1
00:00:02,656 --> 00:00:03,746
سابقًا...
2
00:00:03,831 --> 00:00:05,602
أنت تستحق التهنئة.
3
00:00:05,687 --> 00:00:10,632
ابنك الآن هو المالك الفخور
تشغيل النهر.
4
00:00:10,719 --> 00:00:12,430
أستطيع أن أحضر لك
كل ما يحلو لك.
5
00:00:12,515 --> 00:00:13,961
أنا أعرف أيرلنديًا
السادة البحارة
6
00:00:14,046 --> 00:00:15,665
من يقوم بالأعمال التجارية
في ويلمنجتون.
7
00:00:15,750 --> 00:00:17,550
مشروع زوجي للويسكي...
8
00:00:17,669 --> 00:00:20,504
السيد بونيه لا يقوم بأعمال تجارية
مع أشخاص لا يعرفهم.
9
00:00:20,588 --> 00:00:23,798
السيد بونيه سيكون شخصيا
لقاء السيد الكسندر مالكولم.
10
00:00:23,883 --> 00:00:25,343
يجب أن تقتل ستيفن بونيه.
11
00:00:25,427 --> 00:00:27,136
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن آخذ
حياة رجل آخر.
12
00:00:27,220 --> 00:00:29,060
لقد تم وضع خطة موضع التنفيذ
13
00:00:29,180 --> 00:00:30,723
للعثور على
وقتل ستيفن بونيه.
14
00:00:30,807 --> 00:00:33,225
يمكن أن يكون لدى بونيه الحق
لأخذ جيمي بعيدًا عنا.
15
00:00:33,309 --> 00:00:34,477
لقد هاجمني.
16
00:00:34,561 --> 00:00:35,978
حسنا، الناس في هذا الوقت يرون
17
00:00:36,062 --> 00:00:37,876
الطفل كدليل على أنك
كانوا مشاركين راغبين.
18
00:00:37,960 --> 00:00:39,940
كان من الممكن أن أكون كذلك
شجاع. كان بإمكاني القتال.
19
00:00:40,024 --> 00:00:41,437
<ط> أنا أكره نفسي
لما حدث.
20
00:00:41,522 --> 00:00:43,943
- لم يكن بإمكانك إيقافه.
- كان بإمكاني أن أحاول بجهد أكبر.
21
00:00:44,028 --> 00:00:45,374
استغرق الأمر الشجاعة لعدم القتال.
22
00:00:45,459 --> 00:00:47,089
إذا فعلتم،
كان سيقتلكم.
23
00:00:48,742 --> 00:00:50,752
♪ غني لي أغنية ♪
24
00:00:50,868 --> 00:00:54,065
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
25
00:00:54,150 --> 00:00:56,248
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
26
00:00:56,332 --> 00:00:59,611
♪ أكون أنا؟ ♪
27
00:00:59,696 --> 00:01:01,798
♪ مرح الروح ♪
28
00:01:01,883 --> 00:01:04,924
♪ أبحرت في يوم ♪
29
00:01:05,009 --> 00:01:07,009
♪ فوق البحر ♪
30
00:01:07,095 --> 00:01:10,055
♪ إلى سكاي ♪
31
00:01:10,139 --> 00:01:12,889
♪ هبوب ونسيم ♪
32
00:01:12,975 --> 00:01:15,275
♪ الجزر والبحار ♪
33
00:01:15,394 --> 00:01:18,354
♪ جبال المطر والشمس ♪
34
00:01:18,439 --> 00:01:20,809
♪ جبال المطر
والشمس ♪
35
00:01:20,894 --> 00:01:23,064
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
36
00:01:23,204 --> 00:01:25,650
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
37
00:01:25,778 --> 00:01:28,158
♪ كل ذلك كان أنا ♪
38
00:01:28,243 --> 00:01:30,949
♪ ذهب ♪
39
00:01:31,077 --> 00:01:33,203
♪ غني لي أغنية ♪
40
00:01:33,287 --> 00:01:36,081
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
41
00:01:36,165 --> 00:01:38,125
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
42
00:01:38,209 --> 00:01:41,169
♪ أكون أنا؟ ♪
43
00:01:41,295 --> 00:01:43,795
♪ مرح الروح ♪
44
00:01:43,923 --> 00:01:46,720
♪ أبحرت في يوم ♪
45
00:01:46,805 --> 00:01:50,632
♪ فوق البحر ♪
46
00:01:50,717 --> 00:01:56,637
♪ إلى سكاي ♪
47
00:01:57,284 --> 00:01:59,318
*أوتلاندر*
48
00:01:59,471 --> 00:02:01,889
الموسم 05 الحلقة 10
العنوان: "الرحمة تتبعني
49
00:02:02,411 --> 00:02:06,501
♪ غني لي أغنية ♪
50
00:02:06,742 --> 00:02:08,869
♪ معشوقة ♪
51
00:02:08,954 --> 00:02:11,956
♪ لقد ذهب ذلك ♪
52
00:02:12,243 --> 00:02:16,703
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
53
00:02:16,831 --> 00:02:20,621
♪ أكون أنا؟ ♪
54
00:02:25,084 --> 00:02:27,334
<ط> لقد حان الوقت
للتواصل مع القاضي
55
00:02:27,419 --> 00:02:29,320
مع طلبنا.
56
00:02:29,843 --> 00:02:34,182
من الواضح أن مهنتك...
57
00:02:34,267 --> 00:02:36,727
يجعل الأمور
أ-أ-أصعب قليلا.
58
00:02:36,909 --> 00:02:39,039
الرجل ليس لديه مهنة.
59
00:02:39,140 --> 00:02:42,470
بالضبط، وهذا هو السبب،
كمحاميك،
60
00:02:42,561 --> 00:02:45,869
أنصحك أن تكون أكثر
متحفظ في تعاملاتك
61
00:02:46,057 --> 00:02:47,774
لديك حلفاء بينهم
الأثرياء.
62
00:02:47,859 --> 00:02:50,510
لقد تم تبرئتك
لجرائمك.
63
00:02:50,768 --> 00:02:53,534
لكن في الوقت الحالي،
أنصحك بالاستلقاء منخفضًا.
64
00:02:53,619 --> 00:02:56,589
أود أن أبقى منخفضًا
تحت فرستي العادية هناك.
65
00:02:58,451 --> 00:03:00,741
قد يتحول الناس
أ- غض البصر
66
00:03:00,871 --> 00:03:03,531
لتهريب التبغ
أو الويسكي،
67
00:03:03,623 --> 00:03:06,833
ولكن كانت هناك التذمر
أنك تتاجر بالسلع
68
00:03:06,918 --> 00:03:08,211
ذات طبيعة أنثوية.
69
00:03:08,295 --> 00:03:11,045
عملي لا شيء
أعمالهم.
70
00:03:11,131 --> 00:03:13,476
هل تريد حضانة ابنك
أم لا يا سيد بونيه؟
71
00:03:13,561 --> 00:03:16,595
لقد صنعت حلفاء بسبب هؤلاء
تعاملات جيدة، سيد فوربس.
72
00:03:16,720 --> 00:03:19,560
إنهم مدينون بثرواتهم
والتأثير جزئيا بالنسبة لي،
73
00:03:19,681 --> 00:03:21,551
كما تفعل أنت.
74
00:03:21,641 --> 00:03:24,931
لذلك أقترح عليك أن تبدأ
أن أتصرف أكثر كمحامي الخاص
75
00:03:25,061 --> 00:03:26,141
وأقل مثل كاهن بلدي.
76
00:03:26,229 --> 00:03:28,022
أوه، لديك كاهن؟
77
00:03:30,734 --> 00:03:34,024
أحتاجك للتشاور
مع القاضي.
78
00:03:34,112 --> 00:03:35,982
متى سيكون لدينا
توقيعه يا سيدي؟
79
00:03:36,072 --> 00:03:38,821
لقد قدمت له
مع أسماء الشهود
80
00:03:38,906 --> 00:03:40,116
من الحانة،
81
00:03:40,201 --> 00:03:41,761
ولقد أكدت
أنهم سوف يشهدون
82
00:03:41,870 --> 00:03:43,790
للظروف
في المساء المذكور.
83
00:03:43,914 --> 00:03:47,374
يجب أن يكون لدينا توقيع
بحلول نهاية الأسبوع،
84
00:03:47,459 --> 00:03:50,640
وسيكون إرميا الشاب كذلك
مع والده.
85
00:03:51,027 --> 00:03:52,737
هاه.
86
00:03:52,917 --> 00:03:55,257
من شفتيك إلى أذن الله،
السيد فوربس.
87
00:04:03,600 --> 00:04:06,440
لو ناقشنا
مسألة التعويض الخاص بي.
88
00:04:08,358 --> 00:04:10,608
أنا لست عرافة...
89
00:04:10,941 --> 00:04:13,843
ولكن بمجرد أن أطالب بابني،
أتوقع وقوع حادث مؤسف
90
00:04:13,928 --> 00:04:16,548
لجوكاستا إينيس
وعريسها الجديد.
91
00:04:16,821 --> 00:04:20,281
هذا عار عليهم
متزوج لفترة قصيرة جدا.
92
00:04:20,367 --> 00:04:23,992
كيف اختارت ذلك
مهرج قديم لن أعرفه أبدًا.
93
00:04:24,218 --> 00:04:27,796
وأذلتني أثناء ذلك
خطوبتي مع ابنة أختها.
94
00:04:28,000 --> 00:04:30,398
عندما يكون منجم "ريفر ران"...
95
00:04:30,598 --> 00:04:32,308
سوف تحصل على أموالك.
96
00:04:32,629 --> 00:04:35,548
المتفق عليه 20%
97
00:04:35,897 --> 00:04:37,596
سيكون لدينا دراما
على الشرفة الأمامية
98
00:04:37,681 --> 00:04:38,890
في الاحتفال.
99
00:04:39,052 --> 00:04:40,132
وإنني أتطلع إلى ذلك.
100
00:04:41,888 --> 00:04:43,764
في هذه الأثناء،
101
00:04:43,848 --> 00:04:46,524
سألت السيدة إينيس
لرؤيتي.
102
00:04:46,609 --> 00:04:48,311
أنوي الإبحار
على سالي آن
103
00:04:48,395 --> 00:04:50,539
إلى كروس كريك غدا.
104
00:04:52,706 --> 00:04:54,916
ولا كلمة من هذا لأحد.
105
00:04:55,151 --> 00:04:58,021
السرية هي
رزقي.
106
00:05:12,905 --> 00:05:15,088
لدي شعور سيء حقا
حول هذا.
107
00:05:17,150 --> 00:05:20,270
أريد أن يخرج بونيه من حياتنا
للخير...
108
00:05:20,552 --> 00:05:23,762
وليس بالقرب منك
أو ابننا.
109
00:05:23,847 --> 00:05:26,583
التخلص من بونيه
هو من أجل الصالح العام.
110
00:05:26,668 --> 00:05:27,838
نعم.
111
00:05:29,000 --> 00:05:32,460
على الرغم من أنني ما زلت لا أثق
فيليب ويلي...
112
00:05:32,545 --> 00:05:35,899
على الرغم من أنه يقف للقيام بذلك
الكثير من المال من هذه الصفقة.
113
00:05:35,984 --> 00:05:37,652
أعتقد أنه سيحافظ على كلمته.
114
00:05:37,736 --> 00:05:39,076
ولكن ماذا لو لم يفعل؟
115
00:05:39,195 --> 00:05:41,430
حسنًا، إذا لم يفعل،
من المحتمل أن أكون ميتاً.
116
00:05:41,557 --> 00:05:43,288
لذا، إذا تمكنت من إيجاد الوقت،
117
00:05:43,373 --> 00:05:46,043
سأقدر ذلك إذا صح التعبير
جعله يعاني من أجل ذلك.
118
00:05:50,498 --> 00:05:54,627
آه،
هنا يأتي الوسيط بيننا الآن...
119
00:05:54,711 --> 00:05:56,501
السيد ألكسندر مالكولم.
120
00:05:58,407 --> 00:05:59,777
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.
121
00:06:02,875 --> 00:06:05,585
حسنا، العم، هو هذا
ماذا كان يدور في ذهنك؟
122
00:06:05,954 --> 00:06:07,614
حتى أفضل.
123
00:06:08,558 --> 00:06:09,938
ماذا عن علاماتي؟
124
00:06:10,060 --> 00:06:12,353
سأساعدك في العثور على
بعض الطين لتغطيتها.
125
00:06:12,437 --> 00:06:15,085
على الرغم من أنه ليس علينا أن نخدع
لهم لفترة طويلة جدا.
126
00:06:15,218 --> 00:06:17,469
يجب أن نصل إلى Wylie's Landing
قبل التفاوض.
127
00:06:17,554 --> 00:06:19,293
سنغادر عند الفجر.
128
00:06:19,402 --> 00:06:21,652
إذا لم نعود
إلى ويلمنجتون في يومين،
129
00:06:21,738 --> 00:06:23,406
العودة إلى ريدج.
130
00:06:23,505 --> 00:06:26,531
إذا لم ترجع،
نحن قادمون للعثور عليك.
131
00:06:26,616 --> 00:06:28,166
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.
132
00:06:28,995 --> 00:06:30,531
دينا فاش.
133
00:06:31,247 --> 00:06:32,587
بونيه مجرد رجل.
134
00:06:33,917 --> 00:06:35,084
ولا شيء أكثر.
135
00:06:39,882 --> 00:06:41,781
إنها صغيرة نوعاً ما، أليس كذلك؟
136
00:06:41,945 --> 00:06:44,050
حسنا، في بعض الأحيان
أصغر الأشياء في الحياة
137
00:06:44,135 --> 00:06:45,175
هي الأكثر فائدة.
138
00:06:45,261 --> 00:06:46,421
ما فائدة لديك لذلك؟
139
00:06:46,506 --> 00:06:49,264
حسنًا، ستكون أداة،
اه للطبيب
140
00:06:49,349 --> 00:06:51,309
سوف يحمل السائل الطبي.
141
00:06:51,434 --> 00:06:53,625
ولكن لديها
حفرة على كلا الجانبين.
142
00:06:53,710 --> 00:06:55,186
لم ينته بعد.
143
00:06:55,271 --> 00:06:57,189
الحداد سوف يصنع
شيء للأسفل
144
00:06:57,273 --> 00:06:59,103
وإبرة لوضعها في الأعلى.
145
00:06:59,234 --> 00:07:00,734
إنها حقنة.
146
00:07:00,819 --> 00:07:02,570
آه، لقد سمعت عن هؤلاء،
147
00:07:02,654 --> 00:07:05,404
عادة ما يتم تركيب أنبوب
مع مكبس.
148
00:07:05,490 --> 00:07:07,330
أليست المحاقن مصنوعة من النحاس؟
149
00:07:07,450 --> 00:07:09,700
حسنا، عادة، نعم.
150
00:07:09,786 --> 00:07:11,826
لكنني أفضل
عندما تكون مصنوعة من الزجاج.
151
00:07:11,955 --> 00:07:13,745
إنه أسهل
لتعقيم...
152
00:07:13,832 --> 00:07:15,912
نظيف...
153
00:07:16,000 --> 00:07:18,171
لاستخدامها قبل الشفاء.
154
00:07:18,506 --> 00:07:23,336
حسنًا، لقد نفخت أنبوبًا زجاجيًا
لمقياس الحرارة في الربيع الماضي.
155
00:07:23,421 --> 00:07:26,009
أفترض أنبوب زجاجي
هو أنبوب زجاجي.
156
00:07:26,136 --> 00:07:27,428
أعود مرة أخرى
في غضون أيام قليلة.
157
00:07:27,512 --> 00:07:28,922
سأرى ما يمكنني فعله.
158
00:07:29,013 --> 00:07:31,303
شكرًا لك.
159
00:07:31,432 --> 00:07:33,972
حسنا، هذا واحد إلى أسفل.
160
00:07:34,060 --> 00:07:35,640
دعونا نأمل
الحداد لا يفكر
161
00:07:35,728 --> 00:07:37,855
نحن نمارس السحر
يسأل عن إبرة جوفاء.
162
00:07:37,939 --> 00:07:39,607
لا تمزح.
163
00:07:39,691 --> 00:07:41,691
متى كانت الإبرة تحت الجلد
اخترع، مرة أخرى؟
164
00:07:41,818 --> 00:07:43,402
ليس لفترة من الوقت بعد.
165
00:07:43,486 --> 00:07:45,866
أنا حقا بحاجة إلى واحدة.
166
00:07:45,989 --> 00:07:47,907
لقد رأيت والدك.
167
00:07:47,991 --> 00:07:50,111
لديه موهبة تقريبا
قتل نفسه
168
00:07:50,201 --> 00:07:51,951
في كل مرة يخرج من السرير.
169
00:07:52,036 --> 00:07:56,706
أقسم أن الرجل مثل القطة.
حصلت على تسعة أرواح، إن لم يكن أكثر.
170
00:08:43,338 --> 00:08:44,797
ماذا لو لم يأتي بمفرده؟
171
00:08:44,881 --> 00:08:46,421
أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك.
172
00:08:46,549 --> 00:08:48,809
سوف يحضر بحارته
معه.
173
00:08:50,887 --> 00:08:53,585
ماذا تعرفون عنهم
من رحلتك؟
174
00:08:55,389 --> 00:08:58,683
يبحرون معه
كأنهم يأكلون سمك العقرب
175
00:08:58,768 --> 00:09:01,520
فقط عندما يشعرون بالجوع
وليس لديهم خيارات أخرى.
176
00:09:01,605 --> 00:09:05,855
بحارته يتبعون أوامره
من باب الخوف وليس الحب.
177
00:09:06,152 --> 00:09:09,112
طالما أننا نحرص على عدم العطاء
سببًا للاعتقاد بأننا نشكل تهديدًا،
178
00:09:09,239 --> 00:09:10,489
لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك
الكثير من المتاعب
179
00:09:10,573 --> 00:09:12,374
حول مصير بونيه.
180
00:09:12,937 --> 00:09:15,453
همم. إلا أنهم سوف يكونون في حاجة إليها
من العمالة الجديدة.
181
00:09:16,188 --> 00:09:18,106
حافظ على ذكائك بشأنك.
182
00:09:18,276 --> 00:09:19,898
هذه هي فرصتنا الوحيدة.
183
00:09:20,921 --> 00:09:22,398
قد لا يكون هناك آخر.
184
00:09:23,742 --> 00:09:25,495
لذلك قمنا
حصلت على عشب البحر لليود.
185
00:09:25,579 --> 00:09:27,079
وماذا أيضا
نحن نبحث عنه؟
186
00:09:27,257 --> 00:09:28,841
حسناً، قذائف معينة...
187
00:09:28,925 --> 00:09:31,425
يمكنني طحنهم
للاستفادة من الكالسيوم..
188
00:09:31,552 --> 00:09:33,882
وربما بعض الإسفنج
لاستخدامها في الجراحة.
189
00:09:33,972 --> 00:09:35,132
أستطيع أن أفعل قذائف.
190
00:09:35,257 --> 00:09:36,924
– سأحتفظ ببعضها لجيم.
- همم.
191
00:09:37,016 --> 00:09:39,852
ربما سأصنع له هاتفاً محمولاً
قد يجعله ينام بشكل أفضل.
192
00:09:53,616 --> 00:09:55,786
عندما يأتي، أريد أن أكون
الذي يقتله.
193
00:09:58,955 --> 00:10:00,205
الآن أنت تقول لي.
194
00:10:00,290 --> 00:10:02,510
لقد قلتها بنفسك..
إنه مجرد رجل.
195
00:10:02,625 --> 00:10:03,705
أنا أعرف ما قلته.
196
00:10:03,793 --> 00:10:05,293
أنا أعرف ما تفكر فيه.
197
00:10:05,420 --> 00:10:08,140
أنا لم أقتل رجلاً قط
أو قاتل في المعركة.
198
00:10:08,256 --> 00:10:11,506
أنا لست قناصًا وفقط
مبارز نصف لائق،
199
00:10:11,634 --> 00:10:13,014
لكنه لي.
200
00:10:14,304 --> 00:10:15,384
سوف آخذه.
201
00:10:17,682 --> 00:10:19,972
ابنة بريانا،
لكنها زوجتي.
202
00:10:28,818 --> 00:10:30,402
لذا...
203
00:10:30,486 --> 00:10:32,826
لا تتردد.
204
00:10:32,947 --> 00:10:35,827
دينا تتحداه. اقتله
في اللحظة التي تتاح لك فيها الفرصة.
205
00:10:37,994 --> 00:10:40,994
إذا سقطت، روجر ماك،
اعلموا أني أنتقم لكم.
206
00:10:42,749 --> 00:10:44,667
وإذا سقطت،
سوف أنتقم لك.
207
00:10:47,253 --> 00:10:48,833
صفقة، أليس كذلك؟
208
00:10:51,674 --> 00:10:53,844
صفقة نادرة حقا.
209
00:11:04,520 --> 00:11:07,850
-
-
210
00:11:07,940 --> 00:11:10,192
انتظر. هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
211
00:11:11,361 --> 00:11:13,191
رائع.
212
00:11:14,811 --> 00:11:18,189
لم نتمكن في كثير من الأحيان من رؤيته
مشاهد مثل هذه في عصرنا.
213
00:11:20,620 --> 00:11:23,250
هناك الكثير هنا
هذا غير ملوث.
214
00:11:23,373 --> 00:11:24,873
هناك الكثير منهم الآن.
215
00:11:24,999 --> 00:11:27,668
والتفكير في النهاية
من القرن التاسع عشر،
216
00:11:27,752 --> 00:11:30,962
كان لدى صائدي الحيتان كل شيء
ولكن قضوا عليهم.
217
00:11:31,047 --> 00:11:34,967
أستطيع أن أرى لماذا كان ملفيل
مصدر إلهام للكتابة عنهم.
218
00:11:35,051 --> 00:11:38,171
- يا إلهي، أنا أحب موبي ديك.
- نعم، وأنا أيضًا.
219
00:11:38,262 --> 00:11:41,932
أتذكر رؤية حظ الحوت
قبالة كيب كود مرة واحدة.
220
00:11:42,812 --> 00:11:45,811
تذكر عندما كنا نتسابق
هناك على الشاطئ عندما كنت صغيرا؟
221
00:12:02,912 --> 00:12:04,330
يا رجل، الأمر ليس بهذه السهولة
في مشد.
222
00:12:05,915 --> 00:12:07,374
أعتقد أنني تقدمت في السن.
223
00:12:09,585 --> 00:12:11,253
حسنًا،
سأعيش بشكل خطير،
224
00:12:11,337 --> 00:12:12,587
اغمس أصابع قدمي في الماء.
225
00:12:12,713 --> 00:12:15,423
أوه، أنت أكثر شجاعة مني.
226
00:12:15,550 --> 00:12:18,427
أعتقد أنني قد أذهب للبحث
لبعض المزيد من القذائف.
227
00:13:29,382 --> 00:13:31,208
- هل أنت مالكولم؟
- نعم.
228
00:13:31,334 --> 00:13:33,164
يجب أن تكون الكابتن بونيه.
229
00:13:33,249 --> 00:13:35,000
يسرني أن أجعل أخيرا
أحد معارفك.
230
00:13:35,085 --> 00:13:36,837
لا، الكابتن لن يأتي.
231
00:13:36,926 --> 00:13:38,756
أرسلنا للتفتيش
البضائع.
232
00:13:38,841 --> 00:13:40,671
<ط> ولكن هذا
لم يكن الترتيب.
233
00:13:40,760 --> 00:13:43,560
لقد تغير الترتيب.
234
00:13:43,679 --> 00:13:45,933
لماذا؟
- كان لديه عمل في مكان آخر.
235
00:13:46,018 --> 00:13:47,778
تريد وضع الويسكي
على السفينة أم لا؟
236
00:13:54,357 --> 00:13:55,600
أين البراميل؟
237
00:14:00,530 --> 00:14:01,864
أين البضائع؟
238
00:14:01,948 --> 00:14:04,368
هل تعرف من الوقت
أنت تهدر؟
239
00:14:04,492 --> 00:14:05,902
البراميل في السقيفة.
240
00:14:31,310 --> 00:14:32,470
آه!
241
00:14:43,739 --> 00:14:45,199
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
242
00:14:45,283 --> 00:14:47,534
لقد كنت تقوم بعمل جيد، لم أفعل ذلك
تعتقد أنك بحاجة إلى المساعدة.
243
00:14:58,921 --> 00:15:00,421
أين ستيفن بونيه؟
244
00:15:02,091 --> 00:15:04,251
- من يريد أن يعرف؟
- أين هو؟
245
00:15:12,977 --> 00:15:14,603
أجب عن السؤال.
246
00:15:17,565 --> 00:15:19,274
أين ستيفن بونيه؟
247
00:15:30,453 --> 00:15:32,663
يقولون أن البحر يعيش
داخل كل قذيفة.
248
00:15:37,293 --> 00:15:40,753
هل تستطيع سماعه...
البحر يدعو؟
249
00:15:40,838 --> 00:15:42,968
ما الذي تفعله هنا؟
250
00:15:43,090 --> 00:15:45,630
كنت أسير
الطريق في ويلمنجتون
251
00:15:45,760 --> 00:15:47,970
عندما رأيتك من بعيد .
252
00:15:48,054 --> 00:15:51,932
فقلت في نفسي
"ألا تبدو مألوفة؟"
253
00:15:52,016 --> 00:15:54,856
كما ترى،
لا أنسى وجهاً أبداً..
254
00:15:54,977 --> 00:15:57,027
لا لك
ولا ابنتك الجميلة.
255
00:16:00,858 --> 00:16:02,698
ويبدو أنها ورثت
جمالك.
256
00:16:05,821 --> 00:16:07,651
كيف حال ابني؟
257
00:16:07,740 --> 00:16:09,233
هل يشبه
والده الوسيم ؟
258
00:16:09,318 --> 00:16:10,530
ليس لديك ابن!
259
00:16:10,618 --> 00:16:11,868
معلوماتك خاطئة.
260
00:16:11,994 --> 00:16:14,494
لقد أخبرتني ابنتك بنفس القدر
إلى وجهي.
261
00:16:14,622 --> 00:16:16,162
أعتقد أنني وجدت...
262
00:16:16,248 --> 00:16:17,378
بري، اهرب!
263
00:16:17,500 --> 00:16:18,710
لا.
264
00:16:21,003 --> 00:16:22,583
اذهب!
‐ لن أتركك.
265
00:16:26,008 --> 00:16:27,801
- اسمح لها أن تذهب.
- أطلق عليه النار!
266
00:16:27,885 --> 00:16:29,055
اسمح لها أن تذهب!
267
00:16:29,178 --> 00:16:30,728
ضع ذلك جانباً،
268
00:16:30,846 --> 00:16:32,606
أو سأقطع حلقها
عند العد لثلاثة.
269
00:16:33,683 --> 00:16:36,393
واحد، اثنان...
270
00:16:36,519 --> 00:16:37,811
انتظر!
انتظر.
271
00:16:41,065 --> 00:16:44,065
سأترك والدتك تذهب...
272
00:16:44,193 --> 00:16:45,563
طالما أنك تأتي على طول
معي.
273
00:16:47,279 --> 00:16:50,369
إنه ابني وأنت
أنا أريد.
274
00:17:25,609 --> 00:17:26,735
بري!
275
00:17:34,243 --> 00:17:35,533
بريانا!
276
00:18:17,995 --> 00:18:19,535
هل ترغب ببعض الشاي؟
277
00:18:19,622 --> 00:18:20,912
أين نحن؟
278
00:18:20,998 --> 00:18:23,208
أنت آمن على جزيرتي.
279
00:18:25,044 --> 00:18:27,004
أين أمي بحق الجحيم؟
280
00:18:28,088 --> 00:18:30,798
لقد تركتها على الشاطئ.
ليس لدي أي خلاف معها.
281
00:18:34,804 --> 00:18:37,224
- لدينا خلاف معك.
‐ لا يزال؟
282
00:18:39,266 --> 00:18:40,809
ليس لأنني لم أستطع
تذكر اسمك
283
00:18:40,893 --> 00:18:42,013
في السجن، أليس كذلك؟
284
00:18:46,357 --> 00:18:48,197
لا يمكن أن نسمح فقط
ما مضى قد مضى؟
285
00:18:50,986 --> 00:18:52,904
لدي شيء لك.
286
00:18:55,324 --> 00:18:57,614
-
-
287
00:19:18,097 --> 00:19:19,477
لابننا.
288
00:19:20,808 --> 00:19:23,018
إنه ليس ابننا.
289
00:19:23,143 --> 00:19:26,143
والده هو زوجي
روجر ماكنزي.
290
00:19:26,230 --> 00:19:28,148
أعلم أنه كان عليك أن تخبره
أن الصبي كان له،
291
00:19:28,232 --> 00:19:30,402
ولكن أنت وأنا نعرف الحقيقة.
292
00:19:30,526 --> 00:19:32,861
لقد جعلناه...
293
00:19:32,945 --> 00:19:34,695
وهناك
لا ينكر ذلك.
294
00:19:36,073 --> 00:19:38,363
أريد أن أفعل الصواب
منك ومنه..
295
00:19:41,537 --> 00:19:42,871
أن يكون أبا حقيقيا.
296
00:20:05,477 --> 00:20:07,562
لدي شيء
بالنسبة لك أيضا.
297
00:20:25,456 --> 00:20:26,456
إنها بريانا.
298
00:20:26,582 --> 00:20:27,582
أين هي؟
299
00:20:27,708 --> 00:20:28,958
بونيه لها.
300
00:20:40,387 --> 00:20:43,097
<ط> أنت تنظر
جميلة جدًا في هديتك.
301
00:20:44,975 --> 00:20:46,565
من فضلك ادخل.
302
00:20:49,605 --> 00:20:51,648
هل من المفترض
لسحب الكرسي بالنسبة لك؟
303
00:20:56,779 --> 00:20:57,779
من فضلك اجلس.
304
00:21:01,116 --> 00:21:02,536
لو سمحت.
305
00:21:23,305 --> 00:21:25,145
عندما نكون في ريفر رن،
306
00:21:25,265 --> 00:21:27,515
سيكون لدينا خدم أفضل
للقيام بذلك بالنسبة لنا.
307
00:21:27,643 --> 00:21:30,313
تقصد العبيد.
308
00:21:30,437 --> 00:21:32,647
هل هو سيد البيت
من المفترض أن يفعل ذلك؟
309
00:21:37,611 --> 00:21:39,401
هل يجب علي تمرير هذا
بكلتا يديه؟
310
00:21:44,034 --> 00:21:46,164
سوف تعلمني.
311
00:21:46,286 --> 00:21:48,536
لا أعتقد أن أحدا
يمكن أن يعلمك شيئا لعنة.
312
00:21:48,664 --> 00:21:50,081
"شيء لعنة،" هاه؟
313
00:21:51,497 --> 00:21:53,835
أنا مندهش لسماع اللغة
مثل ذلك من سيدة.
314
00:21:55,754 --> 00:21:59,344
كنت تعتقد أن شخصا متواضعا مثلي
لا يستطيع تحسين نفسه؟
315
00:22:05,347 --> 00:22:09,184
ما أحتاجه هو شيء
لا أستطيع الشراء.
316
00:22:09,268 --> 00:22:10,936
بوصلة أخلاقية؟
317
00:22:11,020 --> 00:22:13,146
للتأكد من ابننا
يعرف ماذا يفعل،
318
00:22:13,230 --> 00:22:14,770
كيفية التقدم
في العالم.
319
00:22:14,857 --> 00:22:17,275
يمكنك أن تريني كيف أكون
في دنياك وفي دنياه.
320
00:22:17,359 --> 00:22:18,489
همم؟
321
00:22:20,404 --> 00:22:24,154
أرني ماذا أفعل، حسنًا..
322
00:22:24,241 --> 00:22:25,901
كيف تكون رجل نبيل
323
00:22:26,035 --> 00:22:28,035
ولن يصيبك أي ضرر.
324
00:22:28,162 --> 00:22:30,162
لماذا تريد أن تكون
رجل نبيل؟
325
00:22:31,999 --> 00:22:33,291
لقد رأيت شيئًا بداخلي.
326
00:22:35,627 --> 00:22:37,796
أنت منجذب إلي.
نحن منجذبون لبعضنا البعض.
327
00:22:37,880 --> 00:22:41,600
ولهذا السبب جاء بنا القدر
معا مرة أخرى...
328
00:22:41,717 --> 00:22:42,897
ومرة أخرى...
329
00:22:45,554 --> 00:22:47,554
ليكونوا والدين لإرميا.
330
00:22:49,391 --> 00:22:50,721
هل تعرف اسمه؟
331
00:22:50,851 --> 00:22:52,431
بالطبع أفعل.
332
00:22:54,855 --> 00:22:56,523
دعونا نأكل.
333
00:23:13,749 --> 00:23:16,919
المرفقين خارج الطاولة
في المجتمع المهذب.
334
00:23:19,254 --> 00:23:21,594
ولا تنحني
إلى طعامك.
335
00:23:21,715 --> 00:23:23,425
أحضرت شوكتك
إلى فمك.
336
00:24:01,797 --> 00:24:03,297
هذا غير لائق
لسيدة ورجل
337
00:24:03,423 --> 00:24:04,963
أن تكون وحيدا مثل هذا.
338
00:24:05,050 --> 00:24:07,920
يمكنني أن أطلب من بعض رجالي أن يأتوا وينضموا إلينا،
إذا كنت تفضل ذلك.
339
00:24:08,011 --> 00:24:09,801
لا.
340
00:24:09,930 --> 00:24:10,980
شكرا لك.
341
00:24:18,480 --> 00:24:19,810
ماذا الآن إذن؟
342
00:24:21,942 --> 00:24:23,652
كيف...
343
00:24:23,777 --> 00:24:25,445
افعل...
344
00:24:25,529 --> 00:24:28,159
الرجال والنساء
من مكانتنا...
345
00:24:28,282 --> 00:24:30,782
تمرير الوقت؟
346
00:24:30,868 --> 00:24:32,208
يمكنك أن تقرأ لي.
347
00:24:32,327 --> 00:24:34,667
هذا شيء
رجل نبيل سيفعل.
348
00:24:37,249 --> 00:24:40,669
أو إذا كنت لا تعرف كيف،
ثم ربما أستطيع أن أقرأ لك.
349
00:24:43,130 --> 00:24:44,340
هنا.
350
00:24:47,676 --> 00:24:49,135
هل هذا شيء تفعله
لابننا؟
351
00:24:49,219 --> 00:24:50,349
هل يحب ذلك؟
352
00:24:57,519 --> 00:25:00,105
أحب القراءة...
353
00:25:00,189 --> 00:25:03,483
تضع نفسك
في أحذية الآخرين..
354
00:25:03,567 --> 00:25:07,862
العيش مع الشخصيات،
تعلم ما يدفعهم.
355
00:25:07,946 --> 00:25:11,866
عادة ما يكون الحب والمال...
356
00:25:11,950 --> 00:25:13,530
الانتقام.
357
00:25:15,370 --> 00:25:17,370
ما الذي تعتقد أنه يدفعني؟
358
00:25:18,874 --> 00:25:21,584
مال.
لهذا السبب أنا هنا، أليس كذلك؟
359
00:25:21,710 --> 00:25:24,710
لأنك تريد تشغيل النهر.
360
00:25:24,796 --> 00:25:27,674
ليس من المهذب أن تؤذي
فخر الرجل بالتأكيد..
361
00:25:27,758 --> 00:25:30,218
لا تفكر بي بشكل أفضل
من لص عادي.
362
00:25:30,344 --> 00:25:32,014
حسنًا، إنه ليس حبًا، أليس كذلك؟
363
00:25:33,388 --> 00:25:34,558
أثبت لي خطأ.
364
00:25:34,681 --> 00:25:37,051
أنت لا تؤذي
الناس الذين تحبهم.
365
00:25:38,644 --> 00:25:42,274
وإذا كان انتقاما
لم أفعل شيئا لك.
366
00:25:42,397 --> 00:25:44,947
هناك وجهان
لكل قصة.
367
00:25:47,027 --> 00:25:48,447
أنت لا تعرف الألغام.
368
00:25:55,744 --> 00:25:59,584
إذا كنت سأخبر إرميا
قصتي .. قصتنا ..
369
00:26:01,083 --> 00:26:04,463
هل سيشعر بي؟
370
00:26:05,671 --> 00:26:08,041
لا يمكنك جعل شخص ما
أحبك.
371
00:26:08,131 --> 00:26:11,421
حسنا، لقد سمعت التعبير
"تعلم الحب."
372
00:26:11,510 --> 00:26:13,178
ربما يمكنك أن تتعلم
أن تحبني
373
00:26:13,262 --> 00:26:15,262
من أجل ابننا.
374
00:26:15,347 --> 00:26:18,147
أعتقد أنني يمكن أن أتعلم
أحبك.
375
00:26:33,407 --> 00:26:36,617
عندما أتيت إلي
في السجن...
376
00:26:36,743 --> 00:26:39,493
و - وأخبرني أنه سيكون هناك
بقي شيء مني
377
00:26:39,621 --> 00:26:40,951
على هذه الارض...
378
00:26:45,502 --> 00:26:47,082
لم أستطع أن أنسى
كيف جعلني ذلك أشعر.
379
00:26:52,634 --> 00:26:55,764
لم يكن من أجل الانتقام أو...
380
00:26:58,515 --> 00:27:00,145
من أجل المال.
381
00:27:04,313 --> 00:27:06,143
لذلك سوف تعلمني
كيف تحب؟
382
00:27:13,655 --> 00:27:16,445
سأقرأ لك...
383
00:27:16,533 --> 00:27:19,863
مثلما قرأت لإرميا.
384
00:27:29,629 --> 00:27:32,507
هذا الكتاب هو فكرة جيدة.
385
00:27:32,591 --> 00:27:34,171
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
386
00:27:37,971 --> 00:27:40,931
"قبطان البحر الغامض
من بيكود
387
00:27:41,016 --> 00:27:43,351
"وكان رجل اسمه أخآب.
388
00:27:43,435 --> 00:27:44,685
"كان واقفاً على قدمين..
389
00:27:44,770 --> 00:27:48,189
"واحد من لحم وعظم.
390
00:27:48,273 --> 00:27:52,733
"الآخر كان - تم صنعه
من عظام الحوت.
391
00:27:52,861 --> 00:27:55,821
"لقد تم أخذ ساقه
خلال الرحلة
392
00:27:55,906 --> 00:28:00,246
"بوحشية أخرى
الحوت الأبيض المعروف...
393
00:28:00,369 --> 00:28:01,669
موبي ديك."
394
00:28:03,372 --> 00:28:06,372
هذا واحد
من المفضلة لدى ارميا.
395
00:28:06,500 --> 00:28:09,920
لذلك ابني يحب الحكايات
من البحر.
396
00:28:13,882 --> 00:28:17,962
"لقد نجح الكابتن أهاب في تحقيق هدف مزدوج
إلى سارية سفينته
397
00:28:18,053 --> 00:28:20,680
"وأقسم أنه سيكون هناك
جائزة عظيمة
398
00:28:20,764 --> 00:28:22,890
"للرجل الأول
لرؤية الحوت.
399
00:28:22,974 --> 00:28:25,264
"قال إنهم سيتوقفون
في لا شيء
400
00:28:25,394 --> 00:28:27,934
"حتى عثروا عليه..
401
00:28:28,063 --> 00:28:29,230
وقتله."
402
00:28:29,314 --> 00:28:31,064
هاه.
403
00:28:34,403 --> 00:28:36,193
من فضلك.
يرجى مواصلة القراءة.
404
00:28:42,160 --> 00:28:45,580
"كان الوحش لا يمكن التنبؤ به،
كما كان البحر.
405
00:28:45,664 --> 00:28:47,582
"لكن كل يوم
406
00:28:47,666 --> 00:28:50,543
"قاموا وهم يفكرون
أن اليوم سيكون اليوم
407
00:28:50,627 --> 00:28:54,467
أنهم سوف ينظرون
الوحش في العين."
408
00:28:54,589 --> 00:28:57,175
ماذا يحدث في النهاية؟
هل يحصل على الحوت؟
409
00:28:57,259 --> 00:28:59,844
حسنًا، أنت لا تريدني
لأخبرك أنك تعرف، أليس كذلك؟
410
00:28:59,928 --> 00:29:01,768
هناك الكثير في المستقبل.
411
00:29:01,888 --> 00:29:06,108
يجب أن تكون متعبا، وأنا أريد
لمعرفة كيف ينتهي هذا.
412
00:29:06,226 --> 00:29:09,646
أتمنى حقًا أن يذبح أخآب
الحوت وينتقم منه.
413
00:29:09,771 --> 00:29:13,061
موبي ديك يقلب قارب أهاب
414
00:29:13,150 --> 00:29:16,700
يدمر السفينة وأهاب
يتم سحبه تحت البحر.
415
00:29:18,905 --> 00:29:20,825
ماذا، الوحش يسود؟
416
00:29:25,287 --> 00:29:26,997
و ايهاب ...
417
00:29:27,122 --> 00:29:29,292
غرقت إذن؟
418
00:29:29,416 --> 00:29:32,916
حسنا، هذا يعتمد على أي واحد
تظن أنه الوحش..
419
00:29:35,088 --> 00:29:39,848
الرجل عازم على الانتقام
أو الحوت الذي يتم اصطياده.
420
00:29:41,511 --> 00:29:44,381
البحر هو
مكان غادر...
421
00:29:44,473 --> 00:29:46,763
حيث تفترس المخلوقات
على بعضها البعض.
422
00:29:48,977 --> 00:29:52,480
والبحر نفسه..
423
00:29:52,564 --> 00:29:54,194
جائعة للنفوس.
424
00:29:55,817 --> 00:29:57,027
ماذا يعني ذلك؟
425
00:29:57,152 --> 00:29:59,402
كابوس.
426
00:30:03,658 --> 00:30:05,576
البحر اه...
427
00:30:08,413 --> 00:30:10,163
يأتي بالنسبة لي.
428
00:30:11,791 --> 00:30:13,161
الظلام يغلق في.
429
00:30:17,839 --> 00:30:19,298
لا أستطيع التحرك.
430
00:30:22,427 --> 00:30:23,970
لا أحد يأتي.
431
00:30:26,055 --> 00:30:27,931
لا أحد يأتي من أي وقت مضى.
432
00:30:33,104 --> 00:30:34,394
إنه مجرد حلم.
433
00:30:34,523 --> 00:30:38,023
لذلك أنت لا تعتقد
هل أقل مني لإخبارك؟
434
00:30:38,151 --> 00:30:39,361
لا.
435
00:30:41,029 --> 00:30:42,909
لم أستطع أن أفكر أبداً
أي أقل منكم.
436
00:30:47,911 --> 00:30:49,871
هل يخاف إرميا؟
437
00:30:49,955 --> 00:30:51,995
لديك كوابيس وما شابه ذلك؟
438
00:30:53,291 --> 00:30:54,751
أحيانا.
439
00:30:56,962 --> 00:30:58,372
إنه مجرد صبي صغير.
440
00:31:00,465 --> 00:31:02,215
يحتاج إلى والدته.
441
00:31:02,342 --> 00:31:03,462
أوه، لم يكن لدي أم قط...
442
00:31:06,638 --> 00:31:08,558
أو أب...
443
00:31:08,682 --> 00:31:10,141
أو ...
444
00:31:10,225 --> 00:31:11,935
كنت يتيماً.
445
00:31:22,571 --> 00:31:23,901
ماذا تفعل
لتريحه؟
446
00:31:26,241 --> 00:31:28,241
كيف يمكنني...
447
00:31:28,368 --> 00:31:29,868
تريحه؟
448
00:31:31,621 --> 00:31:33,241
من فضلك...
449
00:31:34,749 --> 00:31:36,501
من فضلك قل لي.
450
00:31:40,622 --> 00:31:42,242
سأذهب إليه...
451
00:31:44,676 --> 00:31:48,054
خذه بين ذراعي..
452
00:31:48,138 --> 00:31:50,598
وسأحتجزه هناك
حتى يشعر بالأمان.
453
00:31:56,688 --> 00:31:57,522
هل ستظهر لي؟
454
00:32:01,985 --> 00:32:04,025
ستقول سيدة
"ليلة سعيدة" الآن،
455
00:32:04,112 --> 00:32:07,282
و ستذهب إلى سريرها..
456
00:32:10,493 --> 00:32:11,743
وحده.
457
00:32:20,462 --> 00:32:23,462
ثم أتطلع
ليقول لك صباح الخير.
458
00:32:26,635 --> 00:32:28,094
أنا أيضاً.
459
00:32:43,735 --> 00:32:46,365
-
-
460
00:33:14,015 --> 00:33:16,015
صباح الخير يا سيدتي.
461
00:33:20,355 --> 00:33:21,815
يتم تقديم وجبة الإفطار.
462
00:33:34,744 --> 00:33:36,954
شاي؟
463
00:33:46,464 --> 00:33:48,384
إذن هل سنعيش هنا؟
464
00:33:56,599 --> 00:33:58,769
يمكننا أن نعيش في أي مكان
تريد،
465
00:33:58,893 --> 00:34:01,023
مكان في المدينة،
إذا كان يرضيك.
466
00:34:06,192 --> 00:34:09,772
كنت أفكر أنني يجب أن أذهب
وإحضار إرميا.
467
00:34:09,904 --> 00:34:12,364
لا أستطيع أن أكون بعيدا عنه
لفترة طويلة جدا.
468
00:34:12,449 --> 00:34:14,249
مم.
سوف آتي معك.
469
00:34:14,367 --> 00:34:18,037
ربما سيكون من الأفضل
إذا قلت له
470
00:34:18,121 --> 00:34:20,581
أنك ستكون كذلك
في حياته.
471
00:34:20,707 --> 00:34:23,457
لا نريد أن نزعجه.
472
00:34:23,585 --> 00:34:25,085
إنه شاب فقط.
473
00:34:27,547 --> 00:34:29,715
نحن لا نعرف كيف هي عائلتي
سوف تتفاعل.
474
00:34:29,799 --> 00:34:32,809
والدي وروجر...
475
00:34:32,927 --> 00:34:36,222
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
مثلك.
476
00:34:36,306 --> 00:34:39,146
سيكون الأمر أكثر حكمة
إذا كنت سأذهب.
477
00:34:39,267 --> 00:34:42,937
ثم سأعود إليك.
478
00:34:43,021 --> 00:34:46,891
سوف يجلب لي القدر
اعود اليك...
479
00:34:46,983 --> 00:34:49,402
كما حدث من قبل.
480
00:34:49,486 --> 00:34:50,903
هل هذا ما تريد؟
481
00:34:50,987 --> 00:34:54,497
حسنًا، هذا ما يريده كلانا،
أليس كذلك؟
482
00:34:57,952 --> 00:35:00,282
متى ستذهب؟
483
00:35:00,371 --> 00:35:03,411
ألا ينبغي لنا أن نقضي المزيد من الوقت
معا هنا أولا للسندات؟
484
00:35:03,500 --> 00:35:05,710
أفتقد جيمي كثيراً
485
00:35:05,794 --> 00:35:09,213
وأنا أعلم
أنك أردت مقابلته.
486
00:35:09,297 --> 00:35:13,007
كلما أسرعت في الرحيل..
487
00:35:13,134 --> 00:35:15,014
كلما سأعود
لك.
488
00:35:24,771 --> 00:35:26,811
نعم.
489
00:35:33,988 --> 00:35:38,743
وأثناء رحيلك، سأذهب إلى
"ويلمنجتون" وأبحث لنا عن مكان...
490
00:35:38,827 --> 00:35:40,786
مع صالة
وغرفة نوم لنا
491
00:35:40,870 --> 00:35:42,160
ولابننا.
492
00:35:44,290 --> 00:35:47,160
وسوف نختم وعدنا
لبعضهم البعض بقبلة.
493
00:36:17,699 --> 00:36:21,419
إذا كان هناك شيء واحد
لا أحتاج أن أتعلم...
494
00:36:21,536 --> 00:36:23,246
هذه هي القبلة.
495
00:36:25,748 --> 00:36:28,436
- ذلك
لقد كانت المرة الأولى لنا... - لا تفعل.
496
00:36:28,521 --> 00:36:30,127
سانت ستيفن، ينبغي علينا - ينبغي علينا
حاول مرة أخرى...
497
00:36:30,211 --> 00:36:31,295
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك، إيه؟
498
00:36:31,379 --> 00:36:32,880
لا، لا.
هذا ليس...
499
00:36:32,964 --> 00:36:35,544
سأعطيك سببا
ليحتقرني.
500
00:36:35,633 --> 00:36:39,470
أنا - أنا - تمنيت - تمنيت أن تكون كذلك
أن تكون صادقا.
501
00:36:39,554 --> 00:36:40,471
كنت.
أنا...
502
00:36:40,555 --> 00:36:43,974
تركت مشاعري
سحابة حكمي.
503
00:36:44,058 --> 00:36:47,728
وآخر مرة فعلت ذلك،
لقد كنت عاملاً شاباً،
504
00:36:47,812 --> 00:36:50,352
ولقد خدعني في التفكير
الرجال الآخرون أحبوني.
505
00:36:50,440 --> 00:36:53,192
وسكروني
وتركوني للموت
506
00:36:53,276 --> 00:36:55,736
في أساسات القبو
لقد ساعدتهم في الحفر.
507
00:36:55,862 --> 00:37:00,241
لا أريدك أن تحضر جيمي.
508
00:37:05,204 --> 00:37:07,044
سأظهر
لك ما كنت في عداد المفقودين.
509
00:37:49,123 --> 00:37:51,663
-
-
510
00:38:03,888 --> 00:38:07,478
مقابل بضعة بنسات أكثر،
يمكنك مشاهدتي وأنا لها.
511
00:38:10,144 --> 00:38:13,184
هذا لن يكون
تستمتع بنفسها اليوم.
512
00:38:13,314 --> 00:38:15,314
ثم سأجمع أموالي.
513
00:38:16,651 --> 00:38:19,901
ولكن أرسل لي مرة أخرى
عندما يناسبك.
514
00:38:19,988 --> 00:38:21,288
سأحضر عملتك المعدنية.
515
00:38:23,616 --> 00:38:26,246
لكن لا تدعها
بعيدا عن نظرك.
516
00:38:29,998 --> 00:38:31,290
هل تعرف أين نحن؟
517
00:38:31,374 --> 00:38:34,834
هذا المكان؟
أوكراكوك.
518
00:38:36,504 --> 00:38:38,422
هل تعرف السيد بونيه جيدًا؟
519
00:38:38,506 --> 00:38:39,676
نعم.
520
00:38:41,342 --> 00:38:43,462
يرسل لي
حين يأخذه الهوى
521
00:38:43,553 --> 00:38:45,512
أو يخرجني
على متن قارب معه.
522
00:38:45,596 --> 00:38:49,683
إنه مغرم بوجبة الإفطار في السرير،
إذا كنت تأخذ قصدي.
523
00:38:49,767 --> 00:38:52,977
لكنني لم أعرفه قط
أن يكون لديك فتاتان معًا
524
00:38:53,062 --> 00:38:57,272
أو أن ترغب في مشاهدة شخص ما
بينما هو في سعادته.
525
00:38:57,358 --> 00:38:58,692
هل كان يرضيك؟
526
00:38:58,776 --> 00:39:00,566
أنت لا تفهم.
527
00:39:00,695 --> 00:39:02,575
إنه يحتجزني هنا
رغما عني.
528
00:39:02,697 --> 00:39:06,200
حسناً، أياً كنت،
يأخذ ما يريد
529
00:39:06,284 --> 00:39:10,034
ومن الأفضل عدم عبوره.
530
00:39:10,163 --> 00:39:13,163
- ما اسمك؟
- يسمونني إيبي.
531
00:39:13,249 --> 00:39:15,709
إيبي، لا بد لي من الابتعاد
من هنا.
532
00:39:15,835 --> 00:39:17,875
من المحتمل أنه سوف يتعب منك
في غضون أيام قليلة.
533
00:39:18,004 --> 00:39:21,044
لا، لا تفعل ذلك - هذا ليس - هذا
وليس ما يريد مني.
534
00:39:21,174 --> 00:39:24,424
هل هو المال؟
- لا، أنا...
535
00:39:24,552 --> 00:39:25,882
هل يقصد أن يفديك؟
536
00:39:26,012 --> 00:39:27,222
لم أعرف أبدًا وازعًا
537
00:39:27,346 --> 00:39:28,514
<ط> للتدخل
مع شهية الرجل.
538
00:39:28,598 --> 00:39:29,640
هنا.
539
00:39:29,724 --> 00:39:33,060
إذا أعطيتك هذا،
هل ستساعدني؟
540
00:39:33,144 --> 00:39:34,894
أساعدك على فعل ماذا؟
541
00:39:35,021 --> 00:39:36,391
احصل على كلمة لزوجي.
542
00:39:36,522 --> 00:39:39,732
اسمه روجر ماكنزي،
وهو في ويلمنجتون،
543
00:39:39,859 --> 00:39:41,860
كما هو الحال مع والدي، جيمس فريزر.
544
00:39:41,944 --> 00:39:43,524
عليك أن تخبرهم
أين أنا.
545
00:39:43,613 --> 00:39:46,903
غنية، عائلتك، إذن،
هل هم؟
546
00:39:46,991 --> 00:39:48,531
جداً.
547
00:39:51,245 --> 00:39:53,330
أود مساعدتك،
548
00:39:53,414 --> 00:39:56,124
لكن بونيه رجل عادل
549
00:39:56,250 --> 00:39:59,670
طالما أن اهتماماتك تعمل
معه.
550
00:39:59,754 --> 00:40:01,672
إذا لم يحدث ذلك،
لن يكون هناك أي تحذير.
551
00:40:01,756 --> 00:40:03,546
- من فضلك...
- لحظة واحدة، ويسكي وأغنية،
552
00:40:03,633 --> 00:40:06,552
التالي،
أنت تتنفس الدم..
553
00:40:06,636 --> 00:40:08,596
إذا كنت لا تزال تتنفس
على الاطلاق.
554
00:40:09,931 --> 00:40:12,551
اهتم بلسانك،
وكل شيء سيكون على ما يرام.
555
00:40:12,642 --> 00:40:14,685
- أنا أتوسل إليك،
امرأة لامرأة...-
556
00:40:28,616 --> 00:40:29,746
اللعنة.
557
00:40:38,417 --> 00:40:41,677
سيد ويلي!
-
558
00:40:41,796 --> 00:40:42,966
حتى الآن.
559
00:40:43,089 --> 00:40:44,590
ما هو معنى هذا؟
560
00:40:44,674 --> 00:40:46,300
لماذا تتهمني
في الشارع؟
561
00:40:46,384 --> 00:40:48,964
أخبرنا أين هو بونيه.
562
00:40:49,053 --> 00:40:50,923
لقد قلت أنه سيأتي إلينا،
لكنه لم يفعل.
563
00:40:51,013 --> 00:40:54,303
هل تخليتم عنا؟
هل أخبرته أنه أنا؟
564
00:40:54,392 --> 00:40:57,432
لا، أقسم.
لا أعرف أين هو.
565
00:40:57,520 --> 00:40:59,646
ويحافظ على بضاعته
عند هبوطي،
566
00:40:59,730 --> 00:41:01,482
وكل ما فعلته هو الترتيب
لكي يقابلك هناك.
567
00:41:01,566 --> 00:41:03,400
- ‐ لديه زوجتي!
- - -
568
00:41:03,484 --> 00:41:05,194
أين سفينته؟
أين يرسو؟
569
00:41:05,319 --> 00:41:07,946
لا أعرف.
لو فعلت، سأخبرك.
570
00:41:09,490 --> 00:41:11,240
لقد جعل حياتي بائسة،
571
00:41:11,325 --> 00:41:12,665
يهددني بالابتزاز
572
00:41:12,785 --> 00:41:14,825
على الأعمال
يجني الربح منه.
573
00:41:14,954 --> 00:41:16,830
لو سمحت.
574
00:41:23,004 --> 00:41:25,504
هناك بيت دعارة يتردد عليه،
السيدة سيلفي.
575
00:41:25,590 --> 00:41:27,850
لقد كان لي وأنا
اجتماعات هناك في الماضي.
576
00:41:27,967 --> 00:41:31,227
أنا متأكد من أنك سوف تجد
شخص هناك يعرف بونيه.
577
00:41:31,345 --> 00:41:33,845
فهو مخلوق من العادة.
578
00:41:35,600 --> 00:41:37,860
واجعل نفسك شحيحًا،
السيد ويلي.
579
00:41:37,977 --> 00:41:39,311
دون أدنى شك.
580
00:41:48,196 --> 00:41:49,906
أنتما الإثنان ابقوا في الحانة
581
00:41:50,031 --> 00:41:52,571
في حالة قدوم بونيه أو رجاله
تبحث عنا.
582
00:41:52,700 --> 00:41:54,780
دينا كين ماذا يمكن أن يفعل.
583
00:41:54,869 --> 00:41:57,249
كلير وأنا سوف ندفع
عشيقة سيلفي زيارة.
584
00:42:15,932 --> 00:42:18,302
هل ستطلبون من ماري إحضارها؟
بعض من كعكاتها الصغيرة، يوليسيس؟
585
00:42:18,392 --> 00:42:19,560
بالطبع يا سيدي.
586
00:42:19,644 --> 00:42:21,724
ليست هناك حاجة، يوليسيس.
587
00:42:21,812 --> 00:42:24,942
هذا عمل وليس متعة.
يمكننا أن نأكل بعد ذلك.
588
00:42:25,066 --> 00:42:26,696
جيد جداً يا سيدتي.
589
00:42:28,402 --> 00:42:30,862
- هناك.
- أنا لست باطلاً.
590
00:42:30,947 --> 00:42:35,247
لكنك كنت كذلك
تعاني من الصداع في الآونة الأخيرة.
591
00:42:35,368 --> 00:42:38,828
لقد كنت أتطلع
لهذا.
592
00:42:38,913 --> 00:42:42,493
لديك مباركتي للقيام به
كما تريد يا عزيزي.
593
00:42:43,918 --> 00:42:46,837
السيد فوربس، عشيقة.
594
00:42:46,921 --> 00:42:48,831
سأترك لك ذلك.
595
00:42:55,429 --> 00:42:57,222
سأتأكد من أنك لست منزعجًا.
596
00:42:58,683 --> 00:43:01,223
من دواعي سروري كما هو الحال دائما،
السيدة إينيس.
597
00:43:02,937 --> 00:43:04,396
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
598
00:43:04,480 --> 00:43:08,190
لقد زارنا ابن أخي جيمي
منذ وقت ليس ببعيد
599
00:43:08,276 --> 00:43:11,026
مع الأخبار السعيدة من ريدج.
600
00:43:11,112 --> 00:43:14,232
ابن أخي الكبير، إيان،
لقد عاد من الموهوك.
601
00:43:14,323 --> 00:43:16,823
أوه حقًا؟
كم هو مثير للاهتمام.
602
00:43:16,951 --> 00:43:19,281
<ط> وكان مارسالي
بيرن آخر،
603
00:43:19,412 --> 00:43:20,912
فتاة صغيرة.
604
00:43:20,997 --> 00:43:22,414
أوه، نعم، هذا جميل.
605
00:43:22,498 --> 00:43:25,208
لذلك كنت أفكر...
606
00:43:25,293 --> 00:43:27,623
نحن مرتاحون جدًا،
السيد إينيس وأنا،
607
00:43:27,712 --> 00:43:29,462
وسوف نكون كذلك
لبقية أيامنا.
608
00:43:29,588 --> 00:43:31,968
لا نريد الكثير.
609
00:43:32,091 --> 00:43:34,711
يمكننا
خذها معنا عندما...
610
00:43:34,802 --> 00:43:37,882
لا يمكنك أن تأخذ معك ماذا؟
611
00:43:37,972 --> 00:43:41,762
ممتلكاتنا الأرضية،
السيد فوربس.
612
00:43:41,851 --> 00:43:45,021
أريدك أن تساعدني في منح
بعض الهدايا
613
00:43:45,146 --> 00:43:47,186
على عائلتي.
614
00:43:47,315 --> 00:43:49,985
الهدايا؟
أي نوع من الهدايا؟
615
00:43:51,360 --> 00:43:52,900
ثروتي.
616
00:44:07,626 --> 00:44:10,420
-
-
617
00:44:16,510 --> 00:44:19,010
أيمكنني مساعدتك؟
618
00:44:19,138 --> 00:44:20,597
مساء الخير.
619
00:44:20,681 --> 00:44:23,931
من غير المعتاد أن يكون لديك
زيارة الزوج والزوجة,
620
00:44:24,018 --> 00:44:25,686
ولكن لم يسمع به من قبل.
621
00:44:25,770 --> 00:44:28,480
مابل لن تمانع
كونها جزئية للنساء.
622
00:44:28,564 --> 00:44:32,104
لا، لسنا هنا من أجل ذلك.
623
00:44:32,193 --> 00:44:35,443
نود أن نتحدث
إلى سيداتك، على وجه السرعة.
624
00:44:35,529 --> 00:44:38,409
سيكون ذلك 10 شلن
للإزعاج.
625
00:44:38,532 --> 00:44:40,652
وما هو السعر الذي ستضعه
على حياة الفتاة؟
626
00:44:40,743 --> 00:44:42,203
هل تهددني؟
627
00:44:42,328 --> 00:44:44,078
لا.
628
00:44:47,083 --> 00:44:49,042
نحن نبحث عن شخص ما،
629
00:44:49,126 --> 00:44:53,086
ولدينا سبب للاعتقاد
أن أنت أو بعض السيدات الخاص بك
630
00:44:53,214 --> 00:44:54,840
قد يعرف أين هو.
631
00:44:54,924 --> 00:44:58,051
نحن نبحث عن رجل اسمه
ستيفن بونيه.
632
00:45:07,728 --> 00:45:11,898
ستجد الورق والكتابة
ينفذ على الطاولة.
633
00:45:13,526 --> 00:45:15,316
رائع.
634
00:45:15,403 --> 00:45:17,023
الآن...
635
00:45:17,113 --> 00:45:20,903
مارسالي وفيرغوس، أود ذلك
لمنحهم 100 جنيه.
636
00:45:23,911 --> 00:45:25,121
كريم.
637
00:45:25,246 --> 00:45:27,416
وأنت أه متأكد
638
00:45:27,540 --> 00:45:29,708
أن السيد إينيس
غير قابلة لهذا؟
639
00:45:29,792 --> 00:45:31,710
وهو بالفعل قابل.
640
00:45:31,794 --> 00:45:34,924
أوه، أنت محظوظ أن يكون
وجدت مثل هذه المباراة الجيدة.
641
00:45:35,047 --> 00:45:37,382
و50 جنيهًا لابنهما،
جيرمان،
642
00:45:37,466 --> 00:45:39,006
وبالطبع لجوني.
643
00:45:39,093 --> 00:45:40,763
20 للواحدة الأولى
644
00:45:40,886 --> 00:45:44,596
وربما 20 آخرين للحظ.
645
00:45:44,682 --> 00:45:46,762
هل تقوم بتسجيل هذا؟
646
00:45:46,892 --> 00:45:48,182
بالطبع.
647
00:45:49,937 --> 00:45:51,563
كل كلمة.
648
00:45:51,647 --> 00:45:53,190
<ط> توقفني
إذا ذهبت بسرعة كبيرة جدًا.
649
00:45:53,274 --> 00:45:54,733
أوه، لا على الاطلاق.
650
00:45:54,817 --> 00:45:56,735
الشاب إيان، بارك الله فيه،
651
00:45:56,819 --> 00:45:59,696
شيء للحصول عليه
على قدميه.
652
00:45:59,780 --> 00:46:03,280
100... لا.
200 جنيه.
653
00:46:05,619 --> 00:46:08,080
حسنا، هذا هو
لطيف بشكل مدهش.
654
00:46:08,164 --> 00:46:09,624
أنت بالكاد تعرف الفتى.
655
00:46:09,748 --> 00:46:11,750
وكان يعيش
مع الهنود.
656
00:46:11,834 --> 00:46:15,624
ومع ذلك فهو قريب.
657
00:46:15,754 --> 00:46:18,214
ألم يكن ذلك كافيا؟
لتوريث الممتلكات الخاصة بك
658
00:46:18,299 --> 00:46:19,849
إلى الشاب جيريميا ماكنزي؟
659
00:46:19,967 --> 00:46:21,967
أنت تتضاءل
من ميراثه.
660
00:46:22,052 --> 00:46:24,132
"من الأفضل أن تعطي."
من أن تتلقى.
661
00:46:26,265 --> 00:46:28,645
بريانا وروجر...
662
00:46:28,767 --> 00:46:31,477
آمل أن أعطيهم
مبلغ كبير.
663
00:46:31,604 --> 00:46:34,694
ربما 1000 جنيه.
664
00:46:37,735 --> 00:46:39,611
حسنا...
665
00:46:39,695 --> 00:46:41,865
ها نحن ذا.
666
00:46:44,575 --> 00:46:48,535
الآنسة بريانا وزوجها
667
00:46:48,662 --> 00:46:50,992
سوف يكون
مريحة للغاية أيضًا.
668
00:46:51,081 --> 00:46:53,541
جيرالد...
669
00:46:53,667 --> 00:46:56,837
كنت أتمنى أن تكون أنت
اختارت،
670
00:46:56,921 --> 00:47:00,791
<ط>لكن كل الماء
تحت الجسر الآن.
671
00:47:00,883 --> 00:47:02,503
نعم.
672
00:47:02,593 --> 00:47:05,923
أوه، يجب ألا ننسى
شابة ليزي.
673
00:47:06,013 --> 00:47:07,343
الخادم؟
674
00:47:07,473 --> 00:47:09,473
إنها رقيقة حلوة فقيرة.
675
00:47:09,558 --> 00:47:11,351
25 جنيه؟
676
00:47:11,435 --> 00:47:14,185
- لا.
- لا؟
677
00:47:14,271 --> 00:47:16,981
مهما كان الأمر،
السيد فوربس؟
678
00:47:17,066 --> 00:47:19,484
لا يمكنك التخلي
أموالي.
679
00:47:19,568 --> 00:47:21,278
أموالك؟
680
00:47:21,362 --> 00:47:23,321
لقد تركت لي أي خيار.
681
00:47:25,699 --> 00:47:27,749
لقد سرقتني
من كرامتي.
682
00:47:27,868 --> 00:47:30,748
لقد كنت جيدة
زوج لك أو لبريانا!
683
00:47:32,957 --> 00:47:36,167
لن تسرقني
من نصيبي في ثروتك!
684
00:47:37,878 --> 00:47:40,213
-
-
685
00:47:41,840 --> 00:47:42,790
-
-
686
00:47:44,802 --> 00:47:46,219
-
-
687
00:47:49,348 --> 00:47:51,058
عشيقة!
688
00:47:53,227 --> 00:47:55,027
عشيقة.
689
00:47:56,272 --> 00:47:57,731
عشيقة.
690
00:48:01,318 --> 00:48:03,778
جوكاستا.
691
00:48:16,584 --> 00:48:18,254
لم أسمع عنه قط.
692
00:48:25,009 --> 00:48:27,719
وركك... أنيسوميليا.
693
00:48:27,803 --> 00:48:29,423
ماذا اتصلت بي؟
694
00:48:29,555 --> 00:48:31,385
أنا لم أدعو لك أي شيء.
695
00:48:31,473 --> 00:48:33,973
لقد حددت فقط ما هو
تسبب الألم في الورك
696
00:48:34,101 --> 00:48:35,931
وظهرك والألم
697
00:48:36,020 --> 00:48:38,271
الذي يطلق النار على ساقك
من وقت لآخر.
698
00:48:38,355 --> 00:48:39,895
كيف...
699
00:48:41,817 --> 00:48:42,943
هل أنت امرأة تستحضر؟
700
00:48:43,027 --> 00:48:44,197
لا.
701
00:48:46,280 --> 00:48:47,697
أنا معالج،
702
00:48:47,781 --> 00:48:50,821
وأستطيع أن أقول أنك
في قدر كبير من الألم.
703
00:48:50,951 --> 00:48:52,111
دعني أساعدك.
704
00:48:52,244 --> 00:48:53,824
لو سمحت.
705
00:48:59,960 --> 00:49:03,080
التف حوله.
أعطني ثوبك.
706
00:49:06,175 --> 00:49:09,095
هنا، انتظر
إلى الكرسي.
707
00:49:11,472 --> 00:49:12,932
اه.
708
00:49:15,643 --> 00:49:18,313
هل تعلم
أن ساقيك غير مستوية؟
709
00:49:18,437 --> 00:49:20,027
رجلك اليسرى..
710
00:49:20,147 --> 00:49:22,566
حسنا، انها أطول
من حقك.
711
00:49:22,650 --> 00:49:26,278
وارفع كعبك الأيمن
كما أقوم بتعديله.
712
00:49:29,531 --> 00:49:30,571
ارفع.
713
00:49:33,410 --> 00:49:35,160
هناك.
714
00:49:38,374 --> 00:49:40,454
أي إسكافي نصف لائق
715
00:49:40,542 --> 00:49:42,961
يجب أن تكون قادرة على جعلك
رفع حول هذا السماكة.
716
00:49:43,045 --> 00:49:45,175
ينبغي أن تقلل إلى حد كبير
ألمك.
717
00:49:45,297 --> 00:49:47,847
وربما حتى في الوقت المناسب،
سوف تختفي تماما.
718
00:49:49,468 --> 00:49:51,058
أنا لا تحظى بشعبية كبيرة
719
00:49:51,178 --> 00:49:54,931
كما أن يكون المال الفائض يذهب
للأحذية الفاخرة.
720
00:49:55,015 --> 00:49:58,015
سأكون سعيدا للقيام بذلك
مساهمة.
721
00:49:58,102 --> 00:49:59,102
لماذا؟
722
00:49:59,186 --> 00:50:01,104
لأنه عندما يكون شخص ما
في حاجة
723
00:50:01,188 --> 00:50:04,238
ويمكنك المساعدة،
ثم يمكنك المساعدة.
724
00:50:04,358 --> 00:50:06,028
من فضلك...
725
00:50:06,151 --> 00:50:08,361
تولى ستيفن بونيه
ابنتي.
726
00:50:08,445 --> 00:50:11,575
لديها زوج
وطفل صغير
727
00:50:11,699 --> 00:50:13,325
وأحتاج إلى إعادتها إلى المنزل.
728
00:50:15,411 --> 00:50:18,071
إذا كان قد تعلم من أي وقت مضى
لقد كان أنا، لقد قطع حلقي.
729
00:50:18,205 --> 00:50:20,085
لن يكتشف ذلك أبدًا.
730
00:50:24,878 --> 00:50:26,088
سوف تحتاج إلى قارب.
731
00:50:31,051 --> 00:50:32,381
لقد وجدت قاربا
من صياد.
732
00:50:32,469 --> 00:50:33,970
جيد جدًا.
دعنا نذهب.
733
00:50:34,054 --> 00:50:35,554
ماذا دفعت له؟
734
00:50:35,681 --> 00:50:37,051
لم أكن بحاجة إلى المال، العمة.
735
00:50:37,182 --> 00:50:39,392
لقد أخذ بكل سرور السيد مالكولم
ملابس جديدة في المقابل.
736
00:50:39,476 --> 00:50:40,476
هيه.
737
00:50:42,020 --> 00:50:44,890
تعال وأحيي الكابتن هوارد،
حبيبتي.
738
00:50:45,023 --> 00:50:47,063
من فضلك يا سيدي،
أنا محتجز ضد إرادتي.
739
00:50:47,151 --> 00:50:50,441
زوجي و...
740
00:50:50,571 --> 00:50:52,071
بالطبع أنت كذلك.
741
00:50:52,156 --> 00:50:53,156
لن أكون هنا
لإجراء عملية شراء
742
00:50:53,240 --> 00:50:54,900
لو كنت هنا طوعا.
743
00:50:57,244 --> 00:50:58,574
أوه.
744
00:51:03,709 --> 00:51:07,089
جميل جدا حقا.
745
00:51:08,589 --> 00:51:11,969
لكن الشعر الأحمر...
أنا أفضل بدة الكتان.
746
00:51:16,889 --> 00:51:19,933
-
-
747
00:51:20,017 --> 00:51:22,060
إنها بخير جدًا.
748
00:51:22,144 --> 00:51:25,434
إنها بصحة جيدة.
749
00:51:25,564 --> 00:51:27,604
الأسنان...آه.
750
00:51:27,733 --> 00:51:30,313
اه.
751
00:51:30,444 --> 00:51:31,824
الأسنان.
752
00:51:37,284 --> 00:51:39,614
آها. ها.
753
00:51:39,703 --> 00:51:41,663
اه، لطيف جدا.
754
00:51:41,789 --> 00:51:43,206
هل هي...
755
00:51:43,290 --> 00:51:44,830
آه!
756
00:51:48,462 --> 00:51:49,832
الكلبة البرية.
757
00:51:49,963 --> 00:51:53,303
كابتن، إنها ليست لك بعد،
هل هي؟
758
00:51:54,635 --> 00:51:57,135
مني أم لا...
759
00:51:57,221 --> 00:52:00,551
يجب على شخص ما أن يعلمها
بعض الآداب.
760
00:52:00,641 --> 00:52:04,641
أعترف أنني لا أخجل في كثير من الأحيان
من التحدي..
761
00:52:06,188 --> 00:52:08,698
كسر الفرس البرية.
762
00:52:08,816 --> 00:52:10,196
ستة جنيهات.
763
00:52:22,663 --> 00:52:24,243
نحن أصدقاء قدامى.
764
00:52:26,667 --> 00:52:27,837
يمكنك أن تأخذها لمدة ستة.
765
00:52:27,960 --> 00:52:30,090
إنها ليست سوى ملكية.
766
00:52:31,088 --> 00:52:32,468
إنها لا تستحق أكثر من ذلك.
767
00:52:33,882 --> 00:52:36,172
- نحن متفقون، إذن؟
- نعم.
768
00:52:36,260 --> 00:52:38,136
انها لك في أقرب وقت
كما أرى المال.
769
00:52:38,220 --> 00:52:41,973
اتبعني إلى القارب.
770
00:52:42,057 --> 00:52:43,807
ماني يحمل المحفظة.
771
00:52:43,892 --> 00:52:45,682
جيد جدا.
772
00:52:47,187 --> 00:52:48,687
أولا،
دعونا نتناول مشروبًا آخر.
773
00:52:51,191 --> 00:52:54,061
من أجلك يا عزيزتي، براندي.
774
00:52:54,194 --> 00:52:55,524
لقد كسبت ذلك.
775
00:52:55,612 --> 00:52:57,482
لو سمحت.
776
00:52:57,573 --> 00:53:01,743
من فضلك، لا تفعل هذا.
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
777
00:53:01,869 --> 00:53:03,661
لا أستطيع أن أفترق عن جيمي.
778
00:53:03,745 --> 00:53:05,245
من فضلك لا تفعل هذا.
779
00:53:08,000 --> 00:53:10,877
لا تقلق.
سوف أعتني به.
780
00:53:26,643 --> 00:53:28,893
ماني...
781
00:53:29,021 --> 00:53:30,731
محفظتي.
782
00:53:39,656 --> 00:53:40,696
بري!
783
00:53:43,785 --> 00:53:45,245
ماني!
784
00:53:46,914 --> 00:53:47,831
بريانا!
785
00:53:52,419 --> 00:53:54,589
أنت آمن.
786
00:53:58,008 --> 00:53:59,884
سوف نأخذ إجازتنا.
787
00:53:59,968 --> 00:54:01,261
إلى القارب يا فتى
788
00:54:13,273 --> 00:54:14,853
تعال.
789
00:54:43,971 --> 00:54:45,930
هل تعتقد أن رجاله
سوف يأتي له؟
790
00:54:46,014 --> 00:54:48,054
ليس إذا كان لديهم أي معنى.
791
00:54:48,141 --> 00:54:49,551
سوف يتخلصون منه
قريبا بما فيه الكفاية.
792
00:54:49,643 --> 00:54:52,143
سيكون لديهم سفينة
وحريتهم.
793
00:54:52,270 --> 00:54:54,430
ووفرنا عليهم العناء
من التمرد.
794
00:55:07,327 --> 00:55:09,287
يمكنك الحصول على قطرة...
لروحك.
795
00:55:16,920 --> 00:55:18,580
فاعلم أنه مهما حدث،
796
00:55:18,672 --> 00:55:20,672
الوجه الأخير
ستشاهد على هذه الأرض
797
00:55:20,799 --> 00:55:21,925
سوف يكون صديقا.
798
00:55:28,015 --> 00:55:29,765
أريد أن آخذه
إلى ويلمنجتون.
799
00:55:29,850 --> 00:55:33,190
أريد أن يحكم عليه
وفقا للقانون.
800
00:55:34,896 --> 00:55:37,236
ولكن هل يمكنك الوثوق بهم؟
801
00:55:37,357 --> 00:55:40,527
لقد اشترت تعاملاته الكثير
النفوذ في ويلمنجتون.
802
00:55:40,652 --> 00:55:41,652
تريون.
803
00:55:44,031 --> 00:55:45,531
هذا اللقيط
قد يكون لها تأثير
804
00:55:45,615 --> 00:55:47,325
مع رجال الأعمال
وأصحاب الأراضي،
805
00:55:47,409 --> 00:55:50,286
ولكن بالتأكيد الحاكم تريون
يتفوق عليهم جميعا..
806
00:55:50,370 --> 00:55:51,990
حتى من نيويورك.
807
00:55:52,080 --> 00:55:53,539
نعم.
808
00:55:53,623 --> 00:55:56,833
لا يزال تريون مدينًا لنا
لخطئه في Alamance.
809
00:55:56,918 --> 00:55:58,836
سوف يراه محكوماً عليه
810
00:55:58,920 --> 00:56:00,380
وأنا متأكد من ذلك.
811
00:56:13,393 --> 00:56:15,683
ستيفن بونيه,
812
00:56:15,771 --> 00:56:18,811
قرصان ومهرب معروف،
تمت تجربته هذا الصباح
813
00:56:18,899 --> 00:56:21,359
قبل ويلمنجتون
لجنة السلامة.
814
00:56:21,443 --> 00:56:23,403
وعند الشهادة
من جرائمه
815
00:56:23,528 --> 00:56:26,072
بعد أن تم تقديمها
من قبل عدد من الأشخاص
816
00:56:26,156 --> 00:56:27,616
أدين منهم
817
00:56:27,741 --> 00:56:29,901
وحكم عليه بالإعدام
بالغرق.
818
00:58:14,222 --> 00:58:15,342
بريانا؟
819
00:58:17,309 --> 00:58:19,359
هل كانت تلك رحمة؟
820
00:58:20,770 --> 00:58:23,100
أو كان كذلك
للتأكد من وفاته؟