00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,234 --> 00:00:03,168
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,401
هناك شيء عن هذا الرجل.

3
00:00:05,572 --> 00:00:07,563
فهو يعلم إلى أين نحن ذاهبون
ما نفكر فيه.

4
00:00:07,741 --> 00:00:11,040
إنها مسألة وقت قبل أن يجد
خارج عن المال في ولاية يوتا...

5
00:00:11,211 --> 00:00:14,374
...وطريقنا إلى المكسيك، كل شيء.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,154
يمكنك الحصول على محام
حاضر أثناء الاستجواب

7
00:00:23,323 --> 00:00:26,451
(كارولين)، إنهم سيأخذونها إلى هنا.
بالطبع. سأراقبها.

8
00:00:26,626 --> 00:00:28,287
لقد فعلتها يا أبي.

9
00:00:28,461 --> 00:00:29,928
فقط افعل كما قيل لك.

10
00:00:30,096 --> 00:00:33,862
خلاف ذلك، سيكون هناك
العواقب التي ستؤثر علينا جميعا.

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,695
والدي عقيد في القوات الجوية.

12
00:00:35,869 --> 00:00:41,398
عندما أخبرته أنني أقيم في فندق
مع رجل ربما أحببته نوعاً ما

13
00:00:42,409 --> 00:00:43,637
…لقد فقدها.

14
00:00:44,644 --> 00:00:47,272
ماذا تفعل هنا؟ أين ماريكروز؟
- إنها معي.

15
00:00:47,680 --> 00:00:50,706
فقط أخبرني أين هي.
- مهلا، فرناندو، أبطئ يا رجل.

16
00:00:50,884 --> 00:00:53,444
كنت أحاول أن أقول لك
حفل الزفاف في فيغاس.

17
00:00:55,688 --> 00:00:58,088
إذن أي واحد منهم كان؟
- قد يكون سكوفيلد.

18
00:00:58,258 --> 00:01:00,249
ربما سأجد له
أخي هناك أيضا.

19
00:01:01,995 --> 00:01:05,260
إلى أين يا سيدي؟
- يوتا.

20
00:01:12,739 --> 00:01:16,368
أصدرت السلطات في ولاية إلينوي هذا الصباح
تحديث عن المحكومين الهاربين،،،

21
00:01:16,543 --> 00:01:19,239
،،، معروف حتى الآن،
مثل نهر فوكس ثمانية،

22
00:01:19,412 --> 00:01:21,277
زعيم الغوغاء في شيكاغو جون أبروزي،،،

23
00:01:21,448 --> 00:01:24,542
،،، تم إطلاق النار عليه خارج أ
واشنطن، د، ج، موتيل الليلة الماضية،،،

24
00:01:24,717 --> 00:01:27,686
،،، بعد أن تلقى المحققون
نصيحة من أحد المخبرين،

25
00:01:27,854 --> 00:01:31,654
ولا يزال الهاربون السبعة الآخرون موجودين
طليقاً ويعتبر خطراً،

26
00:01:32,525 --> 00:01:33,753
رجل من فلوريدا مطلوب في...

27
00:01:36,329 --> 00:01:38,456
لم أكن أعتقد أن أبروزي سيكون أول من يأكله.

28
00:01:38,998 --> 00:01:41,296
لدي شعور بأننا مقبلون على الكثير من المفاجآت.

29
00:01:42,135 --> 00:01:45,627
قالوا أن سبعة ما زالوا هناك.
الكثير لتزييف موتنا.

30
00:01:45,805 --> 00:01:48,501
اشتريت لنا بعض الوقت.
هذا ما يهم.

31
00:01:51,344 --> 00:01:53,744
كم أبعد؟
- سبعون، 80 ميلاً.

32
00:01:53,913 --> 00:01:56,575
يعني أننا يجب أن نضرب
Double-K Ranch بحلول ظهر هذا اليوم.

33
00:01:56,749 --> 00:01:59,013
يمكننا الاستمرار في القيادة،
التقط إل جيه واضرب بنما.

34
00:01:59,185 --> 00:02:03,144
لا يمكننا ضرب بنما. لا يمكننا ضرب أي شيء.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء دون المال.

35
00:02:03,323 --> 00:02:06,554
نحن بحاجة للعثور على مخبأ تشارلز.

36
00:02:07,794 --> 00:02:10,786
أعرف بعض الرجال الآخرين الذين
يفكرون في نفس الشيء.

37
00:02:12,799 --> 00:02:18,704
المال مدفون تحت أ
صومعة في مزرعة Double-K...

38
00:02:18,872 --> 00:02:24,367
... خارج تويلي، يوتا.
هناك 5 ملايين دولار هناك.

39
00:02:39,893 --> 00:02:41,155
التذاكر.

40
00:02:43,196 --> 00:02:46,893
كما تعلمون، عندما كنت في شايان،
لقد أخرجت تذكرتي من الحقيبة.

41
00:02:47,267 --> 00:02:50,896
لقد انقسمت إلى نصفين، وليس لدي أي فكرة
ماذا حدث للجزء الآخر.

44
00:02:56,342 --> 00:02:59,675
...قالت في الواقع أن هذا النصف كان
حسنًا لأن الباركود كان عليه.

45
00:02:59,846 --> 00:03:01,711
حسنًا، أنت حقًا بحاجة إلى التذكرة بأكملها.

46
00:03:02,048 --> 00:03:04,744
وهذا بالضبط ما كنت أحاول تجنبه.

47
00:03:04,918 --> 00:03:06,783
قالت كل شيء
سيكون بخير لأنه...

48
00:03:06,953 --> 00:03:08,318
هذا جيد.
سوف تفعل في الوقت الراهن.

49
00:03:08,488 --> 00:03:11,582
ولكن تأكد من أنك تطلب أ
استبدال عندما تصل إلى بروفو.

50
00:03:11,758 --> 00:03:14,283
سأفعل بالتأكيد.
شكرًا لك.

51
00:03:15,128 --> 00:03:18,222
إنه دائما شيء ما، هاه؟
- يا إلهي، أعلم.

52
00:03:29,842 --> 00:03:32,174
لا أريد العودة إلى المنزل.

53
00:03:33,947 --> 00:03:35,608
أتمنى أن نتمكن من مواصلة القيادة.

54
00:03:35,782 --> 00:03:38,808
لا أعتقد أن الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك سوف تكون أسفل لذلك.

55
00:03:39,485 --> 00:03:41,476
ألن يكون الأمر ممتعًا؟

56
00:03:42,522 --> 00:03:46,014
يمكننا الذهاب إلى هاواي.

57
00:03:46,192 --> 00:03:49,628
لا، لا يمكنك القيادة إلى هاواي.
- أنا أعرف.

58
00:03:49,796 --> 00:03:51,127
أنا أعرف.

59
00:03:51,297 --> 00:03:53,891
أنا فقط أقول،
أتمنى.

60
00:03:57,804 --> 00:04:00,898
لا، لا تحصل عليه. سوف يغادرون.
- فقط اسمحوا لي أن أرى من هو.

61
00:04:06,813 --> 00:04:08,610
إنه شرطي.

62
00:04:08,781 --> 00:04:10,510
لا، لا، لا.

63
00:04:13,920 --> 00:04:17,515
آسف لإزعاجك، سيدتي.
هل حدث أن رأيت هذا الشخص؟

64
00:04:54,560 --> 00:04:57,791
الليلة الماضية، تلقينا بعض المكالمات الهاتفية
أنه تم رصده في المنطقة.

65
00:04:57,964 --> 00:04:59,192
لذلك نحن نذهب من الباب إلى الباب.

66
00:05:00,600 --> 00:05:02,067
لماذا تبحث عنه؟

67
00:05:02,235 --> 00:05:04,795
هرب من السجن في
إلينوي قبل يومين.

68
00:05:05,138 --> 00:05:06,765
هل رأيته؟

69
00:05:11,577 --> 00:05:13,135
لا.

70
00:05:13,313 --> 00:05:14,871
انه لا يبدو مألوفا.

71
00:05:15,481 --> 00:05:17,415
هل أنت متأكد؟

72
00:05:18,351 --> 00:05:20,512
نعم، أنا متأكد.

73
00:05:22,588 --> 00:05:24,681
حسنًا.
شكرا على وقتك.

74
00:05:32,899 --> 00:05:36,232
هذا ليس...
هذا ليس ما تعتقده، حسنًا؟

75
00:05:36,402 --> 00:05:42,068
انظر، ثق بي.
مجرد الاستماع، حسنا؟

76
00:05:42,342 --> 00:05:48,577
كل ما فعلته هو سرقة بطاقة بيسبول، حسنًا؟
أنا لست مثل هؤلاء الحمقى الآخرين هناك.

77
00:05:50,550 --> 00:05:53,986
سأذهب في نزهة على الأقدام، حسنًا؟

78
00:05:54,153 --> 00:05:56,178
سأترك مفاتيحي هنا.

79
00:05:56,989 --> 00:06:00,288
وعندما أعود،
سوف تختفي سيارتي.

80
00:06:01,627 --> 00:06:06,655
أنا متأكد من أنه في غضون ساعات قليلة،
سيجدونها في مكان ما..

81
00:06:07,200 --> 00:06:08,599
... مهجورة.

82
00:06:13,639 --> 00:06:15,106
انتظر، انتظر.

83
00:06:21,414 --> 00:06:22,881
أتمنى أن يكون الأمر مختلفًا.

84
00:06:25,318 --> 00:06:26,546
يجب على  أن أذهب.

85
00:06:46,606 --> 00:06:50,007
تويلي.
- أعتقد أنه "Tooele".

86
00:06:50,176 --> 00:06:52,667
الجحيم من بلدة.
- الصغير جيد .

87
00:06:52,845 --> 00:06:54,574
يعني أنه سيكون من الأسهل العثور على المزرعة.

88
00:06:54,747 --> 00:06:56,977
كل ما علينا فعله هو الحصول على هذا المال

89
00:06:57,650 --> 00:07:00,483
...واخرج من هنا بحلول الليل.
- لطيف - جيد.

90
00:07:21,441 --> 00:07:24,103
يا سيدي.
لقد عادت اختبارات التربة من تحطم سكوفيلد.

91
00:07:24,277 --> 00:07:28,111
لا يعني ذلك أنك بحاجة إلى المزيد من الأدلة،
لكنه حقا خرج عن طريقه هذه المرة.

92
00:07:28,714 --> 00:07:30,272
ماذا لديك؟

93
00:07:30,450 --> 00:07:34,477
تعرض رجل للاعتداء في نبراسكا من قبل أ
المسافر يطابق وصف باجويل.

94
00:07:34,654 --> 00:07:38,112
كان متجهاً غرباً على الطريق السريع I-80.
أوماها تقوم بتجميع مجموعة صور.

95
00:07:38,291 --> 00:07:39,849
ماذا لديك في سكوفيلد؟

96
00:07:40,493 --> 00:07:43,018
ماذا لدى أي شخص على سكوفيلد؟

97
00:07:45,331 --> 00:07:48,698
لقد حصلت على بعض النتائج من القرص الصلب الخاص به.
الذي تعافى من النهر.

98
00:07:50,503 --> 00:07:54,337
تمكنا من استخدام محرر القطاع ل
استعادة التمهيد الرئيسي. إذن من ذلك...

99
00:07:54,507 --> 00:07:56,668
لا يهمني كيف فعلت ذلك.
ماذا لديك؟

100
00:07:58,811 --> 00:08:02,508
أكثر من نصف محتويات المخزن المؤقت.
حوالي 60 بالمئة.

101
00:08:08,054 --> 00:08:11,546
يبدو عشوائيا جدا.
- اطبعها كلها. أريده على مكتبي.

102
00:08:15,628 --> 00:08:17,755
حسنا، خمن ماذا.

103
00:08:18,197 --> 00:08:20,062
لا توجد قائمة لمزرعة Double-K.

104
00:08:20,900 --> 00:08:23,892
اعذرني. أنت تعرف أين أنا
قد تجد Double-K Ranch؟

105
00:08:24,070 --> 00:08:26,504
ماذا تسميها؟
- مزرعة دوبل كي.

106
00:08:26,873 --> 00:08:28,670
لا.
- أنت من هنا؟

107
00:08:28,841 --> 00:08:30,274
نعم.
ولد ونشأ.

108
00:08:30,676 --> 00:08:32,200
لا يوجد شيء مزدوج.

109
00:08:32,378 --> 00:08:34,608
عظيم.
شكرًا لك.

110
00:08:36,082 --> 00:08:39,449
يبدو أن ويستمورلاند قضى آخر أيامه
أنفاسك تنفخ الدخان في مؤخرتك.

111
00:08:39,619 --> 00:08:40,916
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

112
00:08:41,254 --> 00:08:43,745
تحتفظ المقاطعة بسجلات الممتلكات.

113
00:08:43,923 --> 00:08:47,552
يتم تخطيط كل قطعة بأبعاد.
إنه سجل عام.

114
00:08:47,727 --> 00:08:51,458
ولكن إذا كان هناك مكتب مقيم الضرائب هنا...

115
00:08:51,631 --> 00:08:53,565
…سوف يكون هناك.

116
00:08:53,733 --> 00:08:56,031
في مبنى البلدية.

117
00:08:56,802 --> 00:08:59,362
هناك الكثير من رجال الشرطة هناك، مايكل.

118
00:09:03,509 --> 00:09:05,909
إرسال,
- شخص ما،،،،

119
00:09:06,078 --> 00:09:09,673
أحدهم سرق سيارتي هذا الصباح
أنا في فندق لوتس قبالة الطريق السريع 80،

120
00:09:10,249 --> 00:09:14,117
هل رأيت من أخذها؟
- لا، خرجت للنزهة،

121
00:09:14,287 --> 00:09:18,314
وعندما عدت وجدته قد اختفى
- هذا الصباح؟ لماذا لم تتصل من قبل؟

122
00:09:18,958 --> 00:09:20,892
لا أعرف،

123
00:10:17,984 --> 00:10:21,010
السيد كيليرمان.
- السيد كيم.

124
00:10:21,954 --> 00:10:25,856
تفاجأت برؤيتك في شيكاغو.
- مجرد البحث عن التحديثات.

125
00:10:26,025 --> 00:10:27,492
سارة تانكريدي.
أنا على ذلك.

126
00:10:28,527 --> 00:10:31,724
هل متابعتها هي أفضل استخدام لوقتك؟
- إنها.

127
00:10:31,897 --> 00:10:35,333
إنها على إتصال بسكوفيلد.
لقد كنت هناك عندما اتصل بالأمس.

128
00:10:35,501 --> 00:10:38,732
نبقى معها، وهي تأخذنا إليه مباشرةً،
يأخذنا إلى بوروز.

129
00:10:40,473 --> 00:10:41,872
حسنًا.

130
00:10:42,041 --> 00:10:43,804
إذا كنت على ثقة من ذلك.
- أنا أكون.

131
00:10:45,845 --> 00:10:49,144
سأخبر الرئيس.
- أتصل بالرئيس مباشرة.

132
00:10:51,050 --> 00:10:52,415
سأتصل بها.

133
00:10:53,986 --> 00:10:55,749
ابقِني على اطلاع.

134
00:11:22,148 --> 00:11:24,776
إذا أردت استعادة الكرامة
تحتاج إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة،

135
00:11:25,685 --> 00:11:29,246
إن التعويض يتطلب الكثير
أكثر من قول "أنا آسف"

136
00:11:29,722 --> 00:11:31,781
يعني تعلم التغيير

137
00:11:32,024 --> 00:11:34,549
الاعتذار هو مجرد الخطوة الأولى.

138
00:11:34,727 --> 00:11:38,185
الشيء الأكثر أهمية هو
أن تظهر الصدق..

139
00:11:38,364 --> 00:11:43,131
...الشجاعة والرحمة
عندما تقدم اعتذاراتك

140
00:11:43,302 --> 00:11:46,271
أنت بحاجة لكسب غفرانك.

141
00:11:46,672 --> 00:11:48,401
سنتحدث عنها أكثر يوم الجمعة.

142
00:12:02,855 --> 00:12:05,983
حصلت على فكرة عظيمة.
- ما هذا؟

143
00:12:06,158 --> 00:12:09,855
وبما أنك من محبي اللعرج،
فطيرة التوت التي اشتريتها من المتجر...

144
00:12:10,029 --> 00:12:14,295
...سوف أخبز لك حقيقية
فطيرة من اختيارك الليلة.

145
00:12:17,470 --> 00:12:19,097
لا أستطبع.

146
00:12:19,739 --> 00:12:22,970
أنا حقا لا أحتاج لرؤية أي شخص
الآن الذي ليس المعالج الخاص بي.

147
00:12:25,478 --> 00:12:27,309
لقد كنت ناسكًا مؤخرًا أيضًا.

148
00:12:28,614 --> 00:12:30,275
شريكي (دانيال) مسافر للعمل.

149
00:12:30,449 --> 00:12:32,508
لقد كنت جالسا
كل ليلة بنفسي.

150
00:12:33,452 --> 00:12:35,443
نوع من مثير للشفقة.

151
00:12:36,355 --> 00:12:38,687
أنا آسف جدا.
اعتقدت أنك تقصد...

152
00:12:41,193 --> 00:12:42,421
اعتقدت...

153
00:12:43,462 --> 00:12:46,192
الفطيرة...
- أوه لا.

154
00:12:48,868 --> 00:12:51,302
لا، كنت أتحدث حقا عن...
- فطيرة؟

155
00:12:51,470 --> 00:12:54,906
نعم، التوت الحقيقي. وكأننا سنفعل
فطيرة ومشاهدة الطماطم الخضراء المقلية.

156
00:12:55,074 --> 00:12:58,635
أحصل عليه. أحصل عليه.
- أنا أفضل طباخ مدمن سابق في هذه المدينة.

157
00:12:58,811 --> 00:13:01,279
شكرًا لك. أنا فقط...
يجب أن أنظف شقتي

158
00:13:01,447 --> 00:13:03,847
هذا مقرف.
أدرك أن هذا يبدو وكأنه عذر.

159
00:13:04,016 --> 00:13:05,984
ليست كذلك.
- لا، لا، لا، فهمت.

160
00:13:07,153 --> 00:13:08,552
أنت تفعل ما عليك فعله.

161
00:13:10,256 --> 00:13:12,019
اتمنى لك ليلة هانئة.

162
00:13:13,559 --> 00:13:15,254
تقوم بتسليم؟

163
00:13:24,537 --> 00:13:26,266
الدفعة القادمة.

164
00:13:56,035 --> 00:13:58,663
فقط ضعه على المكتب.

165
00:14:00,639 --> 00:14:03,870
أي من هذه الأشياء يعني أي شيء؟
- لا أعرف. اسألني لاحقا.

166
00:14:04,043 --> 00:14:05,374
هل هو عبقري أم عمل متقن؟

167
00:14:05,544 --> 00:14:07,671
أجبنا على ذلك عندما
قمنا بتعيين 100 وكيل.

168
00:14:07,847 --> 00:14:09,838
فلماذا لا تذهب وتجلب لي بقية منه؟

169
00:14:10,015 --> 00:14:11,414
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

170
00:14:43,415 --> 00:14:46,350
الاكادي.

171
00:14:46,518 --> 00:14:48,748
لقد وجدت لي للتو وسطا.

172
00:14:51,056 --> 00:14:53,923
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟
- لا شيء من شمع النحل الخاص بك، يو.

173
00:14:54,093 --> 00:14:55,321
أعرف أين.

174
00:14:55,494 --> 00:14:58,486
نفس المكان مثل أي رجل آخر
كان ذلك في تلك الغرفة تلك الليلة.

175
00:14:58,664 --> 00:15:03,727
كلهم يأتون إلى هنا من أجل حفلة كبيرة
لم شمل الأسرة في مزرعة كو كلوكس.

176
00:15:03,903 --> 00:15:06,167
إذا لم يكونوا هنا بالفعل.

177
00:15:06,338 --> 00:15:09,364
ليس هناك أحمق في هذه المدينة
سمعت من قبل عن Double-K Ranch.

178
00:15:09,541 --> 00:15:12,009
يبدو أنك قد تم تضليلها.
هناك مزدوج K.

179
00:15:12,177 --> 00:15:16,136
إنها مجرد مسألة من يصل إلى هناك أولاً.
النجوم سوف تتصادم في تويلي.

180
00:15:16,315 --> 00:15:18,249
سوف تحتاج لي على الجانب الخاص بك.

181
00:15:18,717 --> 00:15:21,151
هذا ليس نهر فوكس،
حسنًا؟ أنا لا أحتاج إلى أي...

182
00:15:24,123 --> 00:15:26,387
كما ترون...

183
00:15:26,558 --> 00:15:28,185
...أنا بحاجة إليك.

184
00:15:29,862 --> 00:15:33,127
أبعدوا عني أقدامكم القذرة
أنت غريب.

185
00:15:33,299 --> 00:15:35,358
أنا لست حفار الخندق الخاص بك.

186
00:15:35,534 --> 00:15:37,365
أنا لا أحتاج شيئا منك.

187
00:15:37,536 --> 00:15:38,935
لا أحتاج إلى شيء.

188
00:15:39,371 --> 00:15:40,838
ربما يمكنك ذلك.

189
00:15:42,007 --> 00:15:45,306
لو عرف الرجل مكانه
من المفترض أن تبحث...

190
00:15:58,958 --> 00:16:00,391
مرحبًا،

191
00:16:00,559 --> 00:16:04,222
هل لديك هيكتور أفيلا و
زفاف ماريكروز ديلجادو اليوم؟

192
00:16:04,897 --> 00:16:07,866
أفيلا. لا؟
شكرًا.

193
00:16:15,240 --> 00:16:19,870
أهلاً. هل لديك هيكتور أفيلا
وزواج ماريكروز ديلجادو اليوم؟

194
00:16:20,946 --> 00:16:22,379
أفيلا.

195
00:16:23,449 --> 00:16:25,212
ديلجادو.

196
00:16:25,384 --> 00:16:26,908
حقًا؟

197
00:16:27,653 --> 00:16:29,450
متى؟

198
00:16:40,466 --> 00:16:42,661
ابقَ هادئًا.
سنكون من هنا في 10 دقائق.

199
00:16:44,036 --> 00:16:45,765
واحدا تلو الآخر.

200
00:16:45,938 --> 00:16:48,168
واضح.
نسخ احتياطي.

201
00:16:52,511 --> 00:16:54,775
هل ترتدي ساعة؟

202
00:16:55,781 --> 00:16:57,408
نعم.

203
00:17:08,794 --> 00:17:10,591
يوم جميل.

204
00:17:12,531 --> 00:17:14,192
شكرًا.

205
00:17:23,175 --> 00:17:28,078
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.
إنها خريطة لكل قطعة أرض.

206
00:17:28,247 --> 00:17:31,410
التضاريس، المباني، كل شيء.

207
00:17:35,654 --> 00:17:37,212
كارل كوكوسينج.
مزدوج ك.

208
00:17:37,389 --> 00:17:40,119
أنا لا أحب الطريقة التي ينظر بها هذا الرجل إلينا.

209
00:17:49,668 --> 00:17:51,260
اثني عشر ثلاثة عشر.

210
00:17:53,772 --> 00:17:55,797
أين 1213؟

211
00:18:02,147 --> 00:18:06,345
مهلا، سيفرت. انا بحاجة للتحدث معك.
- هيا يا رجل. علينا أن نتدحرج الآن.

212
00:18:08,320 --> 00:18:10,788
مهلا، سيفرت.
- تعال. حصلت على الخريطة؟

213
00:18:15,561 --> 00:18:16,926
لا.

214
00:18:18,230 --> 00:18:19,458
شخص آخر يفعل.

215
00:18:29,241 --> 00:18:32,904
لقد وصل شخص ما إلى هنا قبلنا.
هذا هو التفسير الوحيد.

216
00:18:38,150 --> 00:18:40,778
ابن العاهرة لا يزال على قيد الحياة.

217
00:18:42,888 --> 00:18:46,119
مهلا، جميلة.
- ماذا...؟

218
00:18:46,525 --> 00:18:48,755
ماذا ستفعل هل تصرخ؟

219
00:18:49,728 --> 00:18:52,390
كيف بحق الجحيم لا تزال تتنفس؟

220
00:18:52,798 --> 00:18:54,493
ماذا بحق الجحيم فعلت بيدك؟

221
00:18:57,002 --> 00:18:59,027
سهل، سهل.

222
00:18:59,204 --> 00:19:00,967
لقد قمت مؤخرًا ببعض الأعمال.

223
00:19:01,340 --> 00:19:02,898
أين الخريطة؟

224
00:19:03,075 --> 00:19:07,535
سهل، سهل، سهل.
ليس لدي ذلك.

225
00:19:07,713 --> 00:19:10,682
حسنا، أين هو؟
- أنا أقول لك، ليس لدي.

226
00:19:11,150 --> 00:19:14,347
لا تملك ذلك، هاه؟
- كنت هناك. لقد رأيناك.

227
00:19:14,520 --> 00:19:17,080
لقد ذهب. لماذا لا تبقي
كلبك بعيدا عني؟

228
00:19:17,256 --> 00:19:19,417
سأخبرك بكل شيء أعرفه.

229
00:19:22,594 --> 00:19:24,824
إنه الطفل.
لديه ذلك.

230
00:19:24,997 --> 00:19:27,022
رأيته هذا الصباح.

231
00:19:27,199 --> 00:19:30,032
كنت بحاجة لبعض المساعدة.
لقد عقدنا صفقة، حسنًا؟

232
00:19:30,202 --> 00:19:33,729
قال إنه سيحفر.
قلت له أين يمكننا الحصول على الخريطة.

233
00:19:34,406 --> 00:19:36,033
اي طفل؟

234
00:19:37,543 --> 00:19:38,840
اي طفل؟

235
00:19:52,257 --> 00:19:54,452
أفضل شيء تفعله هو لا شيء.

236
00:19:54,626 --> 00:19:57,561
هذه هي الطريقة التي سأحصل بها على الولايات المتحدة. مجلس الشيوخ
لتأكيد منصبي نائبا للرئيس؟

237
00:19:57,729 --> 00:19:59,697
لا تفعل شيئا؟
- أظهر لهم أنه يمكنك القيام بهذه المهمة.

238
00:20:01,033 --> 00:20:03,797
انتظر دقيقة.
إنها ابنتي.

239
00:20:05,204 --> 00:20:07,536
سيدي، نحن بحاجة للحديث عن ابنتك.

240
00:20:07,973 --> 00:20:09,201
ماذا عنها؟

241
00:20:09,374 --> 00:20:12,002
حسنا، وسائل الإعلام قد انتهت
هذا الوضع نهر فوكس.

242
00:20:12,177 --> 00:20:15,510
نعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا كنت
ممكن تبعد نفسك عنها..

243
00:20:15,681 --> 00:20:19,208
إذا سمعت هذا مرة أخرى...
لقد دفعت لها الكفالة. مشيت بعيدا.

244
00:20:19,818 --> 00:20:21,615
لقد أبعدت نفسي.

245
00:20:25,123 --> 00:20:27,091
أعطني دقيقة.

246
00:20:30,128 --> 00:20:31,959
يا أبي،
هذا أنا.

247
00:20:32,130 --> 00:20:35,827
عندما تحصل على فرصة، أنا حقا بحاجة
للتحدث معك في بعض الأمور

248
00:20:37,102 --> 00:20:39,263
في الواقع، الكثير من الأشياء.

249
00:20:39,438 --> 00:20:42,305
والأهم هو أن...

250
00:20:42,841 --> 00:20:45,173
... أنا مدين لك باعتذار.

251
00:20:45,344 --> 00:20:48,905
أدرك أنني قمت
الأمور صعبة بالنسبة لك في الآونة الأخيرة.

252
00:20:52,084 --> 00:20:55,952
وأريد أن أتحمل مسؤولية ذلك.

253
00:20:57,422 --> 00:20:59,788
اتصل بي مرة أخرى.
الوداع.

254
00:21:01,059 --> 00:21:04,153
أهلاً. أعلم أنني وصلت مبكرًا، لكني أحضرت العشاء.
- ادخل.

255
00:21:04,863 --> 00:21:06,922
أنت لست نباتي، أليس كذلك؟
- لا.

256
00:21:07,099 --> 00:21:09,192
فقط أغلق هذا خلفك.

257
00:21:20,379 --> 00:21:22,904
هل تمانع لو قمت بفحص بريدي الإلكتروني؟
- لا، على الإطلاق. هنا.

258
00:21:23,081 --> 00:21:25,379
أوه، أنت لطيف جدا. شكرًا لك.
- قطعاً.

259
00:21:48,607 --> 00:21:51,872
هل تصادف أن يكون لديك قلم في متناول يديك؟
- نعم.

260
00:21:52,144 --> 00:21:54,237
شكراً جزيلاً.
أنا آسف جدا لإزعاجك.

261
00:21:54,413 --> 00:21:58,406
لا، انظر، لدي قلم رصاص صغير ولوحة.
- شكرًا لك.

262
00:22:05,057 --> 00:22:07,890
سيد. سيد.
- نعم؟

263
00:22:08,060 --> 00:22:09,493
لا يوجد شيري في شايان.

264
00:22:10,128 --> 00:22:11,823
تذكرتك غير صالحة للسفر.

265
00:22:11,997 --> 00:22:15,330
أوه، حسنًا، انتظر الآن.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

266
00:22:15,500 --> 00:22:17,559
عفوا لثانية واحدة.
- بالتأكيد.

267
00:22:19,371 --> 00:22:22,738
حسنًا، استمع الآن يا أخي،
سأعطيها لك مباشرة.

268
00:22:22,908 --> 00:22:24,739
على محمل الجد، أنا لا...
أنا مفلس، حسنا؟

269
00:22:24,910 --> 00:22:26,741
الآن، هذه هي الحقيقة.

270
00:22:27,079 --> 00:22:29,445
الآن، لقد واجهت بعض
مشكلة منذ فترة.

271
00:22:31,550 --> 00:22:34,348
أنا فقط أحاول جمع كل ذلك معًا الآن.
أنت تفهم؟

272
00:22:34,519 --> 00:22:37,420
حسنا، يمكنك أن تقول ذلك ل
السلطات في حوالي خمس دقائق.

273
00:22:37,589 --> 00:22:40,114
هيا يا أخي
ليس علينا أن نلجأ إلى السلطات..

274
00:22:40,292 --> 00:22:41,782
لقد فات الأوان.

275
00:22:41,960 --> 00:22:43,894
إنهم ينتظرون بالفعل في المحطة التالية.

276
00:22:44,062 --> 00:22:47,395
هؤلاء الرجال هنا سوف
أجلس معك حتى نتوقف.

277
00:22:49,601 --> 00:22:52,434
أفهم.
أفهم.

278
00:22:59,077 --> 00:23:01,511
يا!
- تعال الى هنا.

279
00:23:01,713 --> 00:23:03,647
سيد.
- مهلا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

280
00:23:06,952 --> 00:23:08,385
يا إلهي.

281
00:23:25,070 --> 00:23:27,664
حسنًا، لقد حصلنا على تأكيد
رؤية على فرانكلين.

282
00:23:27,839 --> 00:23:30,433
قفز من التحرك
القطار في بريستون، أيداهو.

283
00:23:30,709 --> 00:23:35,510
ما هو الرجل الأسود من شيكاغو
تفعل في ولاية ايداهو؟ يجب أن يضيع.

284
00:23:35,680 --> 00:23:37,705
فرانكلين في بريستون،
(باجويل في نبراسكا).

285
00:23:37,883 --> 00:23:40,113
كلا الرجلين لم يكونا قط
عبر نهر المسيسيبي.

286
00:23:40,285 --> 00:23:42,480
زيارة الأصدقاء والعائلة؟
أنا لا أعتقد ذلك.

287
00:23:42,654 --> 00:23:45,145
وليس جنوب الحدود.

288
00:23:45,323 --> 00:23:50,693
إنهم متجهون نحو الغرب،
ونحن بحاجة إلى معرفة السبب.

289
00:23:52,798 --> 00:23:54,288
خارج.

290
00:23:56,334 --> 00:23:58,802
ماذا يحدث هنا؟
- أين قلت أن توينر كان يتجه؟

291
00:23:58,970 --> 00:24:01,700
حتى على السحب الرئيسي.
من المفترض أن يجد مجرفة.

292
00:24:08,280 --> 00:24:09,838
في.
- لا.

293
00:24:10,015 --> 00:24:12,506
لا، لا، لا.
- في.

294
00:24:17,923 --> 00:24:21,051
أنت ستعود، أليس كذلك؟
هل ستعود؟

295
00:24:21,226 --> 00:24:23,126
نعم.
- يا رفاق.

296
00:24:24,129 --> 00:24:25,653
يا.

297
00:24:26,198 --> 00:24:28,598
هيا يا رجل.
أنا أغلي هنا.

298
00:24:40,145 --> 00:24:43,478
كنت على دراجتي الرباعية وكنت أسحب مؤخرتي.
لقد كنت على حق على ذيلها.

299
00:24:43,648 --> 00:24:45,946
أخرجت بندقيتي و...
تلك العاهرة قامت بتشجير نفسها.

300
00:24:46,117 --> 00:24:47,880
وأسقطتها في طلقة واحدة.

301
00:24:48,053 --> 00:24:50,248
ماذا كان وزنها؟
- على الأقل هوني.

302
00:24:50,422 --> 00:24:52,617
ربما 110.
- تعال وانظر لنا إذا كنت تريد.

303
00:24:52,791 --> 00:24:56,227
سيكون وقتا طيبا.
- نعم، ربما أفعل ذلك.

304
00:25:04,035 --> 00:25:05,696
مهلا، الآن.
ماذا تحفر؟

305
00:25:08,807 --> 00:25:11,105
بعض الأشياء في ساحة جدي.

306
00:25:11,843 --> 00:25:14,778
حصلت على واحدة أكبر في
مرة أخرى إذا كنت تتعمق.

307
00:25:14,946 --> 00:25:17,176
لا، هذا سيفي بالغرض.

308
00:25:18,650 --> 00:25:21,744
اللعنة إذا كنت لا أعرف
لك من مكان ما.

309
00:25:22,220 --> 00:25:23,448
ربما أعرف جدك.

310
00:25:23,622 --> 00:25:26,887
أشك في ذلك يا رجل.
لقد انتقل إلى هنا منذ شهر تقريبًا، لذا...

311
00:25:27,058 --> 00:25:28,923
ما اسمه؟

312
00:25:29,661 --> 00:25:33,563
اسمه الجد، حسنا؟
هل يمكنك فقط رنين هذا؟

313
00:25:33,732 --> 00:25:36,565
يجب أن أخرج من هنا.
- شيء أكيد يا رجل.

314
00:25:36,735 --> 00:25:37,963
سأتصل به.

315
00:25:38,136 --> 00:25:40,468
سأتصل به الآن.

316
00:25:43,408 --> 00:25:45,569
أعرف أين رأيتك.
على شاشة التلفزيون.

317
00:25:45,744 --> 00:25:48,269
أنت واحد من أولاد نهر فوكس.

318
00:26:10,135 --> 00:26:14,265
لقد أخطأت يا رجل.
- لا، أعتقد أنني فهمت الأمر بشكل صحيح.

319
00:26:15,674 --> 00:26:17,835
نحن مغلقون.

320
00:26:27,252 --> 00:26:29,049
آسف يا برعم.

321
00:26:29,521 --> 00:26:31,546
نحن نغلق في وقت مبكر اليوم.

322
00:26:33,024 --> 00:26:36,289
مهلا، انتظر.
ابق هناك.

323
00:26:45,537 --> 00:26:48,131
أنت تنزل تمامًا مثل صديقك،
أنت ابن العاهرة.

324
00:26:52,744 --> 00:26:54,609
أين الطفل؟

325
00:26:55,814 --> 00:26:58,783
أين الطفل؟
- لقد عاد هنا.

326
00:26:59,050 --> 00:27:00,517
استيقظ.

327
00:27:04,422 --> 00:27:06,049
هيا،
رجل صعب.

328
00:27:06,224 --> 00:27:07,953
دعنا نذهب.

329
00:27:48,566 --> 00:27:51,364
ماريكروز؟
حبيبتي افتحي

330
00:27:53,872 --> 00:27:55,601
هذا أنا.
هذا أنا، حسنًا؟

331
00:27:57,108 --> 00:28:00,236
فرناندو، ماذا تفعل هنا؟
لا يمكنك أن تكون هنا.

332
00:28:00,412 --> 00:28:02,846
أنا أعرف. أين أختك؟
أنا بحاجة لرؤيتها.

333
00:28:03,014 --> 00:28:05,312
إنها تحصل على صورتها
أخذت مع أمي وأبي.

334
00:28:05,483 --> 00:28:08,145
الزفاف في الساعة 2:30.
- أريد أن أراها الآن.

335
00:28:08,319 --> 00:28:11,618
عليك أن تذهب.
- إنها والدة طفلي، تيريزا.

336
00:28:11,790 --> 00:28:13,223
لو سمحت.

337
00:28:13,391 --> 00:28:16,622
أنت لا تريدها أن تتزوج هيكتور،
هل أنت؟ هل أنت؟

338
00:28:20,098 --> 00:28:22,532
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني الذهاب لإحضارها.

339
00:28:23,134 --> 00:28:25,568
انتظر هنا.
- تمام.

340
00:28:38,883 --> 00:28:42,148
لانس، لدي سؤال لك.
- نعم؟

341
00:28:43,054 --> 00:28:44,851
هل تعرف من أنا؟

342
00:28:48,827 --> 00:28:51,261
لقد حدث أن رأيت الأخبار الليلة الماضية، نعم.

343
00:28:53,565 --> 00:28:56,261
مهلا، أنا لا أهتم.
لدي بعض الهياكل العظمية في خزانتي أيضاً

344
00:28:56,601 --> 00:28:58,466
واحد منهم يرتدي ثوبا.

345
00:28:59,971 --> 00:29:03,031
شكرًا لك.
أنا أقدر عدم حكمك.

346
00:29:03,208 --> 00:29:05,472
مما أستطيع أن أقوله،
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

347
00:29:05,643 --> 00:29:08,737
لكن هذا ليس من شأني،
ولا تحتاج للحديث عن ذلك.

348
00:29:08,913 --> 00:29:10,744
الأمر برمته فقط...

349
00:29:13,451 --> 00:29:15,612
لم أقصد أبدا أن يحدث ذلك.

350
00:29:18,356 --> 00:29:20,517
حسنا، لا تحتاج
للإجابة على هذا السؤال.

351
00:29:21,593 --> 00:29:25,154
ولكن هل كنت أنت وذلك الرجل، مثل؟

352
00:29:29,167 --> 00:29:31,692
أنت على حق،
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

353
00:29:35,106 --> 00:29:37,506
هل انتهيت؟
- نعم.

354
00:29:37,675 --> 00:29:41,771
هل يقلقك وجوده هناك؟

355
00:29:44,382 --> 00:29:46,077
أعطني ثانية واحدة.

356
00:29:55,927 --> 00:29:58,555
أب.
- سارة، مرحبا.

357
00:29:58,730 --> 00:30:00,664
لقد حصلت على رسالتك.

358
00:30:00,832 --> 00:30:02,322
من فضلك ادخل.

359
00:30:05,770 --> 00:30:09,035
لانس، هذا والدي، فرانك.

360
00:30:09,207 --> 00:30:11,266
كيف حالك؟
- أبي، هذا صديقي، لانس.

361
00:30:11,442 --> 00:30:13,876
يسعدني مقابلتك يا سيدي.
وأنا صوتت لك.

362
00:30:14,045 --> 00:30:15,376
شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.

363
00:30:16,214 --> 00:30:18,910
سارة، أستطيع أن أقلع.
- لا حاجة.

364
00:30:19,484 --> 00:30:20,746
خذ دقيقة واحدة فقط.

365
00:30:20,919 --> 00:30:23,353
أنت تدخل إلى مكتبي.
وأنت تجعل نفسك في المنزل.

366
00:30:23,521 --> 00:30:24,749
بالتأكيد.

367
00:30:34,265 --> 00:30:35,493
لذا...

368
00:30:37,268 --> 00:30:41,034
لذلك في برنامجي، كنا
نتحدث كثيرا عن التعويض.

369
00:30:41,206 --> 00:30:44,642
و كنت أفكر كثيرا...

370
00:30:46,144 --> 00:30:49,204
حول بعض الاختيارات التي قمت بها مؤخرًا.

371
00:30:49,380 --> 00:30:51,211
وأنا أعلم أن ذلك يؤثر عليك.

372
00:30:56,521 --> 00:30:59,820
وأردت أن أخبرك أنني آسف.

373
00:30:59,991 --> 00:31:03,051
حسنًا، ليس عليك أن تقول أنك آسف.
- نعم أفعل.

374
00:31:03,695 --> 00:31:07,722
ويجب أن يكون من الصعب القيام بذلك
فهم لماذا فعلت ذلك.

375
00:31:09,467 --> 00:31:14,404
لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت أضع
هؤلاء الرجال يعودون إلى الشارع.

376
00:31:14,572 --> 00:31:17,405
اعتقدت أنني كنت أنقذ
حياة رجل بريء.

377
00:31:18,042 --> 00:31:20,909
وأنا أعلم أنك لم تقرأ
المعلومات التي أعطيتك إياها...

378
00:31:21,079 --> 00:31:24,378
...على لينكولن بوروز،
لكنه بريء..

379
00:31:24,549 --> 00:31:27,313
.. وكثير من الناس
المتورطين الآن ماتوا.

380
00:31:33,157 --> 00:31:36,649
أنا آسف.
هذا ليس سبب دعوتي لك.

381
00:31:38,162 --> 00:31:39,993
أنا بخير.

382
00:31:40,865 --> 00:31:42,765
لكني خائف.

383
00:31:45,036 --> 00:31:46,560
سارة.

384
00:31:47,105 --> 00:31:49,403
سأساعدك خلال هذا.

385
00:31:49,574 --> 00:31:52,168
سوف نتجاوز هذا معًا.

386
00:31:53,578 --> 00:31:56,672
شكرًا لك.
- أعدك.

387
00:31:59,617 --> 00:32:01,608
كيليرمان.
- قمنا بتشغيل هذا التتبع الذي طلبته،

388
00:32:01,786 --> 00:32:04,346
ماذا حصلت؟
- الخط مقطوع

389
00:32:04,522 --> 00:32:07,491
ومن كان؟
- على ما يبدو لا أحد،

390
00:32:07,659 --> 00:32:11,322
ماذا يعني ذلك؟
- لقد كان خارج الخدمة لمدة 17 عاما،

391
00:32:17,502 --> 00:32:19,470
فرناندو.

392
00:32:20,038 --> 00:32:23,303
أين هي؟
- الآن، اهدأ. اهدأ.

393
00:32:23,474 --> 00:32:25,465
سوف تنزل وتتحدث معك.

394
00:32:26,544 --> 00:32:28,535
إنها في طريقها للأسفل الآن

395
00:32:30,181 --> 00:32:33,116
أنا وأنت حصلنا على التاريخ.
نحن عائلة.

396
00:32:33,584 --> 00:32:36,485
ومن باب الاحترام لذلك،
سأدعها تتخذ قرارها بنفسها.

397
00:32:36,654 --> 00:32:39,623
أنا لن أغادر بدونها.
- هذا ما يقرره ماريكروز.

398
00:32:39,791 --> 00:32:43,158
لقد تم ملء رأسها مع هذا هراء.
- إنها فتاة ذكية.

399
00:32:43,328 --> 00:32:46,422
أنا شخصياً لا أعتقد أنها ستفعل ذلك
تريد أن تعيش حياتها هاربة

400
00:32:46,597 --> 00:32:48,497
سنرى.
- أنت تعلم أنها لا تحبك.

401
00:32:48,666 --> 00:32:51,829
لا أريد الخوض في ذلك الآن.
- أنت لا تربي طفلي.

402
00:32:59,277 --> 00:33:01,177
هذا لا يبدو جيدا، كوز.

403
00:33:04,949 --> 00:33:08,817
ماريكروز؟ طفل؟ أين هي؟
- عليك أن تذهب.

404
00:33:08,987 --> 00:33:10,682
أين هي؟
- لو سمحت. إنهم قادمون.

405
00:33:10,855 --> 00:33:14,086
هل أخبرتها أنني كنت هنا؟
هل فعلت؟

406
00:33:17,295 --> 00:33:18,956
ماريكروز.

407
00:33:50,161 --> 00:33:51,628
ماهون.

408
00:33:52,296 --> 00:33:54,264
سأكون في الأسفل.

409
00:34:00,304 --> 00:34:02,966
السيد ماهون.
- أين هم؟

410
00:34:03,141 --> 00:34:06,372
لقد واجهت صعوبة في الحصول على يدي
على هذه. يكون من الأسهل الذهاب إلى الطبيب.

411
00:34:06,544 --> 00:34:08,273
أنت بحاجة إلى شيء لتهدئة أعصابك.

412
00:34:08,446 --> 00:34:11,108
الأطباء يدونون الملاحظات.
لهذا السبب لدي صفقة معك.

413
00:34:11,282 --> 00:34:14,046
بالطريقة التي سارت بها الأمور،
اعتقدت أن اتفاقنا قد انتهى.

414
00:34:14,218 --> 00:34:17,244
لا تسألني عن الصخر الزيتي بعد الآن.
- انتهى هذا الجزء.

415
00:34:17,422 --> 00:34:19,549
لم أعد بحاجة إلى مخبر في هذه القضية.

416
00:34:19,724 --> 00:34:22,693
اعتقدت أن هذا كل ما يهمك،
كان يجده.

417
00:34:23,127 --> 00:34:25,721
لا يمكن الحصول عليهم جميعا.
- أستطيع أن أبقي أذني في الشارع...

418
00:34:25,897 --> 00:34:29,958
ميدازولام 1500 مليجرام كل 30 يومًا.
هذا كل ما أريده منك.

419
00:34:31,369 --> 00:34:32,597
نحن نفهم بعضنا البعض؟

420
00:34:34,839 --> 00:34:36,864
هل ستدفع لي مقابل ذلك؟

421
00:34:40,411 --> 00:34:41,969
هناك حق.

422
00:34:46,017 --> 00:34:49,009
ما الذي تفعله هنا؟
- كان علينا أن نأتي إليك يا صديقي.

423
00:34:49,187 --> 00:34:51,747
كيف عرفت؟
- تي باج.

424
00:34:51,923 --> 00:34:53,185
تسليم الخريطة.

425
00:34:53,357 --> 00:34:54,619
ماذا؟
- الخريطة.

426
00:34:54,792 --> 00:34:56,259
تسليمها.

427
00:34:58,296 --> 00:34:59,524
قال لك عندي؟

428
00:35:17,014 --> 00:35:18,948
سنقوم بتسوية هذا الأمر الآن.

429
00:35:25,790 --> 00:35:27,951
أخبرني أن هذا ليس ما أعرفه.

430
00:35:28,459 --> 00:35:30,757
إنها.
لكن لا تقلق.

431
00:35:30,928 --> 00:35:34,386
قبل أن أقوم بتدميرها،
لقد حفظتها في ذاكرتي الفوتوغرافية.

432
00:35:34,565 --> 00:35:37,295
قادمة من الكذب القهري،
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

433
00:35:37,468 --> 00:35:40,835
كنت سأرسمه على جسدي،
ولكن لم يكن لدي الوقت.

434
00:35:41,139 --> 00:35:44,973
كلما قمت بتفتيش أحد الأشخاص مدى الحياة،
يجب عليك دائمًا التحقق من محفظته المعدنية.

435
00:35:45,409 --> 00:35:47,673
أخبرنا أين المال؟

436
00:35:48,479 --> 00:35:50,811
الآن، دعونا لا نذوب في التهديدات،
حسنًا؟

437
00:35:50,982 --> 00:35:54,418
سأسلك الطريق السريع هنا
اقتراح ترتيب متبادل المنفعة.

438
00:35:54,585 --> 00:35:56,212
لدي المعلومات.

439
00:35:56,387 --> 00:35:58,014
لديك المتطلبات اليدوية ...

440
00:35:58,189 --> 00:36:01,056
...ضروري للكشف
غنيمة ويستمورلاند المدفونة.

441
00:36:01,225 --> 00:36:03,284
نحن شركاء.
- ولماذا ذلك؟

442
00:36:03,461 --> 00:36:06,328
لأنه اعتبارا من هذه اللحظة،
أنا خريطتك.

443
00:36:12,403 --> 00:36:14,769
إذن، يا
لقد قسمناها إلى أربع طرق، أليس كذلك؟

444
00:36:15,907 --> 00:36:17,374
خطأ.
ادخل.

445
00:36:18,843 --> 00:36:20,401
أنت لا تستحق 1.5.

446
00:36:20,578 --> 00:36:22,944
ادخل.
- حسنا.

447
00:36:46,637 --> 00:36:48,366
اعذرني.
أيمكنني مساعدتك؟

448
00:36:49,941 --> 00:36:52,933
أوه، نعم، آسف. نعم.

449
00:36:55,546 --> 00:36:57,241
الطقس حار.

450
00:36:59,283 --> 00:37:02,514
كنت أتساءل حقا كيف
الكثير الذي تبيع عربة سكن متنقلة مقابله.

451
00:37:02,687 --> 00:37:06,088
ربما خارج النطاق السعري الخاص بك.
- تعال. أعطني فرصة.

452
00:37:06,524 --> 00:37:08,219
أربعون ألف دولار.

453
00:37:14,465 --> 00:37:15,898
انظر، أنا أقول لك ماذا.

454
00:37:16,067 --> 00:37:17,967
سأعود خلال يومين، حسنًا؟

455
00:37:18,436 --> 00:37:20,597
لا أستطيع الاحتفاظ بها بالنسبة لك.

456
00:37:20,771 --> 00:37:22,830
قلت سأعود.

457
00:37:23,007 --> 00:37:24,235
بالنقود.

458
00:37:42,994 --> 00:37:44,723
دراجة جميلة.

459
00:37:53,571 --> 00:37:56,301
الزفاف في الساعة الثانية والنصف يا فرناندو

460
00:37:59,110 --> 00:38:01,271
لقد حصلنا للتو على تأكيد
على فرناندو سوكري.

461
00:38:01,445 --> 00:38:03,174
كان في لاس فيغاس حوالي الساعة الثانية.

462
00:38:03,347 --> 00:38:04,939
ثم عامل محطة الوقود...

463
00:38:05,116 --> 00:38:10,452
... رصدت رجلاً على دراجة مطابقة
وصفه في المسكيت...

464
00:38:10,621 --> 00:38:13,215
….بعد ساعة

465
00:38:13,891 --> 00:38:16,257
خارج الغرب.
تماما مثل باجويل وفرانكلين.

466
00:38:16,427 --> 00:38:17,860
نعم، لكنه كان يتجه شرقا...

467
00:38:18,029 --> 00:38:20,327
... وباغويل في نبراسكا
على الطريق السريع I-80 المتجه غربًا...

468
00:38:20,498 --> 00:38:23,899
...وقطار فرانكلين كان متجهاً غرباً،
لكنه قفز إلى...

469
00:38:30,374 --> 00:38:33,207
أنت تعرف د.ب. كوبر؟
- نعم، الخاطف.

470
00:38:33,377 --> 00:38:35,811
لكن لم يتم العثور عليه قط.
- ولكن لا بد أن يكون في مكان ما.

471
00:38:35,980 --> 00:38:40,007
شخص ما اختطف تلك الطائرة
في بورتلاند وقفز منها
فوق شمال غرب المحيط الهادئ..

472
00:38:40,184 --> 00:38:44,177
.. وتم القبض على شخص ما
بعد يومين في بيسبي، أريزونا.

473
00:38:44,355 --> 00:38:45,822
ليس نفس الرجل.
- نفس الرجل.

474
00:38:45,990 --> 00:38:47,981
نفس الرجل الذي تم علاجه
لركبة مكسورة..

475
00:38:48,159 --> 00:38:50,457
...في عيادة مجانية في مكان ما
حول سولت ليك سيتي.

476
00:38:50,628 --> 00:38:53,654
نفس الرجل الذي فجرت نوفا رأسها
طوقا على بعد 10 أميال من الحدود.

477
00:38:53,831 --> 00:38:56,732
نفس الرجل الذي حصل تقريبا
بعيدا بسيارة مسروقة..

478
00:38:56,901 --> 00:38:58,835
...لكنه ركض امرأة في بيسبي.

479
00:38:59,003 --> 00:39:00,630
القتل غير العمد بالمركبات.

480
00:39:00,805 --> 00:39:04,536
تم القبض عليه وحجزه
تشارلز ويستمورلاند.

481
00:39:05,509 --> 00:39:07,170
لكنه لم يكن لديه المال عليه.

482
00:39:07,345 --> 00:39:09,210
مما يعني...

483
00:39:09,380 --> 00:39:11,405
...لقد تخلص منه في مكان ما على طول الطريق.

484
00:39:12,083 --> 00:39:15,519
هذه حقيقة؟ هل اكتشفت كل هذا؟
- لا، سكوفيلد فعل.

485
00:39:15,686 --> 00:39:18,348
ولهذا السبب كان يحضر الرجل العجوز.
المال في ولاية يوتا.

486
00:39:18,522 --> 00:39:20,888
وسوف يحصلون عليها جميعا.

487
00:39:24,395 --> 00:39:27,956
كما تعلمون، في تايلاند،
دخلوا السوق السوداء..

488
00:39:28,132 --> 00:39:31,124
...حيث يمكنك إجراء أي عملية جراحية تحتاجها،
حتى زرع اليد.

489
00:39:31,369 --> 00:39:32,597
أنت مريض،
هل تعرف ذلك؟

490
00:39:32,770 --> 00:39:35,261
يستمر في التقدم.
المنعطف موجود هنا في مكان ما.

491
00:39:35,439 --> 00:39:38,067
قبل أو بعد طريق الأغنام؟

492
00:39:39,410 --> 00:39:40,934
ماذا جرى؟
هل نسيت؟

493
00:39:41,112 --> 00:39:43,945
كيف أنسى طريقاً اسمه غنم؟
انها بعد.

494
00:39:44,115 --> 00:39:46,913
ألا تشعر بالدفء في داخلك
الآن بعد أن نعمل معا؟

495
00:39:47,084 --> 00:39:50,542
نحن لا نعمل معا.
أنت هنا فقط لتقديم يد المساعدة.

496
00:39:50,721 --> 00:39:55,215
انتظر، انتظر، أبطئ. كان هذا كل شيء.
هذا الطريق الصغير الصغير هناك.

497
00:40:18,048 --> 00:40:19,640
كم يبعد عن هنا؟

498
00:40:19,817 --> 00:40:23,344
ربع ميل،
إذا كنت أتذكر المقياس بشكل صحيح.

499
00:40:23,521 --> 00:40:25,148
لنبدأ بالمشي.

500
00:40:45,643 --> 00:40:49,101
صريح؟
- نعم، أنا على استعداد تقريبا.

501
00:40:49,280 --> 00:40:51,976
قلت متى الرحلة كانت؟
- ثمانية.

502
00:40:52,149 --> 00:40:56,313
اسمع، أتمنى أن تحصل على هذا الترشيح
أكثر من أي شخص آخر، ولكن كن مستعدًا.

503
00:40:56,487 --> 00:40:58,216
قد يتدحرج شيء بوروز هذا.

504
00:40:58,389 --> 00:41:02,689
حسنًا، سننتظر، تمامًا كما قلت.
- المشكلة هي كثرة العناوين.

505
00:41:02,860 --> 00:41:04,851
محاميه نيك سافرين
مات بالفعل.

506
00:41:05,029 --> 00:41:07,088
ابنه ينتظر المحاكمة بتهمة القتل المزدوج...

507
00:41:07,264 --> 00:41:09,789
... والآن محاميه الرئيسي
تم تصنيفه على أنه مفقود.

508
00:41:09,967 --> 00:41:12,561
حسنًا، هل هي مفقودة أم أنها ماتت؟

509
00:41:13,437 --> 00:41:16,133
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف
قبل أن تذهب إلى واشنطن.

510
00:41:16,574 --> 00:41:19,065
بروس، هل هناك شيء
ربط كل هذا؟

511
00:41:19,243 --> 00:41:22,679
ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك
اطرح الكثير من الأسئلة.

512
00:41:32,990 --> 00:41:34,787
أين الآن؟

513
00:41:37,161 --> 00:41:38,560
هناك.

514
00:41:39,196 --> 00:41:41,824
يقع التل على حدود مكان الإقامة.

515
00:41:41,999 --> 00:41:43,762
ك. هو على الجانب الآخر.

516
00:41:44,101 --> 00:41:46,365
أول شيء سأفعله بالمال:

517
00:41:46,537 --> 00:41:48,903
شراء أحذية جديدة.
- الشيء الثاني، التاكو.

518
00:41:49,073 --> 00:41:51,564
الشيء الثالث،
بيرة مثلجة.

519
00:41:51,742 --> 00:41:55,234
الشيء الرابع،
القليل من معجون الأسنان.

520
00:42:11,195 --> 00:42:14,289
ماهون.
- العميل ماهون، سيارتك في الخارج يا سيدي،

521
00:42:14,465 --> 00:42:19,129
الرحلة إلى يوتا ستغادر خلال ساعة
- سأكون هناك. شكرًا لك.

522
00:42:44,828 --> 00:42:47,456
الشيء التاسع،
دش.

523
00:42:47,631 --> 00:42:52,568
الشيء العاشر، ليلة نوم سعيدة.
- فندق لطيف. ملاءات نظيفة.

524
00:42:52,803 --> 00:42:57,103
انظر، الرهانات تحدد خط الملكية.
ينبغي أن يكون ميتا في المستقبل.

525
00:42:58,175 --> 00:43:00,405
هل تستطيع رؤية الصومعة؟

526
00:43:06,584 --> 00:43:08,779
وقد بنى الأوغاد فوقه.

527
00:43:10,921 --> 00:43:12,320
لقد ذهب.


