1 00:00:31,000 --> 00:00:32,910 ความคิดเรื่องการฆาตกรรม มักจะกระตุ้นให้เกิดความคิด... 2 00:00:32,985 --> 00:00:35,254 ของทะเลและของกะลาสีเรือ 3 00:00:35,321 --> 00:00:38,321 สิ่งที่ตามมาตามธรรมชาติ ความคิดเรื่องทะเลและการฆาตกรรม... 4 00:00:38,393 --> 00:00:40,466 คือความคิด ของความรักหรือเรื่องเพศ 5 00:00:50,396 --> 00:00:52,306 เฮ้! เวลาปิด! 6 00:00:52,380 --> 00:00:54,801 คุณไม่เข้าใจฉันเหรอโรเบิร์ต? ใกล้เวลาปิดแล้ว! 7 00:00:54,876 --> 00:00:55,989 จากนั้นล็อคประตู. 8 00:00:56,060 --> 00:00:58,646 โรเบิร์ตอยู่กับฉัน 9 00:00:58,716 --> 00:01:01,018 คุณพูดอะไร? 10 00:01:01,085 --> 00:01:04,435 คุณได้ยินฉัน. คืนนี้โรเบิร์ตจะอยู่ที่นี่กับฉันคืนนี้ 11 00:01:04,509 --> 00:01:05,971 คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น? 12 00:01:06,046 --> 00:01:07,704 ของอะไร? 13 00:01:07,774 --> 00:01:09,530 ท้ายที่สุดแล้ว เธอยังคงเป็นภรรยาของคุณ 14 00:01:09,598 --> 00:01:11,770 คุณคิดว่าฉันควรจะอิจฉาเหรอ? 15 00:01:11,838 --> 00:01:14,806 - มันจะเป็นเรื่องปกติ - อาจจะ แต่มีอะไรปกติ? 16 00:01:17,663 --> 00:01:19,126 เรามีข้อตกลง: 17 00:01:19,200 --> 00:01:20,859 ไลเซียนทำในสิ่งที่เธอรู้สึก... 18 00:01:20,928 --> 00:01:23,263 และปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ เพื่อทำสิ่งที่ฉันต้องการเข้าใจไหม? 19 00:01:23,328 --> 00:01:25,020 นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน 20 00:01:27,009 --> 00:01:29,279 - ชิคาโก้! - อย่างแท้จริง. 21 00:01:29,346 --> 00:01:32,990 อย่างไรก็ตาม ฉันอยากอ่านไพ่ของเขา ใช่ไหมลูก? 22 00:01:33,058 --> 00:01:34,880 หวังว่าคุณจะรู้ คุณกำลังทำอะไรอยู่ 23 00:01:35,298 --> 00:01:38,080 คุณก็รู้ ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร 24 00:02:08,423 --> 00:02:09,766 คุณแพ้แล้ว มาริโอ 25 00:02:09,832 --> 00:02:11,326 ถ้าอย่างนั้นเรามาดื่มกันอีก 26 00:02:33,611 --> 00:02:35,301 คุณมีน้องชายเหรอ? 27 00:02:35,371 --> 00:02:36,615 แล้วไงล่ะ? 28 00:02:38,860 --> 00:02:40,354 คุณไม่เคยพูดถึงเขาเลย 29 00:02:40,909 --> 00:02:42,403 ทำไมฉันจึงควร? 30 00:02:43,660 --> 00:02:45,482 คุณเหมือนกันมาก ไม่ใช่คุณเหรอ? 31 00:02:48,333 --> 00:02:50,723 นั่นคือสิ่งที่คนอื่นพูด... 32 00:02:50,798 --> 00:02:52,685 แต่มันไม่จริง 33 00:02:52,750 --> 00:02:54,276 เกเรลเป็นกะลาสีเรือ 34 00:02:54,350 --> 00:02:56,008 บางทีมันอาจจะจริง 35 00:02:56,942 --> 00:02:59,724 และคุณรักกัน... 36 00:02:59,790 --> 00:03:01,798 มากกว่าที่คุณต้องการ 37 00:03:01,871 --> 00:03:02,854 พล่าม 38 00:03:02,927 --> 00:03:04,302 เราเป็นพี่น้องกัน... 39 00:03:04,367 --> 00:03:06,571 และนั่นคือทั้งหมดที่มีให้ 40 00:03:13,906 --> 00:03:15,848 ทำไมคุณถึงส่ายหัว? 41 00:03:15,922 --> 00:03:17,645 ฉันไม่รู้ว่าทำไม... 42 00:03:17,713 --> 00:03:21,227 แต่พี่ชายของคุณ กำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง 43 00:03:21,298 --> 00:03:24,168 ตกอยู่ในอันตราย? อันตรายแบบไหน? 44 00:03:25,811 --> 00:03:27,436 ตกอยู่ในอันตรายจาก... 45 00:03:27,507 --> 00:03:28,718 ค้นหาตัวเอง. 46 00:03:39,509 --> 00:03:41,648 เป็นเรื่องยากที่จะ แปรงผ่านไหล่เหล่านั้น... 47 00:03:41,717 --> 00:03:44,052 โปรไฟล์, ลอนผม... 48 00:03:44,118 --> 00:03:45,940 เด็กที่แข็งแกร่งและอ่อนโยนเหล่านั้น... 49 00:03:46,005 --> 00:03:48,690 โดยไม่ต้องจินตนาการถึงพวกเขา สามารถฆ่าได้ 50 00:03:51,126 --> 00:03:52,403 ในที่สุดที่ดิน. 51 00:03:52,471 --> 00:03:54,228 และกว้าง! 52 00:03:54,295 --> 00:03:57,229 แต้มฉ่ำ. ร้อนและเปียก 53 00:03:58,872 --> 00:04:01,327 - คุณเคยอยู่ที่เบรสต์มาก่อนหรือไม่? - ทำไม? 54 00:04:02,008 --> 00:04:05,043 เพราะพวกเขามีความลามกที่สุด โสเภณีในโลก 55 00:04:05,432 --> 00:04:06,415 เดอะเฟเรีย. 56 00:04:06,489 --> 00:04:08,376 ถูกต้อง นั่นคือชื่อของสถานที่ 57 00:04:08,442 --> 00:04:10,100 เพื่อนๆคนไหนทราบบ้างคะ? 58 00:04:10,169 --> 00:04:13,170 - ใช่ แต่จากสิ่งที่ฉันได้ยินเท่านั้น - แล้วคุณได้ยินอะไรมาบ้าง? 59 00:04:13,243 --> 00:04:14,672 ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจง 60 00:04:15,130 --> 00:04:18,097 เขาว่ากันว่าทุกเคล็ดลับมี โยนลูกเต๋ากับเจ้านาย... 61 00:04:18,170 --> 00:04:20,243 ถ้าเขาต้องการจับโสเภณี 62 00:04:21,116 --> 00:04:24,312 โนโนะ. นั่นคือชื่อ ของหัวหน้าเฟเรีย 63 00:04:25,532 --> 00:04:27,157 ใช่แล้ว. โนโนะ. 64 00:04:28,444 --> 00:04:30,714 ทำไมพวกเขาต้องโยนลูกเต๋า? 65 00:04:32,700 --> 00:04:34,424 นั่นคือกฎ 66 00:04:34,493 --> 00:04:36,348 เมื่อคุณชนะ คุณจะได้รับสิ่งที่คุณเลือก 67 00:04:36,413 --> 00:04:39,797 เมื่อคุณแพ้ คุณต้องทำ ให้เจ้านายไปแย่งคุณก่อน 68 00:04:40,606 --> 00:04:41,654 จริงเหรอ? 69 00:04:41,727 --> 00:04:46,103 จริงๆ และฉันมั่นใจว่ามีมากมายจริงๆ ของผู้ชายที่ชอบการสูญเสีย 70 00:04:49,183 --> 00:04:51,223 - ถ้ามันเปิดขึ้นมา - แล้วไงล่ะ? 71 00:04:52,320 --> 00:04:56,281 เมื่อฉันต้องทนทุกข์กับความสันโดษแล้ว เกิดจากความพิเศษของฉันมานานพอแล้ว... 72 00:04:56,352 --> 00:04:59,102 มันอาจจะโป๊ขนาดนั้นก็ได้ ฉันจะอุ้มเด็กพวกนี้... 73 00:04:59,169 --> 00:05:03,261 ผู้ที่ทำให้ฉันแตกสลายด้วยพวกมัน ความกล้าและความแข็งแกร่งต่อร่างกายของฉัน 74 00:05:04,226 --> 00:05:06,332 แม้ว่าฉันแทบจะไม่กล้าเชื่อเลย 75 00:05:07,202 --> 00:05:11,359 น้ำตาคลอเบ้า ฉันขอบคุณพระเจ้าที่ประทานความสุขนี้แก่ฉัน 76 00:05:12,739 --> 00:05:15,106 น้ำตาของฉันทำให้ฉันอ่อนลง 77 00:05:15,171 --> 00:05:19,678 ฉันละลายไปกับความเปียกชื้นของพวกเขา บนแก้มของฉัน ฉันโยน 78 00:05:19,747 --> 00:05:22,334 ฉันกลิ้งตัวอยู่ในคลื่น ของความอ่อนโยนต่อเด็กชายเหล่านี้... 79 00:05:22,405 --> 00:05:25,253 และแก้มที่แข็งและตื้นของพวกเขา 80 00:05:33,254 --> 00:05:36,221 ความหลงใหลอันยิ่งใหญ่ของ Querelle คือร่างกายของเขาเองที่สงบสุข 81 00:05:36,294 --> 00:05:39,939 มันเหมือนกับว่าเขากำลังไตร่ตรองอยู่ ตัวเองตามภาพลักษณ์ของเขาเอง 82 00:05:40,999 --> 00:05:44,862 เขากำลังมองดูตัวเอง ราวกับผ่านแว่นขยาย 83 00:05:50,280 --> 00:05:54,023 เขากำลังพิจารณาเหตุการณ์นาทีต่อนาที เหมือนนักนิรุกติศาสตร์ 84 00:05:54,473 --> 00:05:58,085 แต่ร่างกายของเขาเปล่งประกายแค่ไหน ด้วยความรุ่งโรจน์แห่งการเคลื่อนไหวอันน่าภาคภูมิใจของพระองค์? 85 00:06:27,822 --> 00:06:29,415 รองเท้าบูทของคุณครับ 86 00:06:29,486 --> 00:06:31,079 ปล่อยพวกเขาไว้ตรงนั้น 87 00:06:33,455 --> 00:06:35,757 มีอะไรอีกครับ? 88 00:06:35,823 --> 00:06:37,350 ไม่ ขอบคุณ 89 00:07:09,876 --> 00:07:12,779 เนื่องจากพวกเขาเอง อยากจะปฏิเสธ... 90 00:07:13,333 --> 00:07:15,505 ความคล้ายคลึงที่แปลกประหลาด ของสองพี่น้อง... 91 00:07:15,573 --> 00:07:18,443 ดูน่าดึงดูดสำหรับคนอื่นๆ เท่านั้น 92 00:07:18,517 --> 00:07:22,511 พวกเขาพบกันเฉพาะในตอนเย็นเท่านั้น ให้เร็วที่สุด... 93 00:07:22,582 --> 00:07:24,655 ในเตียงหนึ่งของห้อง... 94 00:07:24,726 --> 00:07:27,859 ใกล้กับที่ซึ่ง แม่ของพวกเขามีชีวิตอยู่อย่างยากจน 95 00:07:32,185 --> 00:07:35,414 บางทีพวกเขาอาจจะได้พบกันอีกครั้ง ในความรักที่พวกเขามีต่อแม่... 96 00:07:35,480 --> 00:07:37,302 แต่ในระดับลึกเช่นนี้... 97 00:07:37,368 --> 00:07:39,059 that they could not see it at all. 98 00:07:59,099 --> 00:08:00,955 คุณอยู่ที่เบรสต์มานานแค่ไหนแล้ว? 99 00:08:02,332 --> 00:08:04,340 ตั้งแต่เมื่อวาน. 100 00:08:04,413 --> 00:08:06,202 ไม่เคยคิดเลย ฉันจะชนคุณที่นี่ 101 00:08:06,269 --> 00:08:09,498 ฉันเป็นคนรัก ของเจ้านาย ไลเซียน... 102 00:08:10,301 --> 00:08:12,636 และได้รับ ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา 103 00:08:13,311 --> 00:08:16,540 - แล้วสามีของเธอล่ะ? - เขามีผลประโยชน์เป็นของตัวเอง 104 00:08:17,567 --> 00:08:19,324 Why did you come here? 105 00:08:20,800 --> 00:08:23,648 มีธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องดูแล ฉันกำลังมองหาลูกค้า 106 00:08:24,192 --> 00:08:26,648 - ฝิ่น? - ใช่แล้ว ถูกต้อง 107 00:08:26,721 --> 00:08:29,536 ไม่มีเหงื่อ Nono ของผู้ติดต่อที่คุณต้องการ 108 00:08:29,601 --> 00:08:30,845 ฉันจะแนะนำคุณ 109 00:08:33,057 --> 00:08:34,813 แล้วตำรวจกับเขาล่ะ? 110 00:08:34,881 --> 00:08:37,784 เขาเป็นส่วนหนึ่งของเฟอร์นิเจอร์ เขาไม่ใช่ตำรวจที่นี่ 111 00:08:37,858 --> 00:08:39,418 ตรงกันข้ามเลย 112 00:08:39,843 --> 00:08:41,818 เขารับประกันความปลอดภัยของเรา 113 00:08:45,027 --> 00:08:47,329 นี่คือ Querelle พี่ชายของฉัน 114 00:08:47,395 --> 00:08:49,217 เขามีข้อตกลงสำหรับคุณ 115 00:08:50,724 --> 00:08:52,318 เขาไม่เป็นไร. 116 00:09:01,382 --> 00:09:02,810 สวัสดี. 117 00:09:04,773 --> 00:09:06,563 สวัสดีตอนเย็น. 118 00:09:06,631 --> 00:09:08,256 ข้อตกลงคืออะไร? 119 00:09:12,071 --> 00:09:13,281 ฝิ่น. 120 00:09:13,703 --> 00:09:15,045 ห้าเค 121 00:09:15,111 --> 00:09:16,639 หนึ่งหมื่นดอลลาร์. 122 00:09:17,384 --> 00:09:18,813 คุณเข้าใจแล้ว. 123 00:09:19,784 --> 00:09:21,190 เงินสด. 124 00:09:21,640 --> 00:09:22,918 แน่นอน. 125 00:09:22,985 --> 00:09:25,472 เควเรลถูกแช่แข็งเมื่อจ้องมองของมาริโอ 126 00:09:25,544 --> 00:09:27,399 มากกว่าเฉยเมย... 127 00:09:27,464 --> 00:09:30,662 การจ้องมองและท่าทางของมาริโอ เป็นน้ำแข็ง 128 00:09:37,259 --> 00:09:41,538 ในเวลาเดียวกัน Querelle ก็ถูกโจมตี ด้วยความแข็งแกร่งที่ไม่ธรรมดาของเจ้าของ... 129 00:09:41,611 --> 00:09:43,620 และความงามของตำรวจ 130 00:09:44,716 --> 00:09:48,458 เขาไม่เคยมีมาก่อน พบกับการแข่งขันที่แท้จริง... 131 00:09:48,525 --> 00:09:51,176 สิ่งที่เขาเผชิญอยู่ ในสองคนนี้ 132 00:09:54,189 --> 00:09:56,940 ไม่มีอะไรคาว เกี่ยวกับเรื่องนี้ มีไหม? 133 00:09:57,006 --> 00:09:59,625 คุณไม่มีอะไรเลย ที่ต้องกังวลกับฉัน 134 00:09:59,695 --> 00:10:03,044 คุณนำสินค้ามา และคุณก็จะได้ขนมปัง โอเค บัสเตอร์? 135 00:10:03,119 --> 00:10:06,435 และอย่าปล่อยให้มาริโอทำให้คุณกังวล ส่วนของเฟอร์นิเจอร์มาริโอ้ 136 00:10:10,896 --> 00:10:14,693 Querelle ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอาณาจักรนี้ ซึ่งเพื่อนคนนี้ปกครอง... 137 00:10:14,768 --> 00:10:17,037 เป็นสิ่งมีชีวิตบนบก 138 00:10:17,521 --> 00:10:21,712 แต่เป็นไปได้ไหมที่ตำรวจ จะหล่อจะรวยขนาดนั้นก็ได้เหรอ? 139 00:10:21,778 --> 00:10:23,272 มาดื่มกันเถอะ! 140 00:10:26,930 --> 00:10:28,393 คุณจะมาที่นี่เมื่อไหร่? 141 00:10:29,651 --> 00:10:33,229 ฉันต้องคิดก่อนว่าจะเป็นยังไง ของออกไปแล้ว แต่ฉันจะจัดการเรื่องนั้น 142 00:10:34,035 --> 00:10:36,207 ฉันไม่ต้องการ เข้าไปพัวพันกับเรื่องไร้สาระ 143 00:10:36,276 --> 00:10:37,967 ไม่อยากเผานิ้วของฉัน 144 00:10:41,364 --> 00:10:43,437 คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม? 145 00:10:44,469 --> 00:10:45,746 แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? 146 00:10:54,454 --> 00:10:56,626 ฉันชื่อไลเซียน 147 00:10:56,695 --> 00:10:58,419 ฉันเป็นเจ้าของสถานที่ 148 00:10:58,487 --> 00:11:00,342 คุณไม่พูด. 149 00:11:00,407 --> 00:11:02,262 ฉันเป็นน้องชายของโรเบิร์ต 150 00:11:02,327 --> 00:11:03,888 ฉันรู้. 151 00:11:32,764 --> 00:11:35,482 เพนนีสำหรับความคิดของคุณ เควเรล 152 00:11:36,765 --> 00:11:40,627 ฉันรับทราบถึงการดำรงอยู่ ของผู้มีอำนาจในมาริโอ 153 00:11:40,701 --> 00:11:43,419 ฉันสังเกตท่าทางที่เป็นกลางของเขา 154 00:11:43,486 --> 00:11:46,683 ความเที่ยงธรรมคือสหาย ของกำลังทั้งหมด 155 00:11:46,750 --> 00:11:50,329 มันมีอิทธิพลเหนือ อำนาจทางศีลธรรมที่ไม่มีใครท้าทาย 156 00:11:50,399 --> 00:11:53,149 เป็นองค์กรทางสังคมที่สมบูรณ์แบบ 157 00:12:09,090 --> 00:12:10,366 คุณชนะ 158 00:12:29,093 --> 00:12:30,980 ฉันเข้าใจความรู้สึก คุณโกรธมาก 159 00:12:31,045 --> 00:12:33,435 มันไม่ใช่ความผิดของฉัน น้องสาวของฉันไม่ปรากฏตัว 160 00:12:36,325 --> 00:12:38,595 คุณสามารถจัดการได้ เพื่อให้เธอมาที่นี่ 161 00:12:38,662 --> 00:12:41,216 ฉันทำไม่ได้ กิล ฉันสาบานเลย 162 00:12:41,287 --> 00:12:44,964 คุณรู้เป็นอย่างดี ฉันชอบพอลเล็ตต์มากแค่ไหน 163 00:13:15,308 --> 00:13:17,642 คุณชอบเธอใช่มั้ย? 164 00:13:17,708 --> 00:13:19,530 และคุณคิดว่ามันตลกไหม โรเจอร์? 165 00:13:19,596 --> 00:13:21,735 บอกฉันถ้าคุณคิด ตลกดี! 166 00:13:23,276 --> 00:13:25,034 คุณรู้ไหม... 167 00:13:25,102 --> 00:13:28,397 ฉันอยากทำมันจริงๆ กับน้องสาวของคุณ 168 00:13:28,461 --> 00:13:31,810 คุณนึกภาพออกไหมว่าฉันจะเย็ดเธอได้อย่างไร ถ้าฉันกอดเธอเหมือนที่ฉันกอดเธอตอนนี้ล่ะ? 169 00:13:32,622 --> 00:13:37,228 คุณคือกิล กิลเบิร์ต เตอร์โก ชาวโปแลนด์ 170 00:13:37,296 --> 00:13:39,750 คุณไม่ได้ทำงาน นานเกินไปราวกับช่างก่อสร้าง... 171 00:13:39,823 --> 00:13:41,711 และคุณมักจะอารมณ์เสีย 172 00:13:41,775 --> 00:13:43,848 เธอทำให้ฉันอารมณ์ดีจริงๆ 173 00:13:44,881 --> 00:13:46,856 เพื่อน ฉันจะทำให้เธอแย่เลย 174 00:13:46,929 --> 00:13:49,351 คุณก็มีสับเหมือนกัน 175 00:13:49,744 --> 00:13:51,501 คุณมีดวงตาแบบเดียวกัน. 176 00:13:51,889 --> 00:13:53,994 น่าเสียดายที่คุณไม่ใช่เธอ 177 00:13:54,065 --> 00:13:56,237 คุณจะบอกอะไรเธอ? 178 00:13:57,234 --> 00:13:59,952 ฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อให้เธอมาพรุ่งนี้ 179 00:15:54,116 --> 00:15:57,858 เควเรลไม่ได้ใช้ จนคิดว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด 180 00:15:58,660 --> 00:16:02,239 อาชายหนุ่ม เขารู้ถึงความกลัวของการอยู่คนเดียว... 181 00:16:02,982 --> 00:16:05,152 ติดอยู่ในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต 182 00:16:18,248 --> 00:16:20,517 ไชโย! ไชโย! 183 00:16:20,583 --> 00:16:23,617 คุณรู้ไหม สำหรับสาวน้อย คุณร้องเพลงนั้นเหมือนกับเด็กผู้ชายตัวใหญ่ 184 00:16:29,353 --> 00:16:32,103 เร็วเข้าที่รัก ตามสาวของคุณไป! 185 00:16:32,169 --> 00:16:34,111 ไม่อย่างนั้นเธอก็จะ จมน้ำตาย! 186 00:16:50,316 --> 00:16:51,910 ดีใจที่ได้พบคุณ 187 00:16:51,981 --> 00:16:53,191 ทำไม? 188 00:16:53,261 --> 00:16:55,530 มีงานให้คุณ เหมือนที่ย้อนกลับไปในเบรุต 189 00:16:55,597 --> 00:16:56,612 ฝิ่น? 190 00:16:56,685 --> 00:16:57,733 ถูกต้อง 191 00:17:06,702 --> 00:17:09,037 ฉันกำลังจะขึ้นฝั่ง พรุ่งนี้บ่าย 192 00:17:09,871 --> 00:17:12,043 ตอนกลางคืนฉันจะหย่อนเชือก ข้ามกำแพงไปยังท่าเรือ... 193 00:17:12,112 --> 00:17:14,568 ทางด้านขวาของด่านศุลกากร 194 00:17:14,640 --> 00:17:18,154 เวลา 6:00 น. คุณขึ้นเรือ ผูกแพ็คเกจกับเชือก... 195 00:17:18,225 --> 00:17:19,916 แล้วกลับผ่านด่านศุลกากร 196 00:17:19,985 --> 00:17:22,025 เราจะพบกันในภายหลังที่ด้านบน 197 00:17:22,097 --> 00:17:23,853 เท่าไหร่? 198 00:17:23,921 --> 00:17:25,547 สามร้อย. 199 00:17:28,306 --> 00:17:29,735 ไม่เป็นไรกับฉัน. 200 00:17:29,809 --> 00:17:33,552 บางทีความรักอาจเป็นถ้ำของนักฆ่า และถ้าสิ่งนี้เป็นจริง... 201 00:17:34,227 --> 00:17:36,398 Querelle จะดึงดูดฉันเข้าไปไหม? 202 00:17:37,459 --> 00:17:38,954 และฉัน? 203 00:17:39,028 --> 00:17:42,705 เมื่อถึงเวลาสำหรับฉัน ที่จะจมอยู่ในอารมณ์ของฉันสำหรับ Querelle... 204 00:17:42,772 --> 00:17:45,969 จะมี นาฬิกาปลุกดังสำหรับฉันเหรอ? 205 00:17:49,077 --> 00:17:52,306 เราอยากให้คุณรับรู้ ว่ากะลาสีเควเรล... 206 00:17:52,950 --> 00:17:56,496 เกิดจากความสันโดษนั้นซึ่งในนั้น เจ้าหน้าที่เองก็ยังคงโดดเดี่ยว... 207 00:17:57,814 --> 00:18:01,360 เป็นตัวเลขที่เปรียบเทียบได้ ถึงทูตสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก... 208 00:18:01,431 --> 00:18:03,985 ซึ่งเท้าเหยียบอยู่บนผืนน้ำ 209 00:18:05,207 --> 00:18:07,597 ฉันปรารถนาอย่างแรงกล้าเพียงใด Querelle จะเปิดเผยตัวเอง... 210 00:18:07,672 --> 00:18:10,454 เป็นคนวายร้าย ใต้พื้นผิวของกษัตริย์นั้น 211 00:18:11,385 --> 00:18:13,294 แล้วนอนแทบเท้าของเขา... 212 00:18:13,369 --> 00:18:15,279 จูบนิ้วเท้าของเขา 213 00:18:37,628 --> 00:18:40,498 ทีละเล็กทีละน้อย เราตระหนักว่า Querelle... 214 00:18:40,573 --> 00:18:43,769 อยู่ในเนื้อหนังของเราแล้ว กำลังเติบโต... 215 00:18:43,838 --> 00:18:48,028 พัฒนาจิตวิญญาณของเรา หล่อเลี้ยงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวเรา 216 00:18:49,118 --> 00:18:51,868 หลังจากค้นพบสิ่งนี้เกี่ยวกับ Querelle แล้ว เราอยากให้เขา... 217 00:18:51,934 --> 00:18:55,480 กลายเป็นฮีโร่ซะเลย ของผู้ดูหมิ่น 218 00:18:58,463 --> 00:19:00,252 โปรดส่งเอกสารของคุณ! 219 00:19:04,416 --> 00:19:07,483 ไล่ตามโชคชะตาของเขา พัฒนาการของเขาในตัวเรา... 220 00:19:07,553 --> 00:19:10,586 เรามาดูกันว่าเขาดำเนินไปอย่างไร ตระหนักถึงปลายด้านเดียว... 221 00:19:10,657 --> 00:19:13,593 ซึ่งดูเหมือนจะเป็นความประสงค์ของเขาเอง และชะตากรรมของเขาเอง 222 00:19:13,666 --> 00:19:16,121 ฉากที่เราจะเล่ากัน เป็นการขนย้ายเหตุการณ์... 223 00:19:16,194 --> 00:19:18,365 ซึ่งเปิดเผย Querelle ให้พวกเราเห็น 224 00:19:18,434 --> 00:19:22,297 เราสามารถพูดได้ว่าสามารถเปรียบเทียบได้ เพื่อการเยี่ยมเยียน 225 00:19:25,988 --> 00:19:27,843 เอาล่ะ คุณสามารถไปได้แล้ว 226 00:19:42,758 --> 00:19:44,668 พี่ชายของฉันจะเอา ดูแลทุกอย่าง 227 00:19:44,742 --> 00:19:47,874 ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเขา เขาอยู่ในเบรสต์ในเฟเรีย 228 00:19:47,943 --> 00:19:49,536 ในเฟเรีย? 229 00:19:49,607 --> 00:19:51,712 คุณต้องล้อเล่นนะ 230 00:19:51,784 --> 00:19:53,988 พวกเขาบอกว่าเป็นของเฟเรีย เป็นสถานที่ที่ค่อนข้างแปลก 231 00:19:54,056 --> 00:19:57,023 คุณไม่สามารถเชื่อได้ทุกคน แนวไร้สาระที่คุณได้ยิน 232 00:19:57,096 --> 00:19:59,552 คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน สิ่งที่พวกเขาพูด 233 00:20:01,064 --> 00:20:02,789 มันคืออะไร? 234 00:20:04,330 --> 00:20:07,264 เขากำลังทำมันอยู่ กับผู้อุปถัมภ์ 235 00:20:14,539 --> 00:20:17,321 ตำรวจคนนั้นถูกปกคลุมไปด้วยอัญมณี 236 00:20:17,387 --> 00:20:19,973 ฉันมีอัญมณีของฉัน แต่ฉันไม่โชว์พวกเขา 237 00:20:28,685 --> 00:20:31,020 ฉันได้ยินเสียงเจ้านาย กำลังช่วยเหลือตัวเองเช่นกัน 238 00:20:31,085 --> 00:20:33,191 แล้วถ้าเขาขุดมันล่ะ? 239 00:20:34,094 --> 00:20:37,291 ถ้าเขาถามคุณ คุณจะทำกับเขาไหม? 240 00:20:37,358 --> 00:20:39,366 ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ถ้าฉันรู้สึกแบบนั้นล่ะ? 241 00:20:40,399 --> 00:20:42,985 ฉันทำเรื่องเลวร้ายกว่านี้แล้ว กว่านั้นเมื่อก่อน 242 00:20:43,600 --> 00:20:47,113 ถ้าคุณเห็นพี่ชายของฉัน เขาจะปลุกคุณเหมือนกัน 243 00:20:47,184 --> 00:20:49,072 คุณจะได้ร่วมกับเขา 244 00:20:50,160 --> 00:20:51,950 ฉันจะไม่ขุดมัน. 245 00:20:52,017 --> 00:20:53,872 ฉันกำลังบอกคุณ คุณจะ 246 00:20:54,865 --> 00:20:56,654 อยากสูบบุหรี่เหรอ? 247 00:21:29,430 --> 00:21:31,186 โนโน่ต้องการคุณ 248 00:21:31,959 --> 00:21:33,781 คุณเป็นไก่ที่น่ารัก 249 00:21:34,423 --> 00:21:36,529 เขาคงไม่มีโอกาสร่วมกับฉัน. 250 00:21:46,361 --> 00:21:49,177 และฉันเหรอ? ฉันขอโชคดีกับคุณได้ไหม? 251 00:21:49,242 --> 00:21:51,097 ตัดเรื่องไร้สาระนั่นออกไป! 252 00:22:37,216 --> 00:22:40,991 เควเรลฟังกลองและไปป์ กำลังแสดงเพื่อเขาคนเดียว 253 00:22:41,985 --> 00:22:44,669 สำนักงานสำหรับคนตาย 254 00:22:44,737 --> 00:22:48,350 เขาห่อหุ้มตัวเองด้วยความรอบคอบ รอให้นางฟ้ามาโจมตี 255 00:23:07,845 --> 00:23:12,068 ในทางที่ไม่ชัดเจนมาก Querelle รู้สึกว่าทุกอย่างยังไม่เสร็จสิ้น 256 00:23:12,742 --> 00:23:15,557 เขายังต้องทำให้สำเร็จ พิธีการขั้นสุดท้าย: 257 00:23:15,622 --> 00:23:17,378 การประหารชีวิตของเขาเอง 258 00:23:22,695 --> 00:23:26,470 บอกฉันหน่อยว่าอะไรทำให้คุณเกิดอารมณ์ขึ้นมา ไลเซียนที่ทำให้ทุกท่านตื่นเต้น 259 00:23:26,535 --> 00:23:28,029 อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ 260 00:23:32,777 --> 00:23:35,265 นั่นก็ง่ายพอแล้ว 261 00:23:35,337 --> 00:23:36,799 ฉันชอบเธอ. 262 00:23:38,154 --> 00:23:41,318 เอาล่ะ คุณรู้กฎของเกมแล้ว หากคุณชนะ Lysiane จะเป็นของคุณ 263 00:23:41,386 --> 00:23:43,142 ถ้าฉันชนะ คุณก็เป็นของฉัน 264 00:23:45,963 --> 00:23:47,589 ยี่สิบเก้า. 265 00:24:03,117 --> 00:24:04,808 ยี่สิบห้า. 266 00:24:06,382 --> 00:24:07,811 คุณแพ้. 267 00:24:09,454 --> 00:24:10,949 โทษประหารชีวิต. 268 00:24:11,023 --> 00:24:13,226 คุณพูดอะไร? 269 00:24:13,294 --> 00:24:14,572 ไม่มีอะไร. 270 00:24:14,639 --> 00:24:15,948 เราจะไม่จูบกัน. 271 00:24:16,463 --> 00:24:17,990 ไปโดยไม่บอกกล่าว 272 00:24:33,170 --> 00:24:35,375 ฉันจะยอมให้ตูดของฉัน 273 00:24:35,443 --> 00:24:37,068 นั่นคือทั้งหมดที่ 274 00:24:37,619 --> 00:24:39,920 ใช่แล้ว. นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน 275 00:24:50,548 --> 00:24:52,239 คุณพร้อมหรือยัง? 276 00:24:57,270 --> 00:24:59,474 คุณต้องระวัง โอเคไหม? 277 00:25:00,533 --> 00:25:02,989 ฉันไม่คิดว่า มันไม่เจ็บปวดเลย 278 00:25:03,062 --> 00:25:06,772 ไม่ต้องกังวล นี่ไม่ใช่ ครั้งแรกที่คุณโดนเย็ด 279 00:25:08,567 --> 00:25:11,983 นี่เป็นครั้งแรก คุณเพียงแค่ใช้คำพูดของฉันสำหรับมัน 280 00:25:12,952 --> 00:25:15,222 คุณไม่ลองเลย ธุรกิจตลกกับฉัน 281 00:25:15,288 --> 00:25:18,103 อย่าส่งอึนั้นให้ฉัน ไม่ใช่ฉัน. 282 00:25:18,649 --> 00:25:20,951 หรือคุณคิดว่า ฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ? 283 00:25:21,017 --> 00:25:24,912 คุณไม่คิดว่าฉันเห็นคุณนอกใจ เมื่อเราโยนลูกเต๋า? 284 00:25:24,985 --> 00:25:26,677 นั่นจะทำ 285 00:25:26,747 --> 00:25:29,332 อย่าลืม ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ 286 00:25:29,402 --> 00:25:30,832 นอนลงเดี๋ยวนี้! 287 00:25:30,907 --> 00:25:34,485 - คุณคิดผิด. ฉันต้องการภรรยาของคุณ - มาเร็ว. 288 00:26:02,624 --> 00:26:04,085 ดี. 289 00:26:06,912 --> 00:26:08,439 คุณเป็นกะลาสีเรือหรือเปล่า? 290 00:26:08,512 --> 00:26:11,513 - ฉันคือเซเฟอร์ - เซเฟอร์? 291 00:26:11,585 --> 00:26:13,756 ลีเจียนแนร์ในก การคุมขัง 292 00:26:15,777 --> 00:26:17,600 นอนลงบนโต๊ะ. 293 00:26:29,508 --> 00:26:31,418 มาเลย. มันจะเร็วไป. 294 00:26:49,062 --> 00:26:51,299 นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบคุณ. 295 00:27:22,699 --> 00:27:24,587 นี่ไม่เจ็บเลย 296 00:27:24,651 --> 00:27:26,474 ฉันจะต้องมอบสิ่งนั้นให้กับคุณ 297 00:27:27,276 --> 00:27:29,797 คุณรู้จักงานของคุณ 298 00:27:56,688 --> 00:27:58,118 ที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 299 00:29:13,341 --> 00:29:15,129 อรุณสวัสดิ์ ผู้หมวด 300 00:29:19,421 --> 00:29:21,079 สวัสดี เควเรล 301 00:29:21,630 --> 00:29:23,997 ฉันต้องบอกว่าคุณกำลังทำ เป็นงานที่ดีมาก 302 00:29:24,574 --> 00:29:28,022 โดยไม่ได้บอกฉันเลย คุณได้เสนอให้ทำหน้าที่อื่น 303 00:29:28,799 --> 00:29:31,833 - ใครสั่งให้คุณตักถ่านหิน? - ไม่มีใครครับ. 304 00:29:31,903 --> 00:29:34,325 อย่าหางานของคุณกับฉัน น่าพอใจกว่านี้อีกหน่อยไหม? 305 00:29:34,400 --> 00:29:36,539 แน่นอน ผู้หมวด อย่างแน่นอน. 306 00:29:37,440 --> 00:29:41,335 แต่นี่เป็นการตัดสินใจโดยสมัครใจ เพื่อรับช่วงต่อเพื่อเป็นเพื่อน 307 00:29:42,273 --> 00:29:44,412 พวกเขาสามารถมีได้ พบคนอื่น 308 00:29:45,377 --> 00:29:47,266 คุณดูสวยงามเช่นนี้. 309 00:29:48,098 --> 00:29:51,415 คุณพบว่ามันน่าพึงพอใจขนาดนั้นเลยเหรอ กลืนฝุ่นถ่านหินเหรอ? 310 00:29:52,322 --> 00:29:55,290 ไม่ครับ แต่... 311 00:29:56,195 --> 00:29:58,814 ใช่หรือไม่? คุณจะพูดอะไร? 312 00:29:59,971 --> 00:30:01,630 ไม่มีอะไรครับ. 313 00:30:16,742 --> 00:30:18,465 อะไรอีกที่คุณต้องการครับ? 314 00:30:19,783 --> 00:30:22,205 - ไม่ ทำไม? -แค่ถามครับท่าน 315 00:30:22,278 --> 00:30:26,076 - แล้วคุณจะทำอะไรตอนนี้? - ไม่มีอะไรครับท่าน ฉันอยู่ที่การกำจัดของคุณ 316 00:30:26,152 --> 00:30:29,414 ก็แค่นั้นแหละเพื่อนของฉันทุกคน อยู่ที่นั่นคนเดียว 317 00:30:29,480 --> 00:30:31,105 ดีแล้วกลับไป 318 00:30:31,176 --> 00:30:31,304 ผู้ชายแต่ละคนฆ่าสิ่งที่เขารัก 319 00:30:31,304 --> 00:30:34,338 ผู้ชายแต่ละคนฆ่าสิ่งที่เขารัก 320 00:30:53,963 --> 00:30:55,686 น้องชายคุณเลขน้อยสุดฮอต 321 00:30:55,756 --> 00:30:58,888 - เควเรล? คุณหมายถึงอะไรโดยที่? - มันได้ผลดีกับเขาจริงๆ 322 00:30:58,957 --> 00:31:01,826 - อะไรได้ผล? ข้อตกลงทางธุรกิจของคุณ? - นั่นก็ใช้ได้ดีเช่นกัน 323 00:31:01,900 --> 00:31:04,454 แต่ฉันหมายถึงอย่างอื่น ฉันทำมัน. 324 00:31:05,837 --> 00:31:07,527 กับ Querelle? 325 00:31:07,597 --> 00:31:09,224 นั่นคือข่าวสำหรับฉัน 326 00:31:09,294 --> 00:31:10,920 ฉันสาบานเลย 327 00:31:10,990 --> 00:31:14,219 แต่กรุณาอย่าพูดถึงมัน ไม่ใช่กับเขาด้วย 328 00:31:14,286 --> 00:31:15,846 แล้วไงล่ะ? 329 00:31:18,159 --> 00:31:20,811 มันไม่ใช่กงการอะไรของฉันเลย 330 00:31:21,424 --> 00:31:24,107 แต่คุณจะไม่ทำให้ฉันเชื่อ คุณระยำ Querelle 331 00:31:24,175 --> 00:31:27,210 ฉันสาบาน. ฉันระยำเขาในตูด 332 00:31:27,281 --> 00:31:30,794 และเมื่อฉันดึงไก่ของฉันออกมา มันก็เป็นเช่นนั้น เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ ถ้าคุณอยากรู้ 333 00:31:30,865 --> 00:31:34,575 ฉันได้ทำมันใกล้เข้ามาแล้ว ทั้งหมดยกเว้นคุณ 334 00:31:34,993 --> 00:31:36,903 ฉันไม่เคยต้องการคุณ เข้าใจไหม? 335 00:31:36,978 --> 00:31:40,688 ด้วยวิธีนี้ ฉันสามารถพูดได้ว่าภรรยาของฉันนอนหลับแล้ว ไม่มีอะไรนอกจากไอ้สารเลว 336 00:31:40,754 --> 00:31:44,300 คุณเป็นข้อยกเว้นเท่านั้น ฉันไม่รู้ว่าทำไม 337 00:31:44,371 --> 00:31:47,568 ฉันคิดว่าเราทำได้แล้ว แต่ฉันแค่ไม่ต้องการ 338 00:31:47,635 --> 00:31:51,018 คุณไม่สนใจฉันเลยแม้แต่น้อย คุณไม่. 339 00:31:51,092 --> 00:31:53,743 คุณไม่ใช่ใครเลย น่าเกลียดกว่าคนอื่นๆ 340 00:31:53,813 --> 00:31:56,268 ฉันแค่ไม่สนใจ 341 00:32:10,391 --> 00:32:12,693 คุณเว้าเกินไปสำหรับฉันเล็กน้อย 342 00:32:14,328 --> 00:32:15,756 คุณควรจะรู้ว่า 343 00:32:29,018 --> 00:32:30,643 สวัสดี มาริโอ เป็นยังไงบ้าง? 344 00:32:32,186 --> 00:32:34,009 Comme ci, comme �a. คุณเป็นอย่างไร? 345 00:32:34,074 --> 00:32:35,732 สบายดี. 346 00:32:51,742 --> 00:32:55,058 - คุณยิ้มเรื่องอะไร? - ไม่มีอะไรพิเศษ 347 00:32:55,134 --> 00:32:58,070 ฉันเพิ่งระยำน้องชายของโรเบิร์ต บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม 348 00:32:58,142 --> 00:33:00,760 ไม่ได้ล้อเล่น! จริงหรือ 349 00:33:00,831 --> 00:33:03,319 ไม่ใช่โรเบิร์ต แต่อะไรวะเนี่ย? มันเป็นพี่ชายของเขา 350 00:33:03,391 --> 00:33:05,464 ดูโนโนะสิ 351 00:33:05,536 --> 00:33:09,431 บางครั้งก็มีอะไรบางอย่าง เป็นผู้หญิงเกี่ยวกับเขา... 352 00:33:09,504 --> 00:33:13,760 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาทำ หนึ่งในท่าทางที่แสนหวานและไร้สาระเหล่านั้น 353 00:33:15,841 --> 00:33:18,493 แต่ Querelle คนนี้เป็นคนที่โอเค 354 00:33:21,698 --> 00:33:23,159 สวัสดี โนโนะ 355 00:33:32,195 --> 00:33:34,018 ออกไปข้างนอกกันเถอะ 356 00:33:47,717 --> 00:33:49,725 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? 357 00:33:51,718 --> 00:33:51,846 คอร์โฮลเลอร์! 358 00:33:51,846 --> 00:33:53,504 คอร์โฮลเลอร์! 359 00:33:53,574 --> 00:33:55,581 ปล่อยให้ไอ้นิโกรเย็ดคุณ! 360 00:34:36,141 --> 00:34:39,589 พี่ชายสองคนมีลักษณะคล้ายกัน กันและกันมากขึ้นเรื่อยๆ 361 00:34:39,661 --> 00:34:43,371 การต่อสู้ที่พวกเขาเข้าร่วม เป็นเหมือนการทะเลาะกันของคู่รักมากกว่า 362 00:35:23,637 --> 00:35:25,393 พูดอีกครั้ง! 363 00:35:25,461 --> 00:35:28,494 เรียกฉันว่า cornholer อีกครั้ง! พูดอีกครั้งหนึ่ง! 364 00:35:28,564 --> 00:35:30,223 ฉันจะไม่พูด! 365 00:35:59,513 --> 00:36:01,816 ฉันข้ามแม่น้ำ ของเถาวัลย์ที่กำลังคืบคลาน 366 00:36:01,882 --> 00:36:04,249 ช่วยฉันด้วย ฉันมาถึงฝั่งของคุณแล้ว 367 00:36:04,315 --> 00:36:08,276 นั่นคงจะยากนะพี่ชาย ฉันสัมผัสได้ถึงการต่อต้านของคุณ 368 00:36:08,347 --> 00:36:10,965 คุณพูดอะไร? ฉันแทบจะไม่ได้ยินมัน 369 00:36:11,035 --> 00:36:14,385 กระโดดหัวเราะของฉันเลย จับมันไว้ให้แน่น ไม่ต้องกังวลกับความเจ็บปวดของฉัน กระโดด! 370 00:36:14,460 --> 00:36:15,801 เป็นตัวของตัวเอง! 371 00:36:15,868 --> 00:36:17,843 ฉันกำลังกลายเป็นตัวเอง 372 00:36:18,652 --> 00:36:20,889 พูดอย่างเงียบๆ มากขึ้น 373 00:36:20,958 --> 00:36:22,484 ฉันอยู่ใกล้แล้ว. 374 00:36:22,557 --> 00:36:24,696 ฉันรักคุณมากกว่าตัวเอง. 375 00:36:24,765 --> 00:36:27,285 ความเกลียดชังของฉันเป็นเพียงการอำพราง 376 00:36:27,357 --> 00:36:30,075 ความเศร้าโศกที่เป็นอันตราย ดึงฉันเข้าไปใกล้คุณ... 377 00:36:30,142 --> 00:36:31,866 แต่การต่อสู้ของฉันก็แยกเราออกจากกัน 378 00:36:33,343 --> 00:36:35,066 เสียงหัวเราะของฉันคือดวงอาทิตย์ 379 00:36:35,135 --> 00:36:37,470 มันขับไล่เงาออกไป คุณโยนฉัน 380 00:36:38,463 --> 00:36:42,326 ฉันตามหามีดสั้นแห่งราตรี ฉันตั้งเครื่องกีดขวาง 381 00:36:42,400 --> 00:36:45,913 เสียงหัวเราะของฉันล็อคฉันไว้ มันดึงฉันออกไปจากคุณ 382 00:36:47,425 --> 00:36:50,294 - คุณสวยมาก. - คุณก็สวยเหมือนกัน 383 00:36:51,170 --> 00:36:52,664 เงียบๆ. 384 00:36:53,313 --> 00:36:56,510 เราต้องไม่สูญเสียความเป็นตัวเอง ในความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันอย่างสมบูรณ์เกินไป 385 00:36:57,091 --> 00:36:59,360 จงวางสุนัขล่าเนื้อและหมาป่าของคุณไว้ที่ฉัน! 386 00:36:59,426 --> 00:37:01,281 มีประโยชน์อะไร? 387 00:37:01,347 --> 00:37:04,860 ทุกการต่อสู้จะทำให้คุณเป็นมงกุฎ ด้วยแสงอันเจ็บปวด 388 00:37:05,924 --> 00:37:07,932 อย่าสูญเสียความกล้าหาญ งาน! 389 00:37:36,905 --> 00:37:40,288 ฉันรักเขา. เจ้าหน้าที่ทุกคนเบื่อฉัน 390 00:37:40,361 --> 00:37:42,565 ทำไมฉันถึงเป็นกะลาสีไม่ได้? 391 00:37:42,633 --> 00:37:45,154 ฉันยังคงยืนอยู่ในสายลม 392 00:37:45,225 --> 00:37:47,364 เป็นหวัดและปวดหัว จับหน้าผากของฉัน... 393 00:37:47,433 --> 00:37:50,729 และสวมมงกุฎให้ฉัน ด้วยมงกุฏเหล็ก 394 00:37:50,795 --> 00:37:53,609 ฉันกำลังเติบโตและละลาย 395 00:37:56,908 --> 00:37:58,598 นายทหารเรือ 396 00:37:59,051 --> 00:38:02,849 เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นชายหนุ่ม แม้ว่าฉันจะเลือกอาชีพนี้... 397 00:38:03,469 --> 00:38:06,949 ฉันไม่รู้ว่าข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบคืออะไร อาชีพทหารเรือมีให้ 398 00:38:08,557 --> 00:38:10,564 มันแสดงให้เห็นถึงความโสด 399 00:38:10,637 --> 00:38:13,288 ผู้หญิงไม่ถาม "ทำไมคุณถึงไม่แต่งงาน?" 400 00:38:13,358 --> 00:38:16,871 พวกเขาสงสารคุณที่รู้ เฉพาะเรื่องชั่วคราวเท่านั้น... 401 00:38:17,454 --> 00:38:19,429 และไม่เคยมีความรักที่แท้จริง 402 00:38:20,911 --> 00:38:23,082 ทะเล ความสันโดษ... 403 00:38:23,792 --> 00:38:26,126 ไม่มีใครถามฉัน ไม่ว่าฉันจะหมั้นแล้วหรือไม่ก็ตาม 404 00:38:27,280 --> 00:38:29,484 ทั้งสหายของข้าพเจ้า... 405 00:38:29,552 --> 00:38:31,211 หรือแม่ของฉัน 406 00:38:33,424 --> 00:38:35,596 ตั้งแต่ฉันตกหลุมรัก กับเควเรล... 407 00:38:35,665 --> 00:38:37,935 ฉันได้กลายเป็น มีวินัยน้อยกว่า 408 00:38:39,826 --> 00:38:41,834 ความรักของฉันทำให้ฉันนุ่มนวลขึ้น 409 00:38:43,506 --> 00:38:45,263 ยิ่งฉันรัก Querelle... 410 00:38:47,187 --> 00:38:49,805 ยิ่งอ่อนโยนและชัดเจนมากขึ้น... 411 00:38:50,291 --> 00:38:52,876 ผู้เศร้าโศก ผู้หญิงในตัวฉันเองกลายเป็น... 412 00:38:57,780 --> 00:39:01,261 เพราะเธอทำไม่ได้ บรรลุผลสำเร็จ 413 00:39:03,317 --> 00:39:05,357 ระหว่างหนึ่งในนั้น การเปิดเผยที่แปลกประหลาด... 414 00:39:05,429 --> 00:39:08,594 การกำหนดความสัมพันธ์ของฉัน กับเควเรล... 415 00:39:09,142 --> 00:39:13,365 ฉันคิดว่าท่ามกลางความโศกเศร้าทั้งหมดนี้ และความพ่ายแพ้ภายใน... 416 00:39:14,871 --> 00:39:16,333 "ประเด็นคืออะไร" 417 00:39:22,360 --> 00:39:24,302 กะลาสีคนนั้นโดนกรีดคอเหรอ? 418 00:39:24,376 --> 00:39:26,286 ใช่ ไม่มีใครรู้ ใครฆ่าเขา 419 00:39:26,361 --> 00:39:27,954 คุณรู้จักเขาหรือเปล่า เควเรล? 420 00:39:28,025 --> 00:39:31,124 ใช่ เราทุกคนรู้จักกัน ฉันไม่รู้จักเขาดีนัก 421 00:39:32,057 --> 00:39:35,157 มีความเฉื่อยชาของผู้ชาย... 422 00:39:35,226 --> 00:39:37,430 ซึ่งแสดงออกมา... 423 00:39:37,498 --> 00:39:41,393 ในความเฉยเมย สู่การเกี้ยวพาราสี... 424 00:39:42,459 --> 00:39:44,914 ผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์... 425 00:39:44,987 --> 00:39:48,283 ความคาดหมายของร่างกาย... 426 00:39:48,348 --> 00:39:50,388 เกี่ยวกับบทบาทของเขา... 427 00:39:51,132 --> 00:39:54,166 ในการรับหรือให้กิเลสตัณหา 428 00:39:54,237 --> 00:39:55,699 อยากยิงลูกเต๋าไหม? 429 00:39:55,774 --> 00:39:57,683 7 ออเดอร์ 14 จ่าย และ 21 ก็ต้องดื่ม โอเคไหม? 430 00:39:57,757 --> 00:40:00,692 - อยากเล่นเหมือนกัน Querelle? - แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? 431 00:40:49,574 --> 00:40:52,835 หยุดการต่อสู้! หยุดการต่อสู้! 432 00:41:02,215 --> 00:41:05,063 ระหว่างผู้ชายเหล่านี้ และสำหรับพวกเขาเท่านั้น... 433 00:41:05,127 --> 00:41:08,608 จักรวาลถูกสร้างขึ้นจากที่นั้น ความคิดเรื่องผู้หญิงถูกเนรเทศ 434 00:41:08,680 --> 00:41:10,753 การไม่มีผู้หญิง บังคับชายทั้งสอง... 435 00:41:10,824 --> 00:41:13,159 เพื่อดึงดูดความเป็นผู้หญิงเล็กน้อย จากภายในกันและกัน... 436 00:41:13,225 --> 00:41:14,818 การประดิษฐ์สตรี 437 00:41:25,450 --> 00:41:26,379 คุณก็รู้ ฉันรู้ เพียงแค่ถามเขา ฉันสบายดี. คุณสามารถถามใครก็ได้ที่คุณต้องการ 438 00:41:26,379 --> 00:41:28,714 คุณก็รู้ ฉันรู้ เพียงแค่ถามเขา ฉันสบายดี. คุณสามารถถามใครก็ได้ที่คุณต้องการ 439 00:41:28,778 --> 00:41:32,009 แล้วคุณล่ะ? คุณอยู่ในกองทัพเรือ 440 00:41:32,684 --> 00:41:34,953 ฉันได้พบกับกะลาสีเรือมากมาย ใครสนใจเรื่องนั้นบ้าง 441 00:41:35,020 --> 00:41:37,770 นั่นไม่ได้หยุดพวกเขา จากการเป็นผู้ชายจริงๆ 442 00:41:37,836 --> 00:41:39,298 อาจจะ. 443 00:41:39,373 --> 00:41:41,708 และถ้าคุณปล่อยให้โนโน่มีเพศสัมพันธ์คุณ ทำไมไม่ใช่ฉัน? 444 00:41:44,493 --> 00:41:47,275 แต่คุณไม่ควรเชื่อ ทุกสิ่งที่คุณได้ยินเกี่ยวกับโนโนะ 445 00:41:48,686 --> 00:41:51,369 ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิต เชื่อฉันเถอะ 446 00:41:53,455 --> 00:41:56,303 เอาล่ะ ฉันทำกับโนโนะแล้ว 447 00:41:57,775 --> 00:42:00,809 แต่อย่าเริ่ม รับไอเดียตลกๆ 448 00:42:01,489 --> 00:42:03,082 ฉันไม่ใช่นางฟ้า 449 00:42:03,153 --> 00:42:04,909 ฉันรู้ว่า. 450 00:42:05,905 --> 00:42:08,873 - แต่โนโนะทำโคตรเลยใช่ไหม? - ขวา. 451 00:42:10,257 --> 00:42:11,850 - แล้วเหรอ? - ลืมมันซะ. 452 00:42:11,921 --> 00:42:14,409 คุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ให้ฉันเห็น ว่าคุณเป็นผู้ชาย 453 00:42:18,579 --> 00:42:19,856 เรารู้... 454 00:42:22,611 --> 00:42:24,400 เราทั้งคู่เป็นผู้ชาย 455 00:42:25,236 --> 00:42:27,571 คุณไปนอนกับโนโนะ และนั่นไม่ใช่อาชญากรรม 456 00:42:27,636 --> 00:42:29,425 ตราบเท่าที่ เขาดูแลคุณเป็นอย่างดี 457 00:42:29,493 --> 00:42:31,249 ฉันหวังว่าคุณจะได้ ส่วนแบ่งความสุขของคุณ 458 00:42:31,317 --> 00:42:33,008 ฉันจะไม่ปฏิเสธ 459 00:42:34,037 --> 00:42:36,143 ฉันสามารถทำอะไรผู้ชายก็ได้ สิ่งดีๆมากมาย 460 00:42:36,214 --> 00:42:38,701 คุณคงเห็นว่าถ้ามันสนุก ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน 461 00:42:38,773 --> 00:42:41,938 ฉันมั่นใจว่าโนโน่ก็สนุกกับมันมากเหมือนกัน เขาเป็นเบอร์ที่ฮอตมาก 462 00:42:42,006 --> 00:42:44,046 และคุณก็สวยมาก. 463 00:42:44,118 --> 00:42:47,118 - ฉันดูเหมือนผู้ชายคนถัดไปเลย - ไร้สาระ! ตอนนี้ฉันมองเห็นโนโนะแล้ว 464 00:42:47,191 --> 00:42:50,094 เขาคงมีความลำบากมากแน่ๆ วินาทีแรกที่เขาเห็นคุณ 465 00:42:51,960 --> 00:42:55,309 - บอกฉันหน่อยว่าเขาเก่งไหม? - ตัดมัน. 466 00:42:58,457 --> 00:43:00,246 บอกฉันหน่อยว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในงานฝีมือของเขาหรือเปล่า? 467 00:43:02,586 --> 00:43:04,561 สิ่งที่น่าสนใจมาก เกี่ยวกับมันสำหรับคุณเหรอ? 468 00:43:05,209 --> 00:43:06,639 ทำให้คุณทุกคนตื่นเต้นใช่ไหม? 469 00:43:06,714 --> 00:43:08,984 บางทีคุณอาจต้องการ ลิ้มรสมันเล็กน้อยด้วยตัวคุณเอง 470 00:43:09,051 --> 00:43:11,603 ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ถ้ามันดีล่ะ? 471 00:43:11,674 --> 00:43:14,009 - บอกฉันหน่อยว่าเขาทำอย่างไร? - เขาทำได้ดี. 472 00:43:14,075 --> 00:43:15,701 ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง? 473 00:43:15,771 --> 00:43:19,830 - คุณมาแล้วเหรอ? มันสุดยอดเหรอ? - ลองด้วยตัวเอง 474 00:43:19,899 --> 00:43:23,348 - บอกฉัน. มันดีเหรอ? - ก็ไม่เลว. 475 00:43:24,381 --> 00:43:27,513 เมื่อเขาใส่มันเข้าไปครั้งแรก มันเจ็บปวดนิดหน่อย... 476 00:43:27,581 --> 00:43:29,491 ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร 477 00:43:29,566 --> 00:43:31,508 เอาจริงๆ นะ มันดีเหรอ? 478 00:43:33,822 --> 00:43:36,211 ฉันเพิ่งทำมันเป็นครั้งแรก 479 00:43:42,111 --> 00:43:44,184 มันแตกต่างจากที่ฉันคิดไว้ 480 00:43:46,848 --> 00:43:49,816 ฉันพนันได้เลยว่าเขามีทิ่มแทงใหญ่ คุณชอบทิ่มแทงของเขาหรือไม่? 481 00:43:52,640 --> 00:43:54,331 ฉันไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องนั้นเลย 482 00:43:54,401 --> 00:43:56,671 ถ้ามันรบกวนคุณ เราหยุดพูดถึงเรื่องนี้ได้แล้ว 483 00:43:56,737 --> 00:44:00,350 ไม่ มันไม่ได้รบกวนฉัน 484 00:44:00,418 --> 00:44:04,193 เมื่อฉันพูดถึงเรื่องนี้ ฉันเป็นแม่ที่เป็นคนหัวแข็ง เชื่อฉันเถอะ 485 00:44:04,770 --> 00:44:06,232 คุณกำลังล้อเล่น! 486 00:44:06,307 --> 00:44:08,380 - คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? - อะไรนะ มันทำให้คุณลำบากใจเหรอ? 487 00:44:12,164 --> 00:44:14,847 ลองดูสิ มาเร็ว. สัมผัสมัน 488 00:44:20,197 --> 00:44:21,691 พล่าม! 489 00:44:22,086 --> 00:44:23,776 คุณยังไม่มี! 490 00:44:24,582 --> 00:44:27,648 ไปต่อ. สัมผัสมัน คุณจะรู้สึกได้ทุกอย่าง 491 00:44:37,288 --> 00:44:40,517 ไม่มีอะไร. คุณเรียกสิ่งนั้นว่ายากเหรอ? 492 00:44:40,584 --> 00:44:43,455 มาเลย. กดเลย มันเป็นสัตว์ประหลาด! 493 00:44:43,529 --> 00:44:45,438 แน่นอนว่าผ้าทำให้ใหญ่ขึ้น 494 00:44:45,513 --> 00:44:47,336 เข้าถึงภายใน. คุณจะเห็น. 495 00:44:47,402 --> 00:44:49,344 เปิดมัน 496 00:44:49,418 --> 00:44:51,076 คุณจะเห็นว่าฉันไม่ได้โกหก 497 00:45:06,571 --> 00:45:08,906 คุณพูดถูก. ไม่เลว. 498 00:45:08,972 --> 00:45:10,980 คุณชอบมันไหม? 499 00:45:11,053 --> 00:45:13,704 ฉันบอกคุณแล้ว ขนาดไม่สนใจฉัน 500 00:45:13,773 --> 00:45:16,163 มาเลย. ให้ฉันทำงานมือ. 501 00:46:51,068 --> 00:46:54,647 นี่ควรจะเป็นซุปเหรอ? นี่มันน้ำล้างจานชัดๆ! 502 00:46:54,716 --> 00:46:56,789 น้ำซุปฉี่ นั่นคือสิ่งที่เป็น! 503 00:46:57,853 --> 00:46:59,609 คุณต้องการผักในซุป... 504 00:46:59,677 --> 00:47:02,361 แต่ผักกำลังได้รับ หายากขึ้นเรื่อยๆ 505 00:47:02,430 --> 00:47:05,561 บางทีเราก็ต้องกระชับขึ้น เข็มขัดของเราอีกหน่อย 506 00:47:05,629 --> 00:47:08,314 บางทีเราอาจจะหาผักได้ แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง 507 00:47:08,383 --> 00:47:09,909 คุณคิดอย่างนั้นหรือไม่? 508 00:47:09,982 --> 00:47:12,154 บางทีอาจมีคนผลัก บ้างก็ทำให้ลาของเขาดีขึ้น 509 00:47:12,223 --> 00:47:15,769 มีคนขุดเรื่องนั้นอยู่ กินผ่านรูตูดของพวกเขา 510 00:47:16,704 --> 00:47:18,809 คุณคิดถึงตัวเลขเล็กๆ น้อยๆ นี้ ไม่ใช่เหรอธีโอ? 511 00:47:18,880 --> 00:47:20,768 ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง: 512 00:47:20,833 --> 00:47:23,102 ฉันจะไม่วาง กับอึนี้อีกต่อไป! 513 00:47:23,169 --> 00:47:24,860 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 514 00:47:24,929 --> 00:47:27,296 ทำให้คุณมีเขา ทำให้คุณอารมณ์ดีขึ้น ไม่ใช่เหรอ? 515 00:47:27,361 --> 00:47:29,434 แต่อย่ากังวล ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอเมื่อคุณต้องการฉัน 516 00:47:32,354 --> 00:47:34,362 คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน? 517 00:47:34,434 --> 00:47:36,223 อย่าอาย! 518 00:47:37,635 --> 00:47:39,064 ลุยเลย! 519 00:47:42,275 --> 00:47:43,967 และพวกคุณก็หัวเราะ 520 00:47:45,091 --> 00:47:47,099 คุณคิดว่ามันตลก! 521 00:47:47,172 --> 00:47:50,555 มีใครอีกไหม ใครอยากเย็ดฉันบ้าง? 522 00:47:50,629 --> 00:47:52,417 ได้โปรด! 523 00:47:52,485 --> 00:47:54,459 ตัดมันออกไป กิล 524 00:47:54,533 --> 00:47:57,349 ความยุ่งยากของคุณกับธีโอ ไม่ใช่ธุระอะไรของเรา 525 00:47:57,414 --> 00:48:00,545 อะไรนะ? ฉันมี ไม่ต้องยุ่งกับกิล 526 00:48:00,614 --> 00:48:05,055 ฉันไม่สนเรื่องเขาหรอก ไม่ใช่เรื่องไร้สาระสักหน่อย! 527 00:48:05,127 --> 00:48:08,292 ทำไมฉันไม่ตบธีโอ ในปากตอนนั้นและตรงนั้น? 528 00:48:08,360 --> 00:48:11,294 ทำไมผมไม่ดัน หน้าไอ้เวรนั่นเหรอ? 529 00:48:11,367 --> 00:48:14,597 เพียงเพราะผู้ชายคนนั้นเก็บ จ่ายค่าเครื่องดื่มของฉันเหรอ? 530 00:48:18,249 --> 00:48:20,802 ฉันเกลียดเขาเพราะว่า เขามีอำนาจเหนือฉัน 531 00:48:20,873 --> 00:48:23,775 ฉันอยากเป็นเพื่อนของเขา แต่ไม่ใช่แบบนั้น 532 00:48:23,849 --> 00:48:26,305 เขาทำให้ฉันโง่เขลา ต่อหน้าพวกเขาทั้งหมด 533 00:48:26,378 --> 00:48:29,761 และทั้งหมดเป็นเพราะฉันไม่ได้ รีบทุบเข้าปากทันที 534 00:48:32,075 --> 00:48:35,424 ทำไมผมไม่ดัน หน้าไอ้เวรนั่นเหรอ? 535 00:48:39,467 --> 00:48:41,192 พอลเลตต์... 536 00:48:41,261 --> 00:48:44,774 คุณลูกหมูตัวน้อยที่น่ารัก กับจิ๋มที่น่ารักนั่น 537 00:48:44,845 --> 00:48:48,009 คุณกำลังจะได้รับ อีกหนึ่งรสชาติของไม้เรียวของฉัน! 538 00:48:48,077 --> 00:48:50,925 ฉันเป็นผู้ชาย ฉันยังมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย! 539 00:48:50,990 --> 00:48:53,292 และฉันก็แย่งคุณเหมือนกัน ธีโอ! 540 00:49:00,655 --> 00:49:04,518 ทำไมผมไม่ดัน หน้าไอ้เวรนั่นเหรอ? 541 00:49:09,713 --> 00:49:12,200 ฉันสามารถไล่คุณออกไปได้ ธีโอ! 542 00:49:12,272 --> 00:49:14,183 เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเช่นนั้น 543 00:49:16,690 --> 00:49:17,330 - โรเจอร์! - สวัสดีกิล 544 00:49:17,330 --> 00:49:19,370 - โรเจอร์! - สวัสดีกิล 545 00:49:19,442 --> 00:49:23,054 รับทราบ เพื่อนของฉัน มาดื่มด้วยกันเถอะ 546 00:49:28,340 --> 00:49:30,794 - เป็นยังไงบ้าง? - เอาล่ะฉันเดา 547 00:49:30,867 --> 00:49:32,973 คุณไม่จำเป็นต้อง กังวลเกี่ยวกับฉัน 548 00:49:33,044 --> 00:49:34,866 ไม่มีธีโออีกต่อไป 549 00:49:34,932 --> 00:49:37,715 คุณไม่จำเป็นต้องใส่ฉัน ลงเรือลำเดียวกับเขา 550 00:49:37,780 --> 00:49:40,170 ฉันไม่ใช่ไอ้สารเลว แต่เขาไม่ใช่ผู้ชาย 551 00:49:40,246 --> 00:49:42,034 เขาเป็นโสเภณี ไอ้สารเลว 552 00:49:42,102 --> 00:49:44,917 คุณและฉัน เราเป็นเพื่อนกัน 553 00:49:44,982 --> 00:49:49,423 และเรามีสิทธิที่จะเป็น แต่เขาเป็นแค่ไอ้สารเลวสกปรก 554 00:49:49,495 --> 00:49:51,829 ฉันคิดว่าคุณมี ดื่มมากเกินไปนิดหน่อย 555 00:49:51,895 --> 00:49:53,935 อย่าเข้ารัฐ. 556 00:49:54,007 --> 00:49:56,855 ฉันจ่ายเงินไปแล้ว ด้วยเงินของฉันเอง 557 00:49:56,920 --> 00:49:59,255 เขาเอาเงินของเขาไป... 558 00:49:59,320 --> 00:50:01,971 และผลักมัน ตรงไปที่ก้นของเขา! 559 00:50:02,040 --> 00:50:03,895 ฉันบอกคุณแล้ว เขาไม่เป็นอะไร... 560 00:50:04,697 --> 00:50:07,381 และฉันจะบดขยี้เขา 561 00:50:12,666 --> 00:50:14,521 สวัสดีกิล 562 00:50:14,586 --> 00:50:16,212 คุณเอง ธีโอ! 563 00:50:17,883 --> 00:50:21,145 คุณกำลังซื้อ? ฉันอยู่ที่นี่กับเพื่อน 564 00:50:23,100 --> 00:50:25,108 แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะที่รัก? 565 00:50:30,748 --> 00:50:33,499 และตอนนี้คุณไม่อยู่ กับเราอีกต่อไป! 566 00:50:38,877 --> 00:50:39,006 คุณพบกับกิลได้อย่างไร? 567 00:50:39,006 --> 00:50:40,566 คุณพบกับกิลได้อย่างไร? 568 00:50:40,638 --> 00:50:44,185 ง่ายๆ แบบนั้นเลย เขาตามน้องสาวของฉัน 569 00:50:45,311 --> 00:50:49,021 เขามีความสัมพันธ์กันหรือเปล่า? กับน้องสาวของคุณ? 570 00:50:49,087 --> 00:50:51,422 กับพอลเล็ตต์? ไม่ เพราะเหตุใด? 571 00:50:52,096 --> 00:50:54,714 เพราะเราเจอภาพเหล่านี้ ใต้หมอนของเขา 572 00:50:54,784 --> 00:50:56,923 ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเรื่องนั้น 573 00:50:59,938 --> 00:51:02,873 คุณทำมันกับเขาหรือเปล่า? คุณและเขามีความสัมพันธ์กันหรือไม่? 574 00:51:03,970 --> 00:51:05,759 ไม่เคยเลย สารวัตร ฉันสาบานเลย 575 00:51:07,938 --> 00:51:10,524 และธีโอคนนี้ คนที่กิลฆ่า... 576 00:51:10,595 --> 00:51:12,450 คุณทำมันกับเขาหรือเปล่า? 577 00:51:12,516 --> 00:51:16,160 พระเยซูคริสต์ ฉันรู้จักแต่พระองค์เท่านั้น จากการได้เห็นเขาไปทั่ว 578 00:51:17,060 --> 00:51:19,777 แต่กิลคนนี้ต้อง แท้จริงได้พยายามล่อลวงคุณแล้ว 579 00:51:20,388 --> 00:51:22,429 ไม่ ไม่เคย สารวัตร 580 00:51:22,501 --> 00:51:24,257 อะไรทำให้คุณมีความคิดแบบนั้น? 581 00:51:24,325 --> 00:51:26,016 เพียงเพราะกิลเป็นเกย์ 582 00:51:26,085 --> 00:51:28,573 - นั่นไม่จริง! - คุณมั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง? 583 00:51:28,646 --> 00:51:31,134 เพราะเขาตามน้องสาวของฉัน นั่นเป็นเหตุผล 584 00:51:31,206 --> 00:51:32,635 เขาไม่เคยพยายามที่จะสัมผัสคุณ? 585 00:51:33,798 --> 00:51:36,734 - คุณหมายถึงอะไร "สัมผัส" ฉัน? - คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 586 00:51:36,807 --> 00:51:38,662 เขาทำอะไรที่ไม่เหมาะสมกับคุณหรือไม่? 587 00:51:39,560 --> 00:51:41,186 ฉันบอกคุณแล้ว: ไม่มีอะไร 588 00:51:41,256 --> 00:51:43,198 เขาเคยวิ่งมือของเขาหรือไม่ ทับกางเกงของคุณเหรอ? 589 00:51:44,360 --> 00:51:47,263 เขาไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ เพื่อสัมผัสเป้าของคุณ? 590 00:51:47,337 --> 00:51:50,468 ไม่ใช่ เขาไม่เคยทำ 591 00:51:50,536 --> 00:51:53,571 ก็อย่างที่บอกนั่นแหละ เขาไม่เคยสัมผัสฉัน 592 00:51:56,074 --> 00:51:57,667 เอาล่ะ 593 00:52:00,746 --> 00:52:05,536 พวกเขาไม่สามารถดึงอะไรออกมาจากเขาได้ ซึ่งบัดนี้กลับรักกิลมากยิ่งขึ้น 594 00:52:06,188 --> 00:52:10,727 ตอนแรกเขารักเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก จินตนาการรวดเร็วและน่าตื่นเต้น 595 00:52:11,436 --> 00:52:13,706 อาชญากรรมเปิดทางให้เขา เพื่อเจาะโลก... 596 00:52:13,773 --> 00:52:15,660 ที่ซึ่งมีความรู้สึกรุนแรง 597 00:52:19,469 --> 00:52:20,996 คุณสามารถไปได้แล้ว 598 00:52:21,069 --> 00:52:24,812 ความปรารถนาอย่างกะทันหันคืออะไร? ฉันไม่มีอะไรนอกจากความปรารถนา 599 00:52:25,262 --> 00:52:27,204 ในตอนแรก เฉพาะกลไกเท่านั้น... 600 00:52:27,278 --> 00:52:30,246 มือของฉันก่อตัวขึ้น หน้าอกผู้หญิงบนหน้าอกของฉัน... 601 00:52:30,319 --> 00:52:32,424 ราวกับว่าพวกเขาได้รับการต่อกิ่งที่นั่น 602 00:52:32,495 --> 00:52:34,154 ฉันมีความสุข. 603 00:52:36,112 --> 00:52:38,731 ฉันผ่านการเคลื่อนไหวอีกครั้ง และฉันรู้สึกมีความสุข 604 00:52:38,800 --> 00:52:40,294 ฉันอิ่มแล้ว 605 00:52:40,368 --> 00:52:43,685 ฉันเอามือของฉันออกไป ฉันอิ่มแล้ว 606 00:53:02,163 --> 00:53:05,034 - คุณกำลังมองหาฉันอยู่หรือเปล่า? - ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น 607 00:53:05,108 --> 00:53:08,971 - นั่นคือถ้าคุณเป็นร้อยโทเซบลอน - ใช่แล้ว. 608 00:53:09,045 --> 00:53:11,948 เรามาจากตำรวจ มันเกี่ยวข้องกับกะลาสีที่ถูกฆ่าคนนั้น 609 00:53:12,022 --> 00:53:15,470 คุณหมายถึงวิคเหรอ? นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า 610 00:53:15,542 --> 00:53:17,233 คุณไม่พูด. 611 00:53:18,261 --> 00:53:21,524 ใช่ เรากำลังตรวจสอบ กรณีของ Vic Rivette นี้... 612 00:53:21,591 --> 00:53:23,380 และจนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้ มีความก้าวหน้าอย่างมาก 613 00:53:23,447 --> 00:53:25,487 - จริงเหรอ? - ใช่. 614 00:53:25,559 --> 00:53:27,949 แต่บางทีคุณอาจทำได้ บอกฉันว่า Vic Rivette นี้... 615 00:53:28,024 --> 00:53:30,740 มีความสัมพันธ์พิเศษ กับเพื่อนคนใดคนหนึ่งของเขา 616 00:53:32,472 --> 00:53:35,986 คุณคิดยังไงกับความรักความสัมพันธ์ แบบนั้นจะรับรู้ได้เหรอ? 617 00:53:36,057 --> 00:53:38,904 ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย เกี่ยวกับ "ความสัมพันธ์รัก" 618 00:53:38,969 --> 00:53:41,872 ไม่? แล้วฉันก็คง. เข้าใจผิดคุณ 619 00:53:41,946 --> 00:53:43,222 อาจจะ... 620 00:53:43,289 --> 00:53:47,545 แต่บางทีคุณอาจรู้มากกว่านี้ เกี่ยวกับสมาคมของวิคนี้ 621 00:53:48,763 --> 00:53:52,179 ความสัมพันธ์ทางกายภาพของลูกชายของฉัน ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน 622 00:53:52,252 --> 00:53:54,488 และแม้ว่าจะมีคนฆ่าวิค... 623 00:53:54,556 --> 00:53:57,905 เกี่ยวข้องกับหนึ่งในสิ่งเหล่านี้ การผจญภัยฉันจะไม่ได้รับแจ้ง 624 00:53:57,980 --> 00:54:00,828 แน่นอน ผู้หมวด แต่มันจะเป็นไปได้... 625 00:54:00,893 --> 00:54:03,642 ที่คุณอาจเคยได้ยิน บางอย่างเกี่ยวกับมันใช่ไหม? 626 00:54:05,981 --> 00:54:09,495 คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ ฉันไม่สอดแนมคนของฉัน 627 00:54:09,565 --> 00:54:11,290 นอกจากนี้ เอามันไปจากฉันด้วย 628 00:54:11,359 --> 00:54:14,293 หนุ่มๆ เหล่านี้เมื่อได้รับ เกี่ยวข้องกับบุคคลลึกลับ... 629 00:54:14,366 --> 00:54:16,276 พวกเขาไม่ได้ทำอย่างแน่นอน ชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน 630 00:54:16,351 --> 00:54:18,358 ฉันเชื่อว่าการประชุมเหล่านี้... 631 00:54:18,431 --> 00:54:20,603 ถูกปกคลุมไปด้วยความลับดำมืด 632 00:54:20,671 --> 00:54:24,250 ตัวละครร่มรื่นเหล่านี้ มีการจัดการที่ดีมาก 633 00:54:25,761 --> 00:54:30,103 ดูเหมือนคุณจะให้สิ่งนี้โดยเฉพาะ ค่อนข้างมีความคิดเล็กน้อย 634 00:54:30,176 --> 00:54:31,933 มันดูเหมือนเป็นเช่นนั้นเท่านั้น 635 00:54:32,001 --> 00:54:34,423 โดยพื้นฐานแล้ว ฉันไม่สนใจเลย ในเรื่องแบบนี้ 636 00:54:36,067 --> 00:54:37,310 จริงเหรอ? 637 00:54:37,378 --> 00:54:39,288 ยังไงก็ตาม มีข้อแก้ตัวของคุณแล้ว เช็คเอาท์แล้วหรือยัง? 638 00:54:39,363 --> 00:54:40,607 ข้อแก้ตัวของฉัน? 639 00:54:41,346 --> 00:54:44,543 แต่แน่นอน คุณสามารถ ตรวจสอบไฟล์ของคุณในเรื่องนั้น 640 00:54:44,611 --> 00:54:46,684 คุณแน่ใจหรือไม่? 641 00:54:48,100 --> 00:54:49,693 ขอให้โชคดีนะผู้หมวด 642 00:54:49,764 --> 00:54:51,488 ทั้งหมดที่ดีที่สุด 643 00:55:09,638 --> 00:55:12,901 ฉันมีเสน่ห์ ซึ่งอาจพิชิตผู้อื่นได้? 644 00:55:12,968 --> 00:55:16,317 และใครนอกจากตัวฉันเองที่เคยเป็น พิชิตด้วยเสน่ห์ของ Querelle? 645 00:55:16,392 --> 00:55:17,985 ฉันจะเป็นเขาได้อย่างไร? 646 00:55:19,304 --> 00:55:20,996 ฉันดันแขนเสื้อชุดนอนของฉันขึ้น... 647 00:55:21,065 --> 00:55:23,650 เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาได้รับ ในทางของฉันเมื่อฉันเหวี่ยงออกไป 648 00:55:23,721 --> 00:55:26,143 การเคลื่อนไหวที่เรียบง่ายนี้ ทำให้ผู้ชายคนหนึ่งออกจากฉัน 649 00:55:26,217 --> 00:55:30,112 ดังนั้นฉันจึงปรากฏเป็นผู้ฝึกสิงโต ก่อนเควเรลล์ 650 00:55:30,730 --> 00:55:33,316 แต่ทั้งหมดนี้ จะจบลงอย่างอนาถ 651 00:55:34,731 --> 00:55:36,389 ตำรวจได้สอบถามคุณหรือไม่? 652 00:55:36,459 --> 00:55:38,761 ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ 653 00:55:38,828 --> 00:55:41,032 มีอะไรจะพูด? 654 00:55:41,100 --> 00:55:42,212 ถูกต้อง 655 00:55:44,876 --> 00:55:46,469 และพอลเล็ตต์? 656 00:55:46,957 --> 00:55:49,346 พอลเล็ตต์กำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้? 657 00:55:49,869 --> 00:55:51,243 ไม่มีอะไรพิเศษ 658 00:55:52,205 --> 00:55:54,376 เธอยังไม่ได้ กลับไปทำงานแล้ว 659 00:55:54,446 --> 00:55:56,268 เธอแค่นั่งอยู่รอบๆ บ้าน. 660 00:55:57,134 --> 00:55:58,825 คุณคุยกับเธอเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า? 661 00:55:58,894 --> 00:56:00,618 ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี 662 00:56:00,686 --> 00:56:03,589 มันอันตรายเกินไป. พอลเล็ตต์ทำไม่ได้ ปิดกับดักของเธอไว้เสมอ 663 00:56:04,208 --> 00:56:05,964 รูปภาพของคุณอยู่ในกระดาษ 664 00:56:06,032 --> 00:56:09,164 พวกเขาบอกว่าคุณมีกะลาสีเรือคนนั้น เกี่ยวกับมโนธรรมของคุณด้วย 665 00:56:11,152 --> 00:56:12,581 บอกว่าใคร? 666 00:56:12,656 --> 00:56:14,183 ตำรวจ. 667 00:56:14,928 --> 00:56:16,684 มันอยู่ในกระดาษ 668 00:56:16,752 --> 00:56:18,346 พล่าม! 669 00:56:21,874 --> 00:56:24,493 พวกเขาไม่เชื่อ เทพนิยายนั้นเอง 670 00:56:25,810 --> 00:56:27,850 พวกเขาพบไฟแช็กของคุณแล้ว ถัดจากศพ 671 00:56:27,922 --> 00:56:29,384 ไฟแช็กของฉัน? 672 00:56:29,459 --> 00:56:33,682 พระเจ้า ฉันคงสูญเสียไปนานแล้ว ไม่ใช่เหรอ? 673 00:56:33,747 --> 00:56:36,683 - ฉันก็คิดอย่างนั้น - นั่นคุณเห็นไหม? 674 00:56:37,332 --> 00:56:39,307 เด็กชาย น้องสาวของคุณ! 675 00:56:39,380 --> 00:56:43,059 ฉันจะทำอย่างไรกับ ชิ้นส่วนของเธอตอนนี้! 676 00:56:43,125 --> 00:56:45,013 เธอน่ารักมาก. 677 00:56:45,078 --> 00:56:47,466 - เธอดูเหมือนฉัน. - ฉันรู้. 678 00:56:48,054 --> 00:56:49,941 แต่เธอสวยกว่า. 679 00:56:54,807 --> 00:56:58,189 หากฉันกำลังโอบกอดเธออยู่ เหมือนฉันกำลังโอบกอดคุณไว้ตอนนี้... 680 00:56:58,263 --> 00:57:00,882 ฉันจะออกเดทกับเธอ เหมือนบ้า 681 00:57:03,992 --> 00:57:06,327 น่าเสียดายที่คุณไม่ใช่เด็กผู้หญิง 682 00:57:14,778 --> 00:57:16,184 จริงเหรอ? 683 00:57:16,250 --> 00:57:18,454 คุณแน่นอน สวยเหมือนเด็กผู้หญิง 684 00:57:22,268 --> 00:57:24,984 เกิดอะไรขึ้น? กลัว? 685 00:57:25,051 --> 00:57:26,034 ไม่ใช่ 686 00:57:26,108 --> 00:57:29,491 แล้วไงล่ะ? คุณคิดว่าฉันต้องการอะไร? 687 00:57:32,509 --> 00:57:36,121 คุณไม่รู้สึกปลอดภัย กับผู้ชายอย่างฉัน... 688 00:57:36,189 --> 00:57:37,847 คุณล่ะ? 689 00:57:37,917 --> 00:57:39,990 คุณหมายถึงอะไร? 690 00:57:40,062 --> 00:57:42,550 ถ้าไม่ทำ ผมก็จะไม่ทำ ฉันมาที่นี่แล้วใช่ไหม? 691 00:57:42,622 --> 00:57:43,931 ถูกต้อง 692 00:57:47,775 --> 00:57:49,946 คุณต้องไปพบโรเบิร์ต 693 00:57:50,943 --> 00:57:52,831 ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่ 694 00:57:52,896 --> 00:57:56,573 เขาและเพื่อนๆ อาจจะสามารถทำได้ เพื่อช่วยฉันออกไปจากที่นี่ 695 00:57:57,728 --> 00:57:59,386 เอาล่ะ กิล 696 00:58:00,448 --> 00:58:02,620 ฉันจะพยายามที่จะได้รับ ในการติดต่อกับโรเบิร์ต 697 00:58:03,681 --> 00:58:06,070 ฉันคิดว่าคุณควรออกไปตอนนี้เลยดีกว่า 698 00:58:16,131 --> 00:58:17,920 - ใช่เหรอ? - มานี่สิ 699 00:58:22,820 --> 00:58:24,479 ฉันรู้จักคุณ. 700 00:58:24,548 --> 00:58:26,621 คุณเป็นเพื่อนของ Turko 701 00:58:26,693 --> 00:58:30,403 กิล เตอร์โก คนหนึ่ง ผู้ก่อเหตุฆาตกรรม 702 00:58:31,494 --> 00:58:33,054 คุณไม่รู้จักฉันเหรอ? 703 00:58:33,126 --> 00:58:35,844 ใช่แล้ว คุณคือเควเรล... 704 00:58:35,911 --> 00:58:37,372 พี่ชายของโรเบิร์ต. 705 00:58:37,446 --> 00:58:38,973 ถูกต้อง 706 00:58:40,455 --> 00:58:43,522 คิดว่าฉันอาจจะสามารถช่วยได้ เพื่อนของคุณถ้าเขายังอยู่ในเบรสต์ 707 00:58:44,551 --> 00:58:46,559 คุณคิดอย่างไร? 708 00:58:46,631 --> 00:58:49,927 ก็เพราะว่าคุณเป็นน้องชายของโรเบิร์ต... 709 00:58:50,728 --> 00:58:52,322 ฉันจะกลับมา. 710 00:58:52,393 --> 00:58:56,419 Querelle เต็มไปด้วยความไม่สบายใจ กำลังรบกวนจิตใจของเขา 711 00:58:56,489 --> 00:58:59,588 เป็นครั้งแรกที่เขาเป็น ไปพบกับอาชญากรอีกคน... 712 00:58:59,658 --> 00:59:03,587 ฆาตกรที่มีความสูงเท่าตัวเขาเองอยู่กับใคร เขาจะสามารถพูดคุยเรื่องธุรกิจได้ 713 00:59:03,659 --> 00:59:05,568 ฉันได้พบกับเกเรลเล รู้ไหม พี่ชายของโรเบิร์ต? 714 00:59:05,642 --> 00:59:07,497 เขาต้องการช่วยคุณ ฉันควรพาเขามาที่นี่ไหม? 715 00:59:07,562 --> 00:59:09,417 แน่นอน! ทำไมคุณไม่ เอาเขามาเป็นอันดับแรกเหรอ? 716 00:59:09,483 --> 00:59:12,036 - ฉันคิดว่า... - เร็วเข้า! รับเขา! 717 00:59:14,252 --> 00:59:17,035 ไม่เป็นไร. มากับฉัน. 718 00:59:19,628 --> 00:59:22,378 - ขอบคุณนะเด็กน้อย - ฉันชื่อโรเจอร์ โรเจอร์ บาเทล. 719 00:59:23,757 --> 00:59:26,605 ขอบคุณ โรเจอร์ โรเจอร์ บาเทล. 720 00:59:27,214 --> 00:59:29,450 ตอนนี้ ในคุกร้างแห่งนี้... 721 00:59:29,518 --> 00:59:32,585 เกเรลได้พบกับ เพื่อนหนุ่มผู้ฆ่าคน 722 00:59:33,007 --> 00:59:35,375 ความคิดนี้เต็มเปี่ยม เขาด้วยความอ่อนโยน 723 00:59:35,695 --> 00:59:39,754 ฆาตกรเป็นเด็กเคอะเขิน... ฆาตกรที่ไร้ค่า 724 00:59:39,823 --> 00:59:41,483 คนโง่. 725 00:59:41,553 --> 00:59:45,710 แต่ต้องขอบคุณ Querelle ที่ทำให้เขาเป็นเช่นนั้น ประดับประดาไปด้วยการฆาตกรรมที่แท้จริง 726 00:59:55,987 --> 00:59:57,481 บอกฉันที... 727 00:59:58,258 --> 01:00:00,169 ทำไมคุณถึง เคาะกะลาสีคนนั้นออกเหรอ? 728 01:00:05,619 --> 01:00:07,212 ฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้น 729 01:00:10,357 --> 01:00:13,390 มาเลย. บอกฉัน. ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับกะลาสีเรือ? 730 01:00:13,845 --> 01:00:15,372 เขาไม่ได้ทำ 731 01:00:16,629 --> 01:00:21,267 - ถ้าเขาไม่ทำ ใครทำ? - ถ้อยคำแห่งเกียรติยศ ฉันไม่ได้ทำมัน 732 01:00:22,710 --> 01:00:26,256 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าใครเป็นคนทำ แต่ฉันสาบาน... 733 01:00:26,327 --> 01:00:27,854 ไม่ใช่ฉัน. 734 01:00:27,927 --> 01:00:30,229 กระดาษบอกว่าคุณทำได้ 735 01:00:35,287 --> 01:00:36,783 ฉันเชื่อคุณ... 736 01:00:38,969 --> 01:00:41,270 แต่คุณจะไม่มีวัน โน้มน้าวใจตำรวจ 737 01:00:42,489 --> 01:00:45,174 พวกเขาพบไฟแช็กของคุณแล้ว ถัดจากร่างกาย 738 01:00:47,322 --> 01:00:49,558 ออกไป โรเจอร์ หลงทาง! 739 01:00:49,626 --> 01:00:53,904 ฉันทนไม่ไหวแล้ว ของคุณในวันนี้ ออกไปจากนรก! 740 01:01:04,028 --> 01:01:05,720 ฉันทำไฟแช็คหาย 741 01:01:06,429 --> 01:01:08,501 ฉันไม่ได้สังเกตเลย 742 01:01:11,550 --> 01:01:13,852 ไฟแช็กได้อย่างไร สำคัญมากเหรอ? 743 01:01:13,919 --> 01:01:18,326 ในที่สุดฉันก็รู้แล้วว่าทำไมคุณถึงไม่ยอม เด็กผู้หญิงคนอื่นสวมชุดชั้นในสีดำ 744 01:01:20,574 --> 01:01:21,590 ทำไม? 745 01:01:21,664 --> 01:01:26,236 เพราะคุณคนเดียวเป็น ได้รับเกียรติจากสีดำนี้ 746 01:01:27,360 --> 01:01:29,368 มันทำให้คุณสวยมาก... 747 01:01:30,401 --> 01:01:32,702 ให้บรรยากาศที่เคร่งขรึมแก่คุณ... 748 01:01:33,409 --> 01:01:36,508 และในเวลาเดียวกัน คุณร้อนแรงเหลือทน 749 01:01:39,778 --> 01:01:41,633 ฉันทำให้คุณเร่าร้อนไหม? 750 01:01:46,339 --> 01:01:47,997 อยากเห็นไหม? 751 01:01:50,340 --> 01:01:52,445 เอาล่ะ เริ่มได้เลย 752 01:02:03,621 --> 01:02:06,077 คุณอยู่คนเดียวในโลก 753 01:02:06,149 --> 01:02:09,499 ค่ำคืนโกหก เหนือความสันโดษ... 754 01:02:09,573 --> 01:02:12,127 ของพื้นที่อันไม่มีที่สิ้นสุด 755 01:02:12,199 --> 01:02:16,356 เหมือนภาพกระจกสองชั้น ของพี่ชายของคุณ... 756 01:02:17,063 --> 01:02:19,933 คุณอาศัยอยู่ในความสันโดษสองเท่าของคุณ 757 01:02:23,145 --> 01:02:24,901 คุณทำให้ฉันเสียใจ. 758 01:02:25,642 --> 01:02:28,008 ไม่มีเหตุผลที่จะซ่อนมัน 759 01:02:28,072 --> 01:02:30,561 ความคล้ายคลึงของคุณทำให้ฉันสนใจ 760 01:02:31,754 --> 01:02:34,886 ฉันเบื่อกับคำหยาบคายของคุณ 761 01:02:35,402 --> 01:02:38,751 ใช่มั้ย? ความหยาบคายของคุณ 762 01:02:39,723 --> 01:02:41,763 คุณไม่คิดว่าฉันรู้เหรอ? 763 01:02:42,795 --> 01:02:44,486 ฉันเบื่อมันแล้ว 764 01:02:45,292 --> 01:02:48,391 ทุกสิ่งที่คุณเคยดู คือตัวคุณเอง 765 01:02:49,773 --> 01:02:51,780 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อคุณด้วยซ้ำ 766 01:02:52,237 --> 01:02:55,204 แล้วฉันเป็นใคร? ฉันเหมาะกับตรงไหน? 767 01:02:56,620 --> 01:02:59,523 คุณมีชีวิตอยู่เท่านั้น ในสายตาพี่ชายของคุณ 768 01:02:59,598 --> 01:03:03,625 ภายในน้องชายของคุณ และพระองค์ทรงสถิตอยู่ในตัวคุณ 769 01:03:04,463 --> 01:03:07,277 ไม่มีที่ว่าง สำหรับฉันในระหว่างนั้น 770 01:03:07,342 --> 01:03:08,968 ฉันอยู่ที่ประตูแล้ว 771 01:03:09,039 --> 01:03:10,895 ฉันอ้วนเกินไป. 772 01:03:11,568 --> 01:03:15,016 แค่นั้นแหละ. ฉันอ้วนเกินไป! 773 01:03:15,088 --> 01:03:17,160 จิตใจของเธอถูกบดบัง อย่างสุดขั้ว แม่นยำ... 774 01:03:17,232 --> 01:03:21,576 การหลอมละลายที่อธิบายไม่ได้ของสิ่งเหล่านั้น สองร่างที่มีกล้ามเนื้อและแข็งแรง 775 01:03:21,649 --> 01:03:23,886 เธอพยายามบังคับ มวลที่อ่อนนุ่มที่กำลังละลาย... 776 01:03:23,954 --> 01:03:26,638 ร่างกายอันโอ่อ่าของเธอเอง ระหว่างพวกเขา 777 01:03:29,426 --> 01:03:31,183 โรเบิร์ต... 778 01:03:31,251 --> 01:03:32,942 หัวใจของฉันยินดี... 779 01:03:33,011 --> 01:03:35,858 ฉันหวังว่าคุณจะเป็น คนเดียวกับฉันครั้งหนึ่ง 780 01:03:35,923 --> 01:03:37,647 คุณทำให้ฉันไม่มีความสุข. 781 01:03:44,148 --> 01:03:46,287 ฉันกลัวคุณ. 782 01:03:46,965 --> 01:03:50,762 กลัวว่าคุณจะไม่ เป็นอิสระอีกต่อไป 783 01:04:51,103 --> 01:04:53,885 เมื่อมาดามไลเซียน พบว่าตัวเองอยู่ต่อหน้า Querelle... 784 01:04:53,951 --> 01:04:56,701 เธอจ้องมองไปที่เขาทันที ทั้งๆที่ตัวเธอเอง 785 01:04:57,280 --> 01:04:59,931 บางทีเย็นนี้ ผ้าก็จะแข็งน้อยลง... 786 01:05:00,000 --> 01:05:01,909 จะสรุปอย่างชัดเจน ไก่และลูกของเขา... 787 01:05:01,984 --> 01:05:07,353 ปล่อยให้มาดามไลเซียนสังเกต ความแตกต่างระหว่างสองพี่น้อง 788 01:05:07,425 --> 01:05:10,459 เธอยังคงหวังว่าไก่ของกะลาสี จะเล็กกว่าของโรเบิร์ต 789 01:05:44,902 --> 01:05:47,139 ไลเซียนรออยู่ เป็นเวลานานสำหรับความรัก 790 01:05:47,207 --> 01:05:49,891 ผู้ชายไม่เคยทำ ทำให้เธอตื่นเต้นมาก 791 01:05:49,959 --> 01:05:51,814 จนกระทั่งเธออายุประมาณ 40... 792 01:05:51,880 --> 01:05:55,557 ว่าเธอเริ่มมีความอยากอาหาร สำหรับผู้ชายที่มีกล้ามเนื้อแข็ง 793 01:05:56,521 --> 01:05:59,937 เมื่อเธอมีความสุข เธอเริ่มอิจฉาอย่างน่ากลัว 794 01:06:00,554 --> 01:06:02,626 แต่เธอไม่ยอมรับมัน 795 01:06:05,642 --> 01:06:07,551 เธอรักพี่ชายของคุณ 796 01:06:07,626 --> 01:06:09,285 โรเบิร์ตเป็นคนของเธอ 797 01:06:10,218 --> 01:06:12,160 ผมคิดว่าอันแรกจริงๆ 798 01:06:12,235 --> 01:06:14,374 แต่เมื่อพวกเขารักกัน พวกเขาทำให้มันเหมือนเกย์... 799 01:06:14,443 --> 01:06:16,484 และไลเซียนดูหมิ่นสมชายชาตรี 800 01:06:17,324 --> 01:06:19,212 คุณรักกัน. 801 01:06:20,108 --> 01:06:22,924 คุณรักกัน ด้วยความงามของคุณ 802 01:06:22,989 --> 01:06:24,899 ฉันไม่สามารถเลิกกับคุณได้ 803 01:06:26,125 --> 01:06:29,257 คุณจะพบเสมอ ทางของคุณกลับมาหากัน 804 01:06:29,997 --> 01:06:32,998 คุณรักพี่ชายของคุณ มากกว่าฉัน 805 01:06:33,070 --> 01:06:35,437 ไม่มีทางที่ฉันจะหลีกเลี่ยงเรื่องนั้นได้ 806 01:06:36,462 --> 01:06:38,437 นั่นคือความทุกข์ยาก... 807 01:06:38,511 --> 01:06:41,774 สิ่งนั้นสามารถเกิดขึ้นได้เท่านั้น สำหรับผู้หญิงวัยเดียวกับฉัน 808 01:06:43,215 --> 01:06:45,834 ฉันยังคงเฉยเมยอยู่เสมอ... 809 01:06:45,904 --> 01:06:48,555 ตามความปรารถนา คนอื่นๆ แสดงให้ฉันเห็น... 810 01:06:49,457 --> 01:06:52,872 แต่ความบริสุทธิ์ทางจิตใจของฉัน... 811 01:06:54,162 --> 01:06:58,505 ได้สร้างทุ่งนาในตัวฉัน... 812 01:06:59,218 --> 01:07:02,602 ทุ่งที่สามารถหว่านได้ง่าย... 813 01:07:03,058 --> 01:07:05,547 ด้วยเมล็ดแห่งความอัศจรรย์ 814 01:07:05,619 --> 01:07:07,921 เมื่อได้พบเธอในวันแรก... 815 01:07:07,987 --> 01:07:11,086 เควเรลไม่คิดอีกต่อไป จากการมองไปที่ไลเซียน 816 01:07:11,156 --> 01:07:13,742 แต่ทีละนิด ด้วยอำนาจตามปกติของเธอ... 817 01:07:13,812 --> 01:07:17,457 เธอวางตัวต่อเขา และเข้าครอบครองพระองค์ 818 01:07:23,382 --> 01:07:25,870 ทั้งพี่ชายของฉันและฉัน ก็เพียงพอแล้วกับความรัก... 819 01:07:25,942 --> 01:07:28,015 เพื่อแสวงหาประสบการณ์ใหม่ๆ 820 01:07:28,087 --> 01:07:31,121 เราไม่จำเป็นต้องตอบสนองด้วย ความต้องการด้านสุขอนามัยบางอย่าง 821 01:07:32,055 --> 01:07:34,477 โนโนะเห็นในเกมของเขา กับ Querelle ที่มีพลัง... 822 01:07:34,552 --> 01:07:37,781 แสดงอาการโอ้อวดบ้าง แห่งความมีเขา... 823 01:07:37,847 --> 01:07:41,329 ซึ่งเขาเชื่อว่าจะมี ค้นพบในเกเรล 824 01:07:41,401 --> 01:07:45,176 ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น จะเป็นการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังในอาราม: 825 01:07:45,241 --> 01:07:49,104 สนุกสนานเล็กน้อย ซึ่งโนโน่เองก็ตามใจ... 826 01:07:49,178 --> 01:07:51,545 เพราะไหล่อันทรงพลังของเขา 827 01:07:52,442 --> 01:07:55,640 ฉันรู้ว่าฉันไม่เสี่ยงอะไรเลย... 828 01:07:55,707 --> 01:07:59,864 เพราะไม่มีอารมณ์อย่างแน่นอน บดบังความบริสุทธิ์ของเกมของฉัน 829 01:07:59,931 --> 01:08:01,458 ไม่มีความหลงใหล. 830 01:08:01,532 --> 01:08:03,899 มันเป็นเกมที่ไม่มีน้ำหนัก 831 01:08:03,965 --> 01:08:07,543 ผู้ชายสองคนกำลังใช้เวลาในชีวิตของพวกเขา โดยอาศัยอำนาจตามหนึ่งในนั้น... 832 01:08:08,380 --> 01:08:12,887 ไม่มีภาวะแทรกซ้อน ยื่นลาให้อีกฝ่ายหนึ่ง 833 01:08:14,077 --> 01:08:17,907 โนโนะตกลงที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเควเรลล์ ไม่มากก็น้อยเพื่อให้เป็นคนดี 834 01:08:17,982 --> 01:08:20,982 ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้เป็นเช่นนั้น กะลาสีเรือหลงรักเขา... 835 01:08:21,054 --> 01:08:23,323 แต่เขาต้องการสิ่งนั้น เพื่อดำเนินชีวิตต่อไป 836 01:08:24,127 --> 01:08:28,635 เพราะความแข็งแกร่งของเควเรล โนโนะไม่รู้สึกดูถูกเขา 837 01:08:30,272 --> 01:08:32,377 คุณชอบที่จะร่วมเพศฉันใช่ไหม? 838 01:08:32,448 --> 01:08:35,230 ทำไมไม่? มันไม่ได้เลวร้าย 839 01:08:35,745 --> 01:08:38,844 ถ้าฉันจะบอกว่าฉันรู้สึกกับคุณ นั่นคงจะเป็นเรื่องโกหก 840 01:08:39,296 --> 01:08:43,095 ฉันไม่เคยเข้าใจว่าใครเป็นอย่างไร อาจจะหลงรักผู้ชายคนหนึ่ง 841 01:08:44,034 --> 01:08:47,035 ฉันไม่เคยล้มเลย รักกับผู้ชายคนหนึ่ง 842 01:08:47,107 --> 01:08:49,692 ฉันปล่อยให้ตัวเองโดนระยำ เพราะฉันชอบมัน 843 01:08:49,762 --> 01:08:52,130 - คุณเคยพยายามที่จะมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายหรือไม่? - ไม่เคย. 844 01:08:52,995 --> 01:08:55,134 ไม่ได้สนใจแม้แต่น้อยเช่นกัน 845 01:08:55,204 --> 01:08:58,106 แต่คุณไม่รังเกียจ คนอื่นโคตรคุณเหรอ? 846 01:08:58,180 --> 01:08:59,609 ทำไมไม่? 847 01:09:00,261 --> 01:09:02,814 อย่างที่ฉันพูดไป มันเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนานของมัน 848 01:09:07,590 --> 01:09:09,413 โนโนะไม่รักฉัน... 849 01:09:10,662 --> 01:09:14,110 แต่ฉันรู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ มีสิ่งใหม่เกิดขึ้น 850 01:09:15,271 --> 01:09:17,661 ความรู้สึกผูกมัดฉันไว้กับโนโนะ 851 01:09:19,047 --> 01:09:22,495 ฉันจะไม่มีวันยอมรับว่าโนโน่ ครอบงำฉันเพียงเพราะเขา fucks ฉัน 852 01:09:23,976 --> 01:09:26,342 แต่คุณไม่สามารถเก็บ เล่นเกมเดิมทุกวัน... 853 01:09:26,408 --> 01:09:28,797 โดยไม่ต้องตามมา ยอมแพ้ให้กับมัน 854 01:09:32,360 --> 01:09:34,849 นอกเหนือจากนั้น ยังมีไลเซียนอีกด้วย 855 01:09:41,162 --> 01:09:44,611 มิตรภาพของฉันกับคุณ ทำให้ฉันมีความสุข 856 01:09:47,371 --> 01:09:49,738 ด้วยเหตุผลเหล่านี้... 857 01:09:49,804 --> 01:09:53,349 ฉันสูญเสียความปรารถนาที่จะดำเนินการต่อ เล่นเกมนี้กับโนโนะ 858 01:10:01,325 --> 01:10:01,837 กิลรู้สึกมีอารมณ์แปลกๆ เมื่อ เป็นครั้งแรกในชีวิต... 859 01:10:01,837 --> 01:10:04,588 กิลรู้สึกมีอารมณ์แปลกๆ เมื่อ เป็นครั้งแรกในชีวิต... 860 01:10:04,654 --> 01:10:06,727 เขาเห็นชื่อของเขาในพาดหัวข่าว 861 01:10:06,799 --> 01:10:08,490 มันอยู่ในหน้าแรก 862 01:10:08,559 --> 01:10:10,632 ตอนแรกเขาคิดว่า มันเป็นเรื่องของคนอื่น... 863 01:10:10,703 --> 01:10:13,802 และในเวลาเดียวกัน เกี่ยวกับตัวเองคนเดียว 864 01:10:13,871 --> 01:10:15,944 อย่างไรก็ตาม กรรมการจะตระหนักได้ว่า... 865 01:10:16,015 --> 01:10:17,423 ตระหนักถึงอะไร? 866 01:10:18,160 --> 01:10:20,015 ผู้พิพากษาคนไหน? 867 01:10:21,009 --> 01:10:23,791 คุณไม่ได้คิด ที่จะยอมแพ้ตอนนี้เหรอ? 868 01:10:23,856 --> 01:10:26,061 นั่นจะงี่เง่าจริงๆ 869 01:10:26,129 --> 01:10:29,228 คุณซ่อนตัวมานานเกินไป เพื่อพวกเขาจะไม่เชื่อว่าคุณมีความผิด 870 01:10:31,922 --> 01:10:35,568 ชื่อของเขาเปิดเผยเขา และทำให้เขาเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง 871 01:10:36,242 --> 01:10:38,065 นี่คือความรุ่งโรจน์... 872 01:10:38,131 --> 01:10:40,106 แย่มากที่ต้องละอายใจ... 873 01:10:40,179 --> 01:10:43,147 ของการเข้ามัน ผ่านประตูแห่งความดูถูก 874 01:10:49,781 --> 01:10:51,985 คุณต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง? 875 01:10:52,053 --> 01:10:55,250 หากคุณขโมยบางสิ่งบางอย่างตอนนี้ มันจะไม่อยู่ในบันทึกของคุณด้วยซ้ำ 876 01:10:55,318 --> 01:10:57,457 การปล้นถัดจากการฆาตกรรมคืออะไร? 877 01:10:58,966 --> 01:11:02,546 มีกะลาสีเรือไม่มาก อย่างที่ฉันสามารถทำได้ แต่ฉันได้ทำไปแล้ว 878 01:11:03,159 --> 01:11:05,461 ฉันมองหาสถานที่ที่ปลอดภัย... 879 01:11:06,232 --> 01:11:07,988 และฉันได้พบสิ่งหนึ่งแล้ว 880 01:11:12,024 --> 01:11:13,650 จริงเหรอ? 881 01:11:14,681 --> 01:11:16,438 ถ้าคุณมีเงิน... 882 01:11:16,505 --> 01:11:19,636 คุณสามารถซื้อเสื้อผ้าที่แตกต่างกันได้ และออกไปจากที่นี่อย่างปลอดภัย 883 01:11:19,705 --> 01:11:21,079 มีแผนอะไร? 884 01:11:21,754 --> 01:11:24,853 ผู้หมวดของฉันมี นัดวันนี้ 885 01:11:24,923 --> 01:11:27,311 เขามีอยู่เสมอ มีเงินสดมากมายให้เขา 886 01:11:27,386 --> 01:11:29,110 แล้วเป็นยังไงบ้าง ควรจะออกมาเหรอ? 887 01:11:29,180 --> 01:11:30,357 ง่าย. 888 01:11:30,811 --> 01:11:32,404 ง่าย? 889 01:11:33,308 --> 01:11:36,691 ระหว่างทาง เขาจะผ่านไป โถฉี่ที่เขาใช้ประจำ 890 01:11:36,764 --> 01:11:39,830 เขาหันไปหา กราฟฟิตี้สกปรกในนั้น 891 01:11:39,900 --> 01:11:41,972 เปลี่ยนเป็นสิ่งเหล่านี้ 892 01:11:47,262 --> 01:11:49,651 จะไม่มีใครสงสัยคุณเลย 893 01:12:02,943 --> 01:12:05,911 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพยายามต่อสู้กับฉัน? ฉันหมายถึง... 894 01:12:05,984 --> 01:12:09,367 เขาไม่เคยต่อสู้ เขาไก่เกินไปสำหรับเรื่องนั้น 895 01:12:09,441 --> 01:12:11,645 เขาเป็นเพียงราชินีผู้ยิ่งใหญ่ 896 01:12:11,713 --> 01:12:13,623 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่ต่อสู้? 897 01:12:15,073 --> 01:12:18,391 ฉันคิดอย่างนั้น คุณต้องคิดทุกอย่าง 898 01:12:19,811 --> 01:12:21,404 นั่นคือเหตุผลที่ฉันนำสิ่งนี้มา 899 01:12:23,106 --> 01:12:24,569 ปืนเหรอ? 900 01:12:26,116 --> 01:12:28,669 เฉพาะเมื่อมีแรงผลักเข้ามาเท่านั้น 901 01:12:29,283 --> 01:12:31,870 คุณไม่จำเป็นต้องใช้มัน ฉันแน่ใจอย่างนั้น 902 01:13:05,608 --> 01:13:07,519 ชุดนั้นดูสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ 903 01:13:08,074 --> 01:13:10,081 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 904 01:13:10,730 --> 01:13:12,552 ถ้าฉันพูดอย่างนั้น 905 01:13:14,410 --> 01:13:16,516 ฉันจะให้คุณหนวด. 906 01:13:34,606 --> 01:13:36,232 สมบูรณ์แบบ 907 01:13:47,567 --> 01:13:50,700 มันคือโถปัสสาวะระหว่างท่าเรือ และโบสถ์คาทอลิก 908 01:14:18,580 --> 01:14:20,206 ดับเบิ้ลบรั่นดี. 909 01:14:50,042 --> 01:14:52,049 ยกมือขึ้น! 910 01:14:54,074 --> 01:14:56,659 - ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? - หุบปาก! 911 01:14:56,729 --> 01:14:59,577 เพียงมอบกระเป๋าเอกสารของคุณ หรือฉันจะยิง 912 01:15:07,836 --> 01:15:09,494 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ 913 01:15:09,564 --> 01:15:11,572 หุบปากแล้วอย่าขยับ 914 01:15:11,644 --> 01:15:14,394 ให้เงินสดของคุณมาให้ฉัน หรือฉันจะระเบิดความกล้าของคุณ 915 01:15:15,645 --> 01:15:17,401 ไปข้างหน้า. ยิง. 916 01:15:19,357 --> 01:15:21,146 มาเลย. ยิง! 917 01:15:21,757 --> 01:15:23,252 มาเลย! 918 01:15:44,482 --> 01:15:45,976 เอาล่ะ? 919 01:15:46,434 --> 01:15:47,960 เกือบแล้ว 920 01:15:48,033 --> 01:15:49,496 เกือบแล้วเหรอ? 921 01:15:50,370 --> 01:15:52,312 นั่นหมายถึงอะไร? 922 01:15:53,315 --> 01:15:55,868 เขาไม่ต้องการ เพื่อมอบเงินสด 923 01:15:55,939 --> 01:15:57,533 ฉันต้องยิง! 924 01:15:59,428 --> 01:16:00,857 และเขาคือ... 925 01:16:00,932 --> 01:16:02,655 เพิ่งทำให้เขาบาดเจ็บ 926 01:16:03,588 --> 01:16:05,181 ตีไหล่เขา. 927 01:16:07,397 --> 01:16:09,055 เขามีเงินสดเท่าไหร่? 928 01:16:09,477 --> 01:16:11,168 ห้าหมื่น. 929 01:16:11,942 --> 01:16:13,698 ฉันโยนกระเป๋าเอกสารลงทะเล. 930 01:16:13,766 --> 01:16:16,222 นั่นเป็นสิ่งที่ดี. นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 931 01:16:16,295 --> 01:16:17,538 และตอนนี้? 932 01:16:20,999 --> 01:16:23,170 ฉันซื้อตั๋วไปบอร์โดซ์ให้คุณ 933 01:16:23,688 --> 01:16:25,630 สำหรับเมื่อไหร่? 934 01:16:25,704 --> 01:16:28,933 วันนี้. 4:20. 935 01:16:29,000 --> 01:16:30,756 แล้ว? วันนี้? 936 01:16:32,104 --> 01:16:34,723 ทุกวินาทีที่คุณอยู่ในเบรสต์ เป็นอันตราย 937 01:16:38,442 --> 01:16:41,573 ตอนนี้คุณมีเงินแล้ว คุณสามารถดูแลตัวเองได้ 938 01:16:41,641 --> 01:16:43,780 ห้าหมื่นควร ที่จะทำคุณสักพัก 939 01:16:45,738 --> 01:16:48,521 ฉันโชคดีมาก คุณช่วยฉันออกไป Querelle 940 01:16:48,587 --> 01:16:50,497 - คุณรู้ไหม? - ลืมมันซะ. 941 01:16:51,947 --> 01:16:54,336 คุณยังต้องระมัดระวัง พวกเขาไม่จับคุณ 942 01:16:55,852 --> 01:16:58,503 ฉันสามารถไว้วางใจให้คุณปิดกับดักของคุณได้ไหม ถ้าคุณโดนจับล่ะ? 943 01:16:58,572 --> 01:17:00,645 แน่นอนว่าคุณทำได้ 944 01:17:00,717 --> 01:17:03,750 ตำรวจจะไม่มีวันได้รับ อะไรก็ตามจากฉัน 945 01:17:03,821 --> 01:17:06,211 ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณเลย 946 01:17:09,230 --> 01:17:12,907 เอาล่ะ ฉันควรออกไปตอนนี้ดีกว่า 947 01:17:16,623 --> 01:17:18,533 ใช่ ฉันคิดว่าคุณดีกว่า 948 01:17:20,848 --> 01:17:23,183 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อนเก่า 949 01:17:24,304 --> 01:17:25,614 จริงๆ. 950 01:17:28,369 --> 01:17:32,145 - ฉันชอบคุณ. - ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน 951 01:17:32,209 --> 01:17:34,153 แต่เราจะได้พบกันอีก 952 01:17:34,226 --> 01:17:36,136 ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ. 953 01:17:38,578 --> 01:17:40,488 คุณพูดอย่างนั้นตอนนี้ 954 01:17:41,107 --> 01:17:43,017 ชีวิตเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว. 955 01:17:44,084 --> 01:17:45,939 คุณลืมฉันแล้ว. 956 01:17:46,772 --> 01:17:48,561 ไม่มีทาง เพื่อน 957 01:17:49,940 --> 01:17:51,599 ไม่เลย. 958 01:17:51,669 --> 01:17:53,392 ฉันไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้น 959 01:17:53,460 --> 01:17:54,987 จริงเหรอ? 960 01:17:55,061 --> 01:17:56,971 คุณจะไม่ลืมฉันเหรอ? 961 01:17:57,045 --> 01:18:00,526 ถ้าฉันบอกว่าฉันจะไม่ คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำ 962 01:18:03,734 --> 01:18:07,215 ตลกดีเพื่อนอะไร เราได้กลายเป็น 963 01:18:07,287 --> 01:18:09,840 เราเป็นเพื่อนกัน ตั้งแต่เริ่มต้น 964 01:18:11,928 --> 01:18:14,164 ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ 965 01:18:27,482 --> 01:18:30,996 มิตรภาพของ Querelle กับ Gil พัฒนาไปสู่จุดแห่งความรัก 966 01:18:31,067 --> 01:18:33,522 เช่นเดียวกับตัวเขาเอง กิลได้ฆ่าไปแล้ว 967 01:18:33,595 --> 01:18:36,278 เขาเป็น Querelle ตัวน้อย Querelle คอยดูแล... 968 01:18:36,347 --> 01:18:38,966 ความรู้สึกแปลกๆ ด้วยความเคารพและความอยากรู้อยากเห็น 969 01:18:39,035 --> 01:18:42,964 ราวกับว่าเขายืนอยู่ตรงหน้า ทารกในครรภ์ของทารก Querelle 970 01:18:46,397 --> 01:18:48,219 เขาอยากจะรักเขา... 971 01:18:48,284 --> 01:18:51,864 เพราะเขาเชื่อในความอ่อนโยนของเขา ก็จะเข้มแข็งขึ้นด้วยมัน 972 01:18:51,934 --> 01:18:54,781 เพราะเขาจะเป็น มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับกิล... 973 01:18:54,845 --> 01:18:57,813 ผู้ที่เขาจะเชื่อมโยง ใกล้ชิดกับตัวเองมากขึ้น 974 01:18:57,886 --> 01:19:00,025 แต่เขาไม่รู้ จะทำอย่างไร... 975 01:19:00,095 --> 01:19:04,918 ตั้งแต่เขาถูกระยำมาโดยตลอด ไม่รู้ว่าจะมีเพศสัมพันธ์ผู้ชายอย่างไร 976 01:19:04,992 --> 01:19:07,414 ท่าทาง คงจะทำให้เขาอับอาย 977 01:19:28,195 --> 01:19:31,741 - คุณน่ารักนะรู้ยัง? - ทำไม? 978 01:19:31,811 --> 01:19:34,495 คุณให้ฉันจูบคุณแบบนี้ โดยไม่บ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ 979 01:19:34,565 --> 01:19:38,460 ทำไมฉันจึงควร? ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณคือเพื่อนของฉัน 980 01:19:38,533 --> 01:19:41,599 - นี่ไม่ได้รบกวนคุณใช่ไหม? - ไม่ 981 01:19:59,847 --> 01:20:02,695 คุณจะต้องเป็น เพื่อนที่แสนพิเศษของฉันตลอดไป 982 01:20:04,104 --> 01:20:07,072 - คุณเข้าใจไหม? - ใช่. 983 01:20:08,072 --> 01:20:11,335 - แล้วคุณล่ะ? - ใช่. 984 01:20:17,739 --> 01:20:19,648 ในทางที่คลุมเครือ... 985 01:20:19,723 --> 01:20:23,106 เควเรลเข้าใจแล้ว ความรักนั้นเป็นความสมัครใจ 986 01:20:23,179 --> 01:20:25,034 คุณต้องต้องการมัน 987 01:20:25,099 --> 01:20:26,757 เมื่อคุณไม่รักผู้ชาย... 988 01:20:26,827 --> 01:20:29,828 ปล่อยให้ตัวเองโดนระยำ สามารถให้ความสุขแก่คุณได้... 989 01:20:29,900 --> 01:20:32,104 แต่การที่จะมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย คุณต้องรักพวกเขา... 990 01:20:32,173 --> 01:20:34,856 แม้จะเพียงเท่านั้น ตอนนี้คุณกำลังโคตรแย่ 991 01:20:34,925 --> 01:20:37,795 ถ้าเขาจะรักกิล เขาจะต้องละทิ้งความเฉยเมยของเขา 992 01:20:39,886 --> 01:20:41,609 เควเรลพยายามแล้ว 993 01:20:49,615 --> 01:20:51,524 เพื่อนของฉัน. 994 01:20:52,752 --> 01:20:55,272 น่าเสียดายที่เราทำไม่ได้ อยู่ด้วยกันตลอดไป 995 01:20:55,344 --> 01:20:57,133 แต่เราจะได้พบกันอีก 996 01:20:58,321 --> 01:21:00,426 อยู่ด้วยกันแบบนี้... 997 01:21:00,497 --> 01:21:02,123 ฉันต้องการสิ่งนั้น. 998 01:21:12,083 --> 01:21:14,986 วิสัยทัศน์แห่งความสันโดษ ซึ่งความรักของพวกเขาได้พัฒนา... 999 01:21:15,059 --> 01:21:17,100 เพิ่มความรักให้กับกิล 1000 01:21:17,172 --> 01:21:19,594 และเขาก็รู้สึกว่าจะเป็น ทุกอย่างเพื่อเขา... 1001 01:21:19,669 --> 01:21:22,668 เพื่อนคนหนึ่งของเขา ครอบครัวเดียวของเขา 1002 01:21:54,297 --> 01:21:56,534 ฉันไม่เคยรักผู้ชายมาก่อน 1003 01:21:58,683 --> 01:22:01,552 - คุณเป็นคนแรก - อย่างแท้จริง? 1004 01:22:05,562 --> 01:22:07,188 อย่างแท้จริง. 1005 01:22:15,740 --> 01:22:18,970 ในที่สุดกิลก็ลาออกจากตัวเองแล้ว ไปสู่อาชญากรรมอื่น 1006 01:22:19,037 --> 01:22:22,867 เขาคิดทีละเล็กทีละน้อย ความรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมของกะลาสีเรือ 1007 01:23:01,507 --> 01:23:02,968 สวัสดี 1008 01:23:03,972 --> 01:23:05,914 คุณต้องการอะไรจากฉัน? 1009 01:23:06,852 --> 01:23:08,576 ขึ้นอยู่กับ 1010 01:23:08,644 --> 01:23:10,368 บนอะไร? 1011 01:23:11,237 --> 01:23:12,763 กับคุณ. 1012 01:23:17,158 --> 01:23:19,362 ฉันมีเคล็ดลับสำหรับมาริโอ 1013 01:23:20,391 --> 01:23:23,652 แต่คุณต้องสัญญากับฉันว่าจะไม่ทำ บอกใครก็ได้ว่ามันมาจากไหน 1014 01:23:23,719 --> 01:23:25,213 ไม่มีใคร. 1015 01:23:25,287 --> 01:23:26,782 ไม่เคย 1016 01:23:27,559 --> 01:23:29,534 ชัดเจนไหม? 1017 01:23:29,607 --> 01:23:32,128 ฉันสัญญากับคุณ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ 1018 01:23:33,480 --> 01:23:35,269 นั่นจะทำ 1019 01:23:51,915 --> 01:23:53,703 คุณสามารถบอกมาริโอ... 1020 01:23:55,627 --> 01:23:57,384 ว่าโพแลคนี้... 1021 01:23:59,883 --> 01:24:01,858 กิล เตอร์โกคนนี้... 1022 01:24:07,246 --> 01:24:10,759 จะอยู่บนรถไฟ ซึ่งออกเดินทางสู่บอร์กโดซ์เวลา 4:20 น. 1023 01:24:13,359 --> 01:24:15,082 เชา. 1024 01:25:01,493 --> 01:25:03,665 แต่เป็นที่รักของ Querelle... 1025 01:25:03,734 --> 01:25:06,637 ฉันจะได้รับความรัก โดยกะลาสีเรือทุกคนในฝรั่งเศส... 1026 01:25:06,710 --> 01:25:11,021 เพราะ Querelle เป็นบทสรุปของทั้งหมด คุณธรรมที่เป็นชายและไร้เดียงสาของพวกเขา 1027 01:25:12,888 --> 01:25:14,830 หากฉันต้องการอำนาจ... 1028 01:25:14,904 --> 01:25:18,199 ฟอร์มที่น่าชื่นชมนี้ ซึ่งทำให้เกิดความรักและความกลัว... 1029 01:25:18,263 --> 01:25:20,850 แล้วฉันจะต้องตื่นขึ้น ความรู้สึกต่ออำนาจนี้... 1030 01:25:20,921 --> 01:25:22,830 อยู่ในใจชาวเรือ 1031 01:25:24,280 --> 01:25:26,069 พวกเขาควรจะรักฉัน 1032 01:25:26,136 --> 01:25:29,650 ฉันอยากเป็นพ่อของพวกเขา และทำร้ายพวกเขา 1033 01:25:29,721 --> 01:25:32,689 ฉันจะทำเครื่องหมายไว้ พวกเขาจะเกลียดฉัน 1034 01:25:32,762 --> 01:25:36,559 เมื่อเผชิญกับความทุกข์ยากของพวกเขา ฉันก็คงไม่ไหวติง 1035 01:25:36,635 --> 01:25:41,939 ความรู้สึกเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ พลังอันสมบูรณ์จะเติมเต็มตัวของข้าพเจ้า 1036 01:25:43,771 --> 01:25:47,449 เมื่อพิชิตความเมตตาของข้าพเจ้าแล้ว ฉันจะเข้มแข็ง... 1037 01:25:47,516 --> 01:25:51,346 และเศร้าเมื่อฉันคำนึงถึง การปลอมตัวที่น่าสมเพชของฉัน 1038 01:25:51,421 --> 01:25:55,218 ฉันรู้ว่าฉันจะทำ อย่าทิ้ง Querelle 1039 01:25:55,293 --> 01:25:58,806 ทั้งชีวิตของฉันจะเป็น อุทิศให้กับเขา 1040 01:26:00,287 --> 01:26:01,563 สวัสดีตอนเช้า. 1041 01:26:03,646 --> 01:26:05,949 เมื่อฉันทนทุกข์ ฉันไม่สามารถเชื่อในพระเจ้า 1042 01:26:06,015 --> 01:26:08,666 ด้วยความเจ็บปวด ทั้งหมดที่ฉันสามารถวางใจได้ก็คือตัวฉันเอง... 1043 01:26:08,735 --> 01:26:12,249 ในความโชคร้ายซึ่ง ฉันมีคนอื่นที่จะขอบคุณ 1044 01:26:13,056 --> 01:26:14,813 ฉันรู้อยู่เสมอ คุณเป็นฆาตกร! 1045 01:26:16,160 --> 01:26:17,720 มาเลย! แทงฉัน! 1046 01:26:17,792 --> 01:26:22,496 เราต้องขอบพระคุณพระเยซู ที่เราสามารถเชิดชูความอ่อนน้อมถ่อมตนได้... 1047 01:26:22,562 --> 01:26:25,312 เพราะพระองค์ทรงสร้างมันขึ้นมา สัญลักษณ์ของพระเจ้า 1048 01:26:25,377 --> 01:26:28,695 พระเจ้าสามพระองค์ในตัวเรา ส่วนลึกด้านในสุด... 1049 01:26:28,771 --> 01:26:32,153 เพราะเหตุใดเราจึงควรละทิ้ง ความรุนแรงของโลกนี้เหรอ? 1050 01:26:32,227 --> 01:26:35,545 ถ้าเป็นพระเจ้าสามพระองค์นี้ คือการเผชิญหน้ากับความรุนแรง... 1051 01:26:35,619 --> 01:26:39,198 แล้วมันก็จะต้องแข็งแกร่ง หากเป็นการบรรลุชัยชนะ 1052 01:26:39,268 --> 01:26:43,360 และความอ่อนน้อมถ่อมตนสามารถทำได้เท่านั้น ย่อมเกิดจากความอัปยศอดสู 1053 01:26:43,429 --> 01:26:47,008 ไม่เช่นนั้นก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ความไร้สาระ 1054 01:26:49,926 --> 01:26:51,202 เก็บมีดของคุณออกไป 1055 01:26:55,655 --> 01:26:58,851 - สวัสดีตอนเช้าผู้หมวด - สวัสดีตอนเช้า. ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 1056 01:26:58,919 --> 01:27:02,181 คุณจะดีพอหรือไม่ ไปสถานีตำรวจกับฉันไหม? 1057 01:27:02,248 --> 01:27:04,581 แน่นอน. ด้วยเหตุผลอะไร? 1058 01:27:04,648 --> 01:27:08,162 ฉันต้องการให้คุณดูผู้ต้องสงสัย มันเกี่ยวข้องกับการปล้น 1059 01:27:10,633 --> 01:27:13,601 - แล้วคุณก็มีผู้ต้องสงสัยใช่ไหม? - เรามี. 1060 01:27:16,170 --> 01:27:18,025 นั่นคือข้อเท็จจริงหรือไม่? 1061 01:27:19,818 --> 01:27:22,754 แล้วฉันจะดีใจ ที่จะมาพร้อมกับคุณ 1062 01:27:23,370 --> 01:27:24,897 ไปกันเลย. 1063 01:27:32,717 --> 01:27:35,750 ตอนนี้ Querelle กลายเป็นคนรักของ Lysiane 1064 01:27:35,820 --> 01:27:38,691 ความตื่นเต้นที่เธอรู้สึกเมื่อนึกถึง ตัวตนของสองพี่น้อง... 1065 01:27:38,765 --> 01:27:42,727 ทำให้เธอโมโห ถึงขนาดที่เธอรู้สึกหลงทาง 1066 01:27:44,846 --> 01:27:46,569 คุณหวังที่จะบรรลุผลอะไร... 1067 01:27:46,638 --> 01:27:48,646 โดยการโจมตี เพื่อนร่วมงานของคุณ Theo Celine? 1068 01:27:48,719 --> 01:27:51,883 - ฉันอยากจะฆ่าเขา - คุณทำ? 1069 01:27:52,655 --> 01:27:55,917 แสดงว่าคุณคิดที่จะฆ่าเขาแล้ว เมื่อคุณทำขวดแตก... 1070 01:27:55,983 --> 01:27:57,545 กับที่ คุณทำให้เขาบาดเจ็บสาหัสเหรอ? 1071 01:27:57,617 --> 01:28:00,366 ใช่ ฉันอยากจะฆ่าเขา 1072 01:28:00,432 --> 01:28:04,491 ดังนั้น ก่อนที่คุณจะตีเขา มันก็ชัดเจนแล้ว เพื่อจะฆ่าเขาด้วยขวด? 1073 01:28:05,777 --> 01:28:07,720 อย่างแน่นอน สารวัตร 1074 01:28:07,793 --> 01:28:09,550 ฉันอยากจะฆ่าเขา 1075 01:28:10,577 --> 01:28:12,039 ทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนั้น? 1076 01:28:12,850 --> 01:28:15,501 เขาทำร้ายเกียรติและจิตวิญญาณของฉัน 1077 01:28:17,363 --> 01:28:19,535 เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 1078 01:28:19,604 --> 01:28:22,538 เขาล้อเลียนฉัน ต่อหน้าทุกคน... 1079 01:28:22,611 --> 01:28:24,367 รวมทั้งตัวฉันเองด้วย 1080 01:28:24,435 --> 01:28:26,738 และนั่นคือเหตุผลเพียงพอ เพื่อให้คุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง? 1081 01:28:29,140 --> 01:28:31,956 ผู้ชายคนหนึ่งสามารถทำได้ อะไรที่เลวร้ายกว่านั้นสำหรับอีกคนหนึ่ง... 1082 01:28:32,021 --> 01:28:33,712 กว่าการทำร้ายเกียรติของเขา? 1083 01:28:34,549 --> 01:28:35,957 ก็... 1084 01:28:37,430 --> 01:28:42,068 ฉันคิดว่ามีความแตกต่างบางประการ ความเห็นในเรื่องนั้นๆ 1085 01:28:46,103 --> 01:28:47,892 ฉันขอย้ำอีกครั้ง: 1086 01:28:47,960 --> 01:28:50,349 คุณฆ่ากะลาสีเรือ วิค ริเว็ตต์ เพื่อปล้นเงินของเขา... 1087 01:28:50,424 --> 01:28:54,134 และคุณฆ่าธีโอ ซีลีน เพราะเขาทำร้ายเกียรติคุณ 1088 01:28:54,200 --> 01:28:55,629 ถูกต้องหรือไม่? 1089 01:28:59,097 --> 01:29:00,504 ใช่ 1090 01:29:01,273 --> 01:29:02,681 ถูกต้องแล้ว 1091 01:29:05,850 --> 01:29:07,956 และการโจรกรรม ของนาวาโทเซบลอนเหรอ? 1092 01:29:09,658 --> 01:29:11,895 ก็ตรงตามที่ฉันบอกคุณทั้งหมด 1093 01:29:11,963 --> 01:29:13,687 ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นเลย 1094 01:29:13,755 --> 01:29:16,658 คุณกำลังติด ถึงเรื่องราวของคุณในเรื่องนั้น ดี. 1095 01:29:17,373 --> 01:29:19,315 - มาร์เซลลิน? - ครับ สารวัตร 1096 01:29:26,301 --> 01:29:28,341 ผู้หมวด เขาอยู่นี่แล้ว 1097 01:29:31,775 --> 01:29:32,985 คุณจำเขาได้ไหม? 1098 01:29:35,262 --> 01:29:37,204 คุณ ถอดหมวกของคุณออก 1099 01:29:39,808 --> 01:29:40,888 และลุกขึ้น. 1100 01:29:48,225 --> 01:29:49,654 ไม่ ไม่ใช่เขา 1101 01:29:49,729 --> 01:29:53,657 ฉันขอโทษผู้หมวด ฉันต้องถามคุณ คิดเรื่องนี้ให้รอบคอบมากขึ้น 1102 01:29:53,729 --> 01:29:56,447 บางทีคุณอาจจะจำได้ ชายหนุ่มคนนี้ 1103 01:29:57,314 --> 01:29:59,102 ฉันไม่เข้าใจ คุณกำลังทำอะไรอยู่ 1104 01:29:59,170 --> 01:30:03,611 ฉันก็กังวลเรื่องความยุติธรรมเหมือนกัน ฉันไม่สามารถกล่าวหาผู้บริสุทธิ์ได้ 1105 01:30:03,683 --> 01:30:05,144 คุณมั่นใจจริงๆเหรอ? 1106 01:30:05,219 --> 01:30:06,714 อย่างแน่นอน 1107 01:30:08,132 --> 01:30:11,230 ฉันจะจำเขาได้ทันที เพราะหน้าของเขาอยู่ข้างๆฉัน 1108 01:30:17,253 --> 01:30:18,847 ผู้หมวด คุณสามารถไปได้แล้ว 1109 01:30:18,918 --> 01:30:22,082 คุณยังไม่ได้ มีความยากลำบากพอสมควร 1110 01:30:24,133 --> 01:30:26,622 มันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป 1111 01:30:28,103 --> 01:30:30,208 ซื้อยางให้ตัวเองหนึ่งอัน 1112 01:30:33,959 --> 01:30:35,487 คุณรู้ไหม... 1113 01:30:36,648 --> 01:30:39,812 ฉันฝันมาก เกี่ยวกับทิ่มของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ 1114 01:30:41,736 --> 01:30:43,166 ใช่ไหม? 1115 01:30:43,881 --> 01:30:46,248 ในฝันของคุณสวยกว่านี้ไหม? 1116 01:30:46,729 --> 01:30:47,973 ไม่ใช่ 1117 01:30:49,802 --> 01:30:51,842 ฉันพอใจมาก. 1118 01:30:53,483 --> 01:30:58,819 คุณมีของแข็ง หนัก ทิ่มขนาดใหญ่ 1119 01:31:00,363 --> 01:31:03,080 ไม่หรูหราแต่แข็งแกร่ง 1120 01:31:04,780 --> 01:31:07,366 และแตกต่างจากของโรเบิร์ตมาก 1121 01:31:08,876 --> 01:31:10,502 แตกต่างอย่างไร? 1122 01:31:13,261 --> 01:31:16,044 ทิ่มของคุณมีบุคลิกมากขึ้น 1123 01:31:21,134 --> 01:31:24,451 ทำไมคุณถึงปฏิเสธฉันนานนัก? 1124 01:31:25,007 --> 01:31:27,014 ฉันไม่ได้ปฏิเสธคุณ 1125 01:31:27,888 --> 01:31:31,368 ก็แค่ว่าคุณเป็น ผู้หญิงของพี่ชายของฉัน 1126 01:31:33,552 --> 01:31:35,113 และตอนนี้? 1127 01:31:37,168 --> 01:31:40,071 ตอนนี้ฉันกำลังได้รับการแก้แค้น กับพี่ชายของฉัน 1128 01:31:44,690 --> 01:31:46,414 ดังนั้น... 1129 01:31:47,922 --> 01:31:49,646 นั่นคือเหตุผล 1130 01:31:50,996 --> 01:31:52,272 และฉันเหรอ? 1131 01:32:02,772 --> 01:32:04,431 และฉันเหรอ? 1132 01:32:05,686 --> 01:32:07,213 คุณ? 1133 01:32:09,078 --> 01:32:11,315 คุณเป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง 1134 01:32:33,082 --> 01:32:35,864 ผู้ชายแต่ละคนฆ่าสิ่งที่เขารัก 1135 01:32:44,252 --> 01:32:47,448 บางคนทำหน้าตาขมขื่น 1136 01:32:48,092 --> 01:32:51,540 บางคำที่ประจบประแจง 1137 01:32:52,189 --> 01:32:55,222 คนขี้ขลาดจูบ 1138 01:32:57,245 --> 01:32:58,806 ระวังนะ เควเรล! 1139 01:32:58,877 --> 01:33:01,659 หากคุณสูญเสียฐานที่มั่น บางครั้งคุณอาจตกไปไกลมาก 1140 01:33:01,726 --> 01:33:03,831 ขอบคุณ สารวัตร 1141 01:33:03,902 --> 01:33:06,358 เป็นอย่างไรบ้าง? โยนลูกเต๋ากับฉันเหรอ? 1142 01:33:06,431 --> 01:33:07,925 ไม่ใช่ 1143 01:33:09,567 --> 01:33:12,634 ฉันจะไม่โยนลูกเต๋า กับคุณอีกครั้ง 1144 01:33:14,687 --> 01:33:16,597 ขอสก๊อตคู่ให้ฉันหน่อย 1145 01:33:17,249 --> 01:33:19,769 พวกเขายังต้องเมาอีกด้วย ในวันเดียวกัน 1146 01:33:20,416 --> 01:33:22,391 "พี่น้องศักดิ์สิทธิ์" 1147 01:33:22,945 --> 01:33:24,538 ฉันบอกว่าสองเท่า. 1148 01:33:29,378 --> 01:33:32,859 บางคนฆ่าความรักของพวกเขา เมื่อพวกเขายังเด็ก 1149 01:33:32,930 --> 01:33:36,509 และบางส่วนเมื่อแก่ 1150 01:33:36,963 --> 01:33:40,259 บางคนบีบคอด้วยมือแห่งราคะ 1151 01:33:40,675 --> 01:33:43,775 บางส่วนมีมือเป็นทองคำ 1152 01:33:51,781 --> 01:33:53,603 คุณกำลังจะไปไหน? 1153 01:33:54,725 --> 01:33:56,930 นั่นไม่ใช่เรื่องของใคร 1154 01:33:57,574 --> 01:33:59,265 คุณได้ยินฉันไหม? 1155 01:34:11,881 --> 01:34:14,849 เฮ้ คุณอยากจะระยำไหม? มาเลยที่รัก 1156 01:34:14,921 --> 01:34:17,157 คุณอยากจะระยำโดยฉันเหรอ? 1157 01:34:18,538 --> 01:34:19,748 ที่นั่น. 1158 01:34:20,682 --> 01:34:23,943 - ไอ้สารเลว! - ทำร้ายเด็กผู้หญิงที่ไม่มีทางป้องกัน 1159 01:34:24,010 --> 01:34:26,247 ถ้าคุณเป็นลูกผู้ชายจริงๆ... 1160 01:34:27,626 --> 01:34:30,213 ระวังนะเพื่อน เขามีมีด 1161 01:34:42,381 --> 01:34:45,644 อย่าบ้า. นี่คือความบ้าคลั่งอย่างแท้จริง 1162 01:34:45,710 --> 01:34:49,387 ฉันไม่ต้องการให้คุณเข้าไปเกี่ยวข้อง ในธุรกิจประเภทนี้ 1163 01:34:49,454 --> 01:34:51,309 เก็บมีดของคุณออกไป 1164 01:34:58,543 --> 01:35:00,453 มาเลย. มากับฉัน. 1165 01:35:04,912 --> 01:35:06,822 คุณเป็นเพื่อน 1166 01:35:06,897 --> 01:35:10,694 คนอื่นๆ ทั้งหมดมันไอ้สารเลว แต่คุณเป็นเพื่อน 1167 01:35:15,026 --> 01:35:17,710 สิ่งที่คุณต้องการจากฉัน มันเป็นของคุณ 1168 01:35:19,891 --> 01:35:23,437 เงียบๆ. ถ้าเป็นเจ้าหน้าที่ จะต้องมาด้วย... 1169 01:35:23,507 --> 01:35:25,547 ฉันไม่สนหรอก! 1170 01:35:25,619 --> 01:35:28,620 เท่าที่ฉันกังวล คุณคือทั้งหมดที่มี 1171 01:35:28,693 --> 01:35:29,969 หยุดตะโกน! 1172 01:35:30,036 --> 01:35:32,142 คุณกำลังจะจบลง ในเรือสำเภา! 1173 01:35:33,460 --> 01:35:35,566 ฉันจะเสียใจมาก ถ้าคุณเข้าคุก 1174 01:35:38,646 --> 01:35:41,646 จริงเหรอ? คุณแค่พูดแบบนั้น 1175 01:35:41,718 --> 01:35:43,889 คุณเป็นเจ้าหน้าที่ คุณสนใจอะไร? 1176 01:35:43,958 --> 01:35:46,741 คุณรู้เป็นอย่างดี มันไม่เป็นเช่นนั้น 1177 01:36:11,450 --> 01:36:15,225 ฉันเกือบจะอับอายแล้ว ซึ่งไม่มีมนุษย์คนใดลุกขึ้นมาได้ 1178 01:36:16,379 --> 01:36:20,536 แต่ในความอับอายนั้นเท่านั้น ฉันจะพบความสงบสุขนิรันดร์ของฉันหรือไม่ 1179 01:36:22,652 --> 01:36:24,474 ฉันอ่อนแอมาก 1180 01:36:25,725 --> 01:36:27,634 ฉันถูกพิชิตแล้ว 1181 01:36:28,669 --> 01:36:31,036 พิชิตโดยสิ้นเชิง 1182 01:36:33,566 --> 01:36:35,803 และความคิดของฉันก็เศร้า 1183 01:36:37,214 --> 01:36:39,582 ฉันรู้สึกได้ถึงฤดูใบไม้ร่วง... 1184 01:36:40,926 --> 01:36:42,553 ความสกปรก... 1185 01:36:44,288 --> 01:36:47,190 บาดแผลร้ายแรงในตัวฉัน 1186 01:37:06,883 --> 01:37:09,731 ฉันจะไม่มีวันพบความสงบสุข จนกว่าคุณจะพาฉันไป 1187 01:37:10,979 --> 01:37:13,019 มันจะต้องเสร็จสิ้น เพื่อว่าหลังจากนั้น... 1188 01:37:13,092 --> 01:37:15,612 ฉันสามารถนอนทับต้นขาของคุณได้ เหมือนปีเอต�... 1189 01:37:15,683 --> 01:37:17,658 ประคองพระเยซูผู้สิ้นพระชนม์ 1190 01:37:37,480 --> 01:37:40,261 นั่นคือคนที่ยิงฉัน ฉันจำเขาได้ 1191 01:38:11,661 --> 01:38:14,378 เควเรล ในที่สุด! 1192 01:38:15,981 --> 01:38:18,567 ทำไมคุณถึงเก็บฉันไว้ รอนานมากเหรอ? 1193 01:38:20,494 --> 01:38:22,404 คุณต้องการที่จะทำร้ายฉัน? 1194 01:38:23,023 --> 01:38:24,583 ทำลายฉันเหรอ? 1195 01:38:27,214 --> 01:38:29,158 ความปรารถนาของฉันสำหรับคุณ... 1196 01:38:30,256 --> 01:38:31,881 แข็งแกร่งมาก... 1197 01:38:32,560 --> 01:38:34,348 ลึกมาก... 1198 01:38:34,992 --> 01:38:36,716 ไม่มีที่สิ้นสุด 1199 01:38:39,057 --> 01:38:41,032 ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? 1200 01:38:41,105 --> 01:38:42,796 ทำไมคุณถึงร้องไห้? 1201 01:38:43,889 --> 01:38:46,061 เพราะคุณโหยหาฉันมาตลอด? 1202 01:38:47,346 --> 01:38:50,095 คุณรู้หรือไม่ คุณโหยหาใคร? 1203 01:38:51,346 --> 01:38:53,551 แฟนของสามีคุณ. 1204 01:38:54,066 --> 01:38:55,790 ชิ้นส่วนลาของเขา 1205 01:38:57,075 --> 01:39:00,010 ดูเขาสิ! บิ๊กโนโน่! 1206 01:39:00,083 --> 01:39:02,898 ม้าตัวผู้ที่ดีที่สุดที่เคยมีมา! 1207 01:39:02,964 --> 01:39:05,233 - นั่นไม่เป็นความจริง! - ทำไมจึงไม่ควรเป็นจริง? 1208 01:39:05,300 --> 01:39:07,373 ตัดมันออกไปนะเจ้าหนู 1209 01:39:07,445 --> 01:39:09,333 ไม่มีประโยชน์อะไรในนั้น 1210 01:39:12,278 --> 01:39:14,863 คุณระยำกับโนโนะ... 1211 01:39:17,014 --> 01:39:18,541 เพียงเพราะว่า... 1212 01:39:18,614 --> 01:39:21,779 คุณรักพี่ชายคุณมากใช่ไหม? 1213 01:39:21,847 --> 01:39:24,565 ไลเซียนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ออกจากเกม 1214 01:39:24,631 --> 01:39:27,949 สิ่งที่สวยงามที่สุดและ สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกิดขึ้นโดยไม่มีเธอ 1215 01:39:28,025 --> 01:39:29,934 เชื่อสิ่งที่คุณต้องการ 1216 01:39:30,936 --> 01:39:35,574 เอาล่ะ เด็กน้อย คุณไม่มีอะไรอีกแล้ว มากกว่านางฟ้าใช่ไหม? 1217 01:39:43,003 --> 01:39:45,523 - มีอะไรตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง? - ไม่มีอะไร. 1218 01:39:46,459 --> 01:39:49,078 ยกเว้นที่ทำให้ โนโนะเป็นนางฟ้าด้วย! 1219 01:39:51,515 --> 01:39:53,240 ฉันคิดว่ามันตลกดี 1220 01:39:53,308 --> 01:39:56,537 - และโรเบิร์ต? - ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับโรเบิร์ต? 1221 01:39:56,604 --> 01:39:59,158 - ฉันเอง! - คุณน่ารังเกียจ! 1222 01:40:00,381 --> 01:40:02,169 คุณเป็นศัตรูของฉัน! 1223 01:40:02,237 --> 01:40:03,895 คุณได้ทำลายฉัน 1224 01:40:06,750 --> 01:40:09,620 คุณมีพลังลึกลับ 1225 01:40:11,711 --> 01:40:14,361 พวกมันทวีคูณอย่างไม่สิ้นสุด 1226 01:40:16,543 --> 01:40:18,430 คุณไม่ใช่มนุษย์ 1227 01:40:19,424 --> 01:40:21,758 คุณไม่ได้อยู่ในโลกนี้! 1228 01:40:22,496 --> 01:40:25,913 เมื่อมองไปที่ Querelle ไลเซียนสูญเสียความรู้สึกนั้นไปแล้ว... 1229 01:40:25,986 --> 01:40:29,783 ฟันดาบเรียก "ภราดรภาพแห่งดาบ" 1230 01:40:29,858 --> 01:40:31,483 เธออยู่คนเดียว 1231 01:40:36,834 --> 01:40:38,722 ฉันรู้แล้ว... 1232 01:40:38,786 --> 01:40:40,892 ทำไมฉันจึงรู้สึกถูกทอดทิ้ง 1233 01:41:06,055 --> 01:41:09,122 ความกลมกลืนภายในของ Querelle ทำลายไม่ได้... 1234 01:41:09,191 --> 01:41:11,909 เพราะมันถูกผนึกไว้ ในสวรรค์แห่งสวรรค์นั้น... 1235 01:41:11,975 --> 01:41:13,764 ที่ซึ่งความงามผสมผสานกับความงาม 1236 01:41:46,285 --> 01:41:47,813 คุณเป็นอะไร? 1237 01:41:47,886 --> 01:41:50,820 ฉันคิดผิด! คุณไม่มีพี่ชาย 1238 01:41:53,070 --> 01:41:54,858 คุณเข้าใจไหม? 1239 01:41:54,926 --> 01:41:59,400 ฉันทำผิดพลาด คุณได้ยินฉันไหม? 1240 01:41:59,471 --> 01:42:01,643 คุณไม่มีน้องชาย. 1241 01:42:02,863 --> 01:42:05,613 เขาไม่มีน้องชายเลย 1242 01:42:47,319 --> 01:42:49,391 สูติบัตรของเขาระบุว่า... 1243 01:42:49,462 --> 01:42:54,034 "เกิดวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2461 10:00 น. 1244 01:42:54,102 --> 01:42:55,957 มารดา: กาเบรียล เจเนต์ 1245 01:42:56,022 --> 01:42:57,932 พ่อ: ไม่ทราบ 1246 01:42:58,007 --> 01:43:00,495 นอกเหนือจากหนังสือของเขา เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย 1247 01:43:00,568 --> 01:43:02,936 ไม่มีแม้แต่วันที่เขาเสียชีวิต... 1248 01:43:03,000 --> 01:43:06,929 ซึ่งสำหรับเขาดูเหมือนอยู่ใกล้ ฌอง เจเน็ต. "