1
00:02:18,888 --> 00:02:20,241
You sure you can't leave after lunch?

2
00:02:20,265 --> 00:02:22,391
- Minä vain...
-I'm really talked out, John.

3
00:02:22,433 --> 00:02:23,852
Kunnossa? Yeah, there's nothing to say.

4
00:02:24,269 --> 00:02:25,728
I'm catching a ride with Harold

5
00:02:25,770 --> 00:02:27,564
kaveri, okei? Minun täytyy mennä.

6
00:02:33,528 --> 00:02:36,781
Vau. Vau, olet
really going to act like this.

7
00:02:37,740 --> 00:02:39,867
Dude, honestly, this is all on you,

8
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
so you better fucking deal with it.

9
00:02:49,794 --> 00:02:51,379
Sorry to lose you early, Max.

10
00:02:51,421 --> 00:02:52,773
No jos en mene
veljeni häät,

11
00:02:52,797 --> 00:02:54,966
äitini aikoo leikata
me up into little pieces, so.

12
00:02:55,049 --> 00:02:57,260
ymmärrän sen. See you next week at the lab.

13
00:02:57,302 --> 00:02:58,428
Turvallisia matkoja.

14
00:03:10,773 --> 00:03:11,941
You want first shift?

15
00:03:14,485 --> 00:03:16,005
Pidän autolla ajamisesta, se ei ole iso asia.

16
00:03:20,158 --> 00:03:22,911
Ah, okei. Oletko valmis?

17
00:03:24,621 --> 00:03:25,788
Seatbelt.

18
00:03:27,290 --> 00:03:28,499
Kunnossa.

19
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
You want listen to a
soittolista, jonka tein matkaa varten?

20
00:03:44,849 --> 00:03:45,766
Tuleeko matkasta hiljainen?

21
00:03:45,808 --> 00:03:47,644
Tuntuu, että matkasta tulee hiljaista.

22
00:04:08,039 --> 00:04:10,500
Suklaa?

23
00:04:13,544 --> 00:04:15,505
Sorry for making this
ride a bit of a bummer.

24
00:04:15,838 --> 00:04:16,958
Olin niin höyryssä siellä.

25
00:04:17,507 --> 00:04:18,841
It's totally fine.

26
00:04:18,883 --> 00:04:20,343
Suklaa tekee kaiken kunnossa.

27
00:04:20,677 --> 00:04:22,637
Oh, tämä on osa minun diabeettista suklaata.

28
00:04:22,679 --> 00:04:24,514
Joten on olemassa maagisia sokerinkorvikkeita.

29
00:04:24,806 --> 00:04:26,307
Rehellisesti sanottuna se on tarpeeksi lähellä.

30
00:04:26,349 --> 00:04:27,451
Ottaisin sen täysin.
En edes tietäisi.

31
00:04:27,475 --> 00:04:29,644
Mutta joka tapauksessa, mitä helvettiä
oliko siellä takana?

32
00:04:29,686 --> 00:04:31,121
Olin huolissani, että aiot tappaa minut

33
00:04:31,145 --> 00:04:32,521
kun sait auton.

34
00:04:32,563 --> 00:04:33,666
Riitelittekö teillä profin kanssa?

35
00:04:33,690 --> 00:04:35,525
Ei, se oli John.

36
00:04:36,859 --> 00:04:37,985
-John?
-Joo.

37
00:04:38,027 --> 00:04:40,655
-Sinä ja John?
- Voi ei, ei, ei, ei, ei.

38
00:04:41,030 --> 00:04:43,008
Hän yrittää suudella minua
ensimmäinen yö, kun teemme leirin.

39
00:04:43,032 --> 00:04:45,052
Nyt olen vihainen hänelle
koska hän yritti uudelleen eilen illalla.

40
00:04:45,076 --> 00:04:47,495
Minun täytyy viettää
ensi vuonna tämän ryypyn kanssa

41
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
tuijotatko minua vain laboratoriossa? Kuten, vittu.

42
00:04:57,880 --> 00:04:59,715
Max. Ota nyt kaikki mitä tarvitset.

43
00:04:59,757 --> 00:05:02,051
Koska tämän jälkeen
se on kuusi tuntia ei mitään.

44
00:05:34,792 --> 00:05:38,087
Hei. Näetkö sen miehen siellä?

45
00:05:38,546 --> 00:05:41,090
Hän on ystäväni. minä
tavallaan lupasi hänelle kyydin.

46
00:05:41,132 --> 00:05:42,591
Millainen?

47
00:05:42,633 --> 00:05:44,427
-Kun? Nyt?
- Ei, ei, ei, äskettäin,

48
00:05:44,469 --> 00:05:47,763
En vain ollut varma, että niin olisi
töitä tänään, kunnes saavumme tänne

49
00:05:47,805 --> 00:05:49,932
ja hän oli täällä. Tiedätkö mitä tarkoitan?

50
00:05:49,974 --> 00:05:52,977
Ei, ei, en tiedä
mitä tarkoitat, Harold.

51
00:05:54,812 --> 00:05:56,481
Hän näyttää oudolta.

52
00:05:56,564 --> 00:05:57,708
Ei, ei, ei, hän ei ole outo.

53
00:05:57,732 --> 00:05:58,959
Okei, ensinnäkin, hänen nimensä on Keith.

54
00:05:58,983 --> 00:06:00,776
Kunnossa. Hänellä on myös psykopaattinen nimi.

55
00:06:00,818 --> 00:06:02,069
Kunnossa. Jeesus, Max, rentoudu.

56
00:06:02,111 --> 00:06:04,113
Se ei ole niin vakavaa, kuten hän on, hän on

57
00:06:04,155 --> 00:06:05,632
siskoni ystävä
kämppäkaveri. Se on todella vain...

58
00:06:05,656 --> 00:06:06,925
Tästä tulee kauheaa. Voin tuntea sen.

59
00:06:06,949 --> 00:06:08,969
Se ei tule olemaan, kuuntele.
Selvitimme tämän viikkoja sitten.

60
00:06:08,993 --> 00:06:10,193
Se tulee olemaan täysin kunnossa.

61
00:06:11,120 --> 00:06:13,831
- Mitä keksit?
-Kyllä. Voi, oi, oi, oi.

62
00:06:14,123 --> 00:06:15,683
-Mitä treenasit?
-Ei mitään. vain,

63
00:06:16,000 --> 00:06:17,835
Hän on puiden istuttaja, joka istutti joitain

64
00:06:17,919 --> 00:06:19,795
hieman tuottoisampaa tällä kertaa.

65
00:06:19,837 --> 00:06:22,006
Joten teen pienen
onni vetää hänet takaisin.

66
00:06:22,090 --> 00:06:24,570
-Hän on hullu huumekauppias.
- Ei, ei. Hän ei ole huumekauppias.

67
00:06:24,801 --> 00:06:27,241
Okei, hän on enemmän toimittaja.
Mutta hän ei ole huumekauppias.

68
00:06:31,474 --> 00:06:32,141
En halua hänen istuvan takanani.

69
00:06:32,183 --> 00:06:33,434
Hän istuu edessäsi.

70
00:06:33,476 --> 00:06:36,479
Näetkö? Tiesin, että ymmärrät.
Hän on täysin... Kiitos.

71
00:06:36,521 --> 00:06:38,665
Jos meidät vedetään yli, olen
laulaa kuin kanarialintu.

72
00:06:38,689 --> 00:06:40,816
Kunnossa? Älä sano mitään
niin hänen edessään.

73
00:06:40,858 --> 00:06:42,610
Hei, sinun täytyy olla Max.

74
00:06:42,652 --> 00:06:45,113
Joo. Kuulin niin paljon
sinusta ajomatkalta.

75
00:06:45,613 --> 00:06:47,448
Todella? Kuten mitä?

76
00:06:47,657 --> 00:06:49,802
Kirjaimellisesti ei mitään. Koska
Harold ei kertonut minulle mitään.

77
00:06:49,826 --> 00:06:52,662
Okei. Menen maksamaan.

78
00:06:53,830 --> 00:06:56,040
Ehkä voitte tutustua toisiinsa?

79
00:06:59,210 --> 00:07:00,711
-Pez?
-Ei, kiitos.

80
00:07:01,170 --> 00:07:02,838
Voi tulla, kaikki rakastavat Peziä.

81
00:07:02,880 --> 00:07:04,507
Kyllä, kaikki paitsi diabeetikot.

82
00:07:06,717 --> 00:07:07,717
Huono geneettinen tuuri.

83
00:07:11,681 --> 00:07:12,849
Onko sinulla ongelmia, Keith?

84
00:07:14,725 --> 00:07:15,852
Vain hyvä laji.

85
00:07:26,070 --> 00:07:27,488
Se on niin siistiä.

86
00:07:28,739 --> 00:07:30,741
Se ei ole peli, jolla on korkeat pisteet, jätkä.

87
00:07:31,033 --> 00:07:33,077
Haluan nähdä, onnistunko
läpäise Maxin verikokeen.

88
00:07:33,703 --> 00:07:34,703
Jatkaa.

89
00:07:36,914 --> 00:07:39,041
- Mikä se on?
- Se on hätätilanteita varten.

90
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
-Makea.
-Kunnossa. Joo.

91
00:07:43,671 --> 00:07:45,256
Älä vuoda verta autooni, kaveri.

92
00:07:45,339 --> 00:07:47,049
Rentoudu, mies. Tule.

93
00:07:48,259 --> 00:07:50,553
Joten mitä tapahtuu, jos
eikö sinulla ole insuliinia?

94
00:07:50,595 --> 00:07:53,222
-Huono.
- Entä liikaa?

95
00:07:53,264 --> 00:07:54,264
Huono.

96
00:07:55,850 --> 00:07:56,869
Tarkoitan, että tämä tavara on matalateknologiaa,

97
00:07:56,893 --> 00:07:57,768
joten minulla on siihen varaa,

98
00:07:57,852 --> 00:08:00,229
mutta he tekevät näitä hienoja automaattisia pumppuja

99
00:08:00,271 --> 00:08:01,897
kehon sisällä olevilla terveysantureilla.

100
00:08:01,939 --> 00:08:03,566
Ensimmäinen työpaikka sairausvakuutuksen parissa.

101
00:08:03,608 --> 00:08:05,025
Olen menossa täyteen kyborgiin.

102
00:08:05,067 --> 00:08:06,879
Selvä, katso sinua.
Aivan suloisella paikalla.

103
00:08:06,903 --> 00:08:08,571
Kuuletko sen? Aivan suloisella paikalla.

104
00:08:16,704 --> 00:08:18,122
I'm going to kill you, Harold.

105
00:08:18,206 --> 00:08:19,582
Mitä? Mitä?

106
00:08:20,208 --> 00:08:22,126
Voi vittu. Kunnossa.

107
00:08:23,252 --> 00:08:25,963
Se on hyvä. Älä kurkista. Hän ei huomaa.

108
00:08:26,714 --> 00:08:28,591
Katso, olemme mukana
middle of fucking nowhere.

109
00:08:29,258 --> 00:08:32,553
It's, it's, we're not even
going above the speed limit.

110
00:08:33,137 --> 00:08:35,765
Hänellä ei ole mitään syytä
vedä yli. Olemme kunnossa. Eikö?

111
00:08:40,102 --> 00:08:41,145
Harold. Vedä yli.

112
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
Harold, vedä sivuun.

113
00:08:45,316 --> 00:08:47,235
Harold, vedä sivuun.

114
00:08:50,947 --> 00:08:52,615
-Missä se on, Keith?
-Mitä?

115
00:08:52,657 --> 00:08:53,884
Mitä mieltä olette? Vitun huumeet.

116
00:08:53,908 --> 00:08:54,968
Don't use that word out loud.

117
00:08:54,992 --> 00:08:57,745
-Missä huumeet ovat?
-Se on laukussani.

118
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
Okei, te kaksi paskiainen, älkää käyttäkö tyhmää.

119
00:08:59,622 --> 00:09:00,665
Pysy rauhallisena, Jumala.

120
00:09:12,301 --> 00:09:14,929
- Miten meillä menee tänään?
-Hei, upseeri.

121
00:09:16,847 --> 00:09:18,807
Mitä tapahtuu? Onko jotain vialla

122
00:09:18,849 --> 00:09:20,309
Olenko täysin tietämätön?

123
00:09:20,351 --> 00:09:23,270
Ei ollenkaan. Lisenssi
ja ilmoittautuminen, kiitos.

124
00:09:23,312 --> 00:09:25,189
Joo. Kunnossa. Joo.

125
00:09:27,316 --> 00:09:28,651
Ei hätää.

126
00:09:34,824 --> 00:09:36,659
- Voit pitää ne.
- Aivan.

127
00:09:36,701 --> 00:09:39,286
Joten mitä te teette
täällä keskellä ei mitään?

128
00:09:39,328 --> 00:09:42,331
Olemme itse asiassa menossa takaisin
Northern U:n villieläintutkimuksesta.

129
00:09:43,958 --> 00:09:45,334
Olemme ylioppilaita.

130
00:09:45,376 --> 00:09:47,295
Biologia. Entä sinä?

131
00:09:47,795 --> 00:09:49,005
Olen lainvalvonnassa.

132
00:09:49,964 --> 00:09:53,050
Oikein. Joo. Tietenkin.

133
00:09:53,884 --> 00:09:55,052
Tulen kohta takaisin.

134
00:09:56,345 --> 00:09:57,888
Kunnossa. Selvä, hän tarkistaa henkilöllisyystodistustani.

135
00:09:58,848 --> 00:10:00,140
Olen puhdas. Olen hyvä. Olemme hyviä.

136
00:10:00,182 --> 00:10:01,225
Se on hyvä.

137
00:10:04,228 --> 00:10:06,063
Toivon todella, ettei hän kysy henkilöllisyystodistustani.

138
00:10:06,355 --> 00:10:09,191
-Miksi?
- En halua puhua siitä.

139
00:10:09,734 --> 00:10:12,069
Täydellinen. Haluan vain sanoa
että olemme huumekauppiaita...

140
00:10:12,153 --> 00:10:14,989
Ole hiljaa. Älä puhu noin.

141
00:10:15,031 --> 00:10:16,341
Varsinkin jos ovat
istuvat risteilyissään.

142
00:10:16,365 --> 00:10:17,801
He yrittävät lukea kehon kieltä.

143
00:10:17,825 --> 00:10:19,660
Eli rentoudu vain.

144
00:10:19,702 --> 00:10:21,742
Rehellisesti, haluan vain
kuori vittuun täältä.

145
00:10:25,041 --> 00:10:27,251
-Hänellä on henkilötodistuksesi, Harold.
-Oikein, okei.

146
00:10:27,752 --> 00:10:29,855
Ai niin. Okei, okei. Hän on
tulossa ulos. Hän tulee ulos.

147
00:10:29,879 --> 00:10:31,005
Jep, kaverit hengittävät.

148
00:10:31,047 --> 00:10:33,167
Näytät siltä kuin olisit piilossa
ruumis tavaratilassa.

149
00:10:33,841 --> 00:10:34,841
Siinä olet.

150
00:10:35,676 --> 00:10:37,344
-Kiitos.
- Anteeksi, että kulutin aikaasi, mutta

151
00:10:37,386 --> 00:10:39,221
meillä romahti silta eilen.

152
00:10:39,263 --> 00:10:40,055
Laitan kiertotiekylttejä.

153
00:10:40,097 --> 00:10:41,849
Olisit ajanut pari tuntia,

154
00:10:41,891 --> 00:10:43,035
vain kääntyäkseen takaisin.

155
00:10:43,059 --> 00:10:46,395
Tarkoitan, ilmeisesti olemme
ihan ok, että pysäytät meidät.

156
00:10:46,437 --> 00:10:48,272
Joten miten saamme
sillan ympärillä, upseeri?

157
00:10:48,356 --> 00:10:49,398
Itse asiassa on kaksi tapaa.

158
00:10:49,440 --> 00:10:51,734
Ensimmäinen, sinä vain
kulki pari mailia taaksepäin.

159
00:10:51,901 --> 00:10:52,693
Mikset kaikki seuraa minua?

160
00:10:52,735 --> 00:10:54,236
Olen menossa toiselle kiertotielle

161
00:10:54,278 --> 00:10:56,030
laittaa opasteita ja tukkia tien.

162
00:10:56,072 --> 00:10:58,866
Se tie on lyhyempi ja
sillä on itse asiassa jonkin verran liikennettä.

163
00:10:58,908 --> 00:10:59,926
Ai niin. Tarkoitan, olen varma, että me...

164
00:10:59,950 --> 00:11:01,035
Itse asiassa...

165
00:11:01,786 --> 00:11:04,413
Olen täysin seikkailunhaluinen

166
00:11:04,455 --> 00:11:07,708
tyyppi, joten luulen, että olemme
itse asiassa luultavasti

167
00:11:07,750 --> 00:11:10,044
vähemmän matkustanut, enemmän
villieläin kuin meidän juttumme.

168
00:11:10,419 --> 00:11:12,088
Kiitos joka tapauksessa, konstaapeli.

169
00:11:16,884 --> 00:11:18,236
No jee, olen iloinen, että olemme
ottaa pitkän matkan,

170
00:11:18,260 --> 00:11:19,279
koska hermostunut McGee täällä

171
00:11:19,303 --> 00:11:21,972
jaksaa maailman
ystävällisin liikennepysäkki.

172
00:11:22,056 --> 00:11:23,933
Ei mitään vikaa luonnonkauniilla reitillä.

173
00:11:24,433 --> 00:11:25,893
Näetkö? Hän saa sen.

174
00:11:26,936 --> 00:11:28,270
Kiitos.

175
00:11:39,907 --> 00:11:41,283
Se oli sileä. Se oli sileä.

176
00:11:42,159 --> 00:11:43,994
Mennään.

177
00:11:47,498 --> 00:11:49,166
Voimmeko vain kääntyä?

178
00:11:49,250 --> 00:11:49,917
Tule, Max.

179
00:11:49,959 --> 00:11:50,793
Puhelimemme eivät toimi ja

180
00:11:50,835 --> 00:11:52,104
tämä tie ei ole edes paperikartalla.

181
00:11:52,128 --> 00:11:55,130
Kuunnella. Tulemme takaisin
sivilisaatioon, muutama lyhyt tunti

182
00:11:55,172 --> 00:11:56,090
ehkä enemmän kuin muutama.

183
00:11:56,132 --> 00:11:58,258
Mutta lupaan, että pääsemme perille.

184
00:11:58,300 --> 00:11:59,844
Kunnossa? Se on siistiä. Hauskaa.

185
00:12:26,495 --> 00:12:27,495
Kauanko olin poissa?

186
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
En tiedä. Pari tuntia.

187
00:12:30,332 --> 00:12:31,459
Mitä jäin kaipaamaan?

188
00:12:32,293 --> 00:12:34,795
Ei mitään. Se on kuin tie, joka ei vie minnekään.

189
00:12:36,130 --> 00:12:37,172
Mitä hittoa se oli?

190
00:12:37,214 --> 00:12:38,298
- Rentoudu.
- Ei, ei, ei.

191
00:12:38,340 --> 00:12:39,842
- Mikä se oli?
- Rentoudu, mies.

192
00:12:39,884 --> 00:12:41,010
Se on vain rengas.

193
00:12:46,891 --> 00:12:48,476
No se ei ole helvetin hyvä.

194
00:12:52,354 --> 00:12:54,398
Minulla ei ole varsinaisesti kahta rengasta vaihdettavana.

195
00:12:55,316 --> 00:12:56,859
Luulen, ettei kenelläkään meistä ole signaalia?

196
00:12:57,902 --> 00:12:59,069
Ei, ei mitään.

197
00:12:59,487 --> 00:13:01,530
No, ehkä voimme kysyä keneltä tahansa

198
00:13:01,572 --> 00:13:03,365
tuossa hullussa talossa auttamaan meitä.

199
00:13:05,034 --> 00:13:07,327
Voi. pyhä paska.

200
00:13:07,369 --> 00:13:08,555
Kuinka kauan luulet
siivoaako tuon paikan?

201
00:13:08,579 --> 00:13:10,164
Realistisesti?

202
00:13:14,251 --> 00:13:15,169
Miksette ainakaan muutu

203
00:13:15,211 --> 00:13:16,396
yksi renkaista, ja menen sinne

204
00:13:16,420 --> 00:13:18,839
ja katso onko ketään kotona,
katso, ovatko he valmiita auttamaan.

205
00:13:19,089 --> 00:13:19,965
Hyvä on, heidän on parempi olla kotona.

206
00:13:20,007 --> 00:13:21,067
Keithin ja minulla on tapaaminen keskiyöllä,

207
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
enkä oikein halua
myöhästyä kokouksesta.

208
00:13:24,094 --> 00:13:26,180
Okei, kuuntele, Harold.

209
00:13:26,222 --> 00:13:28,182
Minun on pakko
ota paskaa ennen kuin pääsemme

210
00:13:28,224 --> 00:13:30,184
- fyysistä sen renkaan kanssa.
- Okei.

211
00:13:30,226 --> 00:13:33,187
Kunnossa? Joten tee minulle palvelus,
on kuuma, pidä takkistani kiinni.

212
00:13:34,230 --> 00:13:35,231
Joo, okei.

213
00:14:06,303 --> 00:14:07,596
Hei?

214
00:14:13,269 --> 00:14:14,645
Hei?

215
00:14:27,950 --> 00:14:29,118
Hei?

216
00:14:32,413 --> 00:14:34,123
He eivät ole kotona!

217
00:15:50,574 --> 00:15:52,034
Hei hei!

218
00:15:52,743 --> 00:15:54,536
Sinulla näyttää olevan asunto, vai mitä?

219
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
Joo. Kaksi niistä.

220
00:15:56,580 --> 00:15:57,748
Voi helvetti.

221
00:15:58,832 --> 00:16:01,335
Tiedätkö, viime vuonna minä
ajattelin sijoittaa

222
00:16:01,377 --> 00:16:04,421
tässä käynnistyksessä.

223
00:16:25,693 --> 00:16:28,404
Harold. Mies, et voinut
vaihdatko itse renkaan?

224
00:16:30,280 --> 00:16:31,615
Hei. Sekunti, okei?

225
00:16:31,782 --> 00:16:32,741
Juu, mitä vittua?

226
00:16:32,783 --> 00:16:35,077
- Sekunti, yksi sekunti.
- Harold? Harold?

227
00:16:35,619 --> 00:16:37,204
Mitä vittua, kaverit?

228
00:16:37,246 --> 00:16:38,622
Mitä? Hei!

229
00:16:46,797 --> 00:16:47,877
Tiedän mitä tehdä. Mene vain!

230
00:17:57,826 --> 00:18:00,662
Vittu, vittu, vittu, vittu.

231
00:19:45,934 --> 00:19:47,603
Ei, ei, ei.

232
00:20:00,991 --> 00:20:02,743
Okei, okei.

233
00:24:43,023 --> 00:24:45,024
Tule! Tule!

234
00:24:45,066 --> 00:24:46,776
Olen tulossa!

235
00:24:48,028 --> 00:24:49,279
Etkö näe minun juoksevan?

236
00:24:49,362 --> 00:24:50,780
Tule!

237
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
Vittu.

238
00:31:22,171 --> 00:31:23,923
Voi vittu.

239
00:32:44,253 --> 00:32:48,049
Haluan istuttaa ne
ainakin loppukesästä.

240
00:32:48,424 --> 00:32:50,760
Vain, tiedän.

241
00:33:09,278 --> 00:33:11,364
Frank!

242
00:33:11,406 --> 00:33:14,241
Unohdit laittaa
taskulamppu takaisin.

243
00:33:14,283 --> 00:33:17,078
Ei, en vain rentoutunut.

244
00:33:18,246 --> 00:33:20,081
Menen ja aloitan gennyn heti.

245
00:33:20,123 --> 00:33:22,416
Sinä olet se joka räjäytti
piiri siellä alhaalla.

246
00:33:22,458 --> 00:33:24,585
En vain halua murtua
niskani portaissa.

247
00:33:52,822 --> 00:33:54,449
Kunnossa.

248
00:34:11,466 --> 00:34:12,633
Tällä kertaa ei ammuttu päähän.

249
00:34:12,675 --> 00:34:14,301
Aivolisäke on siis edelleen ehjä.

250
00:34:14,343 --> 00:34:16,343
Haluan tehdä seerumin oikein
sadonkorjuun jälkeen, okei?

251
00:34:16,679 --> 00:34:18,139
Aion vetää myös kilpirauhasen.

252
00:34:19,265 --> 00:34:20,659
Se on liian vitun manuaalinen laboratoriomme.

253
00:34:20,683 --> 00:34:22,268
Tappaisin harjoittelijan vuoksi juuri nyt.

254
00:34:22,643 --> 00:34:24,270
Mitä?

255
00:34:24,312 --> 00:34:25,688
Tapoimme harjoittelijan viime vuonna.

256
00:34:25,772 --> 00:34:28,691
Voi luoja, niin on.

257
00:34:29,275 --> 00:34:30,651
- Teimme.
-Kunnossa.

258
00:34:35,364 --> 00:34:36,449
Vittu tuo.

259
00:34:37,825 --> 00:34:40,369
- Puhun Feisalille tänään.
- Mh-hm.

260
00:34:40,453 --> 00:34:42,455
Hän on lähettänyt minulle sähköpostia noin miljoona kertaa

261
00:34:42,497 --> 00:34:45,541
siitä lähtien kun hän palasi Dubaihin,
niin se on erittäin lupaavaa.

262
00:34:45,625 --> 00:34:47,168
Minusta hän on kusipää.

263
00:34:47,210 --> 00:34:50,713
Eli kolme helikopteria
veneelläsi? Meillä on yksi.

264
00:34:50,797 --> 00:34:52,465
Se on hyvä, mutta kolme?

265
00:34:52,507 --> 00:34:54,508
- Tarkoitan, tule.
- Ketä kiinnostaa?

266
00:34:54,550 --> 00:34:55,843
Kuka välittää? Hänellä on rahaa.

267
00:34:55,885 --> 00:34:56,969
Meidän ei tarvitse pitää hänestä.

268
00:34:57,011 --> 00:34:59,638
Se tarkoittaa vain sitä, että hän menee
yrittää ylittää Pekingin.

269
00:34:59,680 --> 00:35:02,516
Luota minuun. Kunnossa? Olen niin hyvä tässä.

270
00:35:02,558 --> 00:35:03,851
Okei, ryhdytään töihin.

271
00:35:10,566 --> 00:35:12,693
Voi vittu!

272
00:35:15,571 --> 00:35:16,405
Pilailetko minua?

273
00:35:16,489 --> 00:35:18,574
- Hän näytti kuolleelta.
-Ota minulle kirves.

274
00:35:18,658 --> 00:35:19,533
Onko meillä kirves täällä?

275
00:35:19,575 --> 00:35:20,701
Kyllä, telineen alla.

276
00:35:21,744 --> 00:35:22,912
Kiitos.

277
00:35:24,831 --> 00:35:25,873
Kunnossa. Pidä se paikallaan.

278
00:35:27,875 --> 00:35:29,418
- Niin?
- Mh-hm. Täydellinen.

279
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Ei...

280
00:35:33,548 --> 00:35:34,924
Tiedätkö, en vieläkään voi uskoa

281
00:35:35,007 --> 00:35:36,759
jätit piikkejä tielle tänään.

282
00:35:39,345 --> 00:35:42,265
Mitä jos he pakenivat ja
ottanut yhteyttä viranomaisiin?

283
00:35:42,348 --> 00:35:43,408
Tarkoitan, en halua kuluttaa

284
00:35:43,432 --> 00:35:46,894
miljoonia turhaan
koe yrittää pelastaa meidät.

285
00:35:47,395 --> 00:35:48,563
- Hei, hei, hei.
- Minä vain...

286
00:35:48,771 --> 00:35:50,564
Meidän ei tarvitse tehdä sitä.

287
00:35:50,606 --> 00:35:54,569
Muistaa? Jos mitään
menee alas, lähetän Davelle tekstiviestin.

288
00:35:54,735 --> 00:35:57,405
Hän laskee helikopterin,
sitten mennään lentokentälle

289
00:35:57,738 --> 00:35:59,907
Tunnin sisällä olemme poissa.

290
00:35:59,949 --> 00:36:02,285
Olemme poissa maasta. Olemme aaveita.

291
00:36:02,785 --> 00:36:06,289
Kunnossa.

292
00:36:06,789 --> 00:36:08,457
Anna minulle numero kymmenen.

293
00:36:09,292 --> 00:36:11,586
Aion mennä sisään
ensin lisämunuaiset.

294
00:36:13,254 --> 00:36:16,382
Laita kasvosuojus ja hanskat päällesi.

295
00:36:16,424 --> 00:36:17,967
Voi luoja.

296
00:36:18,050 --> 00:36:20,386
En voi uskoa vieläkään
täytyy kertoa sinulle tämä.

297
00:36:20,428 --> 00:36:21,762
Sain ne!

298
00:36:27,435 --> 00:36:28,978
- Pidä se minulle.
- Joo.

299
00:36:33,441 --> 00:36:34,441
Voi!

300
00:36:35,943 --> 00:36:38,321
vitsi.

301
00:36:39,405 --> 00:36:40,823
Sait minut sillä kertaa.

302
00:36:41,616 --> 00:36:42,950
Yksi lisämunuainen.

303
00:36:42,992 --> 00:36:43,993
Kaksi lisämunuaista.

304
00:36:44,076 --> 00:36:45,996
Aion aloittaa
haima nyt, okei?

305
00:37:03,095 --> 00:37:04,597
Kuulitko jotain?

306
00:37:07,099 --> 00:37:08,476
Luulin tekeväni.

307
00:37:13,856 --> 00:37:15,691
Olisin voinut vannoa, että kuulin sinun sanovan jotain.

308
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
Pidä sitä osaa.

309
00:37:21,322 --> 00:37:21,923
Voi vittu.

310
00:37:21,965 --> 00:37:22,965
Se on minun silmissäni.

311
00:37:22,990 --> 00:37:25,868
Siksi kerroin
käyttää kasvosuojusta.

312
00:37:27,495 --> 00:37:28,787
En näe. Auta minua.

313
00:37:28,829 --> 00:37:30,539
Mennään yläkertaan puhdistamaan silmäsi.

314
00:37:30,998 --> 00:37:32,541
Voi vittu. Se pistää.

315
00:37:33,042 --> 00:37:34,669
Portaat ovat tulossa.

316
00:37:38,381 --> 00:37:39,381
Vittu.

317
00:37:40,049 --> 00:37:41,717
Tarvitsetko torkut tämän jälkeen?

318
00:38:05,032 --> 00:38:06,325
Hei, Max.

319
00:38:07,827 --> 00:38:09,328
Haluatko lähteä kävelylle?

320
00:38:14,166 --> 00:38:15,501
Olen niin pahoillani, Harold.

321
00:38:15,543 --> 00:38:17,378
Olisin huolissani sinusta juuri nyt.

322
00:38:17,753 --> 00:38:19,588
Jumissa kellariin psykoosien kanssa.

323
00:38:25,720 --> 00:38:27,555
En tiedä mitä tehdä.

324
00:38:27,930 --> 00:38:30,557
Ei puhelimia. Ei oikein osaa kutsua apua.

325
00:38:30,599 --> 00:38:32,035
Matkapuhelinpalvelu ei toimi täällä.

326
00:38:32,059 --> 00:38:33,537
- Ei tietokoneita.
- Sinulla ei ole salasanaa

327
00:38:33,561 --> 00:38:34,520
Frankin tietokoneelle.

328
00:38:34,562 --> 00:38:36,855
Joten satelliitti-internet on poissa.

329
00:38:36,897 --> 00:38:38,750
- Olen ylimääräinen.
- Ei tietenkään voi taistella niitä vastaan.

330
00:38:38,774 --> 00:38:39,900
Se on kaksi vastaan ​​yksi.

331
00:38:40,443 --> 00:38:42,528
No, ehkä voin juosta,

332
00:38:42,570 --> 00:38:44,089
tiedäthän, ja sitten etsi apua.

333
00:38:44,113 --> 00:38:44,738
Ehkä voisit, mutta...

334
00:38:44,780 --> 00:38:45,906
Se on liian kaukana kävellä.

335
00:38:45,948 --> 00:38:48,742
Tarkoitan, tule, olemme pari
sadan mailin päässä mistä tahansa.

336
00:38:48,784 --> 00:38:50,744
Emme nähneet muita autoja
pienellä pikakuvakkeellamme,

337
00:38:50,786 --> 00:38:51,930
ja se viimeinen kaupunki, jossa olimme, siinä se.

338
00:38:51,954 --> 00:38:53,748
Ja siihen on varmaan parin päivän kävelymatka.

339
00:38:54,123 --> 00:38:56,375
Olen, olen huolissani puolestasi.

340
00:38:56,417 --> 00:38:58,627
Entä ruoka, vesi, insuliini?

341
00:38:58,711 --> 00:39:00,463
Tarkoitan, näitkö kartan, eikö?

342
00:39:00,546 --> 00:39:02,965
Se on tie mihinkään. Se on riskialtis liike.

343
00:39:03,591 --> 00:39:04,758
Minun täytyy varastaa kuorma-auto.

344
00:39:04,800 --> 00:39:07,928
Mielestäni sinun pitäisi etsiä
aukko ja varastaa kuorma-auton.

345
00:39:07,970 --> 00:39:09,096
He eivät koskaan saaneet minua kiinni.

346
00:39:09,138 --> 00:39:11,056
Kuuntele, se on heidän ainoa ajoneuvonsa, okei?

347
00:39:11,098 --> 00:39:12,117
Se ei varmasti tule olemaan helppoa,

348
00:39:12,141 --> 00:39:16,145
mutta he eivät koskaan saaneet kiinni
sinä ja olisit vapaana kotona.

349
00:39:16,228 --> 00:39:17,730
Minun täytyy varastaa kuorma-auto.

350
00:39:17,772 --> 00:39:19,064
Ja kuuntele, kaiken tämän kanssa

351
00:39:19,106 --> 00:39:20,584
juoksennellaan helteellä ilman ruokaa,

352
00:39:20,608 --> 00:39:21,877
se on todella sekaisin veressäsi, Max.

353
00:39:21,901 --> 00:39:23,444
- Pysy siinä.
-Joo.

354
00:39:24,820 --> 00:39:26,905
Toivon vain

355
00:39:26,947 --> 00:39:28,741
seurasi liikennepoliisia.

356
00:39:30,910 --> 00:39:32,828
- Niin paljon verta.
- Kaksi pinttiä.

357
00:39:33,621 --> 00:39:34,497
Sinun täytyy herätä.

358
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
- Max.
-Max!

359
00:39:36,457 --> 00:39:38,792
Kaksi pinttiä, eikä hän ole edes lähellä 30:tä.

360
00:39:38,834 --> 00:39:40,461
Se on primo.

361
00:39:40,503 --> 00:39:42,505
Se on luokka A, plasmahoito.

362
00:39:42,922 --> 00:39:44,590
Vitun ylin hylly.

363
00:39:44,632 --> 00:39:45,799
Meillä kävi niin hyvä tuuri tänään.

364
00:39:45,841 --> 00:39:46,925
Teimme sen.

365
00:39:46,967 --> 00:39:49,636
Minulla on kaikki mitä minulla on
aivolisäkkeen seerumin tarve.

366
00:39:49,678 --> 00:39:51,930
Minusta todella tuntuu, että olemme mukana
täällä jonkin partaalla.

367
00:39:51,972 --> 00:39:53,599
Tiedän. Haluan kääntyä

368
00:39:53,641 --> 00:39:55,851
koko paska
yritystä tähän suuntaan.

369
00:39:55,935 --> 00:39:58,437
Ihan kuin olisin valmis antamaan
avauspuheenvuoro tähän paskaan.

370
00:39:58,479 --> 00:40:01,148
Se on niin typerää, että me
täytyy pitää tämä salassa.

371
00:40:01,190 --> 00:40:03,150
– Olemme juuri aikaansa edellä.
-Joo.

372
00:40:03,192 --> 00:40:05,694
Tiedätkö, kehitämme tuotetta

373
00:40:05,778 --> 00:40:07,488
uusiutuvasta luonnonvarasta

374
00:40:07,530 --> 00:40:09,990
kun taas öljy-yhtiöt ovat
vain tuhoaa planeetan.

375
00:40:10,032 --> 00:40:13,619
Kyllä, ja saisimme silti
arvioitu Redditissä. Se on niin tyhmää.

376
00:40:13,661 --> 00:40:14,870
Vittu niitä Reddit-nörtejä.

377
00:40:24,046 --> 00:40:25,798
Voi vittu.

378
00:40:55,870 --> 00:40:57,639
Aion mennä siivoamaan
veri pois kuorma-autosta.

379
00:40:57,663 --> 00:40:58,705
Odota minua.

380
00:40:58,747 --> 00:41:02,084
Vien tämän kompostiin.

381
00:44:16,403 --> 00:44:17,738
Tarkoitan, tämä on taidetta.

382
00:44:28,207 --> 00:44:29,750
Okei, menen valmistelemaan sitä.

383
00:44:30,751 --> 00:44:32,419
-Kiitos.
-Tule sisään muutaman minuutin kuluttua.

384
00:45:04,493 --> 00:45:07,079
-Hei.
- Miltä näyttää?

385
00:45:07,121 --> 00:45:08,247
-Täydellinen.
-Hyvä?

386
00:45:08,580 --> 00:45:10,290
Juuri sitä mitä tavoittelimme.

387
00:45:12,126 --> 00:45:14,086
Olen aina halunnut
yritä vähän. Tiedätkö?

388
00:45:14,169 --> 00:45:16,088
Olen juuri valmis täyttämään

389
00:45:16,130 --> 00:45:19,133
tarvitsemani yhdisteet
voit tyrmätä itsesi.

390
00:45:27,933 --> 00:45:31,019
Hmm. Miten se on?

391
00:45:31,311 --> 00:45:32,187
Se on kuin tofua.

392
00:45:32,271 --> 00:45:33,146
Paska tofu.

393
00:45:33,188 --> 00:45:35,482
Voi. Voit marinoida sen jollain.

394
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
Joo.

395
00:45:37,025 --> 00:45:38,110
Kunnossa. Nosta paitasi.

396
00:45:51,331 --> 00:45:52,124
Näytän paremmalta, eikö?

397
00:45:52,166 --> 00:45:54,877
- Välitön hehku.
-Oi, okei.

398
00:45:55,961 --> 00:45:58,297
Tässä mennään. Shh

399
00:46:04,970 --> 00:46:06,388
Shalom, Frankie!

400
00:46:06,472 --> 00:46:08,473
- Sheikh Faisal.
- Olemme puhuneet tästä.

401
00:46:08,515 --> 00:46:10,392
Lopeta, Frankie. Miksi niin muodollinen?

402
00:46:10,476 --> 00:46:12,519
Kutsu minua Faisaliksi.

403
00:46:13,228 --> 00:46:16,231
Kunnioitukseni sinua kohtaan on niin syvä, Faisal.

404
00:46:16,523 --> 00:46:19,151
Kunnioittaminen.

405
00:46:19,193 --> 00:46:21,361
Pidän meitä ystävävyöhykkeessä.

406
00:46:21,403 --> 00:46:22,988
-Hei, katso. Mitä mieltä olette?
-Mitä?

407
00:46:23,030 --> 00:46:24,156
Sain sen juuri.

408
00:46:24,198 --> 00:46:25,866
Voi luoja, se on niin siistiä.

409
00:46:25,908 --> 00:46:27,325
Eikö olekin upea?
-Uusi helikopteri.

410
00:46:27,367 --> 00:46:29,578
- Se on ensi vuoden malli.
– Rakastan väriä.

411
00:46:29,661 --> 00:46:32,372
Se on niin odottamatonta sinulta.

412
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
Katso häntää.

413
00:46:33,499 --> 00:46:35,834
- Päätimme lähteä mukaan...
-Hyvä on, Faisal.

414
00:46:35,876 --> 00:46:38,086
- Faisal. Faisal.
- Kyllä, ystäväni?

415
00:46:38,337 --> 00:46:41,047
Olemme niin lähellä todistetta
konseptista täällä.

416
00:46:41,089 --> 00:46:43,008
Kunnossa? On aika olla vakava.

417
00:46:43,050 --> 00:46:44,551
Tarvitsen sinulta sitoutumisen, mies.

418
00:46:44,593 --> 00:46:46,511
Katso, Frank, mitä tahansa he ovatkaan

419
00:46:46,553 --> 00:46:49,347
annan 10 prosenttia
parempi, ei kysymyksiä.

420
00:46:49,389 --> 00:46:51,558
Älä vain valehtele minulle heidän tarjouksestaan.

421
00:46:52,226 --> 00:46:53,185
Haluaisin tappaa sinut.

422
00:46:53,227 --> 00:46:54,227
Olen särkynyt

423
00:46:54,269 --> 00:46:57,022
että edes tekisit
pitää sitä mahdollisuutena.

424
00:46:57,064 --> 00:46:58,273
Voi Frank. Olet liikaa.

425
00:46:58,357 --> 00:47:00,525
Palaan asiaan pian, okei?

426
00:47:00,567 --> 00:47:01,359
Odotan sitä innolla.

427
00:47:01,401 --> 00:47:02,569
- Hei hei.
- Frankie.

428
00:47:02,611 --> 00:47:05,030
- Hei hei.
- Varo, habibi.

429
00:47:05,072 --> 00:47:06,072
Muah!

430
00:47:06,240 --> 00:47:07,240
Vittu joo.

431
00:47:08,075 --> 00:47:10,577
Huomenna puhun Pekingin kanssa, katso kuinka korkealle

432
00:47:10,619 --> 00:47:11,954
se voisi ajaa heidät ylös.

433
00:47:12,287 --> 00:47:14,289
Tee tämä sopimus.

434
00:47:15,082 --> 00:47:17,251
You know, your dad was so wrong about you.

435
00:47:17,960 --> 00:47:20,128
What we've done with the inheritance.

436
00:47:21,088 --> 00:47:22,965
It's too bad he's not around to see that.

437
00:47:23,048 --> 00:47:25,384
Joo, joo, kaipaan häntä.

438
00:47:32,057 --> 00:47:33,391
I have no idea what it feels like

439
00:47:33,433 --> 00:47:35,060
not to be the smartest guy in the room.

440
00:47:35,102 --> 00:47:36,436
Joo? Miltä sinusta nyt tuntuu?

441
00:47:39,106 --> 00:47:40,746
I'm going to go dump the car in the lake.

442
00:47:41,608 --> 00:47:42,688
Where the fuck are my keys?

443
00:47:44,319 --> 00:47:45,445
Tässä ovat avaimesi.

444
00:47:46,613 --> 00:47:48,448
If I told you where I put the spare set,

445
00:47:48,490 --> 00:47:50,075
you'd just lose them too.

446
00:47:52,286 --> 00:47:53,119
Did you clear the car out?

447
00:47:53,161 --> 00:47:54,412
Yeah, but I haven't really had

448
00:47:54,454 --> 00:47:55,734
aika käydä läpi mitään.

449
00:47:56,081 --> 00:47:58,000
Mutta löysin tämän. Saalis.

450
00:48:03,171 --> 00:48:04,422
Ai niin.

451
00:48:04,464 --> 00:48:07,467
Nämä pienet kaverit, hyvä liiketoimintamalli,

452
00:48:07,509 --> 00:48:10,428
pakottaa ihmiset ostamaan omansa
karkkia yksinomaan sinulta.

453
00:48:10,470 --> 00:48:12,670
Heillä on vain oltava yksi
näistä tyhmistä pienistä asioista.

454
00:48:26,653 --> 00:48:28,697
Se on kuitenkin kohtalokas virhe heidän suunnitelmassaan.

455
00:48:28,780 --> 00:48:31,033
Sen pitäisi olla tilaus
laitteiston palvelu.

456
00:48:52,387 --> 00:48:53,555
Mietin

457
00:48:53,639 --> 00:48:56,725
voisit tuoda tämän palan
roskaa, kuten tällä kertaa pidemmälle.

458
00:49:21,667 --> 00:49:23,418
Kunnossa.

459
00:49:24,670 --> 00:49:26,046
Kunnossa.

460
00:49:27,214 --> 00:49:29,383
Kunnossa. Kunnossa.

461
00:49:34,554 --> 00:49:36,098
Kunnossa.

462
00:50:45,459 --> 00:50:46,459
Vittu.

463
00:51:38,970 --> 00:51:40,680
Ehkä se on täällä.

464
00:52:36,862 --> 00:52:38,662
Älä liiku! Kerro minulle
missä vara-avaimet ovat.

465
00:52:38,697 --> 00:52:39,572
Tai satutan sinua.

466
00:52:39,614 --> 00:52:40,814
Katso, minä sidoin sinut.

467
00:52:40,866 --> 00:52:43,577
Frank tulee takaisin,
mutta kenenkään ei tarvitse loukkaantua.

468
00:52:44,244 --> 00:52:47,289
Anna vain minulle
vara-avaimet, okei? Ole hyvä.

469
00:53:28,955 --> 00:53:31,458
Sinä hullu vitun narttu!

470
00:53:56,441 --> 00:53:57,525
Ei

471
00:57:04,546 --> 00:57:05,713
Voi vittu.

472
00:57:07,549 --> 00:57:08,675
Vittu!

473
00:57:14,848 --> 00:57:15,807
Mitä tapahtuu, jos sinulla on esim.

474
00:57:15,849 --> 00:57:16,849
ei insuliinia?

475
00:59:03,998 --> 00:59:06,167
Voi.

476
01:04:34,412 --> 01:04:36,497
Vittu. Emily!

477
01:04:39,959 --> 01:04:41,127
Em!

478
01:04:42,169 --> 01:04:43,671
En voi hyvin!

479
01:04:45,631 --> 01:04:48,301
Minusta tuo viimeinen
taisi olla tupakoitsija.

480
01:04:50,636 --> 01:04:52,305
Vittu.

481
01:05:11,157 --> 01:05:12,449
Luulen, että jotain on vialla.

482
01:05:12,491 --> 01:05:13,951
missä olet?

483
01:05:15,703 --> 01:05:17,330
Mitä tämä vitun sotku on?

484
01:05:17,705 --> 01:05:18,664
Missä vitussa sinä olet?

485
01:05:18,706 --> 01:05:20,041
Mikä tämä on?

486
01:05:20,458 --> 01:05:23,377
Mitä vittua kaikki on
vitun lattian yli?

487
01:05:24,378 --> 01:05:27,172
Pilailetko minua, neiti Perfect?

488
01:05:27,214 --> 01:05:28,674
Mitä vittua?

489
01:05:38,225 --> 01:05:40,644
Kuinka minun pitäisi tehdä tämä sopimus,

490
01:05:40,686 --> 01:05:45,024
kun makaat kasvot alaspäin
oman veresi lammikossa

491
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
lattialla
vitun kellari?!

492
01:05:49,195 --> 01:05:53,074
Hyvää matkaa! Ei hyväksyttävää...

493
01:06:45,793 --> 01:06:48,629
Tässä ovat avaimesi. Jos minä
kerroin minne laitoin

494
01:06:48,713 --> 01:06:50,631
varasarja, menetät myös ne.

495
01:07:12,153 --> 01:07:13,487
Vittu!

496
01:07:14,822 --> 01:07:16,115
Vittu!

497
01:10:03,407 --> 01:10:04,742
Katso mitä teit nilkkaani.

498
01:10:09,496 --> 01:10:12,457
Sinulla ei ole aavistustakaan

499
01:10:12,499 --> 01:10:14,335
mitä olen käynyt läpi.

500
01:10:16,337 --> 01:10:19,340
Kokeilin adaptogeenejä,

501
01:10:19,965 --> 01:10:23,677
Kokeilin mikroannostusta, tein ketoa.

502
01:10:24,803 --> 01:10:27,806
Sitten minulla oli lasten verta

503
01:10:28,432 --> 01:10:31,352
ruiskutettu kehooni,

504
01:10:31,769 --> 01:10:33,937
ja se oli hauskaa hetken.

505
01:10:33,979 --> 01:10:35,773
Mutta sitten minulla oli parempi idea.

506
01:10:36,607 --> 01:10:39,443
- Olet paska...
- Älä keskeytä minua!

507
01:10:39,485 --> 01:10:40,778
Se on niin ärsyttävää.

508
01:10:42,696 --> 01:10:44,448
Vihaan sitä.

509
01:10:44,490 --> 01:10:45,658
Ei oikea termi.

510
01:10:46,867 --> 01:10:48,535
Olen biohakkeri.

511
01:10:49,370 --> 01:10:52,373
Häiritsen luontoa.

512
01:10:53,707 --> 01:10:56,668
Mitä vittua sinä tiedät mistään?

513
01:10:56,710 --> 01:11:00,881
Näin keskimääräiset ystäväsi

514
01:11:01,465 --> 01:11:05,803
ja paska autosi ja
sinun vitun reppusi.

515
01:11:06,512 --> 01:11:09,014
Jos et ole kokoontunut
huomattava rikkaus siihen mennessä

516
01:11:09,056 --> 01:11:12,017
olet 20-vuotias,
tiedätkö mikä olet?

517
01:11:12,393 --> 01:11:13,852
Olet vitun taakka.

518
01:11:14,520 --> 01:11:17,648
Käytän pieniä taakkoja
kuten sinä joka ikinen päivä,

519
01:11:17,690 --> 01:11:19,858
enkä tunne yhtään
vitun sympatiaa ollenkaan.

520
01:11:20,901 --> 01:11:23,070
En edes tunne myötätuntoa häntä kohtaan.

521
01:11:24,405 --> 01:11:25,531
Katso häntä.

522
01:11:26,532 --> 01:11:27,866
vaimoni.

523
01:11:27,908 --> 01:11:29,326
Hän ei voinut ohittaa sinua.

524
01:11:29,368 --> 01:11:31,328
Hän ansaitsee sen mitä sai.

525
01:11:31,662 --> 01:11:33,372
nyt...

526
01:11:34,540 --> 01:11:36,417
Minulla ei ole niin hyvä olo.

527
01:11:37,710 --> 01:11:40,337
Mutta sinä aiot tehdä minusta paremman.

528
01:11:40,671 --> 01:11:43,716
Olet nuori, olet
terve, olet taistelija.

529
01:11:44,591 --> 01:11:45,843
Olet tuore.

530
01:11:48,387 --> 01:11:50,431
Käytän sinut hyvään käyttöön.

531
01:11:59,732 --> 01:12:00,732
Täydellinen.

532
01:12:01,900 --> 01:12:02,901
Olen diabeetikko.

533
01:12:25,799 --> 01:12:26,799
Vittu!

534
01:12:27,134 --> 01:12:28,594
Tule!

535
01:13:52,010 --> 01:13:53,178
Vitun narttu.

536
01:13:53,679 --> 01:13:55,889
Tyhmä vitun idiootti.

537
01:13:56,890 --> 01:13:58,684
Vittu.

538
01:14:02,896 --> 01:14:04,690
Vittu!

539
01:14:36,346 --> 01:14:37,556
Vittu!

540
01:14:48,108 --> 01:14:48,775
Frankie!

541
01:14:48,859 --> 01:14:50,611
Mikä odottamaton yllätys...

542
01:14:50,694 --> 01:14:53,071
Voi vittu. Sinun kasvosi. Mitä
tapahtui kauniille kasvoillesi?

543
01:14:53,113 --> 01:14:54,948
- Näytät kamalalta.
- Turpa kiinni!

544
01:14:55,032 --> 01:14:56,241
Kuunnella.

545
01:14:56,617 --> 01:14:57,868
Arvaa mitä?

546
01:14:57,910 --> 01:14:59,953
Suuri uutinen.

547
01:15:00,913 --> 01:15:03,290
Todiste konseptista on sinun.

548
01:15:03,373 --> 01:15:04,458
Kunnossa. hyväksyn.

549
01:15:04,541 --> 01:15:08,587
Joten saat siirron
valmis, ja minä tulen luoksesi.

550
01:15:08,795 --> 01:15:10,589
Mitä?
- Aion olla siellä

551
01:15:11,048 --> 01:15:12,549
15 tunnissa

552
01:15:12,591 --> 01:15:15,135
ja menen käteen
toimittaa sen sinulle ja

553
01:15:15,969 --> 01:15:16,887
- Okei.
-Tarvitsen a

554
01:15:16,929 --> 01:15:18,930
- yöpymispaikka.
- Vierastalo

555
01:15:18,972 --> 01:15:21,600
on ilmainen. Kuinka kauan sinun täytyy jäädä?

556
01:15:21,642 --> 01:15:22,809
loppuelämäni.

557
01:16:50,731 --> 01:16:52,024
Tule.

558
01:17:43,408 --> 01:17:44,701
Se ei ole reilua!

559
01:20:32,953 --> 01:20:38,416
♪ Neljäsataa liigaa, syvällä alle ♪

560
01:20:39,292 --> 01:20:44,965
♪ Tämä kauhu synnyttää, liikkuu hitaasti ♪

561
01:20:45,423 --> 01:20:52,430
♪ Kuusi salaisuutta, turvassa, piilossa kohtaloni lähellä ♪

562
01:20:52,722 --> 01:20:55,976
♪ Joo, niin, shokki ♪

563
01:20:58,270 --> 01:21:03,233
♪ Huuuuuuuuuuuu ♪

564
01:21:04,568 --> 01:21:09,072
♪ Huuuuuuuuuuuu ♪

565
01:21:10,657 --> 01:21:16,288
♪ Kylmä apatiani hirviötä kohtaan ♪

566
01:21:17,247 --> 01:21:22,168
♪ Pitää minut kokonaisena, sieluni ♪

567
01:21:23,461 --> 01:21:30,343
♪ Veden syvyys ei voi vielä tappaa minua ♪

568
01:21:30,427 --> 01:21:33,972
♪ Joo, niin, shokki ♪

569
01:21:36,182 --> 01:21:38,476
♪ Huu-huu ♪