1 00:01:58,251 --> 00:02:00,412 Στη Ναμπλούς; 2 00:02:07,326 --> 00:02:09,021 Είναι ακόμα στραβό. 3 00:02:13,800 --> 00:02:16,200 - Τι; - Είναι ακόμα στραβό. 4 00:02:16,669 --> 00:02:19,297 - Τι; Ο προφυλακτήρας; - Τι άλλο; 5 00:02:20,173 --> 00:02:23,438 - Είναι ολοκαίνουργιο. - Ίσως, αλλά είναι ακόμα στραβό. 6 00:02:23,843 --> 00:02:28,712 - Θα το ρίξω άλλη μια ματιά, κύριε. - Για ποιο λόγο; Είναι στραβό. 7 00:02:28,915 --> 00:02:31,884 - Δεν νομίζω. - Λέτε να είμαι τυφλός; 8 00:02:32,085 --> 00:02:35,020 Όχι, αλλά μπορεί να κάνετε λάθος. Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν. 9 00:02:35,221 --> 00:02:38,782 Τα μάτια μου είναι μια χαρά, και ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 10 00:02:38,991 --> 00:02:43,621 - Και δεν είναι στραβό. - Ναι, είναι! Είναι στραβά! 11 00:02:43,830 --> 00:02:48,324 - Όχι, δεν είναι. - Πάρε τον Αμπού Σαλίμ και βάλε τον να το δει. 12 00:02:48,534 --> 00:02:50,798 Δεν είναι στραβό. Μάλλον είσαι σταυρομάτια. 13 00:02:51,003 --> 00:02:52,334 Τι είπατε; 14 00:02:52,538 --> 00:02:54,733 Είναι ίσιο σαν χάρακας. 15 00:02:55,174 --> 00:02:57,335 Πήγαινε να πάρεις τον Αμπού Σαλίμ. Θα σου πει. 16 00:02:57,543 --> 00:02:59,636 Θα το ελέγξω με ένα επίπεδο. 17 00:03:06,686 --> 00:03:10,645 - Λοιπόν, ποιος είναι σταυρωμένος τώρα; - Είστε, κύριε. 18 00:03:13,059 --> 00:03:16,119 Βλέπω; Το έδαφος είναι ανώμαλο, αλλά ο προφυλακτήρας είναι ίσιος. 19 00:03:16,329 --> 00:03:20,026 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; Μπορώ να το δω μόνος μου. 20 00:03:20,233 --> 00:03:24,192 Ο προφυλακτήρας και το έδαφος είναι εξίσου στραβός, οπότε ο προφυλακτήρας είναι ίσιος. 21 00:03:24,403 --> 00:03:27,133 Πού είναι ο Αμπού Σαλίμ; Θέλω να του μιλήσω. Τώρα! 22 00:03:27,340 --> 00:03:30,741 Παρακαλώ, ο Αμπού Σαλίμ δεν είναι εδώ. Θα φροντίσουμε για αυτό. 23 00:03:30,943 --> 00:03:33,207 Δεν με άκουσες; Πήγαινε να τον πάρεις! 24 00:03:33,412 --> 00:03:36,677 Είναι στραβό! Όπως ακριβώς και ο πατέρας σου! 25 00:03:37,550 --> 00:03:40,348 - Ποια πλευρά είναι στραβή; - Η δεξιά πλευρά. 26 00:03:51,264 --> 00:03:54,062 Α, είναι όντως στραβό. 27 00:03:55,134 --> 00:03:57,193 Ξέρεις ότι δεν το έκανες να πάρει αυτή τη δουλειά εύκολα. 28 00:03:58,538 --> 00:04:02,599 - Γιατί δεν λες τίποτα; - Ο Σέιντ δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 29 00:04:02,808 --> 00:04:05,402 Ελπίζω να πας φυλακή, και δεν σε επισκέπτεται κανείς. 30 00:04:05,845 --> 00:04:08,177 Σούχα, πού ήσουν; 31 00:04:08,614 --> 00:04:12,106 Τι να πω; Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 32 00:04:12,318 --> 00:04:14,013 - Είναι έτοιμο το αυτοκίνητό μου; - Φυσικά. 33 00:04:14,220 --> 00:04:16,688 Παραλίγο να μείνει έγκυος εδώ. 34 00:04:18,324 --> 00:04:20,315 Είπε, πάρε το αυτοκίνητο. 35 00:04:23,229 --> 00:04:25,163 Γύρνα πίσω εδώ, Χάλεντ! 36 00:04:25,364 --> 00:04:27,355 Δεν έχω τελειώσει μαζί σου. 37 00:04:28,100 --> 00:04:32,366 Γιατί θέλετε αυτό το αυτοκίνητο; Αγοράστε ένα νέο. Αυτό είναι παλιό. 38 00:04:32,805 --> 00:04:35,899 Μου αρέσουν τα παλιά αυτοκίνητα. Μου ταιριάζουν. 39 00:04:36,142 --> 00:04:38,576 Μια Alfa Romeo θα σου ταίριαζε καλύτερα. 40 00:04:38,778 --> 00:04:40,678 Πραγματικά; Μια Alfa; 41 00:04:40,880 --> 00:04:42,973 Δεν υπάρχουν πολλοί στη δυτική όχθη. 42 00:04:43,182 --> 00:04:46,982 Γιατί δεν τους αρέσουν οι Άραβες. Τα ανταλλακτικά είναι ακριβά και δύσκολα αποκτώνται. 43 00:04:48,454 --> 00:04:51,617 Ειλικρινά, δεν το κάνω νοιάζονται για τα αυτοκίνητα. 44 00:04:51,824 --> 00:04:54,088 Αλλά το όνομα ακούγεται ωραίο. 45 00:04:54,293 --> 00:04:55,453 Alfa Romeo. 46 00:05:01,434 --> 00:05:04,631 Θα το πάρω αύριο. Κλειστό είναι σήμερα το σημείο ελέγχου Οθμάν. 47 00:05:04,837 --> 00:05:07,362 - Είναι πρόβλημα; - Όχι, δεν είναι πρόβλημα. 48 00:05:07,573 --> 00:05:12,010 Μην κοροϊδεύεις την προφορά μου. γεννήθηκα στη Γαλλία και μεγάλωσε στο Μαρόκο... 49 00:05:12,211 --> 00:05:14,577 ...και όπως ξέρεις, επέστρεψα. - Καλώς ήρθες πίσω. 50 00:05:14,780 --> 00:05:17,510 Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο; 51 00:05:18,884 --> 00:05:20,181 Θεού θέλοντος. 52 00:05:38,904 --> 00:05:41,395 - Δούλεψε. - Φυσάει. 53 00:05:46,512 --> 00:05:50,312 -Τι κάνεις αύριο; - Ψάχνω για δουλειά. 54 00:06:21,747 --> 00:06:24,716 Από πού πήρες την κασέτα; Ακούγεται γνώριμο. 55 00:06:25,184 --> 00:06:28,551 Το βρήκα στο αυτοκίνητο της Σούχα. 56 00:06:30,456 --> 00:06:32,447 Το βρήκε ή το έκλεψε; 57 00:06:35,294 --> 00:06:36,727 Θα το δώσω πίσω. 58 00:06:45,304 --> 00:06:47,329 Νομίζω ότι της αρέσεις. 59 00:06:53,446 --> 00:06:54,845 Σταματήστε το. 60 00:06:55,281 --> 00:06:57,875 Τυχερός τύπος. Είναι η κόρη του Abu Azzam. 61 00:06:58,150 --> 00:07:00,175 Εντάξει, θα σταματήσω. 62 00:07:11,630 --> 00:07:13,757 Ακριβώς στην ώρα τους. Μεγάλος! 63 00:07:49,602 --> 00:07:51,035 Το τσάι είναι κρύο. 64 00:08:11,123 --> 00:08:14,388 Θα σε πείραζε να κλείσεις το παράθυρο; φυσάει. 65 00:08:15,828 --> 00:08:18,695 Είναι αυτόματο, αλλά είναι χαλασμένο. Συγνώμη. 66 00:08:19,732 --> 00:08:21,359 Ελπίζω να είναι εντάξει. 67 00:08:21,700 --> 00:08:24,533 Η επισκευή είναι 1000 σέκελ. Οι τιμές εκρήγνυνται. 68 00:08:26,238 --> 00:08:28,103 Μια μέρα τα πράγματα θα είναι καλύτερα. 69 00:08:28,641 --> 00:08:31,735 Φαίνεται ότι δεν είσαι από εδώ. Είστε παντρεμένος; 70 00:08:32,812 --> 00:08:35,576 - Συγγνώμη; - Ρώτησα αν είσαι παντρεμένος. 71 00:09:27,700 --> 00:09:29,497 - Τα λέμε αύριο. - Εντάξει, αντίο. 72 00:09:47,820 --> 00:09:51,312 - Γεια σου. - Γεια, τι γίνεται; 73 00:09:51,757 --> 00:09:55,249 - Θα πάρω τα συνηθισμένα. - Πολύ καιρό δεν βλέπω. 74 00:09:55,461 --> 00:09:56,655 Έχω πάει εδώ. 75 00:09:56,862 --> 00:10:01,026 Ξέρεις, στη Σουηδία τα αυτοκίνητα σταματούν στα φανάρια... 76 00:10:01,233 --> 00:10:04,225 ...και οι πεζοί πάντα πρόσεχε πού πάνε. 77 00:10:04,436 --> 00:10:08,304 Έχουν όμως το υψηλότερο ποσοστό αυτοκτονιών. Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 78 00:10:08,507 --> 00:10:11,999 Τι έχει αυτό να κάνει με τη βρώμικη πόρνη; 79 00:10:12,478 --> 00:10:13,911 Είναι τρελοί. 80 00:10:14,346 --> 00:10:17,440 Είναι τόσο άσχημη. Δεν έχω ξαναδεί τόσο άσχημη βασίλισσα. 81 00:10:17,783 --> 00:10:22,345 Πώς τόλμησε να μας πει τι να κάνουμε με πληροφοριοδότες. 82 00:10:23,088 --> 00:10:26,114 Νοιάζεται περισσότερο για τους συνεργάτες παρά για τους ανθρώπους. 83 00:10:26,325 --> 00:10:28,384 Απλώς πρέπει να τους σκοτώσουμε. 84 00:10:28,594 --> 00:10:31,620 Σύρετε τους στους δρόμους από τα μαλλιά τους και να τα ξεσκίσουν. 85 00:10:31,830 --> 00:10:33,923 - Για ποιον λες; - Οι συνεργάτες. 86 00:10:34,133 --> 00:10:35,623 Σίγουρος. 87 00:10:36,235 --> 00:10:38,965 Και τις οικογένειές τους, τους γείτονες και αυτοί που τους δανείζουν χρήματα. 88 00:10:39,171 --> 00:10:44,268 Άρα θα τους σκότωνες όλους. Τι να κάνετε οι φίλοι και η οικογένειά τους έχουν να κάνουν με αυτό; 89 00:10:44,710 --> 00:10:47,645 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Είσαι Σουηδός; 90 00:11:04,997 --> 00:11:07,056 Θα μπορούσατε να πάτε λίγο πίσω; 91 00:11:08,467 --> 00:11:10,059 Λίγο περισσότερο. 92 00:11:11,036 --> 00:11:13,334 Ναί! Τρία εκατοστά αριστερά. 93 00:11:15,107 --> 00:11:17,268 Ακριβώς. Τέλειος. 94 00:11:17,710 --> 00:11:20,076 Το κεφάλι λίγο ψηλότερα. 95 00:11:20,446 --> 00:11:21,640 Όχι, λίγο πιο κάτω. 96 00:11:22,848 --> 00:11:24,406 Πίσω λίγο. 97 00:11:26,151 --> 00:11:28,016 Άλλο ένα βήμα πίσω. 98 00:11:29,421 --> 00:11:30,979 Ακριβώς! Μην κουνηθείς. 99 00:11:31,190 --> 00:11:34,057 Και τώρα χαμογέλα. Προχωρώ. 100 00:11:34,560 --> 00:11:35,754 Χαμογέλα, είπα. 101 00:11:37,262 --> 00:11:41,858 - Ή δεν θα τραβήξω τη φωτογραφία. - Δεν θέλω να χαμογελάσω. 102 00:11:42,234 --> 00:11:43,792 Τότε δεν θα βγάλω φωτογραφία. 103 00:11:45,671 --> 00:11:46,865 Τα χρειάζεστε σύντομα; 104 00:11:49,375 --> 00:11:51,843 Μέχρι αύριο θα είναι έτοιμοι. 105 00:11:52,277 --> 00:11:53,835 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 106 00:12:06,592 --> 00:12:08,025 Τι κάνετε; 107 00:12:08,460 --> 00:12:10,485 Ωραία και εσύ; 108 00:12:11,030 --> 00:12:14,193 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Πώς πάει το συνεργείο; 109 00:12:14,900 --> 00:12:17,266 -Όπως πάντα. - Άκουσα τον Χάλεντ να απολύθηκε; 110 00:12:17,469 --> 00:12:20,370 - Ναι, αλλά δεν έφταιγε αυτός. - Όλα τα ίδια. 111 00:12:20,572 --> 00:12:24,030 Είναι εκπληκτικό που άντεξε τόσο πολύ. 112 00:12:25,544 --> 00:12:27,569 Θυμάσαι τον μάρτυρα Αμπού Αζάμ; 113 00:12:28,614 --> 00:12:33,108 Ήταν πολύ προσανατολισμένος στην ασφάλεια. Είπε, «Αν φοβάσαι τον θάνατο, είσαι ήδη νεκρός». 114 00:12:33,318 --> 00:12:38,517 Εάν δεν το κάνετε, θα έχετε ένας ξαφνικός και ανώδυνος θάνατος. 115 00:12:39,158 --> 00:12:41,217 Τρέλανε τη Μοσάντ. 116 00:12:41,560 --> 00:12:44,222 Ξόδεψαν εκατομμύρια προσπαθώντας να τον αιχμαλωτίσει. 117 00:12:44,430 --> 00:12:47,888 Όταν τον περικύκλωσαν, και ήξερε ότι η μοίρα του ήταν σφραγισμένη... 118 00:12:48,100 --> 00:12:52,161 ...άνοιξε την πόρτα και φώναξε: «Ήρθες πολύ αργά». 119 00:13:03,449 --> 00:13:04,939 Άκου, είπε... 120 00:13:06,285 --> 00:13:11,120 αποφασίσαμε να απαντήσουμε στη δολοφονία του Abu Hazem και του γιου του Um Jaber... 121 00:13:12,157 --> 00:13:14,591 ...που πέθανε στον βομβαρδισμό. 122 00:13:14,960 --> 00:13:17,952 Υπάρχει προγραμματισμένη επιχείρηση για αύριο στο Τελ Αβίβ. 123 00:13:18,664 --> 00:13:20,723 Εσείς και ο Khaled επιλέχθηκαν για αυτή την αποστολή. 124 00:13:20,933 --> 00:13:24,061 Μαζί όπως ήθελες. 125 00:13:26,004 --> 00:13:28,700 - Αύριο; - Ναι. 126 00:13:29,041 --> 00:13:33,307 - Τι λέτε; Είστε έτοιμοι; - Ναι, αν είναι θέλημα Θεού. 127 00:13:40,486 --> 00:13:42,818 Θα περάσετε τη νύχτα με την οικογένειά σου. 128 00:13:43,021 --> 00:13:46,320 Θυμήσου, δεν μπορείς ας το μάθει κανείς. 129 00:13:46,792 --> 00:13:48,089 Φυσικά και όχι. 130 00:13:48,560 --> 00:13:51,461 Θα μείνω μαζί σου μέχρι φεύγεις από τη Ναμπλούς. 131 00:13:54,900 --> 00:13:57,960 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι, πολύ. Δόξα τω Θεώ. 132 00:14:02,808 --> 00:14:05,504 - Μητέρα; - Γιατί άργησες τόσο; 133 00:14:05,711 --> 00:14:07,542 Ανησυχούσα για σένα. 134 00:14:07,746 --> 00:14:10,977 «Γιατί άργησες τόσο; Ανησυχούσα για σένα». 135 00:14:11,183 --> 00:14:13,447 Αν ερχόμουν τόσο αργά όσο εσύ... 136 00:14:13,652 --> 00:14:17,748 ...θα με αλυσοδέσανε με τον σκύλο, αν είχαμε. 137 00:14:17,956 --> 00:14:19,423 Σκάσε. 138 00:14:19,892 --> 00:14:21,621 - Πώς είσαι, Τζαμάλ; - Ωραία. 139 00:14:21,860 --> 00:14:24,829 Πώς είναι το σχολείο; Είναι καλό αυτό φροντίζεις τα παιδιά. 140 00:14:25,030 --> 00:14:25,860 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. Η καλή εκπαίδευση είναι σημαντική. 141 00:14:28,167 --> 00:14:30,692 Έλα μέσα. Ευχαριστώ, είπε. 142 00:14:35,040 --> 00:14:36,598 Βγάλε αυτό το μπλουζάκι! 143 00:14:37,042 --> 00:14:40,205 Αυτό είναι το καλύτερο μπλουζάκι μου, και το φοράς στη δουλειά. 144 00:14:40,412 --> 00:14:43,472 δεν το ήξερα. του Τζαμάλ διανυκτέρευση, μητέρα. 145 00:14:43,682 --> 00:14:47,311 - Έκλεισαν το δρόμο για τη Σαμπάστια. - Είναι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ. 146 00:14:47,519 --> 00:14:50,215 - Απογειώστε, αμέσως! -Αρκεί. 147 00:15:30,495 --> 00:15:32,725 Πήρα άδεια εργασίας για το Ισραήλ. 148 00:15:33,098 --> 00:15:35,328 Θα πάω στο Τελ Αβίβ αύριο. 149 00:15:35,801 --> 00:15:37,996 - Πότε το πήρες; - Σήμερα. 150 00:15:39,304 --> 00:15:42,535 Συγχαρητήρια. Είναι υπέροχο γιε μου. 151 00:15:44,509 --> 00:15:47,603 - Το είπες στον Αμπού Σαλίμ; - Όχι, όχι ακόμα. 152 00:15:48,080 --> 00:15:51,709 Θα έπρεπε. Είσαι τυχερός σου έδωσε δουλειά. 153 00:15:52,150 --> 00:15:54,675 Και είναι τυχερός που έχει τόσο φτηνό εργατικό δυναμικό. 154 00:15:55,120 --> 00:15:58,954 Μην είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου. Δεν έχεις νέα δουλειά ακόμα. 155 00:16:01,093 --> 00:16:02,924 Πες μου όμως... 156 00:16:03,328 --> 00:16:07,264 ...πώς πήρες την άδεια; Παίρνουν νέους τώρα; 157 00:16:07,466 --> 00:16:11,368 Ναι, αρχίζουν. Ο Τζαμάλ το φρόντισε. 158 00:16:11,837 --> 00:16:14,135 Ο Θεός να τον έχει καλά. 159 00:16:15,774 --> 00:16:17,105 Πάρε αυτό. 160 00:16:23,315 --> 00:16:25,010 Εκπληκτική επιτυχία! 161 00:16:26,518 --> 00:16:29,009 Τι είναι αυτό; Τι, Χάλεντ; 162 00:16:31,723 --> 00:16:34,385 - Ουάου! - Τι είναι; 163 00:16:34,893 --> 00:16:38,727 Σταμάτα αυτό! Ή θα την τρελάνεις. Αγοράσατε τα πράγματα; 164 00:16:41,233 --> 00:16:43,463 - Έχεις φάει; - Ναι, ευχαριστώ. 165 00:16:43,869 --> 00:16:47,600 Αλλά θα ήθελα να μείνω τη νύχτα. Έκλεισαν τους δρόμους προς τη Σαμπάστια. 166 00:16:47,806 --> 00:16:49,433 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ. 167 00:16:49,641 --> 00:16:51,905 Τι είναι αυτό; Είπα ήδη ότι μπορείς να μείνεις. 168 00:17:03,588 --> 00:17:05,351 Περάστε το αλάτι, παρακαλώ. 169 00:17:07,426 --> 00:17:09,018 Θα ήθελες λίγο, Τζαμάλ; 170 00:17:27,713 --> 00:17:30,113 Είναι νόστιμο. 171 00:17:32,017 --> 00:17:33,314 Ευχαριστώ. 172 00:17:34,453 --> 00:17:37,752 Άλλαξες φίλτρο μαμά; Το νερό είχε καλύτερη γεύση πριν. 173 00:17:38,090 --> 00:17:41,059 Θα απενεργοποιούσατε αυτό το ραδιόφωνο που κατάπιες; 174 00:19:08,980 --> 00:19:10,174 Είπε; 175 00:19:11,550 --> 00:19:14,075 Τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα; 176 00:19:15,320 --> 00:19:17,845 - Σου φέρνω τα κλειδιά. - Τι; 177 00:19:18,490 --> 00:19:22,483 Μου φέρνεις τα κλειδιά στις 4 το πρωί; 178 00:19:25,497 --> 00:19:26,930 Ναι γιατί... 179 00:19:27,999 --> 00:19:30,024 ...Τα κράτησα κατά λάθος. 180 00:19:30,635 --> 00:19:31,829 Και... 181 00:19:33,004 --> 00:19:34,562 ...Μπορεί να λείπω για λίγο. 182 00:19:35,407 --> 00:19:36,931 Έλα μέσα. 183 00:19:37,375 --> 00:19:38,842 Μπορεί επίσης να μπει, αφού είσαι εδώ. 184 00:19:39,244 --> 00:19:41,678 Όχι, πρέπει να φύγω. 185 00:19:47,853 --> 00:19:49,081 Τσάι; 186 00:19:50,188 --> 00:19:53,214 - Πόση ζάχαρη; - Τέσσερα κουτάλια, παρακαλώ. 187 00:19:54,092 --> 00:19:57,186 Είσαι από τους ανθρώπους που παίρνει τσάι με τη ζάχαρη τους; 188 00:19:58,096 --> 00:20:00,291 Εντάξει, κάντε τα τρία. 189 00:20:01,133 --> 00:20:03,033 Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω. 190 00:20:03,235 --> 00:20:06,363 Γιατί οι άνθρωποι από τη Ναμπλούς να βάλουν τόση ζάχαρη στο τσάι τους; 191 00:20:07,739 --> 00:20:10,469 Έτσι είναι. Όλοι το κάνουν. 192 00:20:15,180 --> 00:20:19,173 Λοιπόν, τι κάνεις όταν δεν είσαι παράδοση κλειδιών στις 4 το πρωί; 193 00:20:19,384 --> 00:20:21,909 Τι κάνεις με τον ελεύθερο χρόνο σου; 194 00:20:22,254 --> 00:20:25,018 Τίποτα. Δεν ξέρω. Τι εννοείς; 195 00:20:25,257 --> 00:20:27,020 Πηγαίνεις σε καφετέριες; 196 00:20:27,459 --> 00:20:30,019 Μερικές φορές, για να καπνίσει ένα σωλήνα νερού. 197 00:20:30,929 --> 00:20:33,227 Τι γίνεται με τον αθλητισμό ή το διάβασμα; 198 00:20:33,499 --> 00:20:35,761 Πηγαίνεις σινεμά; 199 00:20:36,368 --> 00:20:38,563 Όχι. Δεν υπάρχει σινεμά στη Ναμπλούς πάντως. 200 00:20:38,770 --> 00:20:39,964 ξέρω. 201 00:20:40,205 --> 00:20:42,833 Έχετε ξαναπάει σινεμά; 202 00:20:43,108 --> 00:20:47,477 Ναι, μια φορά. Πριν από δέκα χρόνια όταν κάψαμε τον κινηματογράφο Revoly. 203 00:20:48,980 --> 00:20:50,379 Το έκανες αυτό; 204 00:20:50,582 --> 00:20:52,777 Όχι μόνος. Ήμασταν πολλοί. 205 00:20:53,084 --> 00:20:55,985 Γιατί; Τι έκανε ο κινηματογράφος κάνω σε σένα; 206 00:20:56,655 --> 00:20:58,384 Όχι ο κινηματογράφος. Ισραήλ. 207 00:20:58,657 --> 00:21:01,922 Όταν το Ισραήλ αποφάσισε να μην απασχολήσει οποιοσδήποτε εργαζόμενος από τη δυτική όχθη... 208 00:21:02,627 --> 00:21:04,094 ...δείξαμε. 209 00:21:05,997 --> 00:21:09,023 Μετά καταλήξαμε στον κινηματογράφο και του έβαλε φωτιά. 210 00:21:09,935 --> 00:21:11,698 Γιατί όμως ο κινηματογράφος; 211 00:21:12,537 --> 00:21:13,731 Γιατί εμείς; 212 00:21:15,941 --> 00:21:17,238 Δεν ξέρω. 213 00:21:17,976 --> 00:21:20,035 Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε ταινίες σε βίντεο. 214 00:21:20,245 --> 00:21:23,578 - Δηλαδή βλέπεις ταινίες; - Μερικές φορές. 215 00:21:24,616 --> 00:21:28,575 - Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος; - «Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος»; 216 00:21:28,853 --> 00:21:31,549 Μη με κοροϊδεύεις. Είδος. 217 00:21:32,958 --> 00:21:37,054 Τύπος; Υπάρχουν ταινίες δράσης, επιστημονική φαντασία, ντοκιμαντέρ... 218 00:21:37,262 --> 00:21:39,093 ...ταινίες που σε κάνουν να κλαις. 219 00:21:39,531 --> 00:21:41,055 Υπάρχει κάποιο βαρετό είδος; 220 00:21:42,267 --> 00:21:43,495 Ανιαρός; 221 00:21:43,868 --> 00:21:45,096 Σαν τι; 222 00:21:45,337 --> 00:21:46,861 Όπως η ζωή. 223 00:21:48,573 --> 00:21:49,972 Δεν σε πιστεύω. 224 00:21:50,442 --> 00:21:52,910 Είμαι σίγουρος ότι η ζωή σου δεν είναι βαρετή. 225 00:21:56,181 --> 00:21:57,614 Ξέρεις τι; 226 00:21:58,016 --> 00:22:02,453 Νομίζω ότι η ζωή σου μοιάζει περισσότερο μια μινιμαλιστική ιαπωνική ταινία. 227 00:22:03,455 --> 00:22:05,218 Ο Θεός να σε έχει καλά. 228 00:22:09,828 --> 00:22:12,456 Είναι αλήθεια ότι είσαι η κόρη του Abu Azzam; 229 00:22:12,664 --> 00:22:14,757 Λένε ότι ήταν ήρωας. 230 00:22:14,966 --> 00:22:16,934 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος γι' αυτόν. 231 00:22:18,970 --> 00:22:21,996 Θα προτιμούσα να ήταν ακόμα ζωντανός παρά να είσαι περήφανος γι' αυτόν. 232 00:22:22,207 --> 00:22:25,665 Χάρη σε αυτόν και τον αγώνα του, Ο σκοπός μας είναι ακόμα ζωντανός σήμερα. 233 00:22:25,877 --> 00:22:28,812 Πάντα υπάρχουν άλλοι τρόποι για να κρατήσει ζωντανή την αιτία. 234 00:22:29,047 --> 00:22:33,143 Δεν το αποφασίζουμε εμείς. Η κατοχή ορίζει την αντίσταση. 235 00:22:33,818 --> 00:22:36,753 Η αντίσταση μπορεί να συνεχιστεί πολλές μορφές. 236 00:22:37,222 --> 00:22:41,318 Αλλά πρέπει να το αποδεχτούμε δεν έχουμε στρατιωτική δύναμη... 237 00:22:41,693 --> 00:22:43,752 ...για να βρούμε εναλλακτικές. 238 00:22:44,095 --> 00:22:46,962 Και πληρώστε το τίμημα ήττα των παππούδων μας; 239 00:22:47,165 --> 00:22:48,723 Αποδεχτείτε την αδικία; 240 00:22:51,269 --> 00:22:53,931 Αυτή η συζήτηση δεν οδηγεί πουθενά. 241 00:23:10,021 --> 00:23:11,488 Θα σε ξαναδώ; 242 00:23:15,794 --> 00:23:17,489 Το ελπίζω. 243 00:23:17,896 --> 00:23:19,090 Πρόστιμο. 244 00:23:19,531 --> 00:23:21,522 Αντίο, καλεσμένη μου της βραδιάς. 245 00:24:36,841 --> 00:24:38,035 Ο Χάλεντ. 246 00:24:44,616 --> 00:24:45,913 Ορίστε, πάρτε αυτό. 247 00:24:46,551 --> 00:24:48,712 Πες, γιατί ο πατέρας σου κουτσαίνει; 248 00:24:48,920 --> 00:24:53,050 Κατά την πρώτη Ιντιφάντα, Ισραηλινή στρατιώτες εισέβαλαν στο σπίτι μας. 249 00:24:53,558 --> 00:24:56,959 Τον άφησαν να διαλέξει ποιο πόδι ήθελε να κρατήσει. Επέλεξε το σωστό. 250 00:24:57,195 --> 00:25:01,291 Θα τους άφηνα να σπάσουν και τα δύο παρά να είναι τόσο ταπεινωμένος. 251 00:25:17,849 --> 00:25:21,478 Είναι απίστευτο πόσο μοιάζεις με τον πατέρα σου. 252 00:25:31,396 --> 00:25:33,557 Χτυπήστε το. Έλα να πιεις τον καφέ σου. 253 00:25:49,447 --> 00:25:51,005 Πες μου για τον πατέρα μου. 254 00:25:51,549 --> 00:25:53,141 Πώς ήταν αυτός; 255 00:25:54,118 --> 00:25:55,949 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 256 00:25:56,187 --> 00:25:58,655 Ήταν όπως λένε οι άνθρωποι ότι ήταν; 257 00:25:59,891 --> 00:26:01,153 Ξεχάστε το. 258 00:26:01,860 --> 00:26:03,350 Αυτό που τελείωσε τελείωσε. 259 00:26:04,629 --> 00:26:06,324 Ο Θεός να λυπηθεί την ψυχή του. 260 00:26:08,099 --> 00:26:09,293 Είπε... 261 00:26:09,534 --> 00:26:11,798 ...ό,τι κι αν έκανε ο πατέρας σου... 262 00:26:12,737 --> 00:26:14,432 ...το έκανε για εμάς. 263 00:26:17,141 --> 00:26:18,972 Το θέμα είναι... 264 00:26:21,212 --> 00:26:23,009 Ο κόσμος αλλάζει. 265 00:26:24,282 --> 00:26:26,614 Όλα αλλάζουν, εκτός από τον Θεό. 266 00:26:28,119 --> 00:26:29,677 Θα δεις. 267 00:26:40,265 --> 00:26:41,892 Ω, Θεέ μου. 268 00:26:43,001 --> 00:26:44,730 Το μέλλον σου είναι κενό. 269 00:26:48,172 --> 00:26:50,572 Κακό παιδί. Με τρόμαξες. 270 00:26:50,808 --> 00:26:52,332 Θα μεγαλώσεις ποτέ; 271 00:26:52,577 --> 00:26:53,874 Καλημέρα. 272 00:26:55,647 --> 00:26:57,512 Καλημέρα Τζαμάλ. 273 00:26:57,982 --> 00:26:59,381 Ο καφές είναι έτοιμος. 274 00:26:59,584 --> 00:27:01,916 Όχι, ευχαριστώ. πρέπει να πάω. 275 00:27:05,423 --> 00:27:08,620 Τι μπορείτε να κάνετε όταν υπάρχει δεν υπάρχει δικαιοσύνη ή ελευθερία; 276 00:27:08,826 --> 00:27:11,693 Το άτομο πρέπει να παλέψει για αυτό. 277 00:27:12,430 --> 00:27:16,389 Αν υποκύψουμε στο νόμο, ότι ο δυνατός καταβροχθίζει τον αδύνατο... 278 00:27:16,801 --> 00:27:19,167 ...μετά μειώνουμε τον εαυτό μας στο επίπεδο των ζώων. 279 00:27:19,437 --> 00:27:20,927 Αυτό είναι απαράδεκτο. 280 00:27:21,639 --> 00:27:24,107 Ο θάνατος είναι καλύτερος από την κατωτερότητα. 281 00:27:24,509 --> 00:27:26,875 Όποιος παλεύει για την ελευθερία... 282 00:27:29,147 --> 00:27:31,081 ...μπορεί επίσης να πεθάνει για αυτό. 283 00:27:35,219 --> 00:27:37,779 Εσύ είσαι αυτός που θα αλλάξει τα πράγματα. 284 00:27:52,870 --> 00:27:54,235 - Γεια σου. - Γεια σου. 285 00:28:01,679 --> 00:28:03,044 Γεια σου Τζαμάλ. 286 00:28:10,955 --> 00:28:12,582 Τώρα είναι η σειρά μας. 287 00:28:33,044 --> 00:28:35,171 «Στο όνομα του Ο Θεός ο φιλεύσπλαχνος... 288 00:28:35,580 --> 00:28:37,741 Στο ιερό του βιβλίο ο Θεός λέει: 289 00:28:38,082 --> 00:28:41,415 «Αν δεχτείς μια πληγή, ο κόσμος έχει λάβει ένα παρόμοιο. 290 00:28:41,686 --> 00:28:44,849 Τέτοιοι καιροί έρχονται για να αναγνωρίσει ο Θεός... 291 00:28:45,056 --> 00:28:47,286 ...οι πιστοί και διάλεξε μάρτυρες. 292 00:28:47,492 --> 00:28:49,460 Ο Θεός δεν αγαπά τους άδικους ». 293 00:28:49,694 --> 00:28:51,491 Ο Θεός λέει την αλήθεια. 294 00:28:52,797 --> 00:28:56,130 Ως απάντηση στην αδικία, η κατοχή και τα εγκλήματά της... 295 00:28:56,367 --> 00:28:58,699 ...και με τη σειρά για την ενίσχυση της αντίστασης... 296 00:28:58,903 --> 00:29:01,531 ...Αποφάσισα να πραγματοποιήσω μια μαρτυρική επιχείρηση. 297 00:29:02,440 --> 00:29:04,931 Δεν έχουμε άλλο τρόπο να πολεμήσουμε. 298 00:29:05,410 --> 00:29:09,005 Το Ισραήλ βλέπει συνεργασία με και ισότητα για τους Παλαιστίνιους... 299 00:29:09,280 --> 00:29:11,407 ...στο ίδιο δημοκρατικό σύστημα... 300 00:29:11,616 --> 00:29:14,050 ...ως αυτοκτονία για το εβραϊκό κράτος. 301 00:29:14,552 --> 00:29:17,919 Ούτε θα δεχτούν συμβιβασμός δύο κρατών... 302 00:29:18,122 --> 00:29:21,819 ...αν και αυτό δεν είναι δίκαιο για τους Παλαιστίνιους. 303 00:29:22,460 --> 00:29:27,159 Πρέπει είτε να δεχθούμε η κατοχή για πάντα ή εξαφανιστεί. 304 00:29:27,598 --> 00:29:30,931 Προσπαθήσαμε με όλα τα δυνατά μέσα για να τελειώσει η κατοχή... 305 00:29:31,135 --> 00:29:33,968 ...με πολιτικά και ειρηνικά μέσα. 306 00:29:34,806 --> 00:29:38,037 Παρ' όλα αυτά, το Ισραήλ συνεχίζει να χτίσουμε οικισμούς... 307 00:29:38,276 --> 00:29:42,337 ...δήμευση γης, ιουδαϊσμός Ιερουσαλήμ και να προβεί σε εθνοκάθαρση. 308 00:29:43,514 --> 00:29:47,746 Χρησιμοποιούν την πολεμική τους μηχανή και τους πολιτική και οικονομική δύναμη... 309 00:29:47,985 --> 00:29:50,647 ...να μας αναγκάσουν να δεχθούμε η λύση τους: 310 00:29:51,055 --> 00:29:55,116 Αυτό είτε το δεχόμαστε κατωτερότητα, αλλιώς θα σκοτωθούμε. 311 00:29:56,194 --> 00:29:58,094 Ως μάρτυρας, Δεν φοβάμαι τον θάνατο. 312 00:29:59,330 --> 00:30:02,925 Έτσι θα ξεπεράσω τις απειλές τους και βγαίνουν νικητές... 313 00:30:03,167 --> 00:30:05,863 ...πάνω από τη στρατιωτική και πολιτική τους δύναμη. 314 00:30:06,070 --> 00:30:08,004 Ας πεθάνω ως μάρτυρας. 315 00:30:13,444 --> 00:30:15,571 Αγαπητή μητέρα, αγαπητέ πατέρα... 316 00:30:18,483 --> 00:30:21,452 ...Ζητώ συγγνώμη που το είπα αντίο με αυτόν τον τρόπο... 317 00:30:22,353 --> 00:30:25,811 ...αλλά σύντομα θα ξαναβρεθούμε. 318 00:30:26,824 --> 00:30:28,689 σε αποχαιρετώ. 319 00:30:29,293 --> 00:30:33,593 Αυτή είναι η μαρτυρία μου: Υπάρχει μόνο ένας Θεός, και ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του. 320 00:30:33,998 --> 00:30:35,932 Ο Θεός λέει την αλήθεια». 321 00:30:46,844 --> 00:30:48,277 Πώς ήταν λοιπόν; 322 00:30:51,916 --> 00:30:55,215 Η κάμερα δεν κατέγραψε. Κάτι δεν λειτουργεί. 323 00:30:56,087 --> 00:30:59,113 Δεν πειράζει, θα το ξανακάνουμε. 324 00:31:13,404 --> 00:31:15,429 «Εις το όνομα του Θεού του ελεήμονος... 325 00:31:16,908 --> 00:31:19,433 -Στο ιερό του βιβλίο ο Θεός λέει...» - Σταμάτα. 326 00:31:19,944 --> 00:31:21,309 Δεν λειτουργεί. 327 00:31:21,512 --> 00:31:24,037 - Μπορεί η γυναίκα σου να το φτιάξει; - Χαλάρωσε, Χάλεντ. 328 00:31:24,482 --> 00:31:27,849 Τώρα έχετε την ευκαιρία για να το κάνουμε καλύτερα. 329 00:31:38,796 --> 00:31:39,990 Ετοιμος. 330 00:31:51,475 --> 00:31:53,238 «Εις το όνομα του Θεού του ελεήμονος... 331 00:31:54,078 --> 00:31:57,707 «Αν δεχτείς μια πληγή, οι άνθρωποι έχουν λάβει ένα παρόμοιο. 332 00:31:58,749 --> 00:32:01,274 Τέτοιοι καιροί έρχονται...» 333 00:32:14,098 --> 00:32:15,292 Μητέρα... 334 00:32:16,734 --> 00:32:17,928 ...πριν ξεχάσω... 335 00:32:19,770 --> 00:32:21,431 ...Είδα μερικά καλά φίλτρα νερού στο Al Mokhtar... 336 00:32:22,440 --> 00:32:24,533 ...πολύ φθηνότερα από ό,τι στο Kanaze. 337 00:32:25,977 --> 00:32:27,877 Αγοράστε τα εκεί την επόμενη φορά. 338 00:32:29,747 --> 00:32:31,715 Αυτό πρέπει να το καταγράψουμε; 339 00:32:32,116 --> 00:32:35,745 - Όχι, απλά ξέχασα να το πω στη μαμά μου. - Εντάξει. 340 00:32:38,623 --> 00:32:40,557 «Στο όνομα του Ο Θεός ο φιλεύσπλαχνος... 341 00:32:43,961 --> 00:32:46,054 πρέπει να συνεχίσουμε τον αγώνα μας... 342 00:32:47,098 --> 00:32:48,656 ...μέχρι το τέλος της κατοχής. 343 00:32:51,002 --> 00:32:53,061 Το σώμα μας είναι το μόνο που μας έχει απομείνει... 344 00:32:54,505 --> 00:32:55,995 ... να παλέψεις με... 345 00:32:56,207 --> 00:32:58,232 ...ενάντια στην ατελείωτη κατοχή». 346 00:34:23,294 --> 00:34:24,693 Κράτα αυτό. 347 00:35:49,080 --> 00:35:50,308 Ετσι; 348 00:36:03,027 --> 00:36:04,426 Αμπού Καρέμ. 349 00:36:10,501 --> 00:36:13,129 -Καλημέρα. - Και σε σένα. 350 00:36:13,337 --> 00:36:15,328 - Ποιος είναι ο Said και ποιος ο Khaled; - Είμαι ο Khaled. 351 00:36:15,539 --> 00:36:16,733 Λέγομαι. 352 00:36:17,575 --> 00:36:20,976 Είναι μεγάλη μου τιμή που σε βλέπω πριν φύγεις. 353 00:36:23,414 --> 00:36:25,882 Είστε με ισχυρή θέληση. 354 00:36:26,984 --> 00:36:28,178 Έχεις φάει καλά; 355 00:36:28,385 --> 00:36:30,216 Ναι, πολύ καλά. 356 00:36:33,023 --> 00:36:34,388 Τα εξήγησες όλα; 357 00:36:34,592 --> 00:36:35,991 Ήμουν ακριβώς έτοιμος να. 358 00:36:45,469 --> 00:36:49,303 Αυτή η τιμή απονέμεται μόνο σε λίγους. 359 00:36:49,773 --> 00:36:52,469 Αφού ανέβηκες στον ουρανό... 360 00:36:52,676 --> 00:36:55,668 ...θα τα φροντίσουμε όλα εδώ... 361 00:36:56,714 --> 00:36:59,148 ...και μνημονεύστε το ηρωικό σας θάρρος. 362 00:37:01,051 --> 00:37:02,541 Κάποια αιτήματα; 363 00:37:04,588 --> 00:37:05,885 ελπίζω... 364 00:37:07,458 --> 00:37:10,450 ...ότι η οικογένειά μου δεν είναι υποχρεωμένη να πληρώσει για αυτό. 365 00:37:10,661 --> 00:37:14,028 Και θέλω τις αφίσες μας να κρεμαστεί στο κέντρο της πόλης. 366 00:37:14,231 --> 00:37:17,667 Είσαι η περηφάνια και η χαρά μας. Οι οικογένειές σας είναι οι οικογένειές μας. 367 00:37:18,102 --> 00:37:19,501 Θα τους προστατέψουμε. 368 00:37:21,238 --> 00:37:22,569 Πάμε. 369 00:37:25,176 --> 00:37:29,579 Αυτή είναι η πρώτη μεγάλη επιχείρηση σε δύο χρόνια. 370 00:37:30,481 --> 00:37:34,679 Έχει σχεδιαστεί προσεκτικά. Όλος ο κόσμος θα εκπλαγεί. 371 00:37:35,186 --> 00:37:37,211 Δεν έχετε επιλεγεί τυχαία. 372 00:37:37,621 --> 00:37:41,523 Γνωρίζουμε ότι έχετε τις δυνατότητες να εκτελέσει την αποστολή. 373 00:37:44,161 --> 00:37:46,026 Θα είμαστε πάντα μαζί σας. 374 00:38:05,649 --> 00:38:07,116 Είμαστε περήφανοι για εσάς. 375 00:38:16,160 --> 00:38:18,890 Εκπληκτική επιτυχία! Ο ίδιος ο θρύλος. 376 00:38:19,997 --> 00:38:24,491 Αυτή η ζώνη έχει μηχανισμό κλειδώματος. Είναι ένα νέο σύστημα. 377 00:38:24,969 --> 00:38:28,564 Μόλις ενεργοποιηθεί, δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Μόνο εμείς μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 378 00:38:28,772 --> 00:38:32,071 Οποιαδήποτε προσπάθεια αφαίρεσής του θα προκαλέσει την έκρηξη. 379 00:38:33,177 --> 00:38:37,136 Αν σε ανακαλύψουν οι στρατιώτες, θα πυροβοληθείς. 380 00:38:37,348 --> 00:38:42,251 Έτσι να είστε πιο γρήγοροι από ό, τι είναι, και πυροδοτήστε το τραβώντας αυτό το καλώδιο. 381 00:38:44,455 --> 00:38:48,289 Όταν έρθει η ώρα, βγάλε όσο περισσότερους στρατιώτες μπορείτε. 382 00:38:48,859 --> 00:38:52,761 Σας προειδοποιώ: Δεν θα πάρουν κανένα ρίσκο. 383 00:38:52,963 --> 00:38:55,329 Αν υποψιαστούν... 384 00:38:55,699 --> 00:38:59,533 ...θα σε σκοτώσουν από απόσταση. 385 00:39:01,071 --> 00:39:03,767 Χτυπήστε τα σε αυτό τραβώντας το κορδόνι. 386 00:39:04,241 --> 00:39:05,435 Καταλαβαίνω; 387 00:39:33,937 --> 00:39:37,134 Στην άλλη πλευρά του φράχτη, θα συναντήσετε έναν άντρα που ονομάζεται Abu Shabaab. 388 00:39:37,341 --> 00:39:39,775 Θα σας φέρει στην τοποθεσία. 389 00:39:39,977 --> 00:39:41,706 Ένας από εσάς πρέπει να πάει πρώτος. 390 00:39:41,912 --> 00:39:45,211 Το άλλο πάει λεπτά αργότερα. 391 00:39:45,582 --> 00:39:47,140 Αυτό μας δίνει καλύτερα αποτελέσματα. 392 00:39:48,819 --> 00:39:51,481 Μέσα σε 15 λεπτά αστυνομικοί και στρατιώτες θα σμήνη μέσα. 393 00:39:51,689 --> 00:39:52,553 Η δεύτερη βόμβα θα τους πάρει. 394 00:39:53,524 --> 00:39:55,583 Τι επέμβαση. 395 00:39:56,994 --> 00:40:00,361 Ορίστε λίγα χρήματα και οι ταυτότητες σας. 396 00:40:01,598 --> 00:40:03,190 Μάθετε τις πληροφορίες από την καρδιά. 397 00:40:04,034 --> 00:40:08,334 Αν σε ρωτήσει κανείς κάτι, αφήστε τον Abu Shabaab να μιλήσει. 398 00:40:08,539 --> 00:40:12,134 Μόλις φτάσετε στο Τελ Αβίβ, πείτε ότι είστε από Ιερουσαλήμ στο δρόμο σας για γάμο. 399 00:40:12,843 --> 00:40:15,209 - Τίνος γάμος; - Δεν πειράζει. 400 00:40:15,412 --> 00:40:18,040 Μη φοβάστε τους στρατιώτες. 401 00:40:18,248 --> 00:40:21,877 Να τους κοιτάτε πάντα στα μάτια. 402 00:40:22,086 --> 00:40:23,280 Και θυμηθείτε: 403 00:40:23,487 --> 00:40:28,083 Έχετε τον έλεγχο. Η ζωή τους είναι στα χέρια σας. Μείνετε ήρεμοι. 404 00:40:30,127 --> 00:40:33,062 Μην ξεχνάτε ποτέ τον στρατιώτη που ανακαλύπτει ότι είσαι νεκρός. 405 00:40:33,263 --> 00:40:37,825 Δεν έχει να κερδίσει τίποτα, γιατί φοβάται τον θάνατο. 406 00:40:38,035 --> 00:40:41,368 Αν δεν φοβάσαι τον θάνατο, έχεις τον έλεγχο της ζωής. 407 00:40:42,539 --> 00:40:46,873 Αν επιμένει να σε ελέγξει, ας το κάνει στις πύλες του παραδείσου. 408 00:40:47,077 --> 00:40:49,375 Μετά θα δούμε ποιος ελέγχει ποιον. 409 00:40:49,580 --> 00:40:51,377 Απλά αφήστε το στον Θεό. 410 00:40:52,916 --> 00:40:54,440 Και κάτι ακόμα. 411 00:40:55,452 --> 00:40:59,513 Όταν το πρώτο πραγματοποιήσει την επέμβαση, μην τον δεις να την κάνει. 412 00:41:05,696 --> 00:41:07,061 Τι γίνεται μετά; 413 00:41:11,502 --> 00:41:13,493 Δύο άγγελοι θα σε σηκώσουν. 414 00:41:14,371 --> 00:41:15,895 Είσαι σίγουρος; 415 00:41:16,106 --> 00:41:17,300 Απολύτως. 416 00:41:17,508 --> 00:41:19,806 Θα δεις. 417 00:41:51,875 --> 00:41:56,312 Περίμενε εδώ. Θα φροντίσω να περάσεις. 418 00:42:51,001 --> 00:42:52,195 Ο Χάλεντ; 419 00:42:53,103 --> 00:42:54,297 Τι; 420 00:42:56,340 --> 00:42:58,205 Κάνουμε το σωστό; 421 00:42:58,408 --> 00:42:59,841 Τι εννοείς; 422 00:43:03,447 --> 00:43:07,076 Φυσικά. Σε μια ώρα θα γίνουμε ήρωες. 423 00:43:08,085 --> 00:43:09,677 Με τον Θεό. 424 00:43:10,020 --> 00:43:11,282 στον παράδεισο. 425 00:43:24,601 --> 00:43:28,935 Το συζητήσαμε αυτό. Εσύ ήσουν αυτός που είπε ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή. 426 00:43:30,007 --> 00:43:32,305 Υπό την κατοχή, είμαστε ήδη νεκροί. 427 00:43:32,509 --> 00:43:33,771 Ξέρω, ξέρω. 428 00:43:35,078 --> 00:43:37,273 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να τους σταματήσεις; 429 00:43:37,881 --> 00:43:39,143 Φοβάσαι; 430 00:43:39,349 --> 00:43:40,873 Όχι, δεν φοβάμαι. 431 00:43:41,752 --> 00:43:43,151 Δεν ξέρω. 432 00:43:44,354 --> 00:43:46,788 Δεν θα αργήσει, τότε θα μάθετε. 433 00:43:46,990 --> 00:43:48,924 Τη στιγμή που το κάνεις. 434 00:43:52,496 --> 00:43:56,830 Είναι αλήθεια ότι πριν πεθάνεις, βλέπεις τη ζωή σου να περνάει όπως σε ένα βίντεο; 435 00:43:58,035 --> 00:43:59,764 Είναι αλήθεια αυτό; 436 00:44:37,941 --> 00:44:39,306 Είμαι μαζί σου. 437 00:44:47,951 --> 00:44:49,942 Πάμε. 438 00:44:52,589 --> 00:44:54,318 Κοίτα πόσο βρώμικα είναι τα κουστούμια σου. 439 00:44:55,292 --> 00:44:57,021 Εντάξει, ο Abu Shabaab είναι εκεί. 440 00:44:57,227 --> 00:45:01,323 Είναι Ισραηλινός, αλλά μην ανησυχείς. Είναι καλοπληρωμένος. 441 00:45:02,199 --> 00:45:04,633 Δεν μιλάει αραβικά. Πώς είναι τα αγγλικά σου; 442 00:45:04,835 --> 00:45:06,132 Έτσι-έτσι. 443 00:45:06,336 --> 00:45:07,530 Καλός. 444 00:45:07,904 --> 00:45:11,806 Εντάξει, να είσαι δυνατός. Αν νιώθεις αδύναμος, διαβάστε το Κοράνι και προσευχηθείτε. 445 00:45:13,777 --> 00:45:14,971 Έτσι... 446 00:45:15,746 --> 00:45:17,737 ποιος θα πάει πρώτος; 447 00:45:20,550 --> 00:45:21,983 -Εγώ. -Εγώ. 448 00:45:27,257 --> 00:45:29,225 - Κεφάλια ή ουρές; - Ουρές. 449 00:45:30,661 --> 00:45:31,855 Ουρές. 450 00:45:38,802 --> 00:45:40,360 Καλή τύχη, παιδιά. 451 00:47:13,730 --> 00:47:14,924 Τι συμβαίνει; 452 00:47:15,132 --> 00:47:16,656 - Πού λέγεται; - Καμία ιδέα. 453 00:48:03,280 --> 00:48:04,474 Πού λέγεται; 454 00:48:04,681 --> 00:48:07,673 Χαμένος. Ψάξαμε παντού. 455 00:48:07,884 --> 00:48:11,513 Μετά ήρθαν τα ελικόπτερα, και δεν μπορούσαμε να περιμένουμε άλλο. 456 00:48:12,722 --> 00:48:16,556 Βάλτε μια περιγραφή με μια φωτογραφία. Πρέπει να τον βρούμε και γρήγορα. 457 00:48:19,529 --> 00:48:21,497 Βγάλε τη ζώνη. Τι περιμένεις; 458 00:48:28,772 --> 00:48:31,366 Τραβήξτε το με τη μία, τότε δεν θα πονέσει τόσο πολύ. 459 00:48:34,644 --> 00:48:36,805 Δεν θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις κάτι άλλο; 460 00:48:37,013 --> 00:48:38,446 Πρέπει να κολλήσει. 461 00:48:38,748 --> 00:48:40,841 Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα έπρεπε να το αφαιρέσουμε. 462 00:48:48,258 --> 00:48:49,725 Και τώρα; 463 00:48:53,063 --> 00:48:54,530 Περιμένουμε. 464 00:51:09,833 --> 00:51:13,064 Αδέρφια! Πρέπει να φύγουμε. 465 00:51:13,703 --> 00:51:17,400 Είναι πιθανό ο Σαΐντ να έχει πιαστεί, ή μας πρόδωσε. 466 00:51:17,607 --> 00:51:22,476 Πρέπει να προειδοποιήσουμε κάθε μέλος που είχε επαφή μαζί του. 467 00:51:22,679 --> 00:51:25,671 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Ξέρω τον Said. Δεν μας πρόδωσε. 468 00:51:25,882 --> 00:51:28,009 Είναι απλώς μια προφύλαξη. 469 00:51:28,218 --> 00:51:29,412 Τζαμάλ. 470 00:51:31,021 --> 00:51:33,888 Σχεδιάσαμε αυτή την επιχείρηση πολύ προσεκτικά. 471 00:51:34,624 --> 00:51:37,058 Ήσουν σίγουρος για αυτούς. 472 00:51:37,260 --> 00:51:38,693 Τους ξέρω πολύ καιρό. 473 00:51:38,895 --> 00:51:42,353 Έπρεπε να ήσουν πιο προσεκτικός. Θέτετε πολλούς μαχητές σε κίνδυνο. 474 00:51:42,565 --> 00:51:44,999 Σκορπίστε τα, και θα κρατήσουμε αυτά που χρειαζόμαστε. 475 00:51:45,802 --> 00:51:48,532 Είναι πιο πιθανό αυτό Ο Abu Shabaab είναι ο προδότης. 476 00:51:48,738 --> 00:51:54,108 Αμφιβάλλω, γιατί δεν πληρώνεται μέχρι μετά την επέμβαση. 477 00:52:24,974 --> 00:52:26,942 Το εργοστάσιο πλακιδίων, παρακαλώ. 478 00:52:28,645 --> 00:52:30,306 Θα μπορούσατε να κλείσετε ξανά την πόρτα; 479 00:52:30,513 --> 00:52:31,673 Μπλοκάρει. 480 00:52:31,881 --> 00:52:33,405 Κλείσε το δυνατά. 481 00:52:51,234 --> 00:52:52,428 Γάμος; 482 00:52:55,038 --> 00:52:59,202 Τι άλλο; Δεν θα είσαι κουβαλώντας πλακάκια με αυτό το κοστούμι. 483 00:53:00,610 --> 00:53:01,838 Όχι, γάμος. 484 00:53:02,045 --> 00:53:03,706 Στο εργοστάσιο; 485 00:53:14,924 --> 00:53:19,293 Το μολυσμένο νερό σε κατέβασε; Τα φίλτρα του Kanaze είναι τα καλύτερα στην πόλη. 486 00:53:19,496 --> 00:53:22,624 Φίλτρα Kanaze για καθαρό νερό και καλύτερη υγεία. 487 00:53:22,832 --> 00:53:24,322 Φίλτρα νερού! 488 00:53:25,635 --> 00:53:28,468 Όλα τα φίλτρα του κόσμου δεν μπορούσα να καθαρίσω το νερό... 489 00:53:28,671 --> 00:53:31,367 ...που έχει μολυνθεί από τους εποίκους. 490 00:53:34,811 --> 00:53:36,836 Ακούσατε τι βρήκαν σε αυτό; 491 00:53:37,647 --> 00:53:39,808 Σε πειράζει... 492 00:53:40,617 --> 00:53:41,879 Όχι. 493 00:53:42,085 --> 00:53:46,988 Όχι; Βρήκαν κάτι που μειώνει την ποιότητα του σπέρματος. 494 00:53:48,825 --> 00:53:52,727 Αλλά θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ποντικοφάρμακο, και πάλι δεν θα έκανε κακό στο σπέρμα μου. 495 00:53:53,496 --> 00:53:54,929 Έχω πέντε παιδιά. 496 00:54:12,015 --> 00:54:15,917 Η επιχείρηση αναβλήθηκε. Μάλλον μας ψάχνουν. 497 00:54:16,119 --> 00:54:19,452 Ο Σάιντ δεν μας πρόδωσε. Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 498 00:54:19,656 --> 00:54:22,250 Ήταν όλα τόσο προσεκτικά σχεδιασμένα. Κάτι δεν πάει καλά. 499 00:54:24,594 --> 00:54:29,657 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. Απλώς παίρνουμε προφυλάξεις. 500 00:54:29,866 --> 00:54:32,357 Ο Said κυκλοφορεί με μια βόμβα. Πώς θα μας βρει; 501 00:54:32,569 --> 00:54:33,763 Ηρεμώ. 502 00:54:33,970 --> 00:54:38,805 Και θα μπορούσαμε να χτυπηθούμε ένας πύραυλος ανά πάσα στιγμή. 503 00:54:39,008 --> 00:54:40,703 Τότε άσε με να το κάνω μόνη μου. 504 00:54:41,878 --> 00:54:44,472 Η επίθεση αναβάλλεται μέχρι ξέρουμε τι συμβαίνει. 505 00:54:45,848 --> 00:54:48,009 Ο Σαΐντ δεν μας πρόδωσε, το ξέρω σίγουρα. 506 00:54:48,551 --> 00:54:51,247 Ας προσπαθήσω να τον βρω. Ξέρω πώς σκέφτεται. 507 00:54:51,888 --> 00:54:53,219 θα τον βρω. 508 00:54:53,990 --> 00:54:58,154 Πρέπει να τον βρω. Αυτή η λειτουργία πρέπει να πραγματοποιηθεί. 509 00:55:00,230 --> 00:55:01,458 Όλα καλά; 510 00:55:02,065 --> 00:55:04,158 Αν τα είχαμε νωρίτερα. 511 00:55:04,367 --> 00:55:06,858 Είναι εύκολο να εντοπιστούν. 512 00:55:07,070 --> 00:55:10,335 Ο Αμπού Σαμπάμπ έπρεπε να σου δώσει τα κινητά στο Τελ Αβίβ. 513 00:55:11,074 --> 00:55:15,067 Θα είμαστε καλύτερα αν βρείτε τον Said. Έχετε χρόνο μέχρι το τέλος της ημέρας. 514 00:55:15,278 --> 00:55:17,906 Διαφορετικά, θα αναγκαστούμε να το διευθετήσω αλλιώς. 515 00:57:49,098 --> 00:57:50,326 Είπε... 516 00:57:50,533 --> 00:57:52,694 Παντρεύεσαι; 517 00:57:53,536 --> 00:57:55,265 Όχι, εγώ... 518 00:57:56,873 --> 00:57:58,397 Είναι ο Khaled εδώ; 519 00:58:41,884 --> 00:58:44,614 - Πού είναι η μητέρα του Σαΐντ; - Πώς ξέρω; 520 00:58:44,821 --> 00:58:47,119 - Πάλι τα λερώνεις! - Λοιπόν; 521 00:59:08,344 --> 00:59:10,539 - Έλα μέσα. - Συγγνώμη, βιάζομαι. 522 00:59:12,114 --> 00:59:13,308 Γιατί το κοστούμι; 523 00:59:14,050 --> 00:59:17,781 πρέπει να πάω. Αν έρθει, παρακαλώ δώστε του αυτόν τον αριθμό. 524 00:59:17,987 --> 00:59:20,478 Είναι σημαντικό. Αντίο. 525 00:59:56,158 --> 00:59:57,455 Ποιος είναι εκεί; 526 01:00:15,511 --> 01:00:17,411 Έχετε δει τον Khaled; 527 01:00:17,613 --> 01:00:19,410 Ήταν απλώς εδώ. 528 01:00:19,615 --> 01:00:21,606 -Τι είπε; - Τίποτα. 529 01:00:23,386 --> 01:00:26,014 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; - Σίγουρα. 530 01:00:26,856 --> 01:00:29,290 - Αυτό δεν ειπώθηκε; - Ναι. 531 01:00:29,525 --> 01:00:31,789 Γιατί μοιάζει με άποικο; 532 01:01:35,691 --> 01:01:37,556 Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη μοίρα σας. 533 01:01:39,128 --> 01:01:40,652 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 534 01:01:44,700 --> 01:01:46,565 Είναι θέλημα Θεού. 535 01:02:15,464 --> 01:02:18,399 Κοίτα, ο ήλιος ανατέλλει. 536 01:02:18,601 --> 01:02:20,398 Συνεργάζεστε με τον φίλο σου; 537 01:02:21,137 --> 01:02:24,072 - Δεν έρχομαι αύριο. - Προβλήματα; Γιατί το κοστούμι; 538 01:02:24,273 --> 01:02:25,706 Δεν έρχομαι αύριο. 539 01:02:25,908 --> 01:02:27,933 Αρκεί να μας φτιάξεις καφέ... 540 01:02:30,579 --> 01:02:31,944 ήταν ο Khaled εδώ σήμερα; 541 01:02:32,148 --> 01:02:34,582 Δόξα τω Θεώ τον ξεφορτώθηκα. 542 01:02:37,586 --> 01:02:39,349 - Όλα καλά; - Ναι. 543 01:02:39,555 --> 01:02:42,353 Εάν έχετε προβλήματα, ξέρεις ότι μπορείς... 544 01:02:45,261 --> 01:02:46,626 Καλέ Θεέ. 545 01:02:50,299 --> 01:02:51,732 - Γεια σου. - Γεια σου. 546 01:02:51,934 --> 01:02:55,165 - Η Αζίζα μου αρρώστησε ξανά. - Αυτό δεν άργησε. 547 01:02:55,371 --> 01:02:58,863 Αυτός ο τρομερός θόρυβος επέστρεψε. Το άκουσες; 548 01:02:59,075 --> 01:03:01,270 Θα βάλω τον Σάιντ να το ξανακοιτάξει. 549 01:03:01,644 --> 01:03:03,168 Είπε; 550 01:03:04,580 --> 01:03:05,808 Είπε; 551 01:03:11,253 --> 01:03:13,312 Μπορείτε να περιμένετε μέσα; 552 01:03:13,522 --> 01:03:15,183 Είμαι καλά εδώ. 553 01:03:16,125 --> 01:03:18,389 Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. 554 01:03:28,704 --> 01:03:31,332 - Ηλίθιε! - Πήγαινε στο διάολο, ανόητη! 555 01:03:42,918 --> 01:03:46,615 Μπορείτε να πάτε τώρα. Το πρόβλημα διορθώθηκε. 556 01:03:49,692 --> 01:03:53,492 - Τι είναι; - Χθες ήσουν διαφορετικός. 557 01:03:53,696 --> 01:03:55,254 Δεν είναι τίποτα. 558 01:03:55,464 --> 01:03:57,295 Τότε γιατί παίζεις τόσο περίεργο; 559 01:03:57,533 --> 01:04:00,263 Δεν είναι τίποτα, πιστέψτε με. Πήγαινε τώρα. 560 01:04:01,137 --> 01:04:02,331 Είπε! 561 01:04:03,205 --> 01:04:06,140 Τώρα το ρολόι σου έχει σπάσει. λυπάμαι. 562 01:04:07,443 --> 01:04:08,933 Δεν έχει σημασία. 563 01:04:09,678 --> 01:04:11,509 Έχει σημασία. 564 01:04:12,848 --> 01:04:15,282 Τι τώρα; Πρέπει να το επισκευάσω; 565 01:04:15,518 --> 01:04:16,883 Δεν χρειάζεται. 566 01:04:25,327 --> 01:04:26,692 Αμπού Σαλίμ. 567 01:04:27,897 --> 01:04:29,091 Έχετε δει τον Said; 568 01:04:29,298 --> 01:04:31,926 Εσείς; Νόμιζα ότι είχα απαλλαγεί από σένα. 569 01:04:32,134 --> 01:04:35,126 - Τίνος αυτοκίνητο; Και γιατί τα κουστούμια; - Δεν πειράζει. Τον έχεις δει; 570 01:04:35,337 --> 01:04:37,202 Έφυγε με τον αγαπημένο του πελάτη. 571 01:04:37,406 --> 01:04:38,703 - Τι; - Ο αγαπημένος του πελάτης. 572 01:04:38,908 --> 01:04:41,342 - ΠΟΥ; - Σούχα. Η κόρη του Abu Azzam. 573 01:04:45,915 --> 01:04:48,475 Θα το φτιάξουμε σε χρόνο μηδέν. 574 01:04:50,219 --> 01:04:52,050 Τότε θα νιώσω καλύτερα. 575 01:05:00,229 --> 01:05:01,924 - Είσαι; - Σούχα, είμαι... 576 01:05:02,131 --> 01:05:03,496 Προχώρα. 577 01:05:03,699 --> 01:05:07,726 Όχι, δεν ήταν σημαντικό. Προχώρα εσύ. 578 01:05:11,774 --> 01:05:13,469 Στάση. Εδώ είναι το κατάστημα. 579 01:05:17,913 --> 01:05:19,608 Γιατί φαίνεσαι τόσο θυμωμένος; 580 01:05:19,815 --> 01:05:21,009 Θυμωμένος; 581 01:05:21,283 --> 01:05:23,979 Πρέπει να με βλέπεις όταν είμαι θυμωμένος. 582 01:05:24,620 --> 01:05:26,144 Αυτό θα είναι 12 σέκελ 50. 583 01:05:28,023 --> 01:05:30,548 Με συγχωρείτε, τι είναι αυτό το βίντεο; 584 01:05:30,759 --> 01:05:32,920 - Ο αποχαιρετιστήριος λόγος ενός μάρτυρα; - Ναι. 585 01:05:33,128 --> 01:05:35,858 Έχουμε και συνεργάτες... 586 01:05:36,699 --> 01:05:37,893 Με συγχωρείτε; 587 01:05:38,334 --> 01:05:41,064 Εξομολογήσεις συνεργατών πριν πυροβοληθούν. 588 01:05:42,171 --> 01:05:43,365 Πάμε. 589 01:05:43,572 --> 01:05:45,699 Με συγχωρείτε, αλλά είναι προς πώληση ή ενοικίαση; 590 01:05:45,908 --> 01:05:47,273 Και οι δύο. 591 01:05:47,476 --> 01:05:48,807 Για πόσο; 592 01:05:49,011 --> 01:05:52,242 Δεκαπέντε σέκελ για αγορά. 593 01:05:53,015 --> 01:05:56,314 Αν νοικιάσεις, θα σου το δώσω μόνο για 3 σέκελ. 594 01:05:56,518 --> 01:05:57,644 Σας ευχαριστώ. 595 01:05:57,853 --> 01:06:00,981 Ένα μαρτυρικό βίντεο κοστίζει το ίδιο ως βίντεο συνεργάτη; 596 01:06:01,190 --> 01:06:05,092 Θα μπορούσαμε ακόμη και να χρεώσουμε περισσότερα για βίντεο συνεργατών... 597 01:06:05,294 --> 01:06:06,556 ... έχουν μεγαλύτερη ζήτηση. 598 01:06:06,762 --> 01:06:09,629 Αλλά τότε θα έπρεπε να αλλάξω το ταμείο μου. 599 01:06:09,832 --> 01:06:12,198 Αντίο. 600 01:06:12,401 --> 01:06:13,834 Τι γίνεται με το ρολόι; 601 01:07:01,583 --> 01:07:04,984 Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό ότι αυτά τα βίντεο είναι προς πώληση; 602 01:07:05,220 --> 01:07:07,154 Τι είναι φυσιολογικό εδώ γύρω; 603 01:07:07,389 --> 01:07:11,052 Είναι άρρωστο. Τρία εκατομμύρια άνθρωποι παλεύουν να επιβιώσουν. 604 01:07:11,260 --> 01:07:12,921 Η Ναμπλούς έγινε φυλακή. 605 01:07:13,128 --> 01:07:16,655 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. Τι φορτίο... 606 01:07:16,865 --> 01:07:18,355 Ο πατέρας μου ήταν συνεργάτης. 607 01:07:19,401 --> 01:07:20,595 Εκτελέστηκε. 608 01:07:33,482 --> 01:07:35,507 Ήμουν 10. 609 01:07:42,658 --> 01:07:44,216 λυπάμαι πολύ. 610 01:07:44,426 --> 01:07:46,394 Δεν χρειάζεται να είναι. 611 01:07:48,564 --> 01:07:50,589 Πώς το αντιμετώπισες αυτό; 612 01:07:50,799 --> 01:07:51,993 Ήταν εντάξει. 613 01:07:52,201 --> 01:07:55,534 Δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζετε. 614 01:08:01,010 --> 01:08:04,002 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 615 01:08:04,213 --> 01:08:08,115 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; Θα τερματίσει την κατοχή; 616 01:08:08,317 --> 01:08:12,253 Θα σταματήσω να το θυμάμαι ο πατέρας μου ήταν συνεργάτης; 617 01:08:14,590 --> 01:08:16,524 Όλος ο κόσμος ξέρει. 618 01:08:17,960 --> 01:08:19,894 - Δεν το έκανα. - Τι ξέρεις; 619 01:08:20,429 --> 01:08:22,056 Έρχεσαι από έναν διαφορετικό κόσμο. 620 01:08:22,264 --> 01:08:25,461 Η κόρη του Abu Azzam, ζώντας σε μια φανταχτερή γειτονιά. 621 01:08:30,706 --> 01:08:31,934 Τι λες; 622 01:08:32,141 --> 01:08:34,371 Γιατί να μιλήσουμε; Για να σε λυπηθεί; 623 01:08:34,676 --> 01:08:38,043 Για να διασκεδάσει τον κόσμο ποιανού η ζωή είναι λίγο καλύτερη; 624 01:09:17,586 --> 01:09:19,349 - Είδες τον Σάιντ; - Άλλο κοστούμι; 625 01:09:20,255 --> 01:09:22,815 - Όχι, όχι, όχι! - Πού λέγεται; 626 01:09:23,025 --> 01:09:25,687 - Πού; Πες μου! - Έτρεξε προς τα ανατολικά. 627 01:09:28,564 --> 01:09:30,759 - Ο τάφος του πατέρα του. - Περίμενε! 628 01:09:35,237 --> 01:09:37,000 Γιατί το κάνεις αυτό; 629 01:09:37,206 --> 01:09:41,040 Αν δεν μπορούμε να ζήσουμε ως ίσοι, τουλάχιστον θα πεθάνουμε ίσοι. 630 01:09:41,243 --> 01:09:44,144 Αν μπορείς να σκοτώσεις και να πεθάνεις για την ισότητα... 631 01:09:44,346 --> 01:09:47,747 ...θα πρέπει να μπορείς να βρεις ένας τρόπος να είσαι ίσος στη ζωή. 632 01:09:48,450 --> 01:09:50,680 Πως; Μέσω σας ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων; 633 01:09:50,886 --> 01:09:52,285 Για παράδειγμα! 634 01:09:52,488 --> 01:09:56,618 Τότε τουλάχιστον οι Ισραηλινοί δεν έχουν μια δικαιολογία για να συνεχίσει να σκοτώνει. 635 01:09:57,726 --> 01:10:01,662 Μην είσαι τόσο αφελής. μπορεί να υπάρξει καμία ελευθερία χωρίς αγώνα. 636 01:10:01,897 --> 01:10:04,661 Όσο υπάρχει αδικία, κάποιος πρέπει να κάνει μια θυσία. 637 01:10:04,867 --> 01:10:07,961 Αυτό δεν είναι θυσία. Αυτό είναι εκδίκηση. 638 01:10:08,871 --> 01:10:13,672 Αν σκοτώσεις, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θύματος και κατακτητή. 639 01:10:13,942 --> 01:10:17,537 Αν είχαμε αεροπλάνα, δεν θα χρειαζόμασταν μάρτυρες. 640 01:10:17,746 --> 01:10:20,044 Αυτή είναι η διαφορά. 641 01:10:20,249 --> 01:10:25,881 Η διαφορά είναι ότι ο ισραηλινός στρατός είναι ακόμα ισχυρότερος. 642 01:10:26,088 --> 01:10:28,386 Τότε ας είμαστε ίσοι στο θάνατο. 643 01:10:28,590 --> 01:10:30,057 Έχουμε ακόμα παράδεισο. 644 01:10:30,292 --> 01:10:33,227 Δεν υπάρχει παράδεισος. Υπάρχει μόνο στο κεφάλι σου. 645 01:10:33,428 --> 01:10:35,692 Ο Θεός να το κάνει! 646 01:10:35,998 --> 01:10:37,431 Ο Θεός να σε συγχωρέσει. 647 01:10:38,300 --> 01:10:40,325 Αν δεν ήσουν Η κόρη του Abu Azzam... 648 01:10:43,572 --> 01:10:48,441 Τέλος πάντων, θα προτιμούσα τον παράδεισο στο κεφάλι μου παρά να ζήσω σε αυτή την κόλαση. 649 01:10:50,579 --> 01:10:52,410 Σε αυτή τη ζωή, ούτως ή άλλως είμαστε νεκροί. 650 01:10:54,116 --> 01:10:56,880 Διαλέγει κανείς την πικρία όταν η εναλλακτική είναι ακόμη πιο πικρή. 651 01:10:57,085 --> 01:10:59,679 Και τι γίνεται με εμάς; Αυτοί που μένουν; 652 01:10:59,888 --> 01:11:03,551 Θα κερδίσουμε έτσι; 653 01:11:03,759 --> 01:11:08,128 Δεν το βλέπεις αυτό μας καταστρέφεις; 654 01:11:08,597 --> 01:11:12,590 Και ότι δίνεις στο Ισραήλ δικαιολογία για να συνεχίσω; 655 01:11:12,801 --> 01:11:15,099 Έτσι, χωρίς καμία δικαιολογία, το Ισραήλ θα σταματήσει; 656 01:11:15,304 --> 01:11:16,601 Ισως. 657 01:11:16,805 --> 01:11:19,399 Πρέπει να το μετατρέψουμε ηθικός πόλεμος. 658 01:11:19,608 --> 01:11:22,805 Πώς, αν το Ισραήλ δεν έχει ηθική; 659 01:11:23,011 --> 01:11:25,809 Προσοχή! Ή θα γίνουμε τροχονόμοι! 660 01:11:38,160 --> 01:11:40,321 Καθάρματα. 661 01:12:43,358 --> 01:12:44,950 Είπε. 662 01:12:45,661 --> 01:12:47,595 Είπε. Είπε. 663 01:12:49,431 --> 01:12:50,728 Δόξα τω Θεώ. 664 01:12:52,434 --> 01:12:54,664 Χαλαρώστε. Απλά χαλαρώστε. 665 01:12:55,771 --> 01:12:57,033 Ηρεμώ. 666 01:12:57,639 --> 01:12:59,300 Ήμουν ηλίθιος. 667 01:12:59,508 --> 01:13:01,806 Πρέπει να βρούμε τον Τζαμάλ. Ξυπνώ. 668 01:13:02,010 --> 01:13:03,341 Ξυπνώ. 669 01:13:03,545 --> 01:13:04,944 Θα πάω αύριο το πρωί. 670 01:13:05,147 --> 01:13:06,978 - Αρκετά! -Τι κάνει εδώ; 671 01:13:07,182 --> 01:13:09,810 - Ηρέμησε. - Πήγαινε και πάρε την μαζί σου. 672 01:13:10,018 --> 01:13:11,986 - Δεν θα σε αφήσω. - Πήγαινε, πάρε την μαζί σου! 673 01:13:12,287 --> 01:13:15,154 -Σας παρακαλώ, σταματήστε! - Πήγαινε και πάρε την μαζί σου. 674 01:13:15,357 --> 01:13:16,654 Στάση! 675 01:13:17,292 --> 01:13:18,418 - Πήγαινε. - Είπε! 676 01:13:18,627 --> 01:13:20,060 - Είπε. - Είπε. 677 01:13:20,262 --> 01:13:22,423 Είπε. Είπε. 678 01:13:33,108 --> 01:13:34,473 Είπε, σταματήστε! 679 01:14:27,496 --> 01:14:29,157 Πονάει ακόμα; 680 01:14:29,364 --> 01:14:30,558 Όχι. 681 01:14:32,934 --> 01:14:34,799 Τι τώρα; 682 01:14:35,036 --> 01:14:36,333 Πες μου εσύ. 683 01:14:36,972 --> 01:14:38,166 Είναι στο χέρι σου. 684 01:14:39,808 --> 01:14:41,173 Τι σημαίνει αυτό; 685 01:14:42,043 --> 01:14:45,274 Δεν υπάρχουν άλλα εμπόδια στην επέμβαση. 686 01:14:45,981 --> 01:14:49,109 Αν θέλεις, μπορούμε να ξεκινήσουμε αμέσως. 687 01:14:54,723 --> 01:14:56,156 Τι γίνεται με τον Said; 688 01:14:56,358 --> 01:14:58,952 Είναι καλά. Έχει δοκιμαστεί. 689 01:14:59,828 --> 01:15:01,261 Τι γίνεται με εσάς; 690 01:15:03,198 --> 01:15:06,361 Θέλω να μιλήσω με τον Σαΐντ. Πρέπει να τον δω. 691 01:15:06,568 --> 01:15:11,198 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Εσείς αποφασίζετε αν θα μείνετε ή αν θα φύγετε. 692 01:15:22,684 --> 01:15:24,447 Άκου, είπε... 693 01:15:26,555 --> 01:15:30,457 Ξέρετε τι μας στοίχισε αυτό, και πόσα ρίσκα πήραμε. 694 01:15:32,194 --> 01:15:34,754 Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 695 01:15:36,064 --> 01:15:39,329 Δεν μπορώ πλέον να βασιστώ σε σένα. 696 01:15:40,302 --> 01:15:41,769 λυπάμαι. 697 01:15:42,370 --> 01:15:44,304 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 698 01:15:51,146 --> 01:15:52,443 ήμουν... 699 01:15:53,715 --> 01:15:55,307 ...γεννημένος σε προσφυγικό καταυλισμό. 700 01:15:57,719 --> 01:16:01,155 Μου επέτρεψαν να φύγω στη δυτική όχθη μόνο μία φορά. 701 01:16:02,257 --> 01:16:03,952 Ήμουν 6 χρονών τότε... 702 01:16:04,960 --> 01:16:07,554 ...και χρειάστηκε χειρουργική επέμβαση. 703 01:16:08,063 --> 01:16:09,496 Μόνο αυτή τη φορά. 704 01:16:10,966 --> 01:16:14,732 Η ζωή εδώ μοιάζει με ισόβια κάθειρξη. 705 01:16:17,405 --> 01:16:20,067 Τα εγκλήματα της κατοχής είναι αμέτρητες. 706 01:16:20,275 --> 01:16:24,405 Το χειρότερο έγκλημα από όλα είναι να εκμεταλλευτούμε τις αδυναμίες του λαού... 707 01:16:25,313 --> 01:16:27,406 ...και να τους μετατρέψουμε σε συνεργάτες. 708 01:16:30,418 --> 01:16:33,353 Κάνοντας αυτό, δεν σκοτώνουν μόνο την αντίσταση... 709 01:16:34,422 --> 01:16:36,481 ...καταστρέφουν και οικογένειες... 710 01:16:37,125 --> 01:16:40,686 ...καταστρέφει την αξιοπρέπειά τους και να καταστρέψει έναν ολόκληρο λαό. 711 01:16:44,432 --> 01:16:45,729 Όταν ο πατέρας μου... 712 01:16:47,102 --> 01:16:51,300 ...εκτελέστηκε, ήμουν 10 χρονών. 713 01:16:52,474 --> 01:16:54,374 Ήταν καλός άνθρωπος. 714 01:16:55,944 --> 01:16:57,411 Όμως αδυνάτισε. 715 01:17:00,048 --> 01:17:04,712 Για αυτό κρατάω το αρμόδιο επάγγελμα. 716 01:17:05,487 --> 01:17:08,786 Πρέπει να το καταλάβουν αν προσλάβουν συνεργάτες... 717 01:17:09,324 --> 01:17:13,124 ...πρέπει να πληρώσουν το τίμημα για αυτό. 718 01:17:16,631 --> 01:17:18,462 Μια ζωή χωρίς αξιοπρέπεια είναι άχρηστη. 719 01:17:19,734 --> 01:17:21,702 Ειδικά όταν σου θυμίζει… 720 01:17:22,904 --> 01:17:27,568 ...μέρα με τη μέρα, της ταπείνωσης και της αδυναμίας. 721 01:17:35,850 --> 01:17:40,651 Και ο κόσμος παρακολουθεί δειλά, αδιάφορα. 722 01:17:40,989 --> 01:17:45,517 Αν είσαι μόνος, αντιμέτωπος με αυτή την καταπίεση... 723 01:17:45,827 --> 01:17:50,423 ...πρέπει να βρεις ένας τρόπος να σταματήσει η αδικία. 724 01:17:53,435 --> 01:17:56,768 Πρέπει να το καταλάβουν αν δεν υπάρχει ασφάλεια για εμάς... 725 01:17:56,972 --> 01:17:58,701 ...δεν θα υπάρχει ούτε γι' αυτούς. 726 01:17:58,907 --> 01:18:02,843 Δεν είναι θέμα εξουσίας. Η δύναμή τους δεν τους βοηθά. 727 01:18:09,718 --> 01:18:13,210 Προσπάθησα να τους μεταφέρω αυτό το μήνυμα... 728 01:18:13,421 --> 01:18:15,412 ...αλλά δεν έβρισκα άλλο τρόπο. 729 01:18:16,358 --> 01:18:19,293 Ακόμα χειρότερα, έπεισαν τον κόσμο... 730 01:18:19,494 --> 01:18:23,089 ...και τον εαυτό τους ότι είναι τα θύματα. 731 01:18:24,065 --> 01:18:26,659 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Πώς μπορεί ο κατακτητής να είναι το θύμα; 732 01:18:28,803 --> 01:18:33,035 Αν αναλάβουν τον ρόλο του καταπιεστή και του θύματος... 733 01:18:34,409 --> 01:18:38,937 ...τότε δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να είσαι και θύμα... 734 01:18:40,515 --> 01:18:42,915 ...και ένας δολοφόνος επίσης. 735 01:18:46,254 --> 01:18:49,348 Δεν ξέρω πώς θα αποφασίσεις... 736 01:18:49,958 --> 01:18:51,926 ...αλλά δεν θα επιστρέψω στον προσφυγικό καταυλισμό. 737 01:18:59,267 --> 01:19:00,825 Πάω να προσευχηθώ. 738 01:20:00,128 --> 01:20:01,322 Είπε. 739 01:20:02,197 --> 01:20:03,926 Είπε! 740 01:20:06,367 --> 01:20:07,834 Πώς το αποφάσισες; 741 01:20:18,546 --> 01:20:19,774 Πού είναι; 742 01:20:54,883 --> 01:20:56,316 λυπάμαι. 743 01:21:56,511 --> 01:21:58,945 Σε περίπτωση που χαθείς, μπορείτε να με καλέσετε σε αυτό το τηλέφωνο. 744 01:21:59,147 --> 01:22:00,580 Απλώς πατήστε εδώ. 745 01:22:00,815 --> 01:22:02,077 Καλή τύχη. 746 01:22:14,829 --> 01:22:18,162 Είπε, άκουσέ με. Είπε. 747 01:22:19,634 --> 01:22:22,762 Ακούω. Απάντησέ μου! 748 01:22:22,971 --> 01:22:24,461 Γιατί ήρθες; Γιατί είσαι εδώ; 749 01:22:24,706 --> 01:22:26,901 Να είμαι μαζί σου. Ας πάμε πίσω. 750 01:22:27,108 --> 01:22:30,976 Η Σούχα είχε δίκιο. Δεν θα κερδίσουμε με αυτόν τον τρόπο. 751 01:22:32,847 --> 01:22:35,372 Κάνουμε αυτό που πρέπει. Ο Θεός αποφασίζει για τα υπόλοιπα. 752 01:22:35,583 --> 01:22:40,418 Αλλά ο Θεός λέει: «Σκέψου πρώτα». Σκοτώνουμε και σκοτωνόμαστε, και τίποτα δεν αλλάζει. 753 01:22:40,622 --> 01:22:44,718 Όχι ο θάνατός μας, αλλά η συνέχεια της αντίστασης κάτι θα αλλάξει. 754 01:22:44,926 --> 01:22:47,156 Δεν έχω άλλη επιλογή. 755 01:22:47,829 --> 01:22:51,356 Και αν δεν αλλάξει κάτι; Απάντησέ μου. 756 01:22:51,566 --> 01:22:54,296 Υπάρχουν και άλλα μέσα απελευθέρωση και αντίσταση. 757 01:22:54,502 --> 01:22:55,935 Ίσως για άλλους. 758 01:22:56,971 --> 01:23:00,566 Και για σένα. Θα επιστρέψεις μαζί μου. Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 759 01:23:00,775 --> 01:23:03,437 Θα επιστρέψεις μαζί μου. Δώσε μου το τηλέφωνο. 760 01:23:14,455 --> 01:23:15,820 Γειά σου; 761 01:23:17,025 --> 01:23:18,686 - Γύρνα πίσω. - Να επιστρέψεις; 762 01:23:18,893 --> 01:23:20,884 Θέλουμε να επιστρέψουμε. 763 01:23:22,330 --> 01:23:23,592 Ναί. 764 01:23:23,932 --> 01:23:25,160 - Συγγνώμη; - Σκεφτείτε ξανά. 765 01:23:25,366 --> 01:23:27,664 Όχι, όχι. Καμία σκέψη ξανά. 766 01:23:28,336 --> 01:23:29,564 Ναι και αυτός. 767 01:23:29,771 --> 01:23:32,001 - Θέλω να του μιλήσω. - Θέλεις να του μιλήσεις; 768 01:23:32,206 --> 01:23:33,434 Εδώ. 769 01:23:34,776 --> 01:23:37,472 Μιλώ. Μιλώ! 770 01:23:37,745 --> 01:23:39,679 - Ναι, αυτό είπε. - Θέλετε να επιστρέψετε; 771 01:23:39,881 --> 01:23:41,974 Ναι, έλα πίσω. Κι εγώ επίσης. 772 01:24:31,232 --> 01:24:32,199 Πάω! 773 01:24:32,667 --> 01:24:34,601 Είπε, άνοιξε την πόρτα! 774 01:24:34,802 --> 01:24:36,770 Άνοιξε την πόρτα! 775 01:24:37,972 --> 01:24:39,337 Πάω! 776 01:24:39,841 --> 01:24:42,139 Είπε!