1
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
- ඔබේ මූලාශ්‍රය කුමක්ද?
- ඔබේ මූලාශ්‍රය කුමක්ද?
2
00:00:11,220 --> 00:00:12,346
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්,
3
00:00:12,429 --> 00:00:15,641
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි,
මම අද පෝල් බන්යන්ව මැරුවා.
4
00:00:15,724 --> 00:00:18,018
මම මොහොතකින් ප්‍රශ්න අසමි.
5
00:00:18,101 --> 00:00:20,479
පෝල් ජේම්ස් බන්යන් දේශසීමා ජන වීරයෙකි
6
00:00:20,562 --> 00:00:22,064
නූතන නපුරු සිහිනයක් බවට පත් විය.
7
00:00:22,147 --> 00:00:24,608
ඔහු ඔහුගේ පුරාවෘත්ත ප්රමාණය භාවිතා කළේය
සහ වෙස්වළා ගැනීමට තත්ත්වය
8
00:00:24,691 --> 00:00:27,694
වසර 30ක මිනීමැරුමක්,
ගිනි තැබීම, සහ මිනීමැරුම්.
9
00:00:27,778 --> 00:00:29,738
ජාතියේ නායකයා ලෙස
Bunyan හදන්න උදව් කළා කියලා
10
00:00:29,821 --> 00:00:31,240
සහ ඔහුගේ හිස ඉවත් කළ මිනිසා ලෙස
11
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
obsidian බූමරන්ග් සමඟ,
මම මෙච්චර කියන්නම්
12
00:00:33,325 --> 00:00:35,410
සිතන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔවුන් නීතියට වඩා උසයි.
13
00:00:35,494 --> 00:00:37,246
දැව, බැල්ලිය. ප්‍රශ්න?
14
00:00:37,329 --> 00:00:38,258
ස්ටකී.
15
00:00:38,288 --> 00:00:39,831
"නිව්යෝර්ක් ටයිම්ස්" මෑතකදී ඔබට චෝදනා කළා
16
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
Batman සෙල්ලම් කිරීමට බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් භාවිතා කිරීම.
17
00:00:42,084 --> 00:00:44,127
"ටයිම්ස්" අහන්න පුළුවන්
මම සෙල්ලම් කරනවා නම් Paul Bunyan.
18
00:00:44,211 --> 00:00:45,098
මුන්සන්.
19
00:00:45,128 --> 00:00:46,797
"ජනතාව" සඟරාවට ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
20
00:00:46,880 --> 00:00:48,549
ඔබව ජනාධිපති ලෙස හඳුන්වයි
සුපිරිම හඬින්?
21
00:00:48,632 --> 00:00:52,052
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය!
22
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
ඉදිරියෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇති රතු හිස.
23
00:00:53,220 --> 00:00:54,107
ඔහ්.
24
00:00:54,137 --> 00:00:55,472
ආහ්, ඔයා හිතනවද පෝල් බුන්යන්ව මරන්න කියලා
25
00:00:55,556 --> 00:00:56,974
ඔබේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම හානියක් වේවිද?
26
00:00:57,057 --> 00:00:59,226
මම හිතන්නේ මිනිසුන්ගේ පවුල්
ඔහු කමින් සිටියේ අනුමත වනු ඇත.
27
00:00:59,309 --> 00:01:00,352
අන් අය අනුමත නොකරනු ඇත,
28
00:01:00,435 --> 00:01:02,688
මෙනු මුද්‍රණය කරන අය වගේ
පෑන්කේක් අවන්හල් සඳහා.
29
00:01:02,771 --> 00:01:05,566
බලන්න, මිනිස්සු, මම දිවුරුම් දුන්නා
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
30
00:01:05,649 --> 00:01:08,277
සහ සමහර විට එයින් අදහස් වේ
මට likes සහ subscribes ලැබෙන්නේ නැහැ.
31
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
ඔබ එයට අකමැති නම්, මට ඉදිරිපත් කළ හැකි සියල්ල
32
00:01:10,153 --> 00:01:12,781
රාත්‍රී කෑම පිඟානක ඉමොජියකි
සහ මගේ කොටළුවාගේ ඉමොජියක්.
33
00:01:12,864 --> 00:01:15,284
ඔබට ස්තූතියි සහ දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි.
34
00:01:15,367 --> 00:01:16,410
බ්ලූබර්ඩ් ඕවල් වෙත බැඳී ඇත.
35
00:01:16,493 --> 00:01:17,744
නෝනා අඩි 10ක් පස්සට වෙලා ඉන්න.
36
00:01:17,828 --> 00:01:19,871
ඔහ්, මම බැංකු. මම නව මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා.
37
00:01:19,955 --> 00:01:20,998
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
38
00:01:21,081 --> 00:01:22,010
ඔහ්.
39
00:01:22,040 --> 00:01:23,584
විශේෂ නියෝජිත O'Doyle.
40
00:01:23,667 --> 00:01:26,295
ඔයා පොතෙන් දේවල් දුවනවා
ඔබ වෙන් කර නොමැති විට.
41
00:01:26,378 --> 00:01:27,671
අහ්, අපරාධය ගොඩක්?
42
00:01:27,754 --> 00:01:29,089
ඒ චෝදනා අයින් කළා.
43
00:01:29,172 --> 00:01:30,757
එය මිනීමැරුමක් නොවේ
හොල්මන් ව්‍යාපාරයක් අවසන් කිරීමට.
44
00:01:30,841 --> 00:01:33,302
ඒ වගේම මගේ හොලෝග්‍රෑම් එකක් අතගානවා
මම රාත්තල් 3ක් බරින් සිටියදී
45
00:01:33,385 --> 00:01:34,803
ඔබට නිෂ්කාශනය ලබා නොදේ.
46
00:01:34,886 --> 00:01:37,598
මට එන්න ක්ලියර් කරලා තියෙන්නේ
එක්සත් ජනපදයේ පුවත්පත් කාමරය තුළට.
47
00:01:37,681 --> 00:01:40,475
මම කොහොමද මෙතන ඉන්නේ
මම කියන කෙනා වෙන්න එපාද?
48
00:01:40,559 --> 00:01:43,103
ඔබ ගොබ්බයෙක් විය හැක.
එය doppelganger හි දෙමුහුන් වර්ගයකි.
49
00:01:43,186 --> 00:01:44,438
ඩොප්ල්ගොබල් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
50
00:01:44,521 --> 00:01:45,492
O'Doyle, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
51
00:01:45,522 --> 00:01:46,522
හැකි dopplegobble.
52
00:01:46,565 --> 00:01:48,150
හැකි dopplegobble නැත.
53
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
සර්, මම රෝ බැංකුවේ මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා.
54
00:01:50,027 --> 00:01:52,321
ඔබට නියෝජිත බ්‍රෝ සීමා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔහු මට වෙඩි තියන්න කලින්.
55
00:01:52,404 --> 00:01:54,823
හේයි! පුවත්පත් ඉදිරිපිට නොවේ.
මේ සියල්ල වාර්තාගත නොවේ.
56
00:01:54,906 --> 00:01:56,158
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
57
00:01:56,241 --> 00:01:58,368
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුය
එය සිදුවීමට පෙර වාර්තාගත නොවේ.
58
00:01:58,452 --> 00:02:00,454
ඔබ කුමක්ද, මහාචාර්ය වාර්තාව?
59
00:02:00,537 --> 00:02:03,832
ස්ටීව්, ඇයි ඔයා බලන්න බලන්නේ
ඔබේ නම මහාචාර්ය වාර්තාව නම්?
60
00:02:03,915 --> 00:02:06,501
කිසියම් සත්වයෙක් මට පහර දුන්නා
මුද්‍රණාල නානකාමරයේ!
61
00:02:09,087 --> 00:02:10,922
Dopplegobble!
62
00:02:11,965 --> 00:02:14,468
හැමෝම, නැවතිලා ඉන්න. උණ්ඩ මාරු කිරීම.
63
00:02:14,551 --> 00:02:16,762
හැඩය - රඳවා තබා ගන්න. හැඩය රඳවා ඇත.
64
00:02:16,845 --> 00:02:18,472
නැවත මාරු කිරීම. මෙන්ටෝස්.
65
00:02:18,555 --> 00:02:19,765
ඔබේ මුඛය වසා ගන්න.
66
00:02:22,059 --> 00:02:23,894
හොඳයි, නෝනා, මම හිතන්නේ ඒකෙන් ඔයාව නිදහස් වෙයි.
67
00:02:23,977 --> 00:02:24,977
Dopplegobbles හුදකලා…
68
00:02:25,020 --> 00:02:26,647
ඔවුන් හුදකලා දඩයම්කරුවන් බව මම දනිමි!
69
00:02:26,730 --> 00:02:29,232
හරි ඔය ජරාව රෙකෝඩ් එකට දාන්න.
70
00:03:00,764 --> 00:03:01,652
හරි, හරි.
71
00:03:01,682 --> 00:03:03,850
දැන් පෝලන්ත භාෂාව ඉගෙන නොගෙන ඔරිගාමි ඉගෙන ගන්න.
72
00:03:03,934 --> 00:03:05,811
ඔහ්, සහ "RoboCop" සඳහා තිර රචනය!
73
00:03:05,894 --> 00:03:07,229
ඕ'ඩොයිලි! මොකක්ද...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
74
00:03:07,312 --> 00:03:09,564
මම හිතන්නේ ඇය නියාමනය නොකළ සින්තටික් එකක්.
75
00:03:09,648 --> 00:03:11,149
"හොඳයි, මිනිසාට අත දෙන්න!"
76
00:03:11,233 --> 00:03:13,443
ඔරිගාමි රොබෝකොප්! ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!
77
00:03:13,527 --> 00:03:14,695
ඔබම වසා දමන්න.
78
00:03:17,030 --> 00:03:17,959
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
79
00:03:17,989 --> 00:03:19,199
අනික මම "සින්තටික්" කෙනෙක් නෙවෙයි.
80
00:03:19,282 --> 00:03:21,910
මගේ මොලය දැන් උපරිමයි
ස්නායු ප්ලාස්ටික් සඳහා.
81
00:03:21,993 --> 00:03:23,495
ඉතා කාබනික ලෙස ශබ්ද.
82
00:03:23,578 --> 00:03:25,288
සමාවෙන්න, ඕ'ඩොයිල්ගේ අර්ධ කුෂ්ඨයා,
83
00:03:25,372 --> 00:03:28,166
එබැවින් ඔහු රැවටීම ගැන සැලකිලිමත් වේ,
මැජික්, ආදිය.
84
00:03:28,250 --> 00:03:29,960
කූඩැල්ලන් ඒ දේවල් වලට කැමති නැද්ද?
85
00:03:30,043 --> 00:03:32,129
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මගේ අම්මාව කුලියට ගත්තා.
86
00:03:33,338 --> 00:03:34,840
සර්, සමහර විට අපි යන්න ඕන
අද ඔබේ කාලසටහන?
87
00:03:34,923 --> 00:03:36,174
ඔබට එම වෙළඳ හමුව තිබේ...
88
00:03:36,258 --> 00:03:37,551
හේයි, ඔයාට කරාටේ ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නේද?
89
00:03:37,634 --> 00:03:38,563
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩා හොඳ ප්රශ්නයක් ...
90
00:03:38,593 --> 00:03:41,012
අපි එයින් එකක් අල්ලා ගත්තොත්
යෝධ ජපන් රාක්ෂයන්...
91
00:03:41,096 --> 00:03:42,931
- කයිජුස්.
- අපි කයිජුව අල්ලා ගත්තා නම්,
92
00:03:43,014 --> 00:03:45,058
අපිට ඒකට හෙල්මට් එකක් දාන්න පුලුවන්ද
සහ ඔබ එහි මොළයට ඇතුළු වී තිබේද?
93
00:03:45,142 --> 00:03:46,601
එතකොට අපිට අපේම කයිජු එකක් තියෙනවා.
94
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
එය උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත
ජාත්යන්තර නීතිය.
95
00:03:48,770 --> 00:03:51,064
අපොයි දෙයියනේ ඔයත් ඔය නීත්‍යානුකූල මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
96
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
අනේ දෙවියනේ ඔයා නේද?
97
00:03:52,816 --> 00:03:53,704
ඔව්, ජැනිස්?
98
00:03:53,734 --> 00:03:57,904
සර්, බොහෝ දුරට කඩවසම් මිනිසෙකි
CIA වෙතින් ඔබව දැකීමට පැමිණ ඇත.
99
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
ජරාව. ඔහුට ඔබව කුපිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
100
00:04:00,323 --> 00:04:01,950
නම් සඳහන් කරන්න එපා
ඔබ ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.
101
00:04:02,033 --> 00:04:03,785
ඔයා CIA එකට බයද?
102
00:04:03,869 --> 00:04:05,746
ඔවුන් කෙනඩි මැරුවා, ඔවුන් නික්සන්ඩ් නික්සන්,
103
00:04:05,829 --> 00:04:07,748
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් සොරකම් කළා
කාටර්ගේ ඇඟිල්ලක්.
104
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
එයාව ඇතුලට යවන්න එපා ජැනිස්.
105
00:04:08,915 --> 00:04:11,084
නෑ, එයාව ඇතුලට යවන්න.
106
00:04:11,168 --> 00:04:13,420
ආයුබෝවන්, ප්‍රෙසි මහතා...තුවක්කුව, තුවක්කුව!
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා!
107
00:04:13,503 --> 00:04:15,297
එන්න මචන්,
ඔබ ඊට වඩා වේගවත් විය යුතුයි.
108
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
අපොයි, මම CIA එකෙන් නෙවෙයි.
109
00:04:16,715 --> 00:04:18,550
සීඅයිඒ නොපවතියි.
110
00:04:18,633 --> 00:04:19,634
- නැත්නම් ඒක කරනවද?
- ආහ්.
111
00:04:19,718 --> 00:04:21,261
ඔහ්. ඒ මේ සතියේ නව මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා.
112
00:04:21,344 --> 00:04:22,429
හැඳින්වීමක් අවශ්ය නොවේ.
113
00:04:22,512 --> 00:04:23,442
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
114
00:04:23,472 --> 00:04:25,265
ඉලක්කගත නිලධාරි ජැක් කොෆී.
115
00:04:25,348 --> 00:04:27,726
බ්ලෆ් ඇමතුවේය. ඇය ඇත්තටම ලිපිගොනු කියවයි!
116
00:04:27,809 --> 00:04:29,019
පරාද වන්නා. ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ ජිමික් එක?
117
00:04:29,102 --> 00:04:30,479
ක්‍රියාදාම වීර ජිමික් එකක් තියෙන්න ඕන
118
00:04:30,562 --> 00:04:31,772
නැත්නම් මේ මිනිසා ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත.
119
00:04:31,855 --> 00:04:33,273
මේ මිනිහා වගේ. ඔහු කවදාවත් බොරු නොකියන බව ඔබ දන්නවාද?
120
00:04:33,356 --> 00:04:35,150
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද? ඔහුට පිළිතුරු දිය නොහැක.
121
00:04:35,233 --> 00:04:36,401
Kinsey පරිමාණයට හේතුව.
122
00:04:36,485 --> 00:04:37,485
අපි හැමෝම ටිකක්…
123
00:04:38,111 --> 00:04:39,279
මම හැර. මම බොරු කියනවා.
124
00:04:39,362 --> 00:04:41,198
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සමාජ විරෝධියා?
125
00:04:41,281 --> 00:04:42,741
ඔබ ඇසීම සතුටක්.
126
00:04:43,742 --> 00:04:44,868
මෙය, ඔබ දන්නා පරිදි,
127
00:04:44,951 --> 00:04:47,287
සමග hockey puck වේ
එහි රටේ හොලෝග්‍රෑම් එකක්.
128
00:04:47,370 --> 00:04:48,955
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
129
00:04:49,039 --> 00:04:50,707
අනික මේ කූල් එකත් එක්ක ආවා
දුරේක්ෂ දර්ශකය.
130
00:04:51,583 --> 00:04:54,419
අහ්, අතේ ගෙන යා හැකි උපකරණය ඉක්මවා ඇත
අඟල් දහඅට සීමාව.
131
00:04:54,503 --> 00:04:56,379
ඔබ රහස් ඔත්තු සේවය විසින් රඳවා ගෙන ඇත.
132
00:04:56,463 --> 00:04:57,672
කරුණාකර! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
133
00:04:57,756 --> 00:04:59,132
ඒක මගේ එක දුර්වලකමක්!
134
00:04:59,216 --> 00:05:01,718
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
මෙතරම් රැවටිලිකාර මිනිසුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට,
135
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
ඔවුන්ට ඔබව අඬන්නට පුහුණු කළ හැකිද?
136
00:05:04,429 --> 00:05:05,597
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
137
00:05:05,680 --> 00:05:07,015
මම දන්නේ නැහැ, අපි ජනාධිපතිවරුන්ට ආදරෙයි.
138
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
බෝම්බය. බෝම්බය. බෝම්බය. බෝම්බය. බෝම්බය.
139
00:05:08,475 --> 00:05:09,684
- බෝම්බය. බෝම්බය. බෝම්බය.
- ෂිට්! චලනය, චලනය, චලනය!
140
00:05:09,768 --> 00:05:10,977
බටහිර කොටස ඉවත් කරන්න!
141
00:05:11,061 --> 00:05:12,479
ඇත්තටම? වැඩ කරන පළමු දිනය?
142
00:05:12,562 --> 00:05:14,523
බෝම්බය. ව්යාජ බෝම්බය, ශබ්දය නිවා දමයි.
143
00:05:14,606 --> 00:05:16,149
ව්යාජ බෝම්බය, කම්පනය.
144
00:05:16,233 --> 00:05:18,151
බොරු බෝම්බ, මෘදු පහරවල්.
145
00:05:25,075 --> 00:05:26,660
යක් කාටර් විෂබීජ.
146
00:05:28,411 --> 00:05:30,914
දෙයියනේ!
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒකට වැටුණා කියලා!
147
00:05:30,997 --> 00:05:33,250
ඔහු FDR හි ෆයර්සයිඩ් පතුවළින් බැස ගියේය!
148
00:05:34,334 --> 00:05:37,170
- ඕ'ඩොයිල්, ඔබට ඔහුගේ ප්‍රභාව පරිලෝකනය කළ හැකිද?
- ඔහු උතුරට ගියා.
149
00:05:37,254 --> 00:05:39,297
ඔහු ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණයට නැඹුරු වේ,
නමුත් ඔහු බොහෝ විට හොඳ පියෙක් වනු ඇත
150
00:05:39,381 --> 00:05:40,799
ඔහු තමාගේම මාර්ගයට පැමිණීම නැවැත්වුවහොත්.
151
00:05:40,882 --> 00:05:42,843
හරි අපි ඔහුව පන්නමු, ඔහුව මානුෂීය නොකරමු.
152
00:05:42,926 --> 00:05:45,095
- සර්, මම මේක හරියටම වාර්තා කරන්නේ කොහොමද?
- ඔබ නැහැ.
153
00:05:45,178 --> 00:05:46,805
නමුත් මේ කිසිවක් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ නැත!
154
00:05:46,888 --> 00:05:48,557
ඔයාගේ අම්මත් නෑ,
නමුත් ඔබ ඇය ඔබට කී දේ කළා, හරිද?
155
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
තුවක්කුව.
156
00:05:50,851 --> 00:05:52,394
එය සංශෝධනය කරන්න. තුවක්කුවක හොලෝග්‍රෑම්.
157
00:05:52,477 --> 00:05:53,520
ඒ මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
158
00:05:53,603 --> 00:05:55,397
- හොලෝග්‍රෑම් එක බොරුවක්.
- අපිට ඒක ලැබෙනවා.
159
00:05:55,480 --> 00:05:56,565
ඔබ, තුවක්කුවක් සමඟ.
160
00:05:56,648 --> 00:05:58,984
ඔබ, විශාලන රැස්වීමකදී ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේ නැත.
161
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
ඔබ, ආඩම්බරයෙන් පාසල් නාට්‍යයකට සහභාගි වෙනවා.
162
00:06:01,319 --> 00:06:04,030
- හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න තිබුණාද?
- මම කිව්වා වෙන්න ඇති.
163
00:06:04,114 --> 00:06:05,574
ඔහු ටේප් සුරක්ෂිතාගාරයෙන් යමක් ගත්තා,
164
00:06:05,657 --> 00:06:07,450
ඔහු පිටවීම දෙසට ගමන් කරයි,
සහ ඔහු ප්රතික්ෂේප කිරීමට බිය වේ.
165
00:06:07,534 --> 00:06:09,369
ප්රතික්ෂේප කිරීමට ආශා කරන්නේ කවුද? අපි යමු!
166
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
ඒකට සාප වේවා! ඔහු වේගවත්ම එක ගත්තා!
167
00:06:16,543 --> 00:06:17,586
අහ්, එයින් එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
168
00:06:17,669 --> 00:06:19,629
ඒ රේගන්ගේ පර්යේෂණාත්මක වාහන බොක්කයි.
169
00:06:19,713 --> 00:06:21,965
නමුත් එය මුහුණු ස්කෑනරය සමඟ අගුලු දමා ඇත
ඒ හිතන්නේ මම ටී මහත්තයා කියලා.
170
00:06:22,048 --> 00:06:24,134
වාසනාවකට මෙන්, එය 1980 ගණන්වල සංකේතනය භාවිතා කරයි.
171
00:06:24,217 --> 00:06:25,886
මට ඇතුල් වීමට හැකි විය යුතුය.
172
00:06:25,969 --> 00:06:28,471
- වමට යන්න! හරි! දකුණට යන්න! ඉන්න, ඉන්න!
- නැහැ, නැහැ! ඉහළට, ඉහළට! ඉන්න, ඉන්න!
173
00:06:28,555 --> 00:06:29,556
ඉතා ප්රයෝජනවත්.
174
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
තේරුම් ගත්තා ද.
175
00:06:31,474 --> 00:06:32,404
එන්න, රොනල්ඩ්.
176
00:06:32,434 --> 00:06:34,185
අපි යමු කල්ලිවලට කඩන හැටි උගන්වන්න.
177
00:06:34,269 --> 00:06:36,104
කාර් එක ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ.
ඒවා පටිගත කිරීම්.
178
00:06:36,187 --> 00:06:37,939
ඒඩ්ස් කියා දෙයක් නැත.
179
00:06:38,023 --> 00:06:39,065
මම එහෙම කියන්න හදන්නේ නැහැ.
180
00:06:43,737 --> 00:06:45,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව රැම් කරන්න.
181
00:06:45,113 --> 00:06:47,365
රාම් ඔහු? අපි කාර් එකක ඉන්නේ.
ඔහු ඉන්නේ රෝද පුටුවක.
182
00:06:47,449 --> 00:06:49,743
- ඒක සොරකම් කරපු රෝද පුටුවක්!
- එය තවමත් පහළට පහර දෙයි!
183
00:06:56,041 --> 00:06:57,584
හරි දැන් ගහනවා.
184
00:07:02,964 --> 00:07:04,591
- ඔයා එයාව ගන්න. මම ටේප් එක ගන්නම්!
- ඔව්, නෝනා.
185
00:07:04,674 --> 00:07:05,717
බලපෑම අනාවරණය විය.
186
00:07:05,800 --> 00:07:08,053
වගකීම මග හැරීම සඳහා සාක්ෂි සිටුවීම.
187
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
ඔයා දුවන්නේ මගේ වේගයට
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?
188
00:07:14,267 --> 00:07:15,560
- එය වැඩ කළාද?
- යන්න!
189
00:07:19,564 --> 00:07:20,732
හේයි! නරක බල්ලා!
190
00:07:21,691 --> 00:07:23,443
ඇත්ත වශයෙන්ම, රැඳී සිටින්න. මම තමයි ගැටලුව!
191
00:07:23,526 --> 00:07:24,903
ඔබේ සියලු නරක හැසිරීම් නිසා
192
00:07:24,986 --> 00:07:26,696
මම කම්මැලි, විනය විරෝධී හිමිකරුවෙක්!
193
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
අහ්, මගුලක්!
194
00:07:40,794 --> 00:07:41,681
ඔහු ජිග් කරනවා!
195
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
අපිට මගුලෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ!
196
00:07:47,884 --> 00:07:49,010
මට සමාවෙන්න සර්.
197
00:07:49,094 --> 00:07:50,637
මම ඔබව පහත් කළා.
198
00:07:50,720 --> 00:07:52,472
ඔබ කළේ නැහැ. හුස්ම ගන්න.
199
00:07:52,555 --> 00:07:54,641
ඕ ඩැනී කොල්ලා
200
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
පයිප්ප, පයිප්ප යනු ...
201
00:07:56,476 --> 00:07:58,353
සමාවෙන්න. ඔබ ජනාධිපතිද?
202
00:07:58,436 --> 00:08:00,397
නැහැ, මම පෙනුමෙන් සමාන කෙනෙක්.
මම කරන්නේ මෙට්ට වෙළෙඳ දැන්වීම්.
203
00:08:00,480 --> 00:08:02,649
ඔහ්! ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔහු පෙනුමට කඩවසම් මිනිසෙකි.
204
00:08:02,732 --> 00:08:03,775
හොඳයි, ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.
205
00:08:03,858 --> 00:08:05,443
තේරුම් ගත්තා ද!
එය කුමක්දැයි නොදනිමි, නමුත් මට එය වැටහුණි!
206
00:08:05,527 --> 00:08:07,362
- අපට සෙල්ෆියක් කළ හැකිද?
- ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.
207
00:08:07,445 --> 00:08:09,823
- ම්ම්, සර්?
- ඔබ ඇත්තටම ඔහු නොවන එක ගැන මට සතුටුයි.
208
00:08:09,906 --> 00:08:11,324
ඔහුගේ බොහෝ ප්‍රතිපත්ති මා ගැන සැලකිලිමත් වේ,
209
00:08:11,408 --> 00:08:12,867
ඔහු දික්කසාද වූවාට මම කැමති නැත.
210
00:08:12,951 --> 00:08:14,577
ඔව්, හොඳයි, එය ඔබේ බූරුවා මත තබා ගන්න.
211
00:08:14,661 --> 00:08:17,455
ඇයි සර් ටේප් දෙකක් තියෙන්නේ
පළමු සඳ ගොඩබෑම ගැන?
212
00:08:17,539 --> 00:08:19,290
සහ එකක් "සැබෑ" ලෙස නම් කර ඇත්තේ ඇයි?
213
00:08:19,374 --> 00:08:21,334
ඒ දෙකම ඇත්ත නිසාද?
214
00:08:21,418 --> 00:08:22,544
ආ, මම උත්සාහ කළා.
215
00:08:23,586 --> 00:08:24,713
මෙය සඳ බැසයාමයි
216
00:08:24,796 --> 00:08:27,090
1969 දී ලෝකය සජීවීව නැරඹුවේය.
217
00:08:27,173 --> 00:08:29,426
- ඒ සියල්ල ඉතා සැබෑ විය.
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි.
218
00:08:29,509 --> 00:08:32,220
අනික මේක තමයි සඳ ගොඩබෑම
උපස්ථයක් ලෙස නිෂ්පාදනය කරන ලදී.
219
00:08:32,303 --> 00:08:33,513
- "උපස්ථ"?
- ඔබ දන්නවා, නඩුවේ
220
00:08:33,596 --> 00:08:35,015
ආම්ස්ට්‍රෝං සඳ මත පතිත විය
221
00:08:35,098 --> 00:08:36,516
"දෙවියන් වහන්සේ මැරිලා" හෝ ඊටත් වඩා නරකයි
222
00:08:36,599 --> 00:08:37,684
"දෙවියන් වහන්සේ ජීවමානයි."
223
00:08:37,767 --> 00:08:39,769
- මිනිසා සඳහා එක් කුඩා පියවරක්…
- කපන්න!
224
00:08:39,853 --> 00:08:42,022
- රේඛාව "මිනිසෙක්" වේ.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
225
00:08:42,105 --> 00:08:43,732
- එවිට ඔබ එය මුමුණන්න.
- නැවත "එක"ට
226
00:08:43,815 --> 00:08:45,734
එය වෙඩි තබා ඇත්තේ LBJ පාලන සමයේදීය
227
00:08:45,817 --> 00:08:46,705
ස්ටැන්ලි කුබ්රික් විසිනි.
228
00:08:46,735 --> 00:08:47,902
ඒයි, ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න බෑ.
229
00:08:47,986 --> 00:08:49,654
ඔව්, මට පුළුවන්. ඒ ගැන සිතන්න.
230
00:08:49,738 --> 00:08:51,114
ඔබ සිටින්නේ ව්යාජ සඳ ගොඩබෑමක ය.
231
00:08:51,197 --> 00:08:52,949
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
ඔවුන් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයිද?
232
00:08:53,033 --> 00:08:54,409
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? බයද?
233
00:08:54,492 --> 00:08:55,492
හුස්ම ගැනීමට අරගල කරනවාද?
234
00:08:55,535 --> 00:08:57,037
කොස්මික් ලෙස නොවැදගත්ද?
235
00:08:57,120 --> 00:09:00,248
හොඳයි. දැන් ෆිල්ම් එක කැමරාවට දාන්න.
236
00:09:00,331 --> 00:09:01,219
- අපොයි, හරිම නියමයි.
- වාව්.
237
00:09:01,249 --> 00:09:02,333
- ඔබ එය දුටුවාද?
- පුදුමයි.
238
00:09:02,417 --> 00:09:05,170
අවාසනාවකට මෙන් දෙගුණයක් වියදම් විය
සැබෑ සඳ ගොඩබෑම ලෙස,
239
00:09:05,253 --> 00:09:06,588
සහ 20 දෙනෙක් මිය ගියහ.
240
00:09:06,671 --> 00:09:08,506
- යේසුස්.
- බොහෝ විට ලේඛකයින්, නමුත් ඔව්.
241
00:09:08,590 --> 00:09:10,216
CIA එකට මේ ටේප් එක නොගත්ත එක හොඳයි.
242
00:09:10,300 --> 00:09:12,093
නමුත් ඔවුන් නිවස ආක්‍රමණය කළා
අද ධවල මන්දිරය.
243
00:09:12,177 --> 00:09:13,553
අපි ඒවා හෙළිදරව් කළ යුතුයි.
244
00:09:13,636 --> 00:09:15,555
නැහැ, අපි නැහැ,
මොකද අපි මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළා.
245
00:09:15,638 --> 00:09:16,806
අපි ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් කළා.
246
00:09:16,890 --> 00:09:18,266
නිරාවරණය ඉතා අපහසු විය හැක.
247
00:09:18,349 --> 00:09:20,226
මේ පරිපාලනය කම්මැලි නැහැ, බැංකු.
248
00:09:20,310 --> 00:09:22,437
අපි වැඩිහිටියෝ. අපි නින්ජා සමඟ සටන් කරමු.
249
00:09:22,520 --> 00:09:25,899
ජනාධිපතිතුමනි, සී.අයි.ඒ
ඔවුන් ඉතා කණගාටුයි කියන්න
250
00:09:25,982 --> 00:09:28,902
අද මොනවා හරි උනා කියලා හිතුවා නම්
එය නොකළ නිසා.
251
00:09:28,985 --> 00:09:32,197
එයාලටත් ඕන උනා ඔයාව මතක් කරන්න
ඔවුන්ට ඔබ මත යමක් තිබේ,
252
00:09:32,280 --> 00:09:34,741
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදුන් නිසා
මෙය පහසු ක්‍රමයට කරන්න
253
00:09:34,824 --> 00:09:37,243
ඔබත් ගේන්න පුළුවන්
සඳ දර්ශන ඔවුන්ට.
254
00:09:37,327 --> 00:09:39,496
ඔබ මෙය ඉක්මවා යාමට කැමතිද
මම කන්න කලින්?
255
00:09:39,579 --> 00:09:41,247
මම ඔබ ඉදිරිපිට එය කන්නේ නැහැ.
256
00:09:41,331 --> 00:09:44,667
ඒක දිග සටහනක්,
අනික මට ඉස්සර තිබ්බ කෙල නෑ.
257
00:09:44,751 --> 00:09:46,544
- හායි.
- ස්තූතියි, ජැනිස්.
258
00:09:46,628 --> 00:09:48,463
සුභ උපතක්...අහ්, ජරාව, ඇය ගිහින්.
259
00:09:48,546 --> 00:09:50,340
අපි වැඩිහිටියන් නිසා අපි දඟලන්නේ නැද්ද?
260
00:09:50,423 --> 00:09:51,841
නැත්නම් අපිව බ්ලැක්මේල් කරන නිසාද?
261
00:09:51,925 --> 00:09:53,384
වැඩි රොබෝ, අඩු පොලිස්, බැංකු.
262
00:09:53,468 --> 00:09:54,719
ඔබේ පළමු දිනය ජයග්‍රහණයකින් අවසන් කරන්න.
263
00:09:54,803 --> 00:09:56,554
ඒක හොඳ උපදෙසක් සර්. මම අත්හැරියා.
264
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
හොඳයි, ඒක තේරෙනවා…
265
00:09:58,598 --> 00:10:00,058
මේ මොන ජරා බයිට් ජරාවක්ද?
266
00:10:00,141 --> 00:10:01,184
ඔබට ඉවත් විය නොහැක!
267
00:10:01,267 --> 00:10:03,394
මම මිනිස්සු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ
තමන්ට පමණක් සේවය කරන.
268
00:10:03,478 --> 00:10:05,563
මම මට සේවය කරන විට,
මම ඇමරිකානු ජනතාවට සේවය කරනවා.
269
00:10:05,647 --> 00:10:07,148
ඒක ජනාධිපති කෙනෙක්ගේ වැඩක්.
270
00:10:07,232 --> 00:10:09,109
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
මියගිය සුදු ජාතිකයන්ගේ ඔබේ සහෝදරත්වය
271
00:10:09,192 --> 00:10:10,819
ඔබ මෙහි සිටින බව සිතන්නේ කාගේ ආරක්ෂක පද්ධතියයි
272
00:10:10,902 --> 00:10:12,487
නයිට් රයිඩර්ගේ හබ්කැප් සොරකම් කිරීමට?
273
00:10:12,570 --> 00:10:15,073
"නයිට් රයිඩර්" නම් විය
ප්‍රදර්ශනයේ, මෝටර් රථය නොවේ!
274
00:10:15,156 --> 00:10:17,075
විකුණා විනෝද වන්න
ඔබේ රට CIA වෙත.
275
00:10:17,158 --> 00:10:18,618
- දැන් ඔයාව අයින් කරලා.
- මම අත්හැරියා!
276
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
- Schmuck ඇමක්!
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා!
277
00:10:20,411 --> 00:10:22,330
එය විකාශනයෙන් පදයකි
රූපවාහිනී සංවර්ධනය.
278
00:10:22,413 --> 00:10:23,384
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා!
279
00:10:23,414 --> 00:10:26,042
ඔව්, නමුත් ඔබ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇද ගත්තා
නයිට් රයිඩර් ඔබේ පස්සෙන් එළියට!
280
00:10:28,878 --> 00:10:30,713
එය පාලකයන් තිදෙනෙකුට විශාල පෙට්ටියකි.
281
00:10:30,797 --> 00:10:33,341
ඔබට අවශ්ය මම ලිහිල් තුනක් රැගෙන යාමටයි
පාලකයන් ධවල මන්දිරයෙන් එළියට
282
00:10:33,424 --> 00:10:34,968
මගේ ජීවිතයේ නරකම පළමු දිනයේ?
283
00:10:35,051 --> 00:10:36,511
ඒත් ඔයා නරක දවසකට කැමතියි නේද?
284
00:10:36,594 --> 00:10:39,180
මට ඔබේ ප්‍රහසනයෙන් පෙනෙනවා
ඔබ යම් ආකාරයක පවුරකින් බැස යන බව.
285
00:10:39,264 --> 00:10:41,224
ඒ වගේම ඔයා කියන හැම දේකින්ම මට කියන්න පුළුවන්
286
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියා කියලා
එය සීතල වන තුරු ටබ් එකේ.
287
00:10:43,518 --> 00:10:45,687
ඇය ඇත්තටම වතුර සීතල කරන්න පටන් ගත්තා.
288
00:10:45,770 --> 00:10:47,397
එයා නැතිවෙලා.
289
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
ඔහු මිදුලෙන් පිටව යා යුතු නැත!
290
00:10:49,190 --> 00:10:51,651
මම මිනිසා ගුහාව පරීක්ෂා කළා,
මචන් කාමරය, සහෝදර උමග,
291
00:10:51,734 --> 00:10:52,735
වෘෂණ ආලින්දය.
292
00:10:52,819 --> 00:10:54,404
ඉතින් දික්කසාදය එහෙමයි යන්නේ.
293
00:10:54,487 --> 00:10:55,989
ඉන්න, ඔබ සිතනවාද?
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
294
00:10:56,072 --> 00:10:57,866
සීඅයිඒ එකට ඔහු ගැන කුණු තිබේද?
295
00:10:57,949 --> 00:10:59,534
මම නොදන්න දේවල් ඔයා දන්නවද?
296
00:10:59,617 --> 00:11:02,078
මොකක්ද, ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලනවද?
297
00:11:02,162 --> 00:11:09,169
Y…
298
00:11:15,175 --> 00:11:17,260
සැණකෙළියකට වඩා දෙයක් නැහැ නේද?
299
00:11:17,343 --> 00:11:19,429
කුරුල්ලන්ට කෑම දෙන වයසක මිනිසෙක් හැර.
300
00:11:19,512 --> 00:11:21,890
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම සීඅයිඒ එකට බැඳුණා.
301
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
ට්‍රොප්ස් සඳහා. කුරුළු බීජ?
302
00:11:23,808 --> 00:11:25,393
නෑ, මට ඔයාගේ අවලම් කුරුළු බීජ ඕන නෑ.
303
00:11:25,476 --> 00:11:27,312
කෝ ජනාධිපතිතුමනි හඳහනේ දර්ශන?
304
00:11:27,395 --> 00:11:29,105
එය ඇෆ්රෝ වල නොමැති බව කරුණාකර මට කියන්න.
305
00:11:29,189 --> 00:11:30,607
අපි ව්‍යුත්පන්නයි, ප්‍රතිගාමී නොවේ.
306
00:11:30,690 --> 00:11:33,067
මට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි
ඔබ මගේ ගොනුව විනාශ කරයි.
307
00:11:33,151 --> 00:11:35,945
මම කිව්වේ, ඔයාට මාව ඇදගෙන යන්න ඕන
නිරූපකයක් කුණු කූඩයකට
308
00:11:36,029 --> 00:11:37,864
එතකොට පිංකී දිවුරනවා පිටපත් නෑ කියලා?
309
00:11:37,947 --> 00:11:39,866
- ඒක හරි, බූමර් වගේ.
- කොෆී?
310
00:11:39,949 --> 00:11:41,159
මට ෆිල්ම් එක දෙන්න කර්ටිස්.
311
00:11:41,242 --> 00:11:42,785
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
ජනපතිට වෙඩි තියන්නද?
312
00:11:42,869 --> 00:11:44,829
ඔව් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැති නිසා..
ඔබගෙන් 20%කට කැමති වීම හැර.
313
00:11:44,913 --> 00:11:46,456
- එය කොහේ ද?
- ඔබට එය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
314
00:11:46,539 --> 00:11:47,468
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට මොකද?
315
00:11:47,498 --> 00:11:49,626
ඔයා කොල්ලෝ ගැන පොතක් ලියනවා
ඔබ දෙසට තුවක්කු පෙන්වා?
316
00:11:49,709 --> 00:11:51,961
- ඇෆ්රෝ!
- සැබෑ කුරුළු බීජ! සැබෑ තුවක්කුව!
317
00:12:00,553 --> 00:12:02,096
- මොකක්ද එෆ්...
- ෂ්.
318
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
නිදාගන්න, ඔබට නිදිමතයි පුංචි
ළදරු ජරාව.
319
00:12:04,432 --> 00:12:05,361
ඔහ්, හායි!
320
00:12:05,391 --> 00:12:07,435
මම මෙතන ඉන්න නිසා විතරයි
මම හිතුවේ CIA එකෙන් ඔයාව මරයි කියලා
321
00:12:07,518 --> 00:12:09,312
එම ව්යාජ සඳ ගොඩබෑමේ පටිය සඳහා,
මම හරි.
322
00:12:09,395 --> 00:12:11,022
අහ්, පෙනෙන විදිහට නැහැ.
323
00:12:11,105 --> 00:12:12,565
බොරු ටේප් එක දාලා ගියා.
324
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
වා?
325
00:12:14,150 --> 00:12:17,320
මොකක්ද විශේෂත්වය
සැබෑ සඳ ගොඩබෑම, කොෆී?
326
00:12:17,403 --> 00:12:18,613
Pfft.
327
00:12:18,696 --> 00:12:19,948
ඉන්න, ඔහු මොකද කරන්නේ?
328
00:12:20,031 --> 00:12:21,574
ඔහු ඔබට වධ හිංසා කිරීමට සූදානම් වේ.
329
00:12:21,658 --> 00:12:23,326
ජේසුස් වහන්සේ. මම හිතුවේ ඔහු ලාදුරු රෝගියෙක් කියලා.
330
00:12:23,409 --> 00:12:25,286
ඇයි එයා වගේ ඉන්නේ
රුසියානු කාමුක අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්?
331
00:12:25,370 --> 00:12:27,830
ඔයා දන්නවා එයාට බොරු කියන්න බෑ නේද?
ඔහුව විශිෂ්ට ප්‍රශ්න කරන්නෙකු බවට පත් කරයි.
332
00:12:27,914 --> 00:12:30,792
O'Doyle, ඔබ දෙන්න කැමතිද?
කොෆී කොලොම්බියානු අත්කම් ද?
333
00:12:30,875 --> 00:12:32,877
- ඔව්.
- සහ චර්නොබිල් සුන්නත් කිරීමක්?
334
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
නියත වශයෙන්ම.
335
00:12:34,170 --> 00:12:35,964
ෆ්ලොරිඩා අධ්‍යාපනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
336
00:12:36,047 --> 00:12:37,340
- ඒ මොකක්ද?
- එය මොන වගේ ශබ්දයක්ද?
337
00:12:37,423 --> 00:12:39,050
හරි, යේසුස්! මම ඔබට කියන්නම්!
338
00:12:39,133 --> 00:12:41,135
තොරතුරු තියෙනවා
මුල් සඳ පටියේ
339
00:12:41,219 --> 00:12:42,553
යන්න ඕනේ කියලා.
340
00:12:42,637 --> 00:12:43,524
ගොන් කතා.
341
00:12:43,554 --> 00:12:45,348
මම මේ පැය තුනම ඉවරයි,
සහ කිසිවක් නැත.
342
00:12:45,431 --> 00:12:47,141
'මොකද ඔයා ඒක නරඹන්නේ සම්මතයෙන්.
343
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
පුළුල් තිරය වෙත මාරු වන්න.
344
00:12:48,351 --> 00:12:49,686
සැකසුම්, ආදානය.
345
00:12:49,769 --> 00:12:51,854
අතර වෙනස කුමක්ද
සංදර්ශකය සහ පෝරමය...ඉඳගෙන සිටින්න.
346
00:12:51,938 --> 00:12:53,481
අහ්! එය දිගටම ආපසු යන්නේ ඇයි?
347
00:12:53,564 --> 00:12:55,858
ඉහළට යාමට මෙනුව, තේරීමට ශබ්දය අඩු කරන්නද?
348
00:12:55,942 --> 00:12:57,860
එක් කාණ්ඩයක් "සංදර්ශකය/ශ්‍රව්‍ය" වන්නේ ඇයි?
349
00:12:57,944 --> 00:12:59,195
ඒ රූපවාහිනිය ගැන විස්තර කිරීම පමණි.
350
00:12:59,279 --> 00:13:01,114
මෙන්න, එය සිදු කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වීමට Gen X හට ඉඩ දෙන්න.
351
00:13:04,409 --> 00:13:05,660
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?
352
00:13:05,743 --> 00:13:08,788
යාලුවනේ, Buzz Aldrin මොනවද හංගන්නේ
ඔහුගේ පිටුපසින්?
353
00:13:08,871 --> 00:13:10,206
ඒ බබෙක්ද?
354
00:13:10,290 --> 00:13:12,375
ඔබ හිතන්නේ ඇමරිකාව බිලියන 25ක් වියදම් කළා කියලා
355
00:13:12,458 --> 00:13:15,003
ඒ නිසා තාත්තලා තුන්දෙනෙකුට ප්‍රීතියෙන් ගමන් කළ හැකියි
සඳ රෝවරයකද?
356
00:13:15,086 --> 00:13:16,546
එය ජනපදකරණය ගැන විය.
357
00:13:16,629 --> 00:13:17,964
- ඔහ්!
- ඔහ්!
358
00:13:18,047 --> 00:13:20,717
එසේ නොවන බව අපි සැවොම එකඟ වෙමු
සෑම සත්‍යයක්ම "ඔබව නිදහස් කරයි."
359
00:13:20,800 --> 00:13:22,635
තියෙන ඇත්ත වගේ
හැම්ස්ටර් බෝලයක් පෙරළීම
360
00:13:22,719 --> 00:13:24,762
සඳ වටා
මමී කරන ලද ළදරුවෙකු සමඟ.
361
00:13:24,846 --> 00:13:26,556
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නේ නැද්ද?
362
00:13:26,639 --> 00:13:29,892
මොකද ඔයා හොරකම් කරන්න හදන්නෙ නෑ
ඔබට දැනටමත් ඇති තොරතුරු.
363
00:13:29,976 --> 00:13:31,519
වැඩි දියුණු කරන්න. වැඩි දියුණු කරන්න.
364
00:13:31,602 --> 00:13:32,729
නැහැ, නැහැ, dehance.
365
00:13:32,812 --> 00:13:34,397
ලෙෆ්තාන්ස්. උච්චාවචනය. නැවතත් උච්චාවචනය.
366
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
- ස්ටෝෆන්ස්.
- ඒක ස්කෑන් කරන්න ඕන නෑ.
367
00:13:36,441 --> 00:13:38,067
ඔබ සොයා ගන්නා සියල්ල
දරුවාගේ මිල වේ.
368
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
මට එය තේරුණා. එහි සඳහන් වන්නේ "ආදම්" යනුවෙනි.
369
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
එතකොට සංඛ්‍යාතයක් තියෙනවා.
370
00:13:41,571 --> 00:13:43,072
මෙය ටෙලිමිතික දත්ත වේ.
371
00:13:43,156 --> 00:13:44,407
මෙම සංඥාව චලනය වේ.
372
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
එය බෝලයක ඇටසැකිල්ලකි.
373
00:13:46,034 --> 00:13:47,869
- ඔවුන් පෙරළෙනවා.
- මේ ඇවිදිනවා.
374
00:13:47,952 --> 00:13:49,329
ආදම් ජීවමානයි.
375
00:13:49,412 --> 00:13:50,913
හරි, හරි! ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර!
376
00:13:50,997 --> 00:13:52,874
ඔහු සඳ සඳහා බෝ කරන ලද අධිමානුෂික පිස්සෙක්!
377
00:13:52,957 --> 00:13:55,084
අපි හිතුවේ එයා තනියම මැරෙයි කියලා.
නමුත් දැන් හැම රටකම
378
00:13:55,168 --> 00:13:56,669
සහ ඔවුන්ගේ මව
සඳ මෙහෙයුමක් සැලසුම් කරයි,
379
00:13:56,753 --> 00:13:58,838
ඒ වගේම අපිට එයාව වැටෙන්න දෙන්න බෑ
වැරදි අතට.
380
00:13:59,589 --> 00:14:01,924
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබේම අපිරිසිදු රහස ඝාතනය කරනවාද?
381
00:14:02,008 --> 00:14:03,509
මම යනවා එයාගේ පස්ස බේරගන්න..
382
00:14:03,593 --> 00:14:05,470
එතකොට බලමු කාටද කුණු තියෙන්නේ කියලා.
383
00:14:05,553 --> 00:14:06,596
Pssh, වාසනාව.
384
00:14:06,679 --> 00:14:08,598
අපේ ඝාතක කණ්ඩායම දැනටමත් ඉන්නවා
සඳට යන මාර්ගයේ,
385
00:14:08,681 --> 00:14:11,351
ඔබ අපට දුන්නේ ය
අපට අවශ්ය ඉලක්කගත දත්ත.
386
00:14:11,434 --> 00:14:12,405
මගේ බොත්තම තුළ කැමරාව.
387
00:14:12,435 --> 00:14:13,323
ලස්සන මූලික ඔත්තු දේවල්.
388
00:14:13,353 --> 00:14:15,772
නැහැ, මට නිදාගන්න එපා.
මගේ සිහින හරිම භයානකයි! ෆු…
389
00:14:15,855 --> 00:14:18,107
- සර්, එයාලට ඔයා ගැන මොනවද තියෙන්නේ?
- කමක් නැහැ.
390
00:14:18,191 --> 00:14:19,734
එයාලට කලින් අපි සඳට යා යුතුයි.
391
00:14:19,817 --> 00:14:21,486
කෙසේද? නාසා ආයතනය සම්මුතියකට ලක් විය හැකිය.
392
00:14:21,569 --> 00:14:23,654
හඳට යන්න NASA ඕන නෑ.
393
00:14:23,738 --> 00:14:25,448
මට... කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
394
00:14:25,531 --> 00:14:27,116
මම ඒක එක කෑල්ලකින් ආපහු ගේන්නම්.
395
00:14:27,200 --> 00:14:29,118
අහ්, තියාගන්න. මම එය ගොඩනඟා ඇත්තේ කළුවර අතරතුරදීය.
396
00:14:29,202 --> 00:14:30,703
එය මූලික වශයෙන් "සොයාගත් අභ්‍යවකාශ යානා" වේ.
397
00:14:30,787 --> 00:14:32,080
ස්තූතියි, රික්, මෝර්ටි.
398
00:14:32,163 --> 00:14:33,706
හැම වෙලාවෙම සමාවෙන්න
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා
399
00:14:33,790 --> 00:14:34,957
ඔබේම වික්‍රමාන්විතයන් තුළ.
400
00:14:35,041 --> 00:14:36,793
- අපි නියමයි.
- ඔහ්, පාලම යට ජලය.
401
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
හොඳයි, පසුව, නර්ඩ්ස්.
402
00:14:42,924 --> 00:14:44,967
වාව්, ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් කැරකෙනවා.
403
00:14:45,051 --> 00:14:47,261
- මම කථාංග දහයක් දෙනවා.
- අපොයි! වෙඩි තිබ්බා!
404
00:14:47,345 --> 00:14:50,098
හේයි, අපි හරියටම නැහැ
අපි සදාහරිතයි, යාලුවනේ.
405
00:14:50,181 --> 00:14:52,975
දැන් එන්න මට උදව් කරන්න
"බහුවිශ්වය හරහා ගමන් කරන්න"
406
00:14:53,059 --> 00:14:54,519
සහ හෝව්, ඔහ් ...
407
00:15:01,192 --> 00:15:03,236
- ඇයි මට පිටුපස ආසනය ලැබුණේ?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
408
00:15:03,319 --> 00:15:05,113
ඒ නිසාද ඔබ නිහඩව උන්නේ?
409
00:15:05,196 --> 00:15:06,196
මෙතන.
410
00:15:08,408 --> 00:15:10,076
හරි, ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
411
00:15:10,159 --> 00:15:11,411
මාව ආපසු ගෙන යන්න.
412
00:15:13,413 --> 00:15:14,789
- පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.
413
00:15:14,872 --> 00:15:15,843
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ දෙදෙනා!
414
00:15:15,873 --> 00:15:17,125
ඉදිරියෙන් නැවක් තියෙනවා.
415
00:15:17,208 --> 00:15:18,918
SS "ඝාතනය"?
416
00:15:19,001 --> 00:15:20,169
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔවුන් කියලද?
417
00:15:22,797 --> 00:15:24,257
හොඳයි, මට ඔවුන් සමඟ නැඟී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
418
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- නරඹා ඉගෙන ගන්න.
419
00:15:32,265 --> 00:15:34,350
- නියම වැඩක් සර්.
- මට මගේ අවස්ථා තිබේ.
420
00:15:38,229 --> 00:15:39,897
Adam ගේ signal එක තියෙන්නේ ඒ biodome එකේ.
421
00:15:39,981 --> 00:15:41,899
අනික, ශුද්ධයි, මම ඉන්නේ සඳ මත.
422
00:15:41,983 --> 00:15:43,693
එය ඔබේ කලිසම්, බැංකු තුළ තබා ගන්න.
423
00:15:50,408 --> 00:15:51,295
අපොයි.
424
00:15:51,325 --> 00:15:53,953
සමඟ මෙම බිත්තිය සාදා ඇත
ඇපලෝ 14 වෙතින් රොකට් ආවරණ.
425
00:15:54,036 --> 00:15:56,330
ළදරුවෙකු සඳහා ඇදහිය නොහැකි තරම් සම්පත්.
426
00:15:56,414 --> 00:15:58,708
ඔයාට තේරෙනවා බබාලා
මිනිස්සු බවට පත් වෙනවා නේද?
427
00:15:58,791 --> 00:16:01,586
ඕනෑම ආකාරයකින්, මෙය කිරීමට
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ විසින්…
428
00:16:01,669 --> 00:16:03,045
සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
429
00:16:03,129 --> 00:16:04,672
ඔවුන් දිගටම සුපිරි ළදරුවන් යවනවාද?
430
00:16:04,755 --> 00:16:07,425
CIA ට අවශ්ය වීම පුදුමයක් නොවේ
මෙම ස්ථානය අතුගා දැමීමට.
431
00:16:09,302 --> 00:16:11,429
එය ව්‍යායාම් ශාලාවක් වැනි සුවඳක් ඇයි?
432
00:16:11,512 --> 00:16:12,972
හොඳයි, මට සිද්ධාන්තයක් තිබේ.
433
00:16:13,055 --> 00:16:14,098
හැමතැනම ජිස් තියෙනවා.
434
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
- කවුද?
- හේයි, අපි විනිශ්චය නොකරමු.
435
00:16:16,350 --> 00:16:18,227
මිනිහා හුදකලා වෙලා
වසර 60 ක් සඳ මත.
436
00:16:18,311 --> 00:16:19,937
නමුත් එය සිවිලිම මත ඇත්තේ ඇයි?
437
00:16:20,021 --> 00:16:23,483
ඇයි මම ආවේ කියලා අහන්න එපා
ඔබ සිටින කාමරය පුරා.
438
00:16:23,566 --> 00:16:27,111
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ ඉන්නේ කියලා අහන්න.
439
00:16:27,195 --> 00:16:29,071
- ඔබ JFK දෙයක් කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
440
00:16:29,155 --> 00:16:30,531
මම ඔහු වගේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
441
00:16:30,615 --> 00:16:33,451
හැර මගේ ශරීරය බොහෝ දුරට පෙනහළු වේ
මට මෙතන හුස්ම ගන්න උදව් කරන්න.
442
00:16:34,744 --> 00:16:36,954
බලන්න සඳ බබා අපි ආවා
ඔබව බේරාගෙන ගෙදර ගෙන යාමට.
443
00:16:37,038 --> 00:16:40,625
ඔයා කියන්නේ මට අන්තිමට කිරුළ පළඳින්න පුළුවන් කියලා
Eur-eth හි සභාපති?
444
00:16:40,708 --> 00:16:43,127
- කුමක් ද?
- මගේ පියා සහ LBJ කරන දෙය
445
00:16:43,211 --> 00:16:44,921
සහ ධවල මන්දිරයට සැමවිටම අවශ්ය විය.
446
00:16:45,004 --> 00:16:47,089
ඔන්න මම මේක හැමදාම බලනවා.
447
00:16:47,173 --> 00:16:48,841
ආදරණීය පුතේ, ඔබ මෙය දකින විට,
448
00:16:48,925 --> 00:16:51,844
මම ගොඩක් වයසට ගිහින් වැඩ කරනවා
දිනකට බොහෝ පෙළපාලිකි
449
00:16:51,928 --> 00:16:53,804
ටෙක්සාස් හි, මගේ ප්‍රියතම ස්ථානය.
450
00:16:53,888 --> 00:16:56,390
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටයි
මම CIAට ආදරෙයි කියලා
451
00:16:56,474 --> 00:16:57,975
සහ අපි ඔබව එකට එහි තැබුවෙමු.
452
00:16:58,059 --> 00:16:59,059
මොන මගුලක්ද?
453
00:16:59,101 --> 00:17:00,770
මම ඔබව හැදුවේ මගේ DNA ආරක්ෂා කිරීමටයි
454
00:17:00,853 --> 00:17:03,397
ඉතින් එක දවසක මගේ සුපිරි පැටව්
ආපසු පැමිණිය හැකිය
455
00:17:03,481 --> 00:17:05,149
සහ සෑම දෙයකම සභාපති වන්න.
456
00:17:05,233 --> 00:17:06,609
ඔබ උපත ලැබුවේ විශේෂයි, ආදම්.
457
00:17:06,692 --> 00:17:08,611
සහ මම සහ CIA සහ ධවල මන්දිරය
458
00:17:08,694 --> 00:17:11,155
සදහටම ඔබට ආදරය කරනු ඇත.
459
00:17:11,239 --> 00:17:13,074
හොඳයි, එය මානසික අවපීඩනයකි.
460
00:17:13,157 --> 00:17:14,617
- ඇයි?
- මම ජනාධිපති නිසා.
461
00:17:14,700 --> 00:17:16,452
මම මෙතනට ආවේ CIA එකට කුණු දාන්න.
462
00:17:16,536 --> 00:17:18,829
මගේ මුළු කාර්යාලයම ඔවුන් සමඟ ඇඳේ සිටිනු නොපෙනේ.
463
00:17:18,913 --> 00:17:20,915
ඉන්න. ඔබ ක්ලින්-ටන්,
464
00:17:20,998 --> 00:17:23,292
නැවැත්තුවේ ජනාධිපතිතුමා
මට සඳ බබා එවනවද?
465
00:17:23,376 --> 00:17:24,544
නැහැ, මම ක්ලින්ටන් නොවේ!
466
00:17:24,627 --> 00:17:25,670
කෝ අර සඳ බබාලා?
467
00:17:25,753 --> 00:17:27,046
හ්ම්. මි.මී.
468
00:17:27,129 --> 00:17:31,133
අහනවා මිසක් මගෙන් ආයෙත් අහන්න
"කොහේද" වෙනුවට "ඔවුන් කොහොමද"
469
00:17:31,217 --> 00:17:32,969
- කොහොමද…
- රසවත්!
470
00:17:33,052 --> 00:17:34,929
- ඔහ්.
- හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු ළදරුවන් කෑවා!
471
00:17:35,012 --> 00:17:38,349
මම මට සේවය කරන විට,
මම ඇමරිකානු ජනතාවට සේවය කරනවා.
472
00:17:38,432 --> 00:17:40,518
ඒක ජනාධිපති කෙනෙක්ගේ වැඩක්.
473
00:17:40,601 --> 00:17:41,601
හරි, මට තේරෙනවා.
474
00:17:41,644 --> 00:17:43,062
මම ගැටලු සහගත ලෙස කල්පනා කළෙමි.
475
00:17:43,145 --> 00:17:44,480
මෙය ඔබ ගැන නොවේ!
476
00:17:44,564 --> 00:17:47,066
එය මගේ උරුමය නැවත ලබා ගැනීම ගැනයි!
477
00:17:47,149 --> 00:17:49,277
අභ්‍යවකාශ යානයට ස්තූතියි!
478
00:17:49,360 --> 00:17:51,279
අපි නොවේ නම්, කවුද? අපි නොවේ නම්, කවුද?
479
00:17:51,362 --> 00:17:52,362
ෆාදර්බෝට්ස්!
480
00:17:52,405 --> 00:17:53,405
ජරාව. ආවරණය ගන්න!
481
00:17:54,407 --> 00:17:55,866
ගුරුත්වාකර්ෂණය භුක්ති විඳින්න!
482
00:18:01,414 --> 00:18:02,957
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
483
00:18:03,040 --> 00:18:04,417
ඔහු නැවට යනවා,
ඔහු මිනිසුන්ට බඩගිනියි
484
00:18:04,500 --> 00:18:05,585
ඔහු ත්‍රිත්ව සිංහයෙක්.
485
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
හොඳයි, එය රංග කලාව පැහැදිලි කරයි.
486
00:18:07,420 --> 00:18:09,922
බැංකු, ඔබට හැක් කළ හැකිද?
සහ ගුරුත්වාකර්ෂණය ආපසු හරවන්නද?
487
00:18:10,006 --> 00:18:11,465
මෙය ධවල මන්දිරය සතු දේපළකි.
488
00:18:11,549 --> 00:18:13,050
මගේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල එයට ඉඩ නොදෙයි!
489
00:18:13,134 --> 00:18:15,177
- ඔබට ඒවා අභිබවා යා නොහැකිද?
- හරි, හරි.
490
00:18:15,261 --> 00:18:17,221
මතක තබා ගන්න, මගේ ආරක්ෂිත වචනය "Nutter Bar."
491
00:18:18,306 --> 00:18:20,474
හරි, මට තවත් සීමාවන් නැත.
492
00:18:20,558 --> 00:18:22,226
- නැත්නම් සංවේදනය.
- මම මේකට කැමති නැහැ.
493
00:18:22,310 --> 00:18:23,281
මම ආදම් පස්සේ යනවා!
494
00:18:23,311 --> 00:18:24,312
O'Doyle, මාව ආවරණය කරන්න!
495
00:18:24,395 --> 00:18:26,022
ඔව් සර්. අහ්!
496
00:18:27,982 --> 00:18:29,191
අහ්! බැංකු!
497
00:18:29,275 --> 00:18:30,610
ඔබට මෙම ගුරුත්වාකර්ෂණ සැකසුම් වෙනස් කළ හැකිද?
498
00:18:30,693 --> 00:18:32,528
මට වෙනස් කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.
499
00:18:33,529 --> 00:18:34,947
නැහැ! දෙයියනේ!
500
00:18:35,031 --> 00:18:37,950
මෙතන ඉන්නේ එක ජනාධිපතියි!
501
00:18:38,034 --> 00:18:40,161
අනික එයාගෙ නම Moon Baby!
502
00:18:41,495 --> 00:18:43,205
ශුක්‍ර තරලය ජනාධිපතිවරු කරන්නේ නැහැ, ආදම්.
503
00:18:43,289 --> 00:18:44,290
ජනතාව කරනවා.
504
00:18:44,373 --> 00:18:45,303
මිනිස්සු සෙම හදනවා.
505
00:18:45,333 --> 00:18:47,376
- ඔබ තර්ක කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- සඳ!
506
00:18:49,378 --> 00:18:51,047
- ආ!
- මොන මගුලක්ද, බැංකු?
507
00:18:51,130 --> 00:18:52,506
ඔබ වෙඩි තියන්න හෝ ...
508
00:18:55,343 --> 00:18:56,552
බකල් කරන්න, බටර්කප්!
509
00:18:56,636 --> 00:18:58,638
අපොයි! අහ්!
510
00:19:02,642 --> 00:19:04,226
අපොයි. අවසාන ලොක්කා.
511
00:19:16,197 --> 00:19:17,573
අහ්, මගුලක්!
512
00:19:20,451 --> 00:19:22,036
ජරාව. මට එය විනිවිද යාමට නොහැක.
513
00:19:22,119 --> 00:19:23,090
ඒකයි කිව්වේ.
514
00:19:23,120 --> 00:19:25,039
මම ගුරුත්වාකර්ෂණය වැඩි කිරීමට භාවිතා කරමි
ඔබේ තුවක්කුවේ මුඛයේ වේගය.
515
00:19:25,122 --> 00:19:26,052
මම ඔයාට කිව්වම වෙඩි තියන්න.
516
00:19:26,082 --> 00:19:27,124
ඉන්න, මොකක්ද? වාහ්!
517
00:19:27,208 --> 00:19:29,085
දැන් වෙඩි තියන්න!
518
00:19:33,547 --> 00:19:35,883
මගේ ඩික් කන්න, මෙඩිබොට්!
519
00:19:35,966 --> 00:19:37,426
- මෙතන පොඩි උදව්වක්, බැංකු.
- වී!
520
00:19:37,510 --> 00:19:39,428
- ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- පෘථිවියට ආපසු යාම,
521
00:19:39,512 --> 00:19:41,305
සියලුම බැංකු ගිණුම් ශුන්‍ය කිරීම
අරාජිකත්වය ඇවිලවීමට,
522
00:19:41,389 --> 00:19:43,015
සහ සුන්බුන් දේවතාවියක ලෙස පාලනය කරයි.
523
00:19:43,099 --> 00:19:44,642
- ආයුබෝවන්!
- බැංකු, නවත්වන්න!
524
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
Nutter Bar! ඔහ්…
525
00:19:47,937 --> 00:19:49,855
ඔක්සිකරණ ප්‍රොටෝකෝලය, සක්‍රිය කර ඇත.
526
00:19:49,939 --> 00:19:52,650
දැන් අවකාශයේ රික්තය තුළ ගින්නට ඉඩ දෙයි.
527
00:19:57,071 --> 00:19:58,614
හේයි, හේයි, බහින්න!
528
00:20:00,783 --> 00:20:02,410
හුස්ම ගන්න බැහැ!
529
00:20:02,493 --> 00:20:04,745
ඔන්න එයා තමයි මම ඡන්දෙ දුන්න මිනිහා! වී!
530
00:20:04,829 --> 00:20:06,288
බැංකු!
531
00:20:07,832 --> 00:20:09,291
මොකක්ද ඒ ආරක්ෂිත වචනය
ඇයව එයින් ඉවත් කිරීමට?
532
00:20:09,375 --> 00:20:11,377
නිබ්බුල් බිටු! නෙලී බට්! නව ශේෂය!
533
00:20:11,460 --> 00:20:13,003
- නිව්ට් ගින්ග්රිච්!
- සඳ මිනිසා!
534
00:20:13,087 --> 00:20:14,255
- ඇයි ඔයා ගහන්නේ?
- Nutter Bar!
535
00:20:14,338 --> 00:20:15,673
ෆකින්ං නටර් බාර්!
536
00:20:15,756 --> 00:20:18,259
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
537
00:20:19,009 --> 00:20:21,345
- ආ! ඒකට සාප වේවා!
- සර්, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
538
00:20:21,429 --> 00:20:23,222
සීඅයිඒ සතුව මෙහි සියලුම චිප්ස් තිබේ.
539
00:20:23,305 --> 00:20:24,849
අපි ඒවා හෙළිදරව් කිරීමෙන් වළක්වන්නේ කෙසේද?
540
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
ඔවුන් ඔබ මත ඇති කුමක් වුවත්?
541
00:20:26,016 --> 00:20:27,268
මට ඒක දෙන්න, බැංකු.
542
00:20:27,351 --> 00:20:29,437
කළ යුතු දේ මම හරියටම දනිමි.
543
00:20:31,397 --> 00:20:32,940
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ අභ්‍යවකාශයේ සිටියේ ඇයි?
544
00:20:33,023 --> 00:20:34,525
රහසිගත සඳ දේවල් නිසා.
545
00:20:34,608 --> 00:20:37,027
නමුත් මට තවත් බොහෝ දේ ඇත
බෙදා ගැනීමට වැදගත් රහසක්.
546
00:20:38,154 --> 00:20:40,656
ගිය අවුරුද්දේ මම වැඩ කරමින් හිටියා
ධවල මන්දිරයේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ,
547
00:20:40,740 --> 00:20:44,076
මම නොදැන සිටි ව්‍යායාම් ශාලාවක්
සක්‍රීය ආරක්ෂක කැමරා තිබුණා.
548
00:20:44,160 --> 00:20:46,120
මම දැඩි ක්‍රංචු කට්ටලයක් කරමින් සිටියෙමි,
549
00:20:46,203 --> 00:20:48,038
මම මගේ කලිසම ජරාවට දැම්මා.
550
00:20:48,873 --> 00:20:49,999
මගේ පුහුණුකරු එය දුටුවේ නැත.
551
00:20:50,082 --> 00:20:51,709
එයා අපේ තැපැල් කන්තෝරුව අල්ලන්න ගියා විතරයි.
552
00:20:51,792 --> 00:20:52,835
මම කලබල වුණා.
553
00:20:52,918 --> 00:20:54,545
මම මගේ යට ඇඳුම් කුණු කූඩයට විසි කළා.
554
00:20:54,628 --> 00:20:57,381
මම ජිම් තුවායෙන් මගේ පස්ස පිස දැමුවෙමි,
මම දිගටම වැඩ කළා.
555
00:20:57,465 --> 00:20:59,049
මම මගේ අත් සෝදා ගත්තේ නැත.
556
00:20:59,133 --> 00:21:00,020
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
557
00:21:00,050 --> 00:21:01,719
මම උපකරණ ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.
558
00:21:01,802 --> 00:21:04,221
මගේ අතේ ජරාවක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් එය තවමත් ...
559
00:21:04,305 --> 00:21:05,234
පිළිකුල් සහගතය.
560
00:21:05,264 --> 00:21:08,601
මම හැමෝගෙම සෞඛ්‍යය තබමි
අවදානමක් ඇති පඩිපෙළ ස්පර්ශ කළ අය.
561
00:21:08,684 --> 00:21:11,353
ජනාධිපති කාර්යාලය වේ
වැදගත්ම කාර්යාලය…
562
00:21:11,437 --> 00:21:13,481
බලවත්ම ජාතියේ
මෙම ග්රහලෝකය මත.
563
00:21:13,564 --> 00:21:16,066
මම ඒ බලය පාවිච්චි කළොත්
මගේම අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
564
00:21:16,150 --> 00:21:18,527
වඩාත්ම වැදගත් දේ ආරක්ෂා කිරීමට මම අසමත් වනු ඇත:
565
00:21:18,611 --> 00:21:19,611
ජනතාව.
566
00:21:19,653 --> 00:21:22,031
දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි,
සහ ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා නම් වැඩ කරන්න එපා.
567
00:21:22,114 --> 00:21:23,043
ආයුබෝවන්.
568
00:21:23,073 --> 00:21:24,073
සර් තුවායේ පාට මොකක්ද?
569
00:21:24,116 --> 00:21:25,284
තුවායේ වර්ණය කුමක්ද?
570
00:21:25,367 --> 00:21:26,994
සර්, එය ඇදහිය නොහැකි විය.
571
00:21:27,077 --> 00:21:28,579
බැංකු, එවැනි පහත් තීරුවකි
572
00:21:28,662 --> 00:21:31,457
මට අවශ්ය දේ හරියටම වේ
මගේ සමීපතම උපදේශකයා තුළ.
573
00:21:31,540 --> 00:21:32,666
ඔයා මොනවද කියන්නේ, පැටියෝ?
574
00:21:32,750 --> 00:21:36,003
අද දැකපු දෙයින් පස්සේ,
මම ගරු කරනවා ජනාධිපතිතුමනි.
575
00:21:36,086 --> 00:21:38,672
උහ්-හහ්.
අපි බලමු හෙටින් පස්සේ ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ කියලා.
576
00:22:58,586 --> 00:23:00,004
හොඳ කෙල්ල, බූ-බූ.
577
00:23:00,087 --> 00:23:01,547
ඔබ එයින් කිසිවක් ලබා ගත්තාද?