1
00:00:13,138 --> 00:00:14,808
[چەپڵەی ڕەشەبا]
2
00:00:22,689 --> 00:00:24,689
[چرپەی باڵندەکان]
3
00:00:27,694 --> 00:00:30,114
[مۆسیقای دوور دەژەنرێت]
4
00:00:50,300 --> 00:00:52,800
[چرپەی باڵندە].
5
00:01:12,113 --> 00:01:14,413
[مۆسیقای دوور بەرزتر دەبێتەوە].
6
00:01:15,742 --> 00:01:17,832
["ئەیلول" لەلایەن زەوی، با andamp؛ ئاگر یاری دەکات].
7
00:01:26,961 --> 00:01:27,881
[نالە دەکات]
8
00:01:29,047 --> 00:01:30,917
♪ ئایا لەبیرتە ♪
9
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
♪ شەوی ٢١ی مانگی ئەیلول؟ ♪
10
00:01:34,969 --> 00:01:37,639
♪ خۆشەویستی لە گۆڕاندا بوو
عەقڵی خۆنمایشکەرەکان ♪
11
00:01:37,722 --> 00:01:39,182
[هەناسە قووڵەکان دەنگ دەدەنەوە].
12
00:01:39,265 --> 00:01:41,095
♪ لەکاتی ڕاوەدوونانی هەورەکان... ♪
13
00:01:41,184 --> 00:01:43,604
خانەنشین بوون، لێرەدا دێم، دایکە گێلەکان.
14
00:01:44,395 --> 00:01:45,805
♪ دڵمان زەنگ لێدەدا ♪
15
00:01:46,439 --> 00:01:49,939
♪ لەو کلیلەی کە ڕۆحمان گۆرانی دەگوت ♪
16
00:01:51,277 --> 00:01:52,527
♪ وەک چۆن لە شەودا سەمامان دەکرد ♪
17
00:01:52,612 --> 00:01:53,452
♪ لەبیرت بێت ♪
18
00:01:53,530 --> 00:01:54,740
ئاه. [بۆن دەکات]
19
00:01:54,823 --> 00:01:57,663
♪ چۆن ئەستێرەکان شەوەکەیان دزی ♪
20
00:01:57,742 --> 00:01:59,242
دیسان ناوت چییە منداڵەکەم؟
21
00:01:59,327 --> 00:02:01,197
من هێشتا سیندیم، منداڵەکەم!
22
00:02:01,788 --> 00:02:03,248
[سیندی پێدەکەنێت]
23
00:02:03,331 --> 00:02:05,081
باشە دیسانەوە سڵاو، سیندی بەیبی.
24
00:02:05,166 --> 00:02:07,286
-چۆن کەمێک بڵق بێت؟
-ئۆه، بەڵێ!
25
00:02:07,710 --> 00:02:08,550
[سیندی پێدەکەنێت].
26
00:02:09,170 --> 00:02:11,340
-واو!
-[سیندی قیژە دەکات].
27
00:02:11,422 --> 00:02:13,092
تۆزێک لەسەر خۆت بوویت!
28
00:02:13,174 --> 00:02:14,014
وەرە ئێرە.
29
00:02:14,092 --> 00:02:15,842
[بە دەنگی بەرز قسەکردن].
30
00:02:18,012 --> 00:02:18,932
ووو-وو!
31
00:02:19,013 --> 00:02:20,853
[خرۆش دەکات].
32
00:02:25,186 --> 00:02:27,146
-...سێزدە، چواردە...
-بەڵێ، منداڵەکەم!
33
00:02:27,230 --> 00:02:28,150
...پانزە...
34
00:02:28,231 --> 00:02:29,611
تۆ زۆر بەهێزی!
35
00:02:30,358 --> 00:02:31,478
لە پێگەدا.
36
00:02:34,279 --> 00:02:35,529
ووو-هوو!
37
00:02:35,613 --> 00:02:37,163
-[سیندی پێدەکەنێت]
-ئەوەت پێ خۆشە؟
38
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
[سیندی] دەزانی من دەزانم!
39
00:02:38,908 --> 00:02:39,988
تۆ بەدەستت هێنا، منداڵەکەم!
40
00:02:40,076 --> 00:02:41,036
[سیندی پێدەکەنێت].
41
00:02:41,119 --> 00:02:42,449
[دەنگی پێکەنین لە ڕادیۆدا].
42
00:02:42,537 --> 00:02:44,327
[سیندی] تۆ سەماکارێکی زۆر گەورەیت.
43
00:02:44,414 --> 00:02:45,794
ئای بەڵێ!
44
00:02:47,208 --> 00:02:48,168
[سیندی پێدەکەنێت]
45
00:02:49,335 --> 00:02:51,955
-وەرە ئێرە هەنگوین.
-ئەی ئەم چەناگە درۆ ناکەن.
46
00:02:52,046 --> 00:02:53,506
-راوڕ!
-ئەوەت پێ خۆشە؟
47
00:02:53,590 --> 00:02:54,840
من زۆرم خۆشدەوێت! وەرە ئێرە.
48
00:02:55,550 --> 00:02:57,300
[هەردووکیان نالە دەکەن].
49
00:02:58,553 --> 00:02:59,893
ئێستا ئاسانە، دیسکۆ مان.
50
00:02:59,971 --> 00:03:02,431
[دەنگی نالە نالە لە ڕادیۆدا].
51
00:03:03,641 --> 00:03:04,851
[سیندی پێدەکەنێت]
52
00:03:06,144 --> 00:03:07,604
-[سیندی] ئای، بەڵێ.
-ئۆی!
53
00:03:08,938 --> 00:03:11,318
[سیندی نالە دەکات].
54
00:03:13,776 --> 00:03:15,276
کاتی لێدانەکانە کاکە.
55
00:03:15,361 --> 00:03:17,701
-ئۆه، ئەوە فەرمانە؟
-مم-همم. [پێکەنین]
56
00:03:17,780 --> 00:03:18,780
میوانم بە.
57
00:03:19,115 --> 00:03:20,235
ئای بەڵێ. [سیندی] سڵاو لەوێ.
58
00:03:24,370 --> 00:03:27,460
ئەم شتەی خانەنشینی
بەڕاستی وەرزش دەکات.
59
00:03:27,916 --> 00:03:29,996
-[پیاو] سوپاس، سوپاس.
-[هەناسەدان بە قووڵی]
60
00:03:31,169 --> 00:03:32,209
-بانگ.
-[نالە نالە دەکات]
61
00:03:33,129 --> 00:03:34,009
[باڵندە قیژە دەکات].
62
00:03:35,423 --> 00:03:36,673
[خرۆش دەکات].
63
00:03:37,759 --> 00:03:38,719
گواستنەوە بۆ ژوورەوە.
64
00:03:41,304 --> 00:03:42,854
[پیاوەکە خرۆشان دەکات].
65
00:03:42,931 --> 00:03:43,891
هێی!
66
00:03:44,682 --> 00:03:45,932
[فیشەکە لێدەدات].
67
00:03:46,601 --> 00:03:47,561
[نالە دەکات]
68
00:03:48,728 --> 00:03:50,018
[مۆسیقا دەوستێت]
69
00:03:50,104 --> 00:03:51,234
ئای خوایە گێل!
70
00:03:51,314 --> 00:03:52,614
من ئەو گۆرانیەم خۆشدەوێت!
71
00:03:52,690 --> 00:03:54,030
-[هیلد] هەموو تۆ، فاکوندۆ.
-ئۆه!
72
00:03:55,068 --> 00:03:56,568
[پیاو گریاوە، دەکۆکێت].
73
00:03:59,280 --> 00:04:00,700
[گریان بەردەوامە]
74
00:04:00,782 --> 00:04:02,162
[کۆکە]
75
00:04:04,911 --> 00:04:05,751
بۆچی؟
76
00:04:05,828 --> 00:04:08,118
-تۆ پیر بوویت مایکل.
-[مایکل] سیندی باب--
77
00:04:09,832 --> 00:04:11,422
ئاخر ئەوەندە کۆن نییە.
78
00:04:11,501 --> 00:04:13,421
-[نزیکبوونەوەی هێلیکۆپتەر]
-[سیندی نالە دەکات].
79
00:04:13,503 --> 00:04:15,593
[ئەلێکسی] کارل، ئێمە ئامادەین
بۆ ئەوەی گێلەکە لێرە دەربهێنیت.
80
00:04:16,130 --> 00:04:17,670
["ئەیلول" دەستپێدەکاتەوە"]
81
00:04:17,757 --> 00:04:20,337
[کارل، لە ڕێگەی ڕادیۆوە] لە خزمەتتدایە!
تکایە وەرە ناو کەشتییەکە.
82
00:04:20,426 --> 00:04:21,336
[زەنگ لێدەدات].
83
00:04:23,638 --> 00:04:25,808
بەڵێ. تەواو بووە. ئێستا بەرەو دواوە دەڕۆین.
84
00:04:29,477 --> 00:04:31,187
♪ ئایا لەبیرتە ♪
85
00:04:31,771 --> 00:04:32,981
[کارل] پشتێنەی سەلامەتی خۆت ببەستە.
86
00:04:33,064 --> 00:04:34,904
-چێژ لە سواربوونەکە وەربگرە.
-♪ ٢١ی ئەیلول؟ ♪
87
00:04:34,983 --> 00:04:36,193
[سیندی] ووو-وو!
88
00:04:36,276 --> 00:04:38,526
♪ خۆشەویستی خەریکی گۆڕینی عەقڵ بوو
لە خۆنمایشکەرەکان ♪
89
00:04:39,487 --> 00:04:41,157
♪ لەکاتی ڕاوەدوونانی هەورەکان... ♪
90
00:04:41,781 --> 00:04:43,741
کارێکی نایاب، فاکوندۆ.
لە کۆشکەکە دەتبینمەوە.
91
00:04:43,825 --> 00:04:45,695
[فاکوندۆ] بەڵێ خانم. بەهیوای گەشتێکی سەلامەت.
92
00:04:45,827 --> 00:04:47,037
♪ با دی یا ♪
93
00:04:47,704 --> 00:04:49,414
♪ بڵێ، ئایا لەبیرتە ♪
94
00:04:49,497 --> 00:04:53,247
[هەموویان بە یەک دەنگ گۆرانی دەڵێنەوە].
♪ با دی یا، سەماکردن لە مانگی ئەیلولدا ♪
95
00:04:53,334 --> 00:04:59,424
♪ با دی یا، هەرگیز ڕۆژێکی هەور نەبووە ♪
96
00:05:02,051 --> 00:05:03,721
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
97
00:05:14,314 --> 00:05:16,524
[ژن] باشە شیرینەکەم،
دکتۆر بێکەر ئێستا دەتبینێت.
98
00:05:20,570 --> 00:05:22,990
[بێکەر] ئەگەر بتوانم وا لێ بکەم کە بیبەیت
هەناسەیەکی قووڵی خۆش لە...
99
00:05:23,072 --> 00:05:24,242
-[پیاو هەناسە دەدات]
-وە دەرەوە.
100
00:05:24,324 --> 00:05:25,624
[پیاو هەناسە دەدات]
101
00:05:25,700 --> 00:05:26,780
وە جارێکی تر.
102
00:05:27,285 --> 00:05:28,235
[هەناسە دەدات] و دەرەوە.
103
00:05:29,996 --> 00:05:30,996
[هەناسە دەدات]
104
00:05:31,080 --> 00:05:31,960
ئای.
105
00:05:32,123 --> 00:05:34,003
سییەکان باشە... بە لەبەرچاوگرتنی.
106
00:05:37,128 --> 00:05:39,298
هەرگیز درەنگ نییە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت
ئەو کانزایە لابرا.
107
00:05:39,922 --> 00:05:40,972
قۆڵەکە بەرز بکەرەوە.
108
00:05:41,924 --> 00:05:43,094
[بێکەر قوڕگی پاک دەکاتەوە] گۆش، دەبێت ئازاری هەبێت.
109
00:05:45,053 --> 00:05:47,143
-[لێدانی کانزای سووک]
-ئەه، زۆر خراپ نییە.
110
00:05:48,264 --> 00:05:49,724
باشە دەتوانیت دایبەزێنیت.
111
00:05:50,850 --> 00:05:52,480
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
112
00:05:54,771 --> 00:05:56,861
دانیشتنەکە چۆنە
لەو گوێچکەی چەپدا دانکن؟
113
00:05:56,939 --> 00:05:57,769
ئەوە چی بوو؟
114
00:05:59,025 --> 00:06:00,855
گاڵتەئامێز. زۆر پێکەنیناوییە.
115
00:06:02,236 --> 00:06:04,066
ئایا هەموو ئەو شوتانەت دەستکەوت کە پێشنیارم کردبوو؟
116
00:06:04,155 --> 00:06:05,775
هێپ-ئە؟ شینگڵس؟
117
00:06:05,865 --> 00:06:07,155
هەمووی باشە.
118
00:06:07,241 --> 00:06:09,411
باشە. ئەگەر پاڵ بکەویت
لە لای خۆتەوە، تکایە.
119
00:06:14,707 --> 00:06:17,957
وە واتان لێدەکەم ئەژنۆکانتان بهێنن
تا سنگت تکایە.
120
00:06:19,921 --> 00:06:21,631
[ئاهێک دەکێشێت] باشە.
121
00:06:24,133 --> 00:06:25,093
وە هەناسەی قووڵ.
122
00:06:25,593 --> 00:06:26,803
[دەنگی چەقۆکێشان]
123
00:06:27,595 --> 00:06:30,515
کاتێک خەڵک لێم دەپرسن بۆچی پاشەکەوت دەکەم
پشکنینی پرۆستات تا کۆتایی،
124
00:06:31,432 --> 00:06:34,482
تەنها پێم وایە بۆ نەخۆشەکانم خۆشە
بۆ ئەوەی شتێکی خۆشت هەبێت کە چاوەڕێی بکەیت.
125
00:06:35,520 --> 00:06:36,560
وە هەناسە دەربهێنە.
126
00:06:37,105 --> 00:06:37,975
ئێمە تەواو بووین.
127
00:06:40,566 --> 00:06:42,646
ئای، من تارتینێکی گوێزی هیندیم کوڵاند.
128
00:06:44,737 --> 00:06:45,607
[بێکەر پێدەکەنێت].
129
00:06:46,823 --> 00:06:48,373
-هەندێکیان دەوێت؟
-سوپاس.
130
00:06:48,449 --> 00:06:49,829
باشە!
131
00:06:49,909 --> 00:06:50,739
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
132
00:06:51,369 --> 00:06:52,369
دروستکراوی ماڵەوە.
133
00:06:54,080 --> 00:06:56,750
زۆرترین چاوەڕوانی چی دەکەیت
سەبارەت بە خانەنشین بوون؟
134
00:06:57,166 --> 00:06:59,086
نازانم. شتە ئاساییەکان.
135
00:07:00,128 --> 00:07:02,378
مەترسیدارترین کات بۆ پیاوان
ئەو ساڵەیە کە خانەنشین دەبن.
136
00:07:03,089 --> 00:07:05,219
ئەوان هەندێک وەرزشی شێتانە دەگرنە ئەستۆ.
137
00:07:05,800 --> 00:07:08,680
ژنەکەیان خەندەق دەکەن و کچەکان دەگێڕن
لە کچەکانیان بچووکترن.
138
00:07:08,761 --> 00:07:10,391
ئەوان پێیان وایە پاشای جیهانن.
139
00:07:12,640 --> 00:07:14,770
هەمیشە شتەکان نین
من تاقی دەکەمەوە بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنم.
140
00:07:15,643 --> 00:07:20,113
ئێمە تۆمان داپۆشی بۆ شێرپەنجە
و نەخۆشییەکانی دڵ و بایۆلۆجیای بنەڕەتی مرۆڤ.
141
00:07:22,191 --> 00:07:24,031
بەڵام هەندێک جار بکوژەکە لە سەرتدایە.
142
00:07:24,735 --> 00:07:27,195
لایەنی دەروونی خانەنشینی. فیو.
143
00:07:27,780 --> 00:07:28,700
دەتوانێت کوشندە بێت.
144
00:07:30,199 --> 00:07:31,279
[بێکەر] ممم.
145
00:07:31,367 --> 00:07:33,907
وای! ئەم پاستایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. هم.
146
00:07:37,039 --> 00:07:38,079
ئەی جگەرە چییە؟
147
00:07:39,584 --> 00:07:40,424
وازم لێهێنا. باشە بۆ ئێوە.
148
00:07:47,800 --> 00:07:50,180
[پیاو] بەڵێ، بەناو تۆدا تێپەڕین
ڕاپۆرتی دارایی، مژدەی خۆش،
149
00:07:50,261 --> 00:07:54,221
بەڵێ، ئایا ئەوە تۆ بەدەستت هێناوە
هیچ نیگەرانییەکی دارایی بە هیچ شێوەیەک.
150
00:07:54,974 --> 00:07:56,234
[موزاکی سووک یاری دەکات].
151
00:07:57,310 --> 00:07:58,390
[هەڵمژینی تیژ]
152
00:07:58,811 --> 00:08:02,111
ئایا تۆش هەمان شت دروست دەکەیت
بەخشینی خێرخوازی دووبارە ئەمساڵ،
153
00:08:02,190 --> 00:08:04,940
٢٠٠ هەزار دۆلار، بەڵێ؟
154
00:08:05,026 --> 00:08:06,736
-بەڵێ.
-بەڵێ.
155
00:08:06,819 --> 00:08:08,909
هەمان وەرگر، ئەمانەتەکە، بەڵێ؟
156
00:08:09,405 --> 00:08:10,655
-بەڵێ.
-بەڵێ.
157
00:08:10,740 --> 00:08:12,330
وە لە هەمان هەژماری بانکییەوە،
158
00:08:12,408 --> 00:08:15,538
بانکی قەرزی یەکێتی مۆنتانای ئەمریکا، بەڵێ؟
159
00:08:19,457 --> 00:08:20,707
بەڵێ.
160
00:08:21,209 --> 00:08:23,709
بەپێی ڕێکەوتنی دامەزراندنەکەت،
161
00:08:23,794 --> 00:08:27,014
دامۆکلێس هاوتا دەبێت
بەشدارییەکانی خانەنشینیتان،
162
00:08:27,089 --> 00:08:28,259
کە جەوهەری بوون.
163
00:08:28,341 --> 00:08:29,721
زۆرترین شتت داناوە
164
00:08:29,800 --> 00:08:35,890
و پلانی کۆمپانیاکە گەشەی کردووە
بە ڕێژەیەکی باش لەسەدا شەش لە ساڵێکدا.
165
00:08:37,058 --> 00:08:40,438
دەتوانیت نیوەی ئەوە بکێشیت
لە بەرواری فەرمی خانەنشینیت،
166
00:08:40,520 --> 00:08:42,730
کە لە...
167
00:08:43,231 --> 00:08:44,191
چواردە ڕۆژ.
168
00:08:44,649 --> 00:08:45,779
بەڵێ!
169
00:08:45,858 --> 00:08:48,488
پاشان لە ماوەی ١٤ ڕۆژدا،
170
00:08:48,569 --> 00:08:51,659
دامۆکلێس چێکێکت بۆ دەبڕێت
171
00:08:52,156 --> 00:08:54,696
بۆ باشترین بەش لە...
172
00:08:55,284 --> 00:08:58,914
هەشت ملیۆن
دوو سەد و حەوت هەزار و پێنج سەد و بیست و سێ دۆلار
و چوار سەنت.
173
00:09:03,125 --> 00:09:04,835
ئەوە چۆنە کاک ڤیزلا؟
174
00:09:08,172 --> 00:09:09,512
[هەڵمژینی تیژ]
175
00:09:10,800 --> 00:09:14,350
لە چوار ویلایەتدا موڵکت هەیە، بەڵێ؟
176
00:09:14,428 --> 00:09:17,598
تەنها پێویستە بزانم کامیان
تۆ خانەنشین دەبیت بۆ ئەوەی--
177
00:09:17,682 --> 00:09:19,062
ناونیشانی فلۆریدا بەکاربهێنە.
178
00:09:19,141 --> 00:09:21,811
ناونیشانی فلۆریدا، بەڵێ.
179
00:09:22,937 --> 00:09:25,567
هێشتنەوەی هاندیکاپی کۆنی گۆڵف لە خوارەوە؟
180
00:09:26,148 --> 00:09:26,978
بەڵێ؟
181
00:09:27,900 --> 00:09:28,780
بەڵێ.
182
00:09:28,859 --> 00:09:29,859
بەڵێ.
183
00:09:32,822 --> 00:09:34,622
-[زەنگ لێدان]
-[مۆسیقای ئۆرگ دەژەنێت]
184
00:09:35,324 --> 00:09:38,294
بەڵێ، هەرچەندە بەناو دۆڵەکەدا دەڕۆم
لە سێبەری مردن،
185
00:09:38,369 --> 00:09:40,159
لە هیچ خراپەیەک ناترسم،
186
00:09:40,246 --> 00:09:41,706
چونکە تۆ لەگەڵمدایت.
187
00:09:41,789 --> 00:09:43,959
چەقۆکەت و ستافەکەت دڵنەواییم دەدات...
188
00:09:44,041 --> 00:09:45,881
[زەنگی مۆبایل]
189
00:09:45,960 --> 00:09:47,500
[دەنگدانەوەکانی زەنگ لێدان].
190
00:09:51,007 --> 00:09:53,877
وە منیش تێیدا نیشتەجێ دەبم
ماڵی یەزدان بۆ هەمیشە.
191
00:09:54,385 --> 00:09:55,295
قسەکردن.
192
00:09:57,930 --> 00:09:59,720
-ویستت قسە بکەیت.
-[ڤیڤیان] تۆ سەیری من دەکەیت؟
193
00:10:00,308 --> 00:10:01,138
[دانکان] بەڵێ.
194
00:10:01,225 --> 00:10:02,725
پێویستە کۆببینەوە.
195
00:10:02,810 --> 00:10:04,810
-جیمی لە دە.
-من لەوێ دەبم.
196
00:10:13,654 --> 00:10:16,124
دۆم پێرینۆن، ٢٠٠٤.
197
00:10:16,782 --> 00:10:17,912
بیرت هاتەوە.
198
00:10:23,581 --> 00:10:26,211
-بینینی تۆ خۆشە دانکن.
-مایکل چی بەسەر هات؟
199
00:10:26,667 --> 00:10:27,627
[ئاهێک دەکێشێت].
200
00:10:27,877 --> 00:10:31,547
من زانیم لەوانەیە تۆ خۆت نیشان بدەیت،
بۆیە ئەمەم بۆ هێناون.
201
00:10:34,133 --> 00:10:36,893
دیارە ئەو ئاهەنگی گێڕابوو
لە مەکمانشنی کەر گەورەکەیدا لە خوارەوە لە شیلی
202
00:10:36,969 --> 00:10:39,009
بۆ چەند ڕۆژێک کە هێرشی کرایە سەر.
203
00:10:40,306 --> 00:10:42,096
-وە بۆ تۆ کاکە؟
-نەخێر.
204
00:10:42,475 --> 00:10:44,805
-تۆ ناخۆیتەوە؟
-وازم لێهێنا.
205
00:10:46,103 --> 00:10:47,483
ئەمە باسی چییە ڤیڤیان؟
206
00:10:50,900 --> 00:10:54,570
مایکل چوارەم بریکاری مردووی دامۆکلێس بوو
لە مانگی ڕابردوودا.
207
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
ئینتێلەکەمان دەڵێت بکوژی مایکل
بەستراوەتەوە بە فرۆشگایەکی ڕووسییەوە.
208
00:11:00,618 --> 00:11:02,748
هەندێک هیت مانی مەکسیکییان بەکرێ گرت
209
00:11:02,828 --> 00:11:05,748
بە ناوی پێدرۆ گۆنزالێز گۆنزالێس.
210
00:11:05,831 --> 00:11:08,251
لە ئێستادا خەریکی یاریکردنە
لە بێلاڕووسی پایتەختی ڕووسیا.
211
00:11:09,126 --> 00:11:12,666
سەرۆکە کۆنەکەت، بلوت،
سزای تۆڵەسەندنەوەیەکی لێدا.
212
00:11:12,755 --> 00:11:16,585
فیشەکێکی ملیۆن دۆلاری
بۆ ئەوەی ئەمە بڵێم pendejo
213
00:11:17,093 --> 00:11:18,933
کە ئێمە نابێت لەگەڵیدا گێل بین.
214
00:11:19,512 --> 00:11:20,682
باشە، بلوت لە کارەکەی دوورخستمەوە.
215
00:11:21,889 --> 00:11:23,769
ئای، وەها منداڵێکی گریان مەبە.
216
00:11:23,849 --> 00:11:27,649
لە تەمەنی ٥٠ ساڵیدا هەمووان جێدەهێڵێت.
ئەوە دەزانیت. سیاسەتی گێلکردنی کۆمپانیا.
217
00:11:28,479 --> 00:11:30,439
ناتوانیت پیاوی لێدان بیت بە نەخۆشی ئەلزەهایمەر.
218
00:11:30,523 --> 00:11:32,153
یەکێک لە کوڕە گەنجەکان بەدەست بهێنە، ئەوا.
219
00:11:32,942 --> 00:11:36,112
لە ڕووی تەکنیکییەوە، تۆ هێشتا چالاکیت
بۆ دوو هەفتەی داهاتوو.
220
00:11:38,197 --> 00:11:42,447
ئەمە پێویستی بە کەسێکە
بە وردبینی زیاتر، زیاتر...
221
00:11:43,452 --> 00:11:44,662
ئەزموون.
222
00:11:46,539 --> 00:11:47,539
بۆ نایکەیت؟
223
00:11:47,623 --> 00:11:48,673
ئەو تۆی دەوێت.
224
00:11:49,417 --> 00:11:51,667
کایزەری ڕەش.
225
00:12:04,890 --> 00:12:05,980
[ئاهێک دەکێشێت].
226
00:12:35,838 --> 00:12:37,008
[زەنگ لێدەدات]
227
00:12:53,898 --> 00:12:55,438
[زەنگی دوکانەکان لێدەدات]
228
00:12:57,526 --> 00:13:00,646
[ژن 1] ...هەندێک لیپ سماکەرم بۆ هێنا بۆ...
فرۆشگاکە هەر وەک ئەوەی تۆ وتت دەبێ.
229
00:13:00,738 --> 00:13:03,158
-[ژن ٢] ئای ئەوانەی تامدارن!
-[ژن 1] بەڵێ!
230
00:13:03,240 --> 00:13:06,200
شووتیم دەستکەوت، کاڵەکم دەستکەوت،
من ڕوەکی ڕوەکیم دەستکەوت.
231
00:13:06,285 --> 00:13:08,445
-[ژن ٢] بەڵام ئایا تامیان خۆشە؟
-[ژن 1] ئەوان دەیکەن.
232
00:13:08,537 --> 00:13:10,207
بیرم دەکردەوە، ڕەنگە لە هاویندا،
233
00:13:10,289 --> 00:13:12,669
دەمتوانی پەیوەندییەکی بانگەشەیی بکەم
لەگەڵ پاستاکان.
234
00:13:12,750 --> 00:13:15,040
-[ژن ٢] وتت "ئیتاڵی"؟
-نا، بەستنەوەیەک.
235
00:13:15,127 --> 00:13:17,207
-وەک مارکێتینگ وایە.
-[ژن ٢] وەک ڕیکلامێک.
236
00:13:17,296 --> 00:13:19,046
-بێگومان!
-وەک لە تیڤی.
237
00:13:19,381 --> 00:13:22,051
ئەو زنجیرە تەلەفزیۆنیەت لەبیرە
کە من باسیم بۆ دەکردیت؟
238
00:13:22,384 --> 00:13:24,764
مم-همم.
دەبێت لە سەرەتاوە دەستی پێبکەیت.
239
00:13:24,845 --> 00:13:26,465
لەناو سندوقەکەی ئەودیوی شەقامەکەدا دەستم کەوت.
240
00:13:26,555 --> 00:13:29,055
ئێستا، ئەوە بەریتانییە،
بەڵام دەتوانیت ژێرنووسەکان بخەیتە سەر.
241
00:13:29,141 --> 00:13:32,651
-[ژن ٢] جۆرێک لە ئایینی دەنگ دەدات.
-هێندەی بیری لێدەکەیتەوە ئایینی نییە.
242
00:13:32,728 --> 00:13:34,728
ئایا عیسا بە سەرنجڕاکێش دەزانیت؟
243
00:13:34,814 --> 00:13:37,074
ئای من، عیسا پیاوێکی قۆزە، نەخێر؟
244
00:13:37,775 --> 00:13:38,685
[زەنگی دوکانەکان لێدەدات]
245
00:13:53,499 --> 00:13:54,959
[ئامێر دەلێسێت].
246
00:13:56,252 --> 00:13:57,092
[thud]
247
00:13:59,588 --> 00:14:00,758
[سەگێک دەقەقێت].
248
00:14:09,807 --> 00:14:10,637
هێی.
249
00:14:11,308 --> 00:14:13,138
-[ژن] ئەو تۆی بەدڵە پیاو.
-[سەگێک چرپە دەکات]
250
00:14:13,644 --> 00:14:14,564
ناوی چییە؟
251
00:14:15,062 --> 00:14:16,402
ئەویش یەکێکی نییە.
252
00:14:16,981 --> 00:14:18,441
من حەزم لە سەگەکانە کە ناوی مرۆڤیان هەیە.
253
00:14:19,024 --> 00:14:20,784
-وەک چی؟
-وەک "ژەنگاوی".
254
00:14:21,277 --> 00:14:24,277
من کەس مرۆڤ ناناسم بە ناوی ڕوستی.
255
00:14:24,363 --> 00:14:26,913
-ئەوە ناوی سەگ نییە؟
-نا، مرۆڤە.
256
00:14:26,991 --> 00:14:28,741
[ژن] باشە، هەرچییەک بڵێیت، پیاو.
257
00:14:29,577 --> 00:14:31,077
ئەو تەنها ٥٠ دۆلارە.
258
00:14:34,206 --> 00:14:35,166
پێویستم بە سەگ نییە. [ژن] باشە.
259
00:15:35,142 --> 00:15:36,562
[ژنێک بە شێوەیەکی نادیار لە تیڤی قسە دەکات].
260
00:15:36,852 --> 00:15:38,482
[ژنێک لە تیڤی] لە کۆتاییدا تۆ ئازاد بوویت.
261
00:15:38,562 --> 00:15:39,812
دوای ئەم هەموو ساڵە.
262
00:15:40,731 --> 00:15:42,981
دەمەوێت وێنەی ئەم ساتەوەختە بگرم.
263
00:15:44,068 --> 00:15:46,068
[ژنێک بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە لە قسەکردن].
264
00:16:00,709 --> 00:16:01,839
[دانکان] زۆر باشە، ها؟
265
00:16:07,633 --> 00:16:08,593
[دانکان] ئاه.
266
00:16:10,260 --> 00:16:11,680
[قیژەی ئاژەڵی دوور]
267
00:16:22,356 --> 00:16:24,646
[درۆنکردنی شێواوی]
268
00:16:27,319 --> 00:16:28,569
[هاوارە شێواوەکان]
269
00:16:30,072 --> 00:16:31,122
[تەقەی کزکراو].
270
00:16:33,784 --> 00:16:35,544
[هاوارێکی شێواوی]
271
00:16:37,871 --> 00:16:41,171
-[دەنگی کلیککردن]
-[قەڵەقاندن]
272
00:16:42,292 --> 00:16:43,672
-[سەگ یاپس]
-[دەنگێکی بەرز]
273
00:16:45,921 --> 00:16:46,761
ژەنگاوی؟
274
00:16:51,885 --> 00:16:53,005
گەواد...
275
00:16:55,014 --> 00:16:56,064
[ئاهێک دەکێشێت].
276
00:17:22,666 --> 00:17:24,076
ئای گەواد!
277
00:17:30,340 --> 00:17:31,550
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات].
278
00:17:58,744 --> 00:18:01,044
[پیاو لە تیڤی] ئەوە پەیوەندی بەوەوە نییە کە تۆ کێیت
یان بیرکردنەوەت چییە...
279
00:18:01,121 --> 00:18:02,081
[کۆمپیوتەر بیپ دەکات].
280
00:18:02,164 --> 00:18:03,464
تەنها بیهێنە بەرچاوت. من و تۆ.
281
00:18:03,540 --> 00:18:05,540
وزەیەکی بەهێز لە نێوانماندا هەیە، ڕاستە؟
282
00:18:05,626 --> 00:18:07,916
من زۆر چێژ لە نووسینی هەستەکانم وەردەگرم
لە خوارەوە لە گۆڤارێکدا.
283
00:18:43,497 --> 00:18:44,667
[کۆمپیوتەر بیپ دەکات].
284
00:18:52,756 --> 00:18:55,376
[پیاو لە تیڤی] پەیوەندی نێوان
بەچکە فیلێک و دایکی
285
00:18:55,467 --> 00:18:57,007
-هەڵە نییە...
-[کۆمپیوتەر بیپ دەکات]
286
00:19:02,808 --> 00:19:03,978
[تۆنی زەنگ].
287
00:19:04,059 --> 00:19:05,309
[مۆبایل زەنگ دەدات]
288
00:19:05,769 --> 00:19:07,979
-قسە بکە.
-پەیامەکەتم دەستکەوت.
289
00:19:08,063 --> 00:19:09,233
کامیان؟
290
00:19:10,190 --> 00:19:12,110
یەکەم یان ١٥؟
291
00:19:12,484 --> 00:19:14,194
تەنها ٣٠ چرکەت دەست دەکەوێت.
292
00:19:14,278 --> 00:19:16,238
بلوت نەخێر بۆ وەڵام وەرناگرێت.
293
00:19:17,823 --> 00:19:20,203
تۆ تەلەفۆنەکەت هەڵنەخستووە، بۆیە من گریمانە دەکەم
دەتەوێت بزانیت چەندە.
294
00:19:20,284 --> 00:19:23,044
دوو ملیۆن. یەک ئێستا، یەک کاتێک تەواو بوو.
295
00:19:23,120 --> 00:19:24,290
هێشتا نەخێرە.
296
00:19:24,371 --> 00:19:27,621
ئەم تفە گەوادە بەڕاستی خەبات دەکات
بەو وشە دوو پیتە.
297
00:19:28,250 --> 00:19:29,840
چی تر بە گێلییەوە دەستت کەوتووە؟
298
00:19:29,918 --> 00:19:30,958
زۆر.
299
00:19:31,670 --> 00:19:33,510
تۆ وەک پیاوێکی خولیایەک لێم نادەیت.
300
00:19:33,589 --> 00:19:35,669
-٣٠ چرکەت تەواو بووە.
-عیسا، مەریەم، گێل.
301
00:19:35,757 --> 00:19:37,507
-ئایا خانەنشین بوویت یان خانەنشین بوویت--
-[تەلەفۆنەکە دەکوژێتەوە]
302
00:19:38,093 --> 00:19:38,933
[ئاهێک دەکێشێت].
303
00:19:48,562 --> 00:19:50,232
[تۆنی زەنگ].
304
00:19:50,731 --> 00:19:53,231
دوو ملیۆن دۆلارە.
وا لێم مەکە سواڵ بکەم.
305
00:19:53,317 --> 00:19:54,937
فایلەکە لەسەر سێرڤەری کۆمپانیاکە بەجێبهێڵە.
306
00:19:55,027 --> 00:19:56,317
مەرج نییە تۆ وا بیت--
307
00:20:03,243 --> 00:20:04,243
[پیاو] تۆ باشت کرد.
308
00:20:04,912 --> 00:20:08,332
هەرچەندە،
وەسفکردنی من وەکو تفێکی گەواد
309
00:20:08,415 --> 00:20:09,825
بێ ئاگا نەبوو.
310
00:20:11,877 --> 00:20:13,167
ئایا تۆ دەترسێنێت؟
311
00:20:13,754 --> 00:20:15,264
تۆ بە گێلییەوە من بترسێنە.
312
00:20:15,964 --> 00:20:16,804
[هیلد پێدەکەنێت]
313
00:20:16,882 --> 00:20:19,932
تەنها قسەکردن لەگەڵ کایزەری ڕەش
دەمارگیریت دەکات.
314
00:20:21,762 --> 00:20:22,762
[پیاو] تۆ دەلەرزیت.
315
00:20:28,894 --> 00:20:30,104
[هیلد بە نەرمی پێدەکەنێت].
316
00:20:32,147 --> 00:20:34,187
[ڤیڤیان] پێویستە تەنها ئەو لەبیر بکەیت
و بڕۆنە پێشەوە.
317
00:20:34,858 --> 00:20:36,738
کێ دەتوانێت کایزەری ڕەش لەبیر بکات؟
318
00:20:37,527 --> 00:20:39,357
کەواتە زۆر تایبەتە!
319
00:20:40,614 --> 00:20:42,164
ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.
320
00:20:42,241 --> 00:20:43,451
بەخشینم لە وتارەکە بکە.
321
00:20:44,034 --> 00:20:46,624
مەگەر ڕێگەیەکی باشترت هەبێت
لە دانانی لە ناو چەقۆکێشەکانماندا
322
00:20:46,703 --> 00:20:48,753
و پاشەکەوتکردنی ٨ ملیۆن دۆلارم.
323
00:20:48,830 --> 00:20:51,290
بۆیە بێدەنگ بە گێلەکە
324
00:20:51,375 --> 00:20:52,705
و با لەگەڵ پلانەکەمدا بڕۆین
325
00:20:52,793 --> 00:20:55,553
و بینێرن بۆ بێلاڕووس تا بمرێت.
326
00:20:56,588 --> 00:20:58,218
ئەگەر ئەم ئەرکە قبوڵ بکات،
327
00:20:58,298 --> 00:21:02,178
چاوەڕوانی یەک ملیۆن دۆلار دەکات لە ئەکاونتەکەیدا
پێش ئەوەی جوڵەیەک بکات.
328
00:21:02,261 --> 00:21:04,551
پێویستم بە مۆڵەتە بۆ ئەوەی ڕووبدات.
329
00:21:07,557 --> 00:21:09,637
[پێدەکەنێت]
330
00:21:12,813 --> 00:21:15,613
[لاتێکس قیژە دەکات].
331
00:21:15,691 --> 00:21:17,281
-[هیلدێ نالە دەکات]
-[بلوت ئاهێک دەکێشێت].
332
00:21:50,726 --> 00:21:52,766
[بلوت] ها! ها! یەهـ!
333
00:21:52,853 --> 00:21:54,863
ها، ها! [خرۆش دەکات] یەه!
334
00:21:55,397 --> 00:21:58,277
[چەپڵەی پەرش و بڵاو].
335
00:22:01,653 --> 00:22:05,663
وەک دەزانن،
شمشێر هاوواتای دامۆکلێسە،
336
00:22:05,741 --> 00:22:07,871
بەڵام ئەمە... [بە قووڵی هەناسە دەدات].
337
00:22:07,951 --> 00:22:10,451
...ئەمە تایبەتترین شمشێری منە.
338
00:22:11,038 --> 00:22:14,668
خاوەندارێتی گەورەکانە
ژەنەراڵی ئەڵمانی ئارمینیۆس،
339
00:22:14,750 --> 00:22:18,050
قەسابی ڕۆمەکان
لە دارستانی تیوتۆبۆرگ.
340
00:22:18,128 --> 00:22:23,008
دەستەکە لە ئێسکی ڕۆمانی دروستکراوە.
341
00:22:25,218 --> 00:22:28,638
باوکم هاندەری گەورە بوو
لەم جۆرە شتانە.
342
00:22:29,473 --> 00:22:30,523
پاپا.
343
00:22:34,478 --> 00:22:38,818
سوپاس بۆ نمایشە باوەڕپێنەکراوەکەی شمشێرەکەت
و چیرۆکێکی کاریگەر.
344
00:22:39,232 --> 00:22:41,112
ئێستا، با بچینە سەر کارەکانمان.
345
00:22:41,193 --> 00:22:44,203
چەند پرسیارێکمان هەیە سەبارەت بە...
کڕینی دامۆکلێس.
346
00:22:44,279 --> 00:22:48,699
ئەکاونتەکان دەریدەخەن ئەمساڵ،
ئیلتزاماتەکانت ٢٩ ملیۆنە،
347
00:22:49,284 --> 00:22:53,874
بەڵام ساڵی داهاتوو ئیلتزاماتەکانتان
پێشبینی دەکرێت پارەیان پێ بدرێت.
348
00:22:53,955 --> 00:22:54,865
ڕاست.
349
00:22:54,956 --> 00:22:57,996
لە ڕاستیدا ئێمە سەرمان سوڕما کە بینیمان
کە بوونەتە داهات.
350
00:22:58,585 --> 00:22:59,535
ڕاست.
351
00:22:59,628 --> 00:23:03,378
پێدەچێت ئەمە بە ڕێکوپێکی ئەنجام بدرێت
بۆ هەڵئاوسانی بەهای کۆمپانیاکەتان.
352
00:23:03,465 --> 00:23:06,965
ئێمە خانەنشینی کۆنتڕۆڵ دەکەین
لە کارمەندانی پێشوومان.
353
00:23:07,052 --> 00:23:11,102
ئەوان پارە دەدەنە سندوقەکەمان،
ئێمە لەگەڵ بەشدارییەکانیان دەگونجێنین،
354
00:23:11,181 --> 00:23:12,851
و بەڕێوەبردنی وەبەرهێنانەکان. تکایە ڕوونی بکەرەوە کاک بلوت.
355
00:23:15,268 --> 00:23:20,688
ئەوە سیاسەتی کۆمپانیاکەمانە کە هەموو...
بریکارەکانمان دەبێت لە تەمەنی ٥٠ ساڵیدا خانەنشین ببن.
356
00:23:21,191 --> 00:23:25,611
ئێمە کۆمەڵێک بریکارمان هەیە
کە ئێستا گەیشتوونەتە ئەم بەربەستە.
357
00:23:26,113 --> 00:23:30,373
سندوقی یەکگرتوویان
کۆی گشتی دەکاتە ٢٩ ملیۆن دۆلار.
358
00:23:30,450 --> 00:23:32,740
ئەم داهاتە چۆن لەبەرچاو دەگریت؟
359
00:23:32,828 --> 00:23:37,038
ئەگەر بریکارەکانمان بمرن
لە بواری ئەرکدا
360
00:23:37,124 --> 00:23:39,504
یان لە ڕووداوێکی دیارینەکراودا،
361
00:23:40,419 --> 00:23:45,299
بڕگەکە لە گرێبەستەکەیاندا هاتووە
کە دامۆکلێس سوودمەند دەبێت.
362
00:23:46,091 --> 00:23:48,641
وە تۆ گریمانە دەکەیت کە ئەوان دەمرن؟
363
00:23:49,219 --> 00:23:51,429
من گریمانە ناکەم ئەوان دەمرن،
364
00:23:52,180 --> 00:23:53,520
من گرەنتی ئەوە دەکەم.
365
00:23:54,641 --> 00:23:56,981
ئەگەر بتوانی ئەو گەرەنتییە بپارێزیت،
366
00:23:57,477 --> 00:23:59,597
ئێمە بەم گرێبەستە بەرەو پێشەوە دەڕۆین.
367
00:24:00,730 --> 00:24:01,980
سانتێ.
368
00:24:06,653 --> 00:24:07,573
ئاه!
369
00:24:25,088 --> 00:24:26,918
[هەناسە قووڵەکان دەنگ دەدەنەوە].
370
00:24:30,469 --> 00:24:34,309
[هەناسەدان چڕتر دەبێتەوە].
371
00:24:35,557 --> 00:24:37,137
-[ژنێک هەناسە دەدات]
-[دەنگەکانی پارچەکردن]
372
00:24:39,394 --> 00:24:40,904
-[هاوارێکی شێواوی]
-[تەقەی کز]
373
00:24:42,355 --> 00:24:44,355
[دەنگی مێینەی نادیار بەسەر PA].
374
00:24:49,362 --> 00:24:50,742
[دەنگی بەرزی هاتوچۆ]
375
00:24:54,951 --> 00:24:55,911
[ژنێک نالە دەکات].
376
00:25:01,541 --> 00:25:02,711
[شەمەندەفەرەکە لەلایەن]
377
00:25:02,792 --> 00:25:04,252
[بە زەقبوونەوە]
378
00:25:11,218 --> 00:25:12,388
[ژنێک نالە دەکات].
379
00:25:16,306 --> 00:25:18,766
[بە زمانی ڕووسی] شەمەندەفەرەکە جارێکی تر لە خەو هەڵسامەوە.
380
00:25:18,850 --> 00:25:20,560
ناتوانم بخەوم.
381
00:25:20,644 --> 00:25:22,064
بڕۆ سەر جێگاکەم منداڵەکەم.
382
00:25:23,730 --> 00:25:25,610
دەگەڕێمەوە.
383
00:25:31,780 --> 00:25:33,780
[گفتوگۆیەکی نادیار ڕووسی]
384
00:25:48,296 --> 00:25:49,506
[ژنێک هەناسە دەدات]
385
00:26:00,934 --> 00:26:03,984
[بە زمانی ڕووسی] دەتەوێت بچیت
لە شوێنێکی تر بۆ چەند ڕۆژێک؟
386
00:26:05,814 --> 00:26:07,864
با منداڵەکە شەوێکی خۆش بخەوێت.
387
00:26:07,941 --> 00:26:12,111
تۆ پارەم دەدەیت بۆ سێکس.
ژیانی ئاسایی من بۆ فرۆشتن نییە.
388
00:26:17,576 --> 00:26:19,786
بۆ دوو شەو چەند؟
389
00:26:21,871 --> 00:26:23,211
ئەو منداڵەکەت نییە.
390
00:26:24,165 --> 00:26:25,205
دەزانم.
391
00:26:27,877 --> 00:26:29,127
چەند؟
392
00:26:31,298 --> 00:26:34,508
THE MINSK PLAZA
393
00:26:36,595 --> 00:26:38,635
-[تەلەفۆن زەنگ دەدات]
-[بە ڕووسی] ببورن.
394
00:26:39,347 --> 00:26:41,427
-[ژنێک بە تەلەفۆن بە زمانی ڕووسی قسە دەکات]
-خزمەتگوزاری هۆتێل.
395
00:26:42,434 --> 00:26:43,274
خاتوون.
396
00:26:43,977 --> 00:26:45,057
بەڵێ.
397
00:26:45,604 --> 00:26:48,654
بەڵێ، یەکسەر پەیوەندی بە چاککردنەوە دەکەم.
398
00:26:49,983 --> 00:26:52,283
[پێدەکەنێت] زۆر سوپاس.
399
00:26:53,903 --> 00:26:55,613
[مۆسیقای لاتینی بە دەنگی بەرز دەژەنرێت].
400
00:26:55,697 --> 00:26:57,157
[قسەی نادیار].
401
00:27:02,621 --> 00:27:05,251
[بە پێکەنینەوە]
402
00:27:06,082 --> 00:27:07,332
[دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]
403
00:27:07,834 --> 00:27:10,884
[بە زمانی ڕووسی] ژنێک و کوڕەکەی
لە ناوەوە قفڵ کراون.
404
00:27:10,962 --> 00:27:15,842
ئەم دەرگایانە چەقبەستووی ئەمنی بەرزیان هەیە
بۆ میوانە VIPەکانمان.
405
00:27:15,925 --> 00:27:18,005
ناتوانین لە دەرەوە ئازادی بکەین.
406
00:27:19,179 --> 00:27:20,179
[دانکن ئاهێک دەکێشێت].
407
00:27:20,263 --> 00:27:21,723
[بە زمانی ڕووسی] دەبێت کون بکەم.
408
00:27:22,599 --> 00:27:25,349
[بە زمانی ڕووسی]
باشە، بەڵام هەوڵبدە کەم بێتەوە.
409
00:27:26,561 --> 00:27:29,111
[خرپەی کانزایی بەرز]
410
00:27:29,189 --> 00:27:31,109
[بە پێکەنینەوە]
411
00:27:31,191 --> 00:27:32,481
[دەنگی چرچ و لۆچ لە ژوورەکەدا].
412
00:27:32,567 --> 00:27:33,897
[زەنگی مۆبایل]
413
00:27:37,072 --> 00:27:38,162
[بە زمانی ئیسپانی] قسە بکە!
414
00:27:38,239 --> 00:27:39,569
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە!
415
00:27:40,492 --> 00:27:42,492
بەڵێ دوو ڕۆژ پێش ئێستا ئەوەت وت.
416
00:27:42,577 --> 00:27:44,117
[قیژەی بەرز بەردەوامە].
417
00:27:44,204 --> 00:27:46,294
[بە زمانی ئیسپانی] کەی گێلەکە دێت؟
418
00:27:47,415 --> 00:27:50,085
-[چرپە بەردەوامە]
-[بە زمانی ئیسپانی] ئەو دەنگە مەسخەرە چییە؟
419
00:27:50,669 --> 00:27:51,799
گەواد!
420
00:27:53,254 --> 00:27:54,384
ئەو دەنگە مەسخەرە چییە؟
421
00:27:55,757 --> 00:27:56,797
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟
422
00:27:56,883 --> 00:27:58,643
دەزانی ئێمە لێرەین!
423
00:27:58,718 --> 00:28:00,428
[bellman، بە زمانی ڕووسی].
زۆر داوای لێبوردن دەکەین کاکە.
424
00:28:00,512 --> 00:28:01,392
[بە زمانی ئیسپانی] چی؟
425
00:28:01,471 --> 00:28:02,681
[بە زمانی ڕووسی] ئێمە تەنها...
426
00:28:02,764 --> 00:28:04,024
-کاکە!
-¡ئۆیە، کابرۆن!
427
00:28:05,058 --> 00:28:06,518
[بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات] [خنکاندن]
428
00:28:14,859 --> 00:28:15,689
[تەقەی دەمانچەی بزمار]
429
00:28:17,153 --> 00:28:18,073
[خنکاندن بەردەوامە]
430
00:28:20,240 --> 00:28:22,450
[هاوار دەکات]
431
00:28:25,662 --> 00:28:26,832
[ژنەکان هاوار دەکەن]
432
00:28:28,039 --> 00:28:31,039
[پێدرۆ هاوار دەکات].
433
00:28:33,169 --> 00:28:34,799
[پیاوێک دەناڵێنێت]
434
00:28:39,426 --> 00:28:42,096
[پیاوێک لەسەر زەوی دەناڵێنێت].
435
00:28:45,432 --> 00:28:46,272
[ژنەکان هەناسە دەدەن].
436
00:28:46,349 --> 00:28:47,679
[هاوارەکانی پێدرۆ بەردەوامە].
437
00:28:48,226 --> 00:28:49,806
[بە زمانی ڕووسی] دانیشە.
438
00:28:51,563 --> 00:28:52,403
ش.ش.
439
00:28:53,356 --> 00:28:54,266
[بە زمانی ڕووسی] بێدەنگ بە.
440
00:28:57,736 --> 00:28:59,316
[بە زمانی ئیسپانی] پێویستم بە هەندێک وەڵامە.
441
00:29:00,155 --> 00:29:02,865
-ئەگەر تێگەیشتیت سەرت بکێشە.
-[چرپە]
442
00:29:02,949 --> 00:29:05,119
[بە زمانی ئیسپانی] من نێردراوم بۆ ئەوەی بتکوژم.
443
00:29:05,201 --> 00:29:08,751
بەڵام وا دەردەکەوێت
وەک ئەوەی من لێرەدا ئامانج بم، ڕاستە؟
444
00:29:08,830 --> 00:29:09,750
[بە زمانی ئیسپانی] بەڵێ.
445
00:29:09,831 --> 00:29:12,131
[بە زمانی ئیسپانی] ئایا دەزانی کێ ئەم داواکارییەی کردووە؟
446
00:29:12,208 --> 00:29:13,628
[بە زمانی ئیسپانی] هیچ نازانم.
447
00:29:14,544 --> 00:29:15,634
[پێدرۆ گریاوە].
448
00:29:17,547 --> 00:29:18,667
من هیچ نازانم.
449
00:29:18,757 --> 00:29:21,467
[بە زمانی ئیسپانی] پێویستە دڵنیا بم
تۆ ڕاستیم پێ دەڵێیت.
450
00:29:22,218 --> 00:29:24,968
[بە ئیسپانی هاوار دەکات] درۆ ناکەم!
451
00:29:25,054 --> 00:29:27,604
سوێند دەخۆم!
452
00:29:28,141 --> 00:29:29,391
[پێدرۆ گریاوە].
453
00:29:29,476 --> 00:29:31,306
درۆ ناکەم!
454
00:29:31,811 --> 00:29:32,731
[مەشقەکە دەوستێت].
455
00:29:34,063 --> 00:29:36,113
-[بە زمانی ئیسپانی] دڵنیای؟
-[بە زمانی ئیسپانی] بەڵێ.
456
00:29:45,909 --> 00:29:46,739
[پەیوەندیکردن]
457
00:29:47,368 --> 00:29:48,868
[تۆنی زەنگ].
458
00:29:48,953 --> 00:29:50,333
[مۆسیقای ڕۆک بە دەنگی بەرز دەژەنرێت] [ستریپەرەکان پێدەکەنن].
459
00:29:53,917 --> 00:29:56,457
[مۆبایل زەنگ دەدات]
460
00:29:57,545 --> 00:29:58,505
قسە بکە.
461
00:29:58,588 --> 00:30:01,008
ئایا مۆڵەتت هەیە
بۆ ئەوەی من بۆ کارەکەی بێلاڕوس دامەزرێنێت؟
462
00:30:01,090 --> 00:30:05,640
بەڵێ. لەسەدا ٥٠ی یەکەم دانیشتنە
لە ئەژمێری پارەدان، ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.
463
00:30:05,720 --> 00:30:06,600
وایەر بکە بەسەریدا.
464
00:30:14,979 --> 00:30:15,809
بووم.
465
00:30:15,897 --> 00:30:17,067
یەک ملیۆن دۆلار...
466
00:30:18,066 --> 00:30:18,976
نێردراوە.
467
00:30:21,486 --> 00:30:23,946
باشە کارەکە تەواو بووە.
وێنەیەکتان بۆ دەنێرم.
468
00:30:24,030 --> 00:30:26,200
چاوەڕوان بن، چی؟ دانکان--
469
00:30:28,368 --> 00:30:29,658
[زەنگی مۆبایل]
470
00:30:30,161 --> 00:30:31,121
[ڤیڤیان] گەواد!
471
00:30:34,249 --> 00:30:35,789
[تۆنی زەنگ].
472
00:30:36,876 --> 00:30:38,246
-دانکان--
-من گێمی دووەمم دەوێت
473
00:30:38,336 --> 00:30:40,456
لە پارەکەم لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا.
474
00:30:40,547 --> 00:30:42,297
ڤیڤیان، کەسێک لێرە منی دانا.
475
00:30:42,382 --> 00:30:44,182
باشترە نوێژ بکەیت
هیچ پەیوەندییەکت پێیەوە نییە.
476
00:30:44,676 --> 00:30:46,296
-دانکان--
-هەرگیز جارێکی تر پەیوەندیم پێوە مەکە.
477
00:30:49,848 --> 00:30:51,178
[stripper] جارێکی تر شەقم لێبدە!
478
00:30:51,266 --> 00:30:52,516
[لە لێدان] [بە ڕووسی] با بڕۆین.
479
00:30:59,440 --> 00:31:00,400
[ئیڤالینا بە زمانی ڕووسی قسە دەکات].
480
00:31:02,694 --> 00:31:03,784
[بە ئینگلیزی] با بڕۆن.
481
00:31:04,654 --> 00:31:06,744
[ئیڤالینا، بە زمانی ڕووسی].
وەرە با بڕۆین. سەیر مەکە.
482
00:31:07,907 --> 00:31:08,907
[دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]
483
00:31:14,789 --> 00:31:16,749
[ژن، بە زمانی ڕووسی].
کەسێک پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات!
484
00:31:34,642 --> 00:31:36,852
[بە زمانی ڕووسی] تۆ ئەم هەموو پارەیە بەدەست دەهێنیت
لە کوشتنی مرۆڤ؟
485
00:31:37,312 --> 00:31:39,152
[ئاگرینەکان دەگرین].
486
00:31:41,316 --> 00:31:44,276
دەکرا لەوێ سەرەوە بکوژرێین.
487
00:31:48,323 --> 00:31:49,243
ڕۆژێک...
488
00:31:49,574 --> 00:31:51,784
تەنانەت دەکوژرێیت.
489
00:31:53,745 --> 00:31:55,455
جارێکی تر لێم نزیک مەبە.
490
00:32:00,084 --> 00:32:02,254
[قسەی ڕادیۆیی پۆلیسی نادیار].
491
00:32:13,723 --> 00:32:15,103
[مۆسیقای کلاسیک دەژەنێت]
492
00:32:26,653 --> 00:32:28,453
[ژن] چەند خۆشە بە بینینی تۆ، خاتوو ڤیڤیان!
493
00:32:29,322 --> 00:32:30,782
کوا تفە گەوادەکە؟
494
00:32:30,865 --> 00:32:32,025
کاک بلوت سەرقاڵی کارە.
495
00:32:32,116 --> 00:32:34,446
وەڵامی پەیوەندییەکانم ناداتەوە.
چی بە گێلییەوە دەکات؟
496
00:32:35,954 --> 00:32:38,004
کوپێک چا بۆ ئارامبوونەوە خاتوو ڤیڤیان؟
497
00:32:38,081 --> 00:32:40,581
ئەمە کاتێکی گونجاو نییە.
498
00:32:40,667 --> 00:32:42,587
من گەوادێک نادەم کە کاتژمێر چەندە.
499
00:32:43,753 --> 00:32:45,763
هەوڵت دا کایزەری ڕەش بکوژیت
500
00:32:45,838 --> 00:32:48,678
لەگەڵ هەندێک گاڵتەجاڕی مەکسیکی کرێی کەم؟
501
00:32:49,300 --> 00:32:50,430
بەڵێ ئەو پلانە بە باشی کاری کرد.
502
00:32:51,052 --> 00:32:53,262
پێم وتیت کە دەبێ
بە تەنیا جێی بهێڵە گێلەکەی.
503
00:32:54,305 --> 00:32:57,135
-تۆ زۆر نیگەران دەبیت.
-دەبێت ئێستا هەموو شتێکی پێ بدەیت.
504
00:32:57,642 --> 00:33:00,852
پێویست ناکات شتێکی گەپ بکەم
تا ڕۆژی لەدایک بوونی.
505
00:33:03,147 --> 00:33:03,977
ڕاست.
506
00:33:06,526 --> 00:33:07,936
نیوەی دووەمی پارەکەی پێ بدە
507
00:33:08,027 --> 00:33:10,027
بۆیە پێویست ناکات سەیری ئەودیو بکەین
شانە گێلەکەمان
508
00:33:10,113 --> 00:33:11,573
بۆ ماوەی تەمەنمان.
509
00:33:12,615 --> 00:33:13,695
باشە، بیکە.
510
00:33:14,283 --> 00:33:15,333
جوڵەی زیرەک.
511
00:33:15,410 --> 00:33:17,040
[بلوت] من تیمی A دەنێرم.
512
00:33:17,120 --> 00:33:18,580
ئەوان کارەکە تەواو دەکەن.
513
00:33:18,663 --> 00:33:20,373
[ڤیڤیان] هەرچییەک بێت.
تا ئەو کاتەی پارەی بدەیت.
514
00:33:22,250 --> 00:33:23,500
[پێدەکەنێت]
515
00:33:29,799 --> 00:33:30,879
[پۆڵ هەناسە دەدات].
516
00:33:31,509 --> 00:33:33,339
ئەمانە هەموو ئەو موڵکانەن کە ئەو خاوەندارێتی دەکات؟
517
00:33:33,928 --> 00:33:35,848
بە-بەڵێ، هەموویان.
518
00:33:35,930 --> 00:33:40,100
ناتوانم بزانم لە کوێدا نوسراوە یەکێکیان
ناونیشانی هەمیشەیی ڕاستەقینەی ئەوە.
519
00:33:40,601 --> 00:33:41,981
بنکەی ماڵەوەی؟
520
00:33:43,354 --> 00:33:45,694
-ئەو-- ئەو--
-فلۆریدا؟ تەکساس؟
521
00:33:45,773 --> 00:33:47,193
[هیلد] لە کوێ دەژی، پۆڵ؟
522
00:33:47,275 --> 00:33:49,065
زۆرم پێ ناڵێت.
523
00:33:49,152 --> 00:33:51,152
زۆر بەدەوری خۆیدا دەجووڵێت. بەڵێ، من--
524
00:33:51,237 --> 00:33:54,657
من ئەوە دەزانم لە-- لە ئەوەوە،
ئەه، ئەکاونتەکان.
525
00:33:54,741 --> 00:33:56,241
من دەمەوێت ئەم ئەکاونتانە ببینم.
526
00:33:57,452 --> 00:34:00,752
قازانج و زەرەر، خەرجییەکان.
من هەموو شتێکم دەوێت.
527
00:34:00,830 --> 00:34:02,120
تکایە با بڕۆم.
528
00:34:02,206 --> 00:34:03,036
[ئاهێک دەکێشێت].
529
00:34:04,542 --> 00:34:05,672
[نالە دەکات]
530
00:34:08,588 --> 00:34:13,798
بەڵێ، هەمووی لەوێدایە، لە ژێر ڤی.
ڤی بۆ ڤیزلا.
531
00:34:13,885 --> 00:34:15,925
دانکان ڤی-ڤیزلا.
532
00:34:17,138 --> 00:34:18,638
[پانتۆڵی پۆڵ]
533
00:34:20,058 --> 00:34:22,938
بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ، من-- من کارم بۆ دەکرد.
534
00:34:24,896 --> 00:34:26,726
-تکایە با بڕۆم.
-سوپاس بۆ تۆ، پۆڵ.
535
00:34:27,565 --> 00:34:28,725
ی-بەخێر بێیت.
536
00:34:28,816 --> 00:34:30,816
-زۆر یارمەتیدەر بوویت.
-هێشتا دەتوانم یارمەتیدەر بم.
537
00:34:30,902 --> 00:34:33,362
دەتوانم پەیوەندی پێوە بکەم و نامەیەکی بۆ بنێرم.
538
00:34:33,446 --> 00:34:36,816
ئێمە بەم شێوەیە دەیکەین. قسەی لەگەڵ بکە.
من لەوەدا باشم. وە دەتوانیت شوێنپێی بگرێت.
539
00:34:36,908 --> 00:34:38,738
یان دەتوانین لە قاوەخانەیەک کۆببینەوە
540
00:34:38,826 --> 00:34:40,366
یان-- یان لە پارکێکدا.
541
00:34:40,453 --> 00:34:42,333
متمانەی بە من هەیە. هەمیشە وا دەڵێت.
542
00:34:42,413 --> 00:34:44,373
"من و تۆ، پۆڵ، متمانەم پێت هەیە."
543
00:34:44,457 --> 00:34:47,497
ئەو دەیکات. بەڵێ بەڕاستی متمانەی پێم هەیە. بەڵێ!
544
00:34:54,133 --> 00:34:55,093
هەموو فایلەکان وەربگرە.
545
00:34:55,176 --> 00:34:56,506
[سیندی] با لە فلۆریدا دەست پێ بکەین.
546
00:34:56,594 --> 00:34:57,974
من جلێکی تەواوم هەیە.
547
00:35:02,600 --> 00:35:04,100
[کۆترە هاوار دەکات].
548
00:35:05,603 --> 00:35:09,323
نەخێر، ئێمە هیچ لۆگێکمان نەگەیاند
و ئێمە تەنها ئەو شتانە دەگەیەنین کە داوامان لێدەکرێت.
549
00:35:09,398 --> 00:35:12,438
دارەکان گرانە. وەک ئەوە نییە
لەسەر درەخت گەشە دەکەن، دەزانی!
550
00:35:12,527 --> 00:35:14,987
بەڵێ دەزانم، بەڵام کۆمەڵە دارەکەم پڕ بوو.
551
00:35:15,071 --> 00:35:17,241
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە تەنها ڕوونادات.
552
00:35:17,323 --> 00:35:19,993
دەنگەکان بۆ من
وەک ئەوەی بۆ خۆت کۆکردنەوەی دارێکی سیحراویتان دەستکەوتبێت.
553
00:35:20,076 --> 00:35:22,656
قازی زێڕین باشتر دەبوو،
بەڵام ناگەینە ئەوەی هەڵیبژێرین و هەڵیبژێرین
554
00:35:22,745 --> 00:35:24,615
چ جۆرە ڕووداوێکی سەروو سروشتی
ئێمە شایەتحاڵین.
555
00:35:25,039 --> 00:35:26,829
[خاوەنی فرۆشگا]
ئای هێی دراوسێکەت هەیە!
556
00:35:26,916 --> 00:35:28,916
ئایا بەڕێکەوت شتێکی تایبەتت بینیوە
557
00:35:29,001 --> 00:35:31,091
لە لای شوێنەکەت دەربکەون
لە ماوەی یەک دوو ڕۆژی ڕابردوودا؟
558
00:35:31,170 --> 00:35:35,050
ڕەنگە جۆرێک لە ڕووداوی سەروو سروشتی
لە کەسێک کە بارهەڵگرێکی پڕ لە دار فڕێ دەدات؟
559
00:35:35,133 --> 00:35:37,803
-نەخێر.
-ئەم خانمە گەنجە لە شوێنی تۆ بە کرێ دەگرێت.
560
00:35:37,885 --> 00:35:40,465
ڕەنگە بتوانن کابینەکەی ببینن
لە شوێنی خۆتەوە لەودیو دەریاچەکەوە.
561
00:35:41,180 --> 00:35:42,220
ڕەنگە نەبێت، نازانم.
562
00:35:42,306 --> 00:35:44,926
پێدەچێت کۆمەڵە دارەکانی ئەو
پڕ بوو وەک ئەوەی بە سیحرێک بێت!
563
00:35:45,143 --> 00:35:47,653
-[زەنگ لێدەدات]
-[قەدەغەکردن]
564
00:35:48,604 --> 00:35:51,404
-گەواد! زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
-با وابێت. با وابێت.
565
00:35:51,482 --> 00:35:53,572
دەبوو ساڵانێک لەمەوبەر ئەو دەرگایەم چاک بکردایەتەوە.
566
00:35:53,651 --> 00:35:57,491
باشە، باشە، باشە،
سەیرکە کێ ڕۆژی لەدایک بوونی خۆی هەیە!
567
00:35:57,572 --> 00:36:00,242
وە نانکردنی بێتی کرۆکەرێک.
بۆیە زۆر باشترە کاتێک خۆت دروستی دەکەیت.
568
00:36:00,324 --> 00:36:02,494
دەزانی، من هەموو جۆرەکانیم دەستکەوت
لە شتە خۆشەکانی ئاهەنگەکان.
569
00:36:02,577 --> 00:36:04,617
ستریمەر و باڵۆن و پۆپەرم دەستکەوت.
570
00:36:04,704 --> 00:36:05,584
وەرە بەم ڕێگایە.
571
00:36:05,663 --> 00:36:08,583
پلێتی کاغەزیم دەستکەوت
لەگەڵ فۆلکلۆری دیزنی لەسەر 'em و دەستکێشەکان.
572
00:36:11,878 --> 00:36:14,088
[ژنێک لە تیڤی].
...رێگایەکی ئاسان بۆ دروستکردنی چەند کێکی بە تام.
573
00:36:14,172 --> 00:36:16,172
-[بالۆنی هەڵئاوساو]
-ئەم ڕێگایانەتان خۆشدەوێت
574
00:36:16,257 --> 00:36:17,757
هەر ئەوەندەی من.
575
00:36:18,092 --> 00:36:19,392
[هەڵئاوساو]
576
00:36:20,636 --> 00:36:23,846
...ڕەنگە ئەم پرۆسەیە بدۆزیتەوە
تەنانەت دڵخۆشکەرتر
577
00:36:23,931 --> 00:36:24,971
لەگەڵ بۆنەکەدا کە هەڵدەفڕێت...
578
00:36:51,083 --> 00:36:52,383
[فیشە لێدان]
579
00:36:52,752 --> 00:36:54,382
[مۆسیقای لاتینی گەشبین]
580
00:37:05,514 --> 00:37:06,354
سڵاو؟
581
00:37:06,557 --> 00:37:07,887
[دەرگاکە دەکرێتەوە].
582
00:37:09,185 --> 00:37:12,975
سڵاو لێرە!
ئم، من بەدوای شوقەی ٥٠٦دا دەگەڕێم.
583
00:37:13,064 --> 00:37:14,444
لەسەر دەرگاکە چی دەڵێت؟
584
00:37:15,566 --> 00:37:16,976
ببوورە! من ئەوەم نەبینی.
585
00:37:17,485 --> 00:37:19,775
-وەرە ژوورەوە.
-گەورەیە! ئم...
586
00:37:19,862 --> 00:37:21,612
من چاوەڕێی تۆ بووم.
587
00:37:21,906 --> 00:37:22,866
[سیندی پێدەکەنێت]
588
00:37:30,581 --> 00:37:33,791
کەواتە، ناوت کاک ڤیزلە؟
589
00:37:33,876 --> 00:37:36,836
-م. دانکان ڤیز--
-پێش ئەوەی دەست پێ بکەین خواردنەوەیەکت دەوێت؟
590
00:37:36,921 --> 00:37:38,631
نەخێر خواردنەوە نا، سوپاس.
591
00:37:39,215 --> 00:37:42,085
بەڕاستی من تەنها لێرەم
سەبارەت بە پرسیارنامەکە.
592
00:37:42,176 --> 00:37:46,096
-ئۆه، بەڵێ.
-ئێمە ڕاپرسییەک دەکەین--
593
00:37:46,180 --> 00:37:47,390
[سیندی خرۆشان دەکات].
594
00:37:49,976 --> 00:37:52,766
کەواتە، تۆ خەریکی چییت؟ لێدانت لێدان؟
595
00:37:52,853 --> 00:37:54,233
خنکان؟
596
00:37:54,313 --> 00:37:55,773
تۆ حەزت لێیە take' ئەوە بۆ سەر کەر؟
597
00:37:55,856 --> 00:37:57,016
ئەوە ئەو نییە.
598
00:37:57,108 --> 00:37:59,358
-چیت پێ وتم؟
-ئەوە ئەو نییە!
599
00:37:59,443 --> 00:38:02,243
چیت بە گێلییەوە وت؟
چی بە گاڵتە؟ دەرگاکەم!
600
00:38:03,072 --> 00:38:04,122
تۆ کێی بە گێل؟ گێل ئەمە!
601
00:38:05,616 --> 00:38:07,946
-ئایا فەرمانی گێلیت هەیە؟
-کرێی خانوو بە کێ دەدەیت؟
602
00:38:08,035 --> 00:38:10,865
من بە گێل دەستم لێ نەدا.
تۆ پارەی دەرگای مەسخەرە دەدەیت!
603
00:38:10,955 --> 00:38:11,865
[نالە دەکات]
604
00:38:12,790 --> 00:38:14,670
گێل! ددانەکانم!
605
00:38:14,750 --> 00:38:16,790
-کرێی خانوو بۆ کێ دەدەیت؟!
-[پیاو] گوێدرێژ!
606
00:38:16,877 --> 00:38:18,497
تۆ گێل باسی چی دەکەیت؟
607
00:38:19,255 --> 00:38:20,545
هەندێک ژمێریاری گێل.
608
00:38:20,631 --> 00:38:23,591
-ناوی لۆماسە؟
-بەڵێ. ئەوە ناوی خۆیەتی. بۆچی؟
609
00:38:23,676 --> 00:38:25,006
ئەمە گەمژانەیە بە گێلییەوە!
610
00:38:25,094 --> 00:38:26,054
من هیچ ناڵێم--
611
00:38:31,600 --> 00:38:32,560
[هیلد] سیندی!
612
00:38:33,311 --> 00:38:35,101
سیندی، بەسە! با بڕۆین!
613
00:38:35,187 --> 00:38:36,227
[گریان]
614
00:38:36,856 --> 00:38:37,976
-[ڤیڤیان] قسە بکە.
-بەڵێ.
615
00:38:38,065 --> 00:38:40,855
نا، ئەو لێرە نییە.
ئێمە دەچینە شوێنی داهاتوو.
616
00:38:40,943 --> 00:38:42,953
هیچ شایەتحاڵێک بەجێ مەهێڵە،
تۆ گوێت لێمە؟
617
00:38:43,029 --> 00:38:44,409
بەڵێ هەرچی بڵێیت خانم.
618
00:38:44,488 --> 00:38:47,198
من جدیم. وە بانگم بکەن
لە شوێنی داهاتووەوە.
619
00:38:47,283 --> 00:38:49,043
-ئەو بدۆزەرەوە.
-باشە ئێمە لەسەریین.
620
00:38:49,577 --> 00:38:50,947
پێم وایە ئێستا مردووە سیندی.
621
00:38:51,037 --> 00:38:52,327
با بچین بۆ نانی بەیانی.
622
00:38:52,496 --> 00:38:54,996
بیرۆکەیەکی باشە. هێلکە و نانی برژاو.
تۆ ئەمجارە پارە دەدەیت، نەفرەت.
623
00:38:55,082 --> 00:38:56,542
[سیندی] بەڵێ، من بە گێلییەوە برسیم.
624
00:38:56,917 --> 00:38:57,877
[زەنگ لێدەدات]
625
00:39:00,588 --> 00:39:01,508
[سێرڤەر] سوپاس.
626
00:39:08,888 --> 00:39:10,638
-قاوەی زستانە؟
-بەڵێ تکایە.
627
00:39:19,023 --> 00:39:20,613
-[server] لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
-سوپاس.
628
00:39:31,369 --> 00:39:32,949
پێکەنیناوییە ئێمە دراوسێین.
629
00:39:38,292 --> 00:39:39,962
بەڵێ. ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
630
00:39:48,511 --> 00:39:50,221
تۆ لەو ماڵەدا دەژیت کە پەنجەرە گەورەکەی تێدایە.
631
00:39:50,304 --> 00:39:51,314
بەڵێ.
632
00:39:54,725 --> 00:39:57,895
من لە کابینەی خۆڵەمێشیدا دەژیم،
تەنها لە بەرامبەر دەریاچەکەدا.
633
00:40:01,023 --> 00:40:02,533
-زۆر پێکەنیناوییە.
-ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
634
00:40:02,608 --> 00:40:03,438
[پێدەکەنێت]
635
00:40:11,617 --> 00:40:12,867
لێرەدا حەزم لێیە.
636
00:40:14,662 --> 00:40:15,542
هەروەها منیش.
637
00:40:17,957 --> 00:40:21,037
-ئەوە ئارامە.
-بەڵێ.
638
00:40:25,923 --> 00:40:27,433
ئارامم دەکات.
639
00:40:30,261 --> 00:40:31,261
هەروەها منیش.
640
00:40:33,013 --> 00:40:34,273
-[تەقینەوە]
-[هەناسەبڕکێ]
641
00:40:34,849 --> 00:40:36,729
-من ئەوەندە، زۆر ببورە.
-[server] بە تەواوی باشە.
642
00:40:39,353 --> 00:40:40,693
[server] هیچ کێشەیەکی نییە. باشە.
643
00:40:40,771 --> 00:40:41,611
باشە.
644
00:40:45,776 --> 00:40:47,736
[پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار لە تیڤی قسە دەکات].
645
00:41:17,057 --> 00:41:18,727
[پیاوەکە دەگری] نازانم کاکە!
646
00:41:18,809 --> 00:41:20,349
[پیاو] ماڵی من نییە!
647
00:41:21,061 --> 00:41:22,021
-تەنها--
-بووم!
648
00:41:22,104 --> 00:41:23,404
[پێدەکەنێت]
649
00:41:23,939 --> 00:41:25,439
[پیاو] ...گەوادێک بدە ئەگەر لێرە بمێنینەوە.
650
00:41:25,524 --> 00:41:27,194
-هەی کاکە.
-شوێنەکە هەمیشە چۆڵە.
651
00:41:27,276 --> 00:41:30,446
پێویستم بەوەیە تۆ وەڵام بدەیتەوە
پرسیارێکی سادە، باشە؟
652
00:41:30,529 --> 00:41:32,659
کرێی خانوو بە کێ دەدەیت؟
653
00:41:32,740 --> 00:41:34,530
ئایا دانکان ڤیزلایە؟
654
00:41:34,617 --> 00:41:37,367
-برا ئێمە لێرە ناژین! ئێمە پارە نادەین.
-[دەنگی زەنگی دەرگاکە]
655
00:41:37,453 --> 00:41:39,043
-من قەرزاری گوێدرێژ نیم!
-باش...
656
00:41:39,121 --> 00:41:41,041
-[پیاو] بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
-من نایکەم--
657
00:41:41,123 --> 00:41:42,963
-[پیاو هاوار دەکات]
-[سیندی] باشە، من دێم.
658
00:41:44,168 --> 00:41:46,088
تۆ کێی بە جەهەنەم؟
شوتگان فرانک لە کوێیە؟
659
00:41:46,170 --> 00:41:48,510
ڕەنگە پێویست بێت تۆ گێلەکە بەدەست بهێنیت
لێرە دەربچم شیرینەکەم.
660
00:41:48,589 --> 00:41:49,719
-من تەنها لێرەم بۆ--
-هەرچییەک بێت.
661
00:41:49,798 --> 00:41:51,838
-شوێنی هەڵە لە کاتی هەڵەدا.
-تکایە!
662
00:41:52,718 --> 00:41:54,428
چی بە گێلییەوە لەوێدا دەگوزەرێت؟
663
00:41:56,555 --> 00:41:58,215
من لێرە دەرچووم! [خرۆش دەکات].
664
00:41:58,682 --> 00:41:59,732
[نالە دەکات]
665
00:42:00,392 --> 00:42:02,102
-[کارل پێدەکەنێت]
-واو!
666
00:42:04,230 --> 00:42:05,440
وەرە، من نەمدەویست--
667
00:42:07,983 --> 00:42:09,863
وەرە با لێرە دەربچین.
668
00:42:10,736 --> 00:42:12,526
-[تۆنی زەنگ]
-[پێکەنین]
669
00:42:13,030 --> 00:42:14,110
[ڤیڤیان] قسە بکە.
670
00:42:14,198 --> 00:42:16,198
نەخێر خانم. ئەویش لێرە نییە.
671
00:42:16,283 --> 00:42:19,373
-یەک شوێنی ترمان دەستکەوت بۆ پشکنین.
-ئەوە باشترە ئەو کاتە شوێنەکە بێت، فاکوندۆ.
672
00:42:19,787 --> 00:42:21,957
-[سیندی] وەرە! با بڕۆین!
-ڕاست.
673
00:42:23,624 --> 00:42:26,424
-[پیاو گریاوە]
-تۆ باشە؟ تۆ گێژاوێک دروست دەکەیت.
674
00:42:28,045 --> 00:42:29,545
[شکاندن]
675
00:42:31,507 --> 00:42:33,467
[با هاوار دەکات].
676
00:42:40,182 --> 00:42:41,232
[هاوار دەکات].
677
00:42:42,851 --> 00:42:44,061
[کلیکی شاتەر دەکات].
678
00:42:50,109 --> 00:42:51,399
[هاوار دەکات].
679
00:42:56,615 --> 00:42:57,655
[هاوار دەکات].
680
00:42:59,368 --> 00:43:01,828
[باڵەکانی لێدەدەن].
681
00:43:01,912 --> 00:43:03,712
[کلیکی شاتەر دەکات].
682
00:43:05,416 --> 00:43:06,326
[کۆترێک هاوار دەکات].
683
00:43:12,798 --> 00:43:14,218
[دانکان] ئەمانە زۆر باشن.
684
00:43:15,426 --> 00:43:17,216
[ژن]
تۆ خەڵکی دەوروبەری ئێرە نیت، وانییە؟
685
00:43:18,470 --> 00:43:19,350
نەخێر.
686
00:43:19,430 --> 00:43:21,430
-وەک ئەوروپا یان شتێک؟
-مم.
687
00:43:23,475 --> 00:43:26,685
تۆ هەمان نیگات نییە
وەک خەڵکی دەوروبەری ئێرەش.
688
00:43:28,230 --> 00:43:29,060
ئەوە چییە؟
689
00:43:29,648 --> 00:43:31,278
دەستی لەکارکێشایەوە تا مردنێکی خاو.
690
00:43:32,151 --> 00:43:33,151
هیچ داهاتوویەک.
691
00:43:34,111 --> 00:43:35,031
بێ پارە.
692
00:43:36,322 --> 00:43:37,242
هیچ کارێک نییە.
693
00:43:38,198 --> 00:43:41,368
باشە من ئیتر کار ناکەم.
خانەنشین بووم.
694
00:43:43,203 --> 00:43:44,203
کارەکەت چی بوو؟
695
00:43:47,875 --> 00:43:49,535
من لە بازرگانی پرسە بووم.
696
00:43:51,545 --> 00:43:52,375
لەکوێ؟
697
00:43:53,255 --> 00:43:54,545
شوێنی جیاواز.
698
00:43:55,049 --> 00:43:56,219
زۆربەیان لە دەرەوەی وڵات.
699
00:43:58,135 --> 00:43:58,965
و...
700
00:43:59,720 --> 00:44:01,720
بزنسێکی پرسەی گەشتیاری؟
701
00:44:02,264 --> 00:44:03,474
بەڵێ، باشە...
702
00:44:04,058 --> 00:44:08,228
باشە مرۆڤەکان لە سەفەردا دەمرن
لە وڵاتانی دەرەوە.
703
00:44:08,312 --> 00:44:09,772
-ئەمریکییەکان.
-هم.
704
00:44:10,272 --> 00:44:12,612
دەچمە ئەوێ و ئاگاداری دەبمەوە.
705
00:44:13,108 --> 00:44:13,938
ئۆی.
706
00:44:14,777 --> 00:44:16,607
لە چەند وڵات چووی؟
707
00:44:17,112 --> 00:44:18,112
نەوەد و نۆ.
708
00:44:18,989 --> 00:44:21,279
زۆربەی خەڵک تەنانەت ٩٩ وڵاتیش ناناسن.
709
00:44:21,825 --> 00:44:22,825
ئەندۆرا.
710
00:44:23,410 --> 00:44:26,210
ئەلبانیا. نەمسا. ئوسترالیا.
711
00:44:26,705 --> 00:44:28,415
ئەنتیگوا. ئەنگۆلا.
712
00:44:28,999 --> 00:44:30,879
جەزائیر. ئەفغانستان.
713
00:44:30,959 --> 00:44:31,919
ئەرجەنتین.
714
00:44:32,628 --> 00:44:33,498
ئازەربایجان.
715
00:44:34,338 --> 00:44:35,508
ئەوە دە بوو.
716
00:44:35,589 --> 00:44:37,929
وە من تەنها لە Asم، بۆیە، بەڵێ.
717
00:44:39,551 --> 00:44:41,181
ئایا بە هیچ زمانێک قسە دەکەیت؟
718
00:44:42,054 --> 00:44:42,894
هەشت.
719
00:44:44,056 --> 00:44:46,516
پێویستە لە قوتابخانە پۆلێک بدەیت،
لێرە لە شار.
720
00:44:47,393 --> 00:44:48,313
دەربارەی چی؟
721
00:44:48,394 --> 00:44:49,904
باسی دونیا بە منداڵەکان بکە.
722
00:44:51,855 --> 00:44:54,315
چەند مامۆستایان هەیە لە ڕاستیدا
ئەو شوێنانەت بینیوە کە هەتە؟
723
00:44:55,275 --> 00:44:56,105
ئایا تۆ دەیکەیت؟
724
00:44:57,945 --> 00:44:58,775
نەخێر.
725
00:45:00,572 --> 00:45:01,412
بۆچی نا؟
726
00:45:04,702 --> 00:45:06,662
من نازانم چۆن قسە لەگەڵ منداڵان بکەم.
727
00:45:08,789 --> 00:45:10,209
ئای ڕاستە.
728
00:45:18,549 --> 00:45:20,549
[مۆبایل زەنگ دەدات]
729
00:45:21,468 --> 00:45:23,548
-[پیاو] قۆڵە گێلەکانت دەدڕێنم!
-قسە بکە.
730
00:45:23,637 --> 00:45:27,097
بەڵێ، هەموومان لێرەش بەختمان لەدەستچووە.
ئەویش لەم شوێنە کۆتاییەدا نییە.
731
00:45:27,182 --> 00:45:29,142
-[شووشە دەشکێت]
-["دوورگە لە چەمدا" یاری دەکات]
732
00:45:29,226 --> 00:45:32,806
♪ نزیکتر بمگرە و هەست بە هیچ ئازارێک ناکەم ♪
733
00:45:32,896 --> 00:45:36,976
-بڕۆ کچە! ئەمریکا! ئەمریکا!
-قۆڵە گێل و چەقۆکێشەکانت دەدڕێنم!
734
00:45:37,776 --> 00:45:38,776
-چی؟
-یەک، دوو، سێ.
735
00:45:38,861 --> 00:45:40,401
ئایا دەتوانیت پێشتر تەواو بکەیت، نەفرەت لێی؟
736
00:45:40,487 --> 00:45:41,777
-چوار...
-گەواد!
737
00:45:41,864 --> 00:45:43,284
ببورن گوێم لێت نییە.
738
00:45:43,365 --> 00:45:46,655
باشترە بە هیڵد بڵێیت
خۆشەویستەکەی دڵخۆش نابێت
739
00:45:46,744 --> 00:45:48,624
ئەگەر کایزەری ڕەش نەدۆزێتەوە.
740
00:45:48,704 --> 00:45:51,334
-[خرۆشان]
-[هیلد] واز لە شەڕ بێنن.
741
00:45:51,415 --> 00:45:52,665
هێمن بمێنەرەوە، میتلۆف.
742
00:45:52,750 --> 00:45:54,380
ئەو ژنە دەتوانرێت جێگەی بگرێتەوە.
743
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
وەرە!
744
00:45:55,544 --> 00:45:56,594
هەمووتان هەر...
745
00:45:56,670 --> 00:45:58,340
بەڵێ، ناتوانم هەموو ئەوانە لەبیرم بێت.
746
00:45:58,422 --> 00:46:00,722
باشترە بەبێ پلان جارێکی تر تەلەفۆنم بۆ نەکەیتەوە.
747
00:46:00,799 --> 00:46:02,889
ببورە، بەڕاستی لێرەدا ژاوەژاو هەیە.
دەتوانی دووبارەی بکەیتەوە؟
748
00:46:02,968 --> 00:46:05,138
مەگەر ئاواتی مردنی جددیت هەبێت.
749
00:46:05,721 --> 00:46:06,641
[سیندی] وەرە!
750
00:46:07,765 --> 00:46:08,765
[سیندی] یەک، دوو،
751
00:46:08,849 --> 00:46:10,019
-سێ، چوار...
-بە خوارەوە بیگرە!
752
00:46:10,100 --> 00:46:11,730
من باشترین شت دەکەم کە لە توانامدا بێت، باشە؟
753
00:46:12,853 --> 00:46:13,693
گێل!
754
00:46:13,771 --> 00:46:15,611
-گێل بکە.
-[هاوارێکی نادیار]
755
00:46:15,731 --> 00:46:17,821
-لە ڕێگاکە دەربکەون.
-وەرە!
756
00:46:20,027 --> 00:46:22,487
[گەدە دەنگ دەدات]
757
00:46:22,571 --> 00:46:24,821
-♪ لە خۆشەویستێکەوە بۆ خۆشەویستێکی تر... ♪
-[گەنمەشامی]
758
00:46:24,907 --> 00:46:28,197
-جەهەنەمێکی گەواد!
-[سیندی] ئای، نەخێر، تۆ کوشتت!
759
00:46:28,869 --> 00:46:30,369
با گێلەکە لێرە دەربهێنین.
760
00:46:30,454 --> 00:46:31,664
[هەناسەبڕکێ].
761
00:46:31,747 --> 00:46:33,577
بگەڕێنەوە ئێرە، ئەی کیسە گێلەکانی گوێدرێژ!
762
00:46:33,665 --> 00:46:35,495
-[سیندی] ئەو لە ژیاندایە!
-من بە گێلییەوە دەتکوژم!
763
00:46:35,584 --> 00:46:37,384
-پێت وایە تۆ کێیت؟
-[هاوار دەکات]
764
00:46:39,046 --> 00:46:41,086
♪ وە تۆ ئەمشەو چوویتە ژوورەوە ♪
765
00:46:41,632 --> 00:46:45,722
♪ هێواش هێواش بیرکردنەوە لە شتە ڕاستەقینەکە ♪
766
00:46:45,803 --> 00:46:48,103
[بە هیستریا پێدەکەنێت].
767
00:46:48,555 --> 00:46:53,135
♪ بەڵام ئەوە بەسەر ئێمەدا نایەت
وە هیچ گومانێکمان بەدەست نەهێنا ♪
768
00:46:53,852 --> 00:46:57,822
♪ زۆر قووڵ لە خۆشەویستیدا
وە هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوونمان دەست نەکەوت... ♪
769
00:46:58,982 --> 00:47:00,572
[زەنگ لێدەدات]
770
00:47:00,651 --> 00:47:01,781
[منداڵان هاوار دەکەن].
771
00:47:01,860 --> 00:47:04,030
باشە، باشە. جارێکی تر.
772
00:47:04,112 --> 00:47:05,452
دوایین جار، باشە؟
773
00:47:05,531 --> 00:47:06,821
[منداڵان بە ڕەزامەندییەوە مورموریی دەکەن].
774
00:47:06,907 --> 00:47:08,077
باشە.
775
00:47:09,159 --> 00:47:12,199
کوکری چەکێکی خوێنبەرە.
776
00:47:13,580 --> 00:47:15,290
زۆر گونجاوە بۆ پارچەکردنی گۆشت.
777
00:47:15,999 --> 00:47:17,499
بەڵام ئەوە دەمژێت لە...
778
00:47:17,584 --> 00:47:20,384
-[منداڵان] چەقۆ لێدان!
-لەوێ دەڕۆیت. با بزانین دەتوانێت چی بکات.
779
00:47:21,588 --> 00:47:22,418
لێرەدا دەڕۆین.
780
00:47:24,341 --> 00:47:26,181
[دەنگە خێراکانی پارچەکردن].
781
00:47:27,135 --> 00:47:28,255
وە لێرەشدا. بووم!
782
00:47:30,556 --> 00:47:33,266
-[منداڵان چەپڵە لێدەدەن]
-باشە، باشە، باشە.
783
00:47:36,562 --> 00:47:37,732
سەیرێکی بکە.
784
00:47:38,313 --> 00:47:39,313
بەدەوریدا تێپەڕێنە.
785
00:47:40,148 --> 00:47:41,318
باش. هیچ پرسیارێکتان هەیە؟ با لە ئێوەوە دەست پێ بکەین.
786
00:47:47,155 --> 00:47:49,155
چۆن مرۆڤەکان لە هیندستان دەنێژن؟
787
00:47:53,245 --> 00:47:54,365
[ژەنینی مۆسیقای سیتار]
788
00:47:55,455 --> 00:47:56,455
[پیاوەکە خرۆشان دەکات].
789
00:47:57,875 --> 00:47:59,375
[ژنەکان هاوار دەکەن]
790
00:48:01,169 --> 00:48:02,049
ئەوان دەیانسوتێنن.
791
00:48:04,506 --> 00:48:08,006
وە ئەگەر پیاوەکە یەکەمجار بمرێت،
ژنەکەش بە هەمان شێوە دەسوتێنن. زیندوو.
792
00:48:08,093 --> 00:48:09,433
[منداڵان چرپە دەکەن].
793
00:48:11,346 --> 00:48:14,096
-لە ئەفریقا چ جلێک لەبەر دەکەن؟
-جل و بەرگی هاوینە.
794
00:48:14,600 --> 00:48:15,980
[تەپڵی ئەفریقی دەژەنن]
795
00:48:16,143 --> 00:48:16,983
[ژنێک هاوار دەکات].
796
00:48:18,896 --> 00:48:20,226
سپی. زۆر سوور.
797
00:48:20,314 --> 00:48:21,324
[قەرەباڵغی هاوار دەکات].
798
00:48:22,357 --> 00:48:24,527
-بەڵێ؟
-لە تورکیا کەرە دەخۆن؟
799
00:48:24,860 --> 00:48:26,030
[مۆسیقای شێواو دەژەنێت].
800
00:48:26,111 --> 00:48:27,361
[پیاو] زۆر باشە، زۆر باشە.
801
00:48:27,946 --> 00:48:29,986
-نا مریشک.
-[بە دەنگی بەرز چەقاندنی]
802
00:48:30,073 --> 00:48:31,333
وە ئەوان دەیانخەنە سەر سیخ.
803
00:48:31,783 --> 00:48:32,623
[خرۆش دەکات].
804
00:48:32,701 --> 00:48:33,791
[ژنێک هاوار دەکات].
805
00:48:34,411 --> 00:48:35,661
ڕاستە، دواهەمینیان.
806
00:48:36,288 --> 00:48:38,668
ئایا لە ئینگلتەرا بە ئەمریکی قسە دەکەن؟
807
00:48:39,374 --> 00:48:40,254
[زەنگی ئۆتۆمبێل چرپە دەکات].
808
00:48:41,168 --> 00:48:43,378
[پیاوەکە خرۆشان دەکات، خنکێنێت].
809
00:48:44,546 --> 00:48:45,796
زۆر قسە ناکەن.
810
00:48:49,009 --> 00:48:50,839
باشە. ئایا هیچ کام لە ئێوە تا ئێستا بینیویانە...
811
00:48:51,803 --> 00:48:54,263
تەرمی مردووێک کە لە ژێر خۆردا بووە
بۆ ماوەی سێ هەفتە؟
812
00:48:54,348 --> 00:48:55,558
[منداڵان] نەخێر.
813
00:48:55,641 --> 00:48:57,391
باشە، کەواتە سەیرێکی ئەمە بکەن.
814
00:48:58,894 --> 00:49:01,404
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. گرنگی بە دەموچاوی بدە.
815
00:49:02,022 --> 00:49:03,272
ئیتر بەزەحمەت دەتوانیت بیبینیت.
816
00:49:03,774 --> 00:49:05,444
[منداڵان مورمور دەکەن]
817
00:49:05,525 --> 00:49:06,605
[کوڕ] کوول.
818
00:49:25,587 --> 00:49:26,837
چۆن ڕۆیشت؟
819
00:49:27,923 --> 00:49:29,553
زۆر باشە، پێموایە.
820
00:49:36,974 --> 00:49:38,184
چەقۆکەیان بەدڵ بوو.
821
00:49:39,267 --> 00:49:40,097
ئۆی.
822
00:49:43,146 --> 00:49:44,606
ئەوە چەقۆیەکی زۆر فێنک بوو.
823
00:49:45,524 --> 00:49:46,364
وای دەبینم.
824
00:49:54,241 --> 00:49:56,241
[پیاو و ژن نالە دەکەن].
825
00:50:00,455 --> 00:50:01,495
لە کۆتاییدا!
826
00:50:02,916 --> 00:50:04,706
ئەو ژمێریارە مەسخەرە
شتێکی دەشاردەوە.
827
00:50:10,424 --> 00:50:14,094
هێی ئێوە بە دوای چیدا دەگەڕێن؟
بەڕاستی پێت وایە ئەو دەیدۆزیتەوە؟
828
00:50:14,177 --> 00:50:15,847
بێدەنگ بە، جانکی جین.
829
00:50:16,346 --> 00:50:17,176
[گاڵتە دەکات]
830
00:50:17,806 --> 00:50:19,636
[جەین] ئێوە زۆر بێزارکەرن.
831
00:50:20,058 --> 00:50:22,188
وتم بێدەنگ بە جین.
832
00:50:41,955 --> 00:50:43,915
-هەی لەوێ.
-شتێکم بۆ هێنایت.
833
00:50:43,999 --> 00:50:44,829
ئۆی.
834
00:50:44,916 --> 00:50:46,076
ئەه، سوپاس.
835
00:50:49,796 --> 00:50:51,756
تۆ پێت وتم
چەندە حەزت لە چەقۆیە، بۆیە...
836
00:50:53,467 --> 00:50:54,927
پێم وابوو ڕەنگە ئەمە شتێک بێت.
837
00:50:57,304 --> 00:50:59,264
بە ڕەنگی ڕەش دێت ئەگەر ئەوەت پێ خۆشتر بێت.
838
00:51:00,766 --> 00:51:01,596
من...
839
00:51:02,893 --> 00:51:06,613
-نازانم چۆن تەقە بکەم. من--
-ئەوە باشە.
840
00:51:08,190 --> 00:51:09,270
ئێستا مامۆستام.
841
00:51:10,400 --> 00:51:11,400
بیرهاتنەوە؟
842
00:51:15,489 --> 00:51:17,909
[هیلد] هەر شتێکم بۆت دەکرد،
خۆشەویستی من.
843
00:51:17,991 --> 00:51:18,831
هەر شتێک.
844
00:51:18,909 --> 00:51:20,119
ئەوە کچەکەی منە.
845
00:51:20,202 --> 00:51:22,202
زۆر بیرت دەکەم.
846
00:51:22,913 --> 00:51:24,293
دەزانم منداڵەکەم.
847
00:51:24,372 --> 00:51:26,832
دیسان پێم بڵێ، ئەوە چییە کە پلانت هەیە بیکەیت؟
848
00:51:27,375 --> 00:51:29,335
بۆ تۆ دەیکوژم.
849
00:51:29,419 --> 00:51:30,799
ئای بەڵێ!
850
00:51:31,463 --> 00:51:32,513
تۆم خۆش دەوێت.
851
00:51:32,589 --> 00:51:33,589
[بلۆت نالە نالە دەکات].
852
00:51:35,550 --> 00:51:39,810
گەواد! بیهێنە بەرچاوت کە چەندە دۆپ
دەتوانیت بە ٢٠٠ هەزار دەستت بکەوێت.
853
00:51:39,888 --> 00:51:41,848
-[هیلد] ئەوەم پێ بدە.
-دەتوانین ئەمە بە کاش بکەین؟
854
00:51:41,932 --> 00:51:43,732
[سیندی] باسی چی دەکەیت؟
با بزانم.
855
00:51:46,812 --> 00:51:49,402
لێرە یەکێکی ترم دەستکەوت
دروستکراوە بۆ هەندێک گەوادی خێرخوازی مەسخەرە.
856
00:51:50,148 --> 00:51:51,528
ناوازە!
857
00:51:51,608 --> 00:51:53,488
با هەموویان کاش بکەین. دەوڵەمەند دەبین.
858
00:51:53,568 --> 00:51:54,688
بێدەنگ بە جین.
859
00:51:57,030 --> 00:51:58,030
خێرخوازییەک.
860
00:51:58,115 --> 00:51:59,405
لێرە دوو دانەیەکی ترم هەیە.
861
00:51:59,908 --> 00:52:01,788
٢٠٠٥، ٢٠٠٩.
862
00:52:06,832 --> 00:52:10,462
باشە خێرخوازی ئەوە نییە کە گرنگە،
863
00:52:10,794 --> 00:52:12,304
ئەوە حسابی بانکییە.
864
00:52:12,379 --> 00:52:16,589
گێلم بکە. بانکی قەرزی یەکێتی مۆنتانای ئەمریکا
لە ترایپڵ ئۆک.
865
00:52:17,092 --> 00:52:18,472
گێلەکە تریپڵ ئۆکە؟
866
00:52:18,969 --> 00:52:21,259
بە ساردی دەردەکەوێت.
بۆچی بە گێلییەوە لەوێ دەژیا؟
867
00:52:21,346 --> 00:52:23,096
-[هیلد] بۆچی ئەو نایکات؟
-[فاکوندۆ] هیچ شتێکی گەپ.
868
00:52:24,683 --> 00:52:26,143
[شۆردنی ئاودەست]
869
00:52:27,185 --> 00:52:28,685
وا دیارە ئێمە لە جوڵەداین.
870
00:52:30,522 --> 00:52:33,482
[سیندی] با بچین.
ئێمە ڕێگایەکی دوور و درێژمان لە پێشە.
871
00:52:50,542 --> 00:52:51,422
[ئاهێک دەکێشێت].
872
00:53:03,054 --> 00:53:06,434
[درۆنکردنی شێواوی]
873
00:53:16,109 --> 00:53:17,899
[دانکان] باشە. لێرەدا دەڕۆین.
874
00:53:18,486 --> 00:53:19,736
هەمیشە دوو دەست.
875
00:53:19,821 --> 00:53:22,991
یەک پەنجەی گەورە لەوێ، یەکێک ڕاست لەوێ. ڕاست؟
876
00:53:26,786 --> 00:53:31,876
پاشان کاتێک هەست دەکەیت ئامانجەکەت هەیە،
تۆ بە جوانی و ئاسان تریگەرەکە دەچەمێنیتەوە.
877
00:53:32,584 --> 00:53:33,964
کلیک بکە. تێگەیشتم؟
878
00:53:38,840 --> 00:53:39,760
ئێستا بارکراوە.
879
00:53:40,258 --> 00:53:41,258
هەمووی هی تۆیە.
880
00:53:42,010 --> 00:53:42,970
دوو دەست.
881
00:53:46,723 --> 00:53:48,103
[هەناسەدانی خێرا]
882
00:53:56,900 --> 00:53:57,780
ئەوە تەواو.
883
00:54:09,371 --> 00:54:11,371
[هەناسەبڕکێ، دەگری].
884
00:54:15,752 --> 00:54:16,802
[بۆن دەکات].
885
00:54:22,175 --> 00:54:23,085
[گریان]
886
00:54:23,677 --> 00:54:24,507
هیچ کێشەیەکی نییە.
887
00:54:25,553 --> 00:54:27,763
ئاساییە. ئێمە شتێکی ترت بۆ دەهێنین.
888
00:54:28,598 --> 00:54:29,848
هێشتا پسوڵەکەم لەبەردەستە.
889
00:54:40,277 --> 00:54:42,277
هەرگیز نەمبیستووە
دەربارەی قاوەی زستانە پێشتر.
890
00:54:43,196 --> 00:54:44,026
نەخێر؟
891
00:54:45,031 --> 00:54:47,831
من بۆربۆن و شەربەتەکەی ئەسپێ بەکاردەهێنم.
892
00:54:58,253 --> 00:54:59,713
بەڕاستی حەزت لە ئاژەڵە، ها؟
893
00:55:00,630 --> 00:55:01,670
بەڵێ.
894
00:55:05,218 --> 00:55:06,428
جاران سەگم هەبوو.
895
00:55:15,645 --> 00:55:17,305
پێویست ناکات باسی بکەین.
896
00:55:20,650 --> 00:55:22,490
من کاتێک تەمەنم ١٣ ساڵ بوو ئەم کارەم هەبوو.
897
00:55:24,195 --> 00:55:25,315
زۆرم پێ خۆش بوو.
898
00:55:26,698 --> 00:55:28,698
من لە کتێبخانەکەدا یاریدەدەری سانتا بووم.
899
00:55:30,618 --> 00:55:31,578
و، ئەه...
900
00:55:33,455 --> 00:55:35,495
ئەمە ڕۆژێک،
تەنها من و ئەو بووین لەوێ.
901
00:55:37,083 --> 00:55:39,093
لە ئاسایی زیاتر سەرخۆش بوو.
902
00:55:40,545 --> 00:55:41,875
تەنها هاتە لام.
903
00:55:43,506 --> 00:55:44,466
لێم بدە.
904
00:55:46,426 --> 00:55:47,296
ڕاستەقینە سەختە.
905
00:55:50,055 --> 00:55:51,715
ئەوەندە بە سەختی، لەسەر زەوی نیشتمەوە.
906
00:55:53,850 --> 00:55:54,730
و پاشان ئەو...
907
00:56:02,901 --> 00:56:05,201
هەمیشە خەیاڵم دەکرد کە چۆن دەبێت...
908
00:56:07,113 --> 00:56:07,993
بۆ دۆزینەوەی.
909
00:56:09,908 --> 00:56:10,828
سەرسامی بکە.
910
00:56:12,118 --> 00:56:13,788
دەمانچەیەکم بەدەستەوە بوو.
911
00:56:15,413 --> 00:56:17,923
دەمگوت: "دانیشە".
912
00:56:20,794 --> 00:56:22,964
وە دواتر پێم دەگوت
ئەوەی بەرامبەری کردم.
913
00:56:24,422 --> 00:56:25,382
بۆ ژیانم.
914
00:56:27,592 --> 00:56:29,512
وابزانم پێی بڵێم چی کردووە.
915
00:56:30,720 --> 00:56:31,850
وە گوێی لێدەگرت.
916
00:56:35,600 --> 00:56:38,140
پێی بڵێ چۆن ئەو ڕۆژە
هەرگیز بیرکردنەوەکانی منی بەجێهێشتووە.
917
00:56:40,355 --> 00:56:41,185
هەرگیز. و پاشان...
918
00:56:45,276 --> 00:56:46,106
کلیک بکە.
919
00:56:48,488 --> 00:56:49,568
هەمووی دەڕۆیشت.
920
00:56:51,950 --> 00:56:54,540
هەرگیز ناچار نەدەبووم جارێکی تر بیبینمەوە
کاتێک چاوەکانم دادەخەم.
921
00:56:59,124 --> 00:57:00,254
هەمووی دەڕۆیشت.
922
00:57:07,924 --> 00:57:10,434
پێت وایە قورس دەبێت
بۆ کوشتنی کەسێک؟
923
00:57:13,680 --> 00:57:14,850
[پێدەکەنێت]
924
00:57:17,684 --> 00:57:18,944
[هەناسە قووڵەکان دەنگ دەدەنەوە].
925
00:57:20,145 --> 00:57:21,475
[پیاوێک هاوار دەکات].
926
00:57:23,064 --> 00:57:23,944
نازانم.
927
00:57:42,917 --> 00:57:44,537
-[زەنگ لێدەدات]
-ئۆه، هێی لەوێ، کاک دانکن!
928
00:57:44,627 --> 00:57:47,667
-چۆنی؟ بۆ چی دەتوانم بۆت بکەم؟
-بەدوای دیارییەکدا دەگەڕێم.
929
00:57:47,755 --> 00:57:49,125
باشە تۆ هاتیتە شوێنی گونجاو.
930
00:57:49,716 --> 00:57:52,886
-بۆ کچێکە.
-ئۆی! چ جۆرە دیارییەک؟
931
00:57:54,471 --> 00:57:55,351
شتێکی ئاسایی.
932
00:58:02,228 --> 00:58:03,228
[فاکوندۆ] گوێدرێژ، پیاو.
933
00:58:05,565 --> 00:58:07,975
من ڤیژوئالم لەسەر ئامانجەکە دەستکەوت. هەر لەوێ.
934
00:58:09,444 --> 00:58:10,404
[فاکوندۆ] لێرەدا دەڕۆین.
935
00:58:11,112 --> 00:58:12,992
[فاکوندۆ لە ڕێگەی ڕادیۆوە]
سیندی، ئەو دێتە ڕێگات.
936
00:58:44,896 --> 00:58:45,726
سڵاو.
937
00:58:46,564 --> 00:58:47,774
کێشەکە چییە؟
938
00:58:49,317 --> 00:58:50,647
ئایا لە میکانیک دەچم؟
939
00:58:54,113 --> 00:58:54,953
ئەه...
940
00:58:55,156 --> 00:58:56,906
نازانم. تازە مرد.
941
00:58:58,034 --> 00:58:59,124
ئایا تەلەفۆنت بۆ ئۆتۆمبێلێکی ڕاکێشان کردووە؟
942
00:58:59,536 --> 00:59:01,866
[پێدەکەنێت] مۆبایلەکەمیش مردووە.
943
00:59:03,623 --> 00:59:05,383
ئایا دەتوانم لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا شەحنی بکەمەوە؟
944
00:59:05,750 --> 00:59:06,750
لەم ئۆتۆمبێلەدا نییە.
945
00:59:07,669 --> 00:59:08,839
[سیندی] نەفرەت لەخوا!
946
00:59:09,462 --> 00:59:10,712
باشە، ئم...
947
00:59:14,384 --> 00:59:15,804
ئایا لێرەوە دوور دەژیت؟
948
00:59:21,349 --> 00:59:22,679
[سیندی] سوپاس بۆ یارمەتیدانم بۆ دەرچوون.
949
00:59:23,393 --> 00:59:24,563
[دانکان] بەخێرهاتن.
950
00:59:24,644 --> 00:59:26,654
[با هاوار دەکات].
951
00:59:32,068 --> 00:59:32,938
[سیندی] باشە.
952
00:59:34,070 --> 00:59:35,070
سوپاس.
953
00:59:35,613 --> 00:59:36,453
[تەلەفۆن بیپ دەکات]
954
00:59:39,576 --> 00:59:41,786
بە زووترین کات کە بتوانن بێنە دەرەوە
کاتژمێر دە بەیانییە.
955
00:59:45,415 --> 00:59:47,245
[سیندی] واو، سەیری ئەو زریانە بکە.
956
00:59:52,755 --> 00:59:53,625
تۆ برسی؟
957
00:59:54,257 --> 00:59:55,297
مم-همم.
958
00:59:56,175 --> 00:59:57,795
[با هاوار دەکات].
959
01:00:14,068 --> 01:00:15,028
[بۆن دەکات].
960
01:00:16,487 --> 01:00:17,357
[ئاهێک دەکێشێت].
961
01:00:30,835 --> 01:00:31,835
قەنەفەکە بەدەست دەهێنیت.
962
01:00:42,847 --> 01:00:44,597
تۆ بۆ کوڕێکی گەورەتر نازداریت.
963
01:00:55,360 --> 01:00:58,990
وتم هەرگیز کەس ناگێڕم
لە باوکم گەورەترە.
964
01:01:03,493 --> 01:01:04,583
مم-همم...
965
01:01:05,536 --> 01:01:07,326
[نالە نالە دەکات]
966
01:01:18,007 --> 01:01:19,837
[سیندی] ئای، بەڵێ!
967
01:01:21,844 --> 01:01:23,434
-[نالە نالە دەکات]
-[thudding]
968
01:01:33,439 --> 01:01:34,569
[دانکن خرۆشان دەکات].
969
01:01:39,320 --> 01:01:40,860
[نالە بەردەوامە]
970
01:01:43,574 --> 01:01:45,204
[با هاوار دەکات].
971
01:01:51,541 --> 01:01:53,421
[نالە نالە دەکات]
972
01:01:53,501 --> 01:01:55,421
[هاواری با بەردەوامە].
973
01:01:57,463 --> 01:01:58,843
[پەنجەرە دەقیژێت].
974
01:02:04,971 --> 01:02:07,011
[نالە نالە بەردەوامە].
975
01:02:07,515 --> 01:02:08,885
[هیسێکی ئیستاتیک]
976
01:02:08,975 --> 01:02:11,725
[دەنگ لە ڕێگەی بڵندگۆوە نالە دەکات].
977
01:02:16,941 --> 01:02:19,491
[نالە چڕتر دەبێتەوە].
978
01:02:22,655 --> 01:02:24,025
نەفرەت لە خودا، سیندی!
979
01:02:24,115 --> 01:02:27,655
ئارام بگرە لەسەر کەرەکەی کۆن. تۆ دەڕۆیت
پێش ئەوەی دەرفەتێکم هەبێت بیکوژم.
980
01:02:27,744 --> 01:02:30,164
[کارل پێدەکەنێت] ئەو وەک پیاوێکی بەختەوەر دەمرێت.
981
01:02:30,246 --> 01:02:31,326
[با هاوار دەکات].
982
01:02:31,789 --> 01:02:32,669
لە پێگەدا.
983
01:02:35,334 --> 01:02:37,754
-با ئەم گێلە دەربهێنین.
-[فاکوندۆ] بەڵێ خانم.
984
01:02:45,261 --> 01:02:46,431
[فاکوندۆ] بیبە، سیندی.
985
01:02:46,512 --> 01:02:48,262
[سیندی قیژە دەکات] [هەناسەبڕکێ].
986
01:02:51,809 --> 01:02:53,389
کاتی لێدانەکانە کاکە.
987
01:02:56,272 --> 01:02:57,112
[فاکوندۆ] ئامادەیت؟
988
01:02:57,190 --> 01:02:58,980
-[کارل] بەڵێ کاکە.
-لێرەدا دەڕۆین.
989
01:02:59,567 --> 01:03:01,397
خۆت بە خانەنشین بزانە دایکە گێل.
990
01:03:02,320 --> 01:03:04,360
-[هیلد] هەموو هی تۆ، فاکوندۆ.
-[هەناسەدانەوە بە تیژ]
991
01:03:07,074 --> 01:03:08,334
[هیسێکی ئیستاتیک]
992
01:03:10,953 --> 01:03:11,793
بانگ.
993
01:03:13,289 --> 01:03:14,539
[سیندی هەناسە دەدات].
994
01:03:14,624 --> 01:03:16,424
-[فاکوندۆ] گێل!
-[تەقەکردن]
995
01:03:17,877 --> 01:03:19,417
-گەواد!
-[کارل خرۆش دەکات]
996
01:03:20,838 --> 01:03:22,298
[سیندی نالە دەکات].
997
01:03:22,381 --> 01:03:24,051
-[فاکوندۆ] سیندی، قسەم لەگەڵ بکە.
-[خرۆش دەکات]
998
01:03:24,133 --> 01:03:26,303
لە لای جێگاکە، گۆشەی باشووری ڕۆژئاوا!
999
01:03:31,974 --> 01:03:34,274
-[فاکوندۆ] لە کوێی جەهەنەمدایە؟
-[سیندی] لە ژێر جێگاکەدا!
1000
01:03:34,352 --> 01:03:36,272
-ناوەند.
-[تەقەی بێدەنگ]
1001
01:03:44,111 --> 01:03:45,321
[سیندی نالە دەکات] [دانکن هەناسە دەداتەوە].
1002
01:03:50,243 --> 01:03:53,293
گێل! من ناتوانم بیبینم، ناتوانم سیندی ببینم،
ناتوانێت گوێدرێژ ببینێت.
1003
01:03:53,663 --> 01:03:54,503
گەواد.
1004
01:03:54,914 --> 01:03:56,624
-[کارل] گواستنەوە بۆ ژوورەوە.
-[Hilde] ئێستا پێشێلکردن.
1005
01:04:03,548 --> 01:04:04,418
[هیلد] گێل!
1006
01:04:06,175 --> 01:04:07,255
[فاکوندۆ] "گەواد" چی؟
1007
01:04:07,969 --> 01:04:09,259
چی ڕوودەدات؟
1008
01:04:10,012 --> 01:04:10,932
[هەناسەبڕکێ].
1009
01:04:11,472 --> 01:04:12,642
ئەو لێرە نییە.
1010
01:04:13,808 --> 01:04:14,808
فاکوندۆ؟
1011
01:04:15,351 --> 01:04:17,101
-ئەو بدۆزەرەوە.
-من لەسەریم.
1012
01:04:17,770 --> 01:04:19,110
[با هاوار دەکات].
1013
01:04:21,774 --> 01:04:22,864
هیچم دەست نەکەوت.
1014
01:04:24,277 --> 01:04:25,397
[کەرەکانی دەمانچە]
1015
01:04:27,321 --> 01:04:28,871
-گەواد!
-[تەقەی دەمانچە]
1016
01:04:30,783 --> 01:04:32,333
[هیلد] ئەوە چی بوو؟
1017
01:04:32,410 --> 01:04:33,410
فاکوندۆ؟
1018
01:04:33,953 --> 01:04:34,873
تۆ لەوێ؟
1019
01:04:37,915 --> 01:04:38,915
[هیلد] فاکوندۆ؟
1020
01:04:39,500 --> 01:04:41,000
فاکوندۆ، چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟
1021
01:04:41,085 --> 01:04:42,085
ئەوەت بیستووە؟
1022
01:05:00,563 --> 01:05:01,943
[بە توندی هەناسە دەدات].
1023
01:05:02,607 --> 01:05:03,727
[هەناسەبڕکێ] گێل!
1024
01:05:05,234 --> 01:05:06,154
[هەناسەبڕکێ].
1025
01:05:15,369 --> 01:05:16,749
هەوڵبدە نەترسیت.
1026
01:05:17,288 --> 01:05:18,408
[هیلد] ترسیت لە چی؟
1027
01:05:22,919 --> 01:05:24,709
کاتێک دەترسیت هەڵە دەکەیت.
1028
01:05:24,795 --> 01:05:26,795
[هیلد] هیچ هەڵەیەک نییە. ئەمڕۆ نا.
1029
01:05:32,219 --> 01:05:34,929
ئەلێکسی، پلانی B چالاک بکە.
1030
01:05:37,016 --> 01:05:38,636
من دەتکوژم.
1031
01:05:39,477 --> 01:05:40,647
[دانکان] بۆچی؟
1032
01:05:41,812 --> 01:05:44,232
چونکە ئەوە چییە
من پارەم پێدەدرێت بۆ ئەوەی بیکەم، دانکن.
1033
01:05:44,815 --> 01:05:45,895
[دانکان] کێ پارەت پێدەدات؟
1034
01:05:46,651 --> 01:05:49,111
[ئاهێکی قووڵ] ئایا بە گێلییەوە گرنگە؟
1035
01:05:49,195 --> 01:05:51,605
[هیلد] تۆ مردوویت
پێش ئەوەی لێرە بڕۆن.
1036
01:05:51,989 --> 01:05:55,239
[دانکان] باشە، لەو حاڵەتەدا، من پێشبینی دەکەم
کەواتە نامەوێت تۆ بڕۆن.
1037
01:05:55,743 --> 01:05:56,793
[هیلد] بەڵێ؟
1038
01:05:56,869 --> 01:05:59,369
ناتوانیت هەمیشە ئەوەی دەتەوێت بەدەستی بهێنیت،
پیرە پیاو.
1039
01:05:59,705 --> 01:06:00,535
ماڵئاوا.
1040
01:06:00,623 --> 01:06:01,543
[پێدەکەنێت]
1041
01:06:03,167 --> 01:06:04,497
[هیلد لە ڕێگەی ڕادیۆوە پێدەکەنێت].
1042
01:06:06,837 --> 01:06:08,877
-[تەقەی دەمانچە]
-[کورت هاوار دەکات]
1043
01:06:12,093 --> 01:06:14,143
[کورت لە ئازاردا دەگری].
1044
01:06:14,220 --> 01:06:15,720
[نالە دەکات]
1045
01:06:16,305 --> 01:06:18,385
-پێویستم بە ناوێکە.
- گێل تۆ، تۆ کون!
1046
01:06:19,266 --> 01:06:20,426
ناوێکی جیاواز.
1047
01:06:20,518 --> 01:06:22,098
[کارل بە ئازارەوە دەناڵێنێت].
1048
01:06:22,645 --> 01:06:23,765
ناو.
1049
01:06:23,854 --> 01:06:25,984
-هیچ ناوێکی گێل نییە.
-ڕاست.
1050
01:06:26,065 --> 01:06:27,015
دەزانی ئەمە چی--
1051
01:06:28,609 --> 01:06:29,649
[هەناسەبڕکێ].
1052
01:06:33,322 --> 01:06:34,702
ئەوەت بیستووە؟
1053
01:06:34,782 --> 01:06:36,332
[پانتۆڵ، هەناسەبڕکێ].
1054
01:06:58,097 --> 01:06:59,427
[دانکن] هەوڵبدە نەترسیت.
1055
01:07:03,477 --> 01:07:04,727
[هەناسە دەدات]
1056
01:07:11,777 --> 01:07:12,897
[نالە دەکات]
1057
01:07:13,279 --> 01:07:14,609
-[تەقەی دەمانچە]
-[شووشە دەشکێت]
1058
01:07:50,941 --> 01:07:52,071
[هنجی دەرگاکە دەقیژێت].
1059
01:08:11,212 --> 01:08:12,052
[هەناسە دەدات]
1060
01:08:13,172 --> 01:08:14,472
[جەین] ئەلێکسی؟
1061
01:08:15,049 --> 01:08:16,009
کچەکەت دەستکەوت؟
1062
01:08:21,639 --> 01:08:22,809
چ کچێک؟
1063
01:08:23,641 --> 01:08:24,851
[جەین] تۆ کێی بە گێل؟
1064
01:08:26,102 --> 01:08:28,442
-چی بە گێلییەوە ڕوودەدات کاکە؟
-تۆ پێم بڵێ.
1065
01:08:28,521 --> 01:08:29,481
چی ڕوودەدات؟
1066
01:08:30,689 --> 01:08:31,769
ئەلێکسی پەیوەندییەکی پێوەکرا.
1067
01:08:32,191 --> 01:08:34,441
پێمان گوترا بڕۆین
و کچەکە و گوێدرێژەکە بهێنە.
1068
01:08:35,069 --> 01:08:36,279
چ کچێک؟
1069
01:08:36,695 --> 01:08:38,775
ئەو کچەی پیرەمێردەکە دیارییەکی بۆ کڕی.
1070
01:08:39,448 --> 01:08:40,948
من چی بە گێل دەزانم؟
1071
01:09:02,221 --> 01:09:03,431
[درۆنکردنی شێواوی]
1072
01:09:03,514 --> 01:09:06,104
[بە قورسی هەناسە دەدات].
1073
01:09:16,026 --> 01:09:18,146
-[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات]
-[تایەکان دەقیژێنن]
1074
01:09:38,465 --> 01:09:39,295
[بلۆت خرۆش دەکات].
1075
01:09:40,676 --> 01:09:42,546
[خرۆش دەکات].
1076
01:09:44,513 --> 01:09:46,683
[هەناسەدانی خێرا]
1077
01:09:47,474 --> 01:09:50,024
دڵتەنگ مەبە.
کچە هاوڕێیەکی نوێ دەدۆزیتەوە.
1078
01:09:50,102 --> 01:09:51,312
[دەگری]
1079
01:09:51,896 --> 01:09:53,896
نابێت کێشە بێت
لەگەڵ نیگا گەرمەکانت.
1080
01:09:54,732 --> 01:09:58,402
من پارچە پارچەی دەکەم
و خواردنی بە مشکەکان بدە!
1081
01:10:01,071 --> 01:10:03,201
پێم وتیت لەگەڵیدا مەگێل.
1082
01:10:03,282 --> 01:10:06,332
تۆپەکانی دەبڕم
و پاڵیان بنێ بە قوڕگیدا!
1083
01:10:06,410 --> 01:10:07,830
[دەنگی کانزا]
1084
01:10:08,120 --> 01:10:11,460
چی پێویستە بیکەیت
ئەوەیە کە خانەنشینییەکەی دانکان بدات
1085
01:10:11,916 --> 01:10:13,496
و چێژ لە کۆتایی ژیانت وەربگرە.
1086
01:10:13,584 --> 01:10:14,844
نەخێر!
1087
01:10:17,546 --> 01:10:18,876
ئەمە کەسایەتییە.
1088
01:10:20,591 --> 01:10:21,881
دزینی خانەنشینیەکەی،
1089
01:10:22,551 --> 01:10:24,351
هەوڵی کوشتنی دەدات، دوو جار،
1090
01:10:24,428 --> 01:10:26,258
و ڕفاندنی دراوسێ بچووکە نازدارەکەی،
1091
01:10:26,347 --> 01:10:28,097
کە کەسییە.
1092
01:10:28,682 --> 01:10:29,812
من ئەوم دەوێت.
1093
01:10:31,143 --> 01:10:32,693
بێزارم لەوەی ئامۆژگاریت بکەم.
1094
01:10:32,770 --> 01:10:34,100
من داوای ئامۆژگاری ناکەم!
1095
01:10:34,605 --> 01:10:36,975
من فەرمانێکی مەسخەرەت پێدەدەم !
1096
01:10:37,691 --> 01:10:38,691
[خرۆش دەکات].
1097
01:10:41,528 --> 01:10:43,158
-تەواو بوویت؟
-نەخێر!
1098
01:10:44,698 --> 01:10:45,618
[ژنێک هاوار دەکات].
1099
01:10:49,578 --> 01:10:51,538
[ئایزەری دوور هاوار دەکات].
1100
01:10:59,630 --> 01:11:01,300
[تراکی ئامێری کارایۆکە دەژەنێت].
1101
01:11:01,382 --> 01:11:04,132
♪ من جگەرەم نییە ♪
1102
01:11:05,427 --> 01:11:08,637
♪ عەزی و پێڵاوی کۆن و کۆن ♪
1103
01:11:09,265 --> 01:11:12,935
♪ بەڵام من هیچ پارەیەکی سەندیکا نادەم ♪
1104
01:11:13,811 --> 01:11:16,521
♪ سێیەم ئۆتۆمبێلی بۆکس، شەمەندەفەری نیوەشەو ♪
1105
01:11:17,690 --> 01:11:21,030
♪ شوێنی مەبەست بانگۆر، مەین ♪
1106
01:11:21,610 --> 01:11:23,400
♪ من پیاوێکی توانام ♪
1107
01:11:23,487 --> 01:11:25,487
♪ بە هیچ شێوەیەک ♪
1108
01:11:26,323 --> 01:11:27,993
♪ پاشای ڕێگا ♪
1109
01:11:28,492 --> 01:11:30,582
[چەپڵەیەکی پەرشوبڵاو و بووک لێدان].
1110
01:11:31,370 --> 01:11:32,370
بۆ جەهەنەم لەگەڵ ئێوەی بەڕێز.
1111
01:11:32,454 --> 01:11:35,124
[پیاو لەسەر PA] وازی لێ بێنە بۆ خۆمان
پاشاى ڕێگاکە، پۆرتێر.
1112
01:11:35,416 --> 01:11:36,996
دواتر، لاری.
1113
01:11:37,126 --> 01:11:38,456
[فیدباک قیژە دەکات].
1114
01:11:38,752 --> 01:11:40,002
چی دەخۆیتەوە؟
1115
01:11:40,713 --> 01:11:42,173
کاتم نییە پۆرتێر.
1116
01:11:42,256 --> 01:11:45,546
ئای کاتت دەستکەوت بۆ خواردنەوەیەک
لەگەڵ پیاوێکی مردوو.
1117
01:11:46,176 --> 01:11:49,096
[پۆرتێر] یەکێک بۆ من
و یەکێکیان بۆ هاوڕێکەم لێرە.
1118
01:11:52,599 --> 01:11:53,519
بەخۆشی.
1119
01:11:58,856 --> 01:12:00,316
[پیاوێک لە پاشبنەمادا گۆرانی کاراوکێ دەڵێت].
1120
01:12:00,399 --> 01:12:01,229
کەواتە.
1121
01:12:01,900 --> 01:12:03,280
ئەوان بەڕاستی هەوڵیان دا تۆ بکوژن.
1122
01:12:04,194 --> 01:12:05,034
دوو جار.
1123
01:12:06,238 --> 01:12:09,028
جارێک لە بێلاڕوس و جارێک لە شوێنی من.
1124
01:12:09,408 --> 01:12:13,868
دەزانی،
خراپترین زستانی ژیانم بەسەر برد...
1125
01:12:14,955 --> 01:12:16,285
هاوینێک لە بێلاڕوس.
1126
01:12:16,373 --> 01:12:17,963
چی ڕوودەدات پۆرتێر؟
1127
01:12:18,792 --> 01:12:20,462
ئێمە زۆر پیر دەبین.
1128
01:12:21,545 --> 01:12:23,045
وە ئەوەش ئەوەیە کە دەگوزەرێت.
1129
01:12:26,008 --> 01:12:30,468
لە شوێنێک لە گرێبەستەکەتدا
کۆمەڵێک وشەیە
1130
01:12:30,554 --> 01:12:33,314
کە دەڵێت ئەگەر پێش خانەنشین بوون بمری،
1131
01:12:34,183 --> 01:12:36,943
هەموو پارەکە دەگەڕێتەوە بۆ کۆمپانیاکە،
1132
01:12:37,019 --> 01:12:39,559
مەگەر ناوی خزمێکی نزیکت نەهێنابێت،
1133
01:12:39,646 --> 01:12:42,106
و کێ لە کارەکەماندا
1134
01:12:43,108 --> 01:12:45,738
خزمێکی نزیکی هەیە؟
1135
01:12:46,362 --> 01:12:48,362
وە تۆ تێچووی کۆمپانیاکە دەدەیت...
1136
01:12:49,406 --> 01:12:51,366
پارەیەکی پڕ لە گەواد.
1137
01:12:52,368 --> 01:12:54,078
چەند قەرزاری تۆن؟ سێ؟
1138
01:12:54,995 --> 01:12:55,825
چوار؟
1139
01:12:56,497 --> 01:12:57,957
-هەشت.
-[پێدەکەنێت]
1140
01:13:00,626 --> 01:13:01,746
متمانەت بە ڤیڤیان هەیە؟
1141
01:13:02,461 --> 01:13:03,301
نەخێر.
1142
01:13:03,379 --> 01:13:04,379
تۆ دەیگێڕیتەوە؟
1143
01:13:06,673 --> 01:13:07,513
منیش ئەوەم کرد. ئاخ.
1144
01:13:09,259 --> 01:13:10,259
[پۆرتێر ئاهێک دەکێشێت].
1145
01:13:11,387 --> 01:13:13,807
باشە. ئایا دەزانی
لە کوێ کچەکەیان دەهێشتەوە؟
1146
01:13:15,891 --> 01:13:20,271
پێشبینی تۆ وەک پێشبینی من باشە،
بەڵام، ئەه، ڕەنگە لە کۆشکەکەدا بێت.
1147
01:13:20,354 --> 01:13:22,024
ژووری زۆری هەیە.
1148
01:13:22,898 --> 01:13:25,688
بەسە بۆ هەموو ئەو شتە چەوتانەی.
1149
01:13:25,776 --> 01:13:27,646
من تەنها جارێک لەو بینایەدا بووم.
1150
01:13:28,737 --> 01:13:29,737
[ئاهێک دەکێشێت].
1151
01:13:29,822 --> 01:13:32,992
ناچار بووم لەرزۆکم
دەستی ئەو بوونەوەرە قێزەونە.
1152
01:13:33,534 --> 01:13:34,624
سوپاس، پۆرتێر.
1153
01:13:34,701 --> 01:13:36,911
وە من-- دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم.
1154
01:13:39,498 --> 01:13:41,668
تۆ تەنها زۆر باش بوویت، دەزانی.
1155
01:13:42,209 --> 01:13:43,289
ئایا ئەوە؟
1156
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
بەو شێوەیە وەریبگرە کە شایانی چییە.
1157
01:13:48,173 --> 01:13:49,473
[پۆرتێر] ئاگاداربە دانکن.
1158
01:13:52,469 --> 01:13:53,349
[خرۆش دەکات].
1159
01:14:01,687 --> 01:14:05,227
وە بۆ خوارەوە دەڕوات.
1160
01:14:05,649 --> 01:14:07,479
-[پاترۆن پێدەکەنێت]
-[پیاو] Fuckin' سەرخۆش.
1161
01:14:07,568 --> 01:14:08,858
[قسەی نادیار].
1162
01:14:09,736 --> 01:14:10,566
[ڤیڤیان] قسە بکە.
1163
01:14:10,654 --> 01:14:11,824
تەواو بووە.
1164
01:14:11,905 --> 01:14:13,195
باشە، پۆرتێر.
1165
01:14:13,782 --> 01:14:16,162
کەسێک بنێرە بۆ سەرەوە، ئەم شوێنە پاک بکەرەوە.
1166
01:14:16,827 --> 01:14:17,657
تۆ بەدەستت هێنا.
1167
01:14:27,713 --> 01:14:28,883
[کلیکی قوفڵی دەرگاکە دەکات].
1168
01:14:33,802 --> 01:14:35,142
[دەنگێکی بەرز]
1169
01:14:51,153 --> 01:14:53,663
[بە دەنگی بەرز قیژەی کانزا].
1170
01:15:00,579 --> 01:15:02,119
[دەرگاکە دەقیژێنێت و دادەخرێت].
1171
01:15:04,917 --> 01:15:07,877
تۆ ئازارت دام کاک ڤیزلا.
1172
01:15:09,129 --> 01:15:15,219
وە ئەوەش ناتوانرێت بدرێتەوە
لەگەڵ مردنێکی خێرا و بێ کەسایەتی.
1173
01:15:29,441 --> 01:15:30,441
[بلوت] هەمم.
1174
01:15:31,527 --> 01:15:35,487
کاتێک ئینگلیزەکان گرت
خیانەتکار ویلیام واڵاس...
1175
01:15:36,532 --> 01:15:40,122
بە ڕووتی ڕایانکێشا
بە شەقامەکاندا بۆ ماوەی شەش میل
1176
01:15:40,202 --> 01:15:45,712
بۆ ئەوەی جووتیاران بتوانن ڕژێن
میز و گەوادی گەرم و تازەیان لەسەری.
1177
01:15:47,584 --> 01:15:52,464
پاشان جەلادەکە بڕینی
کەر و تۆپەکانی،
1178
01:15:52,965 --> 01:15:55,545
لەسەر ئاگر کوڵاندیان،
1179
01:15:55,842 --> 01:15:57,892
و پاشان پێشکەشی دەکرد بۆ ئەوەی بیخوات.
1180
01:15:58,804 --> 01:16:03,144
ڕیخۆڵەکانی ڕاست درز کرد، ها،
و دەریهێنا.
1181
01:16:03,642 --> 01:16:07,852
بە واتایەکی ڕەسەن دەیتوانی ببینێت و بۆنی بکات
ڕیخۆڵەکانی خۆی.
1182
01:16:08,355 --> 01:16:09,435
[دانکن بە هێمنی دەناڵێنێت].
1183
01:16:09,565 --> 01:16:11,065
و بەم شێوەیە بەردەوام بوو،
1184
01:16:11,733 --> 01:16:15,113
چونکە خیانەتکارەکە ئازاری پاشای دابوو.
1185
01:16:17,781 --> 01:16:20,911
پێموایە واڵاس زۆر خراپ ئازاری ئینگلتەرای داوە.
1186
01:16:25,956 --> 01:16:28,666
تۆ زۆر خراپ ئازارت دام کاک ڤیزلا.
1187
01:16:30,961 --> 01:16:34,881
چوار ڕۆژم هەیە
پێش ئەوەی ناچار بت بکوژم.
1188
01:16:36,258 --> 01:16:39,218
چوار ڕۆژ دۆزەخ!
1189
01:16:40,596 --> 01:16:41,886
وە لە ڕۆژی لەدایکبوونتدا...
1190
01:16:43,140 --> 01:16:44,100
تۆ دەمری.
1191
01:17:00,824 --> 01:17:02,584
کەمێک خۆشی بەسەر دەبەم...
1192
01:17:03,702 --> 01:17:05,082
لەگەڵ خانمەکەت.
1193
01:17:05,662 --> 01:17:06,872
وە تۆش سەیری دەکەیت.
1194
01:17:09,541 --> 01:17:10,501
[دانکن دەناڵێنێت].
1195
01:17:11,543 --> 01:17:12,923
[دانکان بە خێرایی هەناسە دەدات].
1196
01:17:13,629 --> 01:17:15,509
بۆیە هەندێک بیرم لێکردۆتەوە،
1197
01:17:15,589 --> 01:17:19,379
و بڕیارم داوە
کە ئێمە دەست پێدەکەین...
1198
01:17:21,094 --> 01:17:21,934
لەگەڵ ئەمانە.
1199
01:17:22,596 --> 01:17:24,006
-[سنیپکردن]
-هە؟
1200
01:17:25,807 --> 01:17:26,927
مۆسیقا، تکایە.
1201
01:17:27,601 --> 01:17:29,271
-[سنیپکردن]
-[مۆسیقای باگپایپ دەژەنرێت]
1202
01:17:30,979 --> 01:17:31,809
[دانکن خرۆشان دەکات].
1203
01:17:35,442 --> 01:17:36,692
[دانکان] گێل! [خرۆش دەکات].
1204
01:17:40,989 --> 01:17:41,909
[خرۆش دەکات].
1205
01:17:42,199 --> 01:17:43,409
[دانکن بە ئازارەوە دەگریێت].
1206
01:17:43,533 --> 01:17:44,833
[بلوت] ببورە، ئایا ئەوە ئازاری هەبوو؟ [نالە دەکات]
1207
01:17:46,953 --> 01:17:47,873
[ژاوەژاوی چەقۆکێشان]
1208
01:17:47,954 --> 01:17:49,004
[دانکن دەناڵێنێت].
1209
01:17:50,707 --> 01:17:53,667
[بلوت] سبەی خۆشییەکان بەردەوامە،
کاک ڤیزلا.
1210
01:17:55,128 --> 01:17:56,128
[مۆسیقا دەوستێت]
1211
01:17:56,213 --> 01:17:57,423
[خرۆش دەکات].
1212
01:17:57,756 --> 01:17:59,336
[دەنگێکی بەرز]
1213
01:18:00,634 --> 01:18:02,184
[جەین هێمن دەکات].
1214
01:18:02,260 --> 01:18:03,180
[چرپە دەکات].
1215
01:18:05,430 --> 01:18:06,810
[جەین] لەوێ دەڕۆیت، خۆشەویستم.
1216
01:18:06,890 --> 01:18:08,060
[دەنگێکی بەرز]
1217
01:18:08,141 --> 01:18:09,231
[دەرگای کانزا قیژە دەکات].
1218
01:18:09,309 --> 01:18:11,139
[دەنگێکی بەرز]
1219
01:18:18,819 --> 01:18:20,739
[زنجیرەکان دەلەرزن].
1220
01:18:20,821 --> 01:18:21,991
[دانکن دەناڵێنێت].
1221
01:18:28,829 --> 01:18:30,409
[بلوت] مۆسیقا، تکایە.
1222
01:18:30,664 --> 01:18:32,294
-[مۆسیقای باگپایپ دەژەنرێت]
-[سنیپکردن]
1223
01:18:34,960 --> 01:18:36,550
[دانکن دەناڵێنێت].
1224
01:18:37,045 --> 01:18:38,255
[بە ئازارەوە هاوار دەکات].
1225
01:18:40,632 --> 01:18:43,262
-[خرۆش دەکات]
-[پێدەکەنێت]
1226
01:18:46,805 --> 01:18:47,675
هاه!
1227
01:18:49,099 --> 01:18:51,889
[بلوت]
سبەی خۆشی بەردەوامە کاک ڤیزلا.
1228
01:18:53,478 --> 01:18:57,148
[جەین هێمن دەکات].
1229
01:18:59,151 --> 01:19:00,151
[چرپە دەکات].
1230
01:19:00,819 --> 01:19:02,529
[دەرگای کانزایی زەق دەبێتەوە] [دەنگێکی بەرز]
1231
01:19:06,408 --> 01:19:07,278
[ئاهێک دەکێشێت].
1232
01:19:12,706 --> 01:19:14,366
[زنجیرەکان دەلەرزن].
1233
01:19:17,502 --> 01:19:19,212
-[مۆسیقای باگپایپ دەژەنرێت]
-[خرۆش دەکات]
1234
01:19:21,256 --> 01:19:22,086
[دانکن هاوار دەکات].
1235
01:19:22,174 --> 01:19:24,344
باشە من ناتوانم تەنها یەک لایەن بکەم
و نەک ئەوی تر.
1236
01:19:24,426 --> 01:19:26,086
[دانکن هاوار دەکات].
1237
01:19:28,096 --> 01:19:29,886
[جەین] ئێستا ئاسانە، هەنگوین.
1238
01:19:29,973 --> 01:19:31,353
[دانکن خرۆشان دەکات].
1239
01:19:31,808 --> 01:19:33,728
[دانکن هاوار دەکات].
1240
01:19:34,060 --> 01:19:36,230
-[سناپەکانی کانزا]
-[دانکن هاوار دەکات]
1241
01:19:41,401 --> 01:19:43,281
چەقۆی دڵخوازی منت شکاند.
1242
01:19:46,615 --> 01:19:48,365
وتم، تۆ خۆشەویستەکەمت شکاند--
1243
01:19:49,367 --> 01:19:50,407
سڵاو؟
1244
01:19:51,036 --> 01:19:51,866
سڵاو؟ [نالە دەکات]
1245
01:19:55,999 --> 01:19:56,829
[بلوت ئاهێک دەکێشێت].
1246
01:19:56,917 --> 01:19:59,587
دیارە من بە تۆدا تێناگەم،
منم؟
1247
01:20:01,421 --> 01:20:03,801
[دانکن هاوار دەکات].
1248
01:20:05,842 --> 01:20:07,182
[پانتۆڵی دانکان]
1249
01:20:11,598 --> 01:20:14,768
سبەی خۆشی بەردەوامە کاک ڤیزلا.
1250
01:20:23,276 --> 01:20:24,776
[تۆمارکردنی خراپبوونی دەرزی].
1251
01:20:25,362 --> 01:20:26,282
[خرۆش دەکات].
1252
01:20:26,363 --> 01:20:29,203
[هەناسەبڕکێ بۆ هەوا].
1253
01:20:37,999 --> 01:20:39,999
[دەنگی مێینەی نادیار].
1254
01:20:41,503 --> 01:20:42,843
لە خەو هەڵسە...
1255
01:20:43,421 --> 01:20:45,841
[هەناسەدانی خێرا]
1256
01:20:48,844 --> 01:20:49,974
[خرۆش دەکات].
1257
01:20:51,221 --> 01:20:52,221
[نالە دەکات]
1258
01:21:00,146 --> 01:21:01,226
[لە ئازاردا چرچ و لۆچ دەکات].
1259
01:21:03,191 --> 01:21:04,111
[نالە دەکات]
1260
01:21:06,945 --> 01:21:07,945
[خرۆش دەکات].
1261
01:21:08,905 --> 01:21:09,735
[کۆکە]
1262
01:21:10,866 --> 01:21:11,866
[خرۆش دەکات].
1263
01:21:20,500 --> 01:21:22,380
[هەناسەدانی خێرا]
1264
01:21:27,465 --> 01:21:28,545
[کلیکەکانی قوفڵ]
1265
01:21:28,800 --> 01:21:31,140
[کلیککردن بەردەوامە]
1266
01:21:33,471 --> 01:21:34,471
[کلیکێکی بەرز]
1267
01:21:36,308 --> 01:21:37,928
[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].
1268
01:21:38,435 --> 01:21:40,095
[دەرگای کانزایی قیژە دەکاتەوە].
1269
01:21:42,022 --> 01:21:43,362
[دەنگێکی بەرز]
1270
01:21:44,482 --> 01:21:46,532
[هەنگاوەکانی هێواش نزیک دەبنەوە].
1271
01:21:52,157 --> 01:21:53,117
[زنجیر زەق دەبێتەوە].
1272
01:21:54,618 --> 01:21:56,288
چی بە گاڵتە؟ [هاوار دەکات]
1273
01:21:59,039 --> 01:22:00,249
-[سکپس سناپ]
-[پاسەوان گریاوە]
1274
01:22:05,170 --> 01:22:06,000
[پاسەوان گریاوە].
1275
01:22:12,677 --> 01:22:14,467
[بە قورسی هەناسە دەدات].
1276
01:22:17,557 --> 01:22:18,477
[پاسەوان گریاوە].
1277
01:22:21,269 --> 01:22:24,149
[پاسەوان لە ئازاردا گریاو دەکات].
1278
01:22:28,860 --> 01:22:30,820
[چرپە بەردەوامە]
1279
01:22:31,529 --> 01:22:33,239
[پاسەوان هاوار دەکات].
1280
01:22:34,115 --> 01:22:36,405
[پانتۆڵی پاسەوان، هاوار دەکات].
1281
01:22:36,868 --> 01:22:37,738
[ئێسک دەشکێنێت]
1282
01:22:37,827 --> 01:22:39,657
[پاسەوان هاوار دەکات].
1283
01:22:40,413 --> 01:22:41,963
-[هاوارکردن بەردەوامە]
[ژاوەژاوی چەقۆکێشان]
1284
01:22:43,875 --> 01:22:45,205
-[سکپس سناپ]
-[دانکن خرۆشان دەکات]
1285
01:22:54,344 --> 01:22:55,804
[کەمکردنەوەی ژاوەژاو].
1286
01:23:00,934 --> 01:23:02,814
[دەرگای کانزا قیژە دەکات].
1287
01:23:02,894 --> 01:23:05,364
[پاسەوانەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
1288
01:23:07,315 --> 01:23:09,985
[مۆسیقای باگپایپ دەژەنرێت]
1289
01:23:21,538 --> 01:23:22,958
[ژاوەژاوی چەقۆکێشان]
1290
01:23:26,334 --> 01:23:27,294
[پاسەوانەکە خرۆشان دەکات].
1291
01:23:27,877 --> 01:23:28,707
[پاسەوان گریاوە].
1292
01:23:33,008 --> 01:23:34,128
[بلۆت گریانە].
1293
01:23:34,926 --> 01:23:37,136
باشە تەنها لەوێ مەوەستە. بیکوژن!
1294
01:23:44,019 --> 01:23:44,889
[پاسەوان هاوار دەکات].
1295
01:23:46,021 --> 01:23:47,861
[تەقەکردن]
1296
01:23:48,648 --> 01:23:49,858
[مۆسیقای باگپایپ بەردەوامە]
1297
01:23:52,360 --> 01:23:53,320
[پاسەوان] ئای، گەواد!
1298
01:23:55,447 --> 01:23:56,607
گێل!
1299
01:24:01,202 --> 01:24:02,292
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
1300
01:24:11,171 --> 01:24:14,091
[پانتۆڵی دانکان]
1301
01:24:14,174 --> 01:24:16,304
[پانتۆڵی بلوت، گریانی].
1302
01:24:18,595 --> 01:24:20,175
ئەو دێت. ئەو بەدەست بهێنە!
1303
01:24:21,765 --> 01:24:23,095
[مۆسیقای باگپایپ بەردەوامە]
1304
01:24:23,183 --> 01:24:24,683
[هەناسەبڕکێ].
1305
01:24:33,234 --> 01:24:34,244
[پاسەوانەکان هاوار دەکەن].
1306
01:24:36,071 --> 01:24:37,281
[پاسەوانەکان خرۆش دەکەن].
1307
01:24:43,453 --> 01:24:44,703
[هاوار دەکات]
1308
01:24:52,128 --> 01:24:53,168
[هەناسەدانەوە بە تیژ]
1309
01:24:54,589 --> 01:24:55,799
[دەمانچە لەسەر زەوی دەلەرزێت].
1310
01:24:56,174 --> 01:24:57,264
[دانکن خرۆشان دەکات].
1311
01:24:59,511 --> 01:25:02,311
[خرۆشانی شەڕکردن].
1312
01:25:03,139 --> 01:25:04,139
[ئێسک دەشکێنێت]
1313
01:25:11,773 --> 01:25:12,903
[دانکن خرۆشان دەکات].
1314
01:25:21,908 --> 01:25:22,828
[ئێسک دەشکێنێت]
1315
01:25:24,828 --> 01:25:25,658
[دانکن دەناڵێنێت].
1316
01:25:32,335 --> 01:25:33,495
[پاسەوان هاوار دەکات].
1317
01:25:35,505 --> 01:25:37,255
[پاسەوان گریاو دەکات].
1318
01:25:39,717 --> 01:25:41,507
[چرپە دەکات].
1319
01:25:43,847 --> 01:25:46,137
[پانتۆڵ]
1320
01:25:46,891 --> 01:25:48,231
[دانکن دەناڵێنێت].
1321
01:25:53,439 --> 01:25:54,729
[پاسەوانەکان دەناڵێنن].
1322
01:26:00,280 --> 01:26:02,820
[پاسەوانەکە خرۆشان دەکات].
1323
01:26:03,867 --> 01:26:04,987
[هاوار دەکات]
1324
01:26:07,579 --> 01:26:08,659
[نالە دەکات]
1325
01:26:18,882 --> 01:26:20,302
[بەخێرایی هەناسە دەدات].
1326
01:26:25,138 --> 01:26:26,098
[پاسەوان بە ئازارەوە دەناڵێنێت] [پاسەوان خرۆشان دەکات].
1327
01:26:36,065 --> 01:26:37,315
[پاسەوانەکە خرۆشان دەکات].
1328
01:26:48,953 --> 01:26:49,953
[خرۆش دەکات].
1329
01:26:56,502 --> 01:26:59,262
[ئایزەری پۆلیسی دوور هاوار دەکات].
1330
01:27:08,181 --> 01:27:09,311
[دانکن دەناڵێنێت].
1331
01:27:24,530 --> 01:27:25,490
[نالە دەکات]
1332
01:27:33,081 --> 01:27:34,671
[هەناسەبڕکێ].
1333
01:27:41,923 --> 01:27:42,763
[نالە دەکات]
1334
01:27:43,591 --> 01:27:45,341
-[کەرەکانی دەمانچە]
-[ژن] تۆ کێی بە گێل؟
1335
01:27:45,426 --> 01:27:47,466
نەخێر پێویستم بە مۆبایلەکەتە جازمین.
1336
01:27:48,471 --> 01:27:49,561
دانکن؟
1337
01:27:49,639 --> 01:27:50,809
-ئەوە تۆیت؟
-تەلەفۆن.
1338
01:27:52,225 --> 01:27:54,055
-عیسا. چیت بەسەر هاتووە؟
-تەلەفۆن!
1339
01:27:54,143 --> 01:27:55,563
لێرە، لێرە، تەلەفۆنەکە وەربگرە.
1340
01:27:55,937 --> 01:27:57,397
[پەیوەندیکردن]
1341
01:28:01,693 --> 01:28:03,323
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
1342
01:28:03,987 --> 01:28:07,237
[بلوت] بێدەنگ.
هەوڵبدە و لەسەر هێڵ بیهێڵەرەوە.
1343
01:28:09,951 --> 01:28:11,041
قسەکردن.
1344
01:28:11,536 --> 01:28:12,746
من دەتکەم بە پیشە.
1345
01:28:14,038 --> 01:28:15,158
من بۆ کچەکە.
1346
01:28:17,083 --> 01:28:19,503
گوێت لێیە؟ گوێت لێمە؟
1347
01:28:19,919 --> 01:28:21,049
گوێم لێ بوویت.
1348
01:28:21,129 --> 01:28:22,339
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.
1349
01:28:24,465 --> 01:28:26,125
-[دانکن نالە دەکات]
-واو. من تۆم دەستکەوت.
1350
01:28:27,302 --> 01:28:30,722
-تکایە، پێم بڵێ ئەوت دەستکەوتووە.
-نا، نە بەخت. بەس درێژ نییە.
1351
01:28:30,805 --> 01:28:32,515
دەبێت زیاتر لەسەر هێڵ بیهێڵینەوە.
1352
01:28:32,598 --> 01:28:33,598
چی گوت؟ ئەو پیشەی دەوێت.
1353
01:28:35,977 --> 01:28:36,847
بازرگانییەک؟
1354
01:28:36,936 --> 01:28:39,436
-ژیانی ئەو بۆ ژیانی کچەکە.
-کچەکە؟
1355
01:28:40,732 --> 01:28:43,322
-تەنانەت شایەنی ئەوەشە؟
-نەک کاتێک لەگەڵیدا تەواو بووم.
1356
01:28:43,985 --> 01:28:45,235
چونکە کاتێک تەواو بووم لەگەڵیان،
1357
01:28:45,653 --> 01:28:48,073
هەردووکیان بە گێلییەوە مردوون!
1358
01:28:54,704 --> 01:28:55,914
چەند پیاوت ماوە؟
1359
01:28:58,333 --> 01:28:59,173
بەس.
1360
01:29:08,009 --> 01:29:09,089
-[تەقەی دەمانچە]
-[ژنێک هاوار دەکات]
1361
01:29:11,262 --> 01:29:12,812
[هەناسە قووڵەکان دەنگ دەدەنەوە].
1362
01:29:22,398 --> 01:29:25,318
[هەناسە چەقۆکێشەکان دەنگ دەدەنەوە].
1363
01:29:27,737 --> 01:29:28,647
[دەنگەکانی پارچەکردن].
1364
01:29:31,699 --> 01:29:33,279
[درۆنکردنی شێواوی]
1365
01:29:34,035 --> 01:29:35,035
[هەناسەبڕکێ].
1366
01:29:38,331 --> 01:29:39,291
[هەناسەدانەوە بە تیژ]
1367
01:29:41,959 --> 01:29:42,999
[دانکن دەناڵێنێت].
1368
01:29:55,473 --> 01:29:56,433
[خرۆش دەکات].
1369
01:30:01,187 --> 01:30:02,397
[نالە دەکات]
1370
01:30:11,030 --> 01:30:11,950
[ئاهێک دەکێشێت].
1371
01:30:15,410 --> 01:30:17,080
سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە. با بچین.
1372
01:30:17,328 --> 01:30:18,368
سەروو.
1373
01:30:20,998 --> 01:30:23,748
بەم زووانە ناچیتە هیچ شوێنێک
لەگەڵ ئەو هەموو شتە گەوادە لە سیستەمەکەتدا.
1374
01:30:27,713 --> 01:30:29,473
هێی، بوەستە، بوەستە، بوەستە.
1375
01:30:33,052 --> 01:30:34,102
[جازمین] ئەمە دەبێت یارمەتیدەر بێت.
1376
01:30:36,389 --> 01:30:37,349
باشە تەنها پاڵ بکەوە.
1377
01:30:40,560 --> 01:30:41,600
لەوێ دەڕۆیت.
1378
01:30:42,854 --> 01:30:43,864
بەڵێ.
1379
01:30:55,283 --> 01:30:58,163
[جازمین] باشە دانکن.
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟ چیت پێویستە؟
1380
01:30:58,244 --> 01:30:59,164
[دانکان] سوپایەک.
1381
01:31:00,538 --> 01:31:03,038
باشە، لێرەدا دەڕۆین. پێویستت بە هەمووی دەبێت.
1382
01:31:03,124 --> 01:31:05,754
-وەک پاکێجێکی تەواو وایە.
-باشە.
1383
01:31:06,878 --> 01:31:07,958
لێرەدا، ئەمانە تاقی بکەرەوە لەسەر.
1384
01:31:11,048 --> 01:31:12,718
[دەستکێشەکان بیپ دەکەن، قیژە].
1385
01:31:25,062 --> 01:31:26,152
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
1386
01:31:30,276 --> 01:31:32,276
[جازمین] هەمیشە دەمزانی دەگەڕێیتەوە.
1387
01:31:32,862 --> 01:31:35,662
تەنها هیوای ئەوەم دەخواست کە بۆ من بێت،
نەک دەمانچەکان.
1388
01:31:54,759 --> 01:31:56,259
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
1389
01:31:56,344 --> 01:31:57,394
[تەکنیککار] باشە، ئامادەم.
1390
01:31:58,679 --> 01:31:59,719
[بلوت] بێدەنگ بە!
1391
01:32:00,598 --> 01:32:01,428
قسەکردن.
1392
01:32:01,516 --> 01:32:02,556
ئایا ئەو ژنە لە ژیاندایە؟
1393
01:32:02,642 --> 01:32:03,602
بەڵێ.
1394
01:32:03,893 --> 01:32:05,193
ئەو ئامادە دەبێت دانکن.
1395
01:32:05,645 --> 01:32:06,595
لە تەنیشتەوە بوەستە.
1396
01:32:07,438 --> 01:32:09,688
-[بلوت] ئایا ئێمە شوێنپێی ئەوەمان گرت؟
-ئێمە کاری لەسەر دەکەین.
1397
01:32:09,774 --> 01:32:12,154
ئێمە دەوروبەری گشتی ئەومان هەیە،
بەڵام پێویستمان بە پەیوەندییەکی ترە.
1398
01:32:12,568 --> 01:32:13,438
[ئاهێک دەکێشێت].
1399
01:32:13,528 --> 01:32:14,738
با بچینە سەر جوڵە.
1400
01:32:15,947 --> 01:32:16,857
من لەسەریم. پەیوەندی دەکاتەوە.
1401
01:32:19,367 --> 01:32:20,947
-باشترە ڕاست بکەیت.
-هەمیشە ڕاست دەکەم.
1402
01:32:21,035 --> 01:32:22,445
با بڕۆین! [بزوێنەر دەست پێدەکات]
1403
01:32:36,968 --> 01:32:39,098
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].
1404
01:33:00,283 --> 01:33:01,373
[خرۆش دەکات].
1405
01:33:23,139 --> 01:33:23,969
[تەلەفۆن بیپ دەکات]
1406
01:33:24,807 --> 01:33:26,637
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
1407
01:33:28,769 --> 01:33:29,599
قسە بکە.
1408
01:33:30,438 --> 01:33:32,318
-[ڤیڤیان] گرێبەستەکە چییە؟
-من بۆ کچەکە.
1409
01:33:32,815 --> 01:33:35,435
-[دانکان] بازرگانییەکی یەکسان.
-دەزانم. پێشتر ئەوەت وتووە.
1410
01:33:36,569 --> 01:33:38,569
لە کوێ و کەی؟
1411
01:33:38,654 --> 01:33:41,414
وێستگەی شەمەندەفەری ناوەندی، سبەی کاتژمێر نۆی بەیانی.
1412
01:33:41,866 --> 01:33:43,866
بۆچی بە گاڵتە ئەم کارە دەکەیت؟
1413
01:33:43,951 --> 01:33:45,831
نازانم. من حەزم لێیە.
1414
01:33:46,412 --> 01:33:47,502
[ڤیڤیان] تۆ حەزت لێیە؟
1415
01:33:48,497 --> 01:33:49,827
بۆچی ئەمە دەکەیت؟
1416
01:33:49,915 --> 01:33:50,955
تکایە.
1417
01:33:51,042 --> 01:33:52,882
ئەمە کاری گێلانەی ئێمەیە، لەبیرتە؟
1418
01:33:52,960 --> 01:33:54,050
[کۆمپیوتەر بیپ دەکات].
1419
01:33:54,128 --> 01:33:56,838
پێشتر یەکێکت هەبوو و باش بوویت لەو کارەدا.
1420
01:33:58,090 --> 01:33:59,180
[دانکان] سبەی کاتژمێر نۆی بەیانی.
1421
01:33:59,675 --> 01:34:01,215
تۆ و من و کامیلی. ئەوەیە. کەسی تر.
1422
01:34:02,928 --> 01:34:05,678
عیسا! ناوی هەیە.
وە تۆش لەبیرت بوو.
1423
01:34:06,265 --> 01:34:09,685
وە تۆ ڕووخسارێکت هەیە لەبیری ناکەم.
باشترە سبەی خێرایەک نەکێشیت.
1424
01:34:11,687 --> 01:34:14,017
مەگەر بتەوێت خۆت بشاریتەوە
بۆ ماوەی تەمەنت ڤیڤیان.
1425
01:34:16,067 --> 01:34:18,857
دەترسم کەمێک درەنگ بێت
بۆ ئەوە ئێستا.
1426
01:34:21,906 --> 01:34:25,076
[ڤیڤیان] وە بۆ بیرکردنەوە، تۆ بوویت
شاردنەوەی دەرەوە تەنها لە گۆشەکەدا.
1427
01:34:31,123 --> 01:34:32,253
[ڤیڤیان] ئێمە لێرەین.
1428
01:34:35,711 --> 01:34:37,051
[ڤیڤیان] دڵخۆشم بە بینینی من؟
1429
01:34:37,129 --> 01:34:38,339
[دانکان] لە ڕاستیدا نا.
1430
01:34:41,008 --> 01:34:43,218
من حەزم لە پەچەی چاوە. زۆر فەنتازییە. [دانکان]
وە تۆ وەک هەمیشە نائاسایی دەردەکەویت.
1431
01:34:51,185 --> 01:34:52,055
[بلوت پێدەکەنێت].
1432
01:34:53,104 --> 01:34:56,024
کاتی مردنە، هێر بلاک کایزەر.
1433
01:34:56,107 --> 01:34:57,777
هیچ شوێنێک بۆ ڕاکردن ئەمجارە.
1434
01:34:58,943 --> 01:35:01,613
-بیرت لەوە کردەوە کە وازت لە جگەرەکێشان هێناوە.
-بەڵێ.
1435
01:35:02,905 --> 01:35:04,315
زانیم کە من ناکوژێت.
1436
01:35:05,616 --> 01:35:06,446
هم.
1437
01:35:09,620 --> 01:35:11,000
ئایا زۆر ماوە لە تەلەفۆن بووم؟
1438
01:35:11,789 --> 01:35:12,999
چل و حەوت چرکە.
1439
01:35:13,833 --> 01:35:15,753
پێشبینی بکە کاتێک تەمەنمان دەبێتە ٥٠ ساڵ ژەنگاوی دەبێت.
1440
01:35:16,293 --> 01:35:18,093
بەڵێ، جێگەی داخە.
1441
01:35:18,671 --> 01:35:20,421
دەزانم پارەیەکی باشت پێدەدەن بۆ ئەمە ڤیڤیان.
1442
01:35:21,757 --> 01:35:24,547
بەڵام هێشتا دەرفەتێکتان پێ دەدەم
بۆ ئەوەی بە زیندووی لێرە دەربچێت.
1443
01:35:25,594 --> 01:35:26,684
لە پێناو سەردەمی کۆن.
1444
01:35:28,264 --> 01:35:29,854
تۆ بوویت بە هەست و سۆز.
1445
01:35:31,434 --> 01:35:33,354
من بۆ کچەکە. بازرگانییەکی یەکسان.
1446
01:35:34,270 --> 01:35:38,400
تۆ بەردەوام ئەوە دەڵێیت،
بەڵام هیچ شتێکت نییە بازرگانی پێوە بکەیت.
1447
01:35:38,816 --> 01:35:40,146
تۆ لە بنبەستێکدایت.
1448
01:35:41,110 --> 01:35:44,280
ئەو ڕێگایەی کە هەڵتبژاردووە
کەوانەیەکی نییە.
1449
01:35:45,448 --> 01:35:46,278
نەخێر.
1450
01:35:47,575 --> 01:35:48,575
هیچ کەوانەیەک نییە.
1451
01:35:51,495 --> 01:35:52,995
تۆ نەرم بوویت دانکن.
1452
01:35:54,957 --> 01:35:55,787
خراپەکەت.
1453
01:36:02,590 --> 01:36:03,720
[بلوت پێدەکەنێت].
1454
01:36:06,635 --> 01:36:08,135
[پێدەکەنێت]
1455
01:36:10,097 --> 01:36:10,927
[دەستکێشەکان بیپ دەکەن].
1456
01:36:14,560 --> 01:36:16,350
[چرپە دەکات، کلیک دەکات].
1457
01:36:19,482 --> 01:36:20,482
[دەستکێشەکان بیپ دەکەن].
1458
01:36:23,736 --> 01:36:26,196
[پاسەوانەکان خرۆش دەکەن].
1459
01:36:32,328 --> 01:36:33,658
[هاوار دەکات]
1460
01:36:37,875 --> 01:36:39,035
[دەمانچەی دۆشکە کارەبا دادەبەزێت].
1461
01:36:39,126 --> 01:36:41,416
[کەسی توێکڵەکان زەقبوونەوە].
1462
01:36:45,299 --> 01:36:48,719
ئای گەواد!
1463
01:36:49,428 --> 01:36:51,558
[پاسەوانەکان دەناڵێنن].
1464
01:36:59,897 --> 01:37:00,727
[هەناسەبڕکێ].
1465
01:37:03,776 --> 01:37:05,436
[هەناسەبڕکێی زەق].
1466
01:37:06,737 --> 01:37:08,777
[دەناڵێنێت] گەواد!
1467
01:37:17,915 --> 01:37:19,075
دانکان...
1468
01:37:20,125 --> 01:37:20,955
دانکان...
1469
01:37:27,383 --> 01:37:28,263
پاسەوانەکان؟
1470
01:37:31,595 --> 01:37:32,755
[بلۆت گریانە].
1471
01:37:34,890 --> 01:37:35,720
پاسەوانەکان!
1472
01:37:51,156 --> 01:37:52,026
دەزانی چی؟ با بێت.
1473
01:37:55,035 --> 01:37:56,615
منیش دەیگێڕمەوە.
1474
01:37:56,704 --> 01:37:58,794
بەڵێ. [پێدەکەنێت]
1475
01:37:58,914 --> 01:38:00,424
منیش دەیگێڕمەوە!
1476
01:38:00,499 --> 01:38:02,749
بەڵێ، وەرە ئێرە، تۆ گێل!
1477
01:38:02,835 --> 01:38:03,835
[پاسەوان] کاک بلوت؟
1478
01:38:04,336 --> 01:38:05,376
سەیرکردن.
1479
01:38:11,844 --> 01:38:13,394
[بلوت] ئای، گەواد.
1480
01:38:25,608 --> 01:38:27,108
[پاسەوان] با گێلەکە لێرە دەربهێنین!
1481
01:38:27,526 --> 01:38:29,146
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! جووڵە!
1482
01:38:29,737 --> 01:38:30,647
ئایا تۆ بە گێلییەوە ناوێریت!
1483
01:38:30,946 --> 01:38:32,566
هێی، ئێوەی کونی گێل!
1484
01:38:36,535 --> 01:38:37,365
ئای ئازیزم! وەرەوە!
1485
01:38:46,754 --> 01:38:47,844
[پاسەوان ١] ببورن. [پاسەوانی ٢] ئەو لە قاتی سەرەوەیە.
1486
01:38:50,799 --> 01:38:51,629
[دەرگا دەکرێتەوە]
1487
01:38:52,718 --> 01:38:53,588
[دەرگا دادەخرێت]
1488
01:38:56,889 --> 01:38:58,099
[پاسەوان] بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! جووڵە!
1489
01:39:05,564 --> 01:39:06,734
سڵاو، لەوێ.
1490
01:39:06,857 --> 01:39:08,277
ئایا کاک بلوت چاوەڕێی تۆ دەکات کاکە؟
1491
01:39:11,195 --> 01:39:12,775
کوپێک قاوەت بۆ دەهێنم کاکە.
1492
01:39:13,489 --> 01:39:15,319
-[بلوت] کچەکەم بۆ بێنە.
-[پیاوێک لە تەلەفۆن] نەخێر.
1493
01:39:15,407 --> 01:39:16,737
کچە گێلەکەم بۆ بێنە!
1494
01:39:16,825 --> 01:39:18,365
هیچ ڕێگایەکی گێل نییە. تۆ لەسەر خۆتیت.
1495
01:39:18,452 --> 01:39:20,582
-مەبەستت چییە نایکەیت-- سڵاو؟
-[تۆنی پەیوەندیکردن]
1496
01:39:20,663 --> 01:39:21,503
سڵاو؟
1497
01:39:36,804 --> 01:39:37,684
[تەلەفۆن دەدات]
1498
01:39:52,903 --> 01:39:54,413
[پەنجەرە دەشکێت]
1499
01:39:56,323 --> 01:39:58,953
[هیس دەکات].
1500
01:40:04,373 --> 01:40:05,623
پێشتر تەواو بووە کاکە؟
1501
01:40:06,125 --> 01:40:06,995
بەڵێ.
1502
01:40:07,376 --> 01:40:08,336
ئۆی.
1503
01:40:09,253 --> 01:40:10,133
کاک بلوت؟
1504
01:40:10,963 --> 01:40:11,883
ئای ئازیزم.
1505
01:40:43,037 --> 01:40:44,037
[خرۆش دەکات].
1506
01:42:33,355 --> 01:42:34,685
[کامیل] هەمیشە پرسیار دەکەم--
1507
01:42:34,773 --> 01:42:36,533
...be بۆ دۆزینەوەی. [دەنگ دەنگ دەداتەوە].
1508
01:42:38,235 --> 01:42:40,105
...و پێی بڵێ چی کردووە.
1509
01:42:42,072 --> 01:42:44,322
پێت وایە قورس دەبێت
بۆ کوشتنی کەسێک؟
1510
01:42:44,449 --> 01:42:47,239
[پۆڵ] ئایا تۆ دروست دەکەیت
هەمان بەخشینی خێرخوازی؟
1511
01:42:54,293 --> 01:42:58,673
[هەناسە قووڵەکان دەنگ دەدەنەوە].
1512
01:43:01,800 --> 01:43:04,390
[کامیل] دەتوانم بتبینم. [دەنگ دەنگ دەداتەوە]
1513
01:43:04,469 --> 01:43:06,469
[هەناسە قووڵەکان دەنگ دەدەنەوە].
1514
01:43:16,773 --> 01:43:17,773
[کەرەکانی دەمانچە]
1515
01:43:19,610 --> 01:43:21,200
[کامیل] من تەنها تۆ دەبینم.
1516
01:43:28,869 --> 01:43:31,539
هەمیشە تۆ تاکە کەسیت کە دەیبینم.
1517
01:43:36,251 --> 01:43:38,051
دانیشە.
1518
01:43:46,136 --> 01:43:48,466
هەموو کەسێکی تر لەوێیە
کاتێک چاوەکانم دادەخەم.
1519
01:43:50,307 --> 01:43:51,677
بەڵام ناتوانم بیانبینم.
1520
01:43:53,185 --> 01:43:54,265
دەتوانم هەستیان پێ بکەم.
1521
01:43:56,021 --> 01:43:58,321
هەست بە ڕوومەتە نەرمەکەی براکەم دەکەم
لەسەر شانم.
1522
01:43:59,233 --> 01:44:00,073
قژی...
1523
01:44:00,734 --> 01:44:02,654
قژی بۆنی کوڕێکی بچووکی لێدەهات.
1524
01:44:02,736 --> 01:44:04,066
خۆشم دەویست.
1525
01:44:06,281 --> 01:44:09,661
هەست بە دەستی گەرمی دایکم دەکەم
بە دەوری مندا پێچراوەتەوە.
1526
01:44:11,245 --> 01:44:12,115
هەمیشە گەرم بێت.
1527
01:44:13,288 --> 01:44:17,248
هەمووی گەرمە چونکە ئەو...
خەریکە خوشکە ساواکەمم دەبێت.
1528
01:44:20,462 --> 01:44:22,922
بۆنی جگەرەکە دەکەم
باوکم تەنها کوژاندەوە.
1529
01:44:24,299 --> 01:44:26,299
بۆنی جگەرە و دوای ڕیش تاشین بوو.
1530
01:44:27,094 --> 01:44:28,104
زۆرم پێ خۆش بوو.
1531
01:44:30,472 --> 01:44:31,932
دەتوانم هەستیان پێ بکەم.
1532
01:44:32,349 --> 01:44:33,679
بەڵام ناتوانم بیانبینم.
1533
01:44:35,686 --> 01:44:36,556
تەنها تۆ.
1534
01:44:38,897 --> 01:44:40,267
هەمیشە تۆ.
1535
01:44:42,567 --> 01:44:43,397
بۆچی؟
1536
01:44:44,903 --> 01:44:46,533
بۆچی تەنها تەقەت لێ نەکردم؟
1537
01:44:49,825 --> 01:44:51,325
بڕیار نەبوو ئەوە ڕووبدات.
1538
01:44:52,327 --> 01:44:53,287
هەڵەیەک بوو.
1539
01:44:56,456 --> 01:44:58,666
-زانیاری هەڵەم پێدرا--
-قسە مەکە.
1540
01:44:59,334 --> 01:45:01,804
تەنها... قسە مەکە.
1541
01:45:05,716 --> 01:45:10,096
هەموو ڕۆژێک،
دوعا دەکەم ئەو شەوە مردبا.
1542
01:45:11,972 --> 01:45:13,352
تێدەگەیت؟
1543
01:45:16,768 --> 01:45:19,188
نەخێر تێدەگەی؟
1544
01:45:19,521 --> 01:45:20,361
[کامیلی ئاهێک دەکێشێت].
1545
01:45:22,524 --> 01:45:23,734
[چرپە دەکات] ببورە.
1546
01:45:25,319 --> 01:45:26,359
[کامیلی دەگری].
1547
01:45:27,237 --> 01:45:29,817
بەڵێ، من لەو بارەیەوە فێر نەبووم
تا تەمەنم بوو بە ٢١ ساڵ.
1548
01:45:31,366 --> 01:45:33,036
کەسێک پارەی قوتابخانەکەمی دا.
1549
01:45:34,077 --> 01:45:36,997
کەسێک داوای ڕزگاری دەکرد.
1550
01:45:38,582 --> 01:45:41,382
بیرم کردەوە "دوای پارەکە بکەوە"
وەک دەڵێن.
1551
01:45:42,836 --> 01:45:44,456
ئەوەندە قورس نەبوو کە بیرم لێدەکردەوە.
1552
01:45:45,672 --> 01:45:47,342
تەنها ماوەیەکی پێچوو تا چوومە ئەوێ.
1553
01:45:49,051 --> 01:45:50,261
زۆر دەترسم، من پێشبینی دەکەم.
1554
01:45:52,679 --> 01:45:54,809
[گاڵتە دەکات] پێم وابوو ئەگەر تۆم بینی،
1555
01:45:55,474 --> 01:45:58,814
لەوانەیە خێزانەکەم بگەڕێنمەوە
کاتێک چاوەکانم داخست.
1556
01:46:00,228 --> 01:46:01,518
بەڵام ئەوە ڕووی نەدا.
1557
01:46:02,522 --> 01:46:04,402
منیش نەچوومە پێشەوە.
1558
01:46:06,318 --> 01:46:07,488
ناتوانم!
1559
01:46:10,739 --> 01:46:12,319
تێدەگەیت؟
1560
01:46:14,618 --> 01:46:15,448
بەڵێ.
1561
01:46:16,328 --> 01:46:19,288
تۆ منت نەناسیەوە
کاتێک لە دوکان یەکترمان بینی؟
1562
01:46:20,457 --> 01:46:21,957
دەزانی یەکەم جار کە یەکترمان ناسی؟
1563
01:46:23,377 --> 01:46:24,917
ئایا تۆ کنجکاو نەبوویت؟
1564
01:46:26,046 --> 01:46:30,256
ئەم هەموو پارەیەتان داوە و نەتان داوە
تەنانەت بزانە من چۆن بووم؟
1565
01:46:31,134 --> 01:46:32,304
من کێم بووم؟
1566
01:46:33,804 --> 01:46:34,894
[کامیلی دەگری].
1567
01:46:37,182 --> 01:46:38,812
من نەمدەویست تۆ تێک بدەم.
1568
01:46:40,602 --> 01:46:42,152
دەستوەردان لە ژیانتدا بکە.
1569
01:46:43,355 --> 01:46:47,025
باشە، بەڵام تۆ... دەستوەردانت کردووە.
1570
01:46:50,695 --> 01:46:52,315
ئیتر نامەوێت بتبینم.
1571
01:46:52,948 --> 01:46:55,948
من دەمەوێت تۆ دوور بکەویتەوە.
1572
01:46:56,868 --> 01:46:58,538
وە دەمەوێت ئەوان بگەڕێنەوە.
1573
01:47:00,038 --> 01:47:00,958
تێگەیشتن؟
1574
01:47:05,168 --> 01:47:05,998
[گریا]
1575
01:47:08,630 --> 01:47:09,550
مێشکت دابخە...
1576
01:47:11,049 --> 01:47:12,179
و چەقۆکە ڕابکێشە.
1577
01:47:12,717 --> 01:47:13,547
[بۆن دەکات].
1578
01:47:17,472 --> 01:47:18,352
هیچ کێشەیەکی نییە.
1579
01:47:18,890 --> 01:47:19,890
[دەگری]
1580
01:47:22,894 --> 01:47:23,774
[تەقەی دەمانچە]
1581
01:47:47,085 --> 01:47:49,045
دەزانی کێ ویستی باوکم بمرێت؟
1582
01:47:52,549 --> 01:47:53,379
نەخێر.
1583
01:47:55,635 --> 01:47:56,885
باشە دەتوانین بزانین؟
1584
01:48:00,182 --> 01:48:01,222
دەتوانین هەوڵ بدەین.
1585
01:50:26,453 --> 01:50:28,253
[پاوەرکردنی ئامێرەکە]
1586
01:50:35,337 --> 01:50:36,457
[ژاوەژاوی پارچەکردن].
1587
01:50:37,589 --> 01:50:39,839
[پیاوێک هەناسە دەدات].
1588
01:50:40,550 --> 01:50:42,840
[ژنێک هاوار دەکات].
1589
01:51:25,178 --> 01:51:26,008
[ژاوەژاوی پارچەکردن].
1590
01:51:38,191 --> 01:51:40,651
["درامای ئازاد" لەلایەن deadmau5
و یاریکردنی گڵۆپەکان]
1591
01:51:40,735 --> 01:51:43,485
♪ بیر لە ئەهریمەنێک بکەرەوە، تۆ ناوی لێ بنێ
من بووم ئەوە ♪
1592
01:51:43,613 --> 01:51:45,873
♪ ئەوە جەهەنەمێک بووە لە سواربوون
بەڵام من تێیدام ♪
1593
01:51:45,949 --> 01:51:48,619
♪ لەدایکبوونی شاژن
ئایا مردنی کەسێکی کینییە ♪
1594
01:51:48,702 --> 01:51:51,292
♪ ئیما باش بە
بەڵام تەنها خولەکێکم پێ بدە ♪
1595
01:51:51,371 --> 01:51:53,871
♪ بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم
کاتێک گەڕامەوە سەر تایەی ئۆتۆمبێلەکە ♪
1596
01:51:53,957 --> 01:51:56,497
♪ کەس جگە لە من نادات--
چۆن هەست دەکەم ♪
1597
01:51:56,584 --> 01:51:59,004
♪ من لێدەخوڕم
'تا ژەمێکی باش بدۆزمەوە ♪
1598
01:51:59,087 --> 01:52:01,717
♪ وە ڕەنگە دواتر بە ڕاستەقینە قسە بکەین ♪
1599
01:52:02,173 --> 01:52:04,183
♪ من لە ڕێگام ♪ ♪ بۆ بەهەشت دەزانێت لە کوێ ♪
1600
01:52:06,970 --> 01:52:09,600
♪ وە هەست بە باشی دەکەم، بەڵێ ♪
1601
01:52:09,973 --> 01:52:11,983
♪ هەست بە باشی دەکەم ♪
1602
01:52:12,434 --> 01:52:14,984
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪ ♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1603
01:52:17,689 --> 01:52:20,109
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1604
01:52:20,191 --> 01:52:22,741
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1605
01:52:23,278 --> 01:52:25,948
♪ قژت ببەستە بۆ دواوە
ئۆتۆمبێلەکە بە کارکردن بهێڵەرەوە ♪
1606
01:52:26,030 --> 01:52:28,450
♪ هانزۆەکان پاک بکەرەوە
لەخۆڕا مەوستە ♪
1607
01:52:28,533 --> 01:52:30,413
♪ بڕۆ پێشەوە و ئەوەی پێویستتە بەدەستی بهێنە ♪
1608
01:52:31,202 --> 01:52:32,832
♪ بە بێ دراما بیهێڵەرەوە ♪
1609
01:52:33,747 --> 01:52:36,117
♪ لەبیرت نەچێت تۆ خاوەندارێتی کەس نیت ♪
1610
01:52:36,207 --> 01:52:38,877
♪ Shut the door
کاتێک پارەکەت دەژمێری ♪
1611
01:52:38,960 --> 01:52:40,750
♪ پێویستە بە بێ دراما بیهێڵێتەوە ♪
1612
01:52:41,546 --> 01:52:43,966
♪ پێویستە بە بێ دراما بیهێڵێتەوە ♪
1613
01:52:59,481 --> 01:53:01,481
♪ من لە ڕێگام ♪ ♪ بۆ بەهەشت دەزانێت لە کوێ ♪
1614
01:53:04,611 --> 01:53:06,911
♪ هەست بە باشی دەکەم، بەڵێ ♪
1615
01:53:07,280 --> 01:53:09,280
♪ هەست بە باشی دەکەم ♪
1616
01:53:09,908 --> 01:53:12,288
♪ من بۆ هەوا هەڵدەستم ♪
1617
01:53:12,368 --> 01:53:14,408
♪ لەگەڵ بای ناو قژم ♪
1618
01:53:14,496 --> 01:53:16,866
♪ هیچ شتێک من ناخاتە خوارەوە ♪
1619
01:53:16,956 --> 01:53:20,206
♪ هیچ شتێک نامێنێتە خوارەوە، نە ♪
1620
01:53:20,335 --> 01:53:22,665
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1621
01:53:22,879 --> 01:53:25,169
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1622
01:53:25,507 --> 01:53:27,927
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1623
01:53:28,051 --> 01:53:30,301
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1624
01:53:30,386 --> 01:53:33,056
♪ بیر لە ئەهریمەنێک بکەرەوە، تۆ ناوی لێ بنێ
من بووم ئەوە ♪
1625
01:53:33,139 --> 01:53:35,519
♪ ئەوە جەهەنەمێک بووە لە سواربوون
بەڵام من تێیدام ♪
1626
01:53:35,600 --> 01:53:38,270
♪ لەدایکبوونی شاژن
ئایا مردنی کەسێکی کینییە ♪
1627
01:53:38,353 --> 01:53:40,863
♪ ئیما باش بە
بەڵام تەنها خولەکێکم پێ بدە ♪
1628
01:53:40,939 --> 01:53:43,399
♪ بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم
کاتێک گەڕامەوە سەر تایەی ئۆتۆمبێلەکە ♪
1629
01:53:43,483 --> 01:53:46,033
♪ کەس جگە لە من نادات--
چۆن هەست دەکەم ♪
1630
01:53:46,110 --> 01:53:48,660
♪ کەواتە من لێدەخوڕم
'تا ژەمێکی باش بدۆزمەوە ♪
1631
01:53:48,738 --> 01:53:51,528
♪ وە دواتر ڕەنگە ئەو کاتە
ئێمە بە ڕاستەقینە قسە دەکەین ♪
1632
01:53:51,616 --> 01:53:53,616
♪ من لە ڕێگام ♪ ♪ بۆ بەهەشت دەزانێت لە کوێ ♪
1633
01:53:56,246 --> 01:53:59,036
♪ وە هەست بە باشی دەکەم، بەڵێ ♪
1634
01:53:59,415 --> 01:54:01,415
♪ هەست بە باشی دەکەم ♪
1635
01:54:02,043 --> 01:54:04,423
♪ من بۆ هەوا هەڵدەستم ♪
1636
01:54:04,629 --> 01:54:06,669
♪ لەگەڵ بای ناو قژم ♪
1637
01:54:06,756 --> 01:54:09,126
♪ هیچ شتێک من ناخاتە خوارەوە ♪
1638
01:54:09,217 --> 01:54:12,467
♪ هیچ شتێک نامێنێتە خوارەوە، نە ♪
1639
01:54:12,595 --> 01:54:14,925
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪ ♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1640
01:54:17,517 --> 01:54:20,097
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1641
01:54:20,186 --> 01:54:22,606
♪ زیاتر، زیاتر، زیاتر، زیاتر ♪
1642
01:54:23,189 --> 01:54:25,859
♪ قژت ببەستە بۆ دواوە
ئۆتۆمبێلەکە بە کارکردن بهێڵەرەوە ♪
1643
01:54:25,942 --> 01:54:28,362
♪ هانزۆەکان پاک بکەرەوە
لەخۆڕا مەوستە ♪
1644
01:54:28,444 --> 01:54:30,324
♪ بڕۆ پێشەوە و ئەوەی پێویستتە بەدەستی بهێنە ♪
1645
01:54:31,406 --> 01:54:32,736
♪ بە بێ دراما بیهێڵەرەوە ♪
1646
01:54:33,658 --> 01:54:36,038
♪ لەبیرت نەچێت تۆ خاوەندارێتی کەس نیت ♪
1647
01:54:36,119 --> 01:54:38,709
♪ دەرگاکە دابخە
کاتێک پارەکەت دەژمێری ♪
1648
01:54:38,788 --> 01:54:40,668
♪ پێویستە بە بێ دراما بیهێڵێتەوە ♪