1
00:00:08,842 --> 00:00:10,444
ஏய், ஜில்.

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,080
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,383
அட, நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு நல்ல நாள்.

4
00:00:15,383 --> 00:00:17,785
ஆமா, நான்.

5
00:00:17,785 --> 00:00:19,253
ஆஹா.

6
00:00:19,253 --> 00:00:21,922
ஆம். உம்...

7
00:00:21,922 --> 00:00:23,091
ஓ, நல்ல செய்தி.

8
00:00:23,091 --> 00:00:24,325
நான் உன்னை அடிக்கப் போகிறேன்

9
00:00:24,325 --> 00:00:26,794
அந்த குழந்தை ஆதரவுடன்
கட்டணம் இருந்தது--

10
00:00:26,794 --> 00:00:28,162
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு அனுப்பினேன்

11
00:00:28,162 --> 00:00:30,564
ஆனால் உண்மையில் இழந்தது
வெளிப்படையாக.

12
00:00:30,564 --> 00:00:33,467
அதனால் அது உங்கள் வழியில் வரும்,

13
00:00:33,467 --> 00:00:35,035
அதனால் அது-- நன்றாக இருக்கிறது.

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,337
உம்...

15
00:00:37,305 --> 00:00:38,606
ஏய், உனக்கு தெரியும்,

16
00:00:38,606 --> 00:00:41,041
நான் யோசித்தேன்--
நினைவூட்டுகிறது--

17
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
நாம் அனைவரும் எப்படி என்பதைப் பற்றி
கயாக்கிங் செல்வது வழக்கம்

18
00:00:43,544 --> 00:00:46,447
அந்த சிறிய ஆற்றில்
உன் அம்மாவின் அருகில்.

19
00:00:47,681 --> 00:00:49,650
சிறந்த குடும்ப நேரம்.

20
00:00:51,719 --> 00:00:53,654
ஓ, மேலும், ஓ, ஆ,

21
00:00:53,654 --> 00:00:55,189
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு தலை

22
00:00:55,189 --> 00:00:56,690
தொலைபேசி கட்டணத்தைப் பற்றி.

23
00:00:56,690 --> 00:00:59,293
த்-அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
உன்னுடையது தாமதமானது -

24
00:00:59,293 --> 00:01:01,862
ஓ, நான் இருந்தவன்
தொடர்ந்து செலுத்த வேண்டும்.

25
00:01:01,862 --> 00:01:03,697
சரி, நான் அதற்கு மேல் இருக்கிறேன்,

26
00:01:03,697 --> 00:01:06,334
மற்றும், உம், உங்களுக்குத் தெரியும்,

27
00:01:06,334 --> 00:01:08,902
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்கள் முடிவில் ஏதேனும் பிரச்சனைகள்.

28
00:01:12,840 --> 00:01:14,708
வணக்கம்?

29
00:01:16,410 --> 00:01:18,579
வாருங்கள்.

30
00:01:19,847 --> 00:01:21,249
எஃப்.

31
00:01:30,023 --> 00:01:31,425
ஓ...

32
00:01:49,009 --> 00:01:50,511
எஃப்.

33
00:02:08,929 --> 00:02:10,164
நன்றி.

34
00:02:12,566 --> 00:02:17,771
எனவே நீங்கள் பார்க்கலாம்
அவள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறாள் என்று.

35
00:02:24,212 --> 00:02:25,513
கடற்பகுதி.

36
00:02:27,315 --> 00:02:29,417
நீங்கள் சைகை செய்தபோது
இந்த கயாக் கீழே,

37
00:02:29,417 --> 00:02:32,286
நீ கை மாறிவிட்டாய்
ஆனால் நீ வைத்திருந்தாய் -

38
00:02:32,286 --> 00:02:34,355
நீங்கள் எப்போதும் வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கைகளில் ஒன்று

39
00:02:34,355 --> 00:02:36,757
அதையே உள்ளடக்கியது
கயாக்கின் பகுதி.

40
00:02:38,292 --> 00:02:40,294
- நான் செய்தேன்?
- ஆம்.

41
00:02:42,563 --> 00:02:43,497
ம்ம்.

42
00:02:45,132 --> 00:02:46,600
இப்போது நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சாதாரணமாக பார்க்க,

43
00:02:46,600 --> 00:02:48,236
நீ சும்மா இருப்பது போல
அங்கே நின்று,

44
00:02:48,236 --> 00:02:50,003
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் மறைக்கிறீர்கள்

45
00:02:50,003 --> 00:02:51,805
கயாக்கின் அதே பகுதி

46
00:02:51,805 --> 00:02:54,775
நீங்கள் சும்மா இருக்கும் போது
அங்கே நின்று.

47
00:02:54,775 --> 00:02:56,210
நானா?

48
00:02:56,210 --> 00:02:58,446
நான் பார்க்கலாமா
அந்த பகுதி?

49
00:02:58,446 --> 00:03:00,013
சரி, இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.

50
00:03:00,013 --> 00:03:02,115
நான்-- நான் பார்க்க வேண்டும்.

51
00:03:02,115 --> 00:03:04,318
இது பெரிய விரிசல் இல்லை.

52
00:03:04,318 --> 00:03:06,420
நான்-இது ஒரு மேற்பரப்பு விஷயம்.

53
00:03:06,420 --> 00:03:08,556
மேலும் இது விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது.

54
00:03:08,556 --> 00:03:10,324
- நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
- இது விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது.

55
00:03:10,324 --> 00:03:13,994
நான் சொன்னது போல், அது--
அது மெதுவாக விரும்பப்படுகிறது.

56
00:03:13,994 --> 00:03:15,263
எனது கிரேக் பட்டியலில்--

57
00:03:15,263 --> 00:03:17,231
நான் வாங்கவில்லை
இந்த ஃபக்கிங் கயாக்

58
00:03:17,231 --> 00:03:19,367
நீங்கள் விலகிச் செல்லும் வரை
அந்த பகுதியில் இருந்து.

59
00:03:32,413 --> 00:03:34,848
... கூடுதல் வகை
ஓவர்ஹேண்ட் நுட்பம்,

60
00:03:34,848 --> 00:03:37,918
எனவே நாம் ஒரு வளையத்துடன் தொடங்குவோம்,
மற்றும் நன்மைகளில் ஒன்று

61
00:03:37,918 --> 00:03:41,455
அது உட்படுத்த முடியும்
தீவிர அதிர்ச்சி ஏற்றுதல்,

62
00:03:41,455 --> 00:03:44,625
அதனால் நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்
செய் என்பது ஒரு வளையத்தை உருவாக்குகிறது,

63
00:03:44,625 --> 00:03:46,460
பின்னர் நாங்கள் செல்கிறோம்
கூடுதல் வளையத்தை உருவாக்க.

64
00:03:46,460 --> 00:03:49,697
எங்களிடம் ஒன்று இங்கே உள்ளது
பின்னர் இங்கே ஒன்று,

65
00:03:49,697 --> 00:03:52,433
அதனால்-- நான் வரிசைப்படுத்துகிறேன்
என நினைத்துக்கொள்--

66
00:03:52,433 --> 00:03:54,635
மேல் வளையமாக
மற்றும் குறைந்த வளையம்,

67
00:03:54,635 --> 00:03:56,404
பின்னர் நாம் என்ன செய்வோம்
செய்ய வேண்டும்

68
00:03:56,404 --> 00:03:58,138
மீதமுள்ளதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இங்கே தளர்ச்சி

69
00:03:58,138 --> 00:03:59,573
மற்றும் மடக்கத் தொடங்குங்கள்.

70
00:03:59,573 --> 00:04:01,108
எனவே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
போர்த்தி இருக்க வேண்டும்

71
00:04:01,108 --> 00:04:04,144
இங்கே கீழ் வளையத்தை நோக்கி.

72
00:04:04,144 --> 00:04:07,014
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
நான் இந்த முடிவை இழுக்கும்போது,

73
00:04:07,014 --> 00:04:10,050
அது அந்த வளையத்தை இறுக்குகிறது
மற்றும் அதை பூட்டுதல்.

74
00:04:12,320 --> 00:04:13,821
பெரும்பாலும், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்

75
00:04:13,821 --> 00:04:15,723
இன்னும் கொஞ்சம்
அங்கு அந்த சாய்வு.

76
00:04:32,673 --> 00:04:33,541
ஜான்.

77
00:05:38,439 --> 00:05:40,374
ஏய், போகணும்

78
00:05:40,374 --> 00:05:41,875
ஒரு பந்து விளையாட்டுக்கு
ஞாயிற்றுக்கிழமை?

79
00:05:41,875 --> 00:05:43,877
தேசியவாதிகளா? ஆமாம்?

80
00:05:43,877 --> 00:05:45,546
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

81
00:05:46,980 --> 00:05:47,981
ஏனென்றால் நாம் உட்கார முடியும்

82
00:05:47,981 --> 00:05:49,517
ஊனமுற்றவர்களில்
இப்போது பிரிவு.

83
00:05:49,517 --> 00:05:51,118
அது சரிதான்
வீட்டு தட்டுக்கு பின்னால்.

84
00:05:51,118 --> 00:05:52,052
குளிர்.

85
00:05:55,789 --> 00:05:58,592
கனடா மூடப்பட்டது
ஈரானில் இன்று தூதரகம்

86
00:05:58,592 --> 00:06:01,094
அனைத்து ஈரானியர்களுக்கும் உத்தரவிட்டார்
இராஜதந்திர ஊழியர்கள்

87
00:06:01,094 --> 00:06:03,531
கனடாவிற்கு வெளியே.
அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளதாவது,

88
00:06:03,531 --> 00:06:05,032
"கனடா ஈரானைப் பார்க்கிறது

89
00:06:05,032 --> 00:06:07,000
"உலகின் மிக அதிகமாக
குறிப்பிடத்தக்க அச்சுறுத்தல்

90
00:06:07,000 --> 00:06:09,202
உலக அமைதிக்கு
மற்றும் பாதுகாப்பு."

91
00:06:09,202 --> 00:06:10,137
மற்றும் சில --

92
00:06:18,412 --> 00:06:20,280
நாம் ஏன் அமர்ந்திருக்கிறோம்...

93
00:06:20,280 --> 00:06:22,149
இது என்ன?

94
00:06:22,149 --> 00:06:23,651
காற்று மெத்தை.

95
00:06:23,651 --> 00:06:25,586
நாம் ஏன் அமர்ந்திருக்கிறோம்
காற்று மெத்தையில்?

96
00:06:25,586 --> 00:06:27,755
எங்கும் இல்லை
வேறு உட்கார.

97
00:06:28,956 --> 00:06:31,759
அவர்கள் பெற வேண்டும்
இந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

98
00:06:31,759 --> 00:06:32,760
ஆம்.

99
00:06:32,760 --> 00:06:34,928
அது தோற்றமளிக்கும்
சிறந்த அணிகலன்கள்.

100
00:06:34,928 --> 00:06:36,497
சரி, ஆமாம்.

101
00:06:37,765 --> 00:06:39,500
நான் யாரையாவது பணிநீக்கம் செய்யப் போகிறேன்.

102
00:06:39,500 --> 00:06:42,903
சரி. ஒருவேளை என்னைப் பெறலாம்
ஒரு நாற்காலி கூட.

103
00:06:42,903 --> 00:06:44,004
அட, ஆமாம்.

104
00:06:46,073 --> 00:06:47,374
எனவே--

105
00:06:47,374 --> 00:06:49,009
கவலைப்படாதே
துப்பறியும் நபர்.

106
00:06:49,009 --> 00:06:50,010
நீங்கள் அதை நிறுத்துவீர்கள்.

107
00:06:50,010 --> 00:06:51,912
திரும்பவும்
பயணக் குழுவில்.

108
00:06:51,912 --> 00:06:54,014
லக்சம்பேர்க்கிற்குத் திரும்பு
இயற்பியலாளர் முன்.

109
00:06:54,014 --> 00:06:55,516
நான் கவலைப்பட வேண்டியது எல்லாம்
இப்போதைக்கு பற்றி.

110
00:06:55,516 --> 00:06:56,717
அது அவன் மனைவி.

111
00:06:56,717 --> 00:06:58,986
அவளை அனுப்புகிறான்
பணத்தை பெற.

112
00:06:58,986 --> 00:07:01,522
அவள் முதலில் பறக்கிறாள்
அவள் வாழ்க்கையில் நேரம்.

113
00:07:01,522 --> 00:07:03,891
அவளுக்கு முன் அங்கே போ.

114
00:07:03,891 --> 00:07:07,127
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது
மில்வாக்கியில்,

115
00:07:07,127 --> 00:07:08,762
உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்கவும்.

116
00:07:08,762 --> 00:07:10,764
ஓய்வெடுங்கள், உங்களைச் சேகரிக்கவும்,

117
00:07:10,764 --> 00:07:13,967
பின்னர் அந்த பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

118
00:07:15,035 --> 00:07:17,838
காண்டார் வாலி.

119
00:07:17,838 --> 00:07:20,207
எப்படிப் பெறுவது என்று யோசித்தான்
அவர்களுக்கு தேவையான பணம்

120
00:07:20,207 --> 00:07:21,775
அவர்களின் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கு--

121
00:07:21,775 --> 00:07:23,611
மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்து
அவர் பதவியேற்கும் நாள்.

122
00:07:23,611 --> 00:07:25,445
அவர் எங்களிடம் இருந்து பெற்றார்.

123
00:07:25,445 --> 00:07:27,915
நாம் அதைப் பெற வேண்டும்
நாம் நினைத்த இடத்திற்கு.

124
00:07:27,915 --> 00:07:29,550
அவருடைய கடந்த காலத்தில் சில விஷயங்கள் உள்ளன...

125
00:07:29,550 --> 00:07:31,585
சரி,

126
00:07:31,585 --> 00:07:34,121
அவர் ஒரு பயங்கரமானவராக இருப்பார்
நீண்ட கால எதிரி.

127
00:07:34,121 --> 00:07:36,456
அவர் புத்திசாலி.

128
00:07:36,456 --> 00:07:39,226
அவர் உறுதியானவர்
அவர் அமெரிக்காவைப் புரிந்துகொள்கிறார்.

129
00:07:39,226 --> 00:07:40,961
இங்கு சிறிது நேரம் செலவிட்டார்.

130
00:07:40,961 --> 00:07:42,329
என்ன செய்வது?

131
00:07:42,329 --> 00:07:44,264
உலகில் போட்டியிடுகிறது
சாம்பியன்ஷிப்புகள்

132
00:07:44,264 --> 00:07:45,999
சிறுவயதில் "போர்க்கப்பல்".

133
00:07:45,999 --> 00:07:48,201
- அந்த சிறிய விளையாட்டு?
- ஆமாம்.

134
00:07:48,201 --> 00:07:49,469
பெரியவர்களுக்கு எதிராக.

135
00:07:49,469 --> 00:07:51,739
B3.

136
00:07:56,376 --> 00:07:59,346
பெற என்ன செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் பயணக் குழுவில்?

137
00:07:59,346 --> 00:08:00,948
என் பைப்பிங்கை உயர்த்தவும்.

138
00:08:00,948 --> 00:08:02,449
சிறுநீர் கழிப்பதை நிறுத்துங்கள்
இந்த பையன் ஆஃப்--

139
00:08:02,449 --> 00:08:03,751
லெஸ்லி என்ற பையன்.

140
00:08:03,751 --> 00:08:04,785
ம்ம்.

141
00:08:16,997 --> 00:08:17,965
ஏய், மனிதனே.

142
00:08:19,032 --> 00:08:20,167
ஏய், டென்னிஸ்.

143
00:08:20,167 --> 00:08:21,769
ஜான், நான் பேசினேன்
இந்த துப்பறியும் நபருக்கு -

144
00:08:21,769 --> 00:08:23,136
...நேற்று இரவு.

145
00:08:23,136 --> 00:08:25,606
அழைத்தாள்.
அவள் என்னை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறாள்.

146
00:08:25,606 --> 00:08:27,541
அவள் வர விரும்புகிறாள்
என்னை நேர்காணல் செய், மனிதனே.

147
00:08:27,541 --> 00:08:29,009
ஃபக். என்ன?

148
00:08:29,009 --> 00:08:31,511
அதைப் பற்றி பேசுவோம்
வேலைக்குப் பிறகு பாரில்.

149
00:08:34,014 --> 00:08:36,083
ஏய், லேக்மேன்.

150
00:08:36,083 --> 00:08:37,484
உங்களுக்கு மெமோ கிடைத்ததா?

151
00:08:37,484 --> 00:08:38,919
அவர்கள் நகர்ந்துவிட்டனர்
பிரிவு பார்க்கிங்

152
00:08:38,919 --> 00:08:42,522
இப்போது ஒரு கசப்பான இடத்தில்
சில காரணங்களால்.

153
00:08:42,522 --> 00:08:44,558
- ஆமாம்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

154
00:08:44,558 --> 00:08:46,293
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கே நிறுத்தியுள்ளீர்கள்
இன்று காலை.

155
00:08:46,293 --> 00:08:47,595
- ஆமாம்.
- ஆனால்--

156
00:08:47,595 --> 00:08:49,930
- ஆமாம்?
- அதே புள்ளிகள்.

157
00:08:51,198 --> 00:08:52,365
என்ன?

158
00:08:52,365 --> 00:08:54,167
நாங்கள் பராமரித்துள்ளோம்
அதே புள்ளிகள்.

159
00:08:55,335 --> 00:08:57,370
C19.

160
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
இன்னும் என்னுடையது.

161
00:08:58,872 --> 00:09:01,008
அது மெமோவில் உள்ளது.

162
00:09:01,008 --> 00:09:04,344
நீங்கள் இன்னும் அங்கேயே நிறுத்துகிறீர்கள்.

163
00:09:04,344 --> 00:09:07,480
தீவிரமாக, C19.

164
00:09:07,480 --> 00:09:10,350
அது ஒரு கடிதம், ஒரு எண்
கர்ப் மீது ஸ்டென்சில்

165
00:09:10,350 --> 00:09:12,720
எனது ஒதுக்கப்பட்ட பார்க்கிங் இடம்

166
00:09:12,720 --> 00:09:16,523
அதில் இன்று காலை
மீண்டும் ஒருமுறை நிறுத்தியுள்ளீர்கள்.

167
00:09:16,523 --> 00:09:21,094
மற்றும் இதில், நீங்கள் நிறுத்தினால்
நாளை, நான் உன்னை நீக்குகிறேன்.

168
00:09:21,094 --> 00:09:22,663
சரியா?

169
00:09:22,663 --> 00:09:23,831
கிடைத்தது.

170
00:09:23,831 --> 00:09:25,098
நீங்கள்?

171
00:09:25,098 --> 00:09:27,100
நீங்கள் சொன்னதால்
நேற்று.

172
00:09:32,505 --> 00:09:34,407
லேக்மேன்.

173
00:09:34,407 --> 00:09:36,076
ஆம், லெஸ்லி.

174
00:09:37,544 --> 00:09:40,080
நீங்கள் ஒரு மெக்மில்லன் மனிதரா?

175
00:09:40,080 --> 00:09:42,082
ஓ, மனிதனே, ஆம்.

176
00:09:48,255 --> 00:09:49,589
ஃபக்.

177
00:09:53,894 --> 00:09:57,698
வேலைக்குப் பிறகு பார்.

178
00:10:01,168 --> 00:10:03,704
காலை வணக்கம், சக ஊழியர்களே.
நான் அல்லி ஓ'டான்ஹைல்.

179
00:10:03,704 --> 00:10:05,605
நான் ஸ்டீபன் ச்சூவின்
சிகிச்சை துணை.

180
00:10:05,605 --> 00:10:09,209
பங்கு வகித்ததற்கு நன்றி
இளம் ஸ்டீபனின் மீட்சியில்,

181
00:10:09,209 --> 00:10:11,912
மற்றும் அந்த பகுதி
சகிப்புத்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும்

182
00:10:11,912 --> 00:10:14,715
அவரது சவால்கள்
மற்றும் வரம்புகள்.

183
00:10:14,715 --> 00:10:16,283
முதலில் ஒரு புதுப்பிப்பு.

184
00:10:16,283 --> 00:10:20,721
ஸ்டீபன் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்
அவரது அறிவாற்றல் பணிகளில்.

185
00:10:20,721 --> 00:10:23,290
விஷயங்களில் அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை
சமூக செயலாக்கம் போல,

186
00:10:23,290 --> 00:10:25,025
அவர் உண்மையில் வேண்டும்
சிறப்பாக கிடைக்கும்

187
00:10:25,025 --> 00:10:27,127
ஏனென்றால் நாங்கள் வேலை செய்தோம்
ஏற்கனவே நிறைய,

188
00:10:27,127 --> 00:10:28,128
சரி, ஸ்டீபன்?

189
00:10:28,128 --> 00:10:29,629
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
அது மீண்டும்,

190
00:10:29,629 --> 00:10:31,164
- சரி, ஸ்டீபன்?
- சரி.

191
00:10:31,164 --> 00:10:34,968
சக பணியாளர்கள், ஸ்டீபன் முடியும்
சிக்கலான கணிதத்தை விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

192
00:10:34,968 --> 00:10:36,069
இது வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

193
00:10:36,069 --> 00:10:37,738
ஆனால் அவருக்கு பிரச்சனைகள் இருக்கலாம்.

194
00:10:37,738 --> 00:10:41,374
என்று, மடிக்கணினியைத் திறந்து
அல்லது குழாய்களை இயக்குதல்.

195
00:10:41,374 --> 00:10:44,377
ஓ, ஸ்டீபனின் தூண்டுதல்
தடுப்பான்கள் காயப்பட்டன,

196
00:10:44,377 --> 00:10:47,715
அதனால் இருக்கும்
சில லாக்கர் அறை பேச்சு,

197
00:10:47,715 --> 00:10:49,116
ஒருவேளை சில தொடுதல்,

198
00:10:49,116 --> 00:10:50,718
ஒரு காலத்திற்கு.

199
00:10:50,718 --> 00:10:53,053
பொறுமை விளையாடுகிறது
இங்கே ஒரு பெரிய பகுதி.

200
00:10:53,053 --> 00:10:55,622
சக பணியாளர்கள்,
நீங்கள் ராக்கியைப் பார்த்தீர்களா?

201
00:10:55,622 --> 00:10:57,524
நிச்சயமாக. இது ஒரு சிறந்த ஒன்று, இல்லையா?

202
00:10:57,524 --> 00:11:00,493
சரி, ஸ்டீபன், இதோ, போகிறான்
அந்த படிகளை சரியாக இயக்க

203
00:11:00,493 --> 00:11:01,795
ராக்கியைப் போலவே,

204
00:11:01,795 --> 00:11:03,363
யாருக்காக, நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால்,

205
00:11:03,363 --> 00:11:05,398
அவ்வளவு எளிதாக இல்லை
அந்த பழைய முதல் முறை.

206
00:11:05,398 --> 00:11:07,667
சரி, நிறைய கஷ்டம் இருக்கிறது
அங்கே நடுவில் வேலை

207
00:11:07,667 --> 00:11:09,336
அவர்கள் தவிர்க்கிறார்கள் என்று
திரைப்படத்தில்

208
00:11:09,336 --> 00:11:10,470
ஏனெனில் அது சோர்வாக இருக்கிறது

209
00:11:10,470 --> 00:11:13,106
மற்றும் வலி மற்றும் கடினமான.

210
00:11:13,106 --> 00:11:16,710
ஸ்டீபன் உள்ளே போகிறார்
நீண்ட காலமாக அந்த கட்டம்.

211
00:11:16,710 --> 00:11:18,378
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகனே.

212
00:11:18,378 --> 00:11:20,113
நீங்கள் உண்மையில் முயற்சி செய்ய முடிந்தால்

213
00:11:20,113 --> 00:11:21,815
பேசக்கூடாது
நேரடியாக ஸ்டீபனுக்கு

214
00:11:21,815 --> 00:11:23,083
அவர் அதற்கு தயாராக இல்லாவிட்டால்.

215
00:11:23,083 --> 00:11:24,918
அவர் இருக்க வேண்டும் போல
உன்னை பார்த்து,

216
00:11:24,918 --> 00:11:27,888
உங்களைப் போலவே,
அவனிடம் பேசுவதற்கு முன்,

217
00:11:27,888 --> 00:11:29,456
அல்லது நீங்கள் அவரை திடுக்கிடலாம்.

218
00:11:29,456 --> 00:11:31,258
சரி. மன்னிக்கவும்.

219
00:11:31,258 --> 00:11:32,860
ஆம், உங்களால் முடியும்
சரியாக மேலே வா

220
00:11:32,860 --> 00:11:34,694
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

221
00:11:34,694 --> 00:11:36,296
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அவர் முதலில் தயாராகிவிட்டார்.

222
00:11:36,296 --> 00:11:37,364
ஓ, அது...

223
00:11:57,317 --> 00:11:58,685
அவர் தயாரா?

224
00:11:58,685 --> 00:12:00,988
என்று அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்கலாம்.

225
00:12:03,490 --> 00:12:05,458
நீங்கள் தயாரா?

226
00:12:05,458 --> 00:12:07,027
ஆம்.

227
00:12:09,429 --> 00:12:10,964
மன்னிக்கவும்.

228
00:12:11,865 --> 00:12:13,033
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

229
00:12:15,869 --> 00:12:18,105
மற்றும் அது
அதில் எல்லாம் இருக்கிறது.

230
00:12:21,308 --> 00:12:22,342
லெஸ்லி.

231
00:12:23,977 --> 00:12:25,846
விதிமுறைகள் என்ன
என் சூழ்நிலையில்,

232
00:12:25,846 --> 00:12:28,648
என் வேலை நிலைமை
ஸ்டீபனுடன்?

233
00:12:28,648 --> 00:12:32,085
நீங்கள் இருவரும் நடிக்கப் போகிறீர்கள்
அடிப்படையில் அதே பணிகள்

234
00:12:32,085 --> 00:12:35,755
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
நாங்கள் தீர்மானிக்கும் வரை
அவர்களை விட யார் சிறந்தவர்.

235
00:12:35,755 --> 00:12:37,958
அடுத்தது போல
ஒருவருக்கொருவர்?

236
00:12:40,093 --> 00:12:41,061
ஆம்.

237
00:13:46,826 --> 00:13:48,929
அதனால் உனக்கு நான் தேவையா
இன்னும் நிறைய சொல்ல?

238
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
இல்லை. எனக்கு புரிகிறது, டாம்.

239
00:13:51,398 --> 00:13:53,500
மேலும் எங்களால் முடிந்தது
அதற்கு உங்களுக்கு உதவ.

240
00:13:53,500 --> 00:13:56,269
இது எளிதானது அல்ல
அமெரிக்கர்களை விசாரிக்க

241
00:13:56,269 --> 00:13:58,305
அது தூண்டப்பட்டிருந்தால்
வெளிநாட்டு.

242
00:13:59,639 --> 00:14:00,941
நாங்கள் பொருட்களை உருவாக்கியுள்ளோம்
கடினமான

243
00:14:00,941 --> 00:14:02,642
உங்கள் ஐரோப்பியருக்கு
துப்பறியும்.

244
00:14:02,642 --> 00:14:05,412
நான் இன்னும் செய்வேன்
அந்த வரிசையில்
இன்று மதியம்.

245
00:14:06,646 --> 00:14:08,415
கார்ல்சன்.

246
00:14:08,415 --> 00:14:11,418
- நன்றி.
- டாம், இங்கிருந்து வெளியேறு.

247
00:14:11,418 --> 00:14:14,587
வாருங்கள். எத்தனை முறை
நாங்கள் இதைச் செய்தோமா?

248
00:14:17,390 --> 00:14:18,825
ஓ, அது விளையாட்டு.

249
00:16:10,403 --> 00:16:12,972
- அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
- ஓ, நல்லது. நன்றி.

250
00:16:17,310 --> 00:16:21,348
ஐயா, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா
ஸ்டீபனின் மடிக்கணினியைத் திறப்பதா?

251
00:16:22,749 --> 00:16:25,118
ஓ ஆம். மன்னிக்கவும்.

252
00:16:25,118 --> 00:16:27,520
அது இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

253
00:16:27,520 --> 00:16:29,656
எனக்கு நிறைய நடக்கிறது
இந்த நேரத்தில்.

254
00:16:29,656 --> 00:16:32,492
சரி, ஸ்டீபன் கஷ்டப்பட்டார்
ஒரு நெருக்கமான மூளை அதிர்ச்சி,

255
00:16:32,492 --> 00:16:34,461
அதனால் அவன் பெற்றிருக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்
நிறைய நடக்கிறது.

256
00:16:53,813 --> 00:16:56,349
வியாழன் அன்று டெனோன்
நமது ஈரான் நடைமுறையை மறைக்க.

257
00:16:56,349 --> 00:16:59,052
நாங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப் போகிறோம்
இன்று மற்றும் அவர்களுக்கான தயாரிப்பு.

258
00:16:59,052 --> 00:17:01,621
ஜான், உங்களுக்கு ஃபீல்ட் 4 தருவோம்.

259
00:17:01,621 --> 00:17:04,257
நீங்கள் சிலவற்றை மூடியிருக்க வேண்டும்
லக்சம்பர்க்கில் உள்ள இந்த மைதானத்தில்,

260
00:17:04,257 --> 00:17:06,359
ஆனால் நீங்கள் அதை ஏமாற்றினீர்கள்.

261
00:17:06,359 --> 00:17:09,329
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் கொக்கியில் இருக்கிறார்கள்.

262
00:17:09,329 --> 00:17:11,798
இப்போது அதிக வாக்குறுதி கொடுக்க வேண்டாம்
இந்த வாரம்.

263
00:17:11,798 --> 00:17:13,466
கட்டமைப்பில் அவற்றை விற்கவும்.

264
00:17:13,466 --> 00:17:15,235
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசலாம்
நம்பிக்கையுடன்.

265
00:17:15,235 --> 00:17:17,670
எளிமையாக இருங்கள். சிறிய
இது போன்ற ஒன்று, ஜான்:

266
00:17:17,670 --> 00:17:21,007
ஏய், நான் உன்னை வழி நடத்துகிறேன்
எங்கள் Donnely நட்டு இடைவெளி

267
00:17:21,007 --> 00:17:25,078
மற்றும் விரிசல் அமைப்பு ரிம்-ரைடிங்
பிடியின் கட்டமைப்பு.

268
00:17:25,078 --> 00:17:27,280
ஒரு புலத்தைப் பயன்படுத்துதல்
அரை கைப்பற்றப்பட்ட sprats

269
00:17:27,280 --> 00:17:29,349
மற்றும் பித்தளை பொருத்தப்பட்ட நிக்கல் பிளவுகள்,

270
00:17:29,349 --> 00:17:33,320
எங்கள் அடைப்புக்குறி தொப்பிகள் மற்றும்
ஸ்ப்ளே-நெகிழ்க்கப்பட்ட பிரேஸ் நெடுவரிசைகள்

271
00:17:33,320 --> 00:17:37,424
வென்ட் டேம்பர்களை தணிக்க
1/2 மீட்டர் ஆழம்

272
00:17:37,424 --> 00:17:40,727
damper கிரீடத்தில் இருந்து
ஸ்பர்வ் பீடம் வரை.

273
00:17:40,727 --> 00:17:43,396
எப்படி? சரி,

274
00:17:43,396 --> 00:17:48,901
நாங்கள் 12 உமி கொட்டைகளை வளர்க்கிறோம்
ஒவ்வொரு கர்டில் ஜெர்ரிக்கும்,

275
00:17:48,901 --> 00:17:51,871
அதே சமயம் வளையச்செய்யும்
ஒரு பணி கருவியை அழுத்தவும்

276
00:17:51,871 --> 00:17:56,209
பத்து செங்குத்தாக தொகுக்கப்பட்டது
இணைப்பு தடைகள்,

277
00:17:56,209 --> 00:18:00,447
பின் சுடர்-கட்டு
பான் பொறிகள்

278
00:18:00,447 --> 00:18:05,252
இரண்டு கன்னி உச்சிகளிலும்
ஜிம்மூட்டுகளின்.

279
00:18:06,586 --> 00:18:08,521
சிறிய ஒன்று
அது போல, லேக்மேன்.

280
00:18:14,361 --> 00:18:16,929
நீங்கள் ஒரு மிஸ்டர் லேக்மேன்?

281
00:18:16,929 --> 00:18:18,565
நான், ஆம்-- ஆம்.

282
00:18:18,565 --> 00:18:20,833
மிஸ்டர் லேக்மேன், நான்
கிரிகோரி கார்டன். வணக்கம்.

283
00:18:20,833 --> 00:18:22,001
வணக்கம்.

284
00:18:22,001 --> 00:18:23,803
திரு. லேக்மேன்,
நான் HR இல் வேலை செய்கிறேன்,

285
00:18:23,803 --> 00:18:26,306
மற்றும் நான் செயலாக்க முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் முதல் சம்பளம்.

286
00:18:26,306 --> 00:18:28,175
- குளிர்.
- ஓ, அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்,

287
00:18:28,175 --> 00:18:29,476
ஆனால் என்னால் முடியாது.

288
00:18:29,476 --> 00:18:31,744
ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது.
ஒரு சிறிய பிரச்சினை.

289
00:18:31,744 --> 00:18:33,313
உங்கள் ஐ-9.

290
00:18:33,313 --> 00:18:35,415
உங்கள் சமூக பாதுகாப்பு
எண், சரி...

291
00:18:35,415 --> 00:18:36,316
ஆமாம்?

292
00:18:36,316 --> 00:18:39,919
உங்களிடம் உள்ளது
பல எண்கள்.

293
00:18:39,919 --> 00:18:41,388
மன்னிக்கவும்?

294
00:18:41,388 --> 00:18:43,156
உங்களிடம் கூடுதல் இலக்கம் உள்ளது.

295
00:18:43,156 --> 00:18:44,657
சரி, அது இல்லை -

296
00:18:44,657 --> 00:18:46,459
அது வழி இல்லை
அது இருக்க வேண்டும்.

297
00:18:46,459 --> 00:18:48,861
இல்லை. நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சாதாரண அளவு வேண்டும்.

298
00:18:48,861 --> 00:18:50,930
எண்களின்.

299
00:18:50,930 --> 00:18:52,999
எது ஒன்பது.

300
00:18:52,999 --> 00:18:54,767
மற்றும் என்னிடம் பத்து இருக்கிறதா?

301
00:18:54,767 --> 00:18:55,802
ஆம்.

302
00:18:55,802 --> 00:18:57,670
நான் எனது அட்டையுடன் வருகிறேன்.

303
00:18:57,670 --> 00:19:00,707
இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் அட்டையின் நகல்.

304
00:19:00,707 --> 00:19:02,942
நிறைய இருக்கிறது
உங்கள் அட்டையில் உள்ள இலக்கங்கள்.

305
00:19:02,942 --> 00:19:04,911
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இத்தனை வருடங்கள் பயன்படுத்தி.

306
00:19:04,911 --> 00:19:05,845
இது அசாதாரணமானது.

307
00:19:07,447 --> 00:19:09,616
இதுதான் கடைசி இடம்
நீங்கள் நிற்பது நினைவிருக்கிறது.

308
00:19:09,616 --> 00:19:10,617
ஆம்.

309
00:19:10,617 --> 00:19:12,485
வெறும் காற்றின் வாசனை
தெரிந்த ஒன்றுக்கு

310
00:19:12,485 --> 00:19:14,821
நீ இருந்த நாளிலிருந்து
காயம், ஸ்டீபன்.

311
00:19:14,821 --> 00:19:16,789
ஏதாவது தெரிந்ததா?

312
00:19:16,789 --> 00:19:18,057
இல்லை

313
00:19:18,057 --> 00:19:19,726
நான் சீவினேன்
இன்று என் சொந்த முடி.

314
00:19:19,726 --> 00:19:22,829
ஒரு நேரத்தில் ஒரு விஷயம்.
தற்பெருமை வேண்டாம்.

315
00:19:22,829 --> 00:19:24,564
ஏய், மனிதனே.

316
00:19:24,564 --> 00:19:26,132
ஏய்.

317
00:19:26,132 --> 00:19:27,934
ஏதாவது தெரிந்ததா?

318
00:19:27,934 --> 00:19:29,536
இருக்கலாம்--

319
00:19:30,970 --> 00:19:32,339
இல்லை

320
00:19:32,339 --> 00:19:34,641
வேண்டாம் என்று சொல்லாதே ஸ்டீபன்.
"இன்னும் இல்லை" என்று சொல்லுங்கள்.

321
00:19:34,641 --> 00:19:36,209
இன்னும் இல்லை.

322
00:19:43,550 --> 00:19:48,488
நீ கச்சையை எடு...
கிரிட்-ரிம் ஜாமர்கள்--

323
00:19:50,022 --> 00:19:53,626
கிரிட்-ஜிர்டில் ஜிம்மர் ஜெர்ரிகள்.

324
00:19:55,161 --> 00:19:56,796
ஃபக்.

325
00:19:56,796 --> 00:19:58,331
D6.

326
00:20:49,882 --> 00:20:54,487
என்னால் என்ன முடியும்
இது புதியது என்று சொல்லுங்கள்?

327
00:20:54,487 --> 00:20:58,157
அட, நான் ஒரு புதிய ஆப்ஸில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

328
00:20:58,157 --> 00:21:01,494
அட, இவன்-- இது தான்
கடந்ததை விட வித்தியாசமானது.

329
00:21:01,494 --> 00:21:03,262
இது வேலை செய்ய முடியும்.

330
00:21:03,262 --> 00:21:05,665
நீங்கள் போக்குவரத்தில் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

331
00:21:05,665 --> 00:21:07,233
நீங்கள் நினைத்தால்
ஒரு காரை அனுமதிப்பது பற்றி

332
00:21:07,233 --> 00:21:08,601
உங்கள் முன் வெட்டு.

333
00:21:08,601 --> 00:21:10,337
உங்கள் தொலைபேசியை அவர்கள் மீது குறிவைத்து,

334
00:21:10,337 --> 00:21:11,771
மற்றும் அது உங்களுக்கு சொல்கிறது

335
00:21:11,771 --> 00:21:13,673
அவர்கள் செல்கிறார்களா
நன்றி சொல்ல வேண்டுமா இல்லையா.

336
00:21:13,673 --> 00:21:15,908
சில அல்காரிதம்களின் அடிப்படையில்
எனக்கு தெரியாது என்று,

337
00:21:15,908 --> 00:21:17,744
உம், அல்லது...

338
00:21:21,748 --> 00:21:23,883
அங்கு கடுமையாக உழைத்து,
லேக்மேன்?

339
00:21:23,883 --> 00:21:25,318
4:45.

340
00:21:25,318 --> 00:21:27,253
நாங்கள் பொதுவாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்
அனைத்து வழி 5

341
00:21:27,253 --> 00:21:28,955
இங்கே, ஜான், FYI.

342
00:21:28,955 --> 00:21:30,657
மன்னிக்கவும், லெஸ்லி.

343
00:21:30,657 --> 00:21:32,892
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
என் கடிகாரம் தவறாக உள்ளது.

344
00:21:32,892 --> 00:21:34,060
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

345
00:21:34,060 --> 00:21:37,764
ஏதாவது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொன்று இங்கே தவறு.

346
00:21:37,764 --> 00:21:39,332
C19.

347
00:21:42,502 --> 00:21:44,537
ஜான், நாம் சமாளிக்க முடியுமா?
இந்த நேர்காணல் விஷயத்துடன்?

348
00:21:44,537 --> 00:21:46,973
நான் மதியம் முழுவதும் இருந்தேன்
ஹைபர்வென்டிலேட்டிங்.

349
00:21:50,209 --> 00:21:51,478
ஏய்.

350
00:21:53,346 --> 00:21:55,114
ஆமாம்?

351
00:21:55,114 --> 00:21:57,149
ஜான் என்ன செய்கிறார்?

352
00:22:00,520 --> 00:22:02,254
நாங்கள் நினைக்கவில்லை
அதை பற்றி பேச.

353
00:22:02,254 --> 00:22:03,556
வாருங்கள்.

354
00:22:03,556 --> 00:22:08,327
சரி, ஆனால் அவர் என்னை அழைத்தார்
எங்கிருந்தோ.

355
00:22:08,327 --> 00:22:10,363
அவர் இதுவரை அப்படிச் செய்ததில்லை.

356
00:22:14,501 --> 00:22:15,835
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

357
00:22:17,103 --> 00:22:18,771
நான் அவருடன் இருந்தேன்.

358
00:22:18,771 --> 00:22:20,373
அவர் நலமா?

359
00:22:20,373 --> 00:22:23,710
என்னால் சொல்ல முடியாது, ஆலிஸ்,
நிச்சயமாக.

360
00:22:23,710 --> 00:22:25,712
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உனக்கு தெரியாது,

361
00:22:25,712 --> 00:22:28,448
அல்லது நீங்கள் இல்லை
என்னிடம் சொல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது

362
00:22:28,448 --> 00:22:29,816
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு டாவ்னர்?

363
00:22:32,785 --> 00:22:34,621
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் ஏன் இதை அணிந்திருக்கிறேன்?

364
00:22:34,621 --> 00:22:36,456
அந்த வித்தியாசமான பச்சை நிற உடை?

365
00:22:36,456 --> 00:22:39,291
எம்.எம். இந்த சகாப்தம் உண்மையானது
Beastie Boys உரிமம் பெற்றது

366
00:22:39,291 --> 00:22:40,760
இல் டூர் மேல் மற்றும் வியர்வை.

367
00:22:40,760 --> 00:22:43,362
ஓ இல்லை, நான்-- எனக்குத் தெரியாது
நீ ஏன் அதை அணிந்திருக்கிறாய்.

368
00:22:44,397 --> 00:22:46,298
MCA வெள்ளிக்கிழமை காலமானார்.

369
00:22:46,298 --> 00:22:48,968
ஆம். அது வருத்தமாக இருந்தது.

370
00:22:51,137 --> 00:22:53,039
ஆம். வருத்தமாக இருந்தது.

371
00:22:57,009 --> 00:22:58,578
என்னில் ஒரு பகுதியும் இறந்துவிட்டது.

372
00:23:00,580 --> 00:23:02,515
ஒரு சிறிய பகுதி.

373
00:23:02,515 --> 00:23:04,484
சிறிய குளிர் பகுதி.

374
00:23:08,955 --> 00:23:10,623
பார், அப்பாவும் ஜானும்,

375
00:23:10,623 --> 00:23:13,059
அவர்களிடம் எப்போதும் இருந்தது
அவர்களின் விஷயம்.

376
00:23:14,326 --> 00:23:16,362
ஆனால் நான் இசையமைப்பவன் அல்ல
அந்த வழியில்.

377
00:23:16,362 --> 00:23:18,798
நான் வழியில் இசை இல்லை
நான் இசை வாசிக்க முடியும் என்று.

378
00:23:18,798 --> 00:23:20,366
நான் இசையமைப்பாளர்

379
00:23:20,366 --> 00:23:23,269
எனக்கு பீட்ஸ் பிடிக்கும் என்று
மற்றும் வேடிக்கையான ரைம்கள்.

380
00:23:23,269 --> 00:23:26,573
ஆனால் அப்பா?
அதில் சிறிதும் இல்லை.

381
00:23:26,573 --> 00:23:29,008
ஆனால் ஆலிஸ் என்ன தெரியுமா?

382
00:23:29,008 --> 00:23:30,610
எனக்கு 11 வயது இருக்கும் போது,

383
00:23:30,610 --> 00:23:32,879
அவர் என்னை உச்சிமாநாட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்
ஹூஸ்டனில் உள்ள அரங்கம்

384
00:23:32,879 --> 00:23:34,080
இந்த சுற்றுப்பயணத்திற்கு.

385
00:23:35,281 --> 00:23:36,849
மேலும் அவர் இல்லை
அப்போது அந்த வயது,

386
00:23:36,849 --> 00:23:38,485
ஆனால் அவர் ஏற்கனவே வழுக்கையாக இருந்தார்,

387
00:23:38,485 --> 00:23:41,087
மேலும் அவர் மூத்தவர்
எப்படியும் அங்கே பையன்

388
00:23:41,087 --> 00:23:42,088
மூலம், ஒரு மைல்.

389
00:23:42,088 --> 00:23:47,226
மற்றும் பீஸ்டி பாய்ஸ்
இவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது, உம்,

390
00:23:47,226 --> 00:23:49,161
ஊதப்பட்ட டிக்
மேடையில்.

391
00:23:49,161 --> 00:23:50,262
இல்லை, தீவிரமாக.

392
00:23:50,262 --> 00:23:52,198
அவர்கள் நினைத்தார்கள் -

393
00:23:52,198 --> 00:23:53,399
அது, 9 அடி இருந்தது,

394
00:23:53,399 --> 00:23:54,433
மற்றும் அவர்கள் நினைத்தார்கள்
அது உண்மையில் வேடிக்கையாக இருந்தது

395
00:23:54,433 --> 00:23:57,069
வரிசைப்படுத்த, உம்...

396
00:23:57,069 --> 00:24:01,240
அதனுடன் அப்பாவை குத்தி,
போன்ற, முழு நிகழ்ச்சி.

397
00:24:01,240 --> 00:24:04,210
அது சிறந்ததாக இருந்தது.

398
00:24:04,210 --> 00:24:05,512
ஓ, மனிதனே.

399
00:24:05,512 --> 00:24:10,316
அப்பாவும் சகித்துக் கொண்டார்
புன்னகையுடன்.

400
00:24:10,316 --> 00:24:15,522
அவர் நன்றாக விளையாடினார்,
உனக்கு தெரியுமா?

401
00:24:15,522 --> 00:24:17,490
இரவு முழுவதும்.

402
00:24:17,490 --> 00:24:19,892
அவர் சொல்லவே இல்லை
நாங்கள் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

403
00:24:20,893 --> 00:24:23,329
ஆனால் அந்தக் கதை என்ன செய்தது
செய்ய வேண்டும்

404
00:24:23,329 --> 00:24:24,531
நாம் என்ன
பற்றி பேசுவது?

405
00:24:24,531 --> 00:24:25,765
இருந்தாலும் கூட

406
00:24:25,765 --> 00:24:27,500
நாம் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர்,

407
00:24:27,500 --> 00:24:28,901
நான் ஒரு டாவ்னர்.

408
00:24:31,771 --> 00:24:33,673
ஆம்.

409
00:24:33,673 --> 00:24:36,643
மேலும் நான் பேசப் போவதில்லை
ஜான் என்ன செய்கிறார் என்பது பற்றி.

410
00:24:39,912 --> 00:24:43,082
நீ சொல்லுவாயா
அவர் சரியில்லை என்றால், எடி?

411
00:24:44,483 --> 00:24:45,685
இது முக்கியம்.

412
00:24:46,819 --> 00:24:49,589
- என்ன?
- ஜான் என்ன செய்கிறார்.

413
00:24:55,895 --> 00:24:57,029
கேள்.

414
00:24:58,731 --> 00:25:01,367
எனக்கு அது தெரியும்... இப்போதே

415
00:25:01,367 --> 00:25:05,605
அவர் சாதாரண நிலையில் இருக்கிறார்,
பாதுகாப்பான இடம், ஆலிஸ்.

416
00:25:12,111 --> 00:25:14,614
நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன்
அவள் என்னை நேர்காணல் செய்தால், ஜான்?

417
00:25:14,614 --> 00:25:16,148
என்ன சொன்னாய்
மருத்துவமனையில்?

418
00:25:16,148 --> 00:25:18,517
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
நான்-- நான் தெளிவில்லாமல் இருந்தேன்.

419
00:25:18,517 --> 00:25:19,719
நான் சந்தேகம் எழுப்பவில்லை.

420
00:25:19,719 --> 00:25:21,087
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் சொன்னது சரியாக.

421
00:25:21,087 --> 00:25:23,389
நான் கொஞ்சம் சொன்னேன்
மற்றும் வலிமையான ஆண் அல்லது பெண்

422
00:25:23,389 --> 00:25:24,857
என் தொடையில் குத்தினார்

423
00:25:24,857 --> 00:25:27,026
பின்னர் ஓடிவிட்டார்
வலது அல்லது இடது.

424
00:25:27,026 --> 00:25:29,696
நீங்கள் மாட்டீர்கள்
நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்.

425
00:25:29,696 --> 00:25:31,430
அது கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

426
00:25:31,430 --> 00:25:32,599
ஓ

427
00:25:33,866 --> 00:25:35,434
டென்னிஸ்.

428
00:25:35,434 --> 00:25:37,336
மெக்மில்லன் மனிதன் என்றால் என்ன?

429
00:25:37,336 --> 00:25:39,305
நான் ஒரு வாரத்தில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

430
00:25:39,305 --> 00:25:41,307
ஒரு மெக்மில்லன் மனிதன்--

431
00:25:41,307 --> 00:25:42,809
குழாய்,
அது ஒரு பகுதி.

432
00:25:42,809 --> 00:25:45,211
உம், ஆனால் இருக்கிறது
மற்ற பொருட்களும்,

433
00:25:45,211 --> 00:25:46,545
பீர் போன்றது.

434
00:25:46,545 --> 00:25:47,847
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியாது
போதுமான அளவு குடிக்கவும்.

435
00:25:47,847 --> 00:25:50,182
மேலும் உங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

436
00:25:50,182 --> 00:25:51,550
அது விசித்திரமானது.

437
00:25:51,550 --> 00:25:52,885
அட, குற்றமில்லை.

438
00:25:52,885 --> 00:25:55,221
அது தான்
இங்கே வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

439
00:25:56,355 --> 00:25:58,090
நீங்கள் திருமணமானவரா
நிஜ வாழ்க்கையில்?

440
00:25:58,090 --> 00:25:59,892
- என்னால் முடியாது.
- நான் திருமணமானவன்.

441
00:25:59,892 --> 00:26:02,428
ஆம்.
என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்.

442
00:26:02,428 --> 00:26:04,230
அது சரிதான்.

443
00:26:04,230 --> 00:26:06,298
அது சரி, சரி
நீ என்னை குத்துவதற்கு முன்.

444
00:26:06,298 --> 00:26:07,399
ஆம்.

445
00:26:07,399 --> 00:26:09,035
ஆம்.

446
00:26:09,035 --> 00:26:12,538
ஆமாம், நான் குடுத்தேன்
திருமணம், அதனால்--

447
00:26:12,538 --> 00:26:14,774
கேள். ஏய்.

448
00:26:14,774 --> 00:26:16,408
நான் போகிறேன்
உங்களுக்கு உதவ.

449
00:26:16,408 --> 00:26:17,576
நாம் பார்த்துக்கொள்ளலாம்
இதில்.

450
00:26:17,576 --> 00:26:18,745
நன்றி, மனிதனே.

451
00:26:18,745 --> 00:26:20,346
அதில் ஏதேனும் முன்னேற்றம்
காகித வேலை, ஜான்?

452
00:26:20,346 --> 00:26:21,580
இதுவரை இல்லை.

453
00:26:21,580 --> 00:26:22,949
என்னை இடுகையிடவும்.

454
00:26:22,949 --> 00:26:23,916
செய்வார்கள்.

455
00:26:25,584 --> 00:26:27,319
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு ஏதாவது.

456
00:26:27,319 --> 00:26:28,921
என்ன, பறவைக் குளியல்?

457
00:26:28,921 --> 00:26:30,589
நீ கொஞ்சம் திருட வேண்டும்

458
00:26:30,589 --> 00:26:33,125
சில வியட்நாமில் இருந்து
பின்னர் படைவீரர்கள்

459
00:26:33,125 --> 00:26:35,227
- பின்னர் வேறு சில விஷயங்கள்.
- என்ன?

460
00:26:35,227 --> 00:26:37,463
ஆம், வேறு இரண்டு விஷயங்கள்
அதனுடன் இணைக்கப்பட்டவை.

461
00:26:37,463 --> 00:26:39,498
அது பைத்தியம், மனிதனே.

462
00:26:39,498 --> 00:26:40,532
ஆமாம்?

463
00:26:40,532 --> 00:26:41,734
அது?

464
00:26:41,734 --> 00:26:43,335
எப்படியும் செய்.

465
00:26:43,335 --> 00:26:45,471
பக் யூ, பேர்ட்பாத்.

466
00:26:45,471 --> 00:26:48,040
என் பெயரைச் சொல்ல விரும்புகிறாய்...

467
00:26:48,040 --> 00:26:50,409
பறவை குளியல்,
என் நேர்த்தியற்ற கடைசி பெயர்.

468
00:26:50,409 --> 00:26:52,945
நீங்கள் அதை நிறைய செய்கிறீர்கள். அது வேண்டும்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறேன், ஜான்.

469
00:26:52,945 --> 00:26:54,781
எனக்கு நிறைய நடக்கிறது, மனிதனே.

470
00:26:54,781 --> 00:26:56,615
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

471
00:26:56,615 --> 00:26:58,450
ஓ, உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
முக்கியமான விஷயம், ஆமாம்?

472
00:26:58,450 --> 00:26:59,551
ஆம்.

473
00:26:59,551 --> 00:27:01,153
நான் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன் -

474
00:27:01,153 --> 00:27:03,022
ஜாக் பேர்ட்பாத், ஓஃப்.

475
00:27:03,022 --> 00:27:03,890
ஆம்.

476
00:27:03,890 --> 00:27:05,524
சரி, இது எனக்கு முக்கியம்,

477
00:27:05,524 --> 00:27:06,859
நான் உன்னிடம் என்ன செய்ய சொல்கிறேன்,

478
00:27:06,859 --> 00:27:08,861
அதனால் என் முக்கியமான காரியத்தைச் செய்,

479
00:27:08,861 --> 00:27:10,496
பின்னர்
உன்னுடையதைச் செய்ய நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.

480
00:27:10,496 --> 00:27:13,666
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்
ஏதோ பயங்கரமானது, பறவைக் குளியல்.

481
00:27:13,666 --> 00:27:14,867
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

482
00:27:14,867 --> 00:27:16,102
எனக்கு சில பைப்பிங் ஷிட் கிடைத்தது

483
00:27:16,102 --> 00:27:17,636
எனக்கு வேண்டும் என்று
இன்று கண்டுபிடிக்க,

484
00:27:17,636 --> 00:27:19,238
நீங்கள் ஒருவேளை செய்யாதது
முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்,

485
00:27:19,238 --> 00:27:20,707
நீ பெரிய, முட்டாள்.

486
00:27:20,707 --> 00:27:22,008
ஆனால் அது.

487
00:27:25,611 --> 00:27:28,514
Y இல் உள்ள குளம்
20 நிமிடங்களில்.

488
00:27:28,514 --> 00:27:30,349
மற்றும் பெற வேண்டாம்
அனைத்தும் உணர்வுபூர்வமானது.

489
00:27:30,349 --> 00:27:33,285
அனைவரும்,
நீருக்கடியில் ஓடுபொறி.

490
00:27:34,854 --> 00:27:37,623
முயற்சி செய்யப் போகிறோம்
அதை 15 வினாடிகள் வைத்திருக்க வேண்டும்.

491
00:27:37,623 --> 00:27:42,461
போகலாம். 15, 14, 13, 12,

492
00:27:42,461 --> 00:27:47,366
11, 10, 9, 8,

493
00:27:47,366 --> 00:27:53,072
7, 6, 5, 4,

494
00:27:53,072 --> 00:27:55,808
3, 2, 1.

495
00:27:55,808 --> 00:27:56,876
சரி.

496
00:28:01,981 --> 00:28:04,350
ஒரு கட்டத்தைப் பயன்படுத்தி-- ஃபக்.

497
00:28:05,584 --> 00:28:07,353
நாம் தொடங்கும் முன்
உங்கள் வாக்குமூலம்,

498
00:28:07,353 --> 00:28:09,856
நீங்கள் ஒரு அறிக்கை செய்ய முடியுமா
என்று அட்டவணை அமைக்கிறது

499
00:28:09,856 --> 00:28:12,792
நிகழ்வுகள் பற்றி
மே 2012?

500
00:28:14,927 --> 00:28:17,363
நான் எட்டு வருடங்கள் வேலை செய்தேன்

501
00:28:17,363 --> 00:28:18,664
அந்த நேரத்தில்--

502
00:28:18,664 --> 00:28:21,200
அதுவரைக்கும்--

503
00:28:21,200 --> 00:28:26,505
ஈரான் நாட்டை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்
அணுசக்தி திறனில் இருந்து.

504
00:28:26,505 --> 00:28:28,607
அது முதன்மையான பணியாக இருந்தது.

505
00:28:28,607 --> 00:28:33,245
அது ஒரு முக்கிய பணியாக இருந்தது
அந்த காலகட்டத்தில் என்னுடையது.

506
00:28:34,747 --> 00:28:38,885
மற்றும் மே மாதம்-- மே 2012,

507
00:28:38,885 --> 00:28:43,322
நான் ஒரு தொடரைத் தூண்டினேன்
அந்த நிகழ்வுகளின்...

508
00:28:43,322 --> 00:28:46,225
வெறும் இல்லை
அதை அனுமதித்தார்

509
00:28:46,225 --> 00:28:48,460
ஆனால் அதற்கு பணம் கொடுத்திருப்பார்.

510
00:28:50,062 --> 00:28:52,164
... பாதி கைப்பற்றப்பட்ட ஸ்ப்ரேட்ஸ்...

511
00:28:53,565 --> 00:28:55,734
இது மெக்மில்லன் வழி.

512
00:28:57,736 --> 00:29:00,572
பாதி-- பாதி கைப்பற்றப்பட்ட ஸ்ப்ரேட்ஸ்.

513
00:29:00,572 --> 00:29:02,708
ஒற்றைப்படை அடைப்புக்குறிகள் மற்றும்...

514
00:29:02,708 --> 00:29:05,845
பிளவு-நெகிழ்வு
தென்றல் நெடுவரிசை விசிறி...

515
00:29:05,845 --> 00:29:10,116
dampeners தணிக்க...

516
00:29:10,116 --> 00:29:11,250
ஃபக்.

517
00:29:24,864 --> 00:29:26,165
ஃபக்.

518
00:29:31,537 --> 00:29:32,972
ஏய்.

519
00:29:34,807 --> 00:29:36,675
ஜான், நான் தூங்கவில்லை.

520
00:29:36,675 --> 00:29:39,645
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
என் மீது எந்த துளியும் கிடைக்கும்.

521
00:29:39,645 --> 00:29:41,747
எல்லாம் கேட்டேன்
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்

522
00:29:41,747 --> 00:29:43,883
டிப்ஷிட்டிடம்
குளியலறையில்.

523
00:29:43,883 --> 00:29:47,319
நான் கேட்பதை செய்,
நான் செய்தி வெளியிடுவேன்.

524
00:29:47,319 --> 00:29:48,420
புரிகிறதா?

525
00:29:57,496 --> 00:29:59,365
அந்த நாயின் பெயர் சார்லி.

526
00:29:59,365 --> 00:30:00,732
அதனால் என்ன?

527
00:30:00,732 --> 00:30:02,134
எனவே நீங்கள் எடுக்கும் போது
குடுத்து நாய்,

528
00:30:02,134 --> 00:30:04,837
நீங்கள் "இதோ, சார்லி.
இதோ, பையன்."

529
00:30:04,837 --> 00:30:06,505
உங்களுக்கு நல்லுறவு இருக்கும்.

530
00:30:11,610 --> 00:30:12,979
சார்லியா?

531
00:30:15,614 --> 00:30:17,149
காவல் துறையா?

532
00:30:17,149 --> 00:30:18,885
இது ஒரு சான்று அறை மட்டுமே.

533
00:30:18,885 --> 00:30:20,619
போலீஸ் பாதுகாப்பு.

534
00:30:20,619 --> 00:30:23,222
இரண்டு வாரங்களில் நான் விசாரணைக்கு வருகிறேன்

535
00:30:23,222 --> 00:30:26,158
ஏதோ நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
யாரோ உங்களிடம் சொன்னார்கள்.

536
00:30:26,158 --> 00:30:28,260
மக்கள் விரும்புகிறார்கள்
அதை பற்றி எல்லாம் பேசுகிறேன்.

537
00:30:28,260 --> 00:30:31,931
நீங்கள் ஏதாவது போட வேண்டும்
ஒரு சான்று பெட்டியில்.

538
00:30:31,931 --> 00:30:34,066
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும்
இன்றிரவு அங்கே.

539
00:30:34,066 --> 00:30:38,237
இந்த பெட்டியை நீங்கள் வைக்க வேண்டும்
மற்ற பெட்டியில்.

540
00:30:39,571 --> 00:30:41,607
என்னை எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அங்கு நுழைய?

541
00:30:41,607 --> 00:30:43,642
அது ஃபோர்ட் நாக்ஸ் அல்ல.

542
00:30:43,642 --> 00:30:45,611
நான் நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு உதவி செய்து வருகிறேன்.

543
00:30:45,611 --> 00:30:46,879
உனக்கு அது தெரியாது.

544
00:30:48,314 --> 00:30:49,882
உனக்கு என்ன தெரியும்
மில்வாக்கி பற்றி?

545
00:30:49,882 --> 00:30:53,485
- யாரையும் போலவே.
- இது ஒரு ஐஸ் பெட்டி.

546
00:30:53,485 --> 00:30:55,587
சூரியன் அரிதாகவே பிரகாசிக்கிறது.

547
00:30:55,587 --> 00:30:57,323
நமது பொருளாதாரம் தொழிற்சாலை சார்ந்த,

548
00:30:57,323 --> 00:30:59,458
60 களில் இருந்து குறைந்து வருகிறது.

549
00:30:59,458 --> 00:31:03,629
உள்ளூர் வன்முறைக் குற்றம்
மில்வாக்கியில்.

550
00:31:03,629 --> 00:31:06,565
ஏனெனில் பிரீமியங்கள்
மிகவும் விலை உயர்ந்தது,

551
00:31:06,565 --> 00:31:10,036
எங்கள் போலீஸ் காப்பீடு
மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவற்றை இழுத்தது

552
00:31:10,036 --> 00:31:12,771
மற்றும் காவல்துறையை காயப்படுத்தியது
தெருவுக்கு வெளியே --

553
00:31:12,771 --> 00:31:16,475
மெதுவான புத்திசாலி,
அதிக எடை, ட்வெர்ப்ஸ்,

554
00:31:16,475 --> 00:31:19,611
சிறியவர்கள்,
சிறிய போலீசார், ஜான்.

555
00:31:19,611 --> 00:31:23,049
இந்த நகரம் அதை செய்தது,
இந்த தெய்வீக இடம்,

556
00:31:23,049 --> 00:31:25,551
அவர்கள் அவற்றை பதுக்கி வைத்தார்கள்
சான்று அறையில்.

557
00:31:25,551 --> 00:31:27,987
எனவே நீங்கள் செய்யலாம் என்று சொல்கிறேன்
போராட வேண்டும்

558
00:31:27,987 --> 00:31:30,189
இன்று இரவு ஒரு சிறிய போலீசார்.

559
00:31:30,189 --> 00:31:32,591
உன்னால் முடியும், பெரிய பையன்.

560
00:31:34,994 --> 00:31:37,429
ஒரு பையன் சாதாரணமாக இருக்கிறான்...
க்ளென் பர்டூ--

561
00:31:37,429 --> 00:31:38,897
ஆனால் அவருக்கு PTSD உள்ளது.

562
00:31:38,897 --> 00:31:42,801
அது அவனுடைய அமைதியான நாய்
நீங்கள் கிளம்பினீர்கள்-- சார்லி.

563
00:31:42,801 --> 00:31:45,837
எப்படியிருந்தாலும், க்ளெனுடன், அது அனைத்தும்
அவருக்கு கொஞ்சம் இருட்டாகிவிட்டது,

564
00:31:45,837 --> 00:31:47,539
மற்றும் அவர் ஒடித்தார்.

565
00:31:47,539 --> 00:31:50,642
எனவே நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்
உண்மையில் உரத்த சத்தம் எழுப்ப.

566
00:31:50,642 --> 00:31:53,946
அவர் ஒருவேளை ஒரு மூலையைக் கண்டுபிடிப்பார்
மற்றும் அவரது முழங்கால்களை அணைத்துக்கொள்.

567
00:32:02,188 --> 00:32:04,256
ஆ!

568
00:32:16,868 --> 00:32:18,137
சார்லி.

569
00:33:06,818 --> 00:33:08,420
என்ன ஆச்சு!

570
00:33:08,420 --> 00:33:10,556
என்ன ஆச்சு அம்மா!

571
00:33:13,459 --> 00:33:16,262
என்னை வீழ்த்து!

572
00:33:19,831 --> 00:33:21,367
ஆ!

573
00:33:33,779 --> 00:33:35,114
ஏய்!

574
00:35:18,684 --> 00:35:22,321
ஒரு கட்டத்தைப் பயன்படுத்துதல்
அரை கைப்பற்றப்பட்ட sprats

575
00:35:22,321 --> 00:35:25,791
மற்றும் பித்தளை-தலை நிக்கல் பிளவுகள்...

576
00:35:26,925 --> 00:35:28,794
- அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
- இல்லை.

577
00:35:28,794 --> 00:35:30,028
- வா.
- இல்லை.

578
00:35:30,028 --> 00:35:32,264
Efram அருகில் உள்ளது.

579
00:35:32,264 --> 00:35:34,166
அதை வேறு ஏதாவது அழைக்கவும்.

580
00:35:34,166 --> 00:35:35,234
மன்னிக்கவும்?

581
00:35:35,234 --> 00:35:37,536
ஊறுகாய் என்றே சொல்லுங்கள்.

582
00:35:37,536 --> 00:35:39,004
- ஆமாம்.
- வா, டாம்.

583
00:35:39,004 --> 00:35:40,406
சொல்லுங்கள். இது ஒரு நல்லது.

584
00:35:41,940 --> 00:35:43,442
சரி.

585
00:35:44,676 --> 00:35:45,777
அது பெரியது.

586
00:35:45,777 --> 00:35:47,279
என்ன?

587
00:35:47,279 --> 00:35:49,315
அது பெரிய ஊறுகாயா?

588
00:35:49,315 --> 00:35:51,617
பிரம்மாண்டமான ஊறுகாய்.

589
00:35:51,617 --> 00:35:53,785
இது என் வகையான விஷயம் அல்ல,
தொடங்க,

590
00:35:53,785 --> 00:35:55,020
ஆனால், அது, ஓ,

591
00:35:55,020 --> 00:35:57,389
அதாவது, நான் உண்மையில் இருந்தேன்
அதை அனுபவிக்கிறேன்.

592
00:35:57,389 --> 00:35:59,191
அதாவது, அவர்கள்
திறமையான இளைஞர்கள்.

593
00:35:59,191 --> 00:36:01,327
பின்னர் நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்
சதி

594
00:36:01,327 --> 00:36:03,529
அவர்கள் மூன்று பேரும்,
என்னை பற்றி.

595
00:36:03,529 --> 00:36:07,233
பின்னர் அவர்கள் செய்ய ஆரம்பிக்கிறார்கள்
என்னை நோக்கி அவர்கள் வழி

596
00:36:07,233 --> 00:36:11,169
ஊறுகாயுடன்,
மற்றும் முதல் விஷயம்,

597
00:36:11,169 --> 00:36:14,273
அவர்கள் அழுத்துகிறார்கள்
ஊறுகாயின் முனை

598
00:36:14,273 --> 00:36:15,441
- எதிராக --
- இல்லை.

599
00:36:15,441 --> 00:36:17,643
...என் முகத்தின் பக்கம்,

600
00:36:17,643 --> 00:36:19,445
எனக்கு கொடுப்பது போல்
ஒரு சிறிய முத்தம்.

601
00:36:19,445 --> 00:36:22,013
- நான் அப்படி இருந்தேன், சரி--
- ஓ, கடவுளே, நான் அதை விரும்பினேன்.

602
00:36:22,013 --> 00:36:23,415
நான் அதை விரும்பினேன்.

603
00:36:23,415 --> 00:36:25,251
அவர் அமைதியாக இருந்தார்,
இருந்தாலும்.

604
00:36:25,251 --> 00:36:26,818
இந்த பையன் ஒருபோதும்
நிதானத்தை இழந்து,

605
00:36:26,818 --> 00:36:29,321
அந்த பெரிய டிக் கூட
அவரது முகத்தில்.

606
00:36:29,321 --> 00:36:31,557
ஏய்!
- உங்களால் முடியுமா
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், தயவுசெய்து?

607
00:36:32,424 --> 00:36:34,125
இதற்கிடையில், ஈரானில்,

608
00:36:34,125 --> 00:36:36,262
கன்சர்வேடிவ் கூட்டணியின்
ஜனாதிபதி வேட்பாளர்

609
00:36:36,262 --> 00:36:38,163
கண்டார் வாலி பார்த்தது
அவரது சமீபத்திய எழுச்சி

610
00:36:38,163 --> 00:36:40,866
மக்கள் ஆதரவு
ஒரு ஒப்புதலால் வலுப்படுத்தப்பட்டது

611
00:36:40,866 --> 00:36:43,134
ஈரானில் இருந்து
நிபுணர்களின் கூட்டம்.

612
00:36:43,134 --> 00:36:44,703
திரு. வாலி, கடுமையானவர்
மேற்குலகின் விமர்சகர்,

613
00:36:44,703 --> 00:36:46,705
நன்றாக முன்னால் சரிந்தது
எதிர்க்கட்சியின்

614
00:36:46,705 --> 00:36:50,276
புதிய நாடு தழுவிய வாக்கெடுப்பில்
கிட்டத்தட்ட 2-1 என்ற வித்தியாசத்தில்.

615
00:36:50,276 --> 00:36:51,977
- என்ற செய்தியாக
பேரவையின் ஆதரவு--

616
00:36:51,977 --> 00:36:54,246
...தொடர்ந்து பரவுகிறது
நாடு முழுவதும்,

617
00:36:54,246 --> 00:36:55,013
ஆட்சியாளர்கள் சொன்னார்கள்...

618
00:36:55,013 --> 00:36:56,548
F9.

619
00:38:19,631 --> 00:38:22,300
ஸ்ப்ளே-நெகிழ்க்கப்பட்ட பிரேஸ் நெடுவரிசைகள்

620
00:38:22,300 --> 00:38:24,470
மற்றும்...

621
00:38:24,470 --> 00:38:26,438
அணை-- சேதமடைந்தது--

622
00:38:27,439 --> 00:38:30,075
d-ஈரமான ஈரம்.

623
00:38:32,344 --> 00:38:33,645
ஐகாபோட்.

624
00:38:36,648 --> 00:38:39,184
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
குளிர் ஏதாவது?

625
00:38:39,184 --> 00:38:41,520
ஆம், நான் பார்க்க வேண்டும்
குளிர்ச்சியான ஒன்று.

626
00:38:41,520 --> 00:38:44,155
லேக்மேன் நிறுத்தப் போகிறார்
இன்று மீண்டும் என் இடத்தில்.

627
00:38:44,155 --> 00:38:48,059
நான் அங்கேயே நிறுத்தினேன்,
என் இடத்தை அகலமாக திறந்து விட்டேன்.

628
00:38:48,059 --> 00:38:49,528
அவர் அதில் நிறுத்துகிறாரா என்று பாருங்கள்.

629
00:38:49,528 --> 00:38:52,364
அவர் செய்தால்,
நான் அவரை வேலையிலிருந்து நீக்கப் போகிறேன்.

630
00:38:52,364 --> 00:38:53,899
அது குளிர்ச்சியானது.

631
00:38:53,899 --> 00:38:55,801
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

632
00:38:55,801 --> 00:38:56,968
நிச்சயமாக.

633
00:39:00,939 --> 00:39:02,641
இதைப் பற்றி நான் வியப்படைகிறேன்.

634
00:39:03,909 --> 00:39:05,076
நீங்கள் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.

635
00:39:05,076 --> 00:39:07,212
ஆஹா

636
00:39:07,212 --> 00:39:09,381
அது மட்டும் இல்லை.

637
00:39:09,381 --> 00:39:11,883
அவரது லக்சம்பர்க் எண்கள்
அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டனர்.

638
00:39:11,883 --> 00:39:14,219
நான் மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டியிருந்தது
அந்த அழகான சிறிய ஆசிய குழந்தை

639
00:39:14,219 --> 00:39:16,054
அவரது குழாய்களை கரைக்க.

640
00:39:23,729 --> 00:39:26,665
மற்றும் ஏய்,
நீ என்னைக் காணவில்லை என்றால்,

641
00:39:26,665 --> 00:39:29,535
சரி, நான் செய்ய விரும்பினேன்

642
00:39:29,535 --> 00:39:31,870
கொஞ்சம் ஏதாவது
உங்களுக்கான சிறப்பு...

643
00:39:33,572 --> 00:39:35,974
நீங்கள் இருந்தால், அதனால்--

644
00:39:40,111 --> 00:39:44,215
நான் இதை படுக்கையில் செய்தேன்,
அட, நேற்று இரவு.

645
00:39:44,215 --> 00:39:52,724
நானே பதிவு செய்தேன்...
உனக்கு தெரியும். சரியா?

646
00:39:52,724 --> 00:39:55,060
வழக்கில் தான்
நீங்கள் என்னை காணவில்லை.

647
00:40:04,936 --> 00:40:06,404
நேரத்தைக் காட்டு.