1
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Napisy malajalam najlepiej oglądać w
Media Player Classic i KM PLAYER

2
00:03:05,024 --> 00:03:10,024
Wydanie Amazona –
http://www.malayalamsubtitles.org/

3
00:03:10,048 --> 00:03:15,048
Dołącz do MSone
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/

4
00:03:34,591 --> 00:03:35,592
Tata?

5
00:03:35,758 --> 00:03:38,595
Henry, co mi pokazałeś?

6
00:03:39,095 --> 00:03:40,096
Szukałem mojego ojca.

7
00:03:41,180 --> 00:03:42,932
Spójrz na mnie, stary.

8
00:03:45,518 --> 00:03:46,853
Nie przeszkadza mi to.

9
00:03:47,020 --> 00:03:49,772
Nie ma dla ciebie miejsca w Holendrze.

10
00:03:52,859 --> 00:03:54,444
Wszyscy wiedzą, że tu jesteś.

11
00:03:54,944 --> 00:03:55,945
Idź do domu, do swojej matki.

12
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
NIE!

13
00:03:57,030 --> 00:03:58,281
Wstawaj teraz!

14
00:03:59,115 --> 00:04:00,116
Inaczej później nie będzie to możliwe.

15
00:04:00,283 --> 00:04:02,535
NIE! nie pójdę

16
00:04:02,702 --> 00:04:05,914
Nawet jeśli mój ojciec mnie wyrzuci
Przyjdę ponownie.

17
00:04:07,624 --> 00:04:09,042
Jestem przeklęty na ten statek.

18
00:04:09,626 --> 00:04:10,710
Oto nadchodzę.

19
00:04:10,877 --> 00:04:12,754
Aby zmienić klątwę ojca
Znam sposób.

20
00:04:12,921 --> 00:04:14,130
Sposób na uwolnienie się od tego.

21
00:04:14,297 --> 00:04:15,798
Henryku, nie.

22
00:04:16,090 --> 00:04:17,090
Czytałem o skarbie.

23
00:04:17,133 --> 00:04:19,427
Skarb zawierający wszystkie moce morza.

24
00:04:19,594 --> 00:04:22,138
Za trójząb Posejdona
Klątwę ojca można usunąć.

25
00:04:25,308 --> 00:04:29,395
Henry, nigdy ten trójząb
Nie można znaleźć.

26
00:04:30,313 --> 00:04:31,773
Czy nie znalazłem taty?

27
00:04:32,565 --> 00:04:33,942
To tylko mit.

28
00:04:34,442 --> 00:04:36,611
Ojca i Kapitana Jacka
Podobnie jak Opowieści Wróbla?

29
00:04:37,153 --> 00:04:38,613
Aby znaleźć trójząb
On pomoże.

30
00:04:38,780 --> 00:04:40,823
Nie idź do Jacka..!!

31
00:04:40,990 --> 00:04:42,533
Zostaw też to morze..

32
00:04:42,659 --> 00:04:43,660
Nie zachowuj się jak ktoś taki. .!!

33
00:04:43,785 --> 00:04:44,953
Jak piraci?

34
00:04:45,119 --> 00:04:47,163
Nie przestanę.

35
00:04:47,330 --> 00:04:49,749
Przyprowadzę ojca do domu.

36
00:04:56,339 --> 00:04:58,132
Henryk..

37
00:04:58,257 --> 00:04:59,842
przepraszam..

38
00:05:01,427 --> 00:05:03,429
Moja klątwa jest nie do złamania.

39
00:05:05,932 --> 00:05:08,184
To jest mój werdykt.

40
00:05:08,351 --> 00:05:11,145
Powinieneś zostawić mnie w spokoju.

41
00:05:16,693 --> 00:05:18,820
Kocham cię, stary.

42
00:05:46,556 --> 00:05:49,267
Kapitan Jack Sparrow

43
00:06:08,077 --> 00:06:10,038
Przede wszystkim!!

44
00:06:10,204 --> 00:06:12,749
Pociągnij w tamtą stronę!!

45
00:06:12,915 --> 00:06:15,918
Jeden, pospiesz się..

46
00:06:16,085 --> 00:06:18,755
Pospiesz się...bez marnowania czasu..

47
00:06:18,921 --> 00:06:20,840
Łapiemy piratów.

48
00:06:21,007 --> 00:06:22,759
Henryku, chodź tu..

49
00:06:22,925 --> 00:06:24,761
Wyciągnij cię z tego
Wyrzucony.

50
00:06:24,927 --> 00:06:26,137
To holenderski statek!!

51
00:06:26,304 --> 00:06:28,181
Piracka Maska
Zostanie skradziony.

52
00:06:37,398 --> 00:06:38,399
Mój Boże..

53
00:06:39,233 --> 00:06:41,194
Idź i rób swoje. .

54
00:06:41,360 --> 00:06:42,487
Chcę się widzieć z kapitanem.

55
00:06:42,653 --> 00:06:43,946
- Co powiedziałeś?
- Marado?

56
00:06:44,113 --> 00:06:45,740
Tokarz..!!

57
00:06:52,246 --> 00:06:53,748
Wchodzą.

58
00:06:55,374 --> 00:06:56,459
podążaj..

59
00:07:00,630 --> 00:07:02,632
Nie idź tam.

60
00:07:03,257 --> 00:07:04,258
nie idź

61
00:07:04,342 --> 00:07:06,636
Nie rozmawiasz z kapitanem, Czeka.

62
00:07:06,803 --> 00:07:08,012
Proszę spojrzeć na tę mapę.

63
00:07:08,179 --> 00:07:10,223
Jesteśmy teraz diabłem
Idę do trójkąta.

64
00:07:10,389 --> 00:07:11,724
Słyszałeś to...?

65
00:07:11,849 --> 00:07:14,435
Ten facet wierzy w mit.

66
00:07:15,353 --> 00:07:18,397
Proszę pana, całe życie spędziłem na morzu
Badano legendy.

67
00:07:18,564 --> 00:07:20,149
Znam wszystkie historie.

68
00:07:20,650 --> 00:07:23,569
Idę do tego trójkąta
Statki nie wracają...

69
00:07:23,653 --> 00:07:27,115
Przepraszam, jest nasz
Praca zostaje przerwana.

70
00:07:27,281 --> 00:07:29,784
Proszę pana, posłuchaj mnie. Zmień kurs..

71
00:07:29,951 --> 00:07:31,828
rozkazujesz mi?

72
00:07:31,994 --> 00:07:32,994
Aresztować..!

73
00:07:33,830 --> 00:07:34,872
Turnera

74
00:07:34,956 --> 00:07:36,374
Nie zgodzę się mnie zabić..!!

75
00:07:54,976 --> 00:07:56,811
To jest zdrada stanu.

76
00:07:58,492 --> 00:07:59,492
nie

77
00:07:59,522 --> 00:08:01,607
Zamknij go. Wchodzimy do środka.

78
00:08:01,774 --> 00:08:04,360
Popraw prawą stronę..

79
00:08:04,527 --> 00:08:07,363
- Zwiąż tę linę!
- Mam ten łańcuch!!

80
00:08:08,114 --> 00:08:10,366
To twoja ostatnia deska ratunku, Turner.

81
00:08:13,035 --> 00:08:16,164
Jeśli teraz będziesz leżeć, to ty
zwiążę się.

82
00:08:16,330 --> 00:08:17,373
Na górze

83
00:08:22,670 --> 00:08:25,173
Idź prosto..

84
00:08:26,215 --> 00:08:28,676
Jacka Sparrowa.

85
00:08:28,843 --> 00:08:30,052
Zmarł.

86
00:08:30,219 --> 00:08:33,890
Pochowany gdzieś na wyspie Martin.

87
00:09:05,213 --> 00:09:07,506
Proszę pana, coś jest w wodzie.

88
00:09:09,217 --> 00:09:10,635
Statek po prawej!!

89
00:09:12,803 --> 00:09:16,599
To nie statek, proszę pana, to statek.

90
00:09:26,525 --> 00:09:27,568
NIE

91
00:09:28,069 --> 00:09:29,779
Zbliża się do nas.

92
00:09:30,905 --> 00:09:32,031
Strzelać!

93
00:09:33,741 --> 00:09:35,159
strzelaj..

94
00:09:36,994 --> 00:09:38,079
Tłum..!

95
00:09:55,429 --> 00:09:56,764
Spójrz na sufit!!

96
00:10:51,861 --> 00:10:52,862
jesteś?

97
00:10:59,201 --> 00:11:00,953
<b>Śmierć.</b>

98
00:11:54,882 --> 00:11:56,759
Jacka Sparrowa..

99
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
Cii!!!

100
00:12:02,431 --> 00:12:04,183
Czy znasz go?

101
00:12:05,476 --> 00:12:07,061
Tylko pogłoski.

102
00:12:07,228 --> 00:12:08,604
Będziesz go szukać?

103
00:12:16,195 --> 00:12:17,488
Czy to jest „tak”?

104
00:12:18,114 --> 00:12:19,365
Tak.

105
00:12:20,574 --> 00:12:23,327
Przez lata byliśmy przeklęci...

106
00:12:23,494 --> 00:12:26,622
Utknąłem w tym trójkącie.

107
00:12:26,789 --> 00:12:30,501
Jack jest naszą jedyną ucieczką. .

108
00:12:30,668 --> 00:12:32,670
To jego kompas.

109
00:12:33,379 --> 00:12:35,423
Nie bój się mnie.

110
00:12:35,589 --> 00:12:38,676
Zawsze jestem osobą, która opowiada historie
Pozostało.

111
00:12:39,552 --> 00:12:42,346
Znalezienie Jacka. .

112
00:12:42,513 --> 00:12:45,808
Kapitana Salazara 
Przekaż wiadomość.

113
00:12:45,975 --> 00:12:47,435
Salazara.

114
00:12:48,936 --> 00:12:53,274
I znów ujrzę światło dzienne. .

115
00:12:53,441 --> 00:12:55,609
Tego dnia..

116
00:13:00,156 --> 00:13:01,991
Śmierć..

117
00:13:02,700 --> 00:13:06,495
Powiedz mu, że przyjdzie.

118
00:13:06,662 --> 00:13:08,581
możesz powiedzieć

119
00:13:08,718 --> 00:13:09,718
Proszę..

120
00:13:09,748 --> 00:13:10,636
powiedzmy.

121
00:13:10,666 --> 00:13:13,252
Powiedziałbym to wprost, ale… .

122
00:13:14,295 --> 00:13:16,630
Martwi ludzie nie opowiadają historii...

123
00:13:21,400 --> 00:13:31,400
  Tłumaczenie malajalam:
Ashish Michael John

124
00:13:31,424 --> 00:13:41,424
Piraci z Karaibów:
Martwi ludzie nie opowiadają żadnych historii

125
00:13:45,034 --> 00:13:48,537
Karina Smith, Diabeł 
Potomek, ty. .

126
00:13:48,954 --> 00:13:51,499
Do rzucania zaklęć
Zostało złapane.

127
00:13:51,665 --> 00:13:55,836
Przed śmiercią coś dla Ciebie
Masz coś do wyznania?

128
00:13:58,088 --> 00:14:02,801
Nie jestem czarownicą, jestem
Wyznaje, że jest Shastranją.

129
00:14:03,219 --> 00:14:05,763
Sam jestem ocalałym.

130
00:14:05,930 --> 00:14:09,475
Mój ojciec był wszystkim, co miałem
To pamiętnik, który po sobie pozostawiono.

131
00:14:09,642 --> 00:14:12,186
Jestem w podróży o sobie.

132
00:14:12,353 --> 00:14:16,148
Na moje badania
Ja umrę pierwsza.

133
00:14:16,315 --> 00:14:17,900
Przyznaję. .

134
00:14:18,692 --> 00:14:21,946
W międzyczasie otworzyłem ten zamek.

135
00:14:29,036 --> 00:14:33,707
Dziś jesteśmy Royal w Saint Martin
Bank jest z myślą o ludziach.

136
00:14:39,296 --> 00:14:43,592
Najbezpieczniejszy bank na Karaibach.

137
00:14:51,767 --> 00:14:55,479
Nasza nowa komora ma 5 cali szerokości. .

138
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
Wykonane ze stali.

139
00:14:58,607 --> 00:15:00,192
Czy ona..czy ona..

140
00:15:00,568 --> 00:15:01,569
Złap to!!

141
00:15:01,735 --> 00:15:04,905
Nie zostawiaj jej! Łapanie..

142
00:15:07,575 --> 00:15:10,536
To wszystko. . Ona tam jest. .

143
00:15:10,744 --> 00:15:11,954
Zmień sposób..

144
00:15:13,289 --> 00:15:14,748
Przez ten bank. .

145
00:15:14,915 --> 00:15:19,587
To miasto wkracza we współczesny świat.

146
00:15:25,467 --> 00:15:28,262
Przepraszam, proszę pana. Uciekła.

147
00:15:29,013 --> 00:15:32,308
Jeśli jej nie zdobędziesz, jej
Zostaniesz umyty na miejscu.

148
00:15:32,641 --> 00:15:33,642
proszę pana

149
00:15:34,018 --> 00:15:35,102
proszę pana

150
00:15:36,520 --> 00:15:39,315
Człowiek i armia. .

151
00:15:39,481 --> 00:15:43,652
Nie można tego ukraść.

152
00:15:44,361 --> 00:15:46,572
Otwórz komorę..

153
00:16:01,086 --> 00:16:02,087
Pirat..!!

154
00:16:02,796 --> 00:16:04,840
Nawet pirat..!!!

155
00:16:05,591 --> 00:16:06,842
Pirat??

156
00:16:18,729 --> 00:16:19,730
Hmm..

157
00:16:22,358 --> 00:16:24,652
Pozwól, że o coś zapytam..

158
00:16:24,818 --> 00:16:28,906
Dlaczego tu jestem?
Czy ktoś może mi powiedzieć?

159
00:16:33,994 --> 00:16:35,245
Scrum.. [imię]

160
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
Czy to jest?

161
00:16:40,167 --> 00:16:41,752
Nacięcie. .Nick. .Enikorma nadchodzi.

162
00:16:41,919 --> 00:16:44,797
Pozwólcie, że poprawię pamięć..

163
00:16:45,756 --> 00:16:47,174
Gotowy..

164
00:16:47,466 --> 00:16:48,467
Rozciągnij...!!

165
00:16:52,221 --> 00:16:53,221
Nie strzelaj!!

166
00:16:53,806 --> 00:16:55,808
Jest w nim dziewczyna.!!

167
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
Ten strzał też..!!

168
00:17:01,897 --> 00:17:05,359
Proszę pana, wygląda na to, że to pańska żona.

169
00:17:11,073 --> 00:17:12,157
Frances?

170
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
że przyszła Enikorma.

171
00:17:17,621 --> 00:17:19,873
Pamiętam..Jestem
Bank zostaje okradziony.

172
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
Nie strzelaj. .!!

173
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
chodźmy..

174
00:17:28,132 --> 00:17:29,132
Pociągnij!!

175
00:17:35,347 --> 00:17:36,390
Ciągnąć!!

176
00:17:37,766 --> 00:17:38,766
pospiesz się.

177
00:18:07,546 --> 00:18:09,590
Tego nie było w planie..!!

178
00:18:11,633 --> 00:18:13,552
złapać . Nie zostawiaj go. .

179
00:18:19,641 --> 00:18:21,894
Pospiesz się..

180
00:18:34,823 --> 00:18:36,116
 . .

181
00:18:50,881 --> 00:18:53,717


182
00:19:12,903 --> 00:19:15,614
Jedno z moich narzędzi
Jeszcze nie dotknąłem dziewczyny..

183
00:19:23,914 --> 00:19:25,207
Zmień sposób..

184
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
 . ..

185
00:19:31,171 --> 00:19:32,881
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! przestań..

186
00:19:36,718 --> 00:19:38,011
Wewnątrz.

187
00:19:45,561 --> 00:19:46,728
Przełammy się w prawo..

188
00:20:04,425 --> 00:20:05,425
Panie..

189
00:20:05,455 --> 00:20:07,082
Poprawiłem to.

190
00:20:07,249 --> 00:20:08,709
Dwa stopnie na północ
Zmieniłem się.

191
00:20:08,792 --> 00:20:10,627
Teraz mapa jest poprawna.

192
00:20:10,794 --> 00:20:12,421
Teraz możesz zrobić dokładnie to.

193
00:20:12,588 --> 00:20:13,588
Czy jesteś czarownicą?

194
00:20:13,839 --> 00:20:15,090
Nie, nie jestem.

195
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
Sklasyfikowane 200 gwiazd
Czy jestem czarownicą?

196
00:20:18,427 --> 00:20:19,427
Czarownica...

197
00:20:21,346 --> 00:20:22,848
Wkrótce nadejdzie pełnia księżyca.

198
00:20:23,473 --> 00:20:27,185
Przyszedłem kupić chronometr.

199
00:20:27,895 --> 00:20:29,438
Zapłacę ci dwa razy więcej.

200
00:20:29,688 --> 00:20:30,688
Proszę o pomoc..

201
00:20:31,773 --> 00:20:33,275
Czarownica w moim sklepie..

202
00:20:33,692 --> 00:20:34,692
Proszę o pomoc..

203
00:20:35,360 --> 00:20:37,654
Czarownica w moim sklepie..

204
00:20:39,489 --> 00:20:42,951
Czarownica w moim sklepie
I pirat..!!!

205
00:20:43,118 --> 00:20:45,120
Mam wielkie szczęście..

206
00:20:45,287 --> 00:20:47,706
Każdy z was jest mój
Widziałeś bank?

207
00:20:51,001 --> 00:20:52,002
Znalazłeś?!!

208
00:20:55,756 --> 00:20:57,299
Czy jesteś jednym z nas?

209
00:20:57,466 --> 00:20:58,800
Nie jestem problematyczną dziewczyną..

210
00:20:58,967 --> 00:21:00,969
Czy zgadzasz się żyć?

211
00:21:08,852 --> 00:21:10,228
złap ją.

212
00:21:10,729 --> 00:21:12,814
Utknęliśmy. Co dalej?

213
00:21:12,981 --> 00:21:14,316
To wszystko. .Ona jest.

214
00:21:16,026 --> 00:21:17,861
Powinieneś krzyczeć.!!

215
00:21:20,656 --> 00:21:22,699
Tam! Niezdarna dziewczyna..

216
00:21:25,035 --> 00:21:26,078
Edo Cope’a. .

217
00:21:26,244 --> 00:21:28,163
Nie wymawiaj żadnego imienia..

218
00:21:40,175 --> 00:21:41,343
ruszaj dalej.

219
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
Jacek..

220
00:22:06,535 --> 00:22:07,536


221
00:22:11,206 --> 00:22:12,206
Most?

222
00:22:47,284 --> 00:22:48,285
To jest Kali.

223
00:22:49,578 --> 00:22:50,578
gdzie są pieniądze

224
00:22:50,662 --> 00:22:53,081
Napad na bank
Myślałeś, że to takie proste?

225
00:22:53,248 --> 00:22:56,084
Banda takich jak ty
Głupi ludzie..

226
00:22:56,251 --> 00:22:59,296
Ponieważ jestem spokojny
Jest stracone.

227
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
Teraz oddajcie mi hołd, jeden po drugim..

228
00:23:02,466 --> 00:23:04,092
Czy chcesz, żebyśmy Ci zapłacili?

229
00:23:04,259 --> 00:23:06,595
Czyż nie jestem kapitanem tego statku?

230
00:23:07,262 --> 00:23:09,473
Czy to jest ten statek?

231
00:23:09,639 --> 00:23:11,016
Gdzie jest skarb?

232
00:23:11,183 --> 00:23:12,642
Wszyscy głodujemy.

233
00:23:12,809 --> 00:23:15,270
Kapitan bez statku
Nie chcemy już.

234
00:23:15,437 --> 00:23:17,105
Mam statek.

235
00:23:18,482 --> 00:23:20,525
Czarna perła ja
Nigdy się nie poddałem.

236
00:23:21,735 --> 00:23:24,946
Barbosa rządzi teraz morzami.

237
00:23:25,113 --> 00:23:27,616
Ma 10 statków, w tym armaty.

238
00:23:27,783 --> 00:23:29,284
Są różne.

239
00:23:29,367 --> 00:23:31,286
Każdy waży 8 kg.

240
00:23:31,453 --> 00:23:32,829
Mężczyzna z 8 kilogramami tłuszczu?!!!!

241
00:23:33,955 --> 00:23:35,624
Kaszel nie jest tym, co się dzieje..

242
00:23:35,874 --> 00:23:37,417


243
00:23:37,584 --> 00:23:39,836
Czyż nie znalazłem skarbu w Macedonii?

244
00:23:40,337 --> 00:23:41,588
Wewnątrz wszystko było drewniane.

245
00:23:41,755 --> 00:23:43,632
- A więc złoto króla Midasa?
- Było w nim łajno.

246
00:23:43,799 --> 00:23:45,634
Zgadza się Jacku..

247
00:23:45,801 --> 00:23:47,844
Nie masz szczęścia.

248
00:23:48,011 --> 00:23:51,056
Okazało się, że to coś złego.

249
00:23:55,477 --> 00:23:56,812
Całe jego szczęście zniknęło.

250
00:23:56,978 --> 00:23:58,230
Statek odpłynął..

251
00:23:58,396 --> 00:24:01,650
Teraz… i jego pracownicy.

252
00:24:01,817 --> 00:24:04,611
Jack nie jest naszym następnym kapitanem.

253
00:24:08,657 --> 00:24:10,492
Przepraszam, Jacku.

254
00:24:10,659 --> 00:24:13,161
Widzieliśmy pole ryżowe cierpliwości.

255
00:24:24,339 --> 00:24:25,590
Zgadza się.

256
00:24:26,883 --> 00:24:29,010
Wszystko jest odrzucane.

257
00:24:29,177 --> 00:24:31,721
Nie słuchaj.. że zostało to odrzucone.

258
00:24:31,888 --> 00:24:35,433
Nigdy więcej pode mną
Nie będziesz podróżować.

259
00:25:23,106 --> 00:25:25,150
Jesteś tematem rozmów w mieście.

260
00:25:25,317 --> 00:25:27,444
Jedyny ocalały ze statku Monarch..

261
00:25:27,611 --> 00:25:29,836
Właśnie trafiłem na kawałek drewna..

262
00:25:29,866 --> 00:25:31,990
Ten, który przybył tu z Thirą.

263
00:25:32,157 --> 00:25:36,745
I o rabusiach
Ten, który narzeka na ciernie.

264
00:25:37,412 --> 00:25:39,247
Proszę pana, zostaw mnie..

265
00:25:39,414 --> 00:25:42,834
Moją pracą są te wyspy
To oszczędzać.

266
00:25:43,251 --> 00:25:45,587
Twój rękaw jest podarty.

267
00:25:47,172 --> 00:25:48,340
Znak zdrady.

268
00:25:48,506 --> 00:25:49,758
Zostaliśmy zaatakowani przez zmarłych. .

269
00:25:49,925 --> 00:25:51,927
Jest tchórzem w walce.

270
00:25:52,344 --> 00:25:54,471
W ten sposób umierasz.

271
00:26:05,982 --> 00:26:08,026
On nie jest tchórzem.

272
00:26:08,193 --> 00:26:09,611
Odejdź..Siostro..

273
00:26:09,945 --> 00:26:13,782
Czy to co usłyszałeś jest prawdą?
dowiedziałem się.

274
00:26:13,949 --> 00:26:15,450
Czy nie mówił o Szulamie?

275
00:26:16,451 --> 00:26:17,452
kim jesteś

276
00:26:17,619 --> 00:26:19,829
Szukasz szpilki?

277
00:26:21,539 --> 00:26:23,959
Wszystkie przekleństwa morza
Ruchomy szpikulec.

278
00:26:25,543 --> 00:26:27,295
Mój ojciec taki jest
Utknęło.

279
00:26:27,462 --> 00:26:29,798
Żadnych takich przekleństw
Brak podstaw naukowych.

280
00:26:29,965 --> 00:26:31,049
Demony też nie.

281
00:26:31,591 --> 00:26:34,135
Jestem szalony.
Nie powinnam tu przychodzić.

282
00:26:34,302 --> 00:26:35,804
Więc dlaczego przyszedłeś?

283
00:26:35,971 --> 00:26:38,014
Bo chcę się wydostać z tej wyspy.

284
00:26:38,181 --> 00:26:39,952
„Nieczytelne dla nikogo
Mapa''. ..

285
00:26:39,964 --> 00:26:40,558
czytać..

286
00:26:40,725 --> 00:26:42,811
Pozostałości Posejdona.

287
00:26:44,646 --> 00:26:46,523
Czy czyta starożytne pismo?

288
00:26:46,690 --> 00:26:49,192
Czytaj jak zieloną wodę.

289
00:26:50,694 --> 00:26:54,030
Ale na razie ta mapa
Nikt tego nawet nie widział.

290
00:26:54,489 --> 00:26:56,825
Ale widziałem.

291
00:26:59,744 --> 00:27:02,872
To jest dziennik Galileusza.

292
00:27:03,039 --> 00:27:05,583
Taki był przez całe życie
Shulam badał sytuację.

293
00:27:05,750 --> 00:27:07,419
Dlatego wynalazł teleskop.

294
00:27:07,585 --> 00:27:10,171
Astronomowie na niebie
Zaobserwowano, aby się tego dowiedzieć.

295
00:27:11,673 --> 00:27:15,427
Więc ta mapa jest w gwiazdach?

296
00:27:16,052 --> 00:27:17,512
Dał mi to mój ojciec.

297
00:27:17,679 --> 00:27:20,974
Znajdę mapę
Tata pomyślał.

298
00:27:21,057 --> 00:27:23,059
Nie stracę nadziei.

299
00:27:23,226 --> 00:27:25,854
Wkrótce nadejdzie nowy księżyc.

300
00:27:26,021 --> 00:27:28,273
Tylko wtedy tę mapę będzie można odczytać.

301
00:27:28,857 --> 00:27:30,358
Można znaleźć Shulama.

302
00:27:31,026 --> 00:27:32,026
kim jesteś

303
00:27:32,068 --> 00:27:34,362
Kariny Smith.

304
00:27:34,529 --> 00:27:36,865
Masz swojego ojca
Jeśli chcesz mnie ocalić, musisz mnie ocalić.

305
00:27:37,032 --> 00:27:39,034
Znajdź statek.
Znajdźmy igłę.

306
00:27:41,036 --> 00:27:43,038
Zwiędły tutaj. .

307
00:27:46,791 --> 00:27:48,001
czekaj..

308
00:27:55,091 --> 00:27:56,593
On także odszedł.

309
00:27:57,260 --> 00:27:58,636
On też zniknął, proszę pana.

310
00:28:01,264 --> 00:28:03,058
Znajdź też takiego..

311
00:28:03,224 --> 00:28:04,726
Obydwa można zważyć razem.

312
00:28:04,809 --> 00:28:05,810
zwiędły

313
00:28:07,270 --> 00:28:10,148
Myślałeś, że mógłbyś mnie wykąpać?

314
00:28:10,899 --> 00:28:14,069
Nie kąpałem się od lat.

315
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
Spójrz tam..

316
00:28:19,324 --> 00:28:21,826
Patrzą tam dwie osoby.. Reszta przychodzi..

317
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
Zniknęło.

318
00:28:50,438 --> 00:28:52,148
Daj mi trochę alkoholu.

319
00:28:52,941 --> 00:28:54,109
Najpierw pokaż mi pieniądze.

320
00:28:54,275 --> 00:28:56,027
Pieniądze?

321
00:29:02,325 --> 00:29:04,035
A jeśli to zamiennik?

322
00:29:06,663 --> 00:29:08,206
Teraz butelka..

323
00:30:03,261 --> 00:30:06,347
Kapitanie, co się stało?

324
00:30:11,269 --> 00:30:12,854
Jacka Sparrowa..

325
00:30:13,021 --> 00:30:15,356
On z kompasu
jest wyobcowany.

326
00:30:27,702 --> 00:30:29,871
światło dzienne

327
00:30:46,638 --> 00:30:48,389
Czy jesteśmy wolni? .

328
00:30:55,897 --> 00:31:00,235
Mamy jeszcze jednego do złapania.

329
00:31:07,575 --> 00:31:09,244
Ciepłe życie.

330
00:31:19,128 --> 00:31:20,380
Chodź, człowieku..

331
00:31:21,506 --> 00:31:23,258
Winorośl owinęła się wokół jego nogi...!!!!

332
00:31:23,424 --> 00:31:25,176
dlaczego Dlaczego mnie szukasz?

333
00:31:25,343 --> 00:31:27,845
Czy wszyscy słyszeliście...
Pirat Jack Sparrow. .

334
00:31:27,929 --> 00:31:29,973
Zostanie powieszony jutro rano.

335
00:31:30,139 --> 00:31:31,432
Być powieszonym?

336
00:31:31,599 --> 00:31:34,936
Teraz jestem na nogach
Nie ma tu żadnego uderzania, proszę pana.

337
00:31:35,103 --> 00:31:36,145
Matka jest prawdą.

338
00:31:36,312 --> 00:31:37,647
Skończyłeś?

339
00:31:37,814 --> 00:31:39,357
Chociaż to prawda. .

340
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
Nie przyjadę tu ponownie.

341
00:33:10,365 --> 00:33:11,532


342
00:33:23,002 --> 00:33:24,587
„Aby uwolnić moc mórz...

343
00:33:25,588 --> 00:33:27,215
 Wszystko trzeba podzielić.”

344
00:33:31,302 --> 00:33:32,887
Czy to nie jest wyspa?

345
00:33:33,221 --> 00:33:35,390
To tam prowadzą gwiazdy.

346
00:33:45,733 --> 00:33:47,318
Idę, proszę pana.

347
00:33:47,485 --> 00:33:49,737
dobrze. Spójrz na resztę..

348
00:33:51,989 --> 00:33:53,658
Widziałeś Jacka Sparrowa?

349
00:33:53,825 --> 00:33:55,159
Idź Maire..

350
00:33:58,830 --> 00:34:01,582
Cii.. Muszę porozmawiać.

351
00:34:07,088 --> 00:34:08,423
Nie miecz..

352
00:34:08,589 --> 00:34:09,590
Nie mam miecza w dłoni.

353
00:34:09,757 --> 00:34:11,676
Żołnierz bez miecza?

354
00:34:11,843 --> 00:34:13,678
Jestem poszukiwany za zdradę stanu.

355
00:34:14,804 --> 00:34:16,305
On nie należy do dobrych ludzi..

356
00:34:16,472 --> 00:34:19,308
Jestem Kapitan Jack
Szukam Wróbla.

357
00:34:20,101 --> 00:34:21,686
dobrze. Dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień.

358
00:34:22,770 --> 00:34:28,276
Ponieważ ten nieszczęsny człowiek
Stałem się

359
00:34:32,739 --> 00:34:34,532
Hej, nie ty.

360
00:34:34,699 --> 00:34:37,452
Szukam od lat. .czy to to samo?

361
00:34:37,952 --> 00:34:40,788
Oto wielki Jack Sparrow
Pijany i nieprzytomny w więzieniu.

362
00:34:41,205 --> 00:34:43,958
Gdzie jest twój statek? Gdzie są pracownicy?

363
00:34:45,293 --> 00:34:46,544
gdzie jest Panre

364
00:34:47,128 --> 00:34:49,839
Wielki pirat
Nie ma takich komplikacji.

365
00:34:50,006 --> 00:34:52,300
Jak długo to trwało?
Czy wiesz, co warto zwiedzić?

366
00:34:52,467 --> 00:34:54,510
Spieszyłem się, żeby tu dotrzeć.

367
00:34:54,677 --> 00:34:56,220
Czy to nie Jack Sparrow?

368
00:34:56,387 --> 00:34:58,806
Pytanie brzmi, prawda?

369
00:34:58,973 --> 00:35:00,558
Jestem Henry Turner.

370
00:35:00,725 --> 00:35:02,602
Willa Turnera i Elizabeth
Syn Łabędzia.

371
00:35:02,685 --> 00:35:03,728


372
00:35:03,936 --> 00:35:05,980
Czy jesteś ich niegodziwym potomkiem?

373
00:35:06,856 --> 00:35:08,900
O mojej matce
Powiedziałeś coś?

374
00:35:08,954 --> 00:35:09,954
Nie..

375
00:35:09,984 --> 00:35:10,985
Nie mów mi..

376
00:35:11,486 --> 00:35:13,321
Czy mama wypowiada moje imię przez sen?

377
00:35:13,488 --> 00:35:15,031
Matka nic o nim nie mówiła.

378
00:35:15,823 --> 00:35:18,159
Jesteśmy o tych samych ludziach
mówisz?

379
00:35:18,326 --> 00:35:19,827
Jest eunuchem.

380
00:35:19,994 --> 00:35:23,748
Jest złotowłosa,
Z czerwonymi ustami..

381
00:35:23,915 --> 00:35:27,251
Szyja żyrafy
„Obydwoje” to dobry, pełny...

382
00:35:27,418 --> 00:35:29,378
Tak.. ona jest..

383
00:35:30,838 --> 00:35:34,175
Mówię jedno
Słuchaj uważnie Jacku..

384
00:35:34,342 --> 00:35:36,344
Jest sposób, żeby uratować mojego ojca.

385
00:35:36,511 --> 00:35:38,179
Jedyny sposób na zdjęcie klątwy ojca. .

386
00:35:38,262 --> 00:35:39,680
Sposób na uratowanie się przed Holendrem.

387
00:35:41,933 --> 00:35:43,267
Trójząb Posejdona.

388
00:35:43,768 --> 00:35:45,019


389
00:35:45,603 --> 00:35:50,441
„Nieczytelne dla nikogo
Mapa” jest szpilką prowadzącą.

390
00:35:53,110 --> 00:35:54,403
Jeszcze nie słyszałem.

391
00:35:55,571 --> 00:35:58,866
Taki, który trzyma tę mapę
Dziewczyna jest w tym więzieniu.

392
00:35:59,033 --> 00:36:01,702
Jeśli znajdziesz tę Shulę podczas pełni księżyca. .

393
00:36:01,869 --> 00:36:05,581
Wszystko, co kiedyś miałeś
Weźmy to z powrotem..

394
00:36:05,748 --> 00:36:07,583
Świetnie..

395
00:36:08,751 --> 00:36:09,751
Jacek.

396
00:36:10,753 --> 00:36:12,713
Powiedziałeś coś?

397
00:36:12,880 --> 00:36:14,382
Zasnąłem..

398
00:36:15,716 --> 00:36:17,051
Jeszcze jedno.

399
00:36:17,218 --> 00:36:20,221
Kapitan Salazar jest jednym z nich
Wiadomość została przekazana..

400
00:36:23,391 --> 00:36:25,560
Hiszpańskie imię. .

401
00:36:26,477 --> 00:36:28,312
Znałem Hiszpana.

402
00:36:30,565 --> 00:36:31,691
Rzeźnik morski.

403
00:36:31,858 --> 00:36:33,734
Czy on nigdy..

404
00:36:34,151 --> 00:36:36,946
Prawdę mówiąc, umarł.
Martwy i pochowany.

405
00:36:37,113 --> 00:36:39,156
- Statek zatonął.
- Do trójkąta...

406
00:36:40,408 --> 00:36:44,120
Aby dokonać zemsty
On nadchodzi, Jack.

407
00:36:44,287 --> 00:36:45,663
Nie wierzę ci.

408
00:36:48,249 --> 00:36:49,333
Co powiedział?

409
00:36:49,500 --> 00:36:51,752
Jego zbawienie jest twoje
Powiedział, że to kompas.

410
00:36:52,169 --> 00:36:54,839
Armia umarłych dla ciebie
Przyjdę, Jacku.

411
00:36:55,006 --> 00:36:57,592
Tylko trójząb jest twój
Jedyna nadzieja.

412
00:36:59,427 --> 00:37:01,262
Dołączysz do mnie?

413
00:37:09,353 --> 00:37:11,314
I tak mu nie powiem.

414
00:37:11,480 --> 00:37:12,815
Czy to nie była twoja mądrość?

415
00:37:12,982 --> 00:37:15,860
Nie.. Jesteś moim intelektem
To trzeba było powiedzieć.

416
00:37:16,027 --> 00:37:19,280
- Lubię cię bardziej niż siebie.
- Ja też was nie lubię.

417
00:37:42,470 --> 00:37:43,554
przepraszam pana

418
00:37:43,721 --> 00:37:45,306
Wiedz, że nie wolno przeszkadzać.

419
00:37:45,473 --> 00:37:47,224
Ale przyjechaliśmy z jakiegoś powodu.

420
00:37:47,308 --> 00:37:49,644
Przede wszystkim my

421
00:37:50,645 --> 00:37:52,063
zapytał sam siebie. .

422
00:37:52,229 --> 00:37:55,024
Zapewnienie, że jest to niezbędne. .

423
00:37:55,191 --> 00:37:56,984
Przyszedłem, żeby to powiedzieć.

424
00:37:57,151 --> 00:37:59,695
Dla statku w przeszłości
Niezbędny jak ogień.

425
00:37:59,862 --> 00:38:02,406
Przepraszam za pożar, proszę pana.

426
00:38:09,497 --> 00:38:10,831
powiedz

427
00:38:10,998 --> 00:38:12,917
Twoje statki.

428
00:38:13,084 --> 00:38:16,337
Zostają zaatakowani przez wroga.

429
00:38:16,504 --> 00:38:18,297
Bez żadnej prowokacji.

430
00:38:18,464 --> 00:38:19,548
Moje statki?

431
00:38:19,715 --> 00:38:21,175
Nigdy.

432
00:38:21,342 --> 00:38:23,427
Trzy są zatopione, proszę pana.

433
00:38:23,844 --> 00:38:26,514
Atakuje nas salamandra.

434
00:38:26,639 --> 00:38:27,848
Czy to nie samowar?

435
00:38:29,558 --> 00:38:30,685
Salazar..

436
00:38:30,851 --> 00:38:32,353
To wszystko, ty.

437
00:38:32,520 --> 00:38:35,856
Każdy statek ma swoją historię
Pozostawia coś do powiedzenia.

438
00:38:36,023 --> 00:38:39,068
Cała flota zostanie natychmiast zniszczona. .

439
00:38:39,235 --> 00:38:42,363
Wkrótce umrzemy.

440
00:38:42,530 --> 00:38:45,783
Wszystko to dzięki handlowi.

441
00:38:51,455 --> 00:38:54,166
Chcę porozmawiać z wiedźmą.

442
00:39:09,015 --> 00:39:10,850
spodziewałem się
Kapitanie.

443
00:39:11,851 --> 00:39:14,478
Napijmy się herbaty.?

444
00:39:17,565 --> 00:39:19,775
Nie, dziękuję, że pytasz.

445
00:39:21,277 --> 00:39:25,114
Dla tych, którzy wchodzą do mojego pokoju
Śmierć jest karą.

446
00:39:25,281 --> 00:39:28,325
Dlatego jesteś taki zajęty?

447
00:39:28,909 --> 00:39:31,454
Każdy musi płacić swoje pensje.

448
00:39:32,705 --> 00:39:35,082
Shansa.. Nie mamy porozumienia?

449
00:39:35,583 --> 00:39:37,752
Powieszę cię na szubienicy
Zapisano z

450
00:39:37,918 --> 00:39:40,421
Zamiast tego Twoje 
Czy nie przekląłem moich wrogów?

451
00:39:40,588 --> 00:39:43,007
Ale teraz się boję..

452
00:39:43,090 --> 00:39:46,010
Ponieważ Morze Martwe zostało zdobyte.

453
00:39:46,177 --> 00:39:48,304
Czego ode mnie potrzebują?

454
00:39:49,388 --> 00:39:51,682
Nie ty..

455
00:39:51,849 --> 00:39:54,268
Chcą Jacka.

456
00:39:54,852 --> 00:39:56,103
Jacko?

457
00:39:58,606 --> 00:40:01,484
Jack i dziewczyna szukają kołka. .

458
00:40:01,650 --> 00:40:05,029
Będę podróżować w Pearl.

459
00:40:05,696 --> 00:40:08,282
Ciernia nigdy nie można znaleźć.

460
00:40:11,786 --> 00:40:14,789
Kolec jest jedyną nadzieją Jacka.

461
00:40:14,955 --> 00:40:19,376
Podbój Morza Martwego. Ale
Nie mogą postawić stopy na lądzie.

462
00:40:22,004 --> 00:40:25,883
Musisz więc zejść na brzeg.

463
00:40:27,301 --> 00:40:31,639
Na łąki? Do stajni?

464
00:40:31,806 --> 00:40:37,686
Doić krowę? To też moje 
Kiedy skarb zostanie zrabowany?

465
00:40:37,853 --> 00:40:40,731
Zdecyduj sam..

466
00:40:40,898 --> 00:40:43,776
Czy skarb czy życie są ważniejsze?

467
00:40:43,943 --> 00:40:45,569
Jestem piratem.

468
00:40:45,736 --> 00:40:47,196
Zawsze tak będzie.

469
00:40:47,363 --> 00:40:49,907
Jak więc chronić swoje?

470
00:40:50,074 --> 00:40:52,076
najbardziej
Do tego, czego chcesz

471
00:40:52,088 --> 00:40:54,537
Kompas prowadzący
Jacek ma.

472
00:40:54,703 --> 00:40:59,291
Ale jeśli oszukasz kompas, to ty
Zostanie zepchnięty do największego strachu.

473
00:40:59,458 --> 00:41:02,962
Ten strach to Salazar, prawda?

474
00:41:06,632 --> 00:41:07,842
Jak to zdobyłeś?

475
00:41:08,008 --> 00:41:09,718
Własnymi środkami.

476
00:41:09,885 --> 00:41:12,763
Jeśli dotrą do Jacka. ..

477
00:41:12,930 --> 00:41:16,517
Wszystkie skarby zostaną zwrócone.

478
00:41:18,144 --> 00:41:20,938
Czas na pakt ze zmarłymi.

479
00:41:23,899 --> 00:41:26,443
Wow..

480
00:41:32,908 --> 00:41:34,118
przestań..

481
00:41:34,285 --> 00:41:36,120
Tata?

482
00:41:39,456 --> 00:41:40,624
Wujek Jacek?

483
00:41:40,791 --> 00:41:43,252
Mon Jack.. Co się dzieje?

484
00:41:43,419 --> 00:41:45,004
Żadnych skarg.. Ammawan?

485
00:41:45,212 --> 00:41:47,506
Od rana bit
Czekam.

486
00:41:47,673 --> 00:41:48,966
Ale to nie wystarczy.

487
00:41:49,425 --> 00:41:50,425
zbyt źle.

488
00:41:51,552 --> 00:41:52,636
Jacek..

489
00:41:53,971 --> 00:41:55,848
Oceany są krwawe.

490
00:41:56,015 --> 00:41:59,185
Pozostanie na lądzie jest bezpieczniejsze.

491
00:41:59,768 --> 00:42:02,188
Więc idę się powiesić.

492
00:42:02,813 --> 00:42:03,856
dobra rzecz

493
00:42:04,023 --> 00:42:05,733
Dam ci tę czaszkę
Kto żartuje?

494
00:42:06,442 --> 00:42:07,985
Tak, zostało to powiedziane wiele razy.

495
00:42:08,068 --> 00:42:09,153
Ten szkielet poszedł do baru. .

496
00:42:09,320 --> 00:42:11,572
Można też kupić piwo.

497
00:42:13,949 --> 00:42:14,949
Co jest śmieszne..

498
00:42:15,451 --> 00:42:17,369
Chodź.. idziemy.

499
00:42:18,287 --> 00:42:21,290
Jeśli jest taka potrzeba
Po prostu daj znać Victorowi.

500
00:42:21,457 --> 00:42:23,042
Ma dobry wpływ.

501
00:42:23,500 --> 00:42:25,419
- Dziękuję!!
- Powiedz moje imię.

502
00:42:25,586 --> 00:42:27,463
Nie zrobią nic, żeby tak powiedzieć.

503
00:42:47,399 --> 00:42:50,110
Wadi..jesteś pierwszy.

504
00:42:53,113 --> 00:42:54,990
Jak możesz umrzeć?

505
00:42:55,407 --> 00:42:57,868
rozłącz się

506
00:42:57,952 --> 00:43:00,454
Jest coś nowego: gilotyna.

507
00:43:00,621 --> 00:43:03,123
Gilotyna? Czy to nie francuski?

508
00:43:03,290 --> 00:43:04,291
To mi wystarczy.

509
00:43:04,375 --> 00:43:06,210
Majonez wynaleźli Francuzi.

510
00:43:06,377 --> 00:43:08,921
Nigdy nie może być źle, prawda, Francuzie?

511
00:43:12,091 --> 00:43:13,133
Och... to tyle?

512
00:43:13,300 --> 00:43:14,969
Zmieniłem zdanie.

513
00:43:20,808 --> 00:43:22,393
Och.. miej litość..

514
00:43:22,476 --> 00:43:23,936
Jestem kanapowcem.

515
00:43:41,787 --> 00:43:44,999
Huh.. Czy chcesz posunąć się tak daleko dla czegoś takiego?

516
00:43:45,165 --> 00:43:46,165
Przynieś kosz..

517
00:43:47,293 --> 00:43:48,711
kosz? dlaczego

518
00:43:50,212 --> 00:43:51,212
Zwiąż go

519
00:43:59,430 --> 00:44:01,974
Jest inny sposób. Jest inny sposób.

520
00:44:02,433 --> 00:44:04,268
Będziemy ukamienowani
A co powiesz na skorzystanie z tej metody?

521
00:44:04,435 --> 00:44:06,270
Jak możesz mnie zabić?

522
00:44:06,353 --> 00:44:08,188
Przyprowadź też mieszkańców..

523
00:44:08,355 --> 00:44:10,607
Chcę porozmawiać z Victorem.

524
00:44:10,774 --> 00:44:12,359
Mam jednego z Victorem..

525
00:44:13,068 --> 00:44:17,740
Nie narzekam, chodzi o głowę?

526
00:44:26,832 --> 00:44:28,417
Ostatnie słowa Kareeny Smith.

527
00:44:29,251 --> 00:44:30,878
Zamknąć się!

528
00:44:35,215 --> 00:44:36,675
Ostatnie słowa Kareeny Smith.

529
00:44:37,885 --> 00:44:39,970
Panowie, nie jestem czarownicą. .

530
00:44:40,137 --> 00:44:43,557
Jednak twoje
Przepraszam za głupotę.

531
00:44:43,724 --> 00:44:45,726
Krótko mówiąc, wszyscy jesteście tylko owcami.

532
00:44:45,893 --> 00:44:47,102
przepraszam pana..

533
00:44:47,269 --> 00:44:49,480
Ci, którzy zamierzają zabić
Wypowiadając ostatnie słowa. .

534
00:44:49,646 --> 00:44:52,107
Kiedy to się zaczęło? .?

535
00:44:52,274 --> 00:44:55,277
Powiem ci.. okaż trochę cierpliwości..

536
00:44:55,444 --> 00:44:59,531
Nie mogę... pozwolić, żeby mi tu odcięto głowę
idzie, jestem zajęty.

537
00:44:59,698 --> 00:45:01,075
Zaraz mi się kark złamie.

538
00:45:01,241 --> 00:45:04,203
Taki, który nie łamie karku
Nawet tego nie wiesz?

539
00:45:04,341 --> 00:45:05,341
To trochę boli.

540
00:45:05,371 --> 00:45:07,039
- Co?
- Tak.

541
00:45:07,289 --> 00:45:10,209
Godzinami leżąc i kołysząc się, oko
Będzie pchał, jego język będzie lizał..

542
00:45:10,542 --> 00:45:12,586
- Połóż się i warcz.
- Pozwól, że ci coś powiem.

543
00:45:12,753 --> 00:45:15,255
NIE!! Jeśli mnie powieszą
To wystarczyło.

544
00:45:16,507 --> 00:45:18,842
- Zabij go. Poczekam.
- Najpierw czarownice..

545
00:45:18,967 --> 00:45:21,011
Nie jestem czarownicą. słuchać.

546
00:45:21,095 --> 00:45:23,305
Powiedziałeś nam
To jest umysł kozy.

547
00:45:23,472 --> 00:45:24,765
Wystarczająco! Zabij oboje..!

548
00:45:46,787 --> 00:45:48,205
Zrobiłeś jeszcze jeden węzeł?

549
00:45:48,372 --> 00:45:50,624
Myślałeś, że to takie proste, prawda?

550
00:45:50,762 --> 00:45:51,762
Nie, proszę pana..

551
00:45:51,792 --> 00:45:53,293
Mam być ostrożny.

552
00:45:54,128 --> 00:45:55,462
Ogień .. !!

553
00:46:21,572 --> 00:46:23,407
Wystarczyło rzucać kamieniami!!

554
00:46:28,620 --> 00:46:29,705
Wypełnij to!!

555
00:46:46,805 --> 00:46:47,806


556
00:46:49,766 --> 00:46:51,059
Dziękuję..

557
00:46:54,855 --> 00:46:55,855
Cholera..

558
00:47:00,819 --> 00:47:03,530
- Chodź tutaj. .Do . .
-Eda..Eda. .

559
00:47:08,952 --> 00:47:10,412


560
00:47:13,123 --> 00:47:15,000
co się stało, nie.nie..

561
00:47:15,459 --> 00:47:16,459
zachowaj.

562
00:47:25,677 --> 00:47:26,677
Koń?

563
00:47:28,430 --> 00:47:29,473


564
00:47:45,531 --> 00:47:46,531
Dziękuję..

565
00:47:46,907 --> 00:47:47,907
Nie ma problemu, Bhavati.

566
00:47:49,284 --> 00:47:50,284
Rozumiem..

567
00:47:56,542 --> 00:47:58,377
Że przyjdzie
Czy wiedziałem, oszustu..

568
00:47:58,544 --> 00:48:02,422
Ten chłopiec 10, jeśli się uratuje
Powiedziałeś, że dasz mi srebrną monetę.

569
00:48:09,263 --> 00:48:10,931
Odtąd jesteśmy jednością.

570
00:48:11,098 --> 00:48:13,475
Lewą ręką tam, gdzie siedział
Jesteśmy ponad to wszystko.

571
00:48:13,642 --> 00:48:15,269
Razem znajdziemy igłę. Jakie jest słowo?

572
00:48:15,435 --> 00:48:17,145
To twoje słowo
złapany

573
00:48:17,604 --> 00:48:21,191
W nagrodę za uratowanie mnie
Proszę o darowiznę.

574
00:48:21,358 --> 00:48:23,902
Czy powinniśmy mu zapłacić za uratowanie go?

575
00:48:25,279 --> 00:48:26,280
tak,

576
00:48:27,990 --> 00:48:29,199
Około 10 można naprawić.

577
00:48:35,706 --> 00:48:37,040
Szalony..

578
00:48:37,207 --> 00:48:38,834
Nie dam mu więcej niż 5.

579
00:48:39,001 --> 00:48:41,295
ok. 8.. dla pewności.

580
00:48:41,461 --> 00:48:43,109
Porozmawiajmy później.
Ponieważ Twój plik „port

581
00:48:43,121 --> 00:48:44,298
„Straszne
Waga....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

582
00:48:44,464 --> 00:48:46,592
Nie jesteś mój w porcie 
Trzymany przez „Amarathę”.

583
00:48:46,675 --> 00:48:47,843
Naprawdę?

584
00:48:47,897 --> 00:48:48,897
naprawdę

585
00:48:48,927 --> 00:48:50,721
Hej, widziałeś to?

586
00:48:51,138 --> 00:48:53,890
Jeśli go zabijesz, ona też umrze.

587
00:48:54,266 --> 00:48:55,642
Dwa ptaki na jednym ogniu..

588
00:48:55,809 --> 00:48:57,185
Nie puszczaj mnie..

589
00:48:57,352 --> 00:48:59,104
Nie złapiesz mnie, jeśli mnie zabijesz.

590
00:49:04,401 --> 00:49:08,822
Panowie, ci więźniowie to my
doprowadzi do Szulama.

591
00:49:11,575 --> 00:49:13,076
Kapitan.

592
00:49:13,243 --> 00:49:15,203
Czy naprawdę możemy znaleźć igłę?

593
00:49:15,370 --> 00:49:16,987
Mistrzu Gibbs.. ty..

594
00:49:17,017 --> 00:49:19,291
Nie martw się o to.

595
00:49:22,127 --> 00:49:23,962
Jaki jest problem? ech?

596
00:49:25,047 --> 00:49:28,050
Czy to był jego plan?
Być przez nich zabitym?

597
00:49:28,216 --> 00:49:30,093
- Czy nie mówiłeś, że chcesz statek?
- Czy to jest ten statek?

598
00:49:30,218 --> 00:49:31,218
Widziałeś to..!!

599
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
Przygotuj się do nurkowania..

600
00:49:58,497 --> 00:50:01,249
Drodzy pracownicy, w końcu tu jesteśmy. .

601
00:50:12,886 --> 00:50:14,054
Czy jest jakiś problem?

602
00:50:33,532 --> 00:50:34,532
Statek płynie...!

603
00:50:38,995 --> 00:50:40,831
Wysyłka tuż przed!!

604
00:50:48,422 --> 00:50:49,422
Panie..

605
00:50:50,966 --> 00:50:55,053
Nigdy cię nie kwestionuję
Nie robię, ale..

606
00:50:55,220 --> 00:50:58,140
Bo jest powód..

607
00:50:58,306 --> 00:51:01,810
Jako kapitan
W kierunku, w którym chcesz iść?

608
00:51:02,352 --> 00:51:04,479
Powiedz wszystkim, żeby się przygotowali. .

609
00:51:04,646 --> 00:51:07,774
Bądź odważny, nie bojąc się niczego..

610
00:51:13,363 --> 00:51:16,867
Kapitanie, jest statek. .

611
00:51:42,601 --> 00:51:43,977
Kapitan Salazar. .

612
00:51:44,144 --> 00:51:46,438
Szukasz Jacka Sparrowa?

613
00:52:10,086 --> 00:52:11,755
trzymaj się...

614
00:52:14,591 --> 00:52:16,676
Nawet jeśli Anja daje.

615
00:52:37,030 --> 00:52:39,282
Jestem Kapitan Barbosa..

616
00:52:39,366 --> 00:52:42,160
Chcę przyjaźni z tobą.

617
00:52:42,744 --> 00:52:43,954
Przyjaźń?

618
00:52:44,412 --> 00:52:45,664
słyszałeś..?

619
00:52:45,747 --> 00:52:48,166
On pragnie przyjaźni.

620
00:52:48,333 --> 00:52:51,962
Cóż.. moja przyjaźń do ciebie
Pokażę ci.

621
00:52:52,379 --> 00:52:56,299
Kiedy dźgam mieczem
Każdy z nich umrze.

622
00:52:56,466 --> 00:52:58,051
Więc mów szybko.

623
00:53:02,556 --> 00:53:04,391
Mogłoby być trochę szybciej, kapitanie.

624
00:53:08,520 --> 00:53:10,021
Gdzie jest Jack Sparrow?

625
00:53:10,188 --> 00:53:12,691
Jack sondował
przeniósł się.

626
00:53:12,858 --> 00:53:14,192
Nie, morze jest teraz nasze.

627
00:53:14,359 --> 00:53:16,069
Szulam włada morzem.

628
00:53:16,236 --> 00:53:17,696
Nie.. Nie.

629
00:53:17,863 --> 00:53:19,990
Nie ma takiego skarbu. .

630
00:53:20,156 --> 00:53:22,534
Nie ma skarbu, który mógłby go ocalić..

631
00:53:22,617 --> 00:53:23,910
On i Chav. Ty i Chav.

632
00:53:24,077 --> 00:53:26,162
Mogę cię do niego zabrać.

633
00:53:27,831 --> 00:53:31,042
Jutro przed wschodem słońca I
Zanieśmy to Jackowi..

634
00:53:31,209 --> 00:53:32,836
Albo mnie zabij.

635
00:53:33,003 --> 00:53:34,504
Czy zgadzasz się?

636
00:53:41,636 --> 00:53:45,015
Zabierz mnie... żebym opowiedział historię
On będzie żył.

637
00:53:45,432 --> 00:53:47,392
zgoda

638
00:53:47,559 --> 00:53:51,021
Dziękujemy za życzliwość wobec personelu.

639
00:53:54,691 --> 00:53:57,444
Czy wziął resztę?

640
00:53:57,777 --> 00:54:00,071
Odsuńmy się na bok.

641
00:54:01,448 --> 00:54:02,991
OK, chłopaki..

642
00:54:08,246 --> 00:54:10,373
Kareena, nie mamy dużo czasu.

643
00:54:10,457 --> 00:54:11,875
Umarli przychodzą do nas.

644
00:54:12,013 --> 00:54:13,013
jest

645
00:54:13,043 --> 00:54:14,044
Tak. Rozmawiałem z nimi.

646
00:54:14,210 --> 00:54:15,295
Rozmawiałeś z nimi?

647
00:54:15,462 --> 00:54:17,714
I... z Krakenem
Rozmawiałeś też z syrenami?

648
00:54:17,881 --> 00:54:19,299
Kraken nie mówi.
Wszyscy wiedzą.

649
00:54:19,466 --> 00:54:22,260
Musiałem cię uratować.

650
00:54:22,427 --> 00:54:25,180
Tak jak powiedziałeś, ostatniej nocy
Prąd zadłużenia.

651
00:54:25,347 --> 00:54:26,348
co masz

652
00:54:26,514 --> 00:54:27,557
Jak mogę ci zaufać?

653
00:54:28,266 --> 00:54:30,018
Czy to nie ja trzymałem wasz port?

654
00:54:30,048 --> 00:54:30,900
To był mój kręgosłup.

655
00:54:30,930 --> 00:54:32,896
Niewiele o tym wiesz, prawda?

656
00:54:33,063 --> 00:54:34,940
co rozumiesz
Pomogę ci.

657
00:54:35,077 --> 00:54:36,077
Nie potrzebuję pomocy.

658
00:54:36,107 --> 00:54:38,234
Więc dlaczego przyszedłeś mnie szukać?

659
00:54:38,401 --> 00:54:41,947
Dlaczego jesteśmy po tej samej stronie?
Związany?

660
00:54:44,449 --> 00:54:46,368
Księżyc dał wskazówkę.

661
00:54:46,534 --> 00:54:50,330
„Aby uwolnić moc morza,
Wszystko trzeba podzielić”

662
00:54:51,456 --> 00:54:53,541
Dzielić? Umieścić to?

663
00:54:54,876 --> 00:54:56,544
Nie wiem.

664
00:54:58,088 --> 00:54:59,255
Dowiemy się.

665
00:55:01,341 --> 00:55:02,926
Ta mapa nie ma mapy...

666
00:55:03,218 --> 00:55:04,719
Mój pamiętnik..

667
00:55:06,262 --> 00:55:07,973
„Nieczytelne dla nikogo
Mam mapę. .

668
00:55:08,139 --> 00:55:09,246
Aby to przeczytać
Każdy może to zrobić

669
00:55:09,258 --> 00:55:10,517
Nieczytelny
Nie nazywaj tego mapą.

670
00:55:10,600 --> 00:55:12,727
Proszę, nie kłóć się z nią.

671
00:55:12,894 --> 00:55:15,397
Większość tej floty to analfabeci.

672
00:55:15,563 --> 00:55:19,526
Więc wszystkie mapy autorstwa kogokolwiek
Mapy są nieczytelne.

673
00:55:19,693 --> 00:55:22,779
Jeśli nie umiesz czytać
Więc nie ma po co.

674
00:55:23,571 --> 00:55:24,906
Zobaczmy od początku.

675
00:55:25,407 --> 00:55:27,325
Pokaż mi mapę.

676
00:55:27,492 --> 00:55:30,036
Nie mogę. Coś takiego nie istnieje.

677
00:55:30,203 --> 00:55:31,203
Ona jest czarownicą.

678
00:55:31,663 --> 00:55:32,747
Jestem astronomem.

679
00:55:33,039 --> 00:55:35,625
Tak.. Tak.. Urodzi osły.

680
00:55:36,209 --> 00:55:39,796
co jest nie, jestem
Obserwacja lotnicza.

681
00:55:39,963 --> 00:55:42,716
- Tak. Na ośle?
- Nie. Tu nie ma osła.

682
00:55:42,882 --> 00:55:44,592
ok, a jak się masz?
Urodzić je?

683
00:55:45,135 --> 00:55:47,887
Pozwólcie, że uproszczę to.

684
00:55:48,054 --> 00:55:49,723
Jeśli nie dasz mi mapy. .

685
00:55:50,932 --> 00:55:52,934
Ja jestem .

686
00:55:54,436 --> 00:55:55,979
zabije go. Zabiję go.

687
00:55:58,732 --> 00:56:00,358
OK, niech tak będzie

688
00:56:00,525 --> 00:56:01,651
Pozwól, że ci powiem.

689
00:56:02,902 --> 00:56:04,571
Twoja twarz jest zarumieniona.

690
00:56:06,239 --> 00:56:07,532
Złapałeś go?

691
00:56:08,033 --> 00:56:09,033
Chodź..

692
00:56:09,325 --> 00:56:10,326
chodź. Tutaj. .

693
00:56:12,078 --> 00:56:13,872
Wysyłamy to
Mówi się, że jest ciągnięty.

694
00:56:14,998 --> 00:56:17,500
Wrzucenie Henryka do morza. .

695
00:56:18,877 --> 00:56:21,171
będzie ciągnięty przez ten statek.

696
00:56:21,337 --> 00:56:24,049
ok, ale zrobić to?

697
00:56:24,215 --> 00:56:25,467
On żartuje..

698
00:56:25,633 --> 00:56:27,677
Nie żartuję.

699
00:56:28,136 --> 00:56:29,429
On coś mówi..

700
00:56:30,138 --> 00:56:32,223
Nie.. nie mamy jedzenia.. przepraszam..

701
00:56:33,391 --> 00:56:37,395
Rekiny, jeśli będzie miał szczęście
Pozwól mu opaść przed jedzeniem.

702
00:56:37,533 --> 00:56:38,533
Rekiny?

703
00:56:38,563 --> 00:56:40,940
Będzie gryźć jak setki noży.

704
00:56:41,399 --> 00:56:43,068
Ponieważ krew przyciąga rekiny.

705
00:56:43,234 --> 00:56:44,234
Rekiny?

706
00:56:44,527 --> 00:56:45,527
To rekin..!

707
00:56:46,404 --> 00:56:50,116
Nie miał zamiaru uciekać, pływając.

708
00:56:50,283 --> 00:56:51,284
Mapa jest tam.

709
00:56:51,797 --> 00:56:52,797
gdzie

710
00:56:52,827 --> 00:56:53,827
Na wyciągnięcie ręki?

711
00:56:53,953 --> 00:56:56,331
nie, w niebie..

712
00:56:56,498 --> 00:56:59,375
W tych gwiazdach pamiętnika
doprowadzi do mapy.

713
00:56:59,542 --> 00:57:02,170
Weź go.. Jestem
Można spotkać nocą.

714
00:57:02,337 --> 00:57:05,256
Przepraszam.. Nie mogę nic odebrać.
Spójrz jeśli chcesz..

715
00:57:08,551 --> 00:57:11,346
Jak powiedziałem. . Chuma powiedziała..

716
00:57:17,435 --> 00:57:19,187
Policjanci..

717
00:57:23,441 --> 00:57:25,235
Całe morze jest pokryte krwią.

718
00:57:25,568 --> 00:57:28,655
Ten, który opowiada o Szulamie
Marynarz wypłynął na brzeg.

719
00:57:28,822 --> 00:57:30,448
Jest Jackiem Sparrowem
zbadałbym.

720
00:57:30,615 --> 00:57:33,535
To uratowało wiedźmę
Ten sam pirat.

721
00:57:33,701 --> 00:57:35,328
Ona nie jest czarownicą.

722
00:57:35,703 --> 00:57:37,497
Ale jesteś.

723
00:57:38,039 --> 00:57:39,833
Pomożesz nam.

724
00:57:39,999 --> 00:57:41,960
Jesteś przestraszony.

725
00:57:43,211 --> 00:57:46,965
Sam, gdy płoną statki
Szuka sposobu na ucieczkę.

726
00:57:47,715 --> 00:57:50,927
Z tym szpikulcem.

727
00:57:51,094 --> 00:57:54,806
Przeczytaj na tej ścianie,
Albo umrzeć.

728
00:57:54,973 --> 00:57:58,560
Imperium Brytyjskie
On weźmie berło i będzie rządził morzem.

729
00:57:58,726 --> 00:58:02,230
Musisz mi powiedzieć, gdzie jest ten pirat.

730
00:58:02,939 --> 00:58:05,483
Twój los jest zapisany w gwiazdach.

731
00:58:05,650 --> 00:58:08,111
Powiem ci drogę.

732
00:58:33,344 --> 00:58:35,471
och.Wilk. .

733
00:58:35,638 --> 00:58:37,807
Dlaczego to wymyśliłem?

734
00:58:37,974 --> 00:58:40,101
Kiedy nas ścigają
Jest bezczynny.

735
00:58:40,268 --> 00:58:41,978
Czy jest bezczynny? czy ja?

736
00:58:42,145 --> 00:58:43,563
Śpi wodą.

737
00:58:43,730 --> 00:58:47,400
Właściwie robię dwie rzeczy
Jednocześnie.

738
00:58:47,817 --> 00:58:50,486
Nie do uratowania
Nie do uratowania, przyjacielu.

739
00:58:51,738 --> 00:58:53,448
Czy ci się to podoba, czy nie
On mi pomoże.

740
00:58:53,615 --> 00:58:55,241
Zdejmę klątwę mojego ojca.

741
00:58:58,286 --> 00:59:03,750
Następnym razem, gdy miecz zostanie wycelowany
Musisz mieć pewność, że nie umrzesz.

742
00:59:15,929 --> 00:59:17,222


743
00:59:19,599 --> 00:59:23,394
Czy możesz sprawić, żeby cię zahipnotyzowała?

744
00:59:24,812 --> 00:59:26,689
Przyszedłem po ojca.

745
00:59:26,856 --> 00:59:30,944
Ja wiem. z nią
jest zakochany

746
00:59:31,110 --> 00:59:34,197
Z dziewczyną
Nigdy, gdy jest blisko. .

747
00:59:34,364 --> 00:59:36,199
Nie idź za jej szwagierką.

748
00:59:36,366 --> 00:59:40,203
Pokój niech będzie z tą szwagierką
Jeśli jej nie dasz.

749
00:59:40,370 --> 00:59:41,496
Zabij swojego brata.

750
00:59:41,663 --> 00:59:42,789
Zdezorientowany?

751
00:59:44,374 --> 00:59:46,251
nie, nie zawracałem sobie tym głowy.

752
00:59:47,919 --> 00:59:49,545
Czy ktoś cię uderzył?

753
00:59:49,712 --> 00:59:54,425
Niech tak będzie, jeśli chodzi o tę wiedzę
Musisz mi dać 5 monet.

754
00:59:54,592 --> 00:59:55,635
Nie dam mu żadnych pieniędzy.

755
00:59:56,177 --> 00:59:58,513
Nigdy nie mów tego dziewczynie.

756
01:00:13,069 --> 01:00:16,281
Myślałam, że mnie brakuje
Nie myśl, że tego nie ma.

757
01:00:17,490 --> 01:00:18,658
Jak mapa?

758
01:00:20,618 --> 01:00:22,161
Chcę to znaleźć.

759
01:00:23,871 --> 01:00:25,999
To jest droga do mnie.

760
01:00:26,082 --> 01:00:27,500
Droga do mojego ojca.

761
01:00:29,043 --> 01:00:32,255
Więc oboje jesteśmy sobą
Chcesz poznać ojców?

762
01:00:33,298 --> 01:00:35,383
Jesteśmy bliżej niż myśleliśmy.

763
01:00:52,275 --> 01:00:54,694
Słońce wzeszło. Jego czas dobiegł końca.

764
01:00:57,447 --> 01:01:01,284
Nie przeciwny. Ale świt
Poczekaj, aż ukończysz.

765
01:01:01,451 --> 01:01:04,245
Jest w pełni we wschodzącym słońcu
Nie światło z

766
01:01:04,412 --> 01:01:05,997
Jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa.

767
01:01:06,164 --> 01:01:08,082
Nic o mnie nie wiesz.

768
01:01:08,249 --> 01:01:10,501
Jack Sparrow działa
Wiem jak to jest.

769
01:01:10,668 --> 01:01:12,003
Jest wrogiem nas obojga. .

770
01:01:12,628 --> 01:01:14,005
nie znasz mnie

771
01:01:15,548 --> 01:01:18,551
Potężny hiszpański kapitan 
Słyszałem tę historię.

772
01:01:18,634 --> 01:01:20,386
<i>hiszpański</i>

773
01:01:20,553 --> 01:01:24,307
Tysiące ludzi
Ten, który poluje i zabija.

774
01:01:24,932 --> 01:01:27,393
Nie.. nie... nie ludzie..

775
01:01:27,560 --> 01:01:29,103
Piraci..

776
01:01:31,689 --> 01:01:33,775
Piraci..

777
01:01:38,529 --> 01:01:41,616
Piraci istnieją od wieków
Morze zostało dotknięte.

778
01:01:41,783 --> 01:01:45,244
Mój ojciec i dziadek
To oni zabili.

779
01:01:45,411 --> 01:01:48,956
Więc zabij ich
odwzajemniłem się.

780
01:01:49,123 --> 01:01:51,959
Zrobiłem to. Zniszczyłem ich statki.

781
01:01:58,174 --> 01:02:02,512
Reszta zebrała się przeciwko mnie.

782
01:02:02,678 --> 01:02:05,598
Dlatego to nie ma znaczenia
Zrozumieli.

783
01:02:16,984 --> 01:02:20,029
Nikt nie był w stanie powstrzymać Cichej Marii [statku].

784
01:02:21,406 --> 01:02:22,406
Pęknięcie pod poziomem wody..

785
01:02:22,448 --> 01:02:23,449
Rozbiórka! Rozbiórka..

786
01:02:26,828 --> 01:02:29,122
Trzymajcie się, dzieci.

787
01:02:37,922 --> 01:02:42,051
Morze w końcu było czyste.

788
01:02:42,343 --> 01:02:45,346
Ich flagi nie będą już powiewać.

789
01:02:54,272 --> 01:02:56,482
Błagają o litość.

790
01:02:57,150 --> 01:03:00,528
Miłosierdzie? Miłosierdzie?

791
01:03:01,404 --> 01:03:02,905
Nie ma litości.

792
01:03:08,870 --> 01:03:10,663
Gotowy!

793
01:03:10,830 --> 01:03:12,081
Proszę! Nie zabijaj..

794
01:03:16,586 --> 01:03:17,712
<i>Miłej podróży!! [hiszpański]</i>

795
01:03:18,171 --> 01:03:19,171
Ogień!!

796
01:03:28,097 --> 01:03:30,641
Jack jest za to twój.

797
01:03:32,310 --> 01:03:36,606
Do tego, czego pragniesz najbardziej
Ten kompas Cię poprowadzi.

798
01:03:38,691 --> 01:03:41,861
Nigdy nie oszukuj tej osoby.

799
01:04:12,475 --> 01:04:15,811
Diabelski Trójkąt

800
01:04:16,395 --> 01:04:20,775
Ich statki są przede mną
Paliło się.

801
01:04:22,610 --> 01:04:26,781
W tej chwili zwycięstwa..

802
01:04:26,948 --> 01:04:28,908
Słyszałem to.

803
01:04:29,200 --> 01:04:32,787
Hej.. czekaj. .Kapitan..

804
01:04:33,037 --> 01:04:35,957
Statek przez chmurę dymu
Próbuję uciec.

805
01:04:36,123 --> 01:04:38,960
Idealny dzień na przejażdżkę, prawda?

806
01:04:39,126 --> 01:04:41,671
Tam... w tej sondzie obserwacyjnej. .

807
01:04:41,837 --> 01:04:45,716
Mały chłopiec.

808
01:04:45,883 --> 01:04:47,843
Widzisz?... Zostało nas tylko dwóch.

809
01:04:48,761 --> 01:04:51,138
Jeśli mi się poddasz, pozwolę ci odejść.

810
01:04:51,305 --> 01:04:55,017
Wyglądał tam jak mały ptaszek.

811
01:04:55,184 --> 01:04:56,269
Od tego czasu..

812
01:04:56,435 --> 01:05:00,606
Ciągle mnie prześladuje
Dostał takie imię..

813
01:05:02,567 --> 01:05:04,277
Wróbel Jacek..

814
01:05:04,443 --> 01:05:08,030
OK, jeśli mi się poddasz
Zostawię to w spokoju.

815
01:05:09,532 --> 01:05:11,534
Nie mówiąc już o.

816
01:05:18,124 --> 01:05:22,920
Jego pragnienie było sprzeczne z jego władzą.

817
01:05:23,588 --> 01:05:26,549
Przyłożyłem mu miecz do szyi. .

818
01:05:26,716 --> 01:05:27,967
Zabij go..

819
01:05:28,134 --> 01:05:31,345
Wszystkie
Byłem pewien, że uda mi się to dokończyć.

820
01:05:36,225 --> 01:05:37,268
podążać .

821
01:05:38,853 --> 01:05:41,856
Pospiesz się.. Weź linę. .

822
01:05:43,858 --> 01:05:46,068
Po prawej stronie. Gotowy do bootlegowania..

823
01:05:48,654 --> 01:05:49,905
Czy rzuciłeś

824
01:06:11,761 --> 01:06:13,220
Zakręt bootlegowy.

825
01:07:23,082 --> 01:07:24,959
Co to jest?

826
01:07:27,795 --> 01:07:30,423
Brawo, proszę pana.

827
01:07:42,393 --> 01:07:43,393


828
01:07:59,910 --> 01:08:02,413
Zabrał mi wszystko..

829
01:08:02,580 --> 01:08:05,833
Byłem przepełniony gniewem. .

830
01:08:08,461 --> 01:08:10,129
To było bolesne.

831
01:08:11,672 --> 01:08:15,468
I tu kończy się historia.

832
01:08:16,677 --> 01:08:19,346
Nie... Kapitanie... Słuchaj. .

833
01:08:19,555 --> 01:08:21,557
Słowo zostaje zachowane.

834
01:08:45,790 --> 01:08:49,001
Ona ma mapę, ale ona
Można go jedynie przestrzegać...?

835
01:08:49,168 --> 01:08:50,544
Więc daj jej dokończyć. .?

836
01:08:50,711 --> 01:08:52,838
Zostaw ją. Zabierze nas do Shulam.

837
01:08:53,005 --> 01:08:54,215
Już dawno tego nie mówił.

838
01:08:54,381 --> 01:08:56,008
Wiemy dwie rzeczy.

839
01:08:56,175 --> 01:08:57,635
W dzień nie widać gwiazd.

840
01:08:58,010 --> 01:08:59,470
Potem zapomniała o ośle.

841
01:09:00,304 --> 01:09:04,475
Do miejsca, gdzie nie ma mapy
jak idziemy

842
01:09:05,643 --> 01:09:08,354
Ma poprawny czas londyński.

843
01:09:08,813 --> 01:09:12,316
Dzięki temu mogę zobaczyć długość geograficzną.

844
01:09:12,483 --> 01:09:15,027
Ale tylko nasze
Znamy dokładną lokalizację.

845
01:09:15,194 --> 01:09:17,738
Czy to tutaj chcesz znaleźć igłę?

846
01:09:17,905 --> 01:09:19,114
Tak.

847
01:09:19,532 --> 01:09:21,826
Moje dane są dokładne i prawdziwe.

848
01:09:21,992 --> 01:09:24,620
Do tego wszystkiego jestem zegarmistrzem.

849
01:09:24,745 --> 01:09:26,163


850
01:09:30,459 --> 01:09:31,669
To nie wstyd, stary.

851
01:09:31,836 --> 01:09:34,755
Czyż nie każdy ma plan na życie?

852
01:09:34,922 --> 01:09:36,173


853
01:09:36,882 --> 01:09:39,510
Nie.. Nie.. Jestem zegarmistrzem.

854
01:09:39,677 --> 01:09:41,011
Moja matka też.

855
01:09:41,178 --> 01:09:42,721
Ale mama jest taka
Opowiedzenie nie doszłoby do skutku.

856
01:09:42,972 --> 01:09:45,182
Wykształcenie twojej matki 
Czy był wzrost?

857
01:09:45,641 --> 01:09:49,520
Dalej znajdował się poziomy spadek.

858
01:09:50,729 --> 01:09:52,940
Jestem studentem czasu.

859
01:09:53,107 --> 01:09:55,359
Czy nie na to zawsze patrzysz?

860
01:09:55,526 --> 01:09:56,902
Mogę to zagwarantować.

861
01:09:58,571 --> 01:10:02,408
To jest tylko dla Ciebie
Czy możesz znaleźć lokalizację?

862
01:10:02,575 --> 01:10:03,701
- Tak.
- Czy to osioł?

863
01:10:03,868 --> 01:10:05,703
Jest statek...

864
01:10:07,830 --> 01:10:08,830
Salazara.

865
01:10:13,335 --> 01:10:15,546
Jack, te zwłoki nie przestaną cię zabijać.

866
01:10:15,713 --> 01:10:16,964
Czy jesteś martwy?

867
01:10:17,131 --> 01:10:19,049
Nie... co oni mają z nami wspólnego?

868
01:10:19,216 --> 01:10:22,177
Nigdy go nie mamy
Nie powinienem był być posłuszny.

869
01:10:22,803 --> 01:10:24,597
OK.. wszystko gotowe. .

870
01:10:25,806 --> 01:10:28,893
Jeśli mnie zabijesz.. umrę.

871
01:10:29,059 --> 01:10:32,938
Więc zmarli mszczą się na mnie. .

872
01:10:33,647 --> 01:10:34,732
Nie mogę tego zrobić..

873
01:10:35,482 --> 01:10:36,525
Czy jestem martwy?

874
01:10:36,663 --> 01:10:37,663
co jest

875
01:10:37,693 --> 01:10:38,745
To więcej z nich
sprawi, że będziesz zły.

876
01:10:38,757 --> 01:10:39,111
prawda

877
01:10:39,278 --> 01:10:40,278
prawda

878
01:10:40,362 --> 01:10:41,614
Wszyscy piraci
Taki głupi?

879
01:10:41,668 --> 01:10:42,668
Tak.

880
01:10:42,698 --> 01:10:43,698
- Tak.
- Tak.

881
01:10:44,074 --> 01:10:45,618
Co powinniśmy zrobić?

882
01:10:46,285 --> 01:10:50,581
Jako kapitan mówię. .

883
01:10:55,044 --> 01:10:57,129
Zamieszki? Dlaczego to zasugerowano?

884
01:10:57,296 --> 01:10:58,589
Kareena, umarli nadchodzą.

885
01:10:58,756 --> 01:11:01,967
Och.. Jestem w takich przesądach
Nie wierzę.

886
01:11:02,134 --> 01:11:03,719
Czy widzisz, że to nadchodzi?

887
01:11:17,775 --> 01:11:20,653
Zostaw ich.. Zostaw ich..

888
01:11:28,035 --> 01:11:29,035
co się stało

889
01:11:29,078 --> 01:11:31,747
Przychodzą szukać Jacka.
Jeśli to Jack, to i ta butelka.

890
01:11:31,830 --> 01:11:32,831
Więc idę popływać.

891
01:11:33,248 --> 01:11:36,251
Dokładnie to, co chciałem zrobić
Skąd wiedziałeś tak dobrze?

892
01:11:36,418 --> 01:11:38,879
- Kareena, przestań..
- Nie... Nie... Nie przestawaj.

893
01:11:39,046 --> 01:11:40,172
Czy to ci wystarczy?

894
01:11:40,339 --> 01:11:41,799
Niewystarczające.. Niewystarczające..

895
01:11:41,966 --> 01:11:45,177
Nie patrz na niego.. Zdejmij to.. Zdejmij to..

896
01:11:50,891 --> 01:11:53,185
Dlaczego tak było? Było prawie.

897
01:11:53,352 --> 01:11:54,520
Widziałem jej stopy.

898
01:11:54,603 --> 01:11:56,689
Gdybyśmy tylko zachowywali się cicho
Resztę widziałem.

899
01:12:15,165 --> 01:12:17,376
Zabij Jacka..

900
01:12:33,475 --> 01:12:35,978
Nie tak dobrze..

901
01:12:36,145 --> 01:12:39,148
Wiosło...szybkie..szybkie..

902
01:12:39,314 --> 01:12:41,400
wystarczy. To wystarczy.

903
01:12:42,317 --> 01:12:44,194
Idę z nią.

904
01:12:44,361 --> 01:12:47,114
Zostawiasz mnie tutaj?

905
01:12:47,281 --> 01:12:48,281
Tak.

906
01:12:50,034 --> 01:12:51,660
Wszyscy się liczycie.

907
01:13:02,087 --> 01:13:03,172
Rekin..

908
01:13:27,988 --> 01:13:28,988
Henryk.

909
01:13:51,637 --> 01:13:52,888
To nie ma znaczenia..

910
01:13:53,055 --> 01:13:54,932
Jest... jest sprawa.. jest sprawa..

911
01:14:01,313 --> 01:14:03,065
Vamos..

912
01:14:14,701 --> 01:14:15,994
Jak to możliwe?

913
01:14:16,161 --> 01:14:18,247
Musimy pływać. Będę rozproszony.

914
01:14:24,670 --> 01:14:25,838
skakać..

915
01:14:44,690 --> 01:14:46,191
Ciii.

916
01:14:49,945 --> 01:14:50,988
Idź...

917
01:15:06,420 --> 01:15:07,796
Henryk..

918
01:15:57,763 --> 01:15:58,847


919
01:15:58,931 --> 01:16:02,017
Cześć.. Jack Sparrow..

920
01:16:03,477 --> 01:16:04,937
Jacek Wróbel..

921
01:16:05,437 --> 01:16:07,272
Czy jesteś Hiszpanem?

922
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Demony..

923
01:16:14,947 --> 01:16:16,114


924
01:16:16,198 --> 01:16:18,200
Nie mogą wejść na ląd.

925
01:16:18,408 --> 01:16:20,035
Wiedziałem.

926
01:16:20,202 --> 01:16:21,286
Duch..

927
01:16:24,957 --> 01:16:25,957
Kareena..

928
01:16:26,041 --> 01:16:28,377
Będziesz cierpieć za to, co mi zrobiłeś.

929
01:16:28,543 --> 01:16:30,671
Nie... Nie.. Po prostu nie martw się..

930
01:16:30,837 --> 01:16:32,214
- Kareena.
- Nie mam czasu..

931
01:16:32,381 --> 01:16:33,882
Bo daj mi moją mapę..

932
01:16:34,049 --> 01:16:35,968
Będę tu..czekam na Ciebie.

933
01:16:36,718 --> 01:16:38,387
Dlaczego on na mnie czeka?

934
01:16:38,470 --> 01:16:39,805
Dlaczego on na mnie czeka?

935
01:16:56,571 --> 01:16:57,739
Piraci..

936
01:17:12,713 --> 01:17:13,880
Scrum.

937
01:17:14,089 --> 01:17:15,257
Kapitan.

938
01:17:15,424 --> 01:17:17,509
Jacek powiedział,
Jeśli coś mu się stanie. .

939
01:17:17,676 --> 01:17:19,094
Chcę cię mianować kapitanem.

940
01:17:19,761 --> 01:17:21,430
Ale oni wszyscy są dla ciebie
Głosowano za.

941
01:17:21,513 --> 01:17:22,889
Dlatego jesteś kapitanem.

942
01:17:23,056 --> 01:17:24,182
W takim razie. .

943
01:17:24,349 --> 01:17:27,227
Jestem kierowcą statku
Może być kontrolerem..

944
01:17:27,394 --> 01:17:28,854
ty.

945
01:17:30,022 --> 01:17:31,440
Kapitanie..

946
01:17:31,940 --> 01:17:33,108


947
01:17:33,191 --> 01:17:34,526
Najbardziej w moim życiu. .

948
01:17:38,196 --> 01:17:42,034
Twój, dopóki się nie otworzy
Pokonamy kapitana.

949
01:17:44,536 --> 01:17:45,537
Karina.

950
01:17:45,704 --> 01:17:47,706
Rozumiem Twoją chorobę..

951
01:17:47,873 --> 01:17:50,500
Nie możesz tego zarysować
Swędzenie zaczęło się pojawiać.

952
01:17:50,667 --> 01:17:52,961
Tylko Kareena może nam pomóc..

953
01:17:53,128 --> 01:17:54,546
Wcale jej nie lubię.

954
01:17:54,713 --> 01:17:55,756
lubisz?

955
01:17:55,839 --> 01:17:57,466
Kto to powiedział? Co mówisz?

956
01:17:57,632 --> 01:17:59,051
Swędzenie, które nie chce zniknąć.

957
01:17:59,217 --> 01:18:00,969
Czy mówię o Chirangu?

958
01:18:01,136 --> 01:18:03,305
Mały incydent, który wchodzi pod skórę..

959
01:18:03,472 --> 01:18:05,307
Miałem to przez lata.

960
01:18:05,474 --> 01:18:07,017
Och... nie..

961
01:18:09,436 --> 01:18:10,436
Proszę o pomoc..

962
01:18:11,730 --> 01:18:12,898
ocal mnie

963
01:18:13,065 --> 01:18:14,232
Karina

964
01:18:15,275 --> 01:18:17,444
- Henry.. ratuj mnie..
- Ratuj ją..

965
01:18:19,279 --> 01:18:22,449
Wszyscy z rozkazu królewskiego
Skazuję na śmierć.

966
01:18:23,909 --> 01:18:27,913
Aby ujawnić lokalizację naszych skarbów
Myślę, że już najwyższy czas.

967
01:18:28,080 --> 01:18:30,082
Jeśli ktoś z nas przeżyje..

968
01:18:30,248 --> 01:18:32,000
Dobry pomysł.

969
01:18:32,167 --> 01:18:33,752
Mówisz to pierwszy.

970
01:18:33,919 --> 01:18:36,505
Mój skarb jest na Arubie
W nieoznaczonym grobie. .

971
01:18:36,671 --> 01:18:40,133
Pod dwiema palmami. ty ty?

972
01:18:41,093 --> 01:18:42,469
Nie mam jeszcze nic.

973
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
Nie obiecałeś mi..?

974
01:18:44,638 --> 01:18:46,306
Jacek utknął.

975
01:18:46,473 --> 01:18:48,266
Nigdy nie będzie mógł uciec.

976
01:18:48,433 --> 01:18:49,684
Jest na brzegu.

977
01:18:55,607 --> 01:18:56,607
Witam..

978
01:19:01,446 --> 01:19:04,950
Słuchaj.. Ja też 
Ludzie mogą także chodzić na plażę.

979
01:19:05,117 --> 01:19:06,701
Masz tego oszusta. .

980
01:19:07,119 --> 01:19:08,453
dowie się prawdy

981
01:19:08,620 --> 01:19:11,957
Czy to prawda? Jaka prawda?

982
01:19:12,124 --> 01:19:13,291
Nawet nie wiesz, co to jest.

983
01:19:13,458 --> 01:19:17,170
Puść mnie.. I
Zabierzmy Jacka.

984
01:19:19,673 --> 01:19:21,299
Czy zgadzasz się?

985
01:19:36,106 --> 01:19:38,650
Dla mnie wróbel..

986
01:19:42,195 --> 01:19:45,115
Dla mnie wróbel..

987
01:19:46,741 --> 01:19:50,829
Ja Wróbel.. Czas spłacić dług.

988
01:19:51,913 --> 01:19:55,041
Świnia.. Kelly Pig..?

989
01:19:55,167 --> 01:19:57,502
mój przyjacielu...

990
01:19:57,669 --> 01:20:01,173
Przyjacielu.. czy wszyscy słyszeliście...?

991
01:20:01,339 --> 01:20:04,593
Ma u mnie dług.

992
01:20:04,759 --> 01:20:07,387
Bóg cię tu sprowadził..

993
01:20:07,554 --> 01:20:10,682
Teraz będziesz spłacać dług.

994
01:20:10,849 --> 01:20:13,435
Oczywiście, że tak.

995
01:20:13,602 --> 01:20:14,686
Czego chcesz?

996
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
Ona jest Beatrice..

997
01:20:20,358 --> 01:20:22,777
To moja owdowiała siostra.

998
01:20:25,864 --> 01:20:27,240
Więc?

999
01:20:27,407 --> 01:20:29,743
Ona jest dobrym człowiekiem
Eksplorowałem.

1000
01:20:29,910 --> 01:20:31,411
Teraz przyszedłeś.

1001
01:20:31,578 --> 01:20:32,704
Louis, mamy dość tego związku.

1002
01:20:32,871 --> 01:20:34,706
Nie... dlaczego? Wszystko to?

1003
01:20:34,873 --> 01:20:36,708
Żeby móc się jej lepiej przyjrzeć.

1004
01:20:37,125 --> 01:20:39,920
Gratulacje. Dziś jest dzień waszego ślubu.

1005
01:20:41,004 --> 01:20:42,547
Zacznijmy.

1006
01:20:42,714 --> 01:20:44,883
Nasz miesiąc miodowy spędzimy w Barn.

1007
01:20:49,429 --> 01:20:50,430
Nie.. Nie.. Nie.

1008
01:20:51,056 --> 01:20:52,641
Więc.. powiedz mi.. jak mogę..

1009
01:20:52,807 --> 01:20:54,893
Stał się dobrą kobietą..

1010
01:20:55,060 --> 01:20:57,270
Czy zostanie zastąpiona?

1011
01:20:59,898 --> 01:21:02,108
Co to jest?

1012
01:21:02,275 --> 01:21:03,777
Jesteś moim synem.

1013
01:21:03,944 --> 01:21:06,321
Lepiej nie patrzeć im w oczy.

1014
01:21:06,488 --> 01:21:08,448
Teraz przyprowadź świadków.

1015
01:21:09,991 --> 01:21:11,243
Spojrzałem temu w oczy.

1016
01:21:11,409 --> 01:21:13,495
Twoja ręka Połóż ją na książce.

1017
01:21:14,162 --> 01:21:15,413
Boli mnie głowa.

1018
01:21:15,580 --> 01:21:17,082
Ja też.

1019
01:21:17,457 --> 01:21:19,960
Twoja ręka Połóż ją na książce.

1020
01:21:20,794 --> 01:21:21,836
Jestem kanapowcem.

1021
01:21:22,003 --> 01:21:23,505
Powiedz „OK”…

1022
01:21:24,381 --> 01:21:26,091
Wyciągnę nożyczki.

1023
01:21:26,258 --> 01:21:27,467
Jack, oni nas zabiją.

1024
01:21:27,634 --> 01:21:29,386
- Nic mi nie jest.
- Powiedz „OK”.

1025
01:21:29,553 --> 01:21:30,971
- Wreszcie mówi.
- Czekać..!!

1026
01:21:31,137 --> 01:21:33,765
Rzeczywiście, jest to nielegalne.

1027
01:21:33,932 --> 01:21:35,267
To jest nielegalne.

1028
01:21:35,433 --> 01:21:36,518
Słusznie powiedziane.

1029
01:21:36,685 --> 01:21:39,271
Czy ktoś sprzeciwia się temu nonsensowi?

1030
01:21:39,771 --> 01:21:41,856
- Zgoda.
- Gratulacje.

1031
01:21:42,023 --> 01:21:44,192
Nawet jeśli pocałujesz pannę młodą..!

1032
01:21:52,826 --> 01:21:53,827
Nigdy.

1033
01:21:56,288 --> 01:21:57,998
Nie lubisz owoców morza, prawda?

1034
01:21:58,164 --> 01:21:59,291
Pospiesz się..

1035
01:22:02,836 --> 01:22:05,463
Jacku, spotykamy się ponownie.

1036
01:22:06,214 --> 01:22:07,465
Hektor..

1037
01:22:07,632 --> 01:22:10,051
Mój najlepszy przyjaciel..!!

1038
01:22:10,218 --> 01:22:12,804
Że zwiążesz dziewczynę
Wiedziałem.

1039
01:22:12,971 --> 01:22:14,180
Czy przyniósł jakieś prezenty?

1040
01:22:16,474 --> 01:22:17,642
To wystarczy.

1041
01:22:20,520 --> 01:22:22,063
Jesteś taki szczupły.

1042
01:22:22,147 --> 01:22:23,815
Wydajność jest również dobra.

1043
01:22:24,899 --> 01:22:26,484
Czy urosły mu stopy?

1044
01:22:26,651 --> 01:22:28,987
Kapitanie i Jacku
Przynieś nam to z powrotem. .

1045
01:22:29,154 --> 01:22:31,656
Nie jedziesz do Salazara?

1046
01:22:31,823 --> 01:22:35,827
muszę iść. Ale przyszedłem
Za włócznię Posejdona.

1047
01:22:36,536 --> 01:22:38,204
Jak możemy unikać umarłych?

1048
01:22:38,371 --> 01:22:39,664
Nie obiecałeś?

1049
01:22:39,831 --> 01:22:43,585
Jeśli zdobędziesz szpikulec, zniszcz zmarłych
Będę miał prawo do morza.

1050
01:22:43,752 --> 01:22:45,712
O ile wiem. .

1051
01:22:45,879 --> 01:22:49,674
Dla statku i ich statku 
Nie mogę tego odkładać zbyt szybko.

1052
01:22:49,841 --> 01:22:51,259
Statek może.

1053
01:22:51,426 --> 01:22:54,179
Najszybszy statek, Perła..

1054
01:22:54,346 --> 01:22:58,350
5 lat w tej butelce
Utknąłem.

1055
01:23:00,352 --> 01:23:03,313
Czarnobrody E
Mocą miecza. .

1056
01:23:03,480 --> 01:23:06,024
Perła... tęsknię za tobą
do chwały.

1057
01:23:06,191 --> 01:23:08,485
Przywrócenie

1058
01:23:19,871 --> 01:23:20,872
Przygotuj się..!

1059
01:23:21,873 --> 01:23:23,375
pospiesz się.

1060
01:23:23,679 --> 01:23:24,679
To nadchodzi..

1061
01:23:24,709 --> 01:23:26,419
Nadchodzi... nadchodzi... nadchodzi...

1062
01:23:32,008 --> 01:23:34,344
Trzymaj się z daleka..! Trzymać się z daleka...

1063
01:23:35,428 --> 01:23:36,930
Czy to nadchodzi?

1064
01:23:52,779 --> 01:23:54,280
Zmniejszyło się..

1065
01:23:54,906 --> 01:23:56,908
Dlaczego to nie ewoluuje?

1066
01:23:57,450 --> 01:23:59,077
Pewnie dlatego, że jest zimno, prawda?

1067
01:23:59,244 --> 01:24:01,037
Ona potrzebuje wody.

1068
01:24:14,676 --> 01:24:17,303
To był dobry statek.

1069
01:24:52,297 --> 01:24:54,090
Wszystko...

1070
01:24:55,383 --> 01:24:58,386
Do tego wystarczy kapitan.

1071
01:24:59,429 --> 01:25:00,430


1072
01:25:00,805 --> 01:25:01,973
Paskudne zwierzę..

1073
01:25:02,140 --> 01:25:04,476
Czas na pojedynek ze zmarłymi.

1074
01:25:10,982 --> 01:25:13,151
Jedynym bezpiecznym miejscem jest ziemia.

1075
01:25:13,318 --> 01:25:16,905
Więc po co opuszczać tę ziemię? powiedz

1076
01:25:17,071 --> 01:25:19,741
Kapitanie, ta mapa jest niekompletna.

1077
01:25:19,908 --> 01:25:22,619
Tylko jeśli mi uwierzysz
Można dostarczyć do Shulam.

1078
01:25:22,649 --> 01:25:23,590
Ktokolwiek..?

1079
01:25:23,620 --> 01:25:26,122
Słyszałeś, co powiedziałem?

1080
01:25:26,289 --> 01:25:29,793
Czy mapa, o której wspomniałeś, jest gwiazdą?

1081
01:25:29,959 --> 01:25:34,255
Proszę pana, jak mówi ta dziewczyna
Na mapie nie ma wyspy.

1082
01:25:34,422 --> 01:25:35,840
Kapitanie, oto ona
Nie mogę zrozumieć, co się mówi.

1083
01:25:36,466 --> 01:25:37,842
Zaufaj jej z zamkniętymi oczami.

1084
01:25:39,010 --> 01:25:40,428
Czy jest ktoś?

1085
01:25:52,482 --> 01:25:55,652
Jeśli coś ostrego
Otworzę ten zamek.

1086
01:25:57,237 --> 01:25:59,447
O co tu chodzi?

1087
01:26:05,787 --> 01:26:08,832
Sklep Petakandiri..

1088
01:26:08,998 --> 01:26:09,998
Kapitanie..!

1089
01:26:10,124 --> 01:26:12,544
Yo.. nie.. dla mnie
Kapitanie...

1090
01:26:21,469 --> 01:26:22,469
zostaw ich

1091
01:26:25,014 --> 01:26:27,559
Sir, do kontrolowania statku. .

1092
01:26:27,725 --> 01:26:29,561
Czy pozwalasz kobiecie?

1093
01:26:29,727 --> 01:26:32,564
Niech podąża za gwiazdą,
Inaczej wszyscy zginiemy.

1094
01:26:52,083 --> 01:26:55,295
Czarna Perła znów w ruchu..!!

1095
01:26:55,920 --> 01:26:57,005
Chodźcie.. chłopaki..

1096
01:26:58,298 --> 01:27:01,342
Ten statek... te demony...

1097
01:27:01,801 --> 01:27:03,636
Nie ma logicznego wyjaśnienia.

1098
01:27:03,803 --> 01:27:05,972
Mity o morzu są prawdziwe, Karina.

1099
01:27:06,139 --> 01:27:07,974
To także dowodzi, że wszystko, co powiedziałeś, jest błędne.

1100
01:27:08,308 --> 01:27:09,309
Czy to źle?

1101
01:27:11,352 --> 01:27:12,770
Są pewne wątpliwości.

1102
01:27:12,937 --> 01:27:14,772
Co za kiepskie przeprosiny?

1103
01:27:14,939 --> 01:27:16,733
Przeprosiny? Dlaczego jest mi przykro?

1104
01:27:17,108 --> 01:27:18,308
Ponieważ nas śledzono..

1105
01:27:18,338 --> 01:27:19,569
Żeglowanie w butelce.

1106
01:27:19,736 --> 01:27:23,489
- Gdzie jest twoja nauka..?
- Cóż, przeproszę.

1107
01:27:24,198 --> 01:27:25,198
OK, powiedz mi.

1108
01:27:25,283 --> 01:27:27,035
Niech tak będzie. Ja blisko nich. .

1109
01:27:27,201 --> 01:27:29,829
Powinnaś przeprosić, że to przyniosłaś.

1110
01:27:29,996 --> 01:27:31,831
Przynajmniej teraz to rozumiem.

1111
01:27:32,624 --> 01:27:34,250
Przebaczenie zostaje przyjęte.

1112
01:27:35,835 --> 01:27:37,587
Przyjdę do Ronta..

1113
01:27:38,004 --> 01:27:39,631
Cieszę się, że mnie rozumiesz.

1114
01:27:45,803 --> 01:27:47,972
12 stopni w lewo.

1115
01:27:49,057 --> 01:27:50,683
- Przygotuj broń..
- OK..

1116
01:27:50,821 --> 01:27:51,821
Przygotuj broń..

1117
01:27:51,851 --> 01:27:53,937
Ci piraci wybierają Shulam.

1118
01:28:08,660 --> 01:28:11,162
Skąd to wziąłeś, bracie?

1119
01:28:11,300 --> 01:28:12,300
Znam tę książkę.

1120
01:28:12,330 --> 01:28:15,500
Z włoskiego statku
Został skradziony.

1121
01:28:15,833 --> 01:28:18,836
Skradziony? mylisz się

1122
01:28:19,003 --> 01:28:23,007
Był w nim szmaragd.

1123
01:28:25,718 --> 01:28:27,345
Mój ojciec był naukowcem. .

1124
01:28:27,679 --> 01:28:29,681
To zostało mi dane.

1125
01:28:31,849 --> 01:28:33,726
Wtedy był złodziejem.

1126
01:28:35,353 --> 01:28:39,190
Jego robak o moim ojcu
Jeśli chcesz powiedzieć coś językiem...

1127
01:28:39,440 --> 01:28:41,067
Ten pamiętnik jest moim prawem z urodzenia.

1128
01:28:41,567 --> 01:28:44,195
Dla mnie w sierocińcu
To zniknęło.

1129
01:28:44,362 --> 01:28:45,780
Było tylko moje imię.

1130
01:28:46,447 --> 01:28:48,741
Czy nie jesteś sierotą?

1131
01:28:49,283 --> 01:28:50,702
jak masz na imię?

1132
01:28:53,037 --> 01:28:55,707
„Większość Północy
Jasna Gwiazda..”

1133
01:29:01,921 --> 01:29:04,298
To jest Kareena.

1134
01:29:04,465 --> 01:29:05,550
Kariny Smith.

1135
01:29:07,301 --> 01:29:09,137
Wiesz wszystko o gwiazdach.

1136
01:29:10,138 --> 01:29:11,723
Jestem kapitanem.

1137
01:29:15,226 --> 01:29:17,979
Która gwiazda dotrze do domu
Wiem, czego szukać.

1138
01:30:00,938 --> 01:30:02,106
Kowal.

1139
01:30:03,149 --> 01:30:05,193
Smith… co za niezwykłe imię.

1140
01:30:06,694 --> 01:30:08,112
Tak nazwany. .

1141
01:30:08,279 --> 01:30:09,947
Znamy kogoś..!!!

1142
01:30:10,114 --> 01:30:11,699
Bądź cicho..

1143
01:30:11,866 --> 01:30:13,367
jak miała na imię

1144
01:30:13,451 --> 01:30:16,245
Miałem to na końcu języka..!!

1145
01:30:16,454 --> 01:30:17,622
Chcesz ten język?

1146
01:30:17,789 --> 01:30:19,165
Małgorzata Smith.

1147
01:30:19,999 --> 01:30:21,042
Tak.

1148
01:30:21,125 --> 01:30:23,002
Czy możemy zawrzeć umowę?

1149
01:30:23,169 --> 01:30:27,673
A może powiedzieć jej całą prawdę?

1150
01:30:27,840 --> 01:30:30,468
Zachowamy tę tajemnicę aż do śmierci.

1151
01:30:30,635 --> 01:30:32,303
Hmm..? Czy to wszystko było prawidłowe?
Powiedziałem kaszel..

1152
01:30:32,470 --> 01:30:33,470
nie jestem.

1153
01:30:33,554 --> 01:30:36,849
Jeśli mnie zabije, nie będzie miał o co się targować.

1154
01:30:37,016 --> 01:30:39,310
potrzebujesz mnie

1155
01:30:40,061 --> 01:30:42,146
Bądźmy szczerzy, Hektorze..

1156
01:30:42,313 --> 01:30:44,357
Jesteś po prostu głupcem.

1157
01:30:44,982 --> 01:30:49,403
Jak się masz?
Masz dziecko?

1158
01:30:49,570 --> 01:30:51,239
Małgorzata nie żyje.

1159
01:30:51,405 --> 01:30:54,742
Tyle, ile mogę
Byłem grzeczny.

1160
01:30:54,909 --> 01:30:56,828
Oddałam nasze dziecko do sierocińca..

1161
01:30:56,994 --> 01:30:58,371
nigdy nie widziany.

1162
01:30:58,538 --> 01:31:01,499
Myślałam, że ten szmaragd uczyni ją bogatą.

1163
01:31:01,666 --> 01:31:04,460
Ale ona też odebrała..

1164
01:31:04,627 --> 01:31:06,170
Nigdy nie marzyłem, że to nadejdzie.

1165
01:31:07,255 --> 01:31:09,340
To też dokładnie dla mnie.

1166
01:31:12,009 --> 01:31:13,678
To wszystko. .

1167
01:31:13,761 --> 01:31:16,681
Ratuj mnie przy tej okazji..

1168
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
czego chcesz

1169
01:31:18,516 --> 01:31:20,351
Mój kompas

1170
01:31:20,518 --> 01:31:23,729
216 beczek rumu.

1171
01:31:25,022 --> 01:31:26,440
Potem także Korangan.

1172
01:31:26,607 --> 01:31:27,692
Tego Jacka?

1173
01:31:27,859 --> 01:31:30,361
Chcę to na obiad. .

1174
01:31:31,112 --> 01:31:32,446
Nie, Jacku.

1175
01:31:32,613 --> 01:31:35,074
O dziewczynie takiej jak ona 
Że jestem ojcem. .

1176
01:31:35,241 --> 01:31:38,911
Nigdy by w to nie uwierzyła.

1177
01:31:41,455 --> 01:31:43,541
Wtedy szaszłyk będzie mój.

1178
01:31:54,719 --> 01:31:56,053
Brytyjczycy..

1179
01:31:57,054 --> 01:31:58,764
Brytyjczycy..

1180
01:32:01,392 --> 01:32:03,144
Gotowy do strzału..

1181
01:32:03,311 --> 01:32:05,479
Gotowy do strzału..

1182
01:32:05,646 --> 01:32:07,440
Zostań tam..

1183
01:32:12,486 --> 01:32:14,155
Są po prawej stronie.

1184
01:32:14,822 --> 01:32:16,908
Walcz aż do śmierci..

1185
01:32:17,116 --> 01:32:20,077
Nie pogodzę się z ponowną utratą Pearl.

1186
01:32:25,082 --> 01:32:26,250
Panie..

1187
01:32:31,130 --> 01:32:34,842
Potęga brytyjska na morzu
Tylko dla Imperium.

1188
01:33:09,126 --> 01:33:12,463
Cokolwiek się stanie, nie zmieniaj kursu.

1189
01:33:38,155 --> 01:33:39,991
Jacka Sparrowa..

1190
01:33:41,117 --> 01:33:43,077
Jacka Sparrowa..

1191
01:33:43,160 --> 01:33:45,538
Przyszedłem dokonać zabójstwa.

1192
01:33:49,709 --> 01:33:51,043
gdzie on jest?

1193
01:33:53,713 --> 01:33:57,258
Broń się..! Aż do śmierci..!!

1194
01:34:00,511 --> 01:34:01,762
Jeden szybki..

1195
01:34:01,846 --> 01:34:03,347
Naostrzyłeś to?

1196
01:34:23,993 --> 01:34:26,162
Nie ma gdzie się schować..

1197
01:34:42,219 --> 01:34:45,306
Zbierz odwagę.. Uratuj Perłę..

1198
01:34:53,898 --> 01:34:55,232
To powinno być to.

1199
01:34:58,194 --> 01:34:59,195
Powinno być tutaj.

1200
01:34:59,653 --> 01:35:01,072
Znajdź ziemię..

1201
01:35:01,238 --> 01:35:02,406
Inaczej wszyscy zginiemy.

1202
01:35:03,282 --> 01:35:04,575
Zbliżyliśmy się.

1203
01:35:05,618 --> 01:35:07,578
To jest gdzieś tutaj.

1204
01:35:24,762 --> 01:35:25,762


1205
01:35:42,279 --> 01:35:43,364


1206
01:36:02,508 --> 01:36:03,509


1207
01:36:15,396 --> 01:36:16,397


1208
01:36:28,409 --> 01:36:30,327
Jeszcze tego nie rozumiesz, dziewczyno?

1209
01:36:30,494 --> 01:36:32,163
szukam.

1210
01:36:36,083 --> 01:36:37,585
Gwiazdy wkrótce znikną.

1211
01:36:53,058 --> 01:36:54,393


1212
01:37:07,531 --> 01:37:08,531
Kareena..

1213
01:37:09,283 --> 01:37:11,118
HENRYK.. Spójrz..

1214
01:37:11,285 --> 01:37:12,703
Ta wyspa..

1215
01:37:13,120 --> 01:37:14,121
Znalazłeś to?

1216
01:37:25,090 --> 01:37:26,217
Wyspa?

1217
01:37:32,223 --> 01:37:33,265
Ziemia..

1218
01:37:34,391 --> 01:37:36,227
Wracaj na statek..

1219
01:37:52,243 --> 01:37:53,410
Karina.

1220
01:38:09,760 --> 01:38:11,095
Karina.

1221
01:38:14,139 --> 01:38:15,224
Henryk..

1222
01:38:28,946 --> 01:38:29,989
Zabrali Henry'ego.

1223
01:38:30,364 --> 01:38:32,866
Teraz Shulat może go uratować.

1224
01:38:33,033 --> 01:38:34,285
Znajdź to.

1225
01:38:54,555 --> 01:38:55,806
gdzie to jest

1226
01:39:00,144 --> 01:39:01,895
Powinien być tutaj.

1227
01:39:33,677 --> 01:39:35,095
Spójrz, Jacku.

1228
01:39:36,055 --> 01:39:38,515
Cóż za piękny widok..!!

1229
01:39:38,682 --> 01:39:40,893
Mój ojciec chciał, żebym to znalazła.

1230
01:39:40,989 --> 01:39:41,989
Czy to są skały?

1231
01:39:42,019 --> 01:39:43,520
Nie.. nie mów..

1232
01:39:43,937 --> 01:39:45,272
Gwiazdy..

1233
01:39:45,939 --> 01:39:48,067
To jest „nieczytelna mapa”.

1234
01:39:49,234 --> 01:39:53,364
To kolejne odbicie nieba.

1235
01:40:01,038 --> 01:40:02,038
Nie widzę gwiazdy.

1236
01:40:02,539 --> 01:40:03,539
Pospiesz się..

1237
01:40:04,458 --> 01:40:06,543
Aby uratować Henry'ego, trzeba znaleźć igłę.

1238
01:40:06,710 --> 01:40:10,714
Hektor.. dobrze by było żebyś wiedział..
Ona jest zegarmistrzem.

1239
01:40:38,075 --> 01:40:39,618
Co to jest jasne?

1240
01:40:41,286 --> 01:40:43,080
uzupełnij to..

1241
01:40:49,336 --> 01:40:51,922
Zagubiona gwiazda

1242
01:40:52,506 --> 01:40:53,799
Pamięci mojego ojca..

1243
01:40:55,175 --> 01:40:56,176


1244
01:40:57,594 --> 01:40:59,304
Zrób to dla niego.

1245
01:42:29,978 --> 01:42:30,978
Spójrz..

1246
01:42:31,897 --> 01:42:34,024
Grób Posejdona.

1247
01:42:34,316 --> 01:42:35,818
Tędy.

1248
01:42:38,570 --> 01:42:40,280
Kapitanie, zna pan niebezpieczeństwo.

1249
01:42:40,447 --> 01:42:41,447
Nie rób tego.

1250
01:42:41,532 --> 01:42:42,532
Nie ma wyboru.

1251
01:42:42,574 --> 01:42:44,326
Jack poszedł szukać kija.

1252
01:42:44,493 --> 01:42:45,828
Kapitanie, zobaczę inny sposób.

1253
01:42:45,994 --> 01:42:48,372
Ty do żywej osoby
Po wejściu nie ma odwrotu.

1254
01:42:48,539 --> 01:42:50,999
Utkniesz w tym ciele.

1255
01:42:51,166 --> 01:42:53,168
Cierń mnie uwolni.

1256
01:42:55,838 --> 01:42:57,881
Czas zabić Sparrowa.

1257
01:42:58,048 --> 01:42:59,048


1258
01:43:12,563 --> 01:43:14,398
Spójrz, Jack.. tam..

1259
01:43:14,565 --> 01:43:16,692
Ten szpikulec.

1260
01:43:22,739 --> 01:43:24,241
Jacek..

1261
01:43:58,692 --> 01:44:00,611


1262
01:44:01,945 --> 01:44:04,156
Jeśli mnie potniesz, będziesz dzieckiem
Cięcie, Jack..

1263
01:44:39,983 --> 01:44:41,026
Henryk..

1264
01:45:13,809 --> 01:45:15,978
Witaj Wróbelku..

1265
01:45:16,895 --> 01:45:18,063


1266
01:45:29,658 --> 01:45:32,369
Nienawidzę wróbla..
Umrzyj, Wróbelku..

1267
01:45:39,584 --> 01:45:40,584
Henryk..

1268
01:45:41,003 --> 01:45:43,630
Nadchodzą..

1269
01:45:43,797 --> 01:45:45,507
Henryku..dla mnie..

1270
01:45:46,591 --> 01:45:48,051
Do akcji, policjanci...!!!!

1271
01:45:51,763 --> 01:45:53,306


1272
01:45:58,020 --> 01:45:59,730
Henry, ja... zabijam Jacka.

1273
01:46:10,824 --> 01:46:11,825
Henryk..

1274
01:46:12,409 --> 01:46:13,409
Siła morza

1275
01:46:13,535 --> 01:46:14,535
co jest

1276
01:46:14,786 --> 01:46:16,038
Siła morza.

1277
01:46:16,872 --> 01:46:18,290
„Aby uwolnić moc morza..

1278
01:46:18,457 --> 01:46:19,750
„Wszystko trzeba podzielić”.

1279
01:46:26,590 --> 01:46:28,258
Jeśli cała władza będzie w Szulamie. .

1280
01:46:28,425 --> 01:46:30,218
Wszystkie przekleństwa będą w nim.

1281
01:46:30,552 --> 01:46:33,472
Jak już mówiłem wcześniej..

1282
01:46:33,638 --> 01:46:36,433
Jeśli mi się poddasz, ja oddam ciebie. .

1283
01:46:37,392 --> 01:46:38,393
Zostawmy to w spokoju.

1284
01:46:38,769 --> 01:46:40,103
Mam się poddać?

1285
01:46:42,439 --> 01:46:43,523
Czasami..

1286
01:46:43,899 --> 01:46:45,192
I tu historia się kończy, Jack.

1287
01:46:47,986 --> 01:46:48,986


1288
01:46:52,324 --> 01:46:53,450


1289
01:47:02,292 --> 01:47:03,292
należy podzielić.

1290
01:47:03,627 --> 01:47:04,627
Henryk..

1291
01:47:07,631 --> 01:47:08,799
należy podzielić. Musi być zepsuty.

1292
01:47:08,965 --> 01:47:10,133
Jeśli złamiesz shul..

1293
01:47:10,300 --> 01:47:11,300
Wszystkie klątwy morza można złamać.

1294
01:47:59,599 --> 01:48:01,393
Wszystkie klątwy zostają złamane.

1295
01:48:21,872 --> 01:48:24,291
Czy jesteśmy znowu ludźmi?

1296
01:48:41,266 --> 01:48:42,266
Ta Perła..

1297
01:48:42,434 --> 01:48:43,434
Moja perła..

1298
01:48:43,560 --> 01:48:44,603
Ker..

1299
01:48:44,769 --> 01:48:47,230
Pospiesz się... idź...

1300
01:48:50,400 --> 01:48:51,902
Trzymajcie się prosto, chłopaki..

1301
01:48:52,068 --> 01:48:53,361
Nie poślizgnij się..

1302
01:48:58,491 --> 01:48:59,659
Jacek..

1303
01:49:01,620 --> 01:49:02,787
skakać..

1304
01:49:02,954 --> 01:49:04,247
Pospiesz się..

1305
01:49:17,219 --> 01:49:19,679
Podnieś kotwicę..

1306
01:49:19,846 --> 01:49:21,139
Podnieś kotwicę! Pospiesz się..

1307
01:49:21,681 --> 01:49:23,016
Zatrzymaj się! Zatrzymaj się!.. Zawróć..

1308
01:49:23,183 --> 01:49:25,185
Podnieś kotwicę! Podnieś..

1309
01:49:29,814 --> 01:49:31,441
Chodź..

1310
01:49:42,369 --> 01:49:44,162
Kapitanie..

1311
01:49:44,579 --> 01:49:46,039
Kapitanie..

1312
01:50:10,397 --> 01:50:11,856
Och.. policjant..

1313
01:50:19,197 --> 01:50:20,615


1314
01:50:30,500 --> 01:50:31,501


1315
01:50:33,670 --> 01:50:34,838
złapałem

1316
01:50:38,133 --> 01:50:39,134
Naciśnij to..

1317
01:50:56,901 --> 01:50:58,528
Kim jestem dla ciebie?

1318
01:51:01,239 --> 01:51:02,574
Mój skarb..

1319
01:51:13,877 --> 01:51:14,919
Trzymaj się..

1320
01:51:18,214 --> 01:51:19,549
Hektor..

1321
01:52:35,041 --> 01:52:37,001
Przesuń się w prawo..

1322
01:53:02,485 --> 01:53:05,238
Takie jest nasze życie, Hektorze..

1323
01:53:40,690 --> 01:53:42,233
Nie masz żadnego problemu..?

1324
01:53:43,359 --> 01:53:44,777
Nie wiem..

1325
01:53:44,944 --> 01:53:47,780
Na chwilę wszystko odzyskałem.

1326
01:53:49,574 --> 01:53:51,367
Da... wszystko już zniknęło.

1327
01:53:51,534 --> 01:53:53,953
Nie wszystko zniknęło, panienko. Smith..

1328
01:54:07,425 --> 01:54:08,760
Barbosa..

1329
01:54:10,220 --> 01:54:11,930
Nazywam się Barbosa.

1330
01:54:53,972 --> 01:54:55,932
Jacek ma rację.

1331
01:54:56,099 --> 01:54:57,809
co

1332
01:54:57,976 --> 01:54:59,310
Swędzenie, które nie chce zniknąć.

1333
01:55:03,231 --> 01:55:04,482
co to było

1334
01:55:04,649 --> 01:55:06,442
Sprawdź, czy to Ty.

1335
01:55:06,609 --> 01:55:08,152
Nie jesteś tym demonem..?

1336
01:55:09,279 --> 01:55:10,279
To jestem ja..

1337
01:55:10,488 --> 01:55:11,614
Więc zrobiłem..

1338
01:55:11,781 --> 01:55:12,782
jest błędne

1339
01:55:12,949 --> 01:55:14,909
Trochę.. w każdym razie. .

1340
01:55:22,292 --> 01:55:23,835
Przebaczenie zostaje przyjęte.

1341
01:55:37,432 --> 01:55:38,641
Holender

1342
01:56:14,302 --> 01:56:15,303
Henryk..

1343
01:56:16,387 --> 01:56:17,472
Tak, tato..

1344
01:56:26,522 --> 01:56:28,358
Pozwól mi spojrzeć na mojego syna.

1345
01:56:32,737 --> 01:56:34,072
Jak to się stało?

1346
01:56:36,032 --> 01:56:37,325
Jak przełamałeś klątwę?

1347
01:56:37,492 --> 01:56:39,160
Pozwól, że opowiem ci historię.

1348
01:56:39,535 --> 01:56:41,829
Historia wielkiego skarbu.

1349
01:56:41,996 --> 01:56:43,998
Chcę usłyszeć tę historię.

1350
01:57:42,598 --> 01:57:44,434
Co za obrzydliwy widok!!!!!!!!!!!

1351
01:57:44,600 --> 01:57:45,600
Zmień sposób..!

1352
01:57:46,102 --> 01:57:47,937
Nadchodzi Kapitan Jack Sparrow...

1353
01:57:48,604 --> 01:57:49,605
Oczywiście..

1354
01:57:54,944 --> 01:57:55,987
Witamy ponownie Kapitanie..

1355
01:57:56,154 --> 01:57:58,072
Och.. Dziękuję.. Dziękuję.. Tata nadchodzi..

1356
01:57:58,239 --> 01:57:59,240
Kapitanie..

1357
01:57:59,378 --> 01:58:00,378
Dziękuję..

1358
01:58:00,408 --> 01:58:01,379
Wiem to.

1359
01:58:01,409 --> 01:58:02,618
Panie.. Dziękuję..

1360
01:58:02,785 --> 01:58:04,787
Och.. Dobrze.. Mistrzu Gibbs..

1361
01:58:04,954 --> 01:58:06,622
Oto pański statek, kapitanie.

1362
01:58:06,789 --> 01:58:07,874
Och, dziękuję.

1363
01:58:19,927 --> 01:58:21,137
Małpa..!!

1364
01:58:28,269 --> 01:58:29,604
dziękuję

1365
01:58:30,313 --> 01:58:32,648
Dokąd idziemy, kapitanie?

1366
01:58:32,815 --> 01:58:35,610
Podążajmy za gwiazdami, Gibbs..

1367
01:58:35,777 --> 01:58:38,404
Tak... Tak.. Kapitanie..

1368
01:58:43,951 --> 01:58:47,955
Jesteś moim celem
Poza horyzontami..

1369
01:58:49,985 --> 01:59:09,985
Tłumaczenie malajalam:
Ashish Michael John

1370
01:59:10,009 --> 01:59:15,009
Wydanie Amazona –
http://www.malayalamsubtitles.org/

1371
01:59:15,033 --> 01:59:20,033