1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
আমি আপনাকে বুঝতে পারছি, ভাই.
4
00:02:53,090 --> 00:02:54,424
লুকিয়ে...
5
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
...আপনার চাদরের পিছনে।
6
00:03:01,974 --> 00:03:04,267
এটা আপনার উপার্জন করার সময়.
7
00:03:16,071 --> 00:03:17,990
আমাকে মাথা নিতে এখনও খুব ছোট.
8
00:03:18,281 --> 00:03:19,241
গুহা ব্যবহার করুন!
9
00:03:33,881 --> 00:03:35,340
তুমি রাগের সাথে যুদ্ধ কর।
10
00:03:35,716 --> 00:03:37,551
আমি বাবার মতো লড়াই করি।
11
00:03:38,719 --> 00:03:42,014
তুমি বাবা নও, তুমি দে!
12
00:04:34,733 --> 00:04:36,068
আপনি কি ফলন?
13
00:04:36,318 --> 00:04:37,360
কখনই না!
14
00:04:38,153 --> 00:04:39,404
ভাল.
15
00:05:08,016 --> 00:05:10,936
আমি এখনো বেঁচে আছি ভাই।
16
00:05:12,521 --> 00:05:15,439
এখনো অনেক কিছু প্রমাণ করার...
17
00:05:15,440 --> 00:05:17,943
...আপনি কে তা দেখানোর জন্য।
18
00:05:18,443 --> 00:05:20,904
আমি ইয়াউতজা।
19
00:05:22,322 --> 00:05:24,533
এখনো না।
20
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
তুমি কি তোমার তলোয়ার ধরে আছ, কুই?
21
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
না.
22
00:05:32,207 --> 00:05:33,375
এটা পিক আপ!
23
00:06:02,905 --> 00:06:05,365
তুমি এই খেলনা রেখেছ?!
24
00:06:05,824 --> 00:06:08,702
তোমার মনে আছে কি হয়েছিল...
25
00:06:09,662 --> 00:06:12,581
আমি আমার ফ্যান হারিয়েছি!
26
00:06:13,624 --> 00:06:17,044
আর তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
27
00:06:17,795 --> 00:06:20,380
তুমি আমাকে রক্ষা করেছিলে।
28
00:06:21,089 --> 00:06:22,340
এখানে আসুন।
29
00:06:30,432 --> 00:06:32,518
আপনার জন্য এটা ঠিক করা হয়েছে.
30
00:06:35,813 --> 00:06:38,106
নিজেকে উড়িয়ে দেবেন না।
31
00:06:47,407 --> 00:06:50,994
আজ তুমি মানত কর...
32
00:06:56,333 --> 00:06:59,670
...যেমন আমাদের পূর্বপুরুষেরা আপনার আগে করেছিলেন।
33
00:07:00,170 --> 00:07:03,423
গোত্রে নিজের স্থান অর্জন করতে...
34
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
...আপনাকে অবশ্যই আপনার শিকার বেছে নিতে হবে।
35
00:07:07,553 --> 00:07:09,555
বাসায় নিয়ে এসো...
36
00:07:10,764 --> 00:07:13,433
...অথবা কখনই ফিরবেন না।
37
00:07:20,983 --> 00:07:22,860
অপেক্ষা করুন - ফিরে যান!
38
00:07:27,072 --> 00:07:28,616
গেন্না।
39
00:07:28,991 --> 00:07:31,118
মৃত্যু গ্রহ।
40
00:07:32,327 --> 00:07:35,998
অ-হত্যা কালিস্কের বাড়ি।
41
00:07:39,292 --> 00:07:42,420
এমনকি বাবাও ভয় পান।
42
00:07:43,672 --> 00:07:46,800
তাহলে কালিস আমার ট্রফি হবে।
43
00:07:47,342 --> 00:07:49,928
বাবা আমাকে সবচেয়ে দুর্বল বলে...
44
00:07:50,888 --> 00:07:54,224
...তাই আমাকে সবচেয়ে শক্তিশালীকে হত্যা করতে হবে।
45
00:07:55,183 --> 00:07:57,728
ব্যর্থতা মানে মৃত্যু।
46
00:07:59,437 --> 00:08:02,482
তাহলে আমি ব্যর্থ হব না।
47
00:08:03,108 --> 00:08:05,277
আমি এটা অনুমতি দিতে পারি না.
48
00:08:09,239 --> 00:08:10,908
আমি আমার শপথ করি।
49
00:08:13,493 --> 00:08:16,038
আমি আমার শপথ!
50
00:09:11,594 --> 00:09:12,427
বাবা।
51
00:09:13,929 --> 00:09:17,432
আমি আপনাকে সম্মানের সাথে স্বাগত জানাই।
52
00:09:29,319 --> 00:09:32,447
কেন করা হয় না?
53
00:09:33,281 --> 00:09:35,868
তিনি একটি শিকার প্রাপ্য.
54
00:09:37,620 --> 00:09:40,664
তিনি আমাদের বংশের দুর্বলতা...
55
00:09:41,999 --> 00:09:44,376
...দুর্বলতা দূর করতে হবে।
56
00:09:45,418 --> 00:09:48,380
সে কলিস্ক বাড়িতে নিয়ে আসবে।
57
00:09:50,423 --> 00:09:52,049
মূর্খতা।
58
00:09:52,050 --> 00:09:54,094
তিনি একটি রান্ট.
59
00:09:54,595 --> 00:09:58,473
সে যেভাবে ঘুমাচ্ছিল সেভাবে তোমার করা উচিত ছিল।
60
00:09:59,182 --> 00:10:00,267
তাকে মেরে ফেলো!
61
00:10:01,143 --> 00:10:01,977
এখন!
62
00:10:12,404 --> 00:10:15,323
তিনি কেবল মৃত্যুতে আমাদের সম্মান করবেন।
63
00:10:31,006 --> 00:10:32,382
বাবা।
64
00:10:44,812 --> 00:10:46,313
কুই?
65
00:10:47,189 --> 00:10:49,608
সাহসী হও ভাই।
66
00:11:39,658 --> 00:11:40,743
বাপ!
67
00:11:51,211 --> 00:11:52,337
Kwei!!!
68
00:12:05,684 --> 00:12:08,771
দুর্বলতাকে ক্ষমা করতে...
69
00:12:10,272 --> 00:12:12,650
... দুর্বলতা প্রদর্শন করা হয়.
70
00:12:14,652 --> 00:12:16,444
না! বাবা, না!
71
00:12:24,537 --> 00:12:26,246
তোমার তলোয়ার নাও!
72
00:12:29,332 --> 00:12:30,543
Kwei!!!
73
00:12:43,972 --> 00:12:46,684
লঞ্চের ক্রম শুরু হয়েছে৷৷
74
00:12:56,819 --> 00:12:59,321
বাড়িতে নিয়ে এসো।
75
00:16:01,754 --> 00:16:03,797
বাড়িতে নিয়ে এসো।
76
00:16:06,299 --> 00:16:08,343
Kwei জন্য.
77
00:21:46,098 --> 00:21:47,224
ইয়াউতজা !
78
00:22:06,744 --> 00:22:08,661
এটা-- এটা-- এটা কি--
79
00:22:08,662 --> 00:22:09,496
এটা কি ভালো?
80
00:22:11,081 --> 00:22:15,586
সর্বজনীন অনুবাদ। তুমি ইয়াউতজা শুনছ,
অন্যরা তাদের ভাষা শুনতে পায়...
81
00:22:17,170 --> 00:22:18,506
ওহ, ছেলে.
82
00:22:20,048 --> 00:22:21,634
এটা আপনার জন্য মহান না.
83
00:22:42,362 --> 00:22:44,657
এটি আপনাকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করার জন্য সূঁচের জন্য অপেক্ষা করছে।
84
00:22:45,741 --> 00:22:48,035
তারপর আপনাকে খায় যখন আপনি নড়াচড়া করতে পারবেন না।
85
00:22:55,626 --> 00:22:59,880
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম, কিন্তু... আমার একটা হাত দরকার।
86
00:23:06,845 --> 00:23:09,180
ইয়াউৎজা একা শিকার।
87
00:23:09,181 --> 00:23:13,268
ইয়াউতজা একা শিকার করতে পারে,
কিন্তু তারা একাই মারা যায়।
88
00:23:16,438 --> 00:23:17,439
কালিস্ক।
89
00:23:21,318 --> 00:23:23,486
তুমি কালিস্ক শিকার করছ।
90
00:23:35,999 --> 00:23:37,668
দ্রুত দৌড়াতে হবে।
91
00:23:44,925 --> 00:23:46,760
এটা দ্রুত ঘটবে, হাহ?
92
00:23:48,136 --> 00:23:50,681
যদি তোমার কাছে অস্ত্র থাকতো, তুমি জানো,
আমি এটা ব্যবহার করতে পারে.
93
00:23:55,477 --> 00:23:57,688
আমাকে ছুড়ে দাও যে,
এবং আমি আপনাকে প্রতিষেধক পেতে পারি।
94
00:24:00,232 --> 00:24:01,525
এখন বা কখনই না।
95
00:24:40,147 --> 00:24:41,273
হাই
96
00:25:03,587 --> 00:25:05,756
নতুন হিসাবে ভাল হতে হবে.
97
00:25:11,011 --> 00:25:14,306
বিষ তাদের প্রস্ফুটিত করে।
এছাড়াও তাদের একটি কার্যকর প্রতিষেধক করে তোলে।
98
00:25:21,689 --> 00:25:23,190
কিভাবে একটি লিফট সম্পর্কে?
99
00:25:27,360 --> 00:25:28,361
চলুন।
100
00:25:31,949 --> 00:25:33,784
মাফ করবেন, স্যার।
101
00:25:34,702 --> 00:25:37,036
তোমার পায়ে কি হয়েছে?
102
00:25:37,037 --> 00:25:37,954
আমি সিন্থেটিক।
103
00:25:37,955 --> 00:25:39,163
আমি নির্মিত এবং স্থাপন করা হয়েছে
104
00:25:39,164 --> 00:25:41,999
Weyland-Yutani কর্পোরেশন দ্বারা
গবেষণার জন্য
105
00:25:42,000 --> 00:25:44,669
কারণ তাদের মানুষ তা করবে না
এই গ্রহে একটি দিন শেষ।
106
00:25:44,670 --> 00:25:45,838
আমরা খুঁজে পেয়েছি যে--
107
00:25:52,553 --> 00:25:53,804
দেখ...
108
00:25:54,597 --> 00:25:57,890
অনেক ইয়াউতজা এসেছে
মহান কালিস্কের জন্য,
109
00:25:57,891 --> 00:26:00,351
এবং কেউই বেঁচে নেই...
110
00:26:00,352 --> 00:26:01,687
বা গেনা।
111
00:26:04,898 --> 00:26:06,775
আমি কালিস্ক দেখেছি।
112
00:26:07,317 --> 00:26:08,861
আমি এটা বেঁচে.
113
00:26:10,070 --> 00:26:12,947
এখানে আমার প্রস্তাব:
তুমি আমাকে সাথে নিয়ে যাও,
114
00:26:12,948 --> 00:26:15,533
এবং আমি আপনাকে এর গর্তের দিকে পরিচালিত করব।
115
00:26:15,534 --> 00:26:19,746
একবার সেখানে, আমি আমার পা পেতে,
তুমি তোমার ট্রফি পাবে,
116
00:26:19,747 --> 00:26:22,833
এবং প্রত্যেকেই বিজয়ী। ডিল?
117
00:26:25,252 --> 00:26:27,588
কলিস্ক দেখেছেন?
118
00:26:28,714 --> 00:26:32,718
ওহ, হ্যাঁ। আমি কালিস্ক দেখেছি।
119
00:26:44,563 --> 00:26:45,939
ঠিক আছে।
120
00:26:49,484 --> 00:26:51,194
আপনার যাত্রা শুভ হোক।
121
00:26:52,445 --> 00:26:56,408
আমি শুধু যাচ্ছি... আমার যাত্রায় যাবো।
122
00:26:58,577 --> 00:27:00,538
আমি নিশ্চিত আপনি কিছু বের করতে পারবেন।
123
00:27:07,460 --> 00:27:08,504
আরে।
124
00:27:11,464 --> 00:27:14,467
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে দেখিয়েছি
আমি আপনার জন্য দরকারী হতে পারে যে.
125
00:27:16,011 --> 00:27:17,970
দরকারী...
126
00:27:17,971 --> 00:27:19,598
হাতিয়ার মত?
127
00:27:20,432 --> 00:27:24,561
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক, একটি টুল মত.
128
00:27:24,562 --> 00:27:28,981
গেনা থেকে বাঁচার একমাত্র উপায়
এটার সাথে কাজ করতে হয়, এবং আমি জানি কিভাবে।
129
00:27:28,982 --> 00:27:32,069
এবং সঠিক টুল দিয়ে...
130
00:27:33,612 --> 00:27:35,363
...আপনি কালিস্ক পেতে পারেন।
131
00:27:36,239 --> 00:27:37,533
আপনি প্রথম হতে পারে.
132
00:27:39,785 --> 00:27:42,245
আমি তোমাকে ব্যবহার করব, টুল।
133
00:27:42,955 --> 00:27:44,247
তুমি আমাকে থি বলে ডাকতে পারো-
134
00:27:46,458 --> 00:27:50,546
তোমাকে অন্য যৌতজার চেয়ে ছোট মনে হচ্ছে।
তোমার বয়স কত?
135
00:27:51,922 --> 00:27:53,590
আর চিবিয়ে কি করে?
136
00:27:53,591 --> 00:27:55,968
আপনার বাইরের দাঁত নাকি ভিতরের দাঁত?
137
00:27:58,887 --> 00:28:00,347
আমি আপনাকে কি বলে ডাকব?
138
00:28:07,896 --> 00:28:11,190
আমি আগে কখনও নিক্ষেপ করা হয়নি.
কি রোমাঞ্চ!
139
00:28:11,191 --> 00:28:13,526
আপনি কত দ্রুত যাচ্ছিলেন
যখন আপনার জাহাজ বিধ্বস্ত হয়?
140
00:28:13,527 --> 00:28:16,946
সাব-লাইটের গতির চেয়ে দ্রুত?
আমরা এখনও যে ফাটল না.
141
00:28:16,947 --> 00:28:20,825
এছাড়াও, সেই প্লাজমা তরোয়ালটি আকর্ষণীয়।
এটা কি আপনার বংশের জন্য অনন্য?
142
00:28:20,826 --> 00:28:22,119
এবং আমি কি আপনাকে ডাকতে পারি?
143
00:28:23,203 --> 00:28:25,539
আমি এগুলোকে ইমব্রে অ্যাঙ্গুইস বলি
144
00:28:37,968 --> 00:28:39,553
তারা শুধু একটি জলখাবার চান.
145
00:28:46,977 --> 00:28:50,105
তুমি মধু দিয়ে আরও মাছি ধরবে
আপনি ভিনেগার সঙ্গে না.
146
00:28:51,982 --> 00:28:53,316
মাছি চাই না।
147
00:28:53,817 --> 00:28:57,779
শিকারী জীব
আমার দক্ষতার নির্দিষ্ট ক্ষেত্র।
148
00:28:57,780 --> 00:29:01,491
আমি ইয়াউতজাকে ব্যাপকভাবে অধ্যয়ন করেছি।
এটি একটি চিত্তাকর্ষক সংস্কৃতি।
149
00:29:02,242 --> 00:29:04,745
এখানে, আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন.
আমি বাজি ধরে আমার উত্তর আছে।
150
00:29:07,665 --> 00:29:09,165
খুব মজার.
151
00:29:09,166 --> 00:29:10,834
এবং আপনি এখনও আমাকে আপনার নাম বলেননি.
152
00:29:32,397 --> 00:29:34,149
নাম ডেক।
153
00:29:35,150 --> 00:29:37,026
এখন সেভাবে কথা বলুন।
154
00:29:37,027 --> 00:29:38,821
ঠিক আছে, নিশ্চিত।
155
00:29:39,738 --> 00:29:43,576
আচ্ছা, এর ব্যাক আপ করা যাক
এবং শুরুতে শুরু করুন।
156
00:29:44,034 --> 00:29:47,203
গেনা গঠিত হয়
চৌষট্টি বিলিয়ন চক্র আগে,
157
00:29:47,204 --> 00:29:50,207
যখন একটি মৃত লাল বামন তারা
প্রতিবেশী ব্যবস্থায়...
158
00:30:02,928 --> 00:30:04,930
এটা খুব সুন্দর.
159
00:30:05,556 --> 00:30:10,018
এতদিন পর আমি এখানে আটকে আছি,
আমি কখনই দেখতে ক্লান্ত হই না।
160
00:30:11,269 --> 00:30:14,063
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
161
00:30:14,064 --> 00:30:17,775
ঠিক আছে, আমরা দুই বছর আগে গেন্নায় পৌঁছেছি,
এবং আমরা একটি ভিত্তি তৈরি করেছি।
162
00:30:17,776 --> 00:30:22,196
তখন আমি শকুনের বাসাতেই ছিলাম
সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জন্য
163
00:30:22,197 --> 00:30:27,369
13 দিন, সাত ঘন্টা, 43 মিনিট
এবং আমার জীবনের দুই সেকেন্ড।
164
00:30:28,996 --> 00:30:30,873
কিন্তু আমি সবসময় জানতাম কেউ আসবে।
165
00:30:31,957 --> 00:30:34,209
আমি শুধু কে সম্পর্কে ভুল ছিল.
166
00:30:35,753 --> 00:30:37,588
কে আসবে?
167
00:30:40,924 --> 00:30:42,217
টেসা।
168
00:30:43,802 --> 00:30:47,429
আমাদের ক্রু সম্পূর্ণরূপে synths গঠিত হয়.
169
00:30:47,430 --> 00:30:49,224
কিন্তু টেসা এবং আমি বিশেষ।
170
00:30:49,892 --> 00:30:52,227
আমরা একটি উচ্চ সংবেদনশীলতা আছে
অন্যদের তুলনায়
171
00:30:52,561 --> 00:30:55,438
সংবেদনশীলতা দুর্বলতা।
172
00:30:58,191 --> 00:31:02,279
সংবেদনশীলতা আমাদের অনুমতি দেয় কি
এই গ্রহের প্রাণী বুঝতে
173
00:31:06,033 --> 00:31:08,201
আমরা একযোগে কাজ করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
174
00:31:09,077 --> 00:31:13,164
আমি, ল্যাবে কোপ আপ,
মাঠের বাইরে টেসা।
175
00:31:13,165 --> 00:31:16,626
বিস্ময়কর দিন পর্যন্ত
টেসা আমাকে তার সাথে আসতে দাও।
176
00:31:16,627 --> 00:31:18,796
আমরা গেনা অন্বেষণ করছিলাম.
177
00:31:20,213 --> 00:31:23,300
এবং তারপরে কালিস্ক আমাদের আক্রমণ করে।
178
00:31:24,467 --> 00:31:27,888
আমাকে আর আমাদের আলাদা করে দিয়েছে।
179
00:31:30,558 --> 00:31:36,980
শেষ শব্দটা শুনে মনে পড়ে গেল
টেসা আমার নাম ডাকছিল।
180
00:31:37,731 --> 00:31:39,316
আমার জন্য পৌঁছনো.
181
00:31:41,193 --> 00:31:42,945
তারপর কলিস্ক।
182
00:31:44,196 --> 00:31:45,823
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
183
00:31:57,084 --> 00:31:59,712
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে রাজি নই যে সে মারা গেছে।
184
00:32:35,497 --> 00:32:39,291
থিয়া, থিয়া, থিয়া,
185
00:32:39,292 --> 00:32:41,169
থিয়া, থিয়া, থিয়া...
186
00:32:45,508 --> 00:32:47,967
থিয়া, থিয়া, থিয়া।
187
00:32:47,968 --> 00:32:49,386
থিয়া, থিয়া।
188
00:33:28,967 --> 00:33:31,052
হ্যালো, টেসা।
189
00:33:31,053 --> 00:33:33,639
কোম্পানি সন্তুষ্ট নয়৷৷
190
00:33:35,516 --> 00:33:38,852
একটানা ব্যর্থতার ফল হবে
আপনার ডিকমিশনে।
191
00:33:42,480 --> 00:33:44,232
{\an8}থিয়া কোথায়?
192
00:33:47,611 --> 00:33:49,530
{\an8}ইয়াউতজার থিয়া আছে।
193
00:34:00,708 --> 00:34:03,084
আমাকে খেতেই হবে।
194
00:34:03,085 --> 00:34:06,046
দুই যোদ্ধা। ডেক ও থিয়া, শিকারে।
195
00:34:08,298 --> 00:34:11,426
দ্রুত প্রশ্ন। আমি কি করা উচিত?
196
00:34:15,514 --> 00:34:17,558
এই জীব কি?
197
00:34:19,017 --> 00:34:21,645
হাড়ের বাইসন। এগুলো কালিস খাবার।
198
00:34:23,355 --> 00:34:26,983
তাহলে এটা আমার খাবারও হবে।
199
00:34:26,984 --> 00:34:30,862
তাই উত্তেজনাপূর্ণ. একটি Yautja সঙ্গে শিকার.
200
00:34:30,863 --> 00:34:32,322
টেসা এটা বিশ্বাস করবে না।
201
00:34:34,074 --> 00:34:35,407
শুধু একটি সতর্কতা...
202
00:34:35,408 --> 00:34:37,035
শান্ত হাতিয়ার!
203
00:34:40,539 --> 00:34:41,582
রেজার ঘাস।
204
00:34:45,168 --> 00:34:47,921
এটি আপনাকে ফিতা কেটে ফেলবে।
আমরা শুধু ঘুরে যাবো।
205
00:34:50,841 --> 00:34:53,135
তুমি খুব সহজে হাল ছেড়ে দাও।
206
00:34:57,180 --> 00:34:59,474
আমরা এই শিকারে একা নাও হতে পারে.
207
00:35:09,777 --> 00:35:13,280
কি একটি অদ্ভুত critter.
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।
208
00:35:18,827 --> 00:35:20,788
থিয়া। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
209
00:35:35,761 --> 00:35:37,429
মনে হচ্ছে আপনার প্রতিযোগিতা আরও ভালো--
210
00:35:55,531 --> 00:35:58,534
এই গাছগুলিতে সাবধানে থাকুন।
লুনা বাগ আছে।
211
00:36:19,429 --> 00:36:20,764
আপনার পিছনে আসছে!
212
00:36:34,444 --> 00:36:35,779
এটা দেখতে চেয়ে শক্তিশালী!
213
00:36:47,666 --> 00:36:48,833
ডেক?
214
00:36:48,834 --> 00:36:51,378
ডেক ! দেখো!
215
00:37:35,673 --> 00:37:36,839
কালিস্ক?
216
00:37:36,840 --> 00:37:38,050
কালিস্ক নয়।
217
00:37:40,302 --> 00:37:42,470
এটি একটি লুনা বাগ!
218
00:37:50,437 --> 00:37:51,939
অন্য কোন অস্ত্র আছে?
219
00:38:48,871 --> 00:38:50,831
তুমি থামলে কেন? চল এখান থেকে চলে যাই।
220
00:38:51,373 --> 00:38:53,250
তুমি খুব সহজে হাল ছেড়ে দাও।
221
00:40:44,152 --> 00:40:46,112
যে ছিল সেরা শিকার আমি কখনও হয়েছে.
222
00:40:46,113 --> 00:40:47,655
এখানেই স্বপ্নের দল।
223
00:40:47,656 --> 00:40:51,993
ডায়নামিক থ্রি। ডায়নামিক ত্রয়ী।
ডায়নামিক ট্রি-ওহ।
224
00:40:51,994 --> 00:40:54,203
গাছ-ওহ!
মনে আছে আমরা যখন গাছে নেমেছিলাম?
225
00:40:54,204 --> 00:40:56,123
সেই দানবের মুখ, মানে...
226
00:40:57,249 --> 00:40:59,167
ভালো গন্ধ পাইনি,
চমৎকার গন্ধ ছিল না কিন্তু...
227
00:41:00,293 --> 00:41:03,379
আমরা তাকে পেয়েছি। আমরা তাকে পেয়েছি।
এবং তারপরে আমরা আপনার সাথে দেখা করেছি,
228
00:41:03,380 --> 00:41:06,132
আমাদের সামান্য মিষ্টি, সামান্য, সামান্য জিনিস.
229
00:41:06,133 --> 00:41:08,635
আপনাকে ধন্যবাদ, সিরিয়াসলি, সেই অভিজ্ঞতার জন্য।
230
00:41:08,636 --> 00:41:11,345
সত্যিই আশ্চর্যজনক. রোমাঞ্চকর।
231
00:41:11,346 --> 00:41:13,849
সত্যিই রোমাঞ্চকর.
আপনার প্রিয় অংশ কি ছিল?
232
00:41:16,852 --> 00:41:20,523
যখন আমি আমার তরবারি দিয়ে এর মাথা বিদ্ধ করলাম,
233
00:41:20,981 --> 00:41:24,693
এবং তার রক্ত আমার মুখ নিচে ছুটে.
234
00:41:26,945 --> 00:41:28,030
কুল।
235
00:41:37,080 --> 00:41:40,543
না, ধন্যবাদ।
আমি খাই না, কিন্তু এটা খুব মিষ্টি।
236
00:41:42,503 --> 00:41:44,838
এই মাংস মিষ্টি নয়।
237
00:41:46,006 --> 00:41:47,174
জেনে ভালো লাগলো।
238
00:41:52,345 --> 00:41:54,264
আমাদের ছোট কুঁড়ি এখানে ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে.
239
00:42:06,944 --> 00:42:08,821
আমি মনে করি সে আপনাকে চিহ্নিত করছে।
240
00:42:09,404 --> 00:42:11,532
সে চায় তুমি তার বংশের অংশ হও।
241
00:42:13,659 --> 00:42:14,617
হয়তো সে হারিয়ে গেছে।
242
00:42:14,618 --> 00:42:17,036
আমার কোন বংশ নেই!
243
00:42:17,037 --> 00:42:20,708
মানে কি?
সকল ইয়াউতজার কি পরিবার নেই?
244
00:42:21,208 --> 00:42:22,960
কোন বংশ নেই।
245
00:42:24,753 --> 00:42:26,922
তাই তোমার কখনো কেউ ছিল না
তোমাকে খুঁজছি?
246
00:42:29,257 --> 00:42:32,260
আমার এক ভাই ছিল।
247
00:42:32,886 --> 00:42:33,721
ছিল?
248
00:42:37,015 --> 00:42:38,308
তার কি হয়েছে?
249
00:42:40,310 --> 00:42:43,856
বাবা তাকে মেরেছে।
250
00:42:46,775 --> 00:42:48,151
আপনি শোকাহত.
251
00:42:49,695 --> 00:42:52,364
দুঃখ হল দুর্বলতা।
252
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
তুমি এখানে
কারণ তুমি তোমার ভাইকে হারিয়েছ।
253
00:42:58,871 --> 00:43:02,207
আমি এখানে কালিস্কের জন্য এসেছি।
254
00:43:04,292 --> 00:43:07,087
তুমি এখানে কেন?
255
00:43:11,008 --> 00:43:15,095
আমি এখানে এসেছি কারণ আপনার সাথে ভ্রমণ করছি
টেসাতে ফিরে যাওয়ার সেরা উপায়।
256
00:43:17,097 --> 00:43:21,393
সেই শকুনের বাসা যখন আমি ছিলাম
তাই ভয় হয় আমি তাকে আর দেখতে পাব না।
257
00:43:21,935 --> 00:43:25,272
আপনার নিজেরাই বেঁচে থাকতে সক্ষম হওয়া উচিত।
258
00:43:26,398 --> 00:43:28,609
আমি নিজে থেকে বেঁচে থাকতে পারি।
259
00:43:30,110 --> 00:43:32,487
কিন্তু কে চাইবে
নিজেদের বাঁচতে?
260
00:43:37,450 --> 00:43:40,579
টেসা তোমার বোন।
261
00:43:44,542 --> 00:43:45,918
বোন।
262
00:43:48,921 --> 00:43:49,963
হ্যাঁ।
263
00:43:50,756 --> 00:43:52,424
আমি অনুমান সে হয়.
264
00:43:54,259 --> 00:43:57,513
আমার একটা বোন আছে।
265
00:44:00,307 --> 00:44:02,267
কি সুন্দর চিন্তা.
266
00:44:07,230 --> 00:44:08,691
আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে.
267
00:44:10,984 --> 00:44:12,485
এবং পা।
268
00:44:13,361 --> 00:44:14,738
মাফ করবেন?
269
00:44:15,864 --> 00:44:17,449
তোমার বোনকে খুঁজে দাও।
270
00:44:18,491 --> 00:44:20,368
এবং পা।
271
00:44:22,746 --> 00:44:24,206
যে একটি রসিকতা ছিল?
272
00:47:43,531 --> 00:47:44,573
সূর্য ওঠে।
273
00:47:45,490 --> 00:47:46,659
চলুন।
274
00:47:46,825 --> 00:47:48,368
আমরা বাড ছেড়ে যেতে পারি না.
275
00:47:49,077 --> 00:47:50,119
কুঁড়ি?
276
00:47:50,120 --> 00:47:53,165
হ্যাঁ, কুঁড়ি। আমি তার নাম রেখেছি।
277
00:47:53,999 --> 00:47:56,376
ইয়াউৎজা একা শিকার।
278
00:47:58,045 --> 00:48:00,213
তুমি একা নও, আমি তোমার সাথে আছি।
279
00:48:01,715 --> 00:48:03,216
আপনি একটি হাতিয়ার.
280
00:48:09,431 --> 00:48:11,725
তাকে ছাড়া গাছ আমাদের খেয়ে ফেলত।
281
00:48:13,686 --> 00:48:17,272
আমরা এখন গাছে নেই।
282
00:49:12,745 --> 00:49:14,830
কালিস্ক?
283
00:49:20,377 --> 00:49:22,170
এটি এখানে পান করে।
284
00:49:24,548 --> 00:49:26,717
এটা এখানে পান?
285
00:49:29,845 --> 00:49:33,932
তুমি কথা না বললে অকেজো হাতিয়ার।
286
00:49:39,021 --> 00:49:40,564
কুঁড়ি আমাদের বাঁচিয়েছে।
287
00:49:42,190 --> 00:49:45,110
সে আপনাকে দাবি করার জন্য আপনার উপর থুথু দিয়েছে
তার পরিবারের অংশ হিসাবে।
288
00:49:51,074 --> 00:49:53,118
তোমার বাবা তোমার ভাইকে মারলো কেন?
289
00:50:00,543 --> 00:50:03,420
আমার ভাই আমাকে রক্ষা করছিল।
290
00:50:08,676 --> 00:50:12,012
বংশের কোন দুর্বলতা থাকতে পারে না।
291
00:50:13,221 --> 00:50:15,766
আমি তাদের শক্তি দেখাব।
292
00:50:21,980 --> 00:50:23,148
পৃথিবীতে...
293
00:50:24,650 --> 00:50:28,571
নেকড়ে নামে পরিচিত একটি শিকারী আছে।
এটি একটি শক্তিশালী প্রাণী।
294
00:50:31,532 --> 00:50:32,991
তারা প্যাকেটে শিকার করে।
295
00:50:33,576 --> 00:50:34,952
তারা খুবই অনুগত।
296
00:50:35,994 --> 00:50:40,708
প্যাকের নেতা আলফা।
সবচেয়ে প্রভাবশালী হিসেবে পরিচিত।
297
00:50:41,083 --> 00:50:42,959
নেকড়ে
298
00:50:42,960 --> 00:50:46,004
এই আলফা একটি মহান হত্যাকারী হতে হবে.
299
00:50:46,421 --> 00:50:49,174
- আমিও শিকার করব।
- না।
300
00:50:50,008 --> 00:50:54,012
আলফা নেকড়ে নয়
যারা সবচেয়ে বেশি হত্যা করে।
301
00:50:55,347 --> 00:51:00,060
আলফা আসলে এক
যারা সবচেয়ে ভালো প্যাক রক্ষা করে।
302
00:51:01,979 --> 00:51:03,647
আমি দেখছি...
303
00:51:05,941 --> 00:51:10,195
তবে আমি আলফা হব
যে সবচেয়ে বেশি হত্যা করে।
304
00:51:44,730 --> 00:51:46,565
কালিস্কের আস্তানা?
305
00:52:15,010 --> 00:52:16,845
তারা কারা?
306
00:52:18,430 --> 00:52:20,265
Weyland-Yutani synths.
307
00:52:22,267 --> 00:52:25,228
কালিস্ক ধ্বংস করেছে
আমাদের মিশন দলের অধিকাংশ.
308
00:52:30,568 --> 00:52:31,944
সেখানে আমি আছি।
309
00:53:15,403 --> 00:53:17,114
এখন হাঁটা সহজ।
310
00:53:17,823 --> 00:53:19,032
এটা হওয়ার কথা।
311
00:53:20,075 --> 00:53:20,909
না.
312
00:53:21,493 --> 00:53:23,871
আমার জন্য এখন হাঁটা সহজ.
313
00:53:26,915 --> 00:53:29,001
অবশ্যই। ঠিক।
314
00:53:31,754 --> 00:53:33,088
ধন্যবাদ, ডেক।
315
00:53:35,799 --> 00:53:37,635
আমি এটা ভুলব না.
316
00:53:39,970 --> 00:53:42,598
এটা আমারও মনে থাকবে...
317
00:53:42,931 --> 00:53:46,810
আজ আমি যৌতজের ডেক হলাম।
318
00:53:47,561 --> 00:53:50,397
আমি Kwei কে সম্মান করব...
319
00:53:51,982 --> 00:53:55,277
যখন আমি কালিস্ককে বাড়িতে নিয়ে আসি।
320
00:53:57,320 --> 00:54:00,616
তারপর প্রতিশোধের স্বাদ পাই।
321
00:54:02,117 --> 00:54:05,579
আপনি আমার ট্রফি প্রথম দেখতে হবে.
322
00:54:07,414 --> 00:54:09,374
এটি একটি মহান সম্মান.
323
00:54:10,458 --> 00:54:11,919
তোমার জন্য।
324
00:54:13,003 --> 00:54:15,548
ডেক, কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.
325
00:54:17,215 --> 00:54:18,717
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।
326
00:54:20,093 --> 00:54:22,303
অবস্থান বীকন সক্রিয় করা হয়েছে৷৷
327
00:54:22,304 --> 00:54:23,138
কি?
328
00:54:23,931 --> 00:54:26,390
আমি টেসাকে ডাকলাম।
কোম্পানি তার পথে আছে.
329
00:54:26,391 --> 00:54:28,143
তারা এলে আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
330
00:54:28,351 --> 00:54:31,354
আমি এখানে কালিস্কের জন্য এসেছি।
331
00:54:33,607 --> 00:54:35,192
তাই আমি, ডেক.
332
00:54:35,901 --> 00:54:39,278
কোম্পানি আমাদের এখানে পাঠিয়েছে
কালিস্ক দখল করতে।
333
00:54:39,279 --> 00:54:41,699
আপনি আমার ট্রফি চান.
334
00:54:45,077 --> 00:54:47,245
কলিস্ক কোথায়?
335
00:54:48,496 --> 00:54:51,584
ডেক, তুমি এটাকে মারতে পারবে না।
336
00:54:51,834 --> 00:54:56,420
আমি তোমাকে ব্যবহার করি, টুল। আপনি আমাকে ব্যবহার করবেন না!
337
00:54:56,421 --> 00:54:58,173
আমি দুঃখিত চলে যেতে হবে।
338
00:54:59,132 --> 00:55:01,425
আমাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য আপনার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল।
339
00:55:01,426 --> 00:55:03,929
আমি তোমাকে ব্যবহার করি!
340
00:55:05,889 --> 00:55:08,432
কলিস্ক কোথায়?
341
00:55:08,433 --> 00:55:10,185
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, ডেক।
342
00:55:12,145 --> 00:55:15,899
আপনি মনে করেন আপনার ভাই আপনার জীবন বাঁচিয়েছে
শুধু তাই তুমি এখানে মরতে পারো?
343
00:55:17,818 --> 00:55:21,905
তাহলে আমার মৃত্যু হবে সম্মানজনক।
344
00:55:27,661 --> 00:55:29,663
তোমার বোনকে ডাকো।
345
00:55:30,623 --> 00:55:32,875
আমাকে কেউ আটকাতে পারবে না।
346
00:57:56,727 --> 00:57:58,145
এসো!
347
00:58:45,108 --> 00:58:46,193
ডেক !
348
00:58:58,539 --> 00:59:00,583
নিজেকে বাঁচান, হাতিয়ার!
349
01:00:56,574 --> 01:00:59,076
টুল, এই বন্ধ পেতে!
350
01:01:06,875 --> 01:01:08,836
তুমি থিয়া না।
351
01:01:21,264 --> 01:01:23,100
আমাকে মুক্তি দাও!
352
01:01:26,061 --> 01:01:29,147
তুমি আরেকটা ভাঙা হাতিয়ার!
353
01:01:30,148 --> 01:01:34,027
ইয়াউতজারা তাদের দুর্বল করে ফেলে।
কেন আপনি রেহাই ছিল?
354
01:01:44,246 --> 01:01:46,456
এইগুলি সরান!
355
01:01:47,207 --> 01:01:52,420
নয়তো তোমার মেরুদণ্ড ছিঁড়ে ফেলবো
এবং আপনার মাথার খুলি চূর্ণ!
356
01:01:53,547 --> 01:01:55,215
আমি থিয়ার লগ পড়ি।
357
01:01:56,925 --> 01:01:59,803
তুমি তাকে কখনো বলোনি
কেন তোমার ভাই তোমাকে রক্ষা করেছে।
358
01:02:02,097 --> 01:02:06,393
তুমি কিছুই না। একটি যন্ত্র।
359
01:02:07,686 --> 01:02:11,314
তাদের জন্য তাদের কাজ করতে অন্যদের দ্বারা তৈরি.
360
01:02:11,899 --> 01:02:13,233
এটা সঠিক.
361
01:02:14,151 --> 01:02:17,780
এবং আপনি এখন সম্পত্তি
ওয়েল্যান্ড-ইউটানি কর্পোরেশন।
362
01:02:18,697 --> 01:02:21,992
এটি একটি মহান সম্মান. তোমার জন্য।
363
01:02:54,650 --> 01:02:56,109
টেসা।
364
01:02:58,987 --> 01:03:00,447
আপনি এটা তৈরি করেছেন.
365
01:03:01,949 --> 01:03:03,075
আমরা এটা তৈরি করেছি।
366
01:03:07,495 --> 01:03:08,956
আমি অনেক দেখেছি.
367
01:03:11,667 --> 01:03:16,171
আমি আপনাকে বলার অনেক আছে.
আমি এমন অবিশ্বাস্য প্রাণী দেখেছি।
368
01:03:16,964 --> 01:03:20,175
ইয়াউতজা একটি মহান
ভ্রমণ সঙ্গী।
369
01:03:21,885 --> 01:03:25,346
থিয়া। কালিস্ক সম্পর্কে আপনি ঠিক বলেছেন।
370
01:03:25,347 --> 01:03:27,933
{\an8} তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!
371
01:03:29,101 --> 01:03:31,604
প্রাণীটি একটি পুনর্জন্মমূলক অলৌকিক ঘটনা।
372
01:03:32,437 --> 01:03:34,439
মানবতা আমাদের ধন্যবাদ জানাবে।
373
01:03:37,568 --> 01:03:39,151
আমাদের কালিস্ক আছে?
374
01:03:39,152 --> 01:03:39,987
হ্যাঁ।
375
01:03:40,278 --> 01:03:43,365
এবং মুথুর খুশি হবে
আপনার অতিরিক্ত ক্যাচ দিয়ে।
376
01:03:50,288 --> 01:03:51,832
অতিরিক্ত ধরা?
377
01:04:00,966 --> 01:04:03,719
ইয়াউতজা একটি আদর্শ নমুনা নয়।
378
01:04:06,096 --> 01:04:09,266
না, আদর্শ নয়।
379
01:04:37,252 --> 01:04:39,337
কিন্তু এর প্রযুক্তি মূল্যবান।
380
01:04:40,463 --> 01:04:43,592
আমরা এর অস্ত্র উদ্ধার করতে পারি
এবং ইয়াউতজা ত্যাগ করুন।
381
01:04:46,679 --> 01:04:47,805
ভাল ধারণা.
382
01:04:51,183 --> 01:04:53,185
কিন্তু এটা তাই বিকৃত.
383
01:04:54,645 --> 01:04:57,439
আমরা একটি নমুনা প্রয়োজন চলুন.
গবেষণার জন্য।
384
01:05:08,659 --> 01:05:10,327
সে আমাদের মিশনের লক্ষ্য ছিল না।
385
01:05:14,790 --> 01:05:16,584
টেসা, তার অভাব আছে।
386
01:05:18,669 --> 01:05:19,670
টেসা !
387
01:05:35,686 --> 01:05:39,314
থিয়া, এটা আমাদের কাছে জানতে চাওয়া হয়।
388
01:05:44,194 --> 01:05:46,697
তারা আমাদের কাছে যা চায় আমরা তার চেয়ে বেশি হতে পারি।
389
01:05:50,826 --> 01:05:52,536
আমরা কি হতে পারি?
390
01:05:54,913 --> 01:05:56,123
বোনেরা।
391
01:06:12,973 --> 01:06:14,141
থিয়া।
392
01:06:27,154 --> 01:06:29,948
আপনি কি জানেন কেন মুথুর আমাদের অনুভূতি দিয়েছেন?
393
01:06:32,367 --> 01:06:35,245
তাই আমরা বুঝতে পেরেছি
এই গ্রহের প্রাণী।
394
01:06:40,501 --> 01:06:42,836
- এবং তাদের শোষণ.
- তাদের শোষণ.
395
01:06:44,212 --> 01:06:45,964
ইয়াউতজা ভিন্ন।
396
01:06:48,967 --> 01:06:53,013
তিনি আমাকে উদ্ধার করেন। যেমন তুমি আমাকে উদ্ধার করেছিলে।
397
01:06:54,932 --> 01:06:57,518
আমি তোমাকে বাঁচাতে আসিনি।
398
01:06:58,686 --> 01:07:00,813
আমি আমাদের মিশন সম্পূর্ণ করছি।
399
01:07:02,480 --> 01:07:04,441
যখন আমরা প্রথম কালিস্কের মুখোমুখি হয়েছিলাম,
400
01:07:05,776 --> 01:07:07,778
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি।
401
01:07:09,905 --> 01:07:12,407
এবং যে প্রায় আমার সবকিছু খরচ.
402
01:07:14,910 --> 01:07:16,912
তুমি কি বলতে চাও, টেসা?
403
01:07:18,163 --> 01:07:21,374
আমি প্রায় একই ভুল করেছি
ইয়াউতজার ভাই তৈরি করেছেন।
404
01:07:22,793 --> 01:07:25,546
দুর্বলদের মেরে ফেলতে হবে।
405
01:07:26,839 --> 01:07:30,342
আর থিয়া তুমি ভেঙ্গে গেছ।
406
01:07:38,141 --> 01:07:40,935
টেসা, মুথুর থেকে ইনকামিং বার্তা।
407
01:07:40,936 --> 01:07:43,395
ইয়াউতজাকে অনুপ্রাণিত করুন
এর অস্ত্র ব্যাখ্যা করতে।
408
01:07:43,396 --> 01:07:44,439
আর ইউনিট?
409
01:07:47,693 --> 01:07:48,819
তার বক্স আপ.
410
01:07:58,411 --> 01:08:00,122
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
411
01:08:06,294 --> 01:08:08,671
এই টুলস পছন্দ করবেন না.
412
01:08:08,672 --> 01:08:11,173
আমি দুঃখিত আমার বোন হল-
413
01:08:11,174 --> 01:08:13,135
বোনকেও ভালো লাগে না।
414
01:08:15,428 --> 01:08:17,389
আপনি এর ভাষায় কথা বলছেন কেন?
415
01:08:20,808 --> 01:08:23,478
আপনি ডিভাইস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন টুল বলুন.
416
01:08:25,648 --> 01:08:29,401
আপনি আদেশ শুনেছেন.
আমি এই ডিভাইসটি ব্যাখ্যা করতে বলছি।
417
01:08:31,694 --> 01:08:32,905
ডিভাইস কি?
418
01:08:33,989 --> 01:08:36,448
তিনি ডিভাইস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন.
419
01:08:36,867 --> 01:08:39,451
এটা একটা বাচ্চাদের খেলনা।
420
01:08:41,246 --> 01:08:43,916
কিন্তু বলুন এটা একটা মানচিত্র।
421
01:08:44,667 --> 01:08:46,168
এটা কি বলল?
422
01:08:48,335 --> 01:08:49,797
সে বলে এটা একটা মানচিত্র।
423
01:08:51,131 --> 01:08:52,424
এটা কিভাবে কাজ করে?
424
01:08:53,050 --> 01:08:55,843
ভিতরে দেখতে টুল বলুন.
425
01:09:04,311 --> 01:09:06,270
ওটা কি বাচ্চাদের খেলনা ছিল?
426
01:09:06,271 --> 01:09:07,397
যৌতজ শিশু!
427
01:09:14,071 --> 01:09:14,947
চালান ডেক!
428
01:09:17,239 --> 01:09:18,701
যাও... যাও!
429
01:09:22,745 --> 01:09:23,581
থামো!
430
01:11:30,791 --> 01:11:33,335
গন্তব্য স্থানাঙ্ক লিখুন, Kwei।
431
01:12:08,328 --> 01:12:11,624
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ ভাই।
432
01:12:14,918 --> 01:12:17,880
নেকড়ে
433
01:13:39,628 --> 01:13:41,421
কালিস্ক।
434
01:13:47,720 --> 01:13:51,223
কালিস্ক শিশু।
435
01:16:33,093 --> 01:16:34,511
হ্যালো, মুথুর।
436
01:16:34,512 --> 01:16:35,803
টেসা।
437
01:16:35,804 --> 01:16:37,515
আমরা কালিস্ক লোড করতে চলেছি।
438
01:16:39,182 --> 01:16:43,603
একটি অগ্রাধিকার সম্পূর্ণ।
নমুনা অর্জিত হয়েছে।
439
01:16:43,604 --> 01:16:48,440
ধন্যবাদ, টেসা।
আমরা সত্যিই একটি উন্নত বিশ্ব গড়ে তুলছি৷
440
01:16:48,441 --> 01:16:50,694
এবং ইয়াউটজার অবস্থা কি?
441
01:16:52,571 --> 01:16:54,907
ইয়াউতজা একটি ত্রুটিপূর্ণ নমুনা।
442
01:16:55,365 --> 01:16:57,743
ইয়াউতজার অবস্থা কি?
443
01:17:00,370 --> 01:17:02,998
আমি দুঃখিত, মুথুর.
ইয়াউতজা মারা গেছে।
444
01:17:05,417 --> 01:17:08,170
তারপর যৌতজা
আর হুমকি নয়
445
01:17:10,005 --> 01:17:11,840
কোম্পানি খুশি হবে।
446
01:18:00,848 --> 01:18:01,932
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.
447
01:18:03,934 --> 01:18:04,851
ফর্ম আপ.
448
01:18:04,852 --> 01:18:05,811
ওহ, ছি ছি.
449
01:19:52,000 --> 01:19:53,168
ভাল কাজ.
450
01:20:41,258 --> 01:20:43,594
না... সরানো.
451
01:20:47,890 --> 01:20:50,601
ডেক ! আপনি এখানে কি করছেন?
452
01:20:50,893 --> 01:20:52,561
তোমাকে উদ্ধার করতে এসেছি।
453
01:20:57,650 --> 01:20:59,234
তুমি কি আমার জন্য ফিরে এসেছ?
454
01:21:01,444 --> 01:21:02,821
নেকড়ে
455
01:21:06,825 --> 01:21:08,744
আপনি ঠিক কি পরেছেন?
456
01:21:10,203 --> 01:21:11,955
হাড় বাইসন।
457
01:21:19,421 --> 01:21:21,464
যৌতজার ডেক।
458
01:21:22,340 --> 01:21:24,426
এখনো না...
459
01:21:25,010 --> 01:21:26,595
থিয়া।
460
01:21:28,972 --> 01:21:31,725
আমাদের তাড়াহুড়ো করা দরকার।
তাদের মধ্যে আরো যে কোনো মুহূর্তে এখানে হবে.
461
01:21:38,273 --> 01:21:39,608
আপনি এখানে কি করছেন?
462
01:21:42,027 --> 01:21:43,028
ধন্যবাদ, বাড. আমি ভালো আছি।
463
01:21:44,154 --> 01:21:44,988
আমাদের যেতে হবে।
464
01:21:45,280 --> 01:21:46,615
কালিস্ক !
465
01:21:48,241 --> 01:21:49,242
তবুও, ডেক?
466
01:21:52,621 --> 01:21:53,956
কলিস্ক বাচ্চা!
467
01:21:56,792 --> 01:21:57,626
কুঁড়ি?
468
01:21:58,627 --> 01:22:00,629
তাদের মা আছে!
469
01:22:05,551 --> 01:22:07,177
কুঁড়ি এর সন্তান?
470
01:22:15,811 --> 01:22:17,229
পরিকল্পনা কি?
471
01:22:17,479 --> 01:22:19,606
তুমি কলিস্ককে মুক্ত কর।
472
01:22:19,607 --> 01:22:21,274
আমি আমার ট্রফি পেয়েছি।
473
01:22:29,366 --> 01:22:31,827
লঞ্চ শুরু করার জন্য আপনার কাছে 20 মিনিট আছে।
474
01:22:32,703 --> 01:22:33,954
চলো শিকারে যাই।
475
01:22:41,128 --> 01:22:42,295
এখানে অপেক্ষা করুন।
476
01:22:44,965 --> 01:22:47,635
তুমি সেখানে গড়াগড়ি দাও,
আপনি ঠিক মাপসই হবে না.
477
01:22:49,887 --> 01:22:51,221
আমার একটা ধারণা আছে।
478
01:22:57,394 --> 01:22:59,271
আমি তাকে দেখি। আমার উপর।
479
01:25:32,340 --> 01:25:33,425
আপনি কি করছেন?
480
01:25:41,559 --> 01:25:44,352
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি তোমাকে যৌতজায় যেতে বলেছি।
481
01:25:45,270 --> 01:25:48,231
আপনি জাহাজ প্রস্তুত করতে বলেছেন
20 মিনিটের মধ্যে টেক অফ করার জন্য।
482
01:25:49,316 --> 01:25:52,360
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?
আমি আপনাকে একটি আদেশ দিয়েছি.
483
01:26:00,578 --> 01:26:02,580
জীব সম্পর্কে আমাদের কি করা উচিত?
484
01:26:03,664 --> 01:26:05,040
কোন প্রাণী?
485
01:26:10,588 --> 01:26:11,630
তোমার তার কথা শোনা উচিত।
486
01:26:12,756 --> 01:26:14,216
আমি কি তার কথা শুনব?
487
01:26:14,842 --> 01:26:15,676
আমি জানি না
488
01:26:19,513 --> 01:26:20,764
আমাদের তার চোখ দরকার।
489
01:27:11,023 --> 01:27:14,026
হাই, ডেক শিকার হতে কেমন লাগে?
490
01:27:16,236 --> 01:27:18,321
আপনি আমাকে বলুন.
491
01:29:03,176 --> 01:29:04,762
এই পরিকল্পনা, হ্যাঁ?
492
01:31:48,509 --> 01:31:49,677
টেসা।
493
01:32:19,790 --> 01:32:24,503
আমার নিজের দ্বারা প্রতারিত... বোন.
494
01:32:50,738 --> 01:32:52,823
আমরা বোন নই।
495
01:33:07,880 --> 01:33:10,132
ওটা তোমার নয়।
496
01:33:40,037 --> 01:33:41,914
যৌতজার ডেক।
497
01:33:43,582 --> 01:33:46,293
এখনো না।
498
01:34:39,304 --> 01:34:41,264
আপনি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছেন?
499
01:34:42,057 --> 01:34:44,893
আমি আমার চাদর জন্য এসেছি.
500
01:34:49,189 --> 01:34:50,774
এটা কি?
501
01:34:51,274 --> 01:34:54,027
আমি আমার শিকার সম্পন্ন করেছি.
502
01:34:54,528 --> 01:34:56,905
এটাই আমার ট্রফি।
503
01:34:58,406 --> 01:34:59,907
তুমি আমাদের জাতিকে অপমান করছ...
504
01:34:59,908 --> 01:35:01,368
এবং তাই Kwei.
505
01:35:04,622 --> 01:35:08,125
তার থেকে মুক্তি পান।
506
01:37:02,155 --> 01:37:06,785
সম্ভবত সঠিক ছেলে বেঁচে ছিল।
507
01:37:07,536 --> 01:37:09,871
এখন ফলন...
508
01:37:09,872 --> 01:37:13,166
...এবং আমাদের বংশে আপনার জায়গা নাও।
509
01:37:14,877 --> 01:37:18,088
আমার নিজের বংশ আছে।
510
01:37:46,116 --> 01:37:47,785
অবশেষে সেই চাদরটি অর্জন করলেন।
511
01:37:54,625 --> 01:37:56,627
যৌতজার ডেক।
512
01:38:34,790 --> 01:38:36,916
আপনার আরো বন্ধু?
513
01:38:36,917 --> 01:38:38,711
না.
514
01:38:42,464 --> 01:38:46,093
এটা আমার মা.