1 00:00:02,160 --> 00:00:04,049 TOMMY: Bara ne oldu? İrlanda işi mi? 2 00:00:04,640 --> 00:00:08,247 Çingene ağzını kapat ve talimatlarınızı dinleyin. 3 00:00:09,600 --> 00:00:10,931 Eamonn Duggan mı? 4 00:00:11,880 --> 00:00:12,881 POLLY: Oğlum ve kızım 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,770 benden alındı onlar çok küçükken. 6 00:00:15,840 --> 00:00:17,604 TOMMY: Bir genişleme planlıyoruz. 7 00:00:17,680 --> 00:00:19,284 Londra'da bir yer kiralıyorum. 8 00:00:19,360 --> 00:00:22,284 İtalyan çeteleri ve Yahudi çeteleri Londra'da savaştaydık. 9 00:00:22,360 --> 00:00:24,806 Yahudilerin yaşadığı en kötüsü. Müttefiklere ihtiyaçları var. 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,564 Fırsatı değerlendiriyoruz elimizi göstermek için. 11 00:00:26,640 --> 00:00:27,846 (HOLAN) 12 00:00:28,680 --> 00:00:29,681 (Gülüyor) 13 00:00:29,880 --> 00:00:31,325 Bu bir saat önce geldi. 14 00:00:31,400 --> 00:00:33,721 Üzerinde isim yok ama Camden Town'dan geliyor. 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,484 Aferin Tommy. 16 00:00:35,560 --> 00:00:37,005 Şimdi Sabini'yle savaştasın. 17 00:00:37,320 --> 00:00:38,560 - Ada Shelby mi? -HAYIR. 18 00:00:38,920 --> 00:00:40,251 Kardeşin kuralları çiğnedi. 19 00:00:41,960 --> 00:00:43,007 Sabini. 20 00:00:43,080 --> 00:00:46,209 Yüzüm son şey yeryüzünde göreceksiniz. 21 00:00:46,280 --> 00:00:47,281 (Silah sesi) 22 00:00:47,520 --> 00:00:49,329 CAMPBELL: Bakalım piç hâlâ hayatta. 22 00:00:55,520 --> 00:01:05,529 mstoll tarafından kopyalandı 23 00:01:40,840 --> 00:01:42,490 (İnsanlar çığlık atıyor) 24 00:01:45,400 --> 00:01:46,731 (Frenler cırlıyor) 25 00:01:50,760 --> 00:01:52,000 (Silah sesi) 26 00:01:54,480 --> 00:01:55,686 Hayır! HAYIR! 27 00:01:55,760 --> 00:01:58,001 Sorun değil Bayan Shelby. Tommy'yle çalışıyoruz. 28 00:01:58,080 --> 00:01:59,684 Biz Peaky Blinders'ız. 29 00:02:00,080 --> 00:02:01,320 (HOLANLAR) 30 00:02:02,440 --> 00:02:04,966 Benim adım Shelby değil! 31 00:02:05,360 --> 00:02:06,521 (SOBS) 32 00:02:20,160 --> 00:02:21,446 (KAPI AÇILIR) 33 00:02:21,800 --> 00:02:23,723 HEMŞİRE: Ziyaretçiye hazır mısınız Bay Shelby? 34 00:02:24,320 --> 00:02:25,401 Hayır. 35 00:02:25,960 --> 00:02:27,689 CAMPBELL: Kralın emriyle buradayım. 36 00:02:28,920 --> 00:02:30,684 Korkarım ısrar etmeliyim. 37 00:02:30,760 --> 00:02:32,171 (KAPI KAPANIYOR) 38 00:02:32,240 --> 00:02:33,321 Ah. 39 00:02:34,520 --> 00:02:36,602 Gün ışığı için fazladan para ödediniz. 40 00:02:37,640 --> 00:02:40,325 Şantaj işi patlama yaşıyor olmalı. 41 00:02:40,720 --> 00:02:41,926 (Gülüyor) 42 00:02:45,560 --> 00:02:48,291 Bana teşekkür etmeyecek misin? hayatını kurtardığın için mi? 43 00:02:52,840 --> 00:02:54,080 Bana sigara uzatır mısın? 44 00:03:07,080 --> 00:03:08,730 Üç gece önce, 45 00:03:09,720 --> 00:03:12,246 kooperatif ahırlarında Montague Caddesi'nde, 46 00:03:12,840 --> 00:03:14,524 bir cinayet işlendi. 47 00:03:14,600 --> 00:03:16,841 Duggan adında bir adam. 48 00:03:18,720 --> 00:03:23,931 Oxfordshire polis teşkilatı cesedi sığ bir mezarda bulundu. 49 00:03:25,600 --> 00:03:27,125 İşemeliyim. 50 00:03:28,400 --> 00:03:29,447 Hemşire? 51 00:03:30,600 --> 00:03:35,208 Bunu yapanın sen olduğunu biliyorum Bay Duggan'ın öldürülmesi. 52 00:03:39,600 --> 00:03:40,806 (İÇ ÇEKİLİYOR) 53 00:03:52,520 --> 00:03:55,330 Bu arada. 54 00:03:57,320 --> 00:04:00,244 Grace, New York'a gitti. 55 00:04:00,560 --> 00:04:02,164 Bir yer... 56 00:04:03,800 --> 00:04:05,245 Poughkeepsie. 57 00:04:07,240 --> 00:04:08,685 O artık evli. 58 00:04:09,840 --> 00:04:11,763 Bir bankacıya. O zengin. 59 00:04:12,240 --> 00:04:13,810 Eminim çok mutludur. 60 00:04:15,920 --> 00:04:18,730 Mikroskopumun altındaydın birkaç haftadır. 61 00:04:18,800 --> 00:04:21,201 gözlemliyordum Yaptığın her hareket. 62 00:04:21,280 --> 00:04:24,966 İşte bu yüzden hazırdım hayatını kurtarmak için. 63 00:04:26,160 --> 00:04:31,644 Bir kadın tarafından vurulduğumu hayal ediyorum bir erkek tarafından vurulmakla aynı acıyı verir. 64 00:04:32,240 --> 00:04:34,129 Biraz daha utanç verici. 65 00:04:35,960 --> 00:04:40,966 Biliyor musunuz Bay Campbell, vurulduğumda bana madalya verdiler. 66 00:04:41,800 --> 00:04:42,847 Evet. 67 00:04:44,400 --> 00:04:45,731 Eminim sana madalya yoktur. 68 00:04:45,800 --> 00:04:46,961 (kamış sesi) 69 00:04:47,480 --> 00:04:48,891 Sayın Shelby, 70 00:04:50,440 --> 00:04:51,487 kavuşmamız... 71 00:04:54,120 --> 00:04:57,124 ...çok dikkatli bir çalışmanın parçası planı hazırladık, 72 00:04:57,200 --> 00:05:00,044 hangisi yerinde oldu bir süredir. 73 00:05:00,960 --> 00:05:05,090 O çubuğa her yaslandığında Eminim onun yüzünü görüyorsundur. 74 00:05:05,160 --> 00:05:08,482 Ve bilgilerin bir sonucu olarak elimde, 75 00:05:09,560 --> 00:05:11,927 Seni her an cinayetle suçlayabilirim 76 00:05:12,000 --> 00:05:14,970 ve sağlamak iki kusursuz Kraliyet tanığı 77 00:05:15,280 --> 00:05:19,604 kimin tanıklığı seni yönlendirecek doğrudan darağacına. 78 00:05:19,920 --> 00:05:20,967 (İNLEMELER) 79 00:05:21,040 --> 00:05:24,761 Benim kancamdasınız Bay Shelby. 80 00:05:25,480 --> 00:05:26,845 Ve şu andan itibaren... 81 00:05:29,200 --> 00:05:30,929 ...sen bana aitsin. 82 00:05:34,520 --> 00:05:36,045 O yüzden çabuk iyileş. 83 00:05:37,240 --> 00:05:40,801 Duyduğum anda sizinle iletişime geçeceğim ayakta işeyebilirsin. 84 00:05:41,320 --> 00:05:43,322 Sonra sana talimatlarını göndereceğim. 85 00:05:45,360 --> 00:05:46,885 -(KAPI AÇILIR) -(İç çeker) 86 00:05:55,120 --> 00:05:56,326 (KAPI ÇINGIRLARI) 87 00:05:58,400 --> 00:06:01,006 Curly, kapıyı açık mı bıraktın? 88 00:06:01,080 --> 00:06:03,651 Hayır, kilitledim. Bunu yaparken kendimi çimdikledim. 89 00:06:03,840 --> 00:06:05,842 - Şunları gizli tut. -Evet. 90 00:06:07,000 --> 00:06:08,206 Hey! 91 00:06:09,440 --> 00:06:10,726 Oraya kim gider? 92 00:06:16,040 --> 00:06:17,087 Tommy mi? 93 00:06:17,440 --> 00:06:20,842 Curly, bacaklarına sürdüğün yağı al topal olduklarında. 94 00:06:20,920 --> 00:06:22,570 Sen deli misin, Doyle? 95 00:06:22,640 --> 00:06:24,290 Sarı şeyler. Devam et. 96 00:06:25,720 --> 00:06:26,926 (İNLEMELER) 97 00:06:27,000 --> 00:06:29,367 senin de katılabileceğini söylediler üç hafta daha. 98 00:06:29,440 --> 00:06:31,442 Londra'ya giden bir tekneye binmem gerekiyor. 99 00:06:31,760 --> 00:06:33,000 Bu akşam. 100 00:06:33,840 --> 00:06:35,080 (İÇ ÇEKİLİYOR) 101 00:06:35,760 --> 00:06:37,046 Kendin mi taburcu oldun? 102 00:06:37,120 --> 00:06:39,361 ben bir kahrolasıyım Orada ördek oturuyor, Charlie. 103 00:06:40,200 --> 00:06:42,851 Sabini her an bir adam gönderebilir. 104 00:06:42,920 --> 00:06:44,206 Bazı işleri halletmem gerekiyor. 105 00:06:44,280 --> 00:06:45,281 Yanıyorsun. 106 00:06:46,080 --> 00:06:47,286 Burada. 107 00:06:47,360 --> 00:06:50,170 Ah, Tommy! Bu şeyler lanet atlara sürttüğün için. 108 00:06:50,240 --> 00:06:52,720 Ha! Ben bir atım. 109 00:06:52,800 --> 00:06:56,691 Eğer at olsaydın seni vururlardı bu kadar kırık kemikle. 110 00:06:57,360 --> 00:06:58,521 Kara barutu getir Curly. 111 00:06:58,600 --> 00:06:59,726 - Gitmek. -Evet. 112 00:07:00,040 --> 00:07:01,246 Siyah toz. 113 00:07:01,840 --> 00:07:04,844 Lanet bir hastanenin parasını ödüyorsun ve sen büyücülük mü kullanıyorsun? 114 00:07:06,120 --> 00:07:09,124 Açık havada uyumam lazım ve altımdaki tekneyi hisset Charlie. 115 00:07:09,800 --> 00:07:11,131 Ah, Tommy. 116 00:07:12,080 --> 00:07:13,445 Tıpkı annen gibisin. 117 00:07:13,520 --> 00:07:14,885 Burada tekneniz var mı? 118 00:07:16,560 --> 00:07:18,483 Yalnızca Ocak'ta. O ağır. 119 00:07:18,920 --> 00:07:20,365 Londra dört gün sürecek. 120 00:07:20,440 --> 00:07:22,488 Bu işe yarar. Curly'i ayırabilir misin? 121 00:07:23,560 --> 00:07:25,085 O benim doktorum olacak. 122 00:07:26,440 --> 00:07:27,885 O halde Tanrı yardımcınız olsun. 123 00:07:27,960 --> 00:07:29,371 Tütün var mı Curly? 124 00:07:29,440 --> 00:07:30,441 Ve çay ve viski. 125 00:07:30,560 --> 00:07:32,562 Seni etrafta koşturacağız tay gibi. 126 00:07:32,640 --> 00:07:34,722 Ah, onu gemiye bindirin. Onu dolduracağım. 127 00:07:34,800 --> 00:07:35,961 (ÖKSÜRÜKLER) 128 00:07:36,280 --> 00:07:39,090 Eğer yol boyunca uyursam Camden Town'a doğru gidiyoruz. 129 00:07:39,160 --> 00:07:41,401 Ne işin var Camden Town'da mı Tommy? 130 00:07:41,480 --> 00:07:43,562 Polly'ye sorumluluğun onda olduğunu söyle ben uzaktayken. 131 00:07:45,000 --> 00:07:48,607 Eğer geri dönmezsem, ona iyiliğin sorumlusu olduğunu söyle. 132 00:07:57,000 --> 00:07:58,764 (YAVAŞ MÜZİK ÇALMA) 133 00:09:17,600 --> 00:09:19,090 Hala aç mısın Tommy? 134 00:09:25,400 --> 00:09:26,811 Biliyor musun Kıvırcık? 135 00:09:27,400 --> 00:09:28,845 Sanırım öyleyim. 136 00:09:30,040 --> 00:09:31,087 Neredeyiz? 137 00:09:31,160 --> 00:09:33,970 Heathrow. Bir gün daha ve orada olacağız. 138 00:09:34,040 --> 00:09:35,769 Tavaya bir şey koyacağım. 139 00:09:35,840 --> 00:09:37,001 Yönlendirebilir misin? 140 00:09:37,560 --> 00:09:38,766 Bir şans ver. 141 00:09:43,040 --> 00:09:45,202 Sen de neredeyse oradasın Tommy. (kıkırdayarak) 142 00:10:16,680 --> 00:10:19,490 Lanet olsun, beyler. Sakin ol. 143 00:10:24,160 --> 00:10:25,525 İndir onu Ollie. 144 00:10:26,000 --> 00:10:28,082 İndir onu dostum. O sadece küçük. 145 00:10:32,080 --> 00:10:33,366 Tek başına mısın? 146 00:10:34,840 --> 00:10:35,921 Öyle görünüyor. 147 00:10:36,000 --> 00:10:37,445 Sen cesur bir çocuksun, değil mi? 148 00:10:37,520 --> 00:10:39,363 Fırınıma bir göz atmak ister misin? 149 00:10:40,920 --> 00:10:43,491 Burada her türlü yemeği pişiriyoruz dostum, evet. 150 00:10:43,560 --> 00:10:46,530 Fırında pişirdiğimizi biliyor muydun? Haftada 10.000 ekmek mi? 151 00:10:46,600 --> 00:10:47,931 Buna inanabiliyor musun? 152 00:10:48,360 --> 00:10:52,126 Beyaz ekmeği pişiriyoruz. esmer ekmeği pişiriyoruz. 153 00:10:52,600 --> 00:10:53,965 Her türlü pişiriyoruz. 154 00:10:54,440 --> 00:10:55,965 Biraz denemek ister misin? 155 00:10:59,680 --> 00:11:00,841 Ekmek? 156 00:11:01,880 --> 00:11:02,961 Evet? 157 00:11:03,640 --> 00:11:04,880 Elbette. 158 00:11:04,960 --> 00:11:06,769 Ne istersiniz, kahverengi mi beyaz mı? 159 00:11:08,320 --> 00:11:09,401 Kahverengiyi dene. 160 00:11:09,480 --> 00:11:10,845 Kahverengi, doğru. 161 00:11:23,920 --> 00:11:25,160 Fena değil. 162 00:11:25,240 --> 00:11:26,685 Fena değil, değil mi? 163 00:11:27,360 --> 00:11:28,521 Fena değil? 164 00:11:30,920 --> 00:11:32,649 Bu çok berbat bir şey. 165 00:11:32,960 --> 00:11:35,691 Şu lanet kahverengi şey korkunç, işçiler için. 166 00:11:35,760 --> 00:11:36,807 Evet. 167 00:11:37,000 --> 00:11:39,321 Beyaz eşya, artık bu patronların işi. 168 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 Gel bak. 169 00:11:44,640 --> 00:11:49,282 Peki, duydum çok kötü, kötü, kötü şeyler 170 00:11:49,360 --> 00:11:51,601 Siz Birminghamlılar hakkında. 171 00:11:51,680 --> 00:11:53,045 (TUTUYOR) 172 00:11:54,520 --> 00:11:56,045 Siz çingenesiniz, değil mi? 173 00:11:57,640 --> 00:12:00,211 Ne yani, burada mı yaşıyorsun? kahrolası bir çadır mı yoksa karavan mı? 174 00:12:00,960 --> 00:12:03,122 Buraya iş konuşmaya geldim... (BOĞAZI TEMİZLEME) 175 00:12:03,200 --> 00:12:04,725 ...sizinle Bay Solomons. 176 00:12:04,800 --> 00:12:08,521 Rom eğlenmek ve sevişmek içindir, değil mi? 177 00:12:08,600 --> 00:12:11,001 Peki, viski, şimdi... 178 00:12:11,080 --> 00:12:12,525 Bu iş için. 179 00:12:13,400 --> 00:12:15,050 Önce konuşalım, olur mu? 180 00:12:20,120 --> 00:12:21,360 Kendinize uygun. 181 00:12:22,720 --> 00:12:25,724 Senin bir hayatın olduğunu söylüyorlar bir polis tarafından kurtarıldı. 182 00:12:26,960 --> 00:12:28,564 Maaş bordromda polisler var. 183 00:12:28,640 --> 00:12:30,005 Peki polisleri sevmiyorum 184 00:12:30,080 --> 00:12:32,845 çünkü polisler onlara güvenilemez. 185 00:12:33,520 --> 00:12:36,490 Bay Sabini her zaman polisleri kullanıyor. 186 00:12:36,560 --> 00:12:38,449 Bu yüzden kazanıyor Londra'daki savaş 187 00:12:39,080 --> 00:12:40,491 ve onu kaybediyorsun. 188 00:12:40,560 --> 00:12:42,562 Bir savaş bitene kadar bitmez dostum. 189 00:12:45,440 --> 00:12:46,805 Savaşta mıydın? 190 00:12:47,240 --> 00:12:48,241 (ÇEKMECE AÇILIR) 191 00:12:51,720 --> 00:12:57,124 Bir zamanlar kendim yapmıştım bir İtalyan üzerindeki damganın kişisel biçimi. 192 00:12:59,040 --> 00:13:01,566 Yüzünü sipere doğru ittim 193 00:13:01,640 --> 00:13:04,211 ve on beş santimlik bir çiviyi çaktım lanet burnuna kadar 194 00:13:04,280 --> 00:13:06,282 ve onu eve çekiçle vurdum ördek tahtasıyla. 195 00:13:06,360 --> 00:13:08,522 İncil'e benziyordu dostum. 196 00:13:10,840 --> 00:13:14,970 Bu yüzden buraya gelip orada oturmayın sandalyemde ve söyle bana 197 00:13:15,040 --> 00:13:18,044 savaşımı kahrolası bir hödük karşısında kaybediyorum. 198 00:13:18,880 --> 00:13:20,803 Bu savaş uzun zaman önceydi. 199 00:13:21,880 --> 00:13:24,565 Daha gerçekçi olmanız gerekiyor. 200 00:13:25,760 --> 00:13:27,171 Gerçekçi, değil mi? 201 00:13:29,120 --> 00:13:30,121 Gerçekçi? 202 00:13:31,720 --> 00:13:32,960 Eğer savaşı kaybetmiyor olsaydın, 203 00:13:33,040 --> 00:13:35,042 o zaman olmazdın telgrafı bana gönderdi. 204 00:13:35,120 --> 00:13:36,360 Gerçekten mi? 205 00:13:36,440 --> 00:13:39,444 Kahrolası telgrafını unut. Telgrafta sadece "Merhaba" yazıyordu. 206 00:13:40,200 --> 00:13:43,249 Çok basit bana bir şey satmak istiyorsun. 207 00:13:45,160 --> 00:13:46,207 Ne? 208 00:13:46,760 --> 00:13:48,922 - Güçlerimizi birleştiriyoruz. -Siktir git. 209 00:13:50,120 --> 00:13:51,963 HAYIR! Kategorik. 210 00:13:53,440 --> 00:13:54,487 Çok saçma. 211 00:13:56,000 --> 00:13:57,365 Sayın Solomon. 212 00:13:59,240 --> 00:14:02,528 İçki fabrikanız şunları sağlar: gelirinizin onda biri. 213 00:14:03,280 --> 00:14:05,328 Koruma başka bir% 10'dur. 214 00:14:05,400 --> 00:14:07,687 Ve geri kalanını sen yapıyorsun yarış pistlerinden. 215 00:14:09,160 --> 00:14:10,571 Çekmecede silah tuttuğunu biliyorum. 216 00:14:10,640 --> 00:14:12,130 Onu viskinin yanında sakladığını biliyorum. 217 00:14:12,200 --> 00:14:14,806 Bir anlaşma ya da ölüm teklif ettiğini biliyorum. 218 00:14:19,680 --> 00:14:21,921 Söylediklerimin seni kızdırdığını biliyorum. 219 00:14:22,280 --> 00:14:24,282 Ama sana bir çözüm sunuyorum. 220 00:14:24,640 --> 00:14:29,328 Görüyorsunuz, Bay Sabini koşuyor tüm bahisçileriniz kurslarınızdan çekilsin. 221 00:14:29,400 --> 00:14:30,686 (SOLOMONS BOĞAZINI TEMİZLER) 222 00:14:30,760 --> 00:14:34,207 Ve binayı kapatıyor Romunu al. 223 00:14:35,360 --> 00:14:37,601 Ve insanlar güvenmiyor artık korumanız. 224 00:14:39,920 --> 00:14:41,922 Sen o adamsın Billy Kimber'ı kim vurdu, değil mi? 225 00:14:44,320 --> 00:14:46,448 Sen yaptın, onu vurdun. Bu sensin. 226 00:14:47,840 --> 00:14:49,842 Ona ihanet ettin dostum. 227 00:14:49,920 --> 00:14:51,251 Yani tamamen uygun olurdu 228 00:14:51,320 --> 00:14:54,244 düşündüğüm şeyi yapmak şu an kafamda sana. 229 00:14:56,480 --> 00:14:59,006 Sana 100 iyi adam sunabilirim. 230 00:14:59,480 --> 00:15:00,845 Hepsi silahlarla. 231 00:15:01,720 --> 00:15:03,449 Ve polisle yeni bir ilişki. 232 00:15:04,280 --> 00:15:05,691 İstihbarat. 233 00:15:06,840 --> 00:15:09,810 Zeka çok değerli bir şeydir değil mi dostum? 234 00:15:09,880 --> 00:15:12,645 Ve genellikle gelir çok geç. 235 00:15:15,880 --> 00:15:17,644 Diyelim ki Seni zaten vurdum, değil mi? 236 00:15:17,720 --> 00:15:19,449 kahrolası suratında. 237 00:15:20,840 --> 00:15:24,322 Ve kurşun kemiğe gidiyor, lapa, Kemik, şuradaki dolap. 238 00:15:24,880 --> 00:15:25,881 Bu çok yazık, değil mi? 239 00:15:25,960 --> 00:15:28,691 çünkü o kabine artık berbat durumda ve onu vurmam lazım. 240 00:15:29,240 --> 00:15:31,527 - Peki ben şunu yapardım... -(silah kurma) 241 00:15:33,200 --> 00:15:34,611 Çok basit dostum. 242 00:15:42,120 --> 00:15:43,610 O dolabı ikiye böldüm, değil mi? 243 00:15:44,960 --> 00:15:47,770 Evet. Ben sadece kelimenin tam anlamıyla... Dolabı kestim... Kestim... 244 00:15:51,320 --> 00:15:54,449 dolabı kestim kelimenin tam anlamıyla yarı yarıya, dostum. 245 00:15:54,520 --> 00:15:56,966 Ve yarısını alıyorum kabine, tamam, 246 00:15:57,040 --> 00:15:58,849 ve onu bir fıçıya koydum 247 00:15:58,920 --> 00:16:01,446 ve dolabın diğer yarısını alıyorum ve tüm parçaları 248 00:16:01,520 --> 00:16:03,170 ve bunu koydum başka bir fıçıya, değil mi? 249 00:16:03,520 --> 00:16:06,967 Ve bu varili Mandalay'a gönderiyorum. 250 00:16:07,040 --> 00:16:09,646 Ve diğer varil şöyle bir yere... 251 00:16:09,720 --> 00:16:11,165 Bilmiyorum... 252 00:16:12,520 --> 00:16:13,806 Timbuktu. 253 00:16:14,440 --> 00:16:16,602 - Hiç gittin mi? -HAYIR. 254 00:16:16,680 --> 00:16:17,727 HAYIR? 255 00:16:19,080 --> 00:16:20,605 Gitmek ister misin? 256 00:16:22,320 --> 00:16:23,401 Hayır. 257 00:16:25,800 --> 00:16:26,847 Biliyor musun, hep bunu düşündüm 258 00:16:26,920 --> 00:16:29,446 çok büyük bir şeye sahip olurdun burnunda kahrolası altın yüzük. 259 00:16:33,160 --> 00:16:34,650 Özür dilerim, devam et. 260 00:16:35,680 --> 00:16:37,045 Bize planınızı anlatın. 261 00:16:39,720 --> 00:16:40,960 (ARABA KORNALARI) 262 00:16:54,240 --> 00:16:55,401 Ada. 263 00:16:55,880 --> 00:16:57,484 Beni nasıl buldun? 264 00:16:57,560 --> 00:16:59,324 Ne yani Polly'nin mektuplarını mı okuyorsun? 265 00:16:59,400 --> 00:17:00,481 Polly bana mektubu gösterdi. 266 00:17:00,560 --> 00:17:03,609 Bak, güvende olduğunu düşünüyorsun çünkü taşındın ama değilsin. 267 00:17:03,680 --> 00:17:04,727 Polly de aynısını düşünüyor. 268 00:17:04,800 --> 00:17:07,804 Ne zaman anlayacaksın? Hepinizin hayatımdan çıkmasını istiyorum. 269 00:17:07,880 --> 00:17:08,927 Ada. 270 00:17:09,000 --> 00:17:10,889 Bize bakın, değil mi? 271 00:17:11,920 --> 00:17:13,331 Ve bu yine olacak. 272 00:17:13,400 --> 00:17:14,925 Evet, bir dahaki sefere hazır olacağım. 273 00:17:15,160 --> 00:17:17,686 Aslında tekrar denemelerini istiyorum 'Çünkü onların toplarını vuracağım! 274 00:17:17,760 --> 00:17:20,081 - Ada, o lanet silahı bir kenara bırak. -Benden uzak dur, işe geç kaldım. 275 00:17:20,160 --> 00:17:22,561 Tamam, tamam. İyi. 276 00:17:23,920 --> 00:17:25,081 Sadece şunu al. 277 00:17:26,000 --> 00:17:27,161 Al onu. 278 00:17:28,240 --> 00:17:30,766 Şu an yaşadığın yer doğru Sabini topraklarının sınırında 279 00:17:30,840 --> 00:17:32,968 ve oradaki tüm polisler onun için çalış. 280 00:17:33,040 --> 00:17:35,884 Çok param geliyor bankalardan geçemediğim için. 281 00:17:35,960 --> 00:17:38,486 Muhasebecim en iyi şeyi söylüyor nakit karşılığında mülk satın almaktır 282 00:17:38,560 --> 00:17:40,403 ve ismine bunu yaz bir aile üyesinin. 283 00:17:42,960 --> 00:17:45,201 Bir ev mi? Bütün bir ev mi? 284 00:17:45,800 --> 00:17:46,961 Hepsi senin. 285 00:17:47,920 --> 00:17:49,922 Dört katlı, sekiz yatak odalı, 286 00:17:50,880 --> 00:17:52,644 mutfak, bulaşıkhane. 287 00:17:53,120 --> 00:17:56,124 Hizmetçi için odalar, Tabii siyasi vicdanınız izin verirse. 288 00:18:00,720 --> 00:18:02,210 En azından gidip bir bak, olur mu? 289 00:18:21,800 --> 00:18:23,165 -(Alaylar) -(KAPI AÇILIR) 290 00:18:23,920 --> 00:18:25,570 (Yaklaşan ayak sesleri) 291 00:18:25,640 --> 00:18:27,608 Çoğunu vurun. 292 00:18:30,000 --> 00:18:33,527 (BOĞAZI TEMİZLEMEK) Bay Sabini? Polis burada. 293 00:18:34,560 --> 00:18:35,561 (KOKULAR) 294 00:18:36,040 --> 00:18:37,565 Ayaklarını silmelerini söyle. 295 00:18:49,680 --> 00:18:53,002 Peki neden sana her şeyi anlatmak zorundayım? 296 00:18:53,440 --> 00:18:55,966 Her treni arayamayız Londra'ya geliyor. 297 00:18:56,560 --> 00:18:59,131 Tren kullanmıyorlar, tekne kullanıyorlar. 298 00:19:00,240 --> 00:19:03,483 Kayıkçıların hepsi çingene. O lanet bir çingene. 299 00:19:04,280 --> 00:19:05,611 Neden onlara her şeyi anlatmak zorundayız? 300 00:19:05,880 --> 00:19:07,723 Tamam, her tekneyi arayamıyoruz. 301 00:19:11,840 --> 00:19:16,289 Şanslıyım ki, Yahudilerin rom evinde bir oğlum var. 302 00:19:16,840 --> 00:19:18,922 Çingene Solomon'larla buluşmaya gitti. 303 00:19:19,000 --> 00:19:22,925 Ve sonra içtiler viski ve el sıkıştı. 304 00:19:23,000 --> 00:19:24,764 Ve sonra Alfie ona biraz tuz verdi 305 00:19:24,840 --> 00:19:28,561 ya da buna benzer bir şey bu barış demektir. 306 00:19:29,760 --> 00:19:32,570 Tam olarak ne yapmamızı istiyorsun? Bay Sabini mi? 307 00:19:35,360 --> 00:19:36,486 (KOKUYOR) 308 00:19:41,280 --> 00:19:43,681 Köpek bokunu getirdin mi? Ayakkabılarınla mı buradasın? 309 00:19:47,200 --> 00:19:48,361 Kontrol edin, bir göz atın. 310 00:19:50,360 --> 00:19:52,089 (KOKUYOR) Bir şeyin kokusunu alabiliyorum. 311 00:19:52,160 --> 00:19:54,561 Senin fotoğrafların var şu Tommy Shelby'den, değil mi? 312 00:19:54,720 --> 00:19:56,449 Elimizde askeri kimlik fotoğraflarımız var 313 00:19:56,520 --> 00:19:58,887 onun zamanından Warwickshire Yeomanry'si ile. 314 00:19:58,960 --> 00:20:00,246 Shelby madalya kazandı. 315 00:20:00,320 --> 00:20:01,481 (Alaylar) 316 00:20:02,040 --> 00:20:03,610 (İtalyanca KONUŞUYOR) 317 00:20:12,680 --> 00:20:16,127 Tamam, yani elinde onun lanet fotoğrafı var. 318 00:20:17,040 --> 00:20:21,921 Eğer yüzünü Camden Town'da gösterirse, polislerin onu kaldırıyor. Elbette? 319 00:20:23,360 --> 00:20:24,646 Bilirsin... 320 00:20:25,280 --> 00:20:29,080 Bazen bir şeyin kokusunu aldığımda bu gerçek olmayan bir şey, 321 00:20:29,160 --> 00:20:32,562 daha çok şuna benzer bir şey... Bir önsezi gibi. 322 00:20:33,240 --> 00:20:38,007 Sanki bazen bir şeyin kokusunu alıyorum ama bu bir koku değil, sadece... 323 00:20:39,240 --> 00:20:40,685 ...bir şeyler doğru değil. 324 00:20:40,760 --> 00:20:44,003 Bay Sabini, her şeyi yapacağız bu adamla başa çıkabiliriz. 325 00:20:45,480 --> 00:20:46,606 Anlaşmak? 326 00:20:49,000 --> 00:20:50,206 "Anlaşma yapın" mı dediniz? 327 00:20:51,520 --> 00:20:52,806 Ben bunu kastetmedim. 328 00:20:54,240 --> 00:20:55,446 SABINI: Kahretsin. 329 00:20:56,640 --> 00:20:57,766 Kahretsin. 330 00:20:59,240 --> 00:21:01,083 (İtalyanca KONUŞUYOR) 331 00:21:01,760 --> 00:21:04,206 - Çok uğraştın. -Hayır, saçmalıyorsun. 332 00:21:04,280 --> 00:21:06,009 Birisi seni oturtmuş. 333 00:21:06,400 --> 00:21:08,880 Birisi seni oturtmuş ve seninle konuştum! 334 00:21:09,200 --> 00:21:10,645 - Bay Sabini... - Gitmeliyiz. 335 00:21:10,720 --> 00:21:14,202 Bu lanet çingene oturdu kahrolası polislerle! 336 00:21:14,280 --> 00:21:15,281 Sayın Sabini. 337 00:21:15,360 --> 00:21:17,044 (BAĞIRIYOR) 338 00:21:17,120 --> 00:21:18,963 ve yanında götürüyorsun her iki lanet el 339 00:21:19,040 --> 00:21:20,769 benden ve ondan uzak! 340 00:21:22,920 --> 00:21:26,561 Tamam, şimdi sen de Shelby'yi takip et. 341 00:21:26,640 --> 00:21:29,769 Sen onu takip et ve sen onun işini bitir! 342 00:21:31,400 --> 00:21:32,970 (İtalyanca KONUŞUYOR) 343 00:21:34,280 --> 00:21:35,486 (Çanlar çalıyor) 344 00:21:45,360 --> 00:21:46,600 (Mırıldanma) 345 00:21:47,160 --> 00:21:48,924 Ah, kahretsin. 346 00:22:03,040 --> 00:22:04,326 (İÇ ÇEKİLİYOR) 347 00:22:21,160 --> 00:22:23,606 Size söyledim çocuklar, işte burada. 348 00:22:23,680 --> 00:22:25,125 (HEPSİ ALKIŞLIYOR) 349 00:22:25,920 --> 00:22:27,809 Neler oluyor? 350 00:22:30,440 --> 00:22:31,965 Ne zaman geri döndün? 351 00:22:32,800 --> 00:22:34,643 kaçırmak istemedim Doğum günün, Pol. 352 00:22:35,680 --> 00:22:36,727 ARTHUR: İşe dönelim. 353 00:22:36,800 --> 00:22:39,087 Doğum günüm olduğunu nereden biliyorsun? Hiç kimse bilmiyor. 354 00:22:39,160 --> 00:22:41,731 Ah, bu yıl durum farklı. 355 00:22:41,800 --> 00:22:44,007 John, Finn, arabayı getirin. 356 00:22:44,080 --> 00:22:45,081 Nereye gidiyoruz? 357 00:22:45,160 --> 00:22:46,924 Doğum günü hediyenizi açmak için. 358 00:22:47,000 --> 00:22:48,286 Önden buyurun. 359 00:22:58,040 --> 00:22:59,326 Günaydın! 360 00:23:12,400 --> 00:23:14,402 Ada'ya ev alacağını söylemiştin. 361 00:23:15,120 --> 00:23:17,009 Evet, doğru, yaptım. 362 00:23:18,520 --> 00:23:20,329 Geriye biraz para kalmıştı. 363 00:23:22,280 --> 00:23:23,611 Bu bizim mi? 364 00:23:25,240 --> 00:23:26,651 Hayır, Polly... 365 00:23:27,600 --> 00:23:28,601 Bu senin. 366 00:23:31,120 --> 00:23:32,610 Çünkü sen bunu hak ediyorsun. 367 00:23:41,600 --> 00:23:43,170 Bütün bu odaları ne yapardım? 368 00:23:43,520 --> 00:23:44,851 (Kıkırdamalar) 369 00:23:46,720 --> 00:23:50,520 Bir kereliğine rahatlayabilirsin. 370 00:23:51,920 --> 00:23:53,490 Hafta sonları buraya gelin. 371 00:23:55,400 --> 00:23:57,721 Bahçesi var değil mi? 372 00:23:59,400 --> 00:24:01,050 Bahçeleri seviyorsun. 373 00:24:01,240 --> 00:24:02,685 Gül yetiştirebilirsin Pol. 374 00:24:02,960 --> 00:24:04,610 Bilmiyorum, bir piyanom var. 375 00:24:05,640 --> 00:24:08,291 Etrafında insanlar olsun, bir şarkı söyleyebilirler, değil mi? 376 00:24:08,360 --> 00:24:10,124 Allah kanlı komşulara yardım etsin. 377 00:24:10,200 --> 00:24:11,247 Komşuları sikeyim. 378 00:24:15,840 --> 00:24:17,205 Evine hoş geldin Pol. 379 00:24:29,520 --> 00:24:32,046 Arthur, neden yapmıyorsun? oğlanları dışarı çıkar, 380 00:24:32,120 --> 00:24:33,326 arabanın yanında mı bekleyeceksin? 381 00:24:43,480 --> 00:24:44,527 (TOMMY BOĞAZINI TEMİZLER) 382 00:24:44,600 --> 00:24:45,726 Pol... 383 00:24:47,480 --> 00:24:49,847 yapmadığını biliyorum bir süredir mutluyduk. 384 00:24:53,400 --> 00:24:54,925 Ve nedenini biliyorum. 385 00:25:00,720 --> 00:25:02,529 Esme iyi, biliyor musun? 386 00:25:04,960 --> 00:25:07,281 İyi bir kalbi var, öyle. 387 00:25:09,920 --> 00:25:13,686 Onunla konuştum ve bana söyledi. 388 00:25:18,960 --> 00:25:20,200 Sana ne söyledim? 389 00:25:21,000 --> 00:25:23,731 Bana ne olduğunu söyledi bu seni mutlu eder. 390 00:25:27,360 --> 00:25:29,601 Bağlantılarımızla konuştum poliste. 391 00:25:29,680 --> 00:25:32,160 Konseyde bağlantıları var. 392 00:25:32,240 --> 00:25:35,289 ve insanlarla temasları var bucak kayıtlarını kim tutar. 393 00:25:37,320 --> 00:25:42,326 Evlat edinme kayıtları, ve gizli zorla yerinden edilmeler. 394 00:25:43,520 --> 00:25:45,204 Şimdi izninizle, 395 00:25:46,320 --> 00:25:47,924 Birkaç avucumu yağlamak istiyorum 396 00:25:48,680 --> 00:25:51,081 ve kayıtlara bir göz atın sana hiç göstermediler. 397 00:25:56,240 --> 00:25:57,401 Pol... 398 00:25:58,280 --> 00:26:02,251 Oğlunu ve kızını bulacağım ve onları eve getireceğim. 399 00:26:03,000 --> 00:26:04,889 Bu ev bunun için var. 400 00:26:04,960 --> 00:26:08,567 Ailenizi eve getirebilmeniz için ait oldukları yer. 401 00:26:20,320 --> 00:26:21,685 Yukarı çıkıyoruz Pol. 402 00:26:44,000 --> 00:26:45,286 (KARL GÜLÜYOR) 403 00:26:48,160 --> 00:26:49,650 Git bir bak ne düşünüyorsun? 404 00:26:53,960 --> 00:26:55,564 (KARL kıkırdar) 405 00:26:57,160 --> 00:26:58,605 Bunu duyabiliyor musun? 406 00:26:58,840 --> 00:26:59,841 (Karl gevezelik ediyor) 407 00:26:59,920 --> 00:27:01,490 Sonunda sessizlik. 408 00:27:04,120 --> 00:27:06,407 - Ve bize ait. -(Karl gevezelik ediyor) 409 00:27:08,200 --> 00:27:10,282 Anne, bir sürü sandalye var! 410 00:27:11,040 --> 00:27:12,280 Orada ne var? 411 00:27:43,840 --> 00:27:45,205 TOMMY: Hala burada mısın? 412 00:27:45,440 --> 00:27:47,920 Pek çok şey geliyor ve çok fazla dışarı çıkıyorum. 413 00:27:48,000 --> 00:27:52,369 Daha fazlası geldiği sürece, biz iyiyiz. 414 00:27:53,640 --> 00:27:55,130 Bu bugün senin için geldi. 415 00:27:55,920 --> 00:27:58,161 Ta Amerika'dan New York'a kadar. 416 00:27:58,240 --> 00:27:59,890 Poughkeepsie diye bir yer mi? 417 00:28:00,520 --> 00:28:03,091 Ve The Garrison'u yapan dekoratörler ödeme yapmak istiyorum. 418 00:28:03,320 --> 00:28:06,130 Arthur unutup silahını çekti diye sorduklarında, yani... 419 00:28:06,200 --> 00:28:09,249 - Durdular ve her şey yeşil. -Pekala, öde bakalım. 420 00:28:09,320 --> 00:28:11,527 Ah, şunu da koymamız gerekiyor: Posta'da bir reklam, 421 00:28:12,120 --> 00:28:14,521 "Garnizon: Büyük Yeniden Açılış." 422 00:28:14,760 --> 00:28:16,922 Oh, ve bir mektup olduğunu söylemiştin bugün gitmesi gerekiyordu. 423 00:28:17,000 --> 00:28:18,570 Özel teslimat. 424 00:28:18,640 --> 00:28:20,165 Günlüğüme yazdım. 425 00:28:20,720 --> 00:28:24,088 Evet henüz yazmadım. 426 00:28:25,080 --> 00:28:27,447 Peki, bana söyleyebilirsin ve bunu yazacağım. 427 00:28:27,520 --> 00:28:28,726 Steno öğrendim. 428 00:28:29,800 --> 00:28:31,450 Haklısın. (Boğazını temizler) 429 00:28:33,240 --> 00:28:34,810 Sayın Bay Churchill... 430 00:28:39,360 --> 00:28:40,964 Kalemin mi kırıldı? 431 00:28:42,600 --> 00:28:45,604 Hayır. Hayır, devam et. (Boğazını temizler) 432 00:28:45,680 --> 00:28:47,091 Sayın Bay Churchill... 433 00:28:48,600 --> 00:28:52,764 bana yaklaşıldı Kraliyetin bir ajanı tarafından 434 00:28:52,840 --> 00:28:56,606 henüz belirlenmemiş bir görevi yerine getirmek. 435 00:28:57,880 --> 00:29:01,851 "Onun adı Binbaşı Campbell ve sanırım sana rapor veriyor. 436 00:29:03,520 --> 00:29:07,286 "Bu nedenle yapmaya karar verdim sizinle doğrudan iletişim 437 00:29:07,360 --> 00:29:10,409 "bazı şeylerin yapıldığından emin olmak için açıkça anlaşıldı." 438 00:29:11,520 --> 00:29:15,411 "Bay Churchill, şunu bilmelisiniz Ben eski bir İngiliz askeriyim 439 00:29:15,480 --> 00:29:17,289 "ve eğer savaş kayıtlarıma bakarsanız, 440 00:29:17,360 --> 00:29:21,081 "cesurca savaştığımı göreceksin Verdun'da ve Somme'de. 441 00:29:21,160 --> 00:29:23,845 "Ayrıca göreceksin Mons'taki eylemlerim 442 00:29:23,920 --> 00:29:26,321 "Binlerce Müttefikin hayatını kurtardım. 443 00:29:26,680 --> 00:29:29,889 "İstifa ettiğini biliyorum bakanlık pozisyonunuz 444 00:29:29,960 --> 00:29:31,371 "ve bir ofisin güvenliği 445 00:29:31,440 --> 00:29:34,364 "Gidip ön saflarda savaşmak erkeklerle. 446 00:29:34,440 --> 00:29:37,569 "Cesurca savaştığını okudum, Sayın Churchill. 447 00:29:37,640 --> 00:29:39,608 "Bu yüzden tedavi edileceğimi umuyorum 448 00:29:39,680 --> 00:29:42,286 "yaptığımız tüm ilişkilerde bir dereceye kadar saygıyla, 449 00:29:42,960 --> 00:29:44,485 "askerden askere. 450 00:29:45,280 --> 00:29:49,126 "Taleplerim hafiftir ve fedakarlığım ülkemin hizmetinde 451 00:29:49,240 --> 00:29:51,846 "Hiç şüphesiz bir kez daha harika olacak. 452 00:29:52,360 --> 00:29:54,931 "Saygılarımla, Thomas Shelby." 453 00:29:56,400 --> 00:29:59,882 Askeri Madalya ve DCM. 454 00:30:01,760 --> 00:30:03,808 Seçkin Davranış Madalyası. 455 00:30:05,320 --> 00:30:08,688 Bu odada eller havaya. Somme'de olanlar. 456 00:30:10,760 --> 00:30:13,206 Verdun Muharebesi'nde olanlar? 457 00:30:19,280 --> 00:30:21,760 Thomas Shelby bir tünel açıcıydı. 458 00:30:24,800 --> 00:30:26,450 Onun talebi oldukça eğlenceli. 459 00:30:27,040 --> 00:30:31,648 Sömürge Dairesi'nden talepte bulundu ona İmparatorluk ihracat lisansı ver. 460 00:30:31,720 --> 00:30:32,767 (Erkekler gülüyor) 461 00:30:32,840 --> 00:30:35,969 Ve özellikle bir lisans Hindistan'ı kapsayan, 462 00:30:36,040 --> 00:30:39,044 Malay Yarımadası, Kanada ve Rusya. 463 00:30:39,120 --> 00:30:42,727 Taşımayı planlıyor belirli üretilmiş mallar 464 00:30:42,800 --> 00:30:45,007 Birmingham'dan Poplar Docks'a. 465 00:30:45,080 --> 00:30:47,401 Peki bu talebi kabul etmeyi mi planlıyorsunuz? 466 00:30:47,480 --> 00:30:51,166 Yüce Tanrım, Binbaşı Campbell... 467 00:30:52,560 --> 00:30:57,726 Bu adamdan bunu yapmasını isteyeceğiz Kraliyet adına bir suikast, 468 00:30:58,120 --> 00:31:00,600 hayatını bir kez daha tehlikeye atıyor. 469 00:31:01,080 --> 00:31:04,004 Bu talepler karşılaştırıldığında hafif 470 00:31:04,080 --> 00:31:07,527 ve kolayca tanıştım öğle yemeğinde birkaç sessiz sözle 471 00:31:07,600 --> 00:31:09,204 İlgili bakanlarla. 472 00:31:09,280 --> 00:31:12,682 Efendim, en büyük saygımla, 473 00:31:13,040 --> 00:31:15,520 Thomas Shelby bir katildir. 474 00:31:16,280 --> 00:31:19,489 boğaz kesen, melez, gangster. 475 00:31:20,720 --> 00:31:25,282 Ama yine de tüneller kazıldı ayaklarımızın altında 476 00:31:25,360 --> 00:31:28,489 silahları susturmak için başlarımızı işaret etti. 477 00:31:31,640 --> 00:31:33,927 Thomas Shelby'ninkini alın Campbell'dan ayrıntılar 478 00:31:34,000 --> 00:31:37,800 ve bir çeşit kraliyet al randevu damgası. 479 00:31:37,880 --> 00:31:39,166 Geçici. 480 00:31:39,640 --> 00:31:40,641 Geçici? 481 00:31:40,720 --> 00:31:43,405 Ta ki işlem bitene kadar. 482 00:31:44,320 --> 00:31:46,607 Anlaştınız mı Binbaşı Campbell? 483 00:31:46,680 --> 00:31:49,650 Ve sonra tartışıldığı gibi devam edebilir miyim? 484 00:31:52,800 --> 00:31:54,211 Ag Reed efendim. 485 00:32:08,680 --> 00:32:10,250 HENRY: Hadi içeri girelim. 486 00:32:12,960 --> 00:32:14,325 İşte, topu pas ver! 487 00:32:17,720 --> 00:32:18,960 Hadi. 488 00:32:20,360 --> 00:32:21,646 BAYAN JOHNSON: İçeri gelin çocuklar. 489 00:32:22,160 --> 00:32:23,241 İyi bir oyun çıkardın mı? 490 00:32:23,320 --> 00:32:24,845 HENRY: Açlıktan ölüyorum. öğle yemeği için bir şey yaptın mı? 491 00:32:24,920 --> 00:32:26,445 BAYAN JOHNSON: Öyle olacak bir dakika sonra, içeri girin. 492 00:32:26,520 --> 00:32:28,648 İçeri girin ve ellerinizi yıkayın çocuklar. tamam mı? 493 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 HENRY: Haydi bayım. 494 00:32:30,760 --> 00:32:32,091 Bayan Johnson mı? 495 00:32:32,920 --> 00:32:35,321 Evet. Sen kimsin? 496 00:32:36,320 --> 00:32:39,130 Birmingham Belediyesi'ndenim. Bordesley mahallesi. 497 00:32:40,040 --> 00:32:42,520 Kimse bana yazmadı. Ne istiyorsun? 498 00:32:43,280 --> 00:32:46,170 Oğlunuz hakkında konuşmak istiyorum. Henry hakkında. 499 00:32:46,480 --> 00:32:47,720 İçeri girebilir miyim? 500 00:32:47,800 --> 00:32:50,451 Ah, yapmamanı tercih ederdim. bu konu hakkında konuşmayı sevmiyor. 501 00:32:51,560 --> 00:32:52,766 Anlıyorum. 502 00:32:54,600 --> 00:32:57,490 Peki Henry ne biliyor? Gerçek kimliği hakkında ne düşünüyorsunuz Bayan Johnson? 503 00:32:58,800 --> 00:33:02,725 Ben sadece ajanstan Bay Ross'la ilgileniyorum ve o sadece yazıyor, o yüzden... 504 00:33:03,080 --> 00:33:04,366 Neden bizzat buradasınız? 505 00:33:04,720 --> 00:33:06,961 Neyse çocuk yaklaşıyor 18. doğum günü. 506 00:33:08,000 --> 00:33:09,411 Bu doğru değil! 507 00:33:10,600 --> 00:33:12,921 Sen konseyden değilsin. bir şeyler doğru değil. 508 00:33:13,000 --> 00:33:15,287 Hmm. O ne biliyor Bayan Johnson? 509 00:33:18,320 --> 00:33:19,845 Annesinin baş edemeyeceğini biliyor. 510 00:33:20,880 --> 00:33:23,326 Çok fazla içti, afyon kullandı. 511 00:33:24,120 --> 00:33:25,451 Onu dövüyordu. 512 00:33:26,280 --> 00:33:27,486 Ama gerçek bu değil, değil mi? 513 00:33:27,680 --> 00:33:30,445 Bak, bence geri dönmelisin kocam burada olduğunda. 514 00:33:30,760 --> 00:33:32,410 Gerçek adının ne olduğunu biliyor mu? 515 00:33:32,480 --> 00:33:35,689 Gerçek adı Johnson, Henry Johnson. 516 00:33:35,760 --> 00:33:39,162 şimdi gitmeni istiyorum ve kocam burada olduğunda geri gel. 517 00:33:39,680 --> 00:33:43,605 Gerçek şu ki, o götürüldü annesinin izni olmadan. 518 00:33:43,680 --> 00:33:45,648 Henry, içeri gir lütfen. 519 00:33:45,720 --> 00:33:46,767 Sen kimsin? 520 00:33:46,840 --> 00:33:48,444 Lütfen Henry, devam et! 521 00:33:48,520 --> 00:33:50,522 - Gerçek adın Michael Gray. -HAYIR! 522 00:33:50,600 --> 00:33:52,364 Gerçek annen seni görmek istiyor. 523 00:33:52,440 --> 00:33:53,487 Adresi bu kartın arkasında yazıyor. 524 00:33:54,320 --> 00:33:55,367 Sadece konuşmak istiyor. 525 00:33:55,440 --> 00:33:57,283 - Çekip gitmek. -Sadece konuşmak istiyor. 526 00:33:57,360 --> 00:33:58,885 Git buradan ve bizi yalnız bırak. 527 00:33:59,120 --> 00:34:00,360 Çekip gitmek! 528 00:34:05,360 --> 00:34:06,964 Hadi, içeri geri dönelim. 529 00:34:07,360 --> 00:34:09,089 Hadi, sana yiyecek bir şeyler getireyim. 530 00:34:10,240 --> 00:34:11,651 Hadi Henry. 531 00:34:13,520 --> 00:34:15,249 Hadi. Hadi. 532 00:34:15,600 --> 00:34:16,931 (HOLAN) 533 00:34:17,440 --> 00:34:18,487 Kendine Shelby mi diyorsun? 534 00:34:19,040 --> 00:34:20,041 Vur ona, Finn. 535 00:34:21,400 --> 00:34:22,845 Vur ona, bu doğru. 536 00:34:23,480 --> 00:34:25,005 Pekala Isiah, sıra sende. 537 00:34:26,200 --> 00:34:29,363 Finn! Kendine Shelby mi diyorsun? Tanrı aşkına, vur ona! 538 00:34:29,440 --> 00:34:30,441 (HOLAN) 539 00:34:31,560 --> 00:34:32,800 Vur ona. 540 00:34:34,080 --> 00:34:35,081 (YÜKSEK İNLEME) 541 00:34:38,360 --> 00:34:40,647 Onu oradan çıkarın, geri getirin! 542 00:34:40,720 --> 00:34:42,484 - Onu geri getirin! -Arthur, Allah aşkına! 543 00:34:42,560 --> 00:34:43,846 Onu oradan çıkarın! 544 00:34:43,920 --> 00:34:45,251 (ARTHUR homurdanıyor) 545 00:34:58,440 --> 00:34:59,726 (ARTHUR homurdanır) 546 00:35:01,600 --> 00:35:03,728 ADAM: Rockfair'in puanı altıya düştü. 547 00:35:20,120 --> 00:35:22,043 (Yaklaşan ayak sesleri) 548 00:35:40,080 --> 00:35:41,081 Peki ne oldu? 549 00:35:42,440 --> 00:35:43,726 Adil bir dövüştü. 550 00:35:44,560 --> 00:35:45,686 Evet. 551 00:35:45,760 --> 00:35:47,603 Arthur onu iyi bir hamleyle yakaladı. 552 00:35:51,600 --> 00:35:54,365 Cesedi gördüm, bana yalan söyleme. 553 00:35:54,440 --> 00:35:56,408 Cesedi gördüm, ne oldu? 554 00:35:58,120 --> 00:36:00,805 Ben aileden değilim, hiçbir şey söylemiyorum. 555 00:36:05,880 --> 00:36:07,041 Arthur... 556 00:36:08,400 --> 00:36:10,289 Son zamanlarda birkaç kez darbe aldı. 557 00:36:11,120 --> 00:36:12,963 Altı, yedi. 558 00:36:15,120 --> 00:36:17,088 Sanki kafa orada değilmiş gibi. 559 00:36:17,680 --> 00:36:19,011 "Dur"u bile duyamıyor. 560 00:36:19,640 --> 00:36:20,971 Kendi adı bile. 561 00:36:23,560 --> 00:36:24,925 Ve sonra ağlıyor. 562 00:36:30,880 --> 00:36:32,041 Tamam, beni dinle. 563 00:36:33,440 --> 00:36:35,249 Bunlar iki lanet hikaye. 564 00:36:36,520 --> 00:36:38,887 Kardeşin bir çocuğu öldürdü. 565 00:36:39,960 --> 00:36:42,281 Şahitler vardı, sorular olacak 566 00:36:43,000 --> 00:36:45,367 Hikayeni düzleştir, bu bir kazaydı. 567 00:36:45,880 --> 00:36:47,041 Siktir git. 568 00:36:54,480 --> 00:36:55,606 TOMMY: Doktorla konuştum. 569 00:36:55,680 --> 00:36:58,729 çocuk dedi muhtemelen kalbi zayıftı. 570 00:36:59,640 --> 00:37:01,165 Annesine biz bakacağız. 571 00:37:02,720 --> 00:37:03,926 Her şey yoluna girecek. 572 00:37:05,120 --> 00:37:07,487 Polly takılıp kalmam gerektiğini söyledi ilaçla. 573 00:37:10,040 --> 00:37:12,088 En iyisini sen bilirsin dedim. 574 00:37:15,120 --> 00:37:17,248 Lanet bir tekne gibi, Tommy. 575 00:37:20,440 --> 00:37:23,046 Kömür veya demir gibi ağır kargolarla dolu. 576 00:37:23,960 --> 00:37:25,928 Bazen bir tarafa doğru kayar. 577 00:37:28,560 --> 00:37:30,085 Ve tekne ipuçları. 578 00:37:32,640 --> 00:37:34,210 Kaydığını hissedebiliyorum. 579 00:37:36,000 --> 00:37:38,207 Ve teknenin devrildiğini hissedebiliyorum. 580 00:37:41,040 --> 00:37:42,963 Ama hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim. 581 00:37:46,120 --> 00:37:51,650 Sanki kafam aynı gibi bu kahrolası siyah mavna! 582 00:37:52,600 --> 00:37:56,241 Ve sadece sürükleniyor 583 00:37:56,320 --> 00:37:59,529 içeri ve dışarı, içeri ve dışarı. 584 00:37:59,760 --> 00:38:02,001 Neyse, evdeyiz uzun zaman oldu Arthur. 585 00:38:03,560 --> 00:38:05,005 Uzun zamandır evdeyiz. 586 00:38:07,520 --> 00:38:09,761 - İyi olduğunu sanıyordum. - Evet... 587 00:38:10,960 --> 00:38:15,170 Ben, ben öyle olduğumu sanmıyorum Tommy. 588 00:38:19,080 --> 00:38:21,560 Bu lanet şeyi benden uzak tutun. 589 00:38:27,640 --> 00:38:29,085 Defol git Arthur. 590 00:38:31,200 --> 00:38:32,201 Biliyor musun? 591 00:38:36,000 --> 00:38:37,286 Yeterince yaşadım. 592 00:38:38,040 --> 00:38:39,644 Artık bıktım. 593 00:38:39,960 --> 00:38:41,883 Defol git! 594 00:38:42,280 --> 00:38:43,566 (ARTHUR burnunu çeker) 595 00:38:44,480 --> 00:38:45,481 Ne? 596 00:38:46,040 --> 00:38:48,725 seni tedavi etmem gerekiyor Yine lanet bir çocuk gibi, değil mi? 597 00:38:49,960 --> 00:38:53,601 Seni silahlardan uzak tut ve lanet bir ip, öyle mi? 598 00:38:54,560 --> 00:38:56,403 (BAĞIRAR) Sizce Yeterince bilgim yok! 599 00:38:56,480 --> 00:38:57,641 - Kes şunu, Tommy. -Arthur mu? 600 00:38:57,720 --> 00:38:59,609 Yeterli olmadığımı mı düşünüyorsun? 601 00:38:59,680 --> 00:39:01,603 - Kes şunu. -Savaş bitti! 602 00:39:01,680 --> 00:39:03,330 - Kapıyı kapat! -Durdur şunu. 603 00:39:03,400 --> 00:39:06,210 Benim yaptığım gibi kapıyı kapat, olur mu? 604 00:39:06,280 --> 00:39:07,805 - Bunu yapabilir misin? -Evet? 605 00:39:07,880 --> 00:39:09,041 - Benim yaptığım gibi. -Seni sikmiyorum. 606 00:39:09,120 --> 00:39:12,203 - Lanet kapıyı kapat, olur mu? -Ama seni sikmiyorum! 607 00:39:12,280 --> 00:39:15,090 Seni sikmiyorum! 608 00:39:15,160 --> 00:39:17,242 Bunu herkes biliyor! 609 00:39:17,600 --> 00:39:19,090 (ARTHUR PANTOLON) 610 00:39:19,400 --> 00:39:20,606 Tanrım! 611 00:39:23,720 --> 00:39:25,563 Kendine bak. Ha? 612 00:39:26,920 --> 00:39:29,048 Kendine bak. 613 00:39:31,520 --> 00:39:35,923 Uzun, zorlu bir süre al, Kendine bir bak. 614 00:39:47,080 --> 00:39:48,320 (KAPI ÇARPMALARI) 615 00:39:48,400 --> 00:39:49,765 (ARTHUR Hıçkırır) 616 00:39:59,360 --> 00:40:00,850 (CAM PARÇALANIR) 617 00:40:00,920 --> 00:40:02,968 (KAPI AÇILIR VE KAPANIR) 618 00:40:07,040 --> 00:40:08,530 (Ağız) 619 00:40:24,480 --> 00:40:25,481 Öğle yemeği vakti efendim. 620 00:40:25,560 --> 00:40:29,201 Masada yemek yiyebileceğimizi düşündüm. eski günlerdeki gibi. 621 00:40:34,600 --> 00:40:35,806 (Kıkırdamalar) 622 00:40:35,880 --> 00:40:37,370 Hatırladın. 623 00:40:37,840 --> 00:40:39,205 Dil ve turşu efendim. 624 00:40:39,760 --> 00:40:43,162 Ama bu tek vuruş hardal, mesele bu. 625 00:40:43,240 --> 00:40:45,561 - Hmm. -İnce detay. 626 00:40:48,400 --> 00:40:49,925 Detaydan bahsetmişken... 627 00:40:51,480 --> 00:40:56,407 Thomas Shelby'nin fiyatı ne kadar sana her hafta rüşvet mi ödüyoruz? 628 00:40:56,480 --> 00:40:57,481 Hmm? 629 00:41:01,160 --> 00:41:03,003 Aslında zaten biliyorum. 630 00:41:03,120 --> 00:41:07,967 Haftada iki pound, ayda sekiz pound, artı belirli ayrıcalıklar için ekstralar. 631 00:41:09,240 --> 00:41:12,244 Ben gittiğimde dürüst bir adamdın. 632 00:41:12,320 --> 00:41:15,688 Ve şimdi hazırsın Peaky Blinders'ın maaş bordrosu. 633 00:41:18,640 --> 00:41:24,010 Shelby bir solucan ve onunla besleniyor zihninin çürümüş kısımları. 634 00:41:24,080 --> 00:41:27,687 Kulağınızdan içeri giriyor, bir fısıltıyla. 635 00:41:27,760 --> 00:41:33,005 Siz gibi dilinizin üzerinden içeri giriyor hakime ve papaza yalan söylemek. 636 00:41:34,640 --> 00:41:35,641 Sayın Moss... 637 00:41:37,360 --> 00:41:41,365 Kanlı bir döneme giriyoruz kanlı bir savaşın 638 00:41:41,440 --> 00:41:43,568 hiçbir çeyrek sorulmadan veya verilmeden. 639 00:41:45,320 --> 00:41:50,963 Ama şu andan itibaren artık yine meleklerin yanına. 640 00:41:52,720 --> 00:41:57,886 Shelby senin onun için çalıştığını düşünüyor. ama aslında sen benim için çalışıyorsun. 641 00:41:58,720 --> 00:42:01,963 Ve seni acımasızca kullanacağım. 642 00:42:51,800 --> 00:42:54,690 Polly, bunlar dosyalar Michael ve Anna Gray için. 643 00:42:56,240 --> 00:42:57,605 Gördüğünüz gibi biri beyaz... 644 00:42:59,720 --> 00:43:01,165 ...ve biri siyah. 645 00:43:06,120 --> 00:43:07,884 Rüyanızda gördüğünüz... 646 00:43:09,080 --> 00:43:10,320 ...haklıydı. 647 00:43:13,120 --> 00:43:14,645 Kızınız öldü. 648 00:43:27,040 --> 00:43:29,441 Um... Sen yap, ben okuyamıyorum. 649 00:43:34,840 --> 00:43:37,969 Anna senden alındıktan sonra, ona bir... 650 00:43:39,240 --> 00:43:42,369 Bir aile ile Stafford'daki tren istasyonu şefi. 651 00:43:45,000 --> 00:43:47,287 Asla yerleşmedi. 652 00:43:48,440 --> 00:43:50,442 Bu yüzden kaçmaya devam etti. 653 00:43:53,480 --> 00:43:55,448 Bir keresinde Birmingham'a giden bir trene binmişti... 654 00:43:56,960 --> 00:43:59,531 Sonunda onu Avustralya'ya gönderdiler 655 00:44:00,200 --> 00:44:02,771 bir şeyden öldüğü yer bahar ateşi denir. 656 00:44:20,000 --> 00:44:25,564 Böylece küçük Anna'm seyahat etti dünyanın öbür ucuna kadar 657 00:44:25,680 --> 00:44:27,444 rüyalarımda benimle olmak ister misin? 658 00:44:30,920 --> 00:44:32,445 Tek başına geldi. 659 00:44:34,920 --> 00:44:36,126 Peki... 660 00:44:36,800 --> 00:44:38,643 Bu bir tren onu çıkaramadılar. 661 00:44:47,200 --> 00:44:50,409 Ama Pol, Michael yaşıyor. 662 00:44:53,800 --> 00:44:55,325 (Keskin bir şekilde nefes verir) 663 00:44:58,240 --> 00:44:59,401 O İngiltere'de... 664 00:44:59,480 --> 00:45:00,606 (nefes nefese) 665 00:45:03,360 --> 00:45:05,124 ...ve nerede yaşadığını biliyorum. Oraya gittim. 666 00:45:07,440 --> 00:45:09,010 - Ama Pol... -Ve? 667 00:45:11,280 --> 00:45:12,930 Tamam Polly, dinle beni. 668 00:45:14,640 --> 00:45:16,688 Sadece beni dinle lütfen. 669 00:45:18,080 --> 00:45:19,161 Pol! 670 00:45:19,960 --> 00:45:24,409 "Anne" dediği kadın buraya gelmesine asla izin vermeyecek. 671 00:45:26,880 --> 00:45:28,769 Bana nerede olduğunu söyle, Tommy. 672 00:45:30,640 --> 00:45:34,087 Polly, eğer oraya gidersen ve sinirlenirsen 673 00:45:34,440 --> 00:45:37,046 ve o sinirleniyor ve polisi arar, 674 00:45:37,160 --> 00:45:39,447 sana asla izin vermeyecekler onun yakınında herhangi bir yer 675 00:45:39,520 --> 00:45:40,931 ve çocuk korkacak. 676 00:45:42,280 --> 00:45:43,884 Olacak olan bu, Pol. 677 00:45:46,160 --> 00:45:47,207 Polly. 678 00:45:48,560 --> 00:45:49,561 Polly... 679 00:45:49,640 --> 00:45:50,766 Bana onun nerede olduğunu söyle yeter, Thomas. 680 00:45:53,520 --> 00:45:54,851 (Silah musluğu) 681 00:45:55,800 --> 00:45:57,006 Bana nerede olduğunu söyle Thomas! 682 00:45:57,240 --> 00:45:58,480 Polly... 683 00:46:02,480 --> 00:46:03,686 Silahı çekmek... 684 00:46:04,560 --> 00:46:06,608 Silahı çektiğim için sana söyleyemem. 685 00:46:10,640 --> 00:46:15,202 Pol, üzgünüm, gidiyorsun 18 yaşına gelene kadar beklemek zorunda kalacak. 686 00:46:15,600 --> 00:46:17,682 Yeterince büyüyene kadar kendi kararını vermek. 687 00:46:23,800 --> 00:46:24,926 Beklemek! 688 00:46:26,160 --> 00:46:27,525 Bana onun nerede olduğunu söyle! 689 00:46:33,760 --> 00:46:35,762 Eğer beni vurursan asla öğrenemezsin. 690 00:46:40,760 --> 00:46:41,966 (Silah sesi) 691 00:46:45,360 --> 00:46:46,850 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 692 00:47:16,560 --> 00:47:18,847 FINN: Mickey! Acele edin, parti başlıyor. 693 00:47:24,400 --> 00:47:25,481 Güzel, devam et. 694 00:47:25,560 --> 00:47:26,686 Finn, nereye gidiyorsun? 695 00:47:26,760 --> 00:47:28,728 - Arthur'la konuşmaya. -Sağ. 696 00:47:55,240 --> 00:47:56,446 Arthur'u mu? 697 00:47:56,920 --> 00:47:58,160 Çekip gitmek. 698 00:47:59,200 --> 00:48:01,680 Sorun nedir? Neden hazır değilsin? 699 00:48:01,760 --> 00:48:03,046 Ne için? 700 00:48:03,560 --> 00:48:05,005 Garnizon. 701 00:48:07,160 --> 00:48:09,925 Barınızın yeniden açılması. Bu gece. 702 00:48:11,440 --> 00:48:12,771 Tommy beni orada istemiyor. 703 00:48:12,840 --> 00:48:15,127 Seni almamı söyleyen Tommy'ydi. 704 00:48:15,240 --> 00:48:18,449 O kapının üstünde senin ismin olduğunu söylüyor. yani orada olmalısın. 705 00:48:18,520 --> 00:48:21,490 Hayır... Hayır, bana bak. 706 00:48:22,800 --> 00:48:24,006 Uzak duruyorum. 707 00:48:24,480 --> 00:48:25,561 Çekip gitmek. 708 00:48:26,240 --> 00:48:27,480 Çıkmak. 709 00:48:40,240 --> 00:48:41,401 Sana gitmeni söyledim. 710 00:48:47,080 --> 00:48:48,764 Bazen, 711 00:48:50,640 --> 00:48:53,041 biz oğlanlar üzgün hissettiğimizde, 712 00:48:54,640 --> 00:48:56,051 yaptığımız şey bu. 713 00:48:57,160 --> 00:48:58,571 Adı Tokyo'dur. 714 00:49:23,120 --> 00:49:24,724 Bu iyi bir şey, Arthur. 715 00:49:25,240 --> 00:49:26,526 Bu sana yardımcı olacaktır. 716 00:49:29,000 --> 00:49:30,445 Özel günler için. 717 00:49:35,240 --> 00:49:36,651 (ARTHUR homurdanır) 718 00:49:38,880 --> 00:49:39,961 (KOKULAR) 719 00:49:55,600 --> 00:49:56,647 Ah çocuklar! 720 00:49:57,120 --> 00:49:59,202 Lanet Garnizonum! 721 00:50:00,200 --> 00:50:02,248 Al şunu. Bunu ve hepsini al. 722 00:50:02,320 --> 00:50:04,846 'İşte buradasın, Lizzie. Sana bir ışık getireyim. 723 00:50:04,920 --> 00:50:06,331 İşte böyle sevgilim. 724 00:50:06,400 --> 00:50:08,289 Jeremiah, birazdan yanında olacağım. 725 00:50:08,360 --> 00:50:09,566 Ah! 726 00:50:11,280 --> 00:50:12,884 Şuraya bak! 727 00:50:15,280 --> 00:50:16,361 İyi misin? 728 00:50:16,440 --> 00:50:18,442 Ne kadar meşgul olursak, zaman o kadar hızlı geçer. 729 00:50:18,520 --> 00:50:19,726 Evet? 730 00:50:21,480 --> 00:50:25,530 Arthur. Tokyo, yarışlar için yakıt, değil mi? 731 00:50:26,600 --> 00:50:28,682 Ama gördün yarıştan sonra dopingli bir at... 732 00:50:28,760 --> 00:50:29,921 Ah, evet. 733 00:50:30,600 --> 00:50:32,762 Büyük açılışlar ve sadece yarış günleri kardeşim. 734 00:50:33,720 --> 00:50:35,961 - Elbette? -Devam et o zaman Tommy! 735 00:50:36,040 --> 00:50:38,327 - Buyrun, hadi, iç. -Çocuklar. 736 00:50:38,760 --> 00:50:41,445 - Tamam mı Mick? -Tom. 737 00:50:41,840 --> 00:50:44,207 Finn! Ver şunu bana. 738 00:50:45,680 --> 00:50:47,284 Onu viskiden uzak tut, John. 739 00:50:47,360 --> 00:50:48,600 (Gülüyor) 740 00:52:05,760 --> 00:52:07,046 (KAPI AÇILIR) 741 00:52:17,960 --> 00:52:19,041 Pol. 742 00:52:27,760 --> 00:52:29,285 (POLLY GÜLÜYOR) 743 00:52:34,800 --> 00:52:37,246 Ada! Geleceğini bilmiyordum. 744 00:52:37,320 --> 00:52:38,526 - Polly Teyze var. -Ah. 745 00:52:38,600 --> 00:52:39,761 MERHABA! 746 00:52:41,120 --> 00:52:42,724 Kim bu? 747 00:52:43,120 --> 00:52:44,326 Sarılmak ister misin? 748 00:52:44,400 --> 00:52:46,607 Polly, bu doğru. Onu al. Polly... 749 00:52:46,680 --> 00:52:48,887 Ah, Ada, neden düşünmüyorsun? eve gelme konusunda mı? 750 00:52:48,960 --> 00:52:50,007 Merhaba Ada. 751 00:52:50,320 --> 00:52:51,606 Söyle... 752 00:52:55,240 --> 00:52:56,651 -Tommy... -(TOMMY BOĞAZINI TEMİZLER) 753 00:52:57,280 --> 00:52:58,611 Peki sen ne düşünüyorsun? 754 00:52:59,040 --> 00:53:00,166 Bu çok... 755 00:53:00,560 --> 00:53:02,289 - Altın mı? -Evet. 756 00:53:04,040 --> 00:53:05,087 Merhaba Ada. 757 00:53:05,160 --> 00:53:06,650 Merhaba bela, nasılsın? 758 00:53:06,720 --> 00:53:09,041 - Hımm. -Oh, içkimi döküyorsun! 759 00:53:09,120 --> 00:53:10,804 Hey, Arthur, bak kimmiş. 760 00:53:12,040 --> 00:53:13,690 Peki ona ne söylememi istiyorsun? 761 00:53:13,760 --> 00:53:15,171 Sadece onunla konuş. 762 00:53:15,640 --> 00:53:17,404 Kimse ona ulaşamaz. 763 00:53:17,720 --> 00:53:19,006 Ona başka seçeneğim olmadığını söyle. 764 00:53:20,960 --> 00:53:21,961 Bunu takdir ediyorum. 765 00:53:29,720 --> 00:53:32,485 - Merhaba kardeşim. -Ada, buraya gel, sen! 766 00:53:33,000 --> 00:53:34,365 Seni büyük ayı! 767 00:53:35,720 --> 00:53:38,371 Polly mi? Neden gelip bize katılmıyorsun? 768 00:53:45,440 --> 00:53:47,090 - Ne? -Ben aptal değilim. 769 00:53:48,320 --> 00:53:50,209 Gelmeni o istedi, değil mi? 770 00:53:58,160 --> 00:54:01,607 Konuşmak istemiyorum Bir adres istiyorum. 771 00:54:01,720 --> 00:54:05,850 Bunu elde edene kadar, Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 772 00:54:05,920 --> 00:54:08,844 Artık bir parti var! 773 00:54:08,960 --> 00:54:11,122 Evet, öyle! Ah! 774 00:54:15,800 --> 00:54:17,564 Ve ben de eğleneceğim. 775 00:54:17,640 --> 00:54:19,210 Hayır Pol, aptal olma. 776 00:54:20,600 --> 00:54:21,601 Affedersin? 777 00:54:23,680 --> 00:54:25,125 Dans etmek ister misin? 778 00:54:27,480 --> 00:54:29,448 Bu benim için zevktir. 779 00:54:37,320 --> 00:54:40,688 Aşkım, zevkim daha başlamadı bile. 780 00:56:53,680 --> 00:56:55,011 Affedersin? 781 00:56:56,680 --> 00:56:58,842 birini arıyorum Elizabeth Gray denir. 782 00:56:59,600 --> 00:57:01,648 Burada 17 numarada yaşadığı söylendi. 783 00:57:04,120 --> 00:57:06,407 dün gece geldim ama burada kimse yoktu. 784 00:57:07,400 --> 00:57:08,606 Ben de bekledim. 785 00:57:09,600 --> 00:57:11,489 Elizabeth Gray'den ne istiyorsun? 786 00:57:15,040 --> 00:57:16,485 Sanırım o benim annem olabilir. 787 00:57:20,040 --> 00:57:30,085 mstoll tarafından kopyalandı