබුණා
සන්නද්ධ හමුදා තුළ.

280
00:17:55,090 --> 00:17:59,300
මට ඔයාලා දෙන්නම බැලුවා
මිතුරන් වගේ.

281
00:18:00,200 --> 00:18:02,810
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇගේ හදවතේ සිදුවෙමින් තිබුණි.

282
00:18:03,430 --> 00:18:04,430
නමුත්…

283
00:18:07,160 --> 00:18:11,860
ඇය දැන සිටියා නම්,
ඇය මට සමාව නොදෙනු ඇත.

284
00:18:12,690 --> 00:18:14,230
මම සමාව ඉල්ලනවා.

285
00:18:19,680 --> 00:18:22,280
කළු තේ සීතල වෙමින් පවතී.

286
00:18:22,280 --> 00:18:24,040
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

287
00:18:24,560 --> 00:18:26,160
මට තේරෙනවා.

288
00:18:26,160 --> 00:18:28,540
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම එය බොන්නම්!

289
00:18:30,830 --> 00:18:33,820
එහෙනම් මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්,

290
00:18:33,820 --> 00:18:35,260
මේස්ටර් රග්නා.

291
00:18:35,260 --> 00:18:37,590
එකට මකරුන්ව මරන්න ඕන නැද්ද?

292
00:18:37,590 --> 00:18:38,600
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

293
00:18:38,600 --> 00:18:43,260
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව ආශ්චර්යයකි
හිරු දෙවියන් විසින් අපට ලබා දී ඇත.

294
00:18:43,260 --> 00:18:47,980
සූර්ය දේවස්ථානය වී ඇත
ඔයා වගේ ජීවියෙක් හොයනවා.

295
00:18:47,980 --> 00:18:49,190
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

296
00:18:49,190 --> 00:18:54,480
කියවීමේ ඔබේ සාර්ථකත්වයෙන් පසුව, ඔබ එසේ කරනු ඇත
පහසුවෙන් අපගේ මකර ඝාතකයන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වේ.

297
00:18:54,480 --> 00:18:57,360
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා a
පුදුම ප්රතිකාර.

298
00:18:57,360 --> 00:18:58,400
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ!

299
00:18:58,740 --> 00:19:00,870
ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ නම්,

300
00:19:00,870 --> 00:19:03,910
අපට බැහැ
Lese සිට සරණාගතයින් පිළිගන්න.

301
00:19:05,790 --> 00:19:07,540
දැන් ටික කාලෙකින්

302
00:19:07,540 --> 00:19:12,540
පල්ලිය
අපිත් එක්ක මකරුන්ව මරන්න කියලා රිදී කුමරියට ආරාධනා කළා.

303
00:19:13,000 --> 00:19:16,130
මෑත කාලීන ආක්‍රමණය හේතුවෙන්
පියාපත් බ්ලඩ්ලයින්, ඇය පොරොන්දු විය

304
00:19:16,130 --> 00:19:21,510
අප හා එක්වීමට
සරණාගතයින් පිළිගැනීම.

305
00:19:22,340 --> 00:19:23,970
නමුත් එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ…

306
00:19:25,930 --> 00:19:30,890
මොනතරම් දුකක්ද. අපි විතරක් නම්
ඔළුව තිබුණා නම් අපිට මොනවා හරි කරන්න තිබුණා.

307
00:19:39,490 --> 00:19:42,200
ඇය මෙහි පැමිණියේ නැත.

308
00:19:42,200 --> 00:19:46,830
ඒ වගේම අපිට බැහැ
ඕනෑම සරණාගතයෙක් ගන්න.

309
00:19:47,330 --> 00:19:50,040
ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ නම්.

310
00:19:55,040 --> 00:19:57,960
එහෙනම් ඇයි ඔබ අපට උදව් නොකළේ?

311
00:19:58,520 --> 00:20:01,010
සහ එය කළ නොහැකි නම්,

312
00:20:01,010 --> 00:20:04,840
එහෙනම් ඇයි අපිට මන දුන්නේ නැත්තේ
ටෙලිපෝටේෂන් සඳහා?

313
00:20:05,470 --> 00:20:08,720
එවිට මෙය සිදු නොවනු ඇත!

314
00:20:09,310 --> 00:20:12,980
පුද්ගලයෙකුගේ වටිනාකම වේ
ඔහු හෝ ඇය අත්කරගත් දේ අනුව තීරණය වේ.

315
00:20:12,980 --> 00:20:15,560
ඇය අපේක්ෂකයෙකු පමණක් විය.

316
00:20:15,560 --> 00:20:19,920
ඔබ මකර ඝාතකයෙකු වීමට නම්,
ඔබ සාක්ෂි දිය යුතුය

317
00:20:19,920 --> 00:20:21,990
ඔබ සුදුසු බව
දෙවියන් වහන්සේගේ ආශ්චර්යයක් වීම.

318
00:20:22,820 --> 00:20:25,160
ඇයට එය කළ නොහැකි විය.

319
00:20:25,160 --> 00:20:26,820
නමුත් ඔබ කරන්න.

320
00:20:26,820 --> 00:20:29,990
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
එය හිරු දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

321
00:20:30,540 --> 00:20:33,210
මම හිරු දෙවියන් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

322
00:20:33,210 --> 00:20:37,170
සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ කරුණාවෙන් ප්‍රයෝජන ලබයි,
ඔහු එය නොදැන සිටියත්.

323
00:20:37,170 --> 00:20:41,050
රිදී, හිරු එළිය,
හැම දෙයක්ම ආශීර්වාදයක්.

324
00:20:43,170 --> 00:20:46,390
එහෙනම් දැන් එයාට බහින්න දෙන්න
සහ මකරුන් විනාශ කරන්න!

325
00:20:48,300 --> 00:20:50,520
ඔබ සරණාගතයින් රැගෙන යනු ඇත.

326
00:20:51,020 --> 00:20:53,850
සූර්ය පල්ලියට ඇති වාසිය කුමක්ද?

327
00:20:53,850 --> 00:20:56,060
මම පියාපත් රැජින දඩයම් කරන්නෙමි.

328
00:20:58,020 --> 00:21:01,990
මම ඔබේ පැල්ලම මකා දමමි
ලෝකයෙන්.

329
00:21:04,950 --> 00:21:06,410
මෙම…

330
00:21:06,960 --> 00:21:08,830
පුදුම වනු ඇත.

331
00:21:12,500 --> 00:21:13,750
සෙන්සන්මන්!

332
00:21:15,080 --> 00:21:19,840
මට සමාවෙන්න
ඔබව උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරයි.

333
00:21:19,840 --> 00:21:23,170
ඔබ පමණයි කළේ
ඔබට හැකි දේ.

334
00:21:23,170 --> 00:21:24,800
කලබල වෙන්න එපා.

335
00:21:25,260 --> 00:21:27,800
ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

336
00:21:28,260 --> 00:21:29,300
ස්තුතියි.

337
00:21:29,920 --> 00:21:31,640
ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

338
00:21:34,810 --> 00:21:35,920
වැසිකිළියට.

339
00:21:37,310 --> 00:21:39,310
අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

340
00:21:39,860 --> 00:21:42,730
ඒ ඇති,
තෝ අවජාතකයෙක්.

341
00:21:45,780 --> 00:21:47,030
හරියටම මෙතන.

342
00:21:51,080 --> 00:21:53,200
ඒ වැසිකිළියද?

343
00:21:55,200 --> 00:21:56,160
පුරෝ?

344
00:21:57,920 --> 00:21:59,460
මෙම සුවඳ…

345
00:22:01,460 --> 00:22:03,960
මේස්ටර් ක්‍රිම්සන්!

346
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
ඔබ ප්රමාදයි.

347
00:22:05,460 --> 00:22:06,880
ඔබ
ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

348
00:22:06,880 --> 00:22:09,220
මට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම ඔයාව අල්ලගන්න.

349
00:23:35,140 --> 00:23:39,980
පරිවර්තනය: Michael Ebersberger