1 00:00:06,900 --> 00:00:13,100 SUNT PENTRU MORTUL 2 00:02:10,050 --> 00:02:11,216 Sunt de acord? 3 00:02:11,942 --> 00:02:15,914 - Crezi că va plăti zece mii? - Zece mii de pesos. 4 00:02:17,450 --> 00:02:19,349 Sigur, dar cu siguranță vei câștiga mai mult. 5 00:02:19,429 --> 00:02:23,050 Nu asta e problema ta. Fie cum ar fi, zece mii de pesos este un preț bun. 6 00:02:23,889 --> 00:02:26,770 Astăzi, prețul începe de la unde poate urca. 7 00:02:26,850 --> 00:02:30,450 - Este un preț bun. - Amigo, nu te cunosc. 8 00:02:31,650 --> 00:02:35,470 Cineva ți-a dat informații greșite. Găsiți pe altcineva. 9 00:02:35,550 --> 00:02:39,070 Oferta mea rămâne. Nu e pe tocmeală. 10 00:02:39,150 --> 00:02:40,350 De ce nu? 11 00:02:53,050 --> 00:02:54,550 Haide. 12 00:02:57,800 --> 00:03:00,828 - Este închis. - Trimite-l aici. 13 00:03:00,908 --> 00:03:04,150 Un glonț i-a zburat în inimă. 14 00:03:18,661 --> 00:03:20,209 nemernicii. 15 00:03:22,650 --> 00:03:25,050 Ai nevoie de interacțiunea întâmplării. 16 00:03:35,969 --> 00:03:38,470 Aștept cu nerăbdare să te văd în dimineața lui Jackal. John Webb. 17 00:03:38,550 --> 00:03:40,923 - Tipul ăsta a făcut-o? - Da. 18 00:03:41,003 --> 00:03:44,375 Și vrea să se întâlnească pe rana șacalului, conform... 19 00:03:44,455 --> 00:03:46,250 John Webb. 20 00:03:57,667 --> 00:04:00,667 �AKAL�DIMINEAȚA� 21 00:05:09,050 --> 00:05:14,850 Danny Hogan și gașca lui au scăpat cu peste o sută de mii de dolari. Stop. 22 00:05:14,930 --> 00:05:19,226 Există motive să credem Că criminalii se ascund în Mexic. 23 00:05:19,904 --> 00:05:22,445 Solicitați orice mesaj fără întârziere 24 00:05:22,525 --> 00:05:25,623 despre bandiți și unde se află. Stop. 25 00:05:25,703 --> 00:05:29,062 - Bună dimineaţa. - De unde ai venit? 26 00:05:29,142 --> 00:05:31,083 Iată cum să te strecori în... 27 00:05:31,163 --> 00:05:35,450 După ce s-a întâmplat anul trecut în Phoenix, sunt o grămadă de nervi. 28 00:05:40,500 --> 00:05:46,350 N-ai auzit ce s-a întâmplat la bancă? Le-au taxat o sută de mii de dolari. 29 00:05:46,430 --> 00:05:49,781 Au postat deja recompense pentru el. Cinci mii de dolari. 30 00:05:49,861 --> 00:05:51,743 Mi-ar plăcea asta. 31 00:05:51,823 --> 00:05:55,350 Mi-ar plăcea asta. Tu ce mai faci? 32 00:05:55,430 --> 00:05:59,072 - Domnule, nu aveți aceeași direcție din întâmplare? - De ce întrebi? 33 00:05:59,152 --> 00:06:02,341 Nimeni nu conduce pur și simplu fără țintă. 34 00:06:02,421 --> 00:06:05,088 Vreau o băutură și ceva de mâncare. am ceva? 35 00:06:05,168 --> 00:06:07,739 - Sigur. - Dar calul meu? 36 00:06:07,819 --> 00:06:11,286 Mesele sunt simple, dar bune. Sandy! 37 00:06:11,366 --> 00:06:14,550 Sandy! Sandy! 38 00:06:15,169 --> 00:06:18,013 Nici unul. Nu este niciodată acolo când ai nevoie de ea. 39 00:06:18,093 --> 00:06:20,191 Sandy! Unde s-a dus ea? 40 00:06:39,500 --> 00:06:42,575 Nu, într-o zi. Doar un pahar cu apă. 41 00:06:52,300 --> 00:06:54,500 Pare plin. 42 00:07:00,137 --> 00:07:02,925 Nu ne-am văzut undeva? Îți cunosc fața. 43 00:07:03,005 --> 00:07:04,842 - Afară? - Nu m-ai văzut niciodată? 44 00:07:04,922 --> 00:07:08,831 - Niciodată. Cum ai... - Nu ştiu. Ce am vazut... 45 00:07:08,911 --> 00:07:11,500 Poate că era exact ca mine. 46 00:07:12,973 --> 00:07:16,315 - Pot să-ți aduc ceva de mâncare? - Aș aprecia asta. 47 00:07:16,395 --> 00:07:19,600 Am făcut un ciocan de miel. Asta e specialitatea mea. 48 00:07:21,919 --> 00:07:25,700 - Numele meu este Sandy. ce zici de tine - John. John Webb. 49 00:07:25,960 --> 00:07:27,220 John Webb. 50 00:07:30,994 --> 00:07:34,000 - Ai fost în San Francisco? - Da. 51 00:07:34,638 --> 00:07:37,800 - La New York? - A trecut mult timp. 52 00:07:37,880 --> 00:07:41,864 te văd O sa merg si eu acolo intr-o zi. 53 00:08:08,901 --> 00:08:11,451 �AKAL�DIMINEAȚA� 54 00:08:14,879 --> 00:08:18,509 Este aceeași dimineață unde ne putem întâlni pe Daisy. 55 00:08:18,589 --> 00:08:21,011 - �aka�v. - Pare calm. 56 00:08:21,091 --> 00:08:24,200 - Pare disperat. - E ușor de aici. 57 00:08:24,280 --> 00:08:26,659 - Am să înnebunesc puțin. - Stai acolo. 58 00:08:26,739 --> 00:08:29,790 Am crezut că suntem aici din cauza acelui Webb. 59 00:08:29,870 --> 00:08:32,243 Singurul lucru care mă interesează este aurul. 60 00:08:32,323 --> 00:08:36,200 Ai grijă la Daisy. Trebuie să mâncăm împiedică-o să calce pe rana aceea. 61 00:08:36,535 --> 00:08:40,662 Dick, du-te la ��fem. Ar trebui să fie deja acolo. 62 00:08:40,742 --> 00:08:44,800 - Și ce să-i spun? - V�dy� v�. 63 00:08:45,286 --> 00:08:49,600 Ce idee strălucește acea miere �femeie�? 64 00:08:49,797 --> 00:08:53,562 Așa e cu mine ce se întâmplă în capul lui. 65 00:08:53,642 --> 00:08:57,559 Este o modalitate grozavă de a cum să obțineți aur aici fără riscuri. 66 00:08:57,639 --> 00:09:02,721 - Și când nu ajunge aici dragă? - În primul �ad� a fost ideea �f�v. 67 00:09:02,801 --> 00:09:05,367 O da, ��f�v. 68 00:09:05,447 --> 00:09:07,595 Cum îmi place? 69 00:09:07,675 --> 00:09:12,789 Este nevoie de curaj pentru a merge la bancă și ia toți banii. 70 00:09:12,869 --> 00:09:16,036 Dar nu știu dacă tipii ăia sunt cu el ajung în Mexic. 71 00:09:16,116 --> 00:09:19,671 Unchii caută toate căile de peste graniță. 72 00:09:19,751 --> 00:09:23,261 Hei! O singură trecere este chiar după colț. 73 00:09:23,341 --> 00:09:29,230 Nimeni nu știe despre el. Doar patru sau cinci oameni știu că există. 74 00:09:29,310 --> 00:09:32,576 Ar trebui să fii capabil să mânuiești armele. Nu mă înțelege greșit, domnule 75 00:09:32,656 --> 00:09:34,597 este doar un sfat bun. 76 00:09:34,677 --> 00:09:36,828 Armele sunt utile aici. 77 00:09:36,908 --> 00:09:39,481 Nu știi niciodată pe cine vei găsi aici. 78 00:09:39,561 --> 00:09:42,121 Arma este aruncată. am dreptate? 79 00:09:42,201 --> 00:09:44,720 Știți că avem o grădină plină de șobolani? 80 00:09:44,800 --> 00:09:46,768 Grădina? Ce ai spune la asta? 81 00:09:46,848 --> 00:09:50,179 O să arunc dinamită în ei dacă îmi ciugulesc florile 82 00:09:50,259 --> 00:09:52,801 U� capcană de jos. O zi ca asta. 83 00:09:55,146 --> 00:09:57,625 De fapt, am vrut să-ți vorbesc despre singurătate. 84 00:09:57,705 --> 00:10:01,036 - Vrei să știi de ce? - Hai, Sandy. 85 00:10:01,116 --> 00:10:03,209 Dar nu mă întrerupe, te rog 86 00:10:03,289 --> 00:10:05,085 altfel nu va spun despre ce vorbesc. 87 00:10:05,165 --> 00:10:09,770 - O să tac. Vă rog spuneţi-mi. - E ca o închisoare aici, dacă nu un munte. 88 00:10:09,850 --> 00:10:12,798 Nu ai cu cine vorbi Mi-e dor de companie. 89 00:10:12,878 --> 00:10:15,635 Te rog bunicul meu nu a văzut pe nimeni de o lună întreagă. 90 00:10:15,715 --> 00:10:18,229 O fată de vârsta mea nu ar trebui să fie singură. 91 00:10:18,785 --> 00:10:21,963 Înțeleg că înseamnă prost dar mă sufoc aici. 92 00:10:22,043 --> 00:10:24,100 Te rog scoate-mă afară. 93 00:10:24,477 --> 00:10:26,190 Acolo nu se întâmplă nimic. 94 00:10:27,135 --> 00:10:29,635 La naiba! Căldura mă face să tremur. 95 00:10:31,293 --> 00:10:33,950 Daisy întârzie. Este ��kal. 96 00:10:35,272 --> 00:10:37,498 coada este întârziată, la fel ca ��f. 97 00:10:37,578 --> 00:10:39,272 Ce trebuia să însemne asta? 98 00:10:40,731 --> 00:10:45,019 - La ce naiba te gândești, Cobra? - Reed, m-am săturat. 99 00:10:45,457 --> 00:10:48,587 - Să ne întoarcem la dimineață. - Taci și uită-te. 100 00:10:58,650 --> 00:11:00,350 Iată că vine Dick. 101 00:11:02,740 --> 00:11:05,150 Și el este cu mine. ��f nu a venit. 102 00:11:13,062 --> 00:11:15,158 - Am vorbit cu ��f. - Ce a spus? 103 00:11:15,238 --> 00:11:17,270 Ne putem întoarce la casa lui Webb. 104 00:11:17,350 --> 00:11:19,950 - Acordă-mi doar un minut. - Stai aici. 105 00:11:20,030 --> 00:11:22,450 Cobra și Skelton. 106 00:11:25,986 --> 00:11:29,450 Vreau să merg la New York sau San Francisco. Oriunde să pleci de aici. 107 00:11:29,530 --> 00:11:33,350 Într-un oraș mare unde vor fi oameni și unde voi avea propria mea viață. 108 00:11:33,623 --> 00:11:37,479 Undeva unde pot lucra. Mi se pare imposibil? 109 00:11:37,559 --> 00:11:39,450 Nu m-aș mulțumi cu asta. 110 00:11:39,530 --> 00:11:43,228 John, trebuie să mă ajuți. Promit că nu voi transpira. 111 00:11:43,308 --> 00:11:45,877 Nu sunt aici pentru a ajuta pe cineva, Sandy. 112 00:11:45,957 --> 00:11:48,068 A fost o ofertă pentru o întâlnire? 113 00:11:48,148 --> 00:11:51,671 Nu o asculta, e nebun! Știu cine va apărea aici. 114 00:11:51,751 --> 00:11:53,513 - Nu este adevărat! - Dar da. 115 00:12:20,438 --> 00:12:22,472 Numele lui este John Webb? 116 00:12:28,828 --> 00:12:31,822 A întrebat dacă îl cheamă John Webb. 117 00:12:34,685 --> 00:12:37,205 Desigur că este. De ce nu stai jos? 118 00:12:37,285 --> 00:12:39,244 - Pentru că merge cu ei. - Unde? 119 00:12:39,324 --> 00:12:41,799 Cineva vrea să vorbească cu tine. 120 00:12:43,312 --> 00:12:45,306 Voi vorbi cu el aici. 121 00:12:50,059 --> 00:12:52,984 Nu, va merge cu ei. 122 00:12:53,936 --> 00:12:56,169 Slyels, ce a spus? 123 00:12:56,249 --> 00:12:59,552 Nu vrea cuptorul refuza invitația, nu? 124 00:13:22,785 --> 00:13:25,189 Ar trebui să-i spui soțului tău că sunt aici. 125 00:13:27,874 --> 00:13:29,162 Iată. 126 00:13:36,210 --> 00:13:37,847 Bună treabă fiule. 127 00:13:37,927 --> 00:13:40,319 Nici măcar nu te-ai încurca cu ei nu l-au sfătuit pe l�p. 128 00:13:40,399 --> 00:13:43,997 Am dreptate, Sandy? Stiu ca am! 129 00:13:44,077 --> 00:13:47,092 - Exact. Le-ai arătat. - Ai o armă aici? 130 00:13:47,172 --> 00:13:50,530 Sigur că am! toată lumea, ce fac cu telegraful, au arme. 131 00:13:50,610 --> 00:13:52,818 - Adu-o. - O să fac, fiule. 132 00:13:52,898 --> 00:13:56,660 Ele sunt întotdeauna taxate. Nimeni nu mă va atinge. Pot avea grijă de mine. 133 00:13:56,740 --> 00:13:59,581 Nimănui nu-i pasă de mine aici. Nici unul! 134 00:14:07,252 --> 00:14:08,608 Aici o avem. 135 00:14:11,314 --> 00:14:15,762 A lovit acum zece ani veveriță la �şaizeci de metri�. Bang! 136 00:14:17,645 --> 00:14:20,337 Poate ar trebui să trimitem Îi voi raporta șerifului despre cei doi. 137 00:14:20,417 --> 00:14:22,796 Nicăieri. Și voi lua asta. 138 00:14:23,618 --> 00:14:26,801 - Plănuiești să te căsătorești? - Nu, bunicule, nu. 139 00:15:20,850 --> 00:15:23,250 Am auzit că vrei să mă vezi. 140 00:15:28,701 --> 00:15:32,050 - Iată-mă aici. - Nu te caut aici. 141 00:15:32,221 --> 00:15:35,950 - Nu ești Dan Hogan. - Dar trebuie să i-o trimit. 142 00:15:36,838 --> 00:15:38,450 Încetini! 143 00:15:41,482 --> 00:15:43,084 Și acum mergem. 144 00:15:43,329 --> 00:15:45,495 Va trebui să-mi duci asta. 145 00:15:45,575 --> 00:15:47,214 L-ai auzit. 146 00:15:47,762 --> 00:15:49,029 Lasă-l. 147 00:16:04,660 --> 00:16:08,783 - Ce vrei? - Jumătate din aurul tău. 148 00:16:14,577 --> 00:16:15,701 Pentru ce? 149 00:16:15,781 --> 00:16:20,482 Evitați unchii, prietenii. Te voi aduce în siguranță în Mexic. 150 00:16:26,879 --> 00:16:29,502 Ramon ar trebui să coste mult mai mult. 151 00:16:29,582 --> 00:16:31,797 Ramon a murit. 152 00:16:34,153 --> 00:16:37,673 - Stii drumul? - Ca propria ta mână. 153 00:16:38,392 --> 00:16:40,755 - Cine esti tu? - John Webb. 154 00:16:59,091 --> 00:17:00,858 �pinay yankee. 155 00:17:02,105 --> 00:17:04,422 Se înșeală, a luptat pentru generalul Lee. 156 00:17:05,641 --> 00:17:08,621 - Webb. Ce am de spus despre mine? - Nimic. 157 00:17:08,701 --> 00:17:11,881 De unde ai acea informatie? Mergem pe aici? 158 00:17:11,961 --> 00:17:14,422 Nu-ți mai pierde timpul, Dan. 159 00:17:16,045 --> 00:17:18,669 Ce ești vreodată de la ranger din Texas? 160 00:17:18,749 --> 00:17:21,689 Și dacă știu? de la unul dintre oamenii tăi? 161 00:17:50,498 --> 00:17:51,682 vino aici 162 00:18:01,347 --> 00:18:02,888 Îl cunoști pe tipul ăsta? 163 00:18:05,593 --> 00:18:06,395 Nu. 164 00:18:11,669 --> 00:18:13,518 Îl cunoaște cineva aici? 165 00:18:14,196 --> 00:18:16,251 Îl cunoști, Reed? 166 00:18:20,367 --> 00:18:23,004 Sau tu? Sau tu?! 167 00:18:23,084 --> 00:18:27,621 Sau tu?! El a arătat spre tine! Cine e?! Cine e?! 168 00:18:29,908 --> 00:18:32,595 Crezi că ar recunoaște? 169 00:18:52,150 --> 00:18:56,623 A fost trimis de unchii săi pentru informații, Cred că suntem clari despre asta, nu-i așa? 170 00:18:56,703 --> 00:19:00,155 Dacă ar fi așa, ar fi prin preajmă. 171 00:19:01,553 --> 00:19:04,368 „Pistruiul” ăla nu este unul dintre noi, Hogan. 172 00:19:04,991 --> 00:19:06,498 Ce înseamnă asta? 173 00:19:08,231 --> 00:19:11,552 - pistrui nu... Știi la cine mă refer. 174 00:19:14,402 --> 00:19:16,997 Margaretă? Suspect de Daisy? 175 00:19:17,991 --> 00:19:21,223 La naiba, ne vedem aici ea nici nu a aratat-o! 176 00:19:22,244 --> 00:19:24,429 - Dacă da? - La revedere, dragă. 177 00:19:24,509 --> 00:19:26,758 De ce ar fi Daisy cu acest tip? 178 00:19:26,838 --> 00:19:29,436 Dacă acesta este cazul, deci de ce sunt aici? 179 00:19:29,516 --> 00:19:32,284 aș fi cu n�. Nu știu același lucru despre femei. 180 00:19:34,017 --> 00:19:38,181 Daisy nu este doar o femeie, ține minte. Ea este mama fiului meu. 181 00:19:38,345 --> 00:19:42,471 Am luat-o să aducă aur. Și ea îl va aduce. 182 00:19:42,551 --> 00:19:46,848 - Știu că este o afacere. - Fiul tău. Unde o ascunde? 183 00:19:46,928 --> 00:19:51,129 - De ce te va lua fiul meu? - Hogan, mai bine ia-l cu tine. 184 00:19:51,209 --> 00:19:54,231 Stai aici și te uiți la telegraf. 185 00:19:54,311 --> 00:19:59,070 Stai puțin, Hogan. Cum ai crezut că va cădea? 186 00:20:02,323 --> 00:20:04,337 Ar fi mai ușor cu Daisy. 187 00:20:05,179 --> 00:20:08,350 Și apoi domnule Webb ar fi ca momeala. 188 00:20:11,439 --> 00:20:13,981 Ai împărțit aurul și a părăsit Texasul. 189 00:20:14,061 --> 00:20:17,892 Face o mare greșeală, Reed. A trebuit să așteptăm să vedem dacă Daisy va apărea. 190 00:20:17,972 --> 00:20:20,967 Se pare că îi comand acum. 191 00:20:21,302 --> 00:20:23,487 Frank, caută-o pe Daisy. 192 00:20:23,981 --> 00:20:26,309 Cobra, ieși la patrulare. 193 00:20:26,892 --> 00:20:29,008 Plătește pentru asta, idiotule. 194 00:20:30,686 --> 00:20:31,994 Pot să am pace, d?do? 195 00:20:32,074 --> 00:20:34,816 Sus pe scări. Cel mai bun pat din casă. 196 00:20:34,896 --> 00:20:38,166 - Te trezesc dacă vine Daisy. - Bunicule, a lovit-o acolo. 197 00:20:38,246 --> 00:20:41,248 Nu este oarbă, nu trebuie să-i arate. 198 00:21:39,722 --> 00:21:41,200 Apa ta. 199 00:21:42,845 --> 00:21:45,662 nu m-as astepta Uniți forțele cu Hogan. 200 00:21:45,742 --> 00:21:48,900 Sunteți același criminal ca ceilalți. 201 00:21:49,640 --> 00:21:51,359 Aparentele mint uneori. 202 00:21:53,023 --> 00:21:54,078 Hei, tu. 203 00:21:56,510 --> 00:21:58,722 Adu-le ceva de băut. 204 00:22:03,914 --> 00:22:06,000 Nu mă refeream la apă. 205 00:22:06,200 --> 00:22:08,700 Și nu vreau să te mai am în trupă. 206 00:22:08,800 --> 00:22:12,300 Asta e rău. Hogan și cu mine am fi plecat. 207 00:22:13,219 --> 00:22:15,700 Asta îmi rupe inima. 208 00:22:15,897 --> 00:22:18,600 Ți-ai depășit pantofii. 209 00:22:19,447 --> 00:22:21,214 Mesaj important! 210 00:22:21,830 --> 00:22:23,303 Telegraful! 211 00:22:23,652 --> 00:22:25,604 Hei, hei, ce e? 212 00:22:26,686 --> 00:22:29,744 Nu! Nu a fost foarte inteligent, domnule. 213 00:22:29,824 --> 00:22:31,856 Nu ți-am cerut un sfat. 214 00:22:31,936 --> 00:22:37,169 Ai probleme când este stricat. Dacă nu răspund, unchii vor veni curând. 215 00:22:38,258 --> 00:22:41,352 Exact. Doamne, repara telegraful. 216 00:22:41,886 --> 00:22:44,318 I-am spus: „Îi comand aici.” 217 00:22:47,092 --> 00:22:49,045 Și tu taci. 218 00:22:49,125 --> 00:22:52,195 Și când mierea nu ajunge aici, Cum te poate plăti Hogan? 219 00:22:52,275 --> 00:22:54,675 Nu-l implica pe Hogan! 220 00:22:54,755 --> 00:22:57,545 Nu ma satur sa lucrez pentru sobolanul acela. 221 00:22:57,800 --> 00:23:03,100 Mare ��f. Șeful bandei. Nu mi-e frică de Dan Hogan. 222 00:23:03,305 --> 00:23:06,088 - Nu când vrea să împartă cu Daisy. - Asta crezi? 223 00:23:06,168 --> 00:23:10,338 Știu că este. Cei doi au vrut să ne împiedice. 224 00:23:10,968 --> 00:23:13,818 Nenorocitul acela a vrut să meargă cu ei în Mexic! 225 00:23:13,898 --> 00:23:18,112 Și rangerii vin aici acum. Atâta timp cât vor veni, voi fi gata. 226 00:23:18,192 --> 00:23:19,448 Îi voi omorî! 227 00:23:24,694 --> 00:23:30,201 Și acesta este pentru tine, John Webb. Primește ceea ce cere. 228 00:23:30,824 --> 00:23:34,889 Sfârșitul anului, pentru că va fi moartă. 229 00:23:35,375 --> 00:23:38,047 Hei Reed! Diligența vine aici! 230 00:24:03,266 --> 00:24:07,515 Ar trebui să fie un transplant rapid. Acesta nu este cel mai bun oraș 231 00:24:07,595 --> 00:24:09,067 unde să petreci noaptea. 232 00:24:10,286 --> 00:24:12,505 - Tânăr. - Mulțumesc, dle. 233 00:24:14,464 --> 00:24:15,629 Cu sudoare. 234 00:24:34,492 --> 00:24:38,910 sunt surprins văzând atât de mulți oameni prietenoși aici. 235 00:24:39,560 --> 00:24:42,522 Îmi poți da ceva de băut, te rog? 236 00:24:46,576 --> 00:24:50,775 - Oswald, află dacă au o masă liberă. - Sigur, draga mea. 237 00:25:03,857 --> 00:25:06,707 Iată-l. Stai jos, draga mea. 238 00:25:08,042 --> 00:25:09,035 Multumesc. 239 00:25:12,542 --> 00:25:15,950 M-am săturat de companie oamenii locali. 240 00:25:16,050 --> 00:25:18,150 Este sarcasmul necesar? 241 00:25:18,940 --> 00:25:23,433 Bună Sandy. cum e Jonathan Am o gaură pentru șerif. 242 00:25:25,022 --> 00:25:27,819 Au trecut câteva ore de când au jefuit banca iar acum putem plânge. 243 00:25:27,899 --> 00:25:30,912 Fotografia este o mare invenție. Ce crezi? 244 00:25:32,919 --> 00:25:35,248 Cum îți plac fețele alea? 245 00:25:36,104 --> 00:25:39,262 Pe vremuri, hoții de bănci erau cool, nu-i așa? 246 00:25:40,714 --> 00:25:43,426 Hei, despre ce e vorba? 247 00:25:47,405 --> 00:25:49,611 - Dar eu nu... - Fă ce spun eu. 248 00:25:51,450 --> 00:25:55,050 Stai jos și taci! Și nu încerca nimic. 249 00:25:59,115 --> 00:26:01,750 Și același lucru este valabil și pentru alții. 250 00:26:03,752 --> 00:26:06,067 Puteți uita de restul călătoriei. 251 00:26:06,147 --> 00:26:08,950 - Până când? - Până când țip. 252 00:26:10,491 --> 00:26:15,050 - Ar trebui să plecăm acum. - Afară? 253 00:26:23,519 --> 00:26:27,772 Încerc să fiu practic. Eu și soția mea te putem plăti. 254 00:26:27,852 --> 00:26:30,889 La fel ca pentru transport. Cât vrei? 255 00:26:30,969 --> 00:26:34,707 E ușor, când ai bani, nu vrei să stai aici 256 00:26:34,787 --> 00:26:37,166 și nu-ți face griji. Plătește și dispare. 257 00:26:37,246 --> 00:26:38,830 Bun. Preţ? 258 00:26:40,111 --> 00:26:43,001 Cum apreciați să plecați de aici? 259 00:26:43,081 --> 00:26:46,926 Ce zici de... trei sute de dolari? 260 00:26:49,378 --> 00:26:52,893 Dar nu-mi arăta cum arată acei dolari 261 00:26:55,277 --> 00:26:57,615 te voi asculta. 262 00:26:57,695 --> 00:27:01,250 - Dar cinci sute este mai mult, ce... - Cinci sute nu înseamnă nimic. 263 00:27:07,763 --> 00:27:11,092 El nu are totul cumperi bani, vezi? 264 00:27:11,302 --> 00:27:13,980 Sunt obișnuit să nu primesc nimic pentru banii mei. 265 00:27:14,060 --> 00:27:16,549 Mai ales de la femei, dacă îți pasă. 266 00:27:17,576 --> 00:27:20,250 Ce fel de femeie de afaceri ești, dragă? 267 00:27:20,480 --> 00:27:23,918 ar trebui să știi Omul acela nu va plăti niciodată. 268 00:27:56,507 --> 00:28:01,322 Fierbinte, nu? Uneori noaptea vrea să-și dezbrace hainele și să meargă să danseze. 269 00:28:02,514 --> 00:28:06,894 Hei! Ăsta e whisky? Multumesc! 270 00:28:07,627 --> 00:28:09,148 Creatură ciudată. 271 00:28:16,607 --> 00:28:21,538 - Poți pune cana jos, draga mea? - Tocmai când am vrut să încep. 272 00:28:22,079 --> 00:28:24,234 Cum ai devenit haiduc? 273 00:28:24,314 --> 00:28:26,462 Ca să nu rămână fără bani, 274 00:28:26,542 --> 00:28:30,583 Am vrut să fac afaceri ca aici v� man�el. 275 00:28:30,663 --> 00:28:33,006 Ca hoț, ești mai bine. 276 00:28:33,086 --> 00:28:35,876 Nu suntem la Londra. Ține minte. 277 00:28:35,956 --> 00:28:40,363 De ce nu suntem în oraș? plin de proști și necinstiți? 278 00:28:48,068 --> 00:28:50,794 Intră înăuntru, te aștept. 279 00:31:26,577 --> 00:31:28,645 Nu! bunicule! 280 00:31:32,907 --> 00:31:37,743 Bunicule, vreau tot whisky-ul în acest bar împuțit, viclean��?! 281 00:31:56,550 --> 00:31:58,980 - Cum îl cheamă? - Marietta. 282 00:31:59,060 --> 00:32:01,871 Dar... Tipul este Hogan. Cel pe care îl cauți. 283 00:32:01,951 --> 00:32:04,210 Stai jos și taci omule. 284 00:32:06,970 --> 00:32:08,409 Da, sigur. 285 00:32:12,820 --> 00:32:14,675 Va fi Moș Crăciun. 286 00:32:18,654 --> 00:32:19,743 Cânta. 287 00:32:24,401 --> 00:32:25,793 Cânta! 288 00:33:08,109 --> 00:33:09,389 Și tu? 289 00:33:15,862 --> 00:33:18,013 Nu vrei să te prezinți mie, iubito? 290 00:33:18,093 --> 00:33:21,327 - Acea doamnă este o femeie. - Nu te-am întrebat. 291 00:33:32,231 --> 00:33:35,238 Care este numele detentului? 292 00:33:36,649 --> 00:33:39,179 Acesta este Dan Hogan, Eleanor. 293 00:34:12,398 --> 00:34:15,029 Cântă mai tare! Dă-i drumul. 294 00:34:17,015 --> 00:34:19,035 Deci ești Dan Hogan. 295 00:35:15,749 --> 00:35:19,735 Se schimbă când femeia se comportă ca o prostituată. 296 00:35:19,815 --> 00:35:25,634 Dar dragă, știu. Așa sunt s-a îndrăgostit de contul tău bancar. 297 00:35:53,045 --> 00:35:55,730 Nici măcar nu se mișcă nimeni! Mâinile sus. 298 00:35:57,702 --> 00:36:00,346 Hai, și tu. Atât de furios. 299 00:36:01,339 --> 00:36:04,872 Voi repara telegraful acum și o să-l pierd. 300 00:36:07,214 --> 00:36:10,091 Rămâi unde ești. Spate! 301 00:36:10,742 --> 00:36:13,947 Nu vreau să ucid dar nu-mi da de ales! 302 00:36:14,201 --> 00:36:16,831 Am lovit veverița la „șaizeci de metri”. 303 00:36:17,625 --> 00:36:21,516 Deci fii atent. Hai, dă-te înapoi! te avertizez! 304 00:36:23,427 --> 00:36:25,714 A fost o încercare frumoasă, frate. 305 00:36:30,250 --> 00:36:35,113 - Să-i dăm bunicului whisky. O merită. - Îi voi da ceea ce merită! 306 00:36:36,955 --> 00:36:38,619 Păstraţi-vă calmul. 307 00:36:46,750 --> 00:36:50,044 Eu... nu puteam... pentru a înmuia legătura. 308 00:36:50,124 --> 00:36:53,188 Nu putea. Pur și simplu nu putea! 309 00:36:56,976 --> 00:37:01,743 E o prostie sa pierzi timpul acela. Simțul direcției lui Daisy este slab. 310 00:37:02,462 --> 00:37:04,537 Ceva sa întâmplat cu Skelton. 311 00:37:05,366 --> 00:37:09,667 Fiecare la locul lui. Va fi divertisment în seara asta. 312 00:37:42,700 --> 00:37:43,628 Dan. 313 00:37:45,368 --> 00:37:47,900 Așa vreau să petrec noaptea. 314 00:37:48,299 --> 00:37:51,073 Într-un oraș cu douăzeci de supuși. 315 00:37:52,401 --> 00:37:56,299 A fost o prostie. Gata cu banii. 316 00:37:57,573 --> 00:38:00,606 - Și el... - Taci, târfă. 317 00:38:02,729 --> 00:38:05,200 A venit cu o grămadă de bani. 318 00:38:05,600 --> 00:38:08,990 A venit cu bani și își căuta o mireasă. Și m-a găsit. 319 00:38:09,070 --> 00:38:12,998 Sărat mulți bani dar nu după tine. De ce? 320 00:38:13,573 --> 00:38:16,601 Pentru că libertatea nu este ușor de cumpărat. 321 00:38:18,176 --> 00:38:20,100 Cine a întrebat? 322 00:38:20,299 --> 00:38:23,634 Se va târî ca un vierme, de îndată ce am aurul. 323 00:38:23,714 --> 00:38:25,400 Și când nu ajunge aici? 324 00:38:26,477 --> 00:38:29,436 Dan! Daisy vine aici cu aur! 325 00:38:30,312 --> 00:38:32,529 Era vremea! 326 00:38:35,350 --> 00:38:37,426 Vino repede aici, ei sunt aici. Haide! 327 00:38:40,138 --> 00:38:41,920 Stai, Daisy, te voi ajuta. 328 00:38:42,000 --> 00:38:44,420 Ce ți-a luat atât de mult? Am crezut că nu va veni. 329 00:38:44,500 --> 00:38:47,500 Există aur. Stop! Calmează-te, omule. 330 00:38:50,132 --> 00:38:54,493 În sfârșit! Toți au plâns, Nu a vrut să vină, dar știa că va veni. 331 00:38:55,309 --> 00:38:57,200 Unde l-ai pus pe fiul meu? 332 00:38:57,959 --> 00:39:02,488 - Fiul nostru. nu-ți face griji - Ce vrei să spui? 333 00:39:03,303 --> 00:39:04,954 Este în podea. 334 00:39:05,981 --> 00:39:08,812 Dan, mi-ai promis că îl voi găsi aici. 335 00:39:08,892 --> 00:39:14,112 Da, dar m-am răzgândit pentru că... Doar că nu vreau să risc. 336 00:39:14,192 --> 00:39:16,249 Bine, unde este? 337 00:39:17,756 --> 00:39:19,256 Unde este el?! 338 00:39:19,336 --> 00:39:22,482 Nu vă faceți griji. Îți voi arăta unde este. 339 00:39:23,010 --> 00:39:26,289 Al naibii de mincinos. M-a condus de nas. 340 00:39:27,932 --> 00:39:33,065 Ea știa că voi plăti pentru asta. Voi plăti pentru toate minciunile tale. 341 00:39:33,145 --> 00:39:35,318 Dan, trebuie să mi-o dea înapoi, te rog. 342 00:39:35,398 --> 00:39:37,085 Haide, domnișoară. 343 00:39:37,165 --> 00:39:41,600 Lacrimile mele nu-l vor găsi. Nici măcar cele mai convingătoare. 344 00:39:42,722 --> 00:39:45,200 Îmi voi ține promisiunea, Daisy. 345 00:39:45,855 --> 00:39:48,375 Este pentru Norton, conform planului. 346 00:39:48,455 --> 00:39:49,855 Acolo își găsește fiul. 347 00:39:49,935 --> 00:39:54,580 Uite, Dan, este adevărat altfel te voi găsi în Mexic. 348 00:39:55,744 --> 00:39:58,080 Du casa la diligență. 349 00:40:02,155 --> 00:40:05,876 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. Ar fi trebuit să știu. 350 00:40:19,013 --> 00:40:20,205 Dar ce. 351 00:40:34,520 --> 00:40:37,720 Cu toții facem greșeli. Cinci vor fi mai înțelepți. 352 00:41:01,469 --> 00:41:06,661 Ei bine, inteligent. Stai cu Reed, să ne ducă peste graniță? 353 00:41:06,741 --> 00:41:07,613 Nu. 354 00:41:15,278 --> 00:41:18,599 - Deci cât vrea? - Am spus-o deja. 355 00:41:18,679 --> 00:41:20,052 Vreau o armă. 356 00:41:20,132 --> 00:41:23,456 Bine, o va lua odată ce suntem la graniță. 357 00:41:23,928 --> 00:41:28,017 - Încarcă lăzile pe cal. - Așteptaţi un minut. Lasă-mă să arunc o privire. 358 00:41:31,846 --> 00:41:33,243 Ce se întâmplă? 359 00:41:34,257 --> 00:41:36,230 Nu știi? 360 00:41:39,216 --> 00:41:42,410 Sigur. Vreau doar să mă uit la aur. 361 00:41:42,490 --> 00:41:45,985 Du-te. Ești în partid acum, am dreptul să fac asta. 362 00:41:58,734 --> 00:42:04,820 - Acesta este cel mai bun aur de pe piață. - Fecioară. Ca o mireasă înainte de nuntă. 363 00:42:06,935 --> 00:42:10,963 - Dan, vine cineva! - Omule! 364 00:42:11,043 --> 00:42:13,890 Range te voi aresta. S-a terminat! 365 00:42:14,507 --> 00:42:17,212 - Du-te la �ert! - Adios, Mexic! 366 00:42:17,292 --> 00:42:20,294 S-a terminat! Pune acele lăzi în bucătărie. 367 00:42:20,374 --> 00:42:23,840 Dick, ai grijă de păpușa aceea. Cobra, du-l pe Reed la depozit. 368 00:42:23,920 --> 00:42:25,644 Skelton, ajută-l! 369 00:42:26,061 --> 00:42:29,809 - Fii cu noi la cai. - Nu, nu asta! 370 00:42:30,856 --> 00:42:35,651 Dumnezeu să te ajute dacă te muți. Și nici măcar un sunet. 371 00:42:35,731 --> 00:42:38,320 Vino cu mine. 372 00:42:39,016 --> 00:42:41,584 te avertizez, ai grija unul de altul. 373 00:42:41,664 --> 00:42:45,262 O voi omorî mai întâi pe fata aia. Atunci depinde de tine! 374 00:43:11,680 --> 00:43:13,776 - Braden. - Bună credinţă, ştiu. 375 00:43:14,474 --> 00:43:16,798 Bună Jonathan. Ce mai faci? 376 00:43:16,878 --> 00:43:19,531 - Nu, mulţumesc. - Și tu, Sandy? 377 00:43:19,611 --> 00:43:21,001 Nu-mi pasă. 378 00:43:21,081 --> 00:43:25,265 Ce sa întâmplat cu tine, Carl, stând acolo așa? Nu ai întârziat niciodată. 379 00:43:25,696 --> 00:43:29,300 Am construit în Jackson și au pierdut mult timp acolo. 380 00:43:29,380 --> 00:43:32,136 Apoi am văzut că făcea zgomot. 381 00:43:32,216 --> 00:43:33,938 Da, așa sunt lucrurile. 382 00:43:34,018 --> 00:43:36,120 - Bună Jonathan. - Sunt aici, locotenente. 383 00:43:36,200 --> 00:43:39,220 - Nu am primit mesajul. - Aceste mașini nu pot fi văzute, 384 00:43:39,300 --> 00:43:41,778 - de îndată ce îmbătrânesc. - Mă uit la el. 385 00:43:41,858 --> 00:43:45,278 Este gata, deja l-am reparat. Îmi pare rău că a trebuit să conduci. 386 00:43:45,358 --> 00:43:49,963 - Nimic. Sandy, ce zici de ceva de băut? - Da. Scuză-mă, locotenent. 387 00:43:52,547 --> 00:43:56,780 Nu ești ca ceilalți bărbați. Ești drăguț și îmi place. 388 00:43:57,821 --> 00:44:02,075 - Dan, te iubesc. - Taci, fată proastă. 389 00:44:02,155 --> 00:44:05,700 Soțul tău te-a încurcat? Te-a plătit, vezi? 390 00:44:05,780 --> 00:44:07,501 Despre ce vorbesc? 391 00:44:10,138 --> 00:44:12,664 Nu te face iluzii despre mine, Dan. 392 00:44:12,744 --> 00:44:16,486 Mi-am promis cu mult timp în urmă Nu voi mai face asta. 393 00:44:18,582 --> 00:44:21,130 În același timp, funcționează în tot acest timp. 394 00:44:21,726 --> 00:44:24,652 Nu asta. Doar când beau mult. 395 00:44:27,864 --> 00:44:33,152 Jonathan, lasă-mă să trimit un mesaj la sediu că totul este în regulă. 396 00:44:33,232 --> 00:44:35,520 O să am grijă de asta, locotenente. 397 00:44:35,600 --> 00:44:40,482 Acele mașini sunt foarte complicate. Nimeni nu știe cum funcționează. 398 00:44:40,562 --> 00:44:42,790 Uită-te la asta pentru o vreme. 399 00:44:42,870 --> 00:44:45,320 Haide, locotenente. eu mereu... 400 00:44:45,400 --> 00:44:47,000 Locotenentul Powell practic: 401 00:44:47,080 --> 00:44:52,182 ��zile� traseul bandiților de la Phoenix Valley la ``Akal'' Ran�. 402 00:44:53,182 --> 00:44:58,887 Mai încet, locotenente. „De la Phoenix Valley până la Rana lui Akal”. 403 00:44:59,702 --> 00:45:02,524 - Lung, locotenent. - Totul e bine. 404 00:45:02,604 --> 00:45:08,020 - Nu a fost văzut sau auzit de la Dan Hogan. - "Totul este bine." 405 00:45:08,100 --> 00:45:11,637 „După Dan Hogan nici văzul, nici auzul”. 406 00:45:31,281 --> 00:45:32,568 Unde se duce? 407 00:46:22,671 --> 00:46:24,300 Ce s-a întâmplat? 408 00:46:25,513 --> 00:46:27,100 Ce a făcut? 409 00:46:40,897 --> 00:46:43,904 Skelton, ticălosule, ai ucis-o! 410 00:46:45,500 --> 00:46:50,158 Ţi-a fost dor de mine? Vrea să omoare cand sunt intervalele acolo? 411 00:46:51,856 --> 00:46:55,894 Nu, nu voi îmbătrâni. Îți rup gâtul cum mănânci! 412 00:48:26,424 --> 00:48:28,420 - Mai bine mergem. - Îmi pare rău. 413 00:48:28,500 --> 00:48:30,020 Vom construi mâine dimineață. 414 00:48:30,100 --> 00:48:32,120 - Pot fi. - Și îți doresc o călătorie sigură. 415 00:48:32,200 --> 00:48:33,720 - Deci la revedere. - Bună seara. 416 00:48:33,800 --> 00:48:35,320 - Bună seara. - A se distra. 417 00:48:35,400 --> 00:48:37,900 - Noapte bună, Jonathan. - Noapte bună, Will. 418 00:48:38,398 --> 00:48:40,100 - Carl. - Ei bine, atunci. 419 00:48:51,706 --> 00:48:54,300 Cum este cand este invitata iubirea ta? 420 00:49:00,028 --> 00:49:03,800 Poți vedea? Mai multă mușcătură. Hai jos! 421 00:49:06,528 --> 00:49:09,117 - Trebuie să plecăm. - De ce nu le lași aici?! 422 00:49:09,197 --> 00:49:12,120 - Dragă! - Mă voi căsători cu femeia aia, nu? 423 00:49:12,200 --> 00:49:15,300 Când ne va testa? pe cineva pe care sa il urmareasca asa ca... 424 00:49:16,460 --> 00:49:20,500 Hai să-l încărcăm, iubito. Unde naiba sunt ceilalți? 425 00:49:23,500 --> 00:49:25,700 Nu-l ucide, Hogan! 426 00:49:26,589 --> 00:49:28,927 Credeam că vrei libertate, domnișoară. 427 00:49:29,007 --> 00:49:30,459 Voi face ce vrea el! 428 00:49:30,539 --> 00:49:34,801 Te rog, eu... nu am vrut să fac asta. El... Mi-a dat n��. 429 00:49:41,719 --> 00:49:43,527 Este adevărat? 430 00:49:46,767 --> 00:49:47,760 Da. 431 00:49:56,958 --> 00:49:58,458 Mulţumesc. nu am... 432 00:51:18,448 --> 00:51:22,427 Am ��ze�. Am ��ze�. 433 00:51:23,653 --> 00:51:25,008 Taci! 434 00:51:38,762 --> 00:51:41,433 Hogan, nu pot. Hogan, nu pot! 435 00:52:01,000 --> 00:52:03,620 avem nevoie de apă nu vom continua. 436 00:52:03,700 --> 00:52:05,435 Nu trebuie să pierdem timpul. 437 00:52:05,515 --> 00:52:09,220 El a spus că nu aceasta este calea pentru �en�, nu� am plecat. 438 00:52:09,300 --> 00:52:11,220 Ai grijă de noi ajunge la graniță. 439 00:52:11,300 --> 00:52:13,920 - Îmi pasă de aur la fel de mult ca tine. - Taci și mănâncă. 440 00:52:14,000 --> 00:52:15,800 Jumătate este a mea. 441 00:52:34,185 --> 00:52:38,103 Jonathan, ascultă-mă. Nu avem mult timp. 442 00:52:39,179 --> 00:52:42,550 trebuie să citesc în ce direcție mergeau. 443 00:52:43,735 --> 00:52:49,800 - Nu știu. Nu știu, locotenent. - Jonathan, nu sunt nebun. 444 00:52:49,880 --> 00:52:53,655 Nu vei salva femei. Hogan nu cunoaște pe nimeni 445 00:52:53,735 --> 00:52:58,271 iar iubitul tău nu o va schimba. A trecut prea mult timp. Și Sandy... 446 00:52:58,593 --> 00:53:02,118 - Sandy? - Nu o va ajuta când e liniște. 447 00:53:05,016 --> 00:53:08,254 Au plecat în Mexic. Așa spre sud. 448 00:53:08,432 --> 00:53:13,215 Dar au nevoie de un ghid acolo. Cineva care era acolo. Cine e? 449 00:53:13,295 --> 00:53:16,500 - Numele tipului era... John Webb! - John Webb! 450 00:53:16,719 --> 00:53:20,610 Mergem după ei! Trebuie să-i urmărim cu calul. 451 00:53:21,541 --> 00:53:24,000 - Mergem. - Vin cu tine, locotenente. 452 00:53:24,100 --> 00:53:29,085 Mai bine stai, Jonathan. Nu e nimic pentru tine. Să mergem băieți. 453 00:53:29,668 --> 00:53:34,154 Sunt atât de bătrân și irosit? L-as astepta cu nerabdare! 454 00:53:43,427 --> 00:53:45,495 Acesta este orașul. 455 00:53:49,416 --> 00:53:51,943 Dar aici nu mai este apă. 456 00:53:52,813 --> 00:53:58,066 - Acum eu sunt cel care dau ordinele. - Apoi sapa apa din nisip. 457 00:54:00,168 --> 00:54:04,202 vreau apa apă. 458 00:54:06,134 --> 00:54:10,259 Ar trebui să rămână aici. Dar nimeni nu se mai întoarce. 459 00:54:35,361 --> 00:54:36,697 vreau apa. 460 00:54:48,327 --> 00:54:50,700 Aici este apă. Haide! 461 00:55:58,350 --> 00:56:00,991 Webbe, unde se duce Hergot? 462 00:56:01,071 --> 00:56:05,293 Se va îmbunătăți pe măsură ce timpul trece. Nu ne vor purta pe nisip. 463 00:56:15,978 --> 00:56:20,937 Sper că nu avem un bunic în pereți. Vor fi probleme. o simt. 464 00:56:21,244 --> 00:56:24,870 - Nu înțeleg asta. De ce? - Nu știu. presimțire. 465 00:56:25,237 --> 00:56:26,580 Nu-l învinovăți pe Hogan. 466 00:56:29,544 --> 00:56:31,822 Uite, verifică asta! 467 00:56:35,049 --> 00:56:40,759 - Uite. Nu mergem acolo, nu? - Nu, Hogan. Ai ajunge în apă. 468 00:56:42,304 --> 00:56:44,320 Este apă sub nisip? 469 00:56:46,244 --> 00:56:48,857 Ei știu bine aici. Ești un tată? 470 00:56:48,937 --> 00:56:52,544 Cunosc atat de bine zona pentru că imediat după război 471 00:56:52,624 --> 00:56:54,620 Sunt blocat aici cu alţi doi. 472 00:56:54,700 --> 00:56:56,555 Am ajuns să știu destul de aici. 473 00:56:56,971 --> 00:57:01,420 Cu alte fete sârbe, ar trebui să faci altfel am fi câștigat războiul. 474 01:00:11,176 --> 01:00:14,436 Să schimbăm direcția, Hogan. Vom merge spre vest. 475 01:00:22,744 --> 01:00:24,874 Nimeni nu vrea să stea aici mult timp. 476 01:00:24,954 --> 01:00:27,689 Nu dacă vrem să plecăm de aici. 477 01:00:28,830 --> 01:00:29,905 Sandy! 478 01:00:31,049 --> 01:00:32,857 Sandy! Stop! 479 01:00:35,247 --> 01:00:38,480 - Nu, nu! Lasă-mă! - Nisip! Sandy. 480 01:00:38,560 --> 01:00:40,871 Atâta timp cât există o șansă, Voi pleca de aici. 481 01:00:40,951 --> 01:00:43,720 Doamne, cum poate să vorbească o șansă pentru oricine, 482 01:00:43,800 --> 01:00:45,542 când� v�, �e n�s vor ucide chiar la graniță? 483 01:00:45,622 --> 01:00:49,839 Când nu se întoarce, Hogan cu el nu sa întâmplat nimic. Să fugim împreună. 484 01:00:49,919 --> 01:00:51,072 Nu uita nimic. 485 01:00:51,152 --> 01:00:54,353 Ea vrea doar aurul indiferent de ce ce se întâmplă cu ceilalți. 486 01:01:00,764 --> 01:01:04,689 Va începe să citească din când în când. Va fi mai bine să găsești o acoperire. 487 01:01:04,769 --> 01:01:07,887 - Vom fi calmi acolo goi. - De ce acolo? 488 01:01:07,967 --> 01:01:11,038 - Sunt peșteri. Dormiți puțin. - Bine. 489 01:01:57,700 --> 01:02:00,514 Noua lui parka era uzată. 490 01:02:01,528 --> 01:02:07,300 Este magie. �koda, așa este obsedează-te de aur, dar câștigă-l. 491 01:02:08,416 --> 01:02:12,000 Este necesar să obțineți în Mexic cât mai curând posibil. 492 01:02:12,875 --> 01:02:16,826 - E lung? - Două zile. Majoritatea dintre ei. 493 01:02:20,744 --> 01:02:22,353 Să zicem două. 494 01:02:24,709 --> 01:02:25,792 De ce nu? 495 01:02:27,196 --> 01:02:29,887 Poate fi. Fara femei. 496 01:02:31,244 --> 01:02:32,250 Sigur. 497 01:02:33,922 --> 01:02:36,072 Vom merge acasă mâine. 498 01:02:36,264 --> 01:02:38,942 Hogan, știi calea de ieșire? 499 01:02:43,415 --> 01:02:45,264 Consilierul ar trebui să aibă asta. 500 01:02:52,031 --> 01:02:55,093 De ce crezi că am nevoie de dovezi? Ești celebru. 501 01:02:55,173 --> 01:02:57,920 Vreau o bucată de aur pentru tine și oamenii tăi. 502 01:02:58,000 --> 01:03:00,756 Și ajungem în Mexic Mă voi despărți de ei. 503 01:03:03,010 --> 01:03:06,037 - Încerci să-ți faci prieteni? - De ce nu? 504 01:03:06,117 --> 01:03:09,565 Vor veni la îndemână dacă ai vrut să mă pregătești de mult. 505 01:03:09,645 --> 01:03:12,380 - Adică te vor apăra? - Asta e corect. 506 01:03:12,460 --> 01:03:14,704 Cu povestea aia a ta, ticălosule!? 507 01:03:14,784 --> 01:03:17,695 Minciună! Nu există pistrui între ei! 508 01:03:17,775 --> 01:03:21,005 De ce nu o recunoști? Hogan va fi găsit mai devreme sau mai târziu. 509 01:03:21,085 --> 01:03:24,190 Veți râde cu toții la asta. 510 01:03:24,270 --> 01:03:26,147 Am nevoie de el în viață. 511 01:03:26,832 --> 01:03:30,495 Dacă mă pot implica, Hogan te poate împiedica și pe tine. 512 01:03:30,575 --> 01:03:33,289 Dacă da, voi fi foarte recunoscător. 513 01:03:42,056 --> 01:03:44,132 Dă-mi ceva ce datorezi. 514 01:03:53,132 --> 01:03:57,193 Bouka se va termina. Kouknu se, jestli maj� kon� co j�st. 515 01:04:30,520 --> 01:04:32,900 P�i�la jsem splatit sv�j dluh. 516 01:04:33,609 --> 01:04:36,835 - Prețul timbrului? - Născut natural. 517 01:04:41,315 --> 01:04:45,200 - Nu mă vezi? - Ești dezgustător. 518 01:04:45,280 --> 01:04:48,200 Ale ne tolik, aby to st�lo za �ivot tv�ho man�ela. 519 01:04:48,630 --> 01:04:51,700 Nu știu cum nu am putut vedea lucrarea. 520 01:04:54,336 --> 01:04:57,076 Na nen�vist jse� moc hork�. 521 01:04:58,788 --> 01:05:02,710 Trebuie să fie frig a zalit� studen�m potem. 522 01:05:02,790 --> 01:05:05,300 Pro m� nejse� nic ne� �t�tka. 523 01:05:05,380 --> 01:05:09,429 Cunosc acest joc. Sna�� se m� rozp�lit ur�kami. 524 01:05:10,155 --> 01:05:12,500 Vrea să spună că nu mă poate iubi? 525 01:05:14,464 --> 01:05:18,700 te iubesc? Padouch dvou tv���. 526 01:05:19,108 --> 01:05:23,837 V�m, jak pot�it lidi, și uită că sunt �ebr�e. 527 01:05:24,549 --> 01:05:27,138 Așa că nu-mi vorbi despre dragoste. 528 01:05:27,898 --> 01:05:31,254 Ești doar cu cei bogați. Cu acest dock. 529 01:05:33,997 --> 01:05:37,223 Voi face o mică plimbare. Mă uit în jur. 530 01:05:37,949 --> 01:05:41,894 Dacă scapă fără plată, Scoate-mi arma. 531 01:05:43,175 --> 01:05:44,595 voi plăti. 532 01:05:45,417 --> 01:05:48,560 Doamna își plătește mereu supușii. 533 01:06:04,005 --> 01:06:05,868 Nici măcar un �iv��ka, ��fe. 534 01:06:07,026 --> 01:06:10,553 - Când se termină tura ta? - Într-o oră. 535 01:06:10,633 --> 01:06:13,200 a dormi Voi sta aici. 536 01:06:16,460 --> 01:06:20,220 - Greene, întoarce-te la mine. - Dar cu fata? 537 01:06:20,460 --> 01:06:23,049 �spune �că este posibil să se compare ��tot acolo. 538 01:06:23,129 --> 01:06:27,841 - Bine... Pentru mine. - Peste o oră, trezește-l pe Cobra și trimite-l acolo. 539 01:06:28,608 --> 01:06:32,567 am grija de el. Deci b�. Deci b�! 540 01:06:34,663 --> 01:06:36,300 Bine, ��fe. 541 01:07:15,074 --> 01:07:18,971 Vom merge, unchi și mătuși la capete. esti bine. 542 01:07:21,643 --> 01:07:24,634 am inceput sa zbor, ce ți-a păsat 543 01:07:25,764 --> 01:07:29,195 Tocmai mi-am dat seama că ești doar un șobolan care vrea drumul meu. 544 01:07:29,275 --> 01:07:33,733 Te înșeli, Hogan. Vreau doar partea mea din aur. 545 01:07:33,813 --> 01:07:36,069 Mi-au explicat asta, tip inteligent. 546 01:07:37,459 --> 01:07:39,788 Privește în jos în jos. 547 01:07:40,363 --> 01:07:41,466 Acolo jos. 548 01:07:49,302 --> 01:07:53,678 Sunt rangeri acolo jos și ne urmăresc. Ne urmăresc urmele. 549 01:07:53,758 --> 01:07:58,184 Povestea bună, inteligentule, dar ne-au ajuns puțin repede din urmă. 550 01:07:59,698 --> 01:08:01,198 vreau engleza. 551 01:08:02,602 --> 01:08:05,960 Dar cu rangeri în spatele zidurilor nu ne putem lipsi de ele. 552 01:08:06,040 --> 01:08:08,323 Poate fi publicat diferit. 553 01:08:08,403 --> 01:08:12,830 Lasă femeile în pace, Hogan. altfel nu voi pleca de aici. 554 01:08:22,975 --> 01:08:25,051 Asta este. Continuă! 555 01:09:10,366 --> 01:09:12,797 - Nu suport. - Apleacă. 556 01:11:30,701 --> 01:11:35,270 - Nu e timp pentru trucuri, domnişoară. - Nu? De ce nu mă ucide imediat? 557 01:11:35,350 --> 01:11:38,982 - Vom fi în Mexic mâine. - Să aşteptăm să se ridice. 558 01:11:39,062 --> 01:11:40,146 Deci mișcare. 559 01:11:44,516 --> 01:11:48,464 Ce este implicat? Nu este treaba ta. 560 01:11:50,355 --> 01:11:53,896 Vom ieși din pădure în curând. O poți face. 561 01:12:10,910 --> 01:12:13,821 Scoală-te! Nu trebuie să pierdeți timpul! 562 01:13:00,526 --> 01:13:02,314 Dan! Dan, ajută-mă! 563 01:13:03,533 --> 01:13:07,232 Distracție plăcută, domnișoară! Joc încheiat! Am nevoie de tine aici! 564 01:13:07,773 --> 01:13:14,204 Nu, Dan! Nu mă poate lăsa aici! mă voi scufunda! Dan, te rog! Dan! 565 01:13:15,115 --> 01:13:18,264 - Care este problema? Ce vrea el? - Dan! 566 01:13:37,381 --> 01:13:40,593 Stop! Să-l așteptăm pe Hogan. 567 01:13:40,673 --> 01:13:45,077 - Mă duc să mă scufund, Hogan! Fă ceva! - Sună un prieten! Te vor scoate afară! 568 01:13:45,157 --> 01:13:49,132 Nu, te rog! Ajută-mă cineva! Doamne! 569 01:13:49,653 --> 01:13:53,968 - Ce a spus ea? - Te iubesc, Dan! Te iubesc! 570 01:13:54,048 --> 01:13:55,899 - Ce? - Voi face orice! 571 01:13:55,979 --> 01:13:57,837 - Serios? - Dan! 572 01:13:58,831 --> 01:14:01,221 Dan, ești un idiot. Dan! 573 01:14:11,872 --> 01:14:13,351 „Dan, ești un idiot”. 574 01:14:13,431 --> 01:14:15,988 - De ce nu te duci să-l găsești pe Dan? - Vom rămâne aici. 575 01:14:16,068 --> 01:14:17,981 Ar fi trebuit să se întoarcă. B, Greene. 576 01:14:18,061 --> 01:14:20,454 esti tu. Știi drumul. 577 01:14:22,440 --> 01:14:27,482 - Cobra, află unde este Dan. - De ce ar trebui? Fii tu. 578 01:14:27,562 --> 01:14:31,420 El este cel mai bun prieten al tău. Conta pe tine, băiete. 579 01:14:32,311 --> 01:14:35,846 Ei bine, cineva trebuie să plece. Dar tu, Cobra? 580 01:14:36,284 --> 01:14:37,935 Știu drumul, Webb. 581 01:15:08,202 --> 01:15:09,743 Ridicați mâinile. 582 01:15:14,599 --> 01:15:16,661 Ei bine, asta e ceea ce așteptam. 583 01:15:20,736 --> 01:15:24,955 Asta e bine. Ridicați-vă, amândoi. Ridică calul și mișcă-te. 584 01:15:25,225 --> 01:15:29,179 Cum vrei, Greene. Abia aștept să fiu la graniță. 585 01:15:29,259 --> 01:15:33,129 Dacă va fi posibil bazează-te pe memoria mea. 586 01:16:38,300 --> 01:16:41,680 - Suntem prea departe de graniță? - Există o zi. 587 01:16:41,760 --> 01:16:44,552 - Asta înseamnă că trecem noaptea. - Nu este nicio diferență în asta. 588 01:16:44,632 --> 01:16:45,986 Asta e atitudinea. 589 01:16:47,890 --> 01:16:49,920 Mi se pare că am fost deja aici. 590 01:16:50,000 --> 01:16:53,002 Toate arată la fel dedesubt. Unde ne aflăm mai exact, să aflăm 591 01:16:53,082 --> 01:16:55,239 și vom trece peste vârf. 592 01:17:38,246 --> 01:17:41,451 Iată-l. A vrut să ia iepuri, ��fe. 593 01:17:42,342 --> 01:17:45,871 Dar știu ce să fac cu el. am fost odata... 594 01:18:12,172 --> 01:18:15,069 De ce te-ai întors? L-ai putea înnebuni. 595 01:18:15,149 --> 01:18:18,761 tu esti singurul cu care voiam să-l pun capăt. 596 01:18:19,295 --> 01:18:21,289 Am creierul unui filozof. 597 01:18:26,234 --> 01:18:30,843 L-am văzut dispărând în nisipurile mișcătoare. Am avut și eu când m-am dus să ajut. 598 01:18:30,923 --> 01:18:31,802 Cobra! 599 01:18:34,049 --> 01:18:35,898 - Da? - B� hrănește calul�. 600 01:18:36,158 --> 01:18:39,577 - Și ochii mei sunt deschiși, nu? - Bine, ��fe. 601 01:18:45,707 --> 01:18:47,625 Dragă, totul se va schimba. 602 01:18:48,371 --> 01:18:53,397 Mai mult din forțele slabe. La fel ca mine și fiul meu. 603 01:18:54,925 --> 01:18:58,315 - Voi fi altcineva. - Nu Dan Hogan? 604 01:18:58,802 --> 01:19:02,730 Dacă el crede că ar trebui să mă schimb atât de greșit. 605 01:19:04,018 --> 01:19:06,977 Și fiul meu o va face mai bun decât fotografia lui 606 01:19:08,249 --> 01:19:13,347 - Va merge la școală și va fi căsătorit. - O dată vorbește despre aur și alta dată despre fiul său. 607 01:19:13,427 --> 01:19:16,299 - Taci. Cauți și tu după aur, nu-i așa? 608 01:19:16,379 --> 01:19:19,254 Dacă nu ai avea un copil, ai fi mai bine. 609 01:19:19,334 --> 01:19:22,055 Mesageri�. Nu încerca nimic pe mine. 610 01:19:22,135 --> 01:19:26,661 - Mă va duce la graniță! - Sigur, Dan, te duc la graniță. 611 01:19:54,229 --> 01:19:57,882 Eram în jos, locotenente. Nu am văzut niciun semn de nimeni. 612 01:19:57,962 --> 01:20:01,044 Asta nu mă surprinde, totuși. Hai să bem o cafea. 613 01:20:02,277 --> 01:20:04,800 Jonathan! Jonathan! 614 01:20:04,880 --> 01:20:08,277 - Aici. Bea o cafea. - Mulţumesc. 615 01:20:11,270 --> 01:20:14,702 Ai ajunge în mijlocul pustiului, nu fi cu noi 616 01:20:15,537 --> 01:20:19,300 Am avut acea grămadă de idioți i-a prins, dar i-a pierdut. 617 01:20:19,380 --> 01:20:21,220 Și apoi m-am pierdut cu mine. 618 01:20:21,300 --> 01:20:24,403 Le-am pierdut urma și noi. trebuie să uite 619 01:20:24,483 --> 01:20:29,156 E ceva în neregulă, Jonathan. Nimeni de la Dan Hogan nu va primi o recompensă. 620 01:20:29,236 --> 01:20:33,455 Dar îmi place John Webb. Hergot, mi-ar plăcea asta. 621 01:20:33,535 --> 01:20:37,485 - De ce a lui? - Pentru că e un ipocrit dezgustător. 622 01:20:37,565 --> 01:20:40,000 Un hoț care se preface a fi un servitor. 623 01:20:40,080 --> 01:20:43,407 Dar el este cel mai însorit, Jonathan. El nu este un hoț. 624 01:20:43,487 --> 01:20:47,318 Ce? Cel care îl conduce pe Hogan pentru libertate la granița cu Mexic? 625 01:20:47,398 --> 01:20:49,420 Numele lui este John Parker. 626 01:20:49,500 --> 01:20:52,120 Tatăl său era judecător pe nume William Parker. 627 01:20:52,200 --> 01:20:56,339 Am auzit acest nume. Judecătorii au ucis întreaga familie. 628 01:20:56,419 --> 01:21:00,442 Exact. Judecătorul a înțeles la naiba cu Ku Klux Klan. 629 01:21:00,522 --> 01:21:03,983 Parker a fost loial Uniunii în timpul războiului, si asa dupa el �li. 630 01:21:04,063 --> 01:21:09,100 Nu au ucis doar un Parker, el fiul Ioan și a reușit să scape. 631 01:21:09,180 --> 01:21:12,225 Și pun pariu că da unul dintre acei criminali a fost Dan Hogan. 632 01:21:12,305 --> 01:21:15,352 Adevărat, dar... Nu există dovezi. 633 01:21:15,432 --> 01:21:20,400 John și-a schimbat numele și a început Hogan de căutat. Îl caut de cinci ani. 634 01:21:20,777 --> 01:21:24,325 John v���, �e Hogan responsabil de moartea familiei sale. 635 01:21:24,405 --> 01:21:28,428 - Când e așa, ce se întâmplă? - Vrea să-l omoare pe Hogan. 636 01:21:28,508 --> 01:21:31,209 În locul lui, mi-aș dori și eu. 637 01:21:31,289 --> 01:21:34,758 Sper că va merge. Asta e corect. 638 01:21:45,340 --> 01:21:46,744 Pa, Sandy. 639 01:21:49,162 --> 01:21:52,915 Și fii atent. Fă cum spun și va fi bine. 640 01:21:54,963 --> 01:21:58,018 Ce risc își asumă pentru că ko��� miere? 641 01:21:58,881 --> 01:22:01,213 Da, dar și din alte motive. 642 01:23:53,650 --> 01:23:56,750 Limită. Suntem aici. Haide, Hogan. 643 01:24:21,474 --> 01:24:24,015 Tu ai condus timpul prietenul meu 644 01:24:25,241 --> 01:24:27,227 Cât timp depinde de noi. 645 01:24:28,625 --> 01:24:31,392 - Dă-mi arma ta. - Am fata aia. 646 01:24:31,472 --> 01:24:35,450 Eşti nebun. El poate arunca femeia, dar nu și arma. 647 01:24:46,268 --> 01:24:49,250 Nu are absolut nimic cu el. Este sigur. 648 01:24:51,542 --> 01:24:56,650 Prietene, te-ai ținut de cuvânt. Își merită partea lui. 649 01:24:57,042 --> 01:24:58,447 Dă-i un cal. 650 01:24:59,022 --> 01:25:01,714 - Cu aur? - Da, cu aur. 651 01:25:02,371 --> 01:25:05,474 - Dar Hogan... - Fă cum spun eu. 652 01:25:15,590 --> 01:25:17,460 Aici este cheia ta. 653 01:25:20,399 --> 01:25:25,364 Am terminat acum. Mi-ai salvat gâtul și ți-a dat o bucată de aur. 654 01:25:28,145 --> 01:25:30,672 Tocmai ți-am salvat gâtul. 655 01:25:31,029 --> 01:25:33,474 Și mă vei plăti cu aurul tău. 656 01:25:36,727 --> 01:25:38,631 Rad�i u� b�, amigo. 657 01:25:43,481 --> 01:25:46,227 Hai, nu mă voi gândi la asta. 658 01:26:08,570 --> 01:26:09,549 Hogan! 659 01:26:11,255 --> 01:26:15,981 Am crezut că ești inteligent dar ai uitat un detaliu. 660 01:26:16,357 --> 01:26:18,775 Nu știu cine te-a trădat. 661 01:26:33,933 --> 01:26:35,953 Nu am fost eu, Hogan. 662 01:26:37,316 --> 01:26:38,796 Nu, Hogan. 663 01:26:39,755 --> 01:26:40,789 Nu! 664 01:26:42,720 --> 01:26:47,090 Nu am făcut-o. Hei Hogan, știi că nu am făcut-o. 665 01:26:47,170 --> 01:26:49,491 Nu mă ucide. Hogan... 666 01:26:50,306 --> 01:26:52,066 Nu, Hogan. Nu... 667 01:27:05,200 --> 01:27:08,000 Nu a mai rămas nimeni acum, Webb. 668 01:27:08,210 --> 01:27:10,200 Te înșeli, Hogan. 669 01:27:12,000 --> 01:27:15,720 - Ce vrei să spui, Webb. - Sunt Daisy. 670 01:27:15,800 --> 01:27:17,470 Nu o voi salva, Webb. 671 01:27:17,550 --> 01:27:21,114 Ai salvat chiar și asta era mulţumit de partea lui. 672 01:27:21,194 --> 01:27:24,578 Dar asta nu ar fi suficient. Intră în lăzi. 673 01:28:51,269 --> 01:28:53,016 Asta nu e miere! 674 01:29:09,776 --> 01:29:12,269 Fata aceea! Fata aceea dezgustătoare! 675 01:29:44,776 --> 01:29:49,598 O să o ucid pe fata aia! O voi omorî! O voi omorî! 676 01:30:13,886 --> 01:30:17,728 Haide, Webb. Ești o țintă ușoară! 677 01:30:19,721 --> 01:30:23,667 Hogan, nu-ți face griji. Am arma mea! 678 01:30:23,747 --> 01:30:26,126 Nu spune povești, Webb. 679 01:30:51,708 --> 01:30:55,742 Te voi găsi pe tine și pe fata aceea. Pentru cine mă urmărește? 680 01:30:56,551 --> 01:31:01,153 Te-am împiedicat chiar așa. Poate că a scăpat cu aurul ăla! 681 01:31:02,112 --> 01:31:04,457 Daisy își dorea un copil fara copil! 682 01:31:04,537 --> 01:31:06,464 Și tu? Cu cine sunteţi? 683 01:31:07,073 --> 01:31:08,685 Cu sau fără șeriful? 684 01:31:08,765 --> 01:31:12,363 Nici măcar cu unul! Numele meu este John Parker! 685 01:31:12,443 --> 01:31:15,299 Știi, de ce dorm, Hogan?! 686 01:31:16,060 --> 01:31:17,100 Parker? 687 01:31:19,649 --> 01:31:20,843 Parker! 688 01:31:20,923 --> 01:31:23,747 Da! Fiul judecătorului William Parker! 689 01:31:23,827 --> 01:31:28,086 Ieși afară, Parker! O să ucid la fel ca pe ceilalți! 690 01:31:28,702 --> 01:31:31,880 Nu vreau un alt Parker în țara asta! 691 01:31:33,044 --> 01:31:35,905 Ieși afară, Parker! ticălosule! 692 01:32:17,686 --> 01:32:18,940 Ioan! 693 01:32:32,885 --> 01:32:36,720 Știu adevărul acum, John. Nu m-ai putut vedea? 694 01:32:36,800 --> 01:32:40,282 - Am avut încredere în tine. - Te iubesc. 695 01:32:43,730 --> 01:32:47,853 Trebuie să meargă la SF sau la NY acum sau oriunde care vă va oferi o recompensă. 696 01:32:47,933 --> 01:32:49,394 Pa, Sandy. 697 01:32:57,593 --> 01:32:59,778 - Distrează-te, bunicule. - A se distra. 698 01:33:03,970 --> 01:33:07,326 Deci ce crezi? Nu mi-a trecut prin cap că... 699 01:33:09,600 --> 01:33:12,435 - Și dacă... - Revendicați recompensa. 700 01:33:16,538 --> 01:33:20,525 - Nisip! Sandy, unde se duce?! - În spatele lui! La revedere, fă! 701 01:33:20,605 --> 01:33:22,278 Dar tu, nu? 702 01:33:28,552 --> 01:33:32,333 Ioan! Ioan! Așteptați-mă! 703 01:33:58,949 --> 01:34:08,493 Sfârșit 704 01:34:09,911 --> 01:34:13,900 Subtitrări create de: KUBASO