1
00:02:26,897 --> 00:02:30,359
Lo giuro, Pandora, non lo so
chi può permettersi di fare acquisti in questi negozi

2
00:02:30,734 --> 00:02:32,736
più, questi prezzi
sono semplicemente ridicoli.

3
00:02:33,195 --> 00:02:34,755
Almeno non è necessario
comprare qualsiasi cosa,

4
00:02:35,156 --> 00:02:36,466
ma sono sicuro che se guardi abbastanza a lungo,

5
00:02:36,490 --> 00:02:38,210
troverai
una specie di affare.

6
00:02:38,409 --> 00:02:40,161
Ooh, te ne ho parlato
Helen Latimer?

7
00:02:40,744 --> 00:02:42,344
No, ma l'ho fatto
una sensazione che proverai.

8
00:02:43,372 --> 00:02:48,586
Con Helen Latimer è uscita
Il ginecologo di Olivia Newton John.

9
00:02:49,170 --> 00:02:50,170
E?

10
00:02:50,337 --> 00:02:51,964
"E?"
Cosa intendi con "e?"

11
00:02:52,506 --> 00:02:53,883
Non è abbastanza?
voglio dire,

12
00:02:54,466 --> 00:02:56,302
Olivia Newton-John,

13
00:02:57,011 --> 00:02:59,638
Pane delle Meraviglie viventi e
hai la possibilità di scoprirlo

14
00:02:59,972 --> 00:03:02,683
com'è la sua fica. Onestamente,
Pandora.

15
00:03:03,767 --> 00:03:04,977
Va bene, com'è?

16
00:03:05,936 --> 00:03:06,936
Che cosa?

17
00:03:09,315 --> 00:03:11,150
- Com'è?
- Com'è?

18
00:03:12,526 --> 00:03:14,236
La fica di Olivia Newton John!

19
00:03:14,820 --> 00:03:17,031
Pandora, puoi continuare
la tua voce è bassa?

20
00:03:17,698 --> 00:03:19,979
Ti dico qualcosa dentro
fiducia e lo dirai al mondo.

21
00:03:20,618 --> 00:03:22,536
Devi essere un po' più discreto,
ovviamente.

22
00:03:22,870 --> 00:03:24,788
Puoi finire la storia, per favore?

23
00:03:25,247 --> 00:03:26,916
Cos'ha detto Helen Latimer?

24
00:03:27,249 --> 00:03:30,544
il ginecologo ha detto Olivia Newton
La fica di John era tipo?

25
00:03:30,878 --> 00:03:31,878
Noioso.

26
00:03:44,767 --> 00:03:47,394
Che mucchio di spazzatura.
Per cosa sei venuto qui?

27
00:03:47,770 --> 00:03:50,481
Andrei ovunque per scappare
quelle tue stupide storie.

28
00:03:51,023 --> 00:03:52,775
Beh, non devi esserlo
brutto a riguardo.

29
00:03:53,108 --> 00:03:55,069
Ti ho solo detto cosa
Me lo ha detto Helen Latimer.

30
00:03:55,402 --> 00:03:56,987
C'è qualcosa?
Posso aiutarti?

31
00:03:58,614 --> 00:03:59,823
No. No, grazie.

32
00:04:00,241 --> 00:04:01,761
Va tutto bene?
se ci guardiamo intorno?

33
00:04:02,201 --> 00:04:03,827
Ovviamente.
Ne sarei felice.

34
00:04:05,120 --> 00:04:06,914
Fammi sapere
se posso aiutarti con qualsiasi cosa.

35
00:04:19,593 --> 00:04:20,953
Non ho mai visto questo posto prima.

36
00:04:21,762 --> 00:04:22,882
Da quanto tempo sei qui?

37
00:04:23,472 --> 00:04:24,723
Sono sempre stato qui.

38
00:04:51,667 --> 00:04:52,668
Hai trovato qualcosa?

39
00:04:53,585 --> 00:04:54,586
Non lo so.

40
00:04:55,754 --> 00:04:58,507
Oh, ma sembra che ci sia
qualcosa qui dietro tutta questa roba.

41
00:04:58,841 --> 00:05:00,884
Ti assicuro che non c'è niente di
interesse.

42
00:05:01,552 --> 00:05:04,638
Di fronte al negozio,
Ho diverse bottiglie soffiate a mano.

43
00:05:04,972 --> 00:05:08,058
Onestamente, Pandora, disse l'uomo
non c'è niente là dietro.

44
00:05:08,559 --> 00:05:11,145
Dai, dammi questo posto
i brividi.

45
00:05:11,478 --> 00:05:12,771
Questo è tutto. Questo è quello che ho visto.

46
00:05:13,188 --> 00:05:14,231
Oh, quello?

47
00:05:14,565 --> 00:05:17,776
Quello è solo un vecchio specchio.
Ha poco valore.

48
00:05:18,444 --> 00:05:20,321
Oh, per favore, stai attento.

49
00:05:20,988 --> 00:05:22,239
Lo specchio è molto vecchio.

50
00:05:22,573 --> 00:05:24,283
Per favore, stai attento.

51
00:05:39,131 --> 00:05:40,549
Pandora, stai bene?

52
00:05:41,884 --> 00:05:42,884
Pandora?

53
00:05:43,635 --> 00:05:44,635
Pandora?

54
00:05:44,928 --> 00:05:45,928
Che cosa?

55
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Oh, mi dispiace.

56
00:05:48,557 --> 00:05:49,600
Quello che è successo?

57
00:05:50,017 --> 00:05:53,103
Penso che se uscissi e
ho preso un po' d'aria...

58
00:10:39,306 --> 00:10:41,642
So che è tardi,
ma ero qui prima.

59
00:10:42,893 --> 00:10:44,811
Lo so, ma ero qui prima.

60
00:10:45,312 --> 00:10:48,065
- Ho visto uno specchio.
- Non ti sento.

61
00:10:48,940 --> 00:10:50,776
Ho visto uno specchio con il mio amico.

62
00:10:52,194 --> 00:10:53,945
Voglio vedere lo specchio.

63
00:10:54,488 --> 00:10:55,697
Sono chiuso.

64
00:10:56,156 --> 00:10:57,699
Lo so, ma so cosa voglio.

65
00:10:58,116 --> 00:11:00,243
Ho visto uno specchio.
Lo specchio!

66
00:11:03,914 --> 00:11:06,875
Temo che sia troppo tardi.
Sto per andarmene.

67
00:11:07,292 --> 00:11:09,172
- Se puoi tornare domani --
- Lo specchio.

68
00:11:09,419 --> 00:11:10,619
Voglio solo comprare lo specchio.

69
00:11:10,712 --> 00:11:12,792
Se mi lasci entrare per un momento,
Posso lasciare un deposito.

70
00:11:13,173 --> 00:11:15,342
Per favore, signorina,
una cosa alla volta.

71
00:11:16,968 --> 00:11:18,679
Oh, entra, entra.

72
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
Prendi l'American Express?

73
00:11:24,726 --> 00:11:27,007
Oppure posso firmarti un assegno,
Vivo proprio dietro l'angolo.

74
00:11:27,312 --> 00:11:30,065
Per favore, prima di tutto,
lo specchio non è in vendita.

75
00:11:30,482 --> 00:11:31,482
Non in vendita?

76
00:11:31,983 --> 00:11:35,529
- Questo pomeriggio mi hai detto che...
- Non ti ho detto niente. Niente.

77
00:11:36,238 --> 00:11:38,657
Non abbiamo discusso
la vendita dello specchio.

78
00:11:39,866 --> 00:11:41,827
Appartiene alla mia famiglia da
molti anni.

79
00:11:42,619 --> 00:11:43,745
Non potevo venderlo.

80
00:11:44,746 --> 00:11:45,746
Il prezzo non è un oggetto.

81
00:11:46,415 --> 00:11:48,041
Per favore, lo so.

82
00:11:48,417 --> 00:11:50,085
Il denaro non è il problema qui.

83
00:11:52,504 --> 00:11:53,505
Sapevo che saresti tornato.

84
00:11:54,965 --> 00:11:55,966
L'hai fatto?

85
00:11:57,467 --> 00:11:58,760
Sapevo che saresti tornato da solo,

86
00:11:59,553 --> 00:12:00,637
senza il tuo amico.

87
00:12:02,222 --> 00:12:03,222
Lei non è come te.

88
00:12:04,391 --> 00:12:05,559
Lei non capirebbe.

89
00:12:06,309 --> 00:12:07,309
Lo so.

90
00:12:08,478 --> 00:12:09,478
Posso vederlo?

91
00:12:12,441 --> 00:12:16,361
SÌ.
Se starai attento... e respirerai.

92
00:12:32,794 --> 00:12:34,379
Il tempo che dedichi deve essere limitato.

93
00:12:35,672 --> 00:12:36,757
C'è pericolo.

94
00:12:40,927 --> 00:12:42,721
Sì, sapevo che saresti tornato.

95
00:13:23,887 --> 00:13:26,264
Oh, Oliver,
Ti ho cercato tutto il giorno.

96
00:13:26,598 --> 00:13:29,017
Olivia, mia cara.
Sono felice che tu mi abbia trovato.

97
00:13:29,476 --> 00:13:30,477
Ho qualcosa per te.

98
00:13:31,102 --> 00:13:34,022
Ci sto lavorando nella mia riserva
tempo ormai da un bel po',

99
00:13:35,106 --> 00:13:38,360
and as much as today is
your birthday, well --

100
00:13:39,611 --> 00:13:41,321
Oh, che bello specchio,

101
00:13:41,863 --> 00:13:44,449
ma devi pensare che sono vanitoso
give me such a gift.

102
00:13:45,242 --> 00:13:46,743
Al contrario, mia cara.

103
00:13:47,327 --> 00:13:50,121
Tu non sei consapevole, penso,
della bellezza che possiedi.

104
00:13:51,164 --> 00:13:52,874
Anche il generale Washington ti ha notato.

105
00:13:53,458 --> 00:13:55,978
Sai cosa mi ha detto?
quando è passato di qui la primavera scorsa?

106
00:13:56,545 --> 00:13:58,547
"McArdle," he said --
mi chiama sempre così...

107
00:13:59,214 --> 00:14:01,091
"Sei un uomo tormentato
great fortune

108
00:14:01,424 --> 00:14:03,264
che dovresti avere un tale
bellezza per una moglie."

109
00:14:03,593 --> 00:14:04,593
Oh, Oliver.

110
00:14:04,886 --> 00:14:06,054
No, è vero.

111
00:14:06,721 --> 00:14:09,002
Guardati allo specchio e
capirai cosa intendo.

112
00:14:10,016 --> 00:14:11,977
Non ci spenderei troppo tempo
di fronte ad esso.

113
00:14:12,686 --> 00:14:13,686
È incantato.

114
00:14:13,979 --> 00:14:15,105
Cosa intendi?

115
00:14:15,689 --> 00:14:18,984
Da quello ho realizzato questa cornice
vecchia, grande quercia che

116
00:14:19,526 --> 00:14:22,366
confina con il campo nord. Quello che
è stato colpito da un fulmine lo scorso autunno.

117
00:14:23,196 --> 00:14:24,197
Sai cosa dicono,

118
00:14:24,948 --> 00:14:28,034
il legno di un albero colpito
il fulmine è incantato per sempre.

119
00:14:33,582 --> 00:14:37,085
Tutto questo parlare della mia bellezza
mi ha fatto vacillare, Oliver.

120
00:14:37,544 --> 00:14:39,254
Forse dovresti mostrarmelo.

121
00:14:40,088 --> 00:14:41,464
Lo voglio proprio.

122
00:14:41,923 --> 00:14:42,924
A metà giornata?

123
00:14:43,466 --> 00:14:44,466
Santo cielo, donna.

124
00:14:44,759 --> 00:14:45,844
Non hai il senso della vergogna?

125
00:14:48,847 --> 00:14:51,016
Sembra che non lo saremo mai più.

126
00:14:52,642 --> 00:14:55,645
Se fossi in te, mi occuperei
i miei pensieri con cose migliori.

127
00:14:59,274 --> 00:15:00,358
Devo andare in città.

128
00:15:01,860 --> 00:15:03,940
Le colline ne sono piene
disertori di entrambi gli eserciti.

129
00:15:04,112 --> 00:15:05,196
Abbiamo un problema di saccheggi.

130
00:15:07,198 --> 00:15:08,950
Questi tempi sono pericolosi.

131
00:15:09,826 --> 00:15:11,328
Le persone perbene non sono più al sicuro.

132
00:15:11,995 --> 00:15:13,163
Soprattutto le donne.

133
00:15:13,788 --> 00:15:15,040
Stai in guardia.

134
00:15:31,306 --> 00:15:32,599
Cosa c'è che non va in me?

135
00:15:36,019 --> 00:15:37,520
Perché non fa l'amore con me?

136
00:15:42,525 --> 00:15:43,902
Dice che sono bella.

137
00:15:44,653 --> 00:15:46,029
Perché non me lo mostra?

138
00:15:49,157 --> 00:15:51,993
Mi hanno avvertito di sposarmi
un uomo molto più vecchio di me.

139
00:15:55,538 --> 00:15:57,123
Mi avevano detto che sarebbe successo.

140
00:15:59,125 --> 00:16:00,502
Era così gentile.

141
00:16:02,671 --> 00:16:05,131
Abigail Warren dice
suo marito fa l'amore con lei

142
00:16:05,465 --> 00:16:07,133
finché non urla di piacere.

143
00:16:23,108 --> 00:16:24,234
Mio Dio, amico.

144
00:16:24,818 --> 00:16:26,418
Stiamo aspettando qui
quasi due ore.

145
00:16:27,070 --> 00:16:28,321
Sono fortunato di aver superato tutto.

146
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
I soldati Dragoni sono ovunque.

147
00:16:31,199 --> 00:16:34,494
A questo punto, qualunque sia l'esercito
ci prende, saremo impiccati di sicuro.

148
00:16:35,245 --> 00:16:36,454
Forse Oliver ha ragione.

149
00:16:37,330 --> 00:16:38,623
Forse non ho vergogna.

150
00:16:40,417 --> 00:16:42,252
Dio, qualunque cosa sia successa
il tuo cavallo, amico?

151
00:16:43,253 --> 00:16:44,546
Ha lanciato una scarpa un miglio indietro.

152
00:16:45,338 --> 00:16:46,798
Vorrei che avessimo del cibo.

153
00:16:47,841 --> 00:16:50,260
Ricordo di aver visto una fattoria
proprio oltre la curva successiva.

154
00:16:50,677 --> 00:16:52,429
Bene, allora proviamo a raggiungerlo.

155
00:16:52,887 --> 00:16:55,223
Il mio seno è bello e pieno.

156
00:16:56,099 --> 00:16:57,517
Ho bisogno che un uomo li tocchi.

157
00:16:58,727 --> 00:17:00,228
Il mio corpo è bellissimo.

158
00:17:02,439 --> 00:17:03,732
Perché nessuno lo vuole?

159
00:17:04,607 --> 00:17:08,111
- Ah, c'è buon cibo e buon vento.
- Ecco cos'è la vita. Saluti.

160
00:17:08,820 --> 00:17:10,697
Se davvero sei uno specchio incantato,

161
00:17:11,197 --> 00:17:12,741
Ho bisogno di qualcuno che mi voglia.

162
00:17:13,324 --> 00:17:14,324
Ho bisogno di un uomo.

163
00:17:14,826 --> 00:17:15,827
Qualsiasi uomo.

164
00:17:46,691 --> 00:17:49,402
- Ah, i miei sogni si sono realizzati.
- Ciao, mia cara.

165
00:17:49,819 --> 00:17:50,819
- SÌ.
- No.

166
00:17:50,862 --> 00:17:52,280
Vieni da questa parte.
Da questa parte.

167
00:17:53,031 --> 00:17:54,199
Oh, siamo qui per deliziarti

168
00:17:54,532 --> 00:17:56,242
- con un certo piacere.
- SÌ.

169
00:17:56,576 --> 00:17:57,576
Sdraiati lì.

170
00:17:57,869 --> 00:18:01,414
Whoa, eccoci qua. SÌ.

171
00:18:07,003 --> 00:18:08,088
Bambino.

172
00:22:50,119 --> 00:22:52,038
Penso che tu abbia visto
abbastanza per un giorno.

173
00:22:54,540 --> 00:22:56,501
-Pandora?
-Pandora?

174
00:22:59,045 --> 00:23:00,045
Che cosa?

175
00:23:01,130 --> 00:23:03,007
Mi spiace, ero molto lontano.

176
00:23:03,591 --> 00:23:04,591
Sì, lo so.

177
00:23:06,803 --> 00:23:09,055
Perché non ci riconsideri?
vendere lo specchio?

178
00:23:09,514 --> 00:23:10,514
No.

179
00:23:10,765 --> 00:23:12,683
Come ti ho detto,
lo specchio non è in vendita,

180
00:23:13,351 --> 00:23:14,769
ma potresti rivederlo.

181
00:23:16,229 --> 00:23:17,772
Tuttavia,
hai visto abbastanza per oggi.

182
00:23:32,078 --> 00:23:33,078
Ciao?

183
00:23:33,454 --> 00:23:34,872
Oh, ciao. Pietro?

184
00:23:35,998 --> 00:23:36,998
Ciao, tesoro.

185
00:23:38,084 --> 00:23:39,164
È una bellissima serata fuori.

186
00:23:39,836 --> 00:23:40,836
Luna piena.

187
00:23:41,170 --> 00:23:43,250
Facciamo un giro in spiaggia?
Cosa ne pensi?

188
00:23:45,842 --> 00:23:47,718
Potrebbe essere un'altra volta.

189
00:23:50,304 --> 00:23:51,472
Un'altra volta?

190
00:23:52,098 --> 00:23:54,159
Ehi, andiamo, tesoro.
Sai che chiamerò qualcun altro.

191
00:23:54,183 --> 00:23:55,983
Non sei l'unico nel libro,
lo sai.

192
00:23:56,102 --> 00:23:57,854
Sì, penso che dovresti.

193
00:23:58,855 --> 00:23:59,981
EHI.
Ehi, tesoro.

194
00:24:23,087 --> 00:24:25,173
- Hai bisogno di qualcos'altro?
- No grazie. Solo caffè.

195
00:24:25,506 --> 00:24:26,506
Va bene.

196
00:24:54,076 --> 00:24:57,163
Pandora, sei giusto
quello che sto cercando.

197
00:24:57,663 --> 00:24:58,663
OH. Ciao, Lisa.

198
00:24:59,123 --> 00:25:01,003
Sono sorpreso di vederti alzato
così presto la mattina.

199
00:25:01,125 --> 00:25:02,605
Beh, sto andando a trovare il mio strizzacervelli.

200
00:25:03,878 --> 00:25:04,878
Vedo.

201
00:25:05,087 --> 00:25:07,215
Cosa sta succedendo?
tra te e Peter?

202
00:25:08,591 --> 00:25:09,591
Cosa intendi?

203
00:25:09,842 --> 00:25:11,987
È solo che ho capito
una sua telefonata stamattina.

204
00:25:12,011 --> 00:25:13,011
OH.

205
00:25:13,137 --> 00:25:16,015
Dice che ti sei rifiutata di vederlo,
che gli hai riattaccato il telefono.

206
00:25:16,390 --> 00:25:18,893
Da quando Peter lo fa?
venire da te con i suoi problemi?

207
00:25:19,435 --> 00:25:21,687
Pensavo che voi due lo foste praticamente
fidanzato o qualcosa del genere.

208
00:25:22,146 --> 00:25:23,986
Ascolta, perché non glielo dici?
il tuo strizzacervelli?

209
00:25:24,273 --> 00:25:26,817
Sono sicuro che sarebbe molto di più
interessato più di me.

210
00:25:28,694 --> 00:25:30,988
Sta succedendo qualcosa, vero?

211
00:25:36,202 --> 00:25:37,202
Che cosa?

212
00:25:37,954 --> 00:25:39,634
Stai vedendo qualcun altro,
Lo so e basta.

213
00:25:40,706 --> 00:25:41,791
Oh, vaffanculo, Liz.

214
00:25:53,052 --> 00:25:55,221
Questo è Peter Kenner
una bella cattura, Pandora.

215
00:25:55,638 --> 00:25:57,038
Faresti meglio a prenderti cura di lui.

216
00:25:57,640 --> 00:25:58,849
So che lo farei.

217
00:26:25,042 --> 00:26:26,042
Ciao?

218
00:26:26,961 --> 00:26:27,961
Ciao?

219
00:26:28,087 --> 00:26:29,630
CIAO. Buongiorno, Pandora.

220
00:26:30,464 --> 00:26:32,049
Sei qui abbastanza presto.

221
00:26:32,550 --> 00:26:34,260
- Ho appena aperto.
- Sì, lo so.

222
00:26:34,677 --> 00:26:35,797
Sono venuto a vedere lo specchio.

223
00:26:36,345 --> 00:26:37,680
Lo so.

224
00:26:38,306 --> 00:26:41,434
Ti avevo avvertito che c'era troppa esposizione
allo specchio è pericoloso.

225
00:26:42,143 --> 00:26:44,937
- E' troppo presto dopo ieri sera.
- Per favore.

226
00:26:45,605 --> 00:26:46,689
Non puoi dire di no.

227
00:26:47,356 --> 00:26:48,649
Devo vedere lo specchio.

228
00:26:50,735 --> 00:26:51,735
Quindi è così.

229
00:26:52,737 --> 00:26:54,447
Sì, è così.

230
00:26:56,907 --> 00:26:58,242
Non sarò responsabile.

231
00:26:59,368 --> 00:27:00,368
Per favore.

232
00:27:51,671 --> 00:27:53,391
I suoi genitori hanno detto che sarebbe scesa
tra un minuto.

233
00:27:55,257 --> 00:27:56,300
Bello.

234
00:27:59,595 --> 00:28:01,675
Devo mantenermi in forma
se diventerò una star del cinema.

235
00:28:10,064 --> 00:28:13,734
Carlos, Lance è andato giù
saluta il signor Fried in piscina.

236
00:28:14,527 --> 00:28:16,767
Vorresti che ti accompagnassi a?
la piscina, signorina Barrett?

237
00:28:16,946 --> 00:28:19,490
Oh, Carlos.
Sei così premuroso e sensibile.

238
00:28:20,116 --> 00:28:21,575
Sai esattamente di cosa ha bisogno una donna.

239
00:28:22,410 --> 00:28:23,730
Cerco di accontentarla, signorina Barrett.

240
00:28:27,748 --> 00:28:29,834
Lo sai, Carlos.
Fate.

241
00:28:30,751 --> 00:28:32,420
Ma ho bisogno che tu mi accontenti adesso.

242
00:28:33,254 --> 00:28:35,548
Ah, ma il signor Fried sta aspettando
la piscina, signora Barrett

243
00:28:36,465 --> 00:28:37,758
Gli agenti aspettano sempre.

244
00:28:38,509 --> 00:28:39,509
E' il loro lavoro.

245
00:28:54,942 --> 00:28:56,193
Sono Lancillotto Duval.

246
00:28:58,028 --> 00:28:59,028
Chiedo scusa.

247
00:28:59,196 --> 00:29:00,823
Lancillotto Duval.
E' francese.

248
00:29:02,074 --> 00:29:03,284
Oh, sicuramente.

249
00:29:03,784 --> 00:29:05,077
L'ho pensato io stesso.

250
00:29:05,995 --> 00:29:06,995
Tu?

251
00:29:07,121 --> 00:29:09,206
La signora Barrett dice che devi averlo
un bel nome accattivante.

252
00:29:09,540 --> 00:29:10,666
Qualcosa che ricordano.

253
00:29:11,083 --> 00:29:12,209
Oh, dovrebbe saperlo.

254
00:29:16,714 --> 00:29:17,923
Ah, sta migliorando.

255
00:29:20,342 --> 00:29:22,261
Oh, tu, rosso, caldo, latino.

256
00:29:25,514 --> 00:29:26,640
Oh, Carlos.

257
00:29:30,770 --> 00:29:32,313
Ho bisogno di venire, Carlos.

258
00:29:52,750 --> 00:29:54,084
Sono il suo fidanzato, lo sai.

259
00:29:55,377 --> 00:29:56,420
Congratulazioni.

260
00:29:56,796 --> 00:29:57,797
Allo stesso modo, ne sono sicuro.

261
00:30:04,261 --> 00:30:07,431
- Sidney, che piacere vederti.
- Veronica,

262
00:30:08,808 --> 00:30:10,768
sei adorabile, come sempre.

263
00:30:11,101 --> 00:30:12,561
Oh, vecchio adulatore,

264
00:30:12,937 --> 00:30:14,855
lo sai ancora
le cose giuste da dire.

265
00:30:16,065 --> 00:30:19,235
Oh, l'ho appena fatto
una conversazione affascinante con il tuo

266
00:30:19,652 --> 00:30:21,821
- fidanzata qui.
- OH.

267
00:30:22,488 --> 00:30:25,199
Lancillotto, caro, potresti venirmi a prendere?
il mio bocchino?

268
00:30:25,533 --> 00:30:27,117
L'ho lasciato in biblioteca.

269
00:30:27,576 --> 00:30:28,577
Giusto, signorina Barrett.

270
00:30:29,286 --> 00:30:31,705
- È così caro.
- Oh, affascinante.

271
00:30:33,666 --> 00:30:36,043
- Signorina Barrett?
- Sì, Lancillotto?

272
00:30:37,294 --> 00:30:38,294
Dov'è la biblioteca?

273
00:30:39,463 --> 00:30:40,464
Non importa, Lancillotto.

274
00:30:40,798 --> 00:30:43,050
Perché non sistemi il signor Fried e...
me stesso un drink?

275
00:30:43,634 --> 00:30:44,927
Giusto, signorina Barrett.

276
00:30:46,846 --> 00:30:48,055
Un bel tipo.

277
00:30:48,889 --> 00:30:50,015
Basta con le stronzate, Sidney.

278
00:30:50,683 --> 00:30:52,142
Perché sei venuto qui?

279
00:30:53,102 --> 00:30:54,478
Sarò sincero, Veronica.

280
00:30:55,563 --> 00:30:56,689
Lo studio è preoccupato.

281
00:30:57,314 --> 00:30:59,775
Oh, preoccupato su cosa fare
con tutti quei soldi

282
00:31:00,109 --> 00:31:01,527
hanno fatto sulla mia ultima foto?

283
00:31:02,528 --> 00:31:06,156
Preoccupato per tutti i soldi che avevano
speso a nascondere la tua ultima scappatella.

284
00:31:06,949 --> 00:31:07,950
Quale scappatella?

285
00:31:08,284 --> 00:31:09,284
Il ragazzo Simmons.

286
00:31:09,743 --> 00:31:10,953
Il ragazzo Simmons.

287
00:31:12,830 --> 00:31:14,415
La chiami scappata?

288
00:31:15,374 --> 00:31:18,919
Lo studio ha speso $ 50.000 per mantenerlo
i genitori dalle accuse.

289
00:31:19,336 --> 00:31:20,336
Per quello?

290
00:31:20,546 --> 00:31:21,672
Aveva 17 anni.

291
00:31:22,590 --> 00:31:23,590
Wow.

292
00:31:24,091 --> 00:31:25,634
Aveva un gallo come un mulo.

293
00:31:26,427 --> 00:31:27,707
È tutto quello a cui riesci a pensare?

294
00:31:28,512 --> 00:31:30,180
Anche a me piacciono le ragazze.

295
00:31:30,806 --> 00:31:32,141
Veronica, sii seria.

296
00:31:32,558 --> 00:31:33,809
Sono serio, Sidney.

297
00:31:34,435 --> 00:31:36,729
Cosa faccio con il mio tempo
sono affari miei.

298
00:31:37,313 --> 00:31:40,566
Non tuo
e certamente non quello dello studio.

299
00:31:40,900 --> 00:31:41,901
veronica,

300
00:31:42,484 --> 00:31:45,779
sei da solo
divorando la California meridionale.

301
00:31:46,280 --> 00:31:48,073
Ora, semplicemente non è vero, Sidney.

302
00:31:48,532 --> 00:31:50,910
A volte Lance e Carlos aiutano.

303
00:31:51,452 --> 00:31:52,452
Mi arrendo.

304
00:31:52,995 --> 00:31:55,289
Comunque, ti ho portato questo per
il tuo compleanno.

305
00:31:55,956 --> 00:31:59,293
Oh, una foto della mia persona preferita.

306
00:32:00,628 --> 00:32:02,296
Quanto sei premuroso, Sidney.

307
00:32:02,630 --> 00:32:04,214
No, sapevo che ti sarebbe piaciuto.

308
00:32:05,507 --> 00:32:08,385
Ora, lo studio stava inviando
una nuova truccatrice

309
00:32:08,719 --> 00:32:10,220
vogliono incontrarti questo pomeriggio.

310
00:32:12,890 --> 00:32:13,890
E?

311
00:32:14,433 --> 00:32:16,977
E voglio che tu lo prometta
ti comporterai bene.

312
00:32:17,978 --> 00:32:20,648
Questo vale per i tuoi idioti glamour.

313
00:32:21,690 --> 00:32:24,234
Beh, puoi contare su di me, Sidney.

314
00:32:24,985 --> 00:32:27,321
Mi sento come una vergine rinata.

315
00:32:28,030 --> 00:32:31,367
Prometto che non mi toccherò un capello
la sua bella testolina.

316
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
Signorina Barrett, questa è la signora Olson.

317
00:33:59,955 --> 00:34:01,874
Lo studio ti ha pensato
potrebbe piacere incontrarla.

318
00:34:02,624 --> 00:34:06,128
Oh, questo è un grande onore per me,
La signora Barrett.

319
00:34:06,837 --> 00:34:08,464
Ho sempre ammirato il tuo lavoro.

320
00:34:08,964 --> 00:34:09,964
Sono così felice.

321
00:34:13,177 --> 00:34:16,138
Oh, perché lo sei
una ragazza molto carina, signora Olson.

322
00:34:17,139 --> 00:34:19,933
Per favore, chiamami Nancy e grazie.

323
00:34:21,226 --> 00:34:23,187
Dimmi, cosa hai?
hai sentito parlare di me, Nancy?

324
00:34:24,313 --> 00:34:25,314
Cosa intendi?

325
00:34:27,191 --> 00:34:28,192
Non importa.

326
00:34:29,026 --> 00:34:32,029
Puoi iniziare massaggiandomi
con questo olio abbronzante.

327
00:35:55,237 --> 00:35:57,656
Oh, sì, tesoro.
Oh no.

328
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
OH.

329
00:36:10,502 --> 00:36:13,338
Oh, sei molto meglio di
l'ultimo che hanno inviato.

330
00:36:30,230 --> 00:36:31,690
Carlos, Lancia,

331
00:36:32,441 --> 00:36:34,193
Vorrei presentarti la signora Olson.

332
00:36:34,693 --> 00:36:37,487
Lei è la nuova truccatrice
lo studio mi ha inviato.

333
00:36:38,197 --> 00:36:39,781
Puoi chiamarla Nancy.

334
00:36:41,408 --> 00:36:42,408
CIAO.

335
00:36:42,868 --> 00:36:44,988
Signorina Barrett, mi piacerebbe vederla
senza vestiti.

336
00:39:01,214 --> 00:39:02,966
Oh, è così bello.

337
00:39:03,342 --> 00:39:04,384
OH.

338
00:39:04,926 --> 00:39:06,386
Oh, tesoro.

339
00:39:10,015 --> 00:39:11,933
OH.

340
00:40:19,709 --> 00:40:21,420
Oh, così bene.

341
00:40:56,037 --> 00:40:57,622
È così bello

342
00:41:16,224 --> 00:41:20,395
È bello.

343
00:41:35,285 --> 00:41:37,245
SÌ.

344
00:42:52,779 --> 00:42:54,489
Ok, sto per venire adesso.

345
00:42:54,823 --> 00:42:56,199
sto per venire.

346
00:42:57,284 --> 00:42:58,284
Sto venendo.

347
00:43:10,130 --> 00:43:12,382
sto per venire.
sto per venire.

348
00:43:12,716 --> 00:43:17,012
sto per venire.

349
00:43:31,651 --> 00:43:33,320
Oh, beh, ho pensato
Non potevo tornare indietro.

350
00:43:34,654 --> 00:43:35,697
lo so,

351
00:43:36,448 --> 00:43:37,528
questo è uno dei pericoli.

352
00:43:38,742 --> 00:43:41,244
Trascorrere troppo tempo
davanti allo specchio è pericoloso,

353
00:43:41,578 --> 00:43:42,579
Te l'ho detto.

354
00:43:43,663 --> 00:43:44,663
Sì, lo so.

355
00:44:24,162 --> 00:44:25,288
Oh, Cristo.

356
00:44:33,505 --> 00:44:35,632
- Ciao.
- Ciao, stupendo.

357
00:44:37,133 --> 00:44:38,493
È il tuo respiro pesante preferito.

358
00:44:39,177 --> 00:44:40,595
- OH.
- Ciao, Pietro.

359
00:44:41,179 --> 00:44:42,972
Guarda, mi dispiace
riattaccare.

360
00:44:44,557 --> 00:44:46,017
Va bene.

361
00:44:46,935 --> 00:44:49,479
Finirò in un lampo e
puoi mostrarmelo in carne ed ossa,

362
00:44:49,813 --> 00:44:50,897
se capisci cosa intendo.

363
00:44:52,107 --> 00:44:54,776
Magari un'altra volta,
È solo che non sono più me stesso ultimamente.

364
00:44:58,697 --> 00:45:00,257
Sto cominciando a perdere
molta pazienza.

365
00:45:00,365 --> 00:45:01,845
Ti vedi con qualcun altro o cosa?

366
00:45:02,492 --> 00:45:03,660
No.

367
00:45:04,244 --> 00:45:05,412
Non è niente del genere.

368
00:45:08,331 --> 00:45:10,371
Mi sto stancando un po' di tutto questo.
Cosa sta succedendo?

369
00:45:11,626 --> 00:45:14,754
Senti, se non ti piace,
non chiamarmi più

370
00:45:16,881 --> 00:45:18,133
Pandora?

371
00:45:26,850 --> 00:45:27,850
Gesù.

372
00:45:35,191 --> 00:45:38,027
Te l'avevo detto, Peter,
ovviamente sta vedendo qualcun altro.

373
00:45:38,403 --> 00:45:39,403
Non ci credo.

374
00:45:39,863 --> 00:45:41,406
Come pensi che mi senta?

375
00:45:42,157 --> 00:45:44,117
Lei è la mia migliore amica,

376
00:45:45,994 --> 00:45:48,663
ma Peter, lo sei anche tu,

377
00:45:49,706 --> 00:45:53,001
e non riesco proprio a stare a guardare
e guardala mentre ti ferisce in questo modo.

378
00:45:56,838 --> 00:45:57,838
Grazie, Lisa.

379
00:45:59,591 --> 00:46:02,552
Un uomo ha bisogno di una donna
chi c'è quando la vuole.

380
00:46:04,053 --> 00:46:05,930
Una donna che sa di cosa ha bisogno.

381
00:46:08,057 --> 00:46:09,142
Una donna che

382
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
sa come compiacere un uomo.

383
00:46:14,898 --> 00:46:15,898
Una donna che

384
00:46:17,317 --> 00:46:19,444
lo fa sentire un uomo.

385
00:53:08,144 --> 00:53:10,897
- Va meglio, va bene?
- SÌ.

386
00:53:11,772 --> 00:53:13,941
Scommetto che con Pandora non è così.

387
00:53:14,859 --> 00:53:17,320
Scommetto che con Pandora non è mai così.

388
00:53:18,362 --> 00:53:21,157
Farò qualcosa per te
Pandora non lo fa mai.

389
00:53:25,203 --> 00:53:27,622
Voglio che tu venga e tu sai dove.

390
00:53:28,581 --> 00:53:30,291
Voglio che tu mi venga sulla faccia.

391
00:53:31,167 --> 00:53:33,085
Sì, dappertutto.

392
00:53:41,344 --> 00:53:42,595
Su tutta la mia faccia.

393
00:54:16,420 --> 00:54:17,880
SÌ.

394
00:54:21,300 --> 00:54:22,343
SÌ.

395
00:54:50,162 --> 00:54:51,247
Sembri stanco, Pandora.

396
00:54:52,415 --> 00:54:53,958
No, sto bene. Lo sono davvero.

397
00:54:54,959 --> 00:54:56,210
In qualche modo sembri diverso.

398
00:54:57,545 --> 00:54:59,588
Beh, ho scoperto qualcosa a riguardo
me stesso ieri sera.

399
00:55:01,841 --> 00:55:03,884
Di cosa ho bisogno e cosa non mi serve.

400
00:55:05,177 --> 00:55:06,617
Ciò di cui ho bisogno è vedere lo specchio.

401
00:55:07,972 --> 00:55:09,015
Lo vedo.

402
00:55:19,567 --> 00:55:21,167
Non lo farai?
dirmi di stare attento?

403
00:55:22,528 --> 00:55:24,071
Sei già andato oltre la prudenza.

404
00:55:25,323 --> 00:55:26,323
Ben oltre.

405
00:55:53,642 --> 00:55:55,186
Sono così nervoso
Riesco a malapena a parlare.

406
00:55:56,562 --> 00:55:57,605
Prima audizione, ragazzo.

407
00:55:58,439 --> 00:55:59,857
Immagino che tu possa dirlo, eh?

408
00:56:00,316 --> 00:56:01,316
Il mio nome è Ross.

409
00:56:01,692 --> 00:56:03,319
Questa è la mia terza chiamata aperta questa settimana.

410
00:56:04,070 --> 00:56:05,613
Ciao, sono Bonnie. Potresti

411
00:56:06,739 --> 00:56:08,949
basta abituarsi a questo dopo un po'.

412
00:56:09,867 --> 00:56:11,577
Non ci si abitua mai, Bonnie.

413
00:56:12,995 --> 00:56:14,955
Hai sentito la storia di Bob Randall?

414
00:56:16,707 --> 00:56:19,585
Immagina di essere attivo
sul palco con Bob Randall.

415
00:56:19,960 --> 00:56:21,337
So cosa intendi.

416
00:56:23,714 --> 00:56:25,800
Grazie mille.

417
00:56:26,634 --> 00:56:27,718
Ci metteremo in contatto con te.

418
00:56:28,552 --> 00:56:32,932
Poi, Marnie Fallon - o Fallon.

419
00:56:33,391 --> 00:56:35,768
Marnie Fallon, per favore.

420
00:56:38,187 --> 00:56:40,398
Beh, è un gruppo piuttosto eterogeneo
siamo arrivati qui. Giusto, Eli?

421
00:56:40,981 --> 00:56:42,400
Lo so.

422
00:56:42,775 --> 00:56:45,361
Barbara sta venendo quaggiù
questo pomeriggio.

423
00:56:46,612 --> 00:56:49,156
Non lo troverà
anche questo stimolante.

424
00:56:49,490 --> 00:56:50,490
Lo sai, Barbara,

425
00:56:50,699 --> 00:56:52,459
non lo trova stimolante
su un unico livello.

426
00:56:52,660 --> 00:56:54,995
Potrebbe trovarlo
molto stimolante dall'altro.

427
00:56:56,205 --> 00:56:58,416
Non è una cattiva idea.

428
00:56:58,833 --> 00:57:01,252
Questa è la sua unica debolezza.

429
00:57:02,503 --> 00:57:04,088
La grande Barbara Mellon,

430
00:57:04,547 --> 00:57:06,298
Il più grande produttore di Broadway,

431
00:57:06,924 --> 00:57:08,717
messa in ginocchio dal rigonfiamento

432
00:57:09,051 --> 00:57:10,553
nei Levi's di qualche attore.

433
00:57:11,053 --> 00:57:12,680
O un bel paio di tette,
per questo motivo.

434
00:57:13,139 --> 00:57:15,975
Allora tieni gli occhi aperti per
un probabile candidato.

435
00:57:22,273 --> 00:57:25,693
Se solo tornasse la mia insegnante di recitazione
Home sapeva che avrei fatto il provino

436
00:57:26,026 --> 00:57:29,572
per un grande spettacolo di Broadway
interpretato da Bob Randall.

437
00:57:32,741 --> 00:57:34,368
Diretto da Eli Rasp.

438
00:57:35,703 --> 00:57:37,288
Prodotto da Barbara Mellon.

439
00:57:38,038 --> 00:57:40,791
Oh, queste sono persone
Ho sempre sognato di incontrarci.

440
00:57:42,168 --> 00:57:44,753
Farei attenzione a Barbara Mellon
se fossi in te, Bonnie.

441
00:57:45,629 --> 00:57:46,630
Cosa intendi?

442
00:57:47,756 --> 00:57:49,550
Non voglio scoppiare
qualche bolla per te,

443
00:57:50,009 --> 00:57:52,636
ma Barbara Mellon sì
una brutta reputazione per

444
00:57:53,179 --> 00:57:54,722
divorando i giovani artisti.

445
00:57:55,347 --> 00:57:57,850
Ha fatto tantissimo per il teatro.

446
00:57:58,767 --> 00:58:00,060
Questo è ciò che è veramente importante.

447
00:58:00,895 --> 00:58:02,021
Nessuno è perfetto.

448
00:58:04,148 --> 00:58:05,983
Farei qualsiasi cosa per ottenere questo spettacolo.

449
00:58:08,569 --> 00:58:10,988
Qualunque cosa è una parola piuttosto grossa,
Bonnie.

450
00:58:25,419 --> 00:58:28,839
Signorina Mellon, che vero onore
averti all'audizione oggi.

451
00:58:29,298 --> 00:58:31,383
Ciao. Penso che lo sarai
soddisfatto delle audizioni,

452
00:58:31,759 --> 00:58:33,260
che formazione talentuosa.

453
00:58:33,844 --> 00:58:35,004
Vieni da questa parte, qui.

454
00:58:37,181 --> 00:58:39,016
Stai attento, Eli.
Eccola che arriva.

455
00:58:39,350 --> 00:58:40,559
Oh merda.

456
00:58:45,272 --> 00:58:46,565
Barbara, tesoro,

457
00:58:46,941 --> 00:58:48,859
che meraviglia
potresti farcela oggi.

458
00:58:49,360 --> 00:58:51,987
-Buongiorno, Eli.
- Posso offrirti una tazza di caffè?

459
00:58:52,738 --> 00:58:55,032
Preferirei che tu mi prendessi
alcuni artisti di talento, Eli.

460
00:58:56,367 --> 00:58:59,620
Sono sicuro di sapere che sei qui,
lavoreranno molto duramente.

461
00:59:00,079 --> 00:59:02,119
Basta con le stronzate, Eli.
Sono venuto qui solo per scoprirlo

462
00:59:02,373 --> 00:59:03,373
cosa stanno facendo i miei soldi.

463
00:59:03,624 --> 00:59:06,168
Mi piace ottenere il valore dei miei soldi.
Non è vero, Maxine?

464
00:59:06,502 --> 00:59:07,502
Sì, signorina Mellon.

465
00:59:09,046 --> 00:59:10,297
Lo farai, Barbara. Desideri.

466
00:59:10,714 --> 00:59:13,467
Poi, 470, Bonnie Lamay.

467
00:59:13,884 --> 00:59:14,885
Bonnie Lamay.

468
00:59:33,904 --> 00:59:35,239
Veramente.

469
00:59:40,286 --> 00:59:41,954
- Nulla?
- SÌ.

470
00:59:43,789 --> 00:59:45,082
Chiuse le audizioni.

471
00:59:46,750 --> 00:59:48,794
Va bene, ragazzi, per oggi è tutto.

472
00:59:49,295 --> 00:59:52,756
Chiunque non abbiamo visto potrebbe
torna domani, alle 9 in punto.

473
00:59:53,299 --> 00:59:54,758
Ricorda che numero sei.

474
01:00:00,681 --> 01:00:02,016
Dove pensi di andare?

475
01:00:07,146 --> 01:00:09,356
- Me?
- Stai parlando con me?

476
01:00:09,857 --> 01:00:10,857
Sì, tu.

477
01:00:11,692 --> 01:00:13,292
Dove diavolo
pensi di andare?

478
01:00:15,237 --> 01:00:16,905
Oh, mi dispiace.
Signor Rasp,

479
01:00:18,282 --> 01:00:21,118
lo ha detto il direttore di scena
le audizioni erano finite.

480
01:00:22,328 --> 01:00:23,454
Dopo di te è finita.

481
01:00:24,288 --> 01:00:26,540
- Come ti chiami?
- Bonnie Lamay, signore.

482
01:00:27,958 --> 01:00:29,043
Va bene, Bonnie Lamay.

483
01:00:29,835 --> 01:00:31,253
Che lavoro hai fatto prima?

484
01:00:32,421 --> 01:00:37,176
Ebbene, a Grand Rapids, ho trascorso
due anni con il teatro comunitario.

485
01:00:38,552 --> 01:00:40,929
Teatro comunitario di Grand Rapids.

486
01:00:41,764 --> 01:00:44,850
Penso che scoprirai che facciamo delle cose
un po' diversamente qui.

487
01:00:45,851 --> 01:00:47,478
Mi piace lavorare con gli attori

488
01:00:48,062 --> 01:00:49,980
che sono completamente
in contatto con se stessi.

489
01:00:50,481 --> 01:00:53,567
Chi può scavare e risalire
con qualcosa di personale da aggiungere,

490
01:00:53,984 --> 01:00:55,194
non importa quale sia la parte.

491
01:00:56,195 --> 01:00:58,405
Attori che sono al di là dell'imbarazzo,

492
01:00:59,907 --> 01:01:02,493
indipendentemente da quanto privato
la scena è.

493
01:01:03,285 --> 01:01:04,645
Capisci quello che sto dicendo?

494
01:01:06,830 --> 01:01:07,830
Bene.

495
01:01:08,499 --> 01:01:11,877
te lo darò
una situazione e un sostegno

496
01:01:12,628 --> 01:01:14,508
e voglio che tu ti alleni
una scena per te.

497
01:01:21,095 --> 01:01:22,175
Viene dalla tua dolce metà.

498
01:01:22,429 --> 01:01:24,098
Non lo vedi da sei mesi.

499
01:01:24,598 --> 01:01:27,226
È lontano e
in una sorta di pericolo.

500
01:01:28,102 --> 01:01:29,395
"Mia carissima Bonnie,

501
01:01:30,604 --> 01:01:32,856
anche se non posso
sei qui accanto a me?

502
01:01:33,857 --> 01:01:35,317
la tua immagine è sempre con me.

503
01:01:40,114 --> 01:01:41,615
Ti sto mandando qualcosa.

504
01:01:42,783 --> 01:01:45,619
Qualcosa che ho
tenuto vicino al mio corpo

505
01:01:45,953 --> 01:01:49,957
per molto tempo, in modo che potesse
sviluppare il mio profumo, in sostanza.

506
01:01:51,959 --> 01:01:54,420
L'ho maneggiato e tenuto vicino

507
01:01:56,380 --> 01:01:59,216
in modo che potessimo avere un
connessione fisica.

508
01:01:59,925 --> 01:02:04,638
Anche se metà della terra ci separa,
consideralo come una parte di me.

509
01:02:05,681 --> 01:02:08,642
Rendilo parte della nostra vita separata
l'un l'altro.

510
01:02:09,518 --> 01:02:10,644
Separato,

511
01:02:11,770 --> 01:02:14,773
ma insieme e
ora fisicamente unito.

512
01:02:23,490 --> 01:02:25,451
C'è un grande pericolo vicino a me adesso,

513
01:02:26,076 --> 01:02:29,455
ma in qualche modo lo trovo confortante
sapendo che puoi essere toccato

514
01:02:30,539 --> 01:02:31,540
da qualcosa

515
01:02:34,084 --> 01:02:36,420
Ho guardato dentro,
lo specchio più vicino, figlia mia,

516
01:02:37,838 --> 01:02:41,467
e vedere quello che vedo ogni volta
Chiudo gli occhi

517
01:02:43,135 --> 01:02:44,720
e sentimi dentro di te.

518
01:02:48,849 --> 01:02:51,393
Ti amo sempre, John."

519
01:04:53,098 --> 01:04:55,976
Non l'ho mai fatto da solo.

520
01:06:24,606 --> 01:06:26,817
Te l'ho detto, lo sarai
una stella un giorno.

521
01:08:41,618 --> 01:08:43,203
Così dolce.

522
01:10:05,035 --> 01:10:06,411
Oh, cazzo.

523
01:13:43,795 --> 01:13:45,505
Pandora.
Pandora.

524
01:13:46,589 --> 01:13:47,632
Pandora, guardami.

525
01:13:51,594 --> 01:13:52,595
Sto bene.

526
01:13:54,055 --> 01:13:55,055
Veramente?

527
01:13:55,890 --> 01:13:56,891
Sono.

528
01:14:01,062 --> 01:14:04,315
Ogni volta che guardi dentro
allo specchio, sembri più lontano.

529
01:14:07,610 --> 01:14:09,320
Devi vendermelo.

530
01:14:09,988 --> 01:14:11,990
Puoi vedere quanto significa per me.

531
01:14:13,116 --> 01:14:14,242
Sì, lo vedo.

532
01:14:15,702 --> 01:14:17,829
- Non posso venderlo, ma...
- Cosa?

533
01:14:20,248 --> 01:14:22,083
Devo andare via per
un paio di giorni.

534
01:14:24,586 --> 01:14:26,386
Forse potresti occupartene tu
lo specchio per me

535
01:14:26,963 --> 01:14:28,006
nel tuo appartamento?

536
01:14:28,465 --> 01:14:29,465
Dici sul serio?

537
01:14:29,799 --> 01:14:32,239
Me ne prenderò terribilmente cura.
Non dovresti preoccuparti.

538
01:14:32,760 --> 01:14:34,600
Non è lo specchio
Sono preoccupato per, Pandora.

539
01:14:36,055 --> 01:14:37,557
Ricordati di tenerlo coperto.

540
01:14:38,892 --> 01:14:41,936
Proprio come puoi vedere nello specchio,
lo specchio può vederti.

541
01:14:42,854 --> 01:14:44,355
Ha un'anima propria

542
01:14:45,398 --> 01:14:47,192
e ha determinate esigenze.

543
01:14:48,693 --> 01:14:51,196
Non lasciarlo mai vedere troppo.
Altrimenti --

544
01:14:52,071 --> 01:14:53,323
Altrimenti?

545
01:14:55,617 --> 01:14:56,910
Sapevo che saresti tornato.

546
01:14:59,245 --> 01:15:00,245
Lo sapevo.

547
01:16:38,636 --> 01:16:42,682
Sai cosa dicono che succede?
qui all'Hellfire Club?

548
01:16:43,141 --> 01:16:44,141
SÌ.

549
01:16:44,517 --> 01:16:45,893
Ecco perché volevo che andassimo.

550
01:16:49,397 --> 01:16:51,190
Non è troppo tardi per tornare indietro.

551
01:16:51,733 --> 01:16:52,900
Non voglio tornare indietro.

552
01:16:53,693 --> 01:16:54,819
Ti amo, Edgar.

553
01:16:55,737 --> 01:16:56,237
Se mi ami,

554
01:16:56,571 --> 01:16:59,324
approfitterai di ogni
l'opportunità che ti è stata offerta stasera.

555
01:17:00,283 --> 01:17:02,493
Guarderò e
più vedo,

556
01:17:02,827 --> 01:17:04,147
più diventerò soddisfatto.

557
01:17:05,246 --> 01:17:07,624
Se mi ami, Alice,
te lo ricorderai.

558
01:17:09,542 --> 01:17:10,710
Ti amo, Edgar.

559
01:17:22,096 --> 01:17:23,824
Forse dovresti controllare la borsa,
mio caro.

560
01:17:23,848 --> 01:17:24,848
No.

561
01:17:25,058 --> 01:17:26,643
Penso che dovresti controllare la borsa.

562
01:17:27,143 --> 01:17:28,394
Va bene, Edgar.

563
01:17:34,400 --> 01:17:35,400
La borsa.

564
01:18:14,732 --> 01:18:16,109
Posso offrirti da bere?

565
01:18:18,778 --> 01:18:19,778
E tu?

566
01:18:20,238 --> 01:18:22,365
Ok, sta arrivando un designer.
Eccoci qui.

567
01:21:42,398 --> 01:21:44,358
Oh, qualcuno di nuovo.

568
01:21:45,943 --> 01:21:49,280
Come ti piacerebbe sederti?
un trono adatto alle regine?

569
01:21:50,781 --> 01:21:53,101
Sembra l'offerta migliore
hai avuto tutta la serata, mia cara.

570
01:21:55,244 --> 01:21:56,245
Vieni qui.

571
01:22:08,507 --> 01:22:10,885
Ora, voi ragazzi, trattatela
proprio come una regina.

572
01:22:11,802 --> 01:22:14,472
Voglio che tu le dia tutto.

573
01:22:15,348 --> 01:22:16,682
Succhia quel cazzo.

574
01:22:22,396 --> 01:22:24,607
Mantieni quella figa bella e calda.

575
01:22:25,483 --> 01:22:27,652
Succhialo e rendilo umido.

576
01:23:30,256 --> 01:23:35,970
Penso che lei semplicemente ami
per succhiare il cazzo, vero?

577
01:24:15,342 --> 01:24:20,347
Sì, così buono.

578
01:24:21,724 --> 01:24:23,434
OH.

579
01:24:56,926 --> 01:24:59,428
Oh, sì.

580
01:25:02,598 --> 01:25:03,933
Dio mio.

581
01:25:11,899 --> 01:25:13,150
Oh, sì.

582
01:25:37,591 --> 01:25:39,510
Lo adora.

583
01:25:39,885 --> 01:25:42,096
Lo adora.
Non è vero?

584
01:25:58,737 --> 01:26:01,198
Oh, è un momento così bello.

585
01:26:01,740 --> 01:26:03,325
OH.

586
01:26:15,212 --> 01:26:18,007
Così difficile.

587
01:26:40,029 --> 01:26:44,033
Oh, devo spremere questo e farlo
bello e duro per quella merda?

588
01:26:44,366 --> 01:26:46,660
È scesa tutta per baciarti.

589
01:26:47,369 --> 01:26:48,829
Tutta quell'eccitazione.

590
01:29:22,733 --> 01:29:24,068
Ricorda, Pandora,

591
01:29:24,735 --> 01:29:26,403
tieni lo specchio coperto.

592
01:29:26,987 --> 01:29:29,531
Pandora, tieni lo specchio coperto.

593
01:29:30,908 --> 01:29:32,242
Pandora.

594
01:31:06,128 --> 01:31:09,047
Pandora.

595
01:31:16,472 --> 01:31:18,348
Pandora...

596
01:31:25,981 --> 01:31:28,025
Pandora...

597
01:31:46,460 --> 01:31:47,961
Pandora...

598
01:32:03,602 --> 01:32:04,853
Pandora...

599
01:32:05,229 --> 01:32:07,564
Abbiamo aspettato a lungo.

600
01:32:07,981 --> 01:32:10,609
Ti daremo tutto, Pandora.

601
01:32:10,943 --> 01:32:12,861
Vieni da noi, Pandora.

602
01:32:13,570 --> 01:32:14,947
Pandora...

603
01:32:15,489 --> 01:32:16,990
Sapevamo che saresti venuto.

604
01:32:17,991 --> 01:32:20,536
Bentornato a casa, Pandora.

605
01:32:29,002 --> 01:32:30,671
Sapevamo che saresti venuto.