1
00:00:18,545 --> 00:00:19,546
Es-tu prêt?
2
00:00:22,498 --> 00:00:23,863
Je ne pensais pas que je le serais
c'est nerveux...
3
00:00:29,935 --> 00:00:30,936
Maintenant ou jamais.
4
00:00:36,873 --> 00:00:38,124
Très bien, papi, faisons ça.
5
00:00:40,497 --> 00:00:41,498
Il est là-bas.
6
00:00:52,420 --> 00:00:53,546
Vous devez être Michael.
7
00:00:54,217 --> 00:00:56,467
Ton ami Fernando me dit
vous pouvez utiliser mes services dès aujourd'hui.
8
00:00:57,268 --> 00:00:58,268
Tout à fait.
9
00:00:58,857 --> 00:01:01,018
Et je suppose... c'est le
l'autre moitié de votre équipe ?
10
00:01:10,513 --> 00:01:11,514
Tu es magnifique.
11
00:01:13,982 --> 00:01:14,983
Merci.
12
00:01:19,560 --> 00:01:21,721
Et c'est ma compréhension
tu voudrais que ça reste simple ?
13
00:01:23,735 --> 00:01:25,881
Nous n'avons jamais réellement réussi
pour que tout reste simple...
14
00:01:26,718 --> 00:01:27,719
Vous pouvez essayer.
15
00:01:28,546 --> 00:01:30,347
Bien.
Commençons alors, d'accord ?
16
00:01:31,593 --> 00:01:33,959
Famille et amis,
nous nous réunissons ici...
17
00:01:34,280 --> 00:01:38,842
Pour célébrer l'union entre
Michael Scofield et Sara Tancredi.
18
00:02:23,511 --> 00:02:25,467
- Désolé d'interrompre la fête.
- Qu'est-ce qui se passe ?
19
00:02:25,589 --> 00:02:26,590
Nous avons un mandat d'arrêt.
20
00:02:27,511 --> 00:02:28,139
- Quoi?
- Attends, attends, attends.
21
00:02:28,140 --> 00:02:30,640
Nous avons parlé à l'agent
Paul Kellerman à Washington DC,
22
00:02:30,641 --> 00:02:31,841
nous avons réglé ça avec le gouvernement fédéral.
23
00:02:31,902 --> 00:02:33,741
Nous réglons cela avec
les fédéraux il y a des semaines !
24
00:02:33,742 --> 00:02:34,542
Monsieur, reculez !
25
00:02:35,073 --> 00:02:36,271
- Nous avons été disculpés.
- Monsieur...
26
00:02:36,272 --> 00:02:37,872
- Nous avons été disculpés !
- Sauvegarde!
27
00:02:38,432 --> 00:02:40,673
Nous ne sommes pas là pour vous.
Nous sommes là pour elle.
28
00:02:42,307 --> 00:02:44,309
Elle n'a rien fait.
Elle n'était pas impliquée.
29
00:02:44,386 --> 00:02:45,717
Ne faites pas en sorte que cela dégénère !
30
00:02:46,230 --> 00:02:47,325
Sara Tancredi,
31
00:02:47,326 --> 00:02:49,826
tu es en état d'arrestation pour
meurtre de Christina Hampton.
32
00:02:49,994 --> 00:02:51,905
Quoi?
Elle n'a tué personne !
33
00:02:52,105 --> 00:02:54,949
Drôle. Caméra de surveillance
les images disent le contraire.
34
00:02:57,026 --> 00:02:58,027
Michel.
35
00:02:59,386 --> 00:03:02,310
- S'il vous plaît, par ici.
- Michel. Michel !
36
00:03:10,580 --> 00:03:11,580
- La pause finale -
37
00:03:11,581 --> 00:03:13,581
Edité par :
.: le surfeur :.
38
00:03:16,027 --> 00:03:17,233
Ils ne le feront pas
laisse-moi la voir.
39
00:03:17,902 --> 00:03:19,904
Pourquoi Kellerman t'a-t-il envoyé
si tu ne peux rien faire ?
40
00:03:21,948 --> 00:03:23,074
Ils essaient de vous briser tous les deux.
41
00:03:23,573 --> 00:03:26,394
Ecoute, elle a des problèmes constitutionnels
droit à une visite raisonnable.
42
00:03:26,542 --> 00:03:29,079
Je vais rédiger une ordonnance pour justifier
et présentez-le immédiatement au juge.
43
00:03:29,262 --> 00:03:30,069
Sur quoi argumentez-vous ?
44
00:03:30,070 --> 00:03:31,470
- Est-ce que vous argumentez en état de légitime défense ?
- Comment?
45
00:03:33,637 --> 00:03:35,184
Tout ce qui pourrait
aidez-la est hors cadre.
46
00:03:36,074 --> 00:03:38,645
La caméra de sécurité ne montre que Sara
s'approchant et tirant sur la victime.
47
00:03:40,309 --> 00:03:42,755
- Appuie sur la gâchette, Michael.
- Lâchez... le pistolet !
48
00:03:43,512 --> 00:03:44,592
Ratés d'allumage.
49
00:03:48,511 --> 00:03:50,081
- Elle travaillait pour la Compagnie.
- Pour vous.
50
00:03:50,637 --> 00:03:53,083
Pour un jury, c'est Christina Hampton,
Consultant en technologie.
51
00:03:53,183 --> 00:03:54,878
Et parce qu'elle était si bonne
à cacher sa véritable identité,
52
00:03:54,947 --> 00:03:55,948
nous ne pouvons pas prouver le contraire.
53
00:03:57,742 --> 00:04:00,825
Écoutez, vous êtes tous exonérés
ne s’est pas bien passé auprès des forces de l’ordre.
54
00:04:01,706 --> 00:04:03,150
S'ils peuvent faire en sorte que Sara
payez-le, ils le feront.
55
00:04:03,780 --> 00:04:05,065
Combien de temps
est-ce qu'elle regarde ?
56
00:04:07,452 --> 00:04:08,498
25 à vie.
57
00:04:25,575 --> 00:04:27,349
Toi.
Ici.
58
00:04:30,169 --> 00:04:31,625
Toi.
Ici.
59
00:04:34,731 --> 00:04:36,380
Toi.
Ici.
60
00:04:40,933 --> 00:04:41,991
Celui-ci est à toi.
61
00:04:43,497 --> 00:04:46,421
- Suis-je censé être dans un autre établissement ?
- Je ne pense pas.
62
00:04:46,622 --> 00:04:50,092
Je n'ai encore été reconnu coupable de rien.
Je suis censé être en prison. C'est la prison.
63
00:04:50,169 --> 00:04:51,898
Surpopulation et coupes budgétaires, poisson.
64
00:04:52,623 --> 00:04:55,376
C'est la prison.
C'est la prison.
65
00:05:04,889 --> 00:05:07,346
C'était convivial ?
Vous avez besoin d'aide ?
66
00:05:11,606 --> 00:05:13,032
Tu as tout
tu as besoin là-bas ?
67
00:05:13,033 --> 00:05:14,633
Pourquoi n'irais-tu pas aider
et faire son lit ?
68
00:05:22,810 --> 00:05:26,098
Ne les laissez pas vous effrayer.
Ils aiment juste intimider.
69
00:05:26,247 --> 00:05:27,248
Ils sont bons dans ce domaine.
70
00:05:28,092 --> 00:05:29,092
Regarder.
71
00:05:29,092 --> 00:05:32,220
Ce truc hybride prison-prison est une connerie.
72
00:05:33,701 --> 00:05:36,190
Allez.
L'autre est pratiquement vide.
73
00:05:36,491 --> 00:05:37,991
Vous pouvez le conduire jusqu'à
votre date d'audience là-bas.
74
00:05:40,498 --> 00:05:41,499
Merci.
75
00:05:59,294 --> 00:06:02,489
Ici. Cela devrait être un peu
un peu plus confortable pour vous.
76
00:06:02,490 --> 00:06:03,290
D'accord.
77
00:06:10,342 --> 00:06:11,343
Que se passe-t-il?
78
00:06:12,712 --> 00:06:13,712
Tu sais...
79
00:06:14,014 --> 00:06:17,177
Au début, je n'arrivais pas à trouver votre nom.
80
00:06:17,451 --> 00:06:20,454
Tancrède.
Cela semblait si familier.
81
00:06:21,374 --> 00:06:23,103
Mais alors, Haggs ici présent, découvrez-le.
82
00:06:23,810 --> 00:06:25,812
Je me souviens de ta jolie
visage des journaux.
83
00:06:28,935 --> 00:06:32,507
Tu n'iras nulle part, poisson.
Cela va arriver.
84
00:06:32,576 --> 00:06:35,898
Une demi-douzaine de gardiens ont perdu leur emploi
et les pensions à Fox River.
85
00:06:35,982 --> 00:06:38,655
Une douzaine d'autres ont été mis en probation,
après avoir décidé
86
00:06:38,858 --> 00:06:42,180
laisser la porte ouverte à ton petit ami
et ses sept copains condamnés.
87
00:06:42,421 --> 00:06:45,663
Et nous... ne laisserons rien
comme ça, ça se reproduira.
88
00:06:50,624 --> 00:06:52,785
Ne vous inquiétez pas, nous ne le ferons pas
frappez le panier de bébé.
89
00:07:11,890 --> 00:07:14,176
On aurait dit ce chariot de bienvenue
a couru sur ton visage.
90
00:07:15,374 --> 00:07:16,432
Ça ressemble à ça, hein ?
91
00:07:22,343 --> 00:07:23,343
Très bien, eh bien...
92
00:07:23,343 --> 00:07:24,867
Si tu as besoin de quelque chose,
tu me demandes juste.
93
00:07:25,780 --> 00:07:27,350
Tout le monde m'appelle "Papa".
94
00:07:54,061 --> 00:07:55,096
Livraison spéciale.
95
00:07:58,577 --> 00:08:01,705
Tu sais, tout ce dont nous avons besoin c'est d'un peu d'argent,
répartis par endroits.
96
00:08:02,297 --> 00:08:05,027
Je te l'ai dit. Le gouvernement
exposer mes actifs.
97
00:08:06,610 --> 00:08:08,658
Tu me dis que tu ne peux pas obtenir
tu as la main sur l'argent ?
98
00:08:09,984 --> 00:08:11,508
À moins que ce soit le moins que vous puissiez faire.
99
00:08:11,578 --> 00:08:13,705
Considérant que tu vas
tue-moi il n'y a pas si longtemps.
100
00:08:14,610 --> 00:08:15,736
Au revoir, Théodore.
101
00:08:19,703 --> 00:08:21,526
Tu n'as jamais été
incarcéré auparavant,
102
00:08:21,527 --> 00:08:24,027
et je n'ai jamais été
incarcéré ici. Par conséquent,
103
00:08:24,375 --> 00:08:26,154
Maintenant disons simplement
cette Connie handicapée
104
00:08:26,155 --> 00:08:28,255
j'ai récupéré la main juteuse
à la rivière Fox.
105
00:08:30,422 --> 00:08:34,487
Votre existence pathétique ici
peut être amélioré.
106
00:08:34,507 --> 00:08:36,687
Tout comme ma vie, tout cela avec
107
00:08:36,712 --> 00:08:38,734
un petit "Roberto De Niro".
108
00:08:39,063 --> 00:08:41,987
Un de nos amis a été
appréhendé par les autorités.
109
00:08:45,250 --> 00:08:46,706
On dirait que nous avons
un nouveau voisin.
110
00:08:48,453 --> 00:08:51,149
Je ne sortirai jamais de
cette prison vivante. Je sais que.
111
00:08:51,656 --> 00:08:53,453
Je veux amener mon ennemi avec moi.
112
00:08:54,657 --> 00:08:56,454
Je la veux...
Mort.
113
00:09:04,220 --> 00:09:06,432
De toute façon, ça va
nécessitent un capital.
114
00:09:06,816 --> 00:09:08,516
Un capital que vous n'avez plus.
115
00:09:08,657 --> 00:09:11,376
Mon plan pour les jours de pluie.
Vous savez où c'est.
116
00:09:11,813 --> 00:09:14,862
Jonathan. Je suppose que
cela servirait à votre défense.
117
00:09:14,985 --> 00:09:16,657
C'est du bon et du mauvais argent, Joe.
118
00:09:16,860 --> 00:09:18,754
Ils ne vont pas
laisse-moi sortir d'ici.
119
00:09:19,655 --> 00:09:21,355
Peu importe le nombre de clichés dont je dispose.
120
00:09:22,985 --> 00:09:27,900
Obtenez ça. A notre ami, dans le
cellules sœurs, à travers l’enceinte.
121
00:10:11,658 --> 00:10:12,659
Excusez-moi.
122
00:10:15,658 --> 00:10:16,659
Mauvais coup.
123
00:10:20,018 --> 00:10:21,974
La dernière fois que quelqu'un l'a touchée,
ils ont eu une fracture à la rotule.
124
00:10:42,611 --> 00:10:44,260
Tu es bien plus courageux que
Je t'en ai attribué le mérite.
125
00:10:45,064 --> 00:10:46,767
Soit ça,
ou tu es incroyablement gentil.
126
00:10:46,768 --> 00:10:48,068
Est-ce que je ressemble
Je veux te parler ?
127
00:10:49,018 --> 00:10:52,260
Je dis juste, une femme à ta place
mis en réserve pour une certaine protection.
128
00:10:52,861 --> 00:10:54,817
Rejoindre le gang des prisons ?
Je ne pense pas.
129
00:10:55,144 --> 00:10:56,407
Pas un gang.
Non.
130
00:10:57,608 --> 00:10:58,308
Une famille.
131
00:11:00,503 --> 00:11:01,743
Ils ne l'appellent pas "Papa"
pour rien.
132
00:11:04,659 --> 00:11:05,642
C'est sa femme.
133
00:11:07,043 --> 00:11:08,243
Et ce sont ses enfants.
134
00:11:14,300 --> 00:11:16,712
- Êtes-vous d'accord?
- Reste loin de moi.
135
00:11:18,862 --> 00:11:20,068
J'ai besoin de l'infirmerie.
136
00:11:20,346 --> 00:11:22,143
Je ne peux pas descendre à l'infirmerie
sans le formulaire de décharge.
137
00:11:22,222 --> 00:11:25,259
J'ai des contractions musculaires au niveau de la gorge.
Et mes mâchoires se resserrent.
138
00:11:25,347 --> 00:11:27,941
C'est juste... ça pourrait juste être des indigestions,
Je ne suis pas empoisonné.
139
00:11:28,019 --> 00:11:30,180
Non, c'est du fromage du gouvernement.
Vous vous y habituerez.
140
00:11:30,253 --> 00:11:32,255
Si je n'arrive pas à l'hôpital
dans les 15 prochaines minutes,
141
00:11:32,973 --> 00:11:35,350
Je vais mourir et mon bébé va mourir.
S'il te plaît.
142
00:11:36,803 --> 00:11:37,803
Patron.
143
00:11:38,456 --> 00:11:39,741
Pourquoi tu ne la laisses pas
aller voir le doc ?
144
00:11:45,253 --> 00:11:46,254
S'il te plaît.
145
00:11:47,972 --> 00:11:50,509
C'est Kaorla. Nous avons un
détenu entrant à l’infirmerie.
146
00:11:58,582 --> 00:12:01,107
Nous avons pu administrer
le charbon de bois ???
147
00:12:01,425 --> 00:12:02,904
Toi et ton bébé
ça va aller.
148
00:12:05,504 --> 00:12:08,667
Vous connaissez le ??? je ne suis pas entré dans
mon pain de viande tout seul, non ?
149
00:12:08,738 --> 00:12:10,820
Eh bien, tu dois parler
au directeur à ce sujet.
150
00:12:14,503 --> 00:12:15,982
Alors pourquoi ne pas parler
pour moi à propos de ton visage ?
151
00:12:16,534 --> 00:12:17,819
Tu veux me dire
comment c'est arrivé ?
152
00:12:20,301 --> 00:12:21,950
je me suis pris un coude
jouer au basket.
153
00:12:24,737 --> 00:12:27,069
Nous devrions discuter de votre...
situation.
154
00:12:27,895 --> 00:12:30,819
Comme je suis sûr que vous l'avez constaté, ce n'est pas le cas
ça va être une grossesse banale.
155
00:12:31,613 --> 00:12:32,858
Puis-je livrer ici ?
156
00:12:32,859 --> 00:12:35,459
Non. Le jour où nous serons induits,
nous vous sécuriserons dans une ambulance.
157
00:12:36,379 --> 00:12:38,176
Nous vous emmènerons à Sainte-Lucie
en bas de la route.
158
00:12:38,816 --> 00:12:39,579
Nous allons boucler une pièce.
159
00:12:39,580 --> 00:12:41,180
Il y aura 3 gardes armés
là-dedans avec moi,
160
00:12:41,181 --> 00:12:41,981
quand tu accouches.
161
00:12:42,504 --> 00:12:43,903
Est-ce que je peux voir mon bébé ?
162
00:12:44,942 --> 00:12:46,512
Vous aurez 30 minutes
avant de l'enlever.
163
00:12:50,660 --> 00:12:52,184
J'ai vu ce processus une douzaine de fois.
164
00:12:52,974 --> 00:12:55,943
Après le retour des mères ici,
la dépression est presque insupportable.
165
00:12:56,021 --> 00:12:57,022
Mon conseil,
166
00:12:57,974 --> 00:13:01,102
c'est beaucoup moins compliqué, si tu voulais juste
considérez-vous comme un substitut.
167
00:13:12,973 --> 00:13:13,974
Ouais?
168
00:13:14,379 --> 00:13:15,823
Michael, ce Lou Phillips.
169
00:13:16,973 --> 00:13:18,622
Votre femme a eu un incident plus tôt dans la journée.
170
00:13:19,659 --> 00:13:20,819
Quelqu'un a tenté de l'empoisonner.
171
00:13:21,816 --> 00:13:22,817
De quoi parles-tu?
172
00:13:23,066 --> 00:13:24,299
Michael, j'ai besoin que tu te concentres.
173
00:13:24,300 --> 00:13:25,900
Avez-vous une idée
qui a bien pu faire ça ?
174
00:13:26,895 --> 00:13:27,896
Michel ?
175
00:13:28,707 --> 00:13:29,708
Michel ?!
176
00:13:31,426 --> 00:13:32,427
Allez-y, laissez-le entrer.
177
00:13:43,707 --> 00:13:46,744
Si j'avais une liste de toutes les personnes
qui pourrait venir me rendre visite,
178
00:13:46,942 --> 00:13:49,288
Votre nom sera en bas,
quelque part en dessous
179
00:13:50,089 --> 00:13:51,789
Jésus-Christ et Scooby Doo.
180
00:13:51,896 --> 00:13:55,354
- Quelqu'un a essayé d'empoisonner Sara aujourd'hui.
- Pitié...
181
00:13:55,661 --> 00:13:58,027
Seulement toi
serait assez dépravé,
182
00:13:58,459 --> 00:14:01,235
penser que tuer une femme innocente
et un enfant à naître
183
00:14:01,381 --> 00:14:04,179
t'apportera une sorte de paix
avant votre exécution.
184
00:14:04,786 --> 00:14:06,617
Sara est enceinte ?
185
00:14:07,787 --> 00:14:08,863
Félicitations!
186
00:14:09,564 --> 00:14:12,464
C'est comme le 4 juillet et
Le jour de Noël réuni en un seul.
187
00:14:12,537 --> 00:14:13,626
je te le demande,
188
00:14:14,727 --> 00:14:16,827
de père à père,
pour la laisser tranquille.
189
00:14:18,349 --> 00:14:19,793
Tu peux me tuer
si tu veux me tuer,
190
00:14:19,864 --> 00:14:21,263
J'échangerai ma vie contre la sienne.
191
00:14:22,381 --> 00:14:23,461
Mais laisse Sara tranquille.
192
00:14:23,943 --> 00:14:24,944
Michel,
193
00:14:26,661 --> 00:14:27,528
Si tu étais tué,
194
00:14:28,729 --> 00:14:30,029
votre douleur durera un instant.
195
00:14:30,615 --> 00:14:31,909
Si Sara était tuée,
196
00:14:33,110 --> 00:14:35,110
ta douleur durera
le reste de ta vie.
197
00:14:35,303 --> 00:14:38,898
Maintenant, ça doit être attrayant
à celui qui a publié ce hit.
198
00:14:39,786 --> 00:14:41,075
Mais ne t'inquiète pas, Michael.
199
00:14:41,976 --> 00:14:44,076
Si je découvre quelque chose,
Je ne manquerai pas de vous le faire savoir.
200
00:14:47,537 --> 00:14:48,663
La vie en prison peut être dure.
201
00:14:49,100 --> 00:14:50,101
Si je me souviens bien,
202
00:14:50,178 --> 00:14:52,305
il te manque deux orteils
cela peut attester de ce sac.
203
00:14:52,381 --> 00:14:55,157
Je ne pense pas que tu comprennes.
Elle n'est pas en sécurité ici !
204
00:14:56,382 --> 00:14:56,916
S'il te plaît.
205
00:14:58,517 --> 00:15:00,717
Veuillez simplement approuver le
transfert vers un autre établissement.
206
00:15:00,818 --> 00:15:02,979
Si je lui accorde un transfert,
tout le monde en voudra un.
207
00:15:03,068 --> 00:15:04,387
Qu’en est-il des logements ségrégués ?
208
00:15:04,740 --> 00:15:06,232
Y a-t-il quelque chose
que je devrais savoir
209
00:15:06,233 --> 00:15:08,233
l'intégrité structurelle de la chaussure ?
210
00:15:09,728 --> 00:15:10,714
Je peux voir où cela va.
211
00:15:10,787 --> 00:15:11,867
Je sais qui tu es.
212
00:15:12,022 --> 00:15:14,718
Et je ne vais pas te laisser tourner
ma prison dans la prochaine rivière Fox.
213
00:15:14,944 --> 00:15:17,868
Tout ce que j'essaie de faire,
c'est garder ma femme en vie.
214
00:15:18,148 --> 00:15:19,752
Tu sais qu'elle est enceinte.
215
00:15:20,616 --> 00:15:21,719
Je m'en fiche.
216
00:15:36,788 --> 00:15:37,789
Ici.
217
00:15:38,663 --> 00:15:40,540
- Merci.
-Au cas où je n'aurais pas été clair...
218
00:15:40,616 --> 00:15:43,540
Sara Tancredi ne reçoit pas
tout traitement préférentiel.
219
00:15:45,022 --> 00:15:48,230
Et vous avez été parfaitement clair.
Merci pour votre temps.
220
00:15:53,459 --> 00:15:55,745
- Ce qui s'est passé?
- Le général veut la mort de Sara...
221
00:15:55,943 --> 00:15:57,513
Et le directeur est juste
je vais laisser ça arriver.
222
00:15:57,818 --> 00:15:59,900
Nous devons attirer dans son cas et
il faut la faire sortir, non ?
223
00:15:59,976 --> 00:16:00,779
Ce qui ne suffit pas.
224
00:16:01,180 --> 00:16:02,980
Si elle reste dans cette prison,
quelqu'un va la tuer.
225
00:16:04,507 --> 00:16:05,508
Je suppose que nous n'avons pas le choix.
226
00:16:09,741 --> 00:16:10,821
Nous allons la faire sortir.
227
00:16:20,788 --> 00:16:22,630
Au cours de mes 16 années au Bureau,
228
00:16:22,631 --> 00:16:25,431
J'ai travaillé sur des dossiers sous
43 agents différents.
229
00:16:27,023 --> 00:16:28,249
Alexandre Mahone,
230
00:16:28,650 --> 00:16:30,550
est le plus intelligent,
231
00:16:31,351 --> 00:16:31,951
le plus courageux,
232
00:16:32,866 --> 00:16:35,869
l'homme le plus honorable que j'ai jamais eu
eu le plaisir de servir avec.
233
00:16:37,586 --> 00:16:41,545
En tant qu'un de ces 43 agents,
Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu offensé.
234
00:16:41,616 --> 00:16:45,541
Parce que visiblement, je ne suis pas aussi honoré
comme ce meurtrier accro au lecteur.
235
00:16:46,741 --> 00:16:49,232
Alex a été propre et
sobre pendant quatre mois.
236
00:16:49,663 --> 00:16:51,986
Et il a été complètement
exonéré de tous les crimes
237
00:16:51,987 --> 00:16:53,987
associé à son
implication dans la Société.
238
00:16:54,069 --> 00:16:57,311
Cela n'inclut pas le tournage
et le meurtre d'un certain Oscar Shales
239
00:16:57,508 --> 00:17:00,591
- et enterrant son corps sous son bain d'oiseaux--
- Ce n'est qu'une allégation...
240
00:17:01,898 --> 00:17:02,738
Passons à autre chose, d'accord ?
241
00:17:02,739 --> 00:17:05,539
Tous ceux qui sont en faveur de
réintégrer Alexander Mahone,
242
00:17:05,741 --> 00:17:08,610
un agent spécial au sein du gouvernement fédéral
Bureau d'enquête...
243
00:17:09,511 --> 00:17:10,411
Ouais.
244
00:17:13,382 --> 00:17:15,668
- Tous ceux qui s'y opposent ?
- Très bien, très bien, j'ai...
245
00:17:21,710 --> 00:17:22,984
Merci pour l'invitation, Richard.
246
00:17:26,305 --> 00:17:27,306
C'est toujours un plaisir.
247
00:17:29,945 --> 00:17:32,345
Tu sais, Alex.
Cette décision ne peut pas être révisée.
248
00:17:33,180 --> 00:17:35,167
Si tu es capable de
démontrer suffisamment,
249
00:17:35,168 --> 00:17:37,868
à quel point tu es engagé
sont à une vie de service.
250
00:17:38,539 --> 00:17:42,077
Maintenant, comme vous le savez peut-être,
Sara Tancredi a été arrêtée récemment,
251
00:17:42,150 --> 00:17:45,540
et est actuellement hébergé à
le pénitencier de l'État de Miami Dade.
252
00:17:45,900 --> 00:17:48,721
Nous craignons que Michael Scofield
peut avoir d'autres projets pour elle.
253
00:17:50,586 --> 00:17:53,828
Alors ça... c'est pourquoi
tu m'invites ici.
254
00:17:55,070 --> 00:17:59,871
Bien évidemment, si Scofield l'était, pour pouvoir
réalisez ce complot d'une autre évasion,
255
00:17:59,945 --> 00:18:02,982
l'embarras du public sera
être immense pour le Bureau.
256
00:18:03,149 --> 00:18:06,094
Alors... avoir quelqu'un à chercher
nous une information crédible,
257
00:18:06,595 --> 00:18:08,395
cela vaudrait quelque chose pour nous.
258
00:18:08,462 --> 00:18:11,260
L'agent Whitley s'installe à Miami.
Il sera votre interlocuteur.
259
00:18:11,587 --> 00:18:12,793
Tu es autre chose.
260
00:18:22,032 --> 00:18:23,032
Maintenant...
261
00:18:23,337 --> 00:18:24,798
Nous savons tous les deux...
262
00:18:25,099 --> 00:18:26,899
À quel point tu veux
ce badge en retour.
263
00:18:28,460 --> 00:18:29,950
Donne-moi une raison de te le donner.
264
00:18:31,818 --> 00:18:34,514
Quel est ton plan après l'avoir libérée ?
Nous sommes encore en fuite ?
265
00:18:34,663 --> 00:18:36,585
Tout d’abord.
Sortons-la de là.
266
00:18:36,663 --> 00:18:37,742
Hé papa.
267
00:18:37,843 --> 00:18:40,543
La Fed qui a arrêté Sara,
est dehors, nous surveillant.
268
00:18:42,869 --> 00:18:45,428
Écoute, si tu t'inquiètes
avoir à nouveau des ennuis,
269
00:18:45,429 --> 00:18:47,029
retourne à Chicago,
retourne dans ta famille.
270
00:18:47,712 --> 00:18:48,713
Je comprendrai.
271
00:18:48,979 --> 00:18:49,980
Vous plaisantez j'espère?
272
00:18:50,104 --> 00:18:51,820
Après toutes les conneries qu'on a traversées,
Je vais juste te laisser ici
273
00:18:51,821 --> 00:18:52,721
et Sara là-dedans ?
274
00:18:53,182 --> 00:18:54,956
Tu te tais et
n'en reparle pas.
275
00:18:55,510 --> 00:18:57,876
- C'est quoi tout ça ?
- Coupures de journaux...
276
00:18:58,385 --> 00:19:02,230
Couvrant 7 tentatives d'évasion différentes
du State Pen de Miami Dade...
277
00:19:02,307 --> 00:19:04,779
au cours des 60 dernières années.
Aucun d'entre eux...
278
00:19:04,980 --> 00:19:05,880
Aucun d’eux n’a réussi.
279
00:19:06,588 --> 00:19:09,034
Alors on les pèse tous,
et nous apprenons ce qu'il ne faut pas faire.
280
00:19:09,104 --> 00:19:10,469
Eh bien, les responsables de la prison ont beaucoup appris.
281
00:19:10,541 --> 00:19:12,190
Ils ont réévalué,
ils ont modernisé,
282
00:19:12,712 --> 00:19:14,464
La prison est pratiquement à l'épreuve des évasions.
283
00:19:15,307 --> 00:19:16,831
- Est-ce que tu vas bien ?
- Je vais bien--
284
00:19:18,259 --> 00:19:20,910
Je suppose que si nous ne pouvons pas passer,
et si on descendait ?
285
00:19:21,307 --> 00:19:23,654
Comme en prison ?
Nous–nous parachutons.
286
00:19:23,655 --> 00:19:24,755
Ouais.
287
00:19:25,229 --> 00:19:27,436
- Ouais. Vous sautez en parachute, nous la trouvons...
- Vous plaisantez ?
288
00:19:27,510 --> 00:19:29,034
- Je suis sérieux...
- C'est un suicide !
289
00:19:30,463 --> 00:19:32,442
Coupures de journaux uniquement
va nous mener jusqu'ici.
290
00:19:32,790 --> 00:19:34,387
Il nous en faut encore
des informations sur la prison.
291
00:19:34,588 --> 00:19:35,988
Alors faisons un peu de reconnaissance.
292
00:19:37,822 --> 00:19:40,074
Appareil photo, mètre ruban électronique,
glace carbonique. Qu'est-ce que c'est ça?
293
00:19:40,540 --> 00:19:41,620
C'est une liste de courses.
294
00:19:47,182 --> 00:19:48,240
Vous devez venir avec moi, doc.
295
00:19:48,462 --> 00:19:50,986
j'ai rendez-vous chez le médecin
pour ma grossesse dans quelques minutes.
296
00:19:50,987 --> 00:19:51,387
Ça attendra.
297
00:19:53,541 --> 00:19:54,542
Ici.
298
00:19:56,511 --> 00:19:57,512
Tenez-le.
299
00:20:07,541 --> 00:20:08,542
Je ne sais pas ce que tu veux,
300
00:20:08,619 --> 00:20:10,234
mais je te le promets,
Je ne descendrai pas et je ne le combattrai pas.
301
00:20:11,073 --> 00:20:12,722
Merde bébé, je ne vais pas te faire de mal.
302
00:20:14,589 --> 00:20:16,033
Bon sang, je ne vais même pas te toucher.
303
00:20:21,105 --> 00:20:23,471
Tu vois, je fais tourner le moteur
détail de la piscine ici.
304
00:20:23,948 --> 00:20:26,621
Et je pensais que si tu le voulais
prends un peu d'air frais,
305
00:20:26,870 --> 00:20:29,156
et je n'ai pas à m'inquiéter
se faire poignarder dans le dos,
306
00:20:29,745 --> 00:20:32,077
alors tu pourrais entrer,
travaille avec moi...
307
00:21:26,309 --> 00:21:27,515
C'est toi qui es nourri de mon mariage.
308
00:21:27,793 --> 00:21:29,237
Ouais, vous pouvez m'appeler Agent Whitley.
309
00:21:29,308 --> 00:21:30,673
Je pourrais t'appeler de beaucoup de choses.
310
00:21:30,761 --> 00:21:31,876
- Où vas-tu ?
- Monde marin.
311
00:21:31,949 --> 00:21:33,732
Monde marin ?
Il n'y en a pas à Miami.
312
00:21:33,733 --> 00:21:36,033
- Ma perte.
- Non. Quelle est réellement votre perte,
313
00:21:36,152 --> 00:21:38,519
c'est faire tuer ta femme,
en faisant quelque chose de stupide.
314
00:21:38,793 --> 00:21:41,318
- Tu menaces Sara ?
- Non, non. Pas du tout...
315
00:21:41,387 --> 00:21:43,871
Je dis juste que si tu essaies
et révoquer sa peine.
316
00:21:43,872 --> 00:21:45,472
Les balles volent, Michael.
317
00:21:45,590 --> 00:21:47,546
Et si elle était blessée,
ce sera à vous.
318
00:21:47,793 --> 00:21:50,546
C'est drôle d'entendre ça de la part du gars qui
la mettre en prison en premier lieu.
319
00:21:50,620 --> 00:21:53,032
Non, je ne l'ai pas mise en prison.
L’État de Floride l’a fait.
320
00:21:53,512 --> 00:21:55,878
C'est juste mon travail de m'assurer
qu'elle y reste.
321
00:21:56,589 --> 00:21:57,687
Alors ah...
322
00:21:58,388 --> 00:21:59,388
où sont tous tes petits copains ?
323
00:22:05,607 --> 00:22:07,187
Bien. Ajoutez un peu plus de glace carbonique.
324
00:22:23,341 --> 00:22:26,242
La ligne de clôture est de 4 pieds...
de la route.
325
00:22:32,732 --> 00:22:36,395
Et 32 pieds...
de la caméra est.
326
00:22:36,794 --> 00:22:39,957
- Dépêche-toi. Ils vont voir le laser.
- Je vais aussi vite que je peux, papi...
327
00:22:44,794 --> 00:22:46,955
- Il t'a suivi ?
- Ouais, mais il est parti maintenant...
328
00:22:47,669 --> 00:22:48,670
Vous avez presque fini ?
329
00:22:50,232 --> 00:22:53,747
- Presque.
- Super. Je te retrouverai au loft...
330
00:23:13,696 --> 00:23:14,902
Eh bien, tu es juste un naturel.
331
00:23:17,177 --> 00:23:18,792
Je parie que tu es un sacré chirurgien.
332
00:23:21,172 --> 00:23:23,970
Distribuer des préservatifs aux escrocs
on faisait de toi un putain de chirurgien !
333
00:23:24,060 --> 00:23:25,254
Que diable
est-ce que le problème te vient ?
334
00:23:25,327 --> 00:23:28,228
- Tu ne me demandes même pas si elle peut venir...
- Un jour, pour de vrai !
335
00:23:28,501 --> 00:23:30,662
Pouvons-nous passer un jour sans
ta bouche ? Un!
336
00:23:35,094 --> 00:23:36,095
Que ce soit aujourd'hui.
337
00:23:42,780 --> 00:23:45,453
Je suis désolé. Tu dois
pardonne à ma vieille dame, elle est...
338
00:23:46,890 --> 00:23:49,711
Toi juste un petit peu
doux pour les yeux, tu sais ?
339
00:23:50,112 --> 00:23:51,612
Elle est juste du genre jalouse.
340
00:23:52,576 --> 00:23:54,100
Elle est plutôt du genre à être folle.
341
00:23:55,373 --> 00:23:57,476
Quoi? Tu vas
surveille ton ton, Agatha.
342
00:23:57,477 --> 00:23:58,377
Désolé...
343
00:23:58,685 --> 00:24:01,734
- Ou tu veux que j'enlève ma ceinture ?
- Désolé...
344
00:24:05,968 --> 00:24:06,969
Les enfants.
345
00:24:09,530 --> 00:24:11,532
C'est dur.
C'est dur de diriger une famille.
346
00:24:13,890 --> 00:24:17,432
Mais c'est important, euh...
Que tu en as un...
347
00:24:18,833 --> 00:24:20,433
J'ai une famille.
J'ai un mari.
348
00:24:20,655 --> 00:24:22,941
Oh, tu as un mari ?
Est-il ici ?
349
00:24:24,093 --> 00:24:26,323
Ils t'ont laissé l'apporter ici,
avec toi, quand tu es venu ?
350
00:24:27,624 --> 00:24:28,524
Non.
351
00:24:29,577 --> 00:24:30,896
Oui, j'avais aussi un mari.
352
00:24:34,015 --> 00:24:35,971
18 ans, c'est long à attendre.
353
00:24:39,890 --> 00:24:41,787
Alors, tu sais.
Si ce n'est pas pour toi,
354
00:24:43,088 --> 00:24:43,988
c'est super.
355
00:24:48,218 --> 00:24:50,136
Ensuite, tu ramasses cette vilaine huile,
356
00:24:50,437 --> 00:24:52,337
sors-le et mets-le
dans le référentiel.
357
00:24:53,238 --> 00:24:54,138
D'accord.
358
00:25:17,172 --> 00:25:18,173
On doit y aller, frérot.
359
00:25:25,094 --> 00:25:27,176
- Ne me touchez pas.
- Quand je serai bon et prêt.
360
00:25:28,531 --> 00:25:30,101
Que fait Burrows à la clôture ?
361
00:25:39,609 --> 00:25:41,383
S'il te plaît, ne m'oblige pas
je te le demande encore, Sara.
362
00:25:53,608 --> 00:25:57,328
Personne ici ne pourra vous aider à part vous-même.
Vas-tu me répondre ?
363
00:25:58,218 --> 00:25:59,219
Vous avez essayé de me tuer.
364
00:26:00,016 --> 00:26:02,382
Alignez-le, contre.
Retournez à l’intérieur.
365
00:26:02,609 --> 00:26:05,510
Vous, revenez à vos détails.
Maintenant!
366
00:26:25,375 --> 00:26:27,252
Je veux que tu me transmettes
une offre à votre garçon.
367
00:26:27,938 --> 00:26:31,146
Ce pour quoi il paie son peuple
poussière que la chienne de poulet Tancredi pop,
368
00:26:31,969 --> 00:26:33,891
ma femme est bonne pour un tarif réduit.
369
00:26:35,969 --> 00:26:38,335
Quel genre de réduction
proposez-vous ici ?
370
00:26:39,096 --> 00:26:39,790
Dis-lui euh...
371
00:26:40,091 --> 00:26:43,591
s'il offre 100 000 $,
ma fille en prendra 30.
372
00:26:44,423 --> 00:26:46,744
Non, 40. 40.
373
00:26:48,094 --> 00:26:49,095
Parfait.
374
00:26:50,297 --> 00:26:51,298
Je vais lui dire.
375
00:26:57,360 --> 00:26:58,861
Hé, cinq étoiles.
376
00:27:01,609 --> 00:27:05,739
Donc tu n'as pas d'argent,
peu importe...
377
00:27:06,860 --> 00:27:11,502
Je suis désolé, je n'ai pas pu t'entendre
le son de ce disque rayé.
378
00:27:16,860 --> 00:27:21,376
J'ai compris.
Je ne demanderai plus.
379
00:27:33,096 --> 00:27:34,516
Oh, à quoi allons-nous
dois-je l'honneur?
380
00:27:35,517 --> 00:27:36,817
J'ai réfléchi...
381
00:27:37,454 --> 00:27:40,821
Eh bien, pas besoin d'être timide.
Crachez-le simplement.
382
00:27:42,610 --> 00:27:43,611
J'ai changé d'avis.
383
00:27:44,017 --> 00:27:45,894
Non, et bien peut-être papa
changer d'avis.
384
00:27:47,610 --> 00:27:49,054
Peut-être qu'elle ne veut pas de toi
ici pas plus.
385
00:27:49,579 --> 00:27:54,380
Droit sportif. J'ai récemment roulé
mon tapis de bienvenue. Paix.
386
00:28:01,658 --> 00:28:03,660
- S'il te plaît.
- S'il te plait, quoi ?
387
00:28:06,611 --> 00:28:08,260
S'il vous plaît, puis-je faire partie
de ta famille ?
388
00:28:12,174 --> 00:28:13,175
Faites une promenade.
389
00:28:14,611 --> 00:28:15,612
Faites une promenade!
390
00:28:21,894 --> 00:28:24,067
J'adorerais ça. Je voudrais...
Asseyez-vous. Je le ferais vraiment.
391
00:28:25,580 --> 00:28:29,949
Vous voyez, ce n'est pas si simple.
C'est juste dire "oui".
392
00:28:33,564 --> 00:28:36,862
Voyez-vous, pour prendre un engagement...
à une famille,
393
00:28:45,503 --> 00:28:47,232
C'est quelque chose que tu dois prouver.
394
00:28:48,221 --> 00:28:49,506
C'est vrai, nous l'avons tous fait.
395
00:28:58,581 --> 00:29:01,152
C'est un engagement...
au code de la famille.
396
00:29:04,502 --> 00:29:05,867
C'est un code que tu dois porter.
397
00:29:26,253 --> 00:29:27,254
Alex!
398
00:29:28,504 --> 00:29:31,257
- Quoi de neuf?
- Comment vas-tu, mec ?
399
00:29:31,659 --> 00:29:32,660
Que se passe-t-il?
400
00:29:33,815 --> 00:29:34,816
Il faut qu'on parle.
401
00:29:36,300 --> 00:29:37,301
Bien.
402
00:29:37,737 --> 00:29:38,738
Ils vous surveillent.
403
00:29:39,300 --> 00:29:41,825
- Nous savons. Il faut qu'on se nourrisse de nous.
- Non. Pas juste un.
404
00:29:42,581 --> 00:29:43,582
Tout le département.
405
00:29:43,737 --> 00:29:46,183
Cela ressemble beaucoup à l'intérieur
des renseignements, Alex.
406
00:29:46,582 --> 00:29:48,436
Que faites vous?
Passer un accord avec le gouvernement fédéral ?
407
00:29:50,580 --> 00:29:53,378
Ils m'ont proposé de récupérer mon ancien travail,
si je suis venu ici pour t'espionner.
408
00:29:54,504 --> 00:29:56,601
Maintenant, la Fed dont vous parlez,
il s'appelle Whitley.
409
00:29:56,902 --> 00:29:57,702
Il est en train de courir.
410
00:29:58,051 --> 00:29:59,052
Alors maintenant, nous le savons.
411
00:29:59,145 --> 00:30:00,579
Donc si tu veux vraiment faire ça,
412
00:30:02,080 --> 00:30:03,380
tu dois le faire correctement.
413
00:30:04,176 --> 00:30:05,382
Et je t'aiderai
si tu as besoin de moi.
414
00:30:08,972 --> 00:30:09,973
Qu'obtenez-vous d'autre ?
415
00:30:10,504 --> 00:30:12,699
Sara travaille au parc automobile
aujourd'hui à 16 heures.
416
00:30:13,660 --> 00:30:14,503
Le parc automobile est ici.
417
00:30:14,504 --> 00:30:17,904
Ceci est détenu par deux caméras de sécurité,
le long du périmètre de la prison.
418
00:30:17,972 --> 00:30:22,147
- Et les entrées secondaires ?
- Pas de quai de chargement, pas d'entrée du personnel...
419
00:30:22,223 --> 00:30:22,870
Des clôtures ?
420
00:30:22,871 --> 00:30:25,671
15 pieds de haut,
recouvert de fils rave.
421
00:30:25,785 --> 00:30:27,514
- Électrifié ?
- Non. Pourquoi ?
422
00:30:27,973 --> 00:30:29,747
Si Sara peut se procurer
retour au parc automobile,
423
00:30:30,863 --> 00:30:32,262
Je pense que nous pouvons trouver
un chemin vers l'intérieur.
424
00:30:32,895 --> 00:30:35,558
Avec toutes les différentes rénovations terminées
au fil des années, la ligne de clôture s'élargit.
425
00:30:35,676 --> 00:30:38,622
Mais les caméras de sécurité restent
exactement là où ils ont toujours été.
426
00:30:39,224 --> 00:30:40,543
Ils n'ont jamais expliqué la différence.
427
00:30:40,863 --> 00:30:43,946
- Il y a un angle mort.
- Ouais. Juste ici --
428
00:30:44,224 --> 00:30:46,340
Si Sara peut retourner à cet endroit,
nous pouvons briser la clôture.
429
00:30:46,505 --> 00:30:47,506
C'est risqué, Michael.
430
00:30:48,504 --> 00:30:49,505
C'est tout ce que nous avons.
431
00:30:49,896 --> 00:30:51,693
Combien de temps pour le dire à Sara
où allons-nous la rencontrer ?
432
00:30:51,786 --> 00:30:54,380
Comment? Nous n'avons aucune visite,
pas d'appels téléphoniques.
433
00:31:02,224 --> 00:31:04,590
C'est propre.
Apportez-le à Tancredi.
434
00:31:25,739 --> 00:31:27,309
Tu te souviens quand j'enseignais
tu parles de fleurs ?
435
00:31:27,896 --> 00:31:29,102
J'aurais aimé être avec toi maintenant.
436
00:31:29,864 --> 00:31:31,513
Pour te voir en tenir un
dans ta main.
437
00:31:37,536 --> 00:31:39,185
Pour te voir en tenir un
dans ta main.
438
00:31:55,100 --> 00:31:58,592
Demain. PM.
Sept. Dépotoir de pétrole.
439
00:32:17,615 --> 00:32:20,539
- Bien sûr, on dirait que tu as été occupé.
- Avez-vous un mandat, agent Whitley ?
440
00:32:21,100 --> 00:32:22,590
Un mandat ?
Non, je n'en ai pas besoin.
441
00:32:22,740 --> 00:32:24,788
Mon témoignage sera
ton frère m'a laissé entrer.
442
00:32:24,864 --> 00:32:29,233
Une fois à l'intérieur, j'ai vu toutes ces preuves,
bien en vue.
443
00:32:29,506 --> 00:32:31,539
Quel juge va prendre
ta parole plutôt que la mienne ?
444
00:32:31,540 --> 00:32:32,640
Quelle preuve ?
445
00:32:32,975 --> 00:32:34,670
Ces photos ont été prises
du domaine public.
446
00:32:34,740 --> 00:32:37,459
Cette prison a été payée
par les contribuables.
447
00:32:37,614 --> 00:32:38,884
Donc tout ce dont vous avez des preuves,
448
00:32:38,885 --> 00:32:41,585
est un citoyen exonéré,
debout sur la voie publique,
449
00:32:41,662 --> 00:32:43,186
prendre des photos d'un bâtiment public.
450
00:32:43,459 --> 00:32:45,620
La dernière fois que j'ai vérifié,
ce n'est pas un crime.
451
00:32:46,148 --> 00:32:48,027
Et si je disais que je
pourrait vous faire tenter,
452
00:32:48,428 --> 00:32:50,028
juste pour avoir tous ces trucs ?
453
00:32:50,100 --> 00:32:52,261
Et si je te disais que tout ça
était une offre de paix ?
454
00:32:53,256 --> 00:32:54,666
Le directeur ne me laisse pas voir ma femme.
455
00:32:55,428 --> 00:32:57,749
Alors je me suis dit que si je trouvais un
quelques manquements à la sécurité,
456
00:32:58,053 --> 00:32:59,873
les a signalés comme un
geste de bonne foi,
457
00:33:00,412 --> 00:33:01,538
elle pourrait changer d'avis ?
458
00:33:01,818 --> 00:33:04,184
Est-ce ainsi?
Vous avez encore trouvé quelque chose ?
459
00:33:04,662 --> 00:33:06,459
Non.
Ça a l'air hermétique.
460
00:33:08,334 --> 00:33:09,528
Eh bien, Dieu merci pour cela.
461
00:33:10,529 --> 00:33:12,829
Vous me le ferez savoir
si quelque chose arrive, n'est-ce pas ?
462
00:33:13,148 --> 00:33:14,308
Vous serez le premier informé.
463
00:33:31,866 --> 00:33:33,948
De l'extérieur, j'étais connu
pour faire le travail.
464
00:33:34,226 --> 00:33:35,227
Quoi qu’il en soit.
465
00:33:35,663 --> 00:33:36,903
J'ai été bien payé pour cela.
466
00:33:37,382 --> 00:33:40,385
Maintenant, je suis fauché.
Mais j'ai encore besoin de choses.
467
00:33:40,819 --> 00:33:43,067
- Comme quoi?
- Une faveur.
468
00:33:43,568 --> 00:33:45,268
Je ne rends pas service aux inconvénients.
469
00:33:45,694 --> 00:33:48,265
Vraiment? Ce n'est pas ce que c'est
dit sur les murs de la salle de bain.
470
00:33:49,023 --> 00:33:52,789
Si je comprends bien, tu ferais des faveurs
pour ceux qui rendent la pareille.
471
00:33:57,585 --> 00:33:58,586
Est-ce vrai ?
472
00:34:06,663 --> 00:34:10,235
C'est des conneries, patron !
Je suis un vétéran par ici.
473
00:34:12,945 --> 00:34:14,424
Ce n'est pas une raison pour me jeter !
474
00:34:17,226 --> 00:34:18,227
Espèce de faible feuille !
475
00:34:22,180 --> 00:34:23,260
Regardez, regardez ici.
476
00:34:23,335 --> 00:34:25,826
Non! Ce marron n'est pas à moi, patron.
Vous le savez !
477
00:34:25,899 --> 00:34:27,059
Je ne prends pas de drogue !
478
00:34:27,695 --> 00:34:28,821
Qui a mis ça ici ?!
479
00:34:30,789 --> 00:34:33,587
Vous pouah--! Ne me touchez pas.
Je sais où est la cale.
480
00:34:34,586 --> 00:34:35,587
Qu'est-ce que vous regardez ?
481
00:34:36,024 --> 00:34:39,391
Je ne prends pas de drogue !
Quelqu'un va là-bas !
482
00:34:39,664 --> 00:34:40,665
Je t'aime aussi.
483
00:34:42,508 --> 00:34:44,590
Sofia prend des dispositions
en Amérique centrale.
484
00:34:44,899 --> 00:34:46,821
Une fois qu'on aura brisé Sara,
nous sommes sur le bateau, nous sommes partis.
485
00:34:49,461 --> 00:34:50,712
- Hé.
- C'est Lou.
486
00:34:50,713 --> 00:34:52,113
Je viens de recevoir une décision du tribunal.
487
00:34:52,305 --> 00:34:54,671
Ils ordonnent au gardien
pour permettre des visites surveillées.
488
00:34:57,695 --> 00:34:59,344
- Où vas-tu?
- Ils me laissent Sara.
489
00:34:59,345 --> 00:35:00,745
Pera, pera, pera, pera--
490
00:35:01,790 --> 00:35:04,623
Si tu veux écouter chaque mot
tu dis, tu dois faire attention à ça.
491
00:35:04,696 --> 00:35:06,698
Si elle comprenait mes lettres,
elle trouvera un moyen de me le dire.
492
00:35:08,103 --> 00:35:10,105
Comment? Elle va cligner des yeux
le code Morse ?
493
00:35:31,180 --> 00:35:32,181
Oh mon Dieu!
494
00:35:36,336 --> 00:35:39,305
Oh mon Dieu!
Qui t'a fait ça ?
495
00:35:39,383 --> 00:35:41,419
Je vais bien.
Bébé va bien.
496
00:35:41,820 --> 00:35:45,870
Sara, je suis vraiment désolé.
Vous êtes ici à cause de moi.
497
00:35:50,306 --> 00:35:51,625
Je suis désolé.
C'est difficile.
498
00:35:53,946 --> 00:35:55,982
- Tu me manques tellement
- Pas de contact...
499
00:35:59,384 --> 00:36:00,385
Tu me manques aussi.
500
00:36:02,743 --> 00:36:04,597
Tu dois juste
accroche-toi, d'accord ?
501
00:36:06,384 --> 00:36:08,955
J'essaie.
Mais ma protection a disparu.
502
00:36:11,900 --> 00:36:14,596
- As-tu reçu ma lettre ?
- Je l'ai fait.
503
00:36:15,260 --> 00:36:18,229
Je sais que parfois c'est dur pour moi
pour exprimer ce que je veux dire.
504
00:36:19,228 --> 00:36:22,718
Mais j'espère que tu as compris...
ce que je voulais te dire.
505
00:36:23,819 --> 00:36:25,019
Je l'ai fait.
506
00:36:27,869 --> 00:36:28,949
N'est-il pas mignon ?
507
00:36:30,152 --> 00:36:33,622
Tu étais là pour moi.
Et je serai là pour toi.
508
00:36:35,259 --> 00:36:37,386
- D'accord.
- Très bien, c'est tout.
509
00:36:38,947 --> 00:36:39,948
Le temps est écoulé.
510
00:36:41,979 --> 00:36:43,037
À bientôt.
511
00:36:49,744 --> 00:36:50,745
Au revoir.
512
00:37:10,151 --> 00:37:11,152
Michel.
513
00:37:15,541 --> 00:37:16,393
Je pensais beaucoup.
514
00:37:16,394 --> 00:37:19,194
A propos des photos et de la maquette
que tu m'as montré au loft.
515
00:37:19,542 --> 00:37:20,986
Et j'ai fait quelques tests.
516
00:37:21,152 --> 00:37:23,427
Et voilà,
J'ai trouvé un angle mort.
517
00:37:23,980 --> 00:37:26,676
Juste le long de la clôture ici,
grâce à notre rénovation.
518
00:37:27,417 --> 00:37:31,421
Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ?
Non, non, bien sûr que non.
519
00:37:31,511 --> 00:37:34,184
Parce que tu me l'aurais dit, ou au directeur
à ce sujet si vous l'avez fait, n'est-ce pas ?
520
00:37:34,902 --> 00:37:38,417
Eh bien, c'est une bonne chose que j'ai trouvé ça quand
Je l'ai fait, au cas où quelqu'un tenterait de s'échapper.
521
00:37:52,227 --> 00:37:55,105
Eh bien, si nous ne pouvons pas passer la clôture,
alors cela laisse en dessous ou en dessus.
522
00:37:55,364 --> 00:37:58,258
Regarde, comment elle va grimper ça
clôturer sans être vu ? Hein?
523
00:37:58,335 --> 00:38:01,156
Je suppose qu'il n'y a pas de téléphone
fil pour qu'elle puisse grimper dessus.
524
00:38:01,227 --> 00:38:04,230
- Alors elle devra sombrer.
- Très bien, allons chercher des pelles...
525
00:38:04,698 --> 00:38:06,594
Qu'est-ce que tu étais
tu parles des parachutes ?
526
00:38:06,595 --> 00:38:07,395
Parachutes--
527
00:38:08,183 --> 00:38:11,391
Les gars, allez.
Vous pouvez être ser... Parachutes ?
528
00:38:11,542 --> 00:38:13,386
Quelques réflexions à ce sujet.
A - Nous n'avons pas d'avion,
529
00:38:13,387 --> 00:38:14,387
B - Nous n'avons pas de pilote.
530
00:38:15,464 --> 00:38:18,831
- Avez-vous déjà porté un parachute ?
- Ne t'inquiète pas, je pense que j'ai un plan.
531
00:38:19,980 --> 00:38:21,988
Mais nous allons en avoir besoin
l'aide d'un vieil ami.
532
00:38:22,789 --> 00:38:23,689
OMS?
533
00:38:23,980 --> 00:38:27,313
- Tu veux une faveur de ma part.
- Écoute-moi.
534
00:38:27,620 --> 00:38:29,172
Bien sûr. Je veux dire,
535
00:38:29,173 --> 00:38:31,473
quand toi et Michael envoyez
je retourne dans cette prison,
536
00:38:31,474 --> 00:38:33,674
tu m'as donné
un morceau de chewing-gum.
537
00:38:33,745 --> 00:38:36,521
Je veux dire, quel genre d'homme serai-je
si je n'abandonne pas ton pro-devis ?
538
00:38:36,522 --> 00:38:37,522
Regardez,
539
00:38:37,948 --> 00:38:40,109
Tout ce que tu as à faire c'est de couper le son
l'alarme incendie, ici
540
00:38:40,183 --> 00:38:41,878
Demain soir
à 7h30.
541
00:38:43,511 --> 00:38:44,512
C'est ça.
542
00:38:44,871 --> 00:38:47,908
- Vous la faites sortir.
- Krantz lui a mis un coup,
543
00:38:48,777 --> 00:38:50,243
c'est un one shot,
544
00:38:51,444 --> 00:38:53,144
de la garder en vie.
545
00:38:53,230 --> 00:38:55,824
Eh bien, vous êtes sur une trajectoire pivotée
un peu putain, Lincoln.
546
00:38:56,028 --> 00:38:58,826
Nous mettrons 5 000 $ sur ton gâteau
une fois que tout cela aura sauté.
547
00:38:59,543 --> 00:39:02,831
L'amour de la vie de Michael
ne vaut que 5 000 $ ?
548
00:39:02,980 --> 00:39:04,106
C'est le mieux que nous puissions faire.
549
00:39:05,058 --> 00:39:06,980
- J'ai besoin de six chiffres.
- C'est tout ce que nous avons...
550
00:39:07,590 --> 00:39:12,345
Hélas pour toi, je connais quelqu'un
qui fait... l'homme du général.
551
00:39:14,590 --> 00:39:17,241
Il a reçu l'argent pour le coup de Sara.
552
00:39:17,746 --> 00:39:22,592
Tu me vires cet argent avant 19 heures
demain, et nous sommes en affaires.
553
00:39:22,949 --> 00:39:23,700
Quel est son nom ?
554
00:39:23,701 --> 00:39:25,601
C'est ton frère pour toi
cette agonie est.
555
00:39:25,824 --> 00:39:29,316
- Allez, tu dois m'en donner plus que ça.
- Demain. 19h. Allez, va chercher.
556
00:39:42,543 --> 00:39:44,192
Tu aurais dû voir le
regarde le visage de Michael.
557
00:39:44,262 --> 00:39:46,753
Quand il m'a vu réparer cette clôture
et installer cette caméra.
558
00:39:48,699 --> 00:39:49,700
Vous avez fait un excellent travail.
559
00:39:51,591 --> 00:39:52,751
Le travail est terminé maintenant.
560
00:39:53,778 --> 00:39:57,748
Si Michael a cette croyance erronée
que la vie de Sara est en danger,
561
00:39:59,106 --> 00:40:00,903
il va trouver un moyen de revenir
dans cette prison.
562
00:40:01,232 --> 00:40:03,883
Votre travail sera terminé jusqu'à
tu nous donnes suffisamment de preuves
563
00:40:03,950 --> 00:40:05,315
pour le remettre derrière les barreaux.
564
00:40:06,950 --> 00:40:08,110
Alors quelle est la dernière ?
565
00:40:08,904 --> 00:40:09,853
Il n'y a rien de concret.
566
00:40:10,554 --> 00:40:11,954
Mais je te le ferai savoir
quand je reçois quelque chose.
567
00:40:12,698 --> 00:40:14,984
Bien.
Bon homme.
568
00:40:40,591 --> 00:40:41,706
Difficile d'y aller seul.
569
00:40:42,388 --> 00:40:45,039
Je sais qu'il te fait sortir.
Je viens avec toi.
570
00:40:51,420 --> 00:40:53,821
Se détendre.
Krantz m'a envoyé pour te tuer,
571
00:40:53,888 --> 00:40:56,674
mais après ce qu'il m'a fait subir,
J'ai fini de recevoir ses ordres.
572
00:40:56,747 --> 00:40:58,601
Tu es assis à côté de moi à
le désordre quand j'ai été empoisonné.
573
00:40:58,904 --> 00:41:00,986
On pourrait penser que tu aurais duré
si longtemps si je voulais ta mort ?
574
00:41:01,700 --> 00:41:03,520
Je veux que tu meures.
Tu es toujours en vie.
575
00:41:03,592 --> 00:41:05,753
Ne penses-tu pas qu'il est difficile de rester en vie
quand tu sais qui s'en prend à toi ?
576
00:41:06,232 --> 00:41:11,033
Il y a 200 femmes dans cette prison.
Je parie que tu parviendras même à Gen Pop ?
577
00:41:16,232 --> 00:41:17,895
Je viens avec toi.
578
00:41:18,196 --> 00:41:19,396
Ou personne n'y va.
579
00:41:48,622 --> 00:41:51,621
Eh bien, si vous regardez ça,
Je suis content.
580
00:41:52,122 --> 00:41:53,822
Parce que cela signifie que vous êtes en sécurité.
581
00:42:02,514 --> 00:42:05,392
- Comment pense-t-il qu'il va faire ça, frérot ?
- Il va sauter de l'avion.
582
00:42:05,468 --> 00:42:07,345
Je sais qu'il va sauter.
La question est : peut-il atterrir ?
583
00:42:07,827 --> 00:42:08,885
Non sans se faire prendre.
584
00:42:08,984 --> 00:42:11,350
Et comment va-t-il obtenir
hors du bloc cellulaire, même si T-Bag...
585
00:42:11,624 --> 00:42:14,627
C'est un grand "si".
Faire confiance à T-Bag est... fou.
586
00:42:16,234 --> 00:42:19,219
Michael, nous euh...
nous devons vraiment repenser cela.
587
00:42:19,220 --> 00:42:21,320
J'ai.
Et il n'y a pas d'autre moyen.
588
00:42:22,599 --> 00:42:23,599
D'accord.
589
00:42:23,624 --> 00:42:25,990
je vais descendre
dans cette zone extérieure ici.
590
00:42:26,421 --> 00:42:28,594
Et j'ai coupé le parachute
avant que quiconque puisse me joindre.
591
00:42:28,827 --> 00:42:29,987
Ils vont être
juste sur ton cul.
592
00:42:30,234 --> 00:42:32,316
Je peux me cacher derrière ce bâtiment,
attendez une fenêtre.
593
00:42:32,622 --> 00:42:33,828
Ensuite, je me dirigerai vers ici.
594
00:42:34,464 --> 00:42:37,921
C'est la chapelle. Eh bien, j'espère, euh...
Sara attendra.
595
00:42:37,922 --> 00:42:38,822
Pourquoi la chapelle ?
596
00:42:38,896 --> 00:42:42,127
Lors des émeutes de 1988, les employés de la prison
s'est enfui par le bâtiment administratif.
597
00:42:42,580 --> 00:42:44,696
Ils se sont retrouvés ici,
en dehors de la clôture.
598
00:42:44,861 --> 00:42:47,773
Le bâtiment administratif,
est relié à la chapelle.
599
00:42:47,894 --> 00:42:49,912
Ce qui veut dire que
quelque part dans ce complexe,
600
00:42:50,313 --> 00:42:51,513
il y a une sortie souterraine.
601
00:42:52,300 --> 00:42:53,583
Si nous pouvons nous en sortir,
602
00:42:54,584 --> 00:42:55,584
vous pourrez nous y rencontrer.
603
00:42:55,737 --> 00:42:58,979
- Comment Sara va-t-elle se rendre à la chapelle ?
- Elle devra trouver un moyen.
604
00:43:00,032 --> 00:43:02,659
Écoute, on fait ça à 19h ce soir,
comme nous l'avons prévu.
605
00:43:03,016 --> 00:43:04,688
- Où étais-tu?
- Qu'est-ce que j'ai raté ?
606
00:43:05,124 --> 00:43:07,172
J'ai besoin que tu trouves un avion
et un pilote.
607
00:43:07,766 --> 00:43:09,415
Et vous deux,
pour prendre soin de T-Bag.
608
00:43:09,530 --> 00:43:12,658
Découvrez exactement qui a cet argent,
et où ils le gardent.
609
00:43:13,047 --> 00:43:15,584
- Et puis nous devons l'obtenir.
- Vers 19 heures ce soir.
610
00:43:18,968 --> 00:43:20,253
Ou Sara va mourir là-dedans.
611
00:43:21,609 --> 00:43:22,689
Est-ce que tout le monde est à bord ?
612
00:43:24,578 --> 00:43:25,579
D'accord.
613
00:43:29,609 --> 00:43:31,179
Dis-moi, tu as terminé
votre mission.
614
00:43:32,937 --> 00:43:36,020
Eh bien, j'ai eu l'argent. Mais il y aura
il peut y avoir un certain retard dans la livraison finale.
615
00:43:36,406 --> 00:43:39,375
La femme que nous avons embauchée a des problèmes
se rapprochant de Sara Tancredi.
616
00:43:39,454 --> 00:43:41,740
Ensuite, engagez quelqu'un d'autre.
Appelez ça la saison ouverte.
617
00:43:41,860 --> 00:43:43,896
Mettez sa tête à prix.
Je me fiche de la façon dont vous faites cela.
618
00:43:43,969 --> 00:43:47,097
Je veux Sara Tancredi
mort en fin de journée.
619
00:43:49,609 --> 00:43:51,861
Cellules ouvertes !
Une heure !
620
00:44:02,329 --> 00:44:03,773
Nous sommes sur le point de jouer aux cartes,
tu veux entrer ?
621
00:44:05,892 --> 00:44:07,052
Je vais bien.
Merci.
622
00:44:07,579 --> 00:44:08,580
Tu devrais.
623
00:44:09,407 --> 00:44:11,455
Avec papa parti,
vous aurez besoin de votre sauvegarde.
624
00:44:14,251 --> 00:44:15,252
Bon sang, nous l’avons tous fait.
625
00:44:17,376 --> 00:44:21,038
- J'ai euh... un truc prénatal.
- C'est cool.
626
00:44:21,039 --> 00:44:21,939
Merci.
627
00:44:22,298 --> 00:44:24,300
Pas très intelligent cependant, pour un
fille avec une prime sur la tête.
628
00:44:27,502 --> 00:44:28,503
N'êtes-vous pas entendu?
629
00:44:31,298 --> 00:44:32,777
Tancredi, vous avez un visiteur.
630
00:44:35,938 --> 00:44:37,462
Dis bonjour à ton mari de ma part.
631
00:44:49,893 --> 00:44:50,894
Qu'est-ce qui ne va pas?
632
00:44:53,292 --> 00:44:54,292
Écoute, euh...
633
00:44:55,736 --> 00:44:58,660
Je sais que tu n'as aucun contrôle
à cause de ce qui s'est passé ici, mais euh...
634
00:45:01,018 --> 00:45:02,133
Les choses ne marchent pas.
635
00:45:04,502 --> 00:45:05,503
D'accord.
636
00:45:06,252 --> 00:45:10,871
J'essaie de trouver un moyen de...
Pour faire... ça.
637
00:45:12,768 --> 00:45:15,225
Mais d'où nous sommes
pour l'instant, il n'y a qu'une seule option.
638
00:45:16,454 --> 00:45:18,121
Avez-vous besoin de plus de temps...
réfléchir ?
639
00:45:19,322 --> 00:45:21,222
Non. Non, ce n'est pas le cas
à ce sujet.
640
00:45:21,938 --> 00:45:26,102
J'ai pris ma décision. Parce qu'il y a
vous ne pouviez rien y faire.
641
00:45:27,455 --> 00:45:30,583
Sauf...
priez pour nous ce soir.
642
00:45:31,611 --> 00:45:32,737
Priez pour nous ?
643
00:45:33,736 --> 00:45:35,180
Vous pouvez prier pour nous
être ensemble.
644
00:45:36,736 --> 00:45:37,771
Peut-être que je ferai la même chose.
645
00:45:42,611 --> 00:45:45,262
Comment puis-je voler quelqu'un si
Je n'ai aucune idée de qui il est ?
646
00:45:45,767 --> 00:45:49,213
Le journal de bord à l'extérieur dit que
Krantz a reçu une visite hier.
647
00:45:49,514 --> 00:45:50,614
Un Joe Daniels.
648
00:45:50,939 --> 00:45:54,943
Eh bien, s'il était en déduction de pouvoir,
Je dirais que Daniels est votre collecteur de fonds.
649
00:45:55,018 --> 00:45:57,896
Vous savez combien de Daniel vivent à Miami ?
Des milliers. J'en ai besoin de plus.
650
00:45:57,971 --> 00:46:01,611
Eh bien, tu ferais mieux de craquer, parce que
si je n'ai pas cet argent avant 19 heures,
651
00:46:01,690 --> 00:46:04,022
tu n'as pas ton feu,
tu n'as pas ton alarme incendie.
652
00:46:04,222 --> 00:46:06,099
Et ça veut dire Jolie
il n'a pas sa Mme Pretty.
653
00:46:06,175 --> 00:46:08,970
Écoute mon ami, tu es dedans
pas de position pour faire des demandes...
654
00:46:08,971 --> 00:46:09,971
D'accord, chut...
655
00:46:11,019 --> 00:46:13,904
je ne parle pas de
revenir sur l'accord.
656
00:46:13,905 --> 00:46:16,105
J'ai posé mon oreille par terre
et apportez quelques détails.
657
00:46:16,378 --> 00:46:17,379
Bien.
658
00:46:18,612 --> 00:46:19,613
Et maintenant, va chercher.
659
00:46:27,254 --> 00:46:28,255
Nous avons un pilote.
660
00:46:29,050 --> 00:46:31,746
Il y a un gars que j'avais arrêté il y a 20 ans,
faire circuler de la drogue à travers le Golfe.
661
00:46:32,409 --> 00:46:34,104
C'est devenu légitime.
Je suis allé au charter maintenant.
662
00:46:34,300 --> 00:46:36,029
Il a dû sauter
sur quelques avions, hein ?
663
00:46:36,222 --> 00:46:39,589
Oui, plusieurs. Certains pour le sport.
Une certaine nécessité.
664
00:46:39,770 --> 00:46:40,896
C'est une grande différence, Michael.
665
00:46:42,019 --> 00:46:44,692
Ce n'est pas facile de frapper le X,
surtout la nuit.
666
00:46:44,769 --> 00:46:47,101
Ne t'inquiète pas.
Je peux y aller seul.
667
00:46:48,409 --> 00:46:50,457
- Qu'est-ce que tu as ?
- C'est un test.
668
00:46:51,409 --> 00:46:53,058
Tu vois, la prison a été construite
au milieu des années 80,
669
00:46:53,736 --> 00:46:55,059
pour que la sortie dans le
bâtiment administratif
670
00:46:55,060 --> 00:46:58,060
est probablement protégé
par un code de serrure électronique,
671
00:46:58,580 --> 00:47:00,024
modifié par une carte de sécurité.
672
00:47:00,769 --> 00:47:04,182
Ces serrures n'ont pas de protection électrique,
ce qui signifie que vous pouvez les écraser.
673
00:47:04,972 --> 00:47:07,268
Alors tu ne peux pas simplement aller au bâtiment,
le fermer et le faire exploser ?
674
00:47:07,269 --> 00:47:08,169
Non.
675
00:47:08,300 --> 00:47:12,054
Une surtension de 1 200 volts
il suffit de déclencher les autres alarmes.
676
00:47:12,862 --> 00:47:14,261
Sans parler
que ça va te tuer.
677
00:47:18,300 --> 00:47:20,894
- Il faut donc trouver un autre moyen.
- Ouais--
678
00:47:36,410 --> 00:47:37,401
Ouais.
679
00:47:37,402 --> 00:47:38,902
Parle-moi, Mahone.
Qu'est-ce que tu as ?
680
00:47:39,332 --> 00:47:41,744
- Rien pour l'instant.
- Je n'ai pas besoin de mises à jour à l'heure.
681
00:47:41,816 --> 00:47:43,977
J'ai besoin de preuves, d'intention.
Ce n'est pas de la merde.
682
00:47:44,300 --> 00:47:46,121
Appelle-moi quand il est dans le
processus de commission d'un crime.
683
00:47:46,122 --> 00:47:46,622
Ouais.
684
00:47:46,690 --> 00:47:48,942
je ne vais pas le laisser marcher
loin de moi comme il l'a fait de toi.
685
00:47:49,176 --> 00:47:51,098
Ça va baisser si j'ai
je dois lui tirer une balle dans le dos.
686
00:48:14,020 --> 00:48:15,021
Désolé.
687
00:49:10,584 --> 00:49:11,585
Sommes-nous amis maintenant ?
688
00:49:11,771 --> 00:49:13,898
Écartez-vous !
Que s'est-il passé ici ?!
689
00:49:13,974 --> 00:49:14,975
Je n'ai rien vu, monsieur.
690
00:49:15,536 --> 00:49:16,582
Se déplacer!
691
00:49:27,896 --> 00:49:28,942
Mauvaise nouvelle.
692
00:49:30,489 --> 00:49:32,741
Agatha Warren est morte.
693
00:49:40,052 --> 00:49:42,589
- Qui a fait ça ?
- Personne ne parle.
694
00:49:42,896 --> 00:49:47,333
Mais j'ai entendu dire que c'était du poisson.
Tancrède et Morgan.
695
00:49:48,380 --> 00:49:49,381
Non!
696
00:49:51,303 --> 00:49:52,747
Non!
697
00:49:54,131 --> 00:49:55,132
Le voilà.
698
00:49:55,256 --> 00:49:58,180
Si tu n'aimes pas ce type,
nous pouvons encore trouver quelqu'un d'autre.
699
00:49:59,460 --> 00:50:00,461
Content de te voir, Sni.
700
00:50:01,584 --> 00:50:03,188
Dans quoi tu te mêles ici, Mahone ?
701
00:50:03,693 --> 00:50:05,945
Sauter de 1 500 pieds
ça ne va pas être facile.
702
00:50:06,178 --> 00:50:07,444
Tu es revenu
déjà sur ta parole ?
703
00:50:07,445 --> 00:50:09,345
N'oublions pas qui est
rendre service à qui ici.
704
00:50:09,346 --> 00:50:10,346
Service?
705
00:50:10,459 --> 00:50:13,337
Faveur que je casse ta vieille dame
pour le trafic. Non, je ne l'ai pas fait.
706
00:50:15,491 --> 00:50:18,107
Si quelqu'un demande,
J'emmenais des touristes vers les Keys,
707
00:50:18,460 --> 00:50:21,384
- Et ce n'est pas ma faute s'ils ont sauté.
- Ça me semble bien.
708
00:50:29,459 --> 00:50:31,029
Si tu n'aimes pas ce type,
nous prendrions une journée
709
00:50:31,131 --> 00:50:33,702
- Nous proposons un nouveau plan.
- Non, on n'a pas le temps, Alex.
710
00:50:35,178 --> 00:50:38,022
-Ce n'est pas seulement la vie de Sara qui est en danger.
- Je comprends ça.
711
00:50:39,132 --> 00:50:42,101
Je sais que oui. C'est pourquoi moi aussi
je sais que je peux demander votre aide.
712
00:50:44,257 --> 00:50:46,418
- Ouais. De quoi avez-vous besoin?
- Si je n'y arrive pas...
713
00:50:47,382 --> 00:50:50,101
Je veux que tu t'assures que Sara et
mon frère est sorti vivant du pays.
714
00:50:50,585 --> 00:50:52,029
j'ai besoin de savoir
ils vont s'en sortir.
715
00:50:53,538 --> 00:50:56,314
Et je vais avoir confiance que tu le feras
tout ce que vous pouvez pour y parvenir.
716
00:51:01,944 --> 00:51:02,945
Prends ça.
717
00:51:09,944 --> 00:51:11,104
Je te fais confiance, Alex.
718
00:51:13,491 --> 00:51:14,492
Rappelez-vous cela.
719
00:51:44,945 --> 00:51:45,980
Livraison spéciale.
720
00:51:46,492 --> 00:51:48,869
- Qu'est-ce que c'est?
- Je ne sais pas exactement.
721
00:51:48,944 --> 00:51:51,424
Il est venu par messager de euh...
le côté dame.
722
00:51:52,055 --> 00:51:56,059
"Mon homme à l'extérieur a besoin de savoir
qui appeler pour le cadeau d'anniversaire.
723
00:51:56,133 --> 00:51:57,304
C'est l'anniversaire de qui ?
724
00:52:06,024 --> 00:52:07,597
Eh bien, veillez à ce qu'il revienne
au même endroit.
725
00:52:07,598 --> 00:52:08,698
Ça ira.
726
00:52:13,492 --> 00:52:15,983
Donc c'est le numéro de Joe Daniels, n'est-ce pas ?
727
00:52:16,102 --> 00:52:18,878
Est-ce suffisamment d'informations ou avez-vous besoin
un numéro de sécurité sociale aussi ?
728
00:52:19,024 --> 00:52:20,264
- Ça ira.
- Rappelez-vous--
729
00:52:20,664 --> 00:52:23,189
Je veux que cet argent soit transféré à
le numéro de compte indiqué.
730
00:52:23,258 --> 00:52:24,464
Pas de fil, pas de feu.
731
00:52:24,867 --> 00:52:25,809
Vous les garçons, vous me faites du mal,
732
00:52:25,810 --> 00:52:28,110
Je n'ai aucun scrupule à chanter
c'est fort et clair, tu comprends ?
733
00:52:28,180 --> 00:52:29,386
Vous savez quoi?
Soyez juste prêt.
734
00:52:30,102 --> 00:52:33,469
[PARLANT ESPAGNOL]
735
00:52:34,133 --> 00:52:35,179
C'était Sofia.
736
00:52:35,336 --> 00:52:37,902
Elle vous retrouvera au port de San Andreas
en République Dominicaine puis
737
00:52:37,974 --> 00:52:39,822
- Vous pouvez vous envoler pour le Costa Rica.
- Cool.
738
00:52:40,382 --> 00:52:41,383
Je sais où est Daniels.
739
00:52:41,616 --> 00:52:44,448
Et après l'avoir volé, je le prendrai
l'argent à Quik Green et euh...
740
00:52:44,976 --> 00:52:45,977
virement à la banque.
741
00:52:46,538 --> 00:52:49,190
- Vous nous retrouverez à la piste d'atterrissage, n'est-ce pas ?
- Je pourrais essayer maintenant.
742
00:52:49,191 --> 00:52:50,191
D'accord.
C'est ça.
743
00:52:51,899 --> 00:52:52,900
Nous sommes prêts.
744
00:52:56,102 --> 00:52:57,103
Merci, mon pote.
745
00:52:59,259 --> 00:53:00,260
Pour tout.
746
00:53:01,336 --> 00:53:03,588
Bonne chance, papa.
On se verra de l'autre côté.
747
00:53:06,900 --> 00:53:10,666
Personne ne parle, hein ?
La fille est morte. Personne n'en a parlé ?
748
00:53:19,696 --> 00:53:20,822
Je l'ai réalisé en atelier.
749
00:53:21,775 --> 00:53:25,313
Je veux offrir à ma fille Emily
un cadeau d'anniversaire le jour de son anniversaire.
750
00:53:26,306 --> 00:53:27,466
Donc je dois sortir d'ici.
751
00:53:28,899 --> 00:53:32,744
- Tu n'es jamais sentimental.
- Oh, je ne le suis pas. C'est juste pour elle.
752
00:53:40,228 --> 00:53:41,468
Nous devons nous rendre à la chapelle.
753
00:53:44,306 --> 00:53:45,269
Nous?
754
00:53:45,270 --> 00:53:47,470
Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici pour le moment.
Je vais avoir besoin de toi.
755
00:54:03,879 --> 00:54:04,812
Ouais?
756
00:54:04,813 --> 00:54:07,313
M. Daniels, American Paint Company
ici pour le travail.
757
00:54:08,166 --> 00:54:11,032
Eh bien, c'est M. Daniels mais
Je n'ai commandé aucun peintre.
758
00:54:14,136 --> 00:54:15,990
C'est mercredi, monsieur.
Je crois que oui.
759
00:54:16,385 --> 00:54:18,546
Tenez-le là.
J'appelle la police.
760
00:54:34,307 --> 00:54:35,308
Sortir!
761
00:54:41,182 --> 00:54:42,183
C'est ça.
762
00:54:43,947 --> 00:54:45,824
Je reviens tout de suite.
Je dois récupérer ce parachute.
763
00:55:01,619 --> 00:55:02,620
Michel !
764
00:55:04,541 --> 00:55:05,542
Venez ici.
765
00:55:10,980 --> 00:55:11,981
Il existe une meilleure façon.
766
00:55:14,058 --> 00:55:16,595
Désordre !
Désordre, une demi-heure.
767
00:55:20,948 --> 00:55:22,597
Un peu plus vite.
Nous n'avons pas toute la journée.
768
00:55:24,744 --> 00:55:25,745
Allons-y !
769
00:55:31,822 --> 00:55:32,823
Vous avez des idées ?
770
00:55:33,182 --> 00:55:35,855
Ouais. Gardez la tête baissée et suivez-moi.
Je vais penser à quelque chose.
771
00:55:41,384 --> 00:55:43,136
Tu ferais mieux de penser à quelque chose rapidement,
parce que nous avons de la compagnie.
772
00:56:05,058 --> 00:56:06,753
J'espère que tu es prêt
pour un combat, princesse.
773
00:56:07,182 --> 00:56:08,262
Celui-ci est à mort.
774
00:56:13,183 --> 00:56:14,593
Pensez-vous pouvoir la maîtriser ?
775
00:56:19,540 --> 00:56:22,623
Ouais. je ne pense pas que ce soit elle
tu dois t'inquiéter.
776
00:56:25,383 --> 00:56:26,384
Soyez juste prêt.
777
00:56:35,542 --> 00:56:37,190
- Bonjour?
- C'est moi.
778
00:56:37,191 --> 00:56:39,991
j'ai le message
à propos du cadeau d'anniversaire ?
779
00:56:41,106 --> 00:56:43,597
- Le cadeau a-t-il été mérité ?
- De quoi tu parles ?
780
00:56:43,903 --> 00:56:46,315
- Le cadeau d'anniversaire !
- Cadeau d'anniversaire ?
781
00:56:46,590 --> 00:56:48,787
Deux gars sont arrivés chez moi,
ils ont pris l'argent et ils ont battu
782
00:56:48,788 --> 00:56:50,188
c'est foutu de moi.
783
00:57:01,029 --> 00:57:02,030
Bonjour, Général.
784
00:57:03,340 --> 00:57:05,865
Je viens de penser à te le faire savoir
comment j'ai trouvé du vert.
785
00:57:08,184 --> 00:57:12,473
Ma préférence personnelle est de deux
Des barres Zegna et un exemplaire du Times.
786
00:57:13,622 --> 00:57:15,192
Alors je te vois le matin ?
787
00:57:16,341 --> 00:57:19,469
Espèce de fils de pute sans valeur.
Allez en enfer !
788
00:57:19,779 --> 00:57:21,394
Attention, je n'arrive pas en premier.
789
00:57:22,419 --> 00:57:24,990
A moins que je devienne le
le roi de cette prison aussi.
790
00:57:33,138 --> 00:57:35,789
Très bien, dès le décollage, le
la prison va arriver très vite.
791
00:57:36,138 --> 00:57:38,387
Alors quoi que tu aies à faire
pour vous préparer, faites-le maintenant.
792
00:57:38,588 --> 00:57:40,188
Vous comprenez.
793
00:57:41,590 --> 00:57:42,266
Nous avons l'argent.
794
00:57:43,067 --> 00:57:44,867
Sucre vient de me déposer
en route pour le câbler.
795
00:57:45,106 --> 00:57:47,028
Bien.
Cela signifie l'ensemble de T-Bag.
796
00:57:47,778 --> 00:57:49,314
Je vais voir combien de temps ça dure
je vais prendre et on y va.
797
00:57:52,981 --> 00:57:55,142
- Tu es sûr que ce truc va te retenir ?
- Oui, ça ira.
798
00:57:56,184 --> 00:57:57,185
Et toi?
799
00:57:57,309 --> 00:57:58,856
Ce n'est pas ma première fois
à l'intérieur d'une prison.
800
00:58:00,668 --> 00:58:02,989
Mais j'espère...
Ce sera mon dernier.
801
00:58:12,388 --> 00:58:14,959
Pensez à toutes les histoires incroyables
que tu vas le dire à ton enfant.
802
00:58:19,138 --> 00:58:21,265
Tu seras le genre
de père, notre père ne l'a jamais été.
803
00:58:22,388 --> 00:58:23,503
Quelqu'un à admirer.
804
00:58:26,060 --> 00:58:27,118
Prends soin de toi, Michel.
805
00:58:32,623 --> 00:58:34,248
À moins que vous ayez des détails,
Je raccroche.
806
00:58:34,549 --> 00:58:36,549
Et tu peux oublier
récupérer votre badge.
807
00:58:36,623 --> 00:58:38,750
Il a un avion.
Il a un parachute dans la cour.
808
00:58:38,826 --> 00:58:40,191
- Quoi?
- Je le jure devant Dieu,
809
00:58:40,312 --> 00:58:42,428
il va en avoir fini
Espace aérien de la prison à 7 heures.
810
00:58:49,186 --> 00:58:51,950
Appelez des renforts.
Je veux 20 officiers armés dans la cour.
811
00:58:52,030 --> 00:58:53,827
Et sois prêt à éteindre
tous les éclairages extérieurs.
812
00:58:53,951 --> 00:58:56,033
Scofield ne verra pas ce qui arrive,
jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
813
00:58:57,185 --> 00:58:58,504
Et amène-moi Sara Tancredi.
814
00:59:05,466 --> 00:59:06,467
Attends, attends.
815
00:59:07,216 --> 00:59:09,423
À votre avis, que s'est-il passé avec
Agatha, ce n'est pas ce qui s'est passé.
816
00:59:09,592 --> 00:59:11,150
Je dois faire ça
ça va avec toi, d'accord ?
817
00:59:11,951 --> 00:59:12,851
Poursuivre.
818
00:59:14,186 --> 00:59:15,471
J'espérais te voir ici.
819
00:59:16,984 --> 00:59:19,430
Tu sais que je te dois toujours
une grande faveur juteuse.
820
00:59:19,952 --> 00:59:21,192
Plus tard, les yeux bleus.
821
00:59:21,264 --> 00:59:24,472
Je jure devant Dieu qu'elle voulait me tuer
et je me défendais juste.
822
00:59:25,390 --> 00:59:27,187
- Tu t'en souviens ?
- Oui je le fais.
823
00:59:27,623 --> 00:59:28,624
C'est ma mère qui me l'a donné.
824
00:59:30,702 --> 00:59:32,829
M'a dit que j'allais le donner
à un de mes enfants un jour.
825
00:59:34,312 --> 00:59:37,395
Non seulement je me suis retrouvé en cloque,
mais la fille de la famille...
826
00:59:38,951 --> 00:59:42,318
Et j'ai pratiquement élevé Agatha
et elle n'était pas une tueuse.
827
00:59:43,984 --> 00:59:45,861
Maintenant je peux dire
autant pour moi.
828
00:59:48,186 --> 00:59:49,790
Tu ne savais pas
ce que j'avais encore en tête.
829
00:59:51,187 --> 00:59:53,189
D'accord, écoute, tu as raison.
Agatha n'est pas une tueuse.
830
00:59:53,264 --> 00:59:56,779
Elle était juste une... une vraie salope avec
un peu plus que ce dont elle a besoin.
831
01:00:00,858 --> 01:00:01,859
Jeu de quilles.
832
01:00:03,100 --> 01:00:03,600
D'accord.
833
01:00:03,692 --> 01:00:08,040
On se refroidit. On se refroidit.
On se calme, whoa, whoa, whoa.
834
01:00:09,623 --> 01:00:12,706
Kaorla. Elle voudrait que tu le fasses
amène Tancredi à son bureau.
835
01:00:14,062 --> 01:00:15,188
D'accord ? D'accord.
836
01:00:40,750 --> 01:00:41,751
Fils de pute!
837
01:00:43,907 --> 01:00:45,033
Ils arrivent à droite
par ici, d'accord ?
838
01:00:46,906 --> 01:00:49,682
Agent fédéral Todd Whitley.
Je dois entrer maintenant.
839
01:00:49,750 --> 01:00:51,274
L'équipe d'urgence est prioritaire, monsieur.
840
01:00:51,344 --> 01:00:53,596
Je suis le chef de l'équipe d'urgence.
Maintenant, laisse-moi entrer.
841
01:00:53,672 --> 01:00:56,709
- Désolé. Des ordres stricts.
- Allez parler à votre superviseur. Allez!
842
01:00:57,907 --> 01:00:59,955
Pas d'armes !
Laissez passer la banlieue.
843
01:01:09,625 --> 01:01:10,831
L'avion devrait être au-dessus de nous
n'importe quelle minute.
844
01:01:12,219 --> 01:01:13,425
Hé, les gars !
Tuez les lumières.
845
01:01:23,548 --> 01:01:25,789
Dès qu'il touche le sol,
Je veux que l'un de vous commence à tirer.
846
01:01:31,032 --> 01:01:32,033
Attendre.
847
01:01:37,594 --> 01:01:38,595
Nous sommes là.
848
01:01:40,594 --> 01:01:42,118
Facile maintenant.
Retenez votre feu.
849
01:01:45,110 --> 01:01:46,111
Attendre!
850
01:01:47,140 --> 01:01:48,141
Maintenant!
851
01:01:56,378 --> 01:01:57,902
Allons-y.
Emménagez, les hommes !
852
01:02:15,810 --> 01:02:16,936
Où est Scofield ?
853
01:02:27,766 --> 01:02:29,302
L'équipe d'urgence est prioritaire, monsieur.
854
01:02:29,376 --> 01:02:32,209
Je suis le chef de l'équipe d'urgence.
Maintenant, laisse-moi entrer tout de suite.
855
01:02:32,298 --> 01:02:34,493
J'ai des ordres stricts.
Personne ne peut entrer à l'intérieur à ce stade, monsieur.
856
01:02:34,579 --> 01:02:36,456
Je ne sais pas quels sont vos ordres.
Allez parler à votre superviseur.
857
01:02:58,205 --> 01:03:00,025
Pourquoi Tancredi n'est-il pas
devant moi en ce moment ?
858
01:03:00,096 --> 01:03:03,304
Nous venons juste de maîtriser la situation.
Nous la cherchons en ce moment.
859
01:03:04,486 --> 01:03:05,487
Oh mon Dieu!
860
01:03:06,532 --> 01:03:08,534
- Est-ce que tu vas bien ?
- Ouais. C'était Morgane.
861
01:03:09,768 --> 01:03:11,542
Vérifiez la cuisine.
Ils sont peut-être dans la cuisine.
862
01:03:47,175 --> 01:03:48,381
Je ne vais pas y arriver tout seul.
863
01:03:51,736 --> 01:03:54,182
Soit laissez-moi les outils ici
ou décidez-vous.
864
01:04:12,847 --> 01:04:16,021
- Est-ce que tu vas pouvoir y arriver ?
- Ouais.
865
01:04:16,456 --> 01:04:17,582
D'accord.
C'est maintenant.
866
01:04:28,300 --> 01:04:29,301
Très bien, attends.
867
01:04:39,660 --> 01:04:40,661
Non, je pense que tout va bien.
868
01:05:03,848 --> 01:05:04,849
Ne bougez pas !
869
01:05:13,535 --> 01:05:15,282
- Je suis resté dans le noir, maintenant !
- S'il te plaît, je viens de...
870
01:05:15,283 --> 01:05:17,183
Au sol !
871
01:05:25,614 --> 01:05:26,615
Vous êtes seul ici ?
872
01:05:28,332 --> 01:05:30,539
Bon sang, con. Quand je demande
vous avez une question, vous répondez.
873
01:05:30,613 --> 01:05:32,308
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
874
01:05:34,020 --> 01:05:35,021
Oui.
875
01:05:35,941 --> 01:05:36,942
OMS?
876
01:05:39,848 --> 01:05:41,975
- Dieu.
- Excusez-moi?
877
01:05:43,332 --> 01:05:44,412
Il est toujours là.
878
01:05:46,128 --> 01:05:48,130
J'étais inquiet pour ma petite fille
à l'extérieur.
879
01:05:49,175 --> 01:05:53,691
Alors je suis venu prier.
Voyez si quelqu'un veillerait sur elle.
880
01:05:59,129 --> 01:06:00,130
Allez vérifier.
881
01:06:21,536 --> 01:06:23,822
Le désordre du poêle est ouvert.
Besoin d'aide maintenant !
882
01:06:23,942 --> 01:06:25,466
Je dois obtenir
ces animaux enfermés !
883
01:06:25,771 --> 01:06:26,772
On ferait mieux d'y aller.
884
01:06:33,896 --> 01:06:34,716
J'espère que votre fille
885
01:06:34,717 --> 01:06:37,617
- est-il bien plus intelligent que toi.
- Moi aussi.
886
01:06:56,537 --> 01:06:57,538
Êtes-vous prêt à partir ?
887
01:07:04,022 --> 01:07:06,263
Personne n’entre ni ne sort de cette prison.
888
01:07:06,334 --> 01:07:08,276
Je m'en fiche si c'est le président
devoir pisser,
889
01:07:08,277 --> 01:07:09,577
tu lui dis de faire demi-tour.
890
01:07:09,975 --> 01:07:10,976
Formez une équipe.
891
01:07:11,053 --> 01:07:14,022
Je veux chaque centimètre de cette clôture
vérifié les points de compromis.
892
01:07:14,178 --> 01:07:15,179
Oui Monsieur.
893
01:07:19,567 --> 01:07:21,262
Michael a dit que c'est ici
ils vont sortir.
894
01:07:24,208 --> 01:07:25,948
Tu penses que Sucre arrivera à temps ?
895
01:07:27,302 --> 01:07:28,303
Je ne sais pas.
896
01:07:38,411 --> 01:07:39,696
Non, non, non.
897
01:07:45,178 --> 01:07:47,032
Veuillez saisir votre numéro de compte.
898
01:07:49,243 --> 01:07:51,185
9248.
899
01:07:52,851 --> 01:07:57,265
Le solde de votre compte est
zéro dollar et zéro centime.
900
01:07:58,616 --> 01:08:00,618
Si vous souhaitez
accéder à un autre compte--
901
01:08:01,210 --> 01:08:03,064
9248.
902
01:08:04,897 --> 01:08:09,140
Le solde de votre compte est
zéro dollar et zéro centime.
903
01:08:10,663 --> 01:08:13,029
Qu'est-ce que tu penses être
faire du poisson ? Nous sommes en confinement.
904
01:08:13,490 --> 01:08:13,909
Pourquoi?
905
01:08:14,410 --> 01:08:16,210
Quelque chose se passe dans
bloc de salope. Je ne sais pas.
906
01:08:17,662 --> 01:08:19,266
Qu'est-ce que ça vaut pour toi
pour le savoir ?
907
01:08:26,459 --> 01:08:27,460
On va passer par là ?
908
01:08:27,897 --> 01:08:30,627
De l'autre côté se trouve une sorte de
patch d'échappement pour les administrateurs.
909
01:08:31,028 --> 01:08:32,028
En cas d'émeute.
910
01:08:32,382 --> 01:08:34,054
Si c'est le même système
ils ont à Fox River,
911
01:08:34,569 --> 01:08:37,424
cette porte ne peut être ouverte
à distance depuis le Center Control.
912
01:08:37,492 --> 01:08:38,698
C'est pourquoi nous sommes partis
et demander de l'aide.
913
01:08:40,382 --> 01:08:41,383
Sac en T.
914
01:08:44,694 --> 01:08:45,820
Dis-leur ce que tu m'as dit.
915
01:08:47,102 --> 01:08:49,423
Michael Scofield est sur le point
pour organiser une évasion de prison.
916
01:08:51,538 --> 01:08:53,620
Et je sais exactement
comment il va le faire.
917
01:08:56,694 --> 01:08:58,571
Qu'est-ce qui a fait exactement
Scofield vous demande de le faire ?
918
01:08:58,820 --> 01:09:00,741
Allume juste un feu dans ma cellule.
919
01:09:00,742 --> 01:09:03,542
Et le reste...
le reste viendra tout seul.
920
01:09:04,616 --> 01:09:07,221
Une alarme incendie. Si ça s'éteint,
quel est ton protocole ?
921
01:09:07,336 --> 01:09:08,860
Loi de l'État, évacuation obligatoire.
922
01:09:08,978 --> 01:09:11,674
Bon sang, il ne fera pas de pause, j'étais
je vais te chercher et l'escorter.
923
01:09:11,742 --> 01:09:13,312
- Fermez-la!
- Sortez-le d'ici.
924
01:09:15,120 --> 01:09:17,822
Très bien, l'évacuation est seulement
je vais le sortir dans la cour.
925
01:09:18,102 --> 01:09:21,310
Quoi qu'il fasse, il a besoin de bruit
et il a besoin du chaos.
926
01:09:22,180 --> 01:09:24,421
Désactiver le système de détection de fumée,
l'alarme incendie,
927
01:09:24,492 --> 01:09:25,777
et pendant que tu y es,
tuer la corne.
928
01:09:26,133 --> 01:09:28,947
Si quelqu'un plie un
brin d'herbe à cet endroit,
929
01:09:29,248 --> 01:09:30,548
Je veux qu'il puisse l'entendre.
930
01:09:37,852 --> 01:09:39,672
- Pourquoi attendons-nous ?
- Nous avons conclu un marché.
931
01:09:41,133 --> 01:09:43,931
Au juste prix,
T-Bag déclenchera les alarmes incendie.
932
01:09:55,383 --> 01:09:56,543
C'est ce que nous attendons.
933
01:10:09,774 --> 01:10:10,934
- Michael, il y a un...
- C'est bon.
934
01:10:11,696 --> 01:10:14,699
Tu vois, il n'y a qu'une seule chose sur laquelle tu peux compter
quand vous avez affaire à T-Bag.
935
01:10:15,336 --> 01:10:16,337
C'est un rat.
936
01:10:20,134 --> 01:10:20,625
Rien?
937
01:10:20,626 --> 01:10:22,626
Jusqu'à présent, juste une détenue
en liberté dans la cour.
938
01:10:22,696 --> 01:10:24,857
- Tancrède ?
- Non, Morgane. Prénom, Gretchen.
939
01:10:25,180 --> 01:10:26,465
- Près de la chapelle.
- Bien.
940
01:10:35,664 --> 01:10:36,665
Bien.
941
01:10:40,134 --> 01:10:41,260
Super.
Allons-y.
942
01:10:48,853 --> 01:10:50,389
OK, là-bas.
943
01:11:06,421 --> 01:11:07,921
D'accord.
944
01:11:08,775 --> 01:11:11,346
Au-delà de cette porte devrait être
une centaine de mètres de tunnel.
945
01:11:12,025 --> 01:11:13,310
À l'autre bout du fil, il y a Linc,
946
01:11:13,384 --> 01:11:14,109
et après ça,
947
01:11:14,810 --> 01:11:17,310
il y a un bateau monté
pour le sable blanc et l'eau bleue.
948
01:11:19,820 --> 01:11:24,336
Une surtension dans le système annulera
le lecteur, pendant quelques secondes seulement.
949
01:11:24,414 --> 01:11:26,143
Juste assez longtemps pour toi
pour l'ouvrir, alors préparez-vous.
950
01:11:29,743 --> 01:11:32,701
3, 2, 1.
951
01:11:36,696 --> 01:11:37,697
Encore une fois.
952
01:11:39,134 --> 01:11:40,931
3, 2, 1.
953
01:11:48,854 --> 01:11:50,105
J'avais peur que cela puisse arriver.
954
01:11:50,744 --> 01:11:52,371
C'est bon.
Tout va bien.
955
01:11:52,372 --> 01:11:54,272
Nous allons continuer à avancer et
nous allons trouver un autre moyen de sortir d'ici.
956
01:11:56,854 --> 01:11:58,037
Je sais ce que je dois faire.
957
01:12:14,214 --> 01:12:17,468
J'ai besoin d'unités pour la chapelle.
Maintenant!
958
01:12:27,386 --> 01:12:28,532
- Où sont-ils ?
- Je ne sais pas.
959
01:12:28,733 --> 01:12:29,833
Ils auraient dû être là maintenant.
960
01:12:34,745 --> 01:12:36,667
La batterie n'était pas
générer suffisamment d’énergie.
961
01:12:37,261 --> 01:12:38,933
Nous devons faire exploser le système
pour l'ensemble du bâtiment.
962
01:12:43,746 --> 01:12:45,145
D'accord.
Que veux-tu essayer ?
963
01:12:47,744 --> 01:12:48,824
C'est le fusible principal.
964
01:12:48,902 --> 01:12:49,765
Si je tirais ça,
965
01:12:50,566 --> 01:12:52,066
tout deviendra sombre
pendant une seconde.
966
01:12:53,105 --> 01:12:54,629
Je rebranche ces deux câbles...
967
01:12:57,214 --> 01:12:58,624
Si je rebranche ces deux câbles,
968
01:12:59,136 --> 01:12:59,903
il y aura beaucoup de bruit,
969
01:13:00,704 --> 01:13:02,504
chaque ampoule dans cet endroit
va exploser.
970
01:13:02,574 --> 01:13:04,394
Dès que cela arrive,
vous devez ouvrir cette trappe.
971
01:13:05,465 --> 01:13:06,580
Et je te veux
pour commencer à courir.
972
01:13:07,340 --> 01:13:09,114
D'accord.
Et toi?
973
01:13:15,416 --> 01:13:16,417
Michel ?
974
01:13:17,855 --> 01:13:18,856
Sara...
975
01:13:20,902 --> 01:13:22,427
Quelqu'un doit rester ici,
976
01:13:23,328 --> 01:13:24,828
et quelqu'un doit
ouvrez la trappe.
977
01:13:25,933 --> 01:13:27,343
Et ce quelqu'un doit être toi.
978
01:13:27,746 --> 01:13:29,668
D'accord. Alors je vais le laisser
ouvert pour vous.
979
01:13:30,698 --> 01:13:31,699
Vous ne comprenez pas.
980
01:13:32,698 --> 01:13:33,824
C'est le seul moyen.
981
01:13:40,105 --> 01:13:42,187
Je ne pars pas à moins
tu viens avec moi.
982
01:13:45,105 --> 01:13:46,265
Mais je viens avec toi.
983
01:13:53,746 --> 01:13:54,747
Je t'aime.
984
01:13:56,183 --> 01:13:57,423
Mon Dieu, je t'aime aussi.
985
01:14:03,059 --> 01:14:04,060
Aller!
986
01:14:05,136 --> 01:14:07,218
Vas-y, Sara.
Aller.
987
01:15:10,418 --> 01:15:11,419
En bas.
988
01:15:30,263 --> 01:15:31,264
Où est Michael ?
989
01:15:34,060 --> 01:15:36,551
Sara, où est-il ?
Où est Michael ?
990
01:15:37,497 --> 01:15:38,498
Où est-il ?
991
01:15:52,934 --> 01:15:53,992
Il ne reviendra pas.
992
01:16:00,545 --> 01:16:01,546
Il ne reviendra pas.
993
01:16:02,060 --> 01:16:05,427
Comment ça, il ne reviendra pas ?
Que veux-tu dire par là ?
994
01:16:08,904 --> 01:16:09,905
Il ne reviendra pas.
995
01:16:16,498 --> 01:16:17,499
Il sera là.
996
01:16:20,701 --> 01:16:21,702
Il est parti, Lincoln.
997
01:16:29,857 --> 01:16:30,858
Linc, nous devons y aller.
998
01:16:34,060 --> 01:16:35,061
Nous devons y aller.
999
01:16:54,218 --> 01:16:55,219
Nous devons y aller.
1000
01:17:32,218 --> 01:17:36,507
Pourquoi suis-je puni ?!
Je suis le gars qui passe par la fenêtre !
1001
01:17:36,624 --> 01:17:38,785
Vous avez aidé et encouragé
une évasion, M. Bagwell.
1002
01:17:38,858 --> 01:17:41,634
Et pour autant que les autorités le soient
concerné, vous êtes complice.
1003
01:17:43,344 --> 01:17:44,629
Scofield!
1004
01:17:46,578 --> 01:17:47,681
Scofield!
1005
01:17:51,391 --> 01:17:54,588
Scofield!
1006
01:18:17,188 --> 01:18:19,270
Michael m'a demandé de te donner ça,
s'il ne s'en sortait pas.
1007
01:18:20,500 --> 01:18:22,548
Il a dit que ça t'aiderait à comprendre
pourquoi il a fait ce qu'il a fait.
1008
01:18:27,438 --> 01:18:28,996
C'est son analyse de sang.
1009
01:18:52,672 --> 01:18:53,832
C'est l'argent du général.
1010
01:18:55,216 --> 01:18:58,549
J'étais censé le connecter à
Costa Rica à récupérer mais euh...
1011
01:19:00,262 --> 01:19:01,422
J'ai rencontré des ennuis.
1012
01:19:03,544 --> 01:19:04,545
Je suis désolé.
1013
01:19:07,340 --> 01:19:08,910
Prends soin de ce bébé, d'accord ?
1014
01:19:10,295 --> 01:19:11,398
Prenez soin du vôtre.
1015
01:19:39,110 --> 01:19:40,111
Ceci est pour vous.
1016
01:19:42,220 --> 01:19:43,300
Il ne m'a jamais rien dit.
1017
01:19:45,423 --> 01:19:46,469
Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ?
1018
01:19:48,470 --> 01:19:49,869
Parce qu'il savait que tu essaierais
pour l'arrêter.
1019
01:19:50,672 --> 01:19:52,401
Il savait que tu fais n'importe quoi
pour protéger votre famille.
1020
01:19:53,064 --> 01:19:54,065
Mais je ne l'ai pas fait.
1021
01:20:00,298 --> 01:20:01,798
Eh bien...
1022
01:20:03,033 --> 01:20:04,034
Vous le ferez bientôt.
1023
01:20:07,909 --> 01:20:08,910
Allez-y doucement.
1024
01:20:18,220 --> 01:20:19,221
Sara.
1025
01:20:21,548 --> 01:20:22,549
Merci.
1026
01:20:25,189 --> 01:20:26,190
Ouais.
1027
01:21:05,534 --> 01:21:07,058
Eh bien, si vous regardez ça,
Je suis content.
1028
01:21:08,052 --> 01:21:09,258
Parce que cela signifie que vous êtes en sécurité.
1029
01:21:13,098 --> 01:21:14,292
Et c'est tout ce que j'ai toujours voulu.
1030
01:21:16,972 --> 01:21:18,746
J'aimerais pouvoir...
sois là avec toi.
1031
01:21:20,458 --> 01:21:21,902
Mais comme vous le savez probablement maintenant,
1032
01:21:23,612 --> 01:21:25,853
Je n'aurais pas grand-chose
le temps de toute façon, alors--
1033
01:21:27,456 --> 01:21:29,272
J'ai fait mon choix,
et...
1034
01:21:30,973 --> 01:21:31,973
Je ne le regrette pas.
1035
01:21:35,331 --> 01:21:37,379
Quoi qu'il en soit,
dans peu de temps,
1036
01:21:37,380 --> 01:21:39,780
il va y en avoir un autre
Scofield court partout.
1037
01:21:41,096 --> 01:21:41,794
Et Linc,
1038
01:21:42,595 --> 01:21:43,995
Je veux que tu me le promettes,
1039
01:21:44,396 --> 01:21:45,296
peu importe quoi,
1040
01:21:45,924 --> 01:21:48,336
ils vont grandir en sachant
leur oncle n'est jamais loin.
1041
01:21:50,768 --> 01:21:51,577
Et Sara,
1042
01:21:52,478 --> 01:21:54,978
Je veux que tu me le promettes
tu vas garder un oeil sur Linc.
1043
01:21:56,096 --> 01:21:58,382
Comme vous l'avez peut-être remarqué, il a
la tendance à avoir des ennuis.
1044
01:22:05,172 --> 01:22:06,969
Tu sais que nous dépensons
une grande partie de nos vies,
1045
01:22:08,016 --> 01:22:09,768
ne pas dire les choses
nous voulons dire.
1046
01:22:10,844 --> 01:22:12,175
Les choses que nous devrions dire.
1047
01:22:13,924 --> 01:22:16,244
Nous parlons en codes,
nous envoyons des petits messages.
1048
01:22:16,845 --> 01:22:18,045
Origami.
1049
01:22:19,020 --> 01:22:22,103
Alors maintenant, clairement,
simplement,
1050
01:22:24,097 --> 01:22:25,655
Je veux dire ça
Je vous aime tous les deux.
1051
01:22:29,206 --> 01:22:30,207
Beaucoup.
1052
01:22:32,770 --> 01:22:34,486
Et je veux que tu me promettes,
1053
01:22:35,687 --> 01:22:37,287
que tu vas le dire à mon enfant,
1054
01:22:39,926 --> 01:22:43,293
que tu vas dire à mon enfant
combien ils sont aimés chaque jour.
1055
01:22:44,535 --> 01:22:46,389
et rappelle-leur
quelle chance ils ont,
1056
01:22:47,490 --> 01:22:48,690
être libre.
1057
01:22:50,332 --> 01:22:51,412
Parce que nous le sommes.
1058
01:22:53,284 --> 01:22:54,576
Nous sommes libres maintenant.
1059
01:22:56,077 --> 01:22:57,177
Enfin.
1060
01:22:59,777 --> 01:23:00,777
Nous sommes libres.