1
00:00:06,381 --> 00:00:07,921
[ሞገዶች እየሮጡ ነው]
2
00:00:10,093 --> 00:00:11,683
ተመለስ፣ ጆን ቢ ተመለስ!
3
00:00:11,761 --> 00:00:13,971
-[መፍሰስ]
-[ዋርድ] ከስሮትል ራቁ!
4
00:00:14,055 --> 00:00:15,385
- እሺ! እሺ!
-[ዋርድ] ተመልሰህ ቆይ!
5
00:00:16,182 --> 00:00:18,522
- እስክትሰሙ ድረስ የትም አንሄድም!
- እሺ! እሺ!
6
00:00:18,601 --> 00:00:20,601
-ዘና በል!
-[ዋርድ] ይገባሃል? ዝም ብለህ አቁም!
7
00:00:20,687 --> 00:00:21,767
የኔ ጥፋት አልነበረም!
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,515
አባትህ ነበር እሺ?
9
00:00:23,606 --> 00:00:25,816
ለመለወጥ የሞከረው አባትህ ነው -
10
00:00:25,900 --> 00:00:28,450
-[ጆን ለ] አንተ ቆሻሻ!
-[ዋርድ መጮህ]
11
00:00:33,575 --> 00:00:34,695
[መቃተት]
12
00:00:35,201 --> 00:00:36,581
[ሁለቱም መጮህ]
13
00:00:37,746 --> 00:00:39,746
-[ጩኸቶች]
-[ግርግር]
14
00:00:41,374 --> 00:00:43,504
[መናደድ]
15
00:01:06,483 --> 00:01:09,153
-[gasps] ሜይዴይ። ሜይዴይ.
-[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
16
00:01:09,235 --> 00:01:11,025
-[ሰው በሬዲዮ] ይድገሙት?
-[ጆን ቢ] ይህ ነው--
17
00:01:11,112 --> 00:01:12,702
- [የማይንቀሳቀስ ጩኸት]
- እግዚአብሔር።
18
00:01:13,782 --> 00:01:14,622
ሀሎ፧
19
00:01:15,283 --> 00:01:17,663
ይህን የሚሰማ ካለ
ይህ የእኔ Druthers ነው!
20
00:01:17,744 --> 00:01:20,544
ሜይዴይ. ሜይዴይ. ሜይዴይ.
የሚሰማኝ አለ?
21
00:01:21,122 --> 00:01:22,672
ሜይዴይ, ግንቦት, ግንቦት! በስመአብ።
22
00:01:22,749 --> 00:01:24,499
ሜይዴይ. ሜይዴይ. ሜይዴይ.
23
00:01:24,584 --> 00:01:26,504
ይህ የእኔ Druthers ነው ፣ ጊዜ ይደውሉ -
24
00:01:26,586 --> 00:01:28,586
-[ዋርድ ይጮኻል]
-[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
25
00:01:31,591 --> 00:01:33,381
[ሁለቱም መጮህ]
26
00:01:33,968 --> 00:01:35,508
[ጆን ቢ ይጮኻል]
27
00:01:48,942 --> 00:01:50,072
[ያቃስታል]
28
00:01:57,492 --> 00:01:58,702
[ማጉረምረም]
29
00:02:06,918 --> 00:02:08,248
እዚያው ቆይ! አትንቀሳቀስ!
30
00:02:08,670 --> 00:02:09,880
አትንቀሳቀስ!
31
00:02:09,963 --> 00:02:11,593
ዋርድ እገድልሃለሁ።
32
00:02:11,673 --> 00:02:13,633
አድርጉት። ያድርጉት ፣ ጆን ቢ.
33
00:02:14,884 --> 00:02:15,974
እንደምትፈልግ አውቃለሁ።
34
00:02:16,052 --> 00:02:17,142
ፌክ ዝም በል
35
00:02:17,595 --> 00:02:18,675
ግን ከዚያ...
36
00:02:19,931 --> 00:02:21,561
ሰውነቴን መቋቋም ትፈልጋለህ።
37
00:02:21,975 --> 00:02:24,975
እመኑኝ፣
ከሚመስለው የበለጠ የተወሳሰበ ነው.
38
00:02:25,812 --> 00:02:26,902
ግን ሄይ ፣ ከሆንክ -
39
00:02:29,732 --> 00:02:30,652
[ሁለቱም መጮህ]
40
00:02:34,070 --> 00:02:34,900
[ዋርድ] ኦህ፣ ፌክ።
41
00:02:42,620 --> 00:02:43,450
[ግርግር]
42
00:03:06,102 --> 00:03:07,152
ጆን ቢ!
43
00:03:11,441 --> 00:03:12,731
[ማሽኮርመም]
44
00:03:22,327 --> 00:03:24,327
[መጨቃጨቅ እና መንቀጥቀጥ]
45
00:03:56,152 --> 00:03:57,152
እርግማን!
46
00:03:57,237 --> 00:03:58,237
በል እንጂ!
47
00:04:17,924 --> 00:04:18,804
በል እንጂ!
48
00:04:59,007 --> 00:05:00,297
[ግርግር]
49
00:05:02,760 --> 00:05:03,930
[ያቃስታል]
50
00:05:04,304 --> 00:05:05,354
[ይጮኻል]
51
00:05:30,163 --> 00:05:31,463
[ጆን ለ] ና፣ ና።
52
00:05:31,539 --> 00:05:32,369
[መቅሰም]
53
00:05:38,880 --> 00:05:39,840
ወይ ጉድ።
54
00:06:25,927 --> 00:06:26,837
[ይቃስሳል]
55
00:06:32,016 --> 00:06:33,976
[sniffs] ማወቅ አለብኝ።
56
00:06:45,488 --> 00:06:47,068
አባትህ በጠፋበት ምሽት...
57
00:06:48,074 --> 00:06:49,454
ከስራ ቀደም ብዬ ወደ ቤት መጣሁ
58
00:06:49,534 --> 00:06:52,294
- ስኩተርን ከዋርድ ጋር ሲያወራ ለማግኘት።
-[ዋርድ]...ምን ተፈጠረ፣ እንደ...
59
00:06:52,370 --> 00:06:55,540
(ማልቀስ) እንዲጎዳ አልፈለኩም።
እሱን ለመጉዳት አልሞከርኩም!
60
00:06:55,623 --> 00:06:58,503
ስህተት ነበር።
ይህ የሞኝነት አደጋ ብቻ ነበር።
61
00:06:58,584 --> 00:06:59,464
ብቻ ነበር...
62
00:07:00,461 --> 00:07:03,131
ስምምነቱን በእኔ ላይ ለመቀየር ሞከረ
እና እሱን አልፈቅድም ነበር ፣
63
00:07:03,214 --> 00:07:05,174
እናም ወደ ውጭ ወጣ ፣ እና ልክ--
64
00:07:06,342 --> 00:07:08,852
እሱን... ልጎዳው ብዬ አይደለም።
65
00:07:08,928 --> 00:07:10,968
- በእርሱ ላይ እንዲደርስበት ፈልጌ አልነበረም።
- እሺ, እሺ.
66
00:07:11,681 --> 00:07:14,391
ቀስ ብለው ፣ ሲ.
እሺ ከመጀመሪያው ጀምር።
67
00:07:19,272 --> 00:07:22,942
[ዋርድ] ዛሬ ጠዋት ነበር።
እኔና ቢግ ጆን በተከፈተ ውሃ ላይ ነበርን::
68
00:07:25,111 --> 00:07:27,821
[ዋርድ] ዮሐንስ፣ አመጣኸኝ።
እዚህ ለመነጋገር ወጣ ፣ ሰው ፣ እንነጋገር ።
69
00:07:29,157 --> 00:07:30,617
ጥሩ ዜና ሊሆን እንደሚችል አሰብኩ።
70
00:07:34,912 --> 00:07:36,082
አገኘኸው?
71
00:07:36,747 --> 00:07:37,707
አገኘኸው::
72
00:07:38,166 --> 00:07:39,876
(ሳቅ) አገኘኸው!
73
00:07:41,169 --> 00:07:43,459
አይአይ. አንዳንድ ማረጋገጫዎች እፈልጋለሁ።
74
00:07:43,546 --> 00:07:45,666
ስለምንድን ነው የምታወራው? አዎ እሺ!
75
00:07:45,756 --> 00:07:47,216
ማረጋገጫዎች አሉዎት። አዎ።
76
00:07:47,300 --> 00:07:48,590
የሕግ ማረጋገጫዎች እፈልጋለሁ።
77
00:07:49,343 --> 00:07:51,643
ምን ዓይነት የሕግ ማረጋገጫዎች ጆን?
እኛ አጋሮች ነን።
78
00:07:51,721 --> 00:07:53,891
- ሃምሳ-ሃምሳ ነገር ነው፣ እና --
-ሃምሳ-ሃምሳ አይደለም።
79
00:07:53,973 --> 00:07:55,353
በዛ አልተስማማሁም።
80
00:07:55,433 --> 00:07:56,813
በዚህ ላይ 20 ዓመታት አሳልፌያለሁ.
81
00:07:57,560 --> 00:07:59,100
ዋርድ፣ አሁን ተሳትፈሃል።
82
00:08:03,065 --> 00:08:04,395
ይህን አታድርግ። [ሳቅ]
83
00:08:04,484 --> 00:08:05,534
ሃያ በመቶ።
84
00:08:05,610 --> 00:08:07,490
ሃያ በመቶ፣ አህያዬ! አይ!
85
00:08:07,570 --> 00:08:09,610
ገንዘቤን ወስደህ ጀልባዎቼን ተጠቀምክ
86
00:08:09,697 --> 00:08:11,947
እና ሁሉንም ነገር ተጠቅመዋል
እየሰጠሁህ ነበር.
87
00:08:12,033 --> 00:08:14,203
- ያኔ ነው ያገኙት።
- ሃያ በመቶው ምክንያታዊ ነው።
88
00:08:14,285 --> 00:08:15,405
- ምክንያታዊ አይደለም!
- ነው!
89
00:08:15,495 --> 00:08:17,955
ምክንያታዊ የሆነውን ነገር አልሰጥም።
ቃል ገብተኸኛል!
90
00:08:18,039 --> 00:08:19,789
- ገንዘቤ ነበር።
- የእኔ ምርምር ነው!
91
00:08:19,874 --> 00:08:22,544
በ 20 ዓመታት ውስጥ,
አምላካዊ ነገር አላገኘህም።
92
00:08:22,627 --> 00:08:24,957
ይህን እንደምታደርግ አውቄ ነበር።
ዋርድ ሁሌም ስግብግብ ነበርክ።
93
00:08:25,046 --> 00:08:26,706
- አላደርገውም!
-አዎ እርስዎ ነዎት! አንተ --
94
00:08:26,797 --> 00:08:27,877
አታድርግ -- አታድርግ -
95
00:08:28,966 --> 00:08:30,256
-[ማጉረምረም]
-[መፍረስ]
96
00:08:31,636 --> 00:08:33,296
- እርጉም ዮሐንስ።
- [ዮሐንስ እያቃሰተ]
97
00:08:34,805 --> 00:08:35,715
የት ነው ያለው?
98
00:08:37,725 --> 00:08:39,725
- ወርቁ የት አለ?
- በጭራሽ አታገኘውም።
99
00:08:43,689 --> 00:08:44,569
ምን...
100
00:08:45,691 --> 00:08:46,781
ኢየሱስ፣ ዮሐንስ።
101
00:08:47,693 --> 00:08:49,533
-ምን ሆነ፧
- ዋርድ?
102
00:08:49,612 --> 00:08:51,362
[ዋርድ] እሺ፣ እሺ።
ቆይ ጓዴ።
103
00:08:51,447 --> 00:08:54,197
እሺ፣ እሺ። እሺ፣ ልክ ነው።
ደህና ነው ጓዴ።
104
00:08:54,283 --> 00:08:56,453
- [ጆን እያቃሰተ]
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም ጓዴ። ምንም አይደለም.
105
00:08:56,577 --> 00:08:57,947
ምንም አይደለም. እስኪ ልየው።
106
00:09:00,248 --> 00:09:01,868
ለአንድ ሰው እደውላለሁ ፣ እሺ?
107
00:09:02,333 --> 00:09:03,543
እሺ ጆን?
108
00:09:04,043 --> 00:09:05,043
ዮሐንስ? እግዚአብሔር ሆይ!
109
00:09:10,758 --> 00:09:12,008
[የሬዲዮ ጩኸት፣ የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
110
00:09:12,093 --> 00:09:14,103
[ሰውዬው በራዲዮ ላይ በግልጽ ሲናገር]
111
00:09:18,766 --> 00:09:19,926
[ሬዲዮ ይደምቃል]
112
00:09:20,017 --> 00:09:21,637
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
113
00:09:24,814 --> 00:09:26,234
[ሰው፣ እየፈረሰ] ይድገሙት፣ እባክዎን...
114
00:09:30,278 --> 00:09:32,988
[ሰውዬው በራዲዮ ላይ በግልጽ ሲናገር]
115
00:10:17,658 --> 00:10:19,198
[ዮሐንስ እያጉረመረመ]
116
00:10:39,889 --> 00:10:41,889
[ሲካዳስ እየጮኸ]
117
00:10:42,433 --> 00:10:44,443
[የነጎድጓድ ድምፅ]
118
00:10:46,312 --> 00:10:49,822
ለዓመታት ፍርድ ቤት እቀር ነበር።
119
00:10:50,816 --> 00:10:51,726
እና ለምን?
120
00:10:53,736 --> 00:10:55,316
ነገሩ ይሄ ነው፣ ስኩተር...
121
00:10:55,404 --> 00:10:56,784
[ማሽተት]
122
00:10:56,864 --> 00:10:58,784
እና በዚህ ላይ የእርስዎን እርዳታ እፈልጋለሁ.
123
00:10:59,825 --> 00:11:00,945
ቢግ ጆን ሄዷል ...
124
00:11:07,875 --> 00:11:09,835
ግን የወርቅ ወርቅ አሁንም አለ ፣
125
00:11:15,466 --> 00:11:16,626
እና እሱ ቅርብ ነበር.
126
00:11:20,054 --> 00:11:21,184
እና አሁን, ቅርብ ነን.
127
00:11:26,560 --> 00:11:28,810
[ጆን ቢ] ስለዚህ የአባቴን ካርታ ሰረቀ...
128
00:11:32,900 --> 00:11:35,360
ከዚያም ገላውን ወደ ባሕር ወረወረው?
129
00:11:38,989 --> 00:11:40,199
የአባትህን ጀልባ ሰመጠ
130
00:11:40,741 --> 00:11:42,371
ማንም የማያገኘው የት።
131
00:11:43,953 --> 00:11:47,253
ወርቁንም መፈለግ ጀመሩ
በየቀኑ ለዘጠኝ ወራት.
132
00:11:47,873 --> 00:11:48,833
Agatha ሲገነባ,
133
00:11:48,916 --> 00:11:50,626
አንድ ቦታ ብቻ ነበር
አላዩም ነበር።
134
00:11:50,710 --> 00:11:52,710
[የነጎድጓድ ድምፅ]
135
00:11:53,838 --> 00:11:56,378
[ላና] ስለዚህ ዋርድ ባለቤቴን ላከችው
ወደዚያ ማዕበል።
136
00:11:57,258 --> 00:11:59,258
- [መመርመሪያ ጩኸት]
-[ላና] እንዳይሄድ ለመንኩት፣
137
00:11:59,343 --> 00:12:02,853
ነገር ግን ዋርድ ተጨንቆ ነበር አለ
ማዕበሉ ሁሉንም ነገር ያጥባል።
138
00:12:06,726 --> 00:12:08,936
ነገር ግን ስኩተር እዚያ የሆነ ነገር አገኘ።
139
00:12:10,271 --> 00:12:11,691
የሚጠብቀውን አይደለም።
140
00:12:17,945 --> 00:12:19,945
[ነጎድጓድ እየነደደ]
141
00:12:30,124 --> 00:12:32,424
(ላና) አልሞተም።
ዋርድ ሲጥለው.
142
00:12:32,501 --> 00:12:34,421
(በለስላሳ እያለቀሰ)
143
00:12:39,717 --> 00:12:41,217
[ላና] ወደ ባሕሩ ዳርቻ አደረገው።
144
00:12:49,852 --> 00:12:51,272
[ግርግር]
145
00:13:18,422 --> 00:13:20,512
[ላና] እና ያደረገው የመጨረሻው ነገር...
146
00:13:22,593 --> 00:13:23,683
ለአንተ ነበር።
147
00:13:25,679 --> 00:13:27,679
[በድንጋጤ መተንፈስ]
148
00:13:29,016 --> 00:13:30,096
[ማሽተት]
149
00:13:42,154 --> 00:13:44,034
(ላና) በጣም አዝናለሁ፣ ጆን ቢ.
150
00:13:46,283 --> 00:13:48,583
ከብዙ ጊዜ በፊት ልነግርሽ ይገባ ነበር።
151
00:13:52,206 --> 00:13:54,326
ግን ምንም ማለት አትችልም።
እሱ አደገኛ ነው።
152
00:13:54,416 --> 00:13:56,746
- እሱ ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላል። አታድርግ --
- [ጆን ቢ] ግድ የለኝም!
153
00:13:56,836 --> 00:13:58,246
[የበር መዝጊያዎች]
154
00:13:59,088 --> 00:14:04,388
[ሾፕ] ኒዮን ቴትራ እና አንድ ባልና ሚስት ኦስካርዎች...
እዚያ ውስጥ የኩህሊ ሎች ታች ያድርጉ።
155
00:14:04,468 --> 00:14:05,928
- ነገሩ ናፈቀኝ።
- አንድ ደቂቃ አለህ?
156
00:14:07,680 --> 00:14:09,930
-[Peterkin] ክንድህ ምን ሆነ?
- የተረገመ Routledge ልጅ።
157
00:14:12,226 --> 00:14:13,976
እ... አዎ፣ ግባ።
158
00:14:17,022 --> 00:14:19,192
በዚህ ነጥብ ላይ ለማድረግ የምሞክረው ሁሉ
እያረጋጋው ነው።
159
00:14:19,608 --> 00:14:21,738
ተከትየዋለሁ ወደ ጋሊው ውስጥ።
እኔ እንኳን ማመን አልችልም።
160
00:14:21,819 --> 00:14:23,279
አምላካዊውን ነገር በእኔ ላይ ያቀጣጥላል።
161
00:14:23,904 --> 00:14:25,784
ይህንን ለመንከባከብ እየሞከርኩ ነው።
እየሮጠ ይሄዳል።
162
00:14:25,865 --> 00:14:27,275
የኔን ጄት ስኪ ሰረቀ።
163
00:14:27,366 --> 00:14:29,116
እሱ እዚያ ነው, እግዚአብሔር የት ያውቃል.
164
00:14:29,577 --> 00:14:31,947
ሰውዬው አደገኛ ነው።
ስለ ቤተሰቤ እጨነቃለሁ።
165
00:14:32,037 --> 00:14:34,787
ስለ ሴት ልጄ እጨነቃለሁ.
እነሱ አንድ ዓይነት ነገር ነበራቸው, ይመስላል.
166
00:14:35,708 --> 00:14:38,248
እንጽፈው።
እስከዚያው ግን ወደ ቤትህ ትሄዳለህ።
167
00:14:38,794 --> 00:14:40,254
- እናገኘዋለን።
- [ማልቀስ]
168
00:14:41,672 --> 00:14:42,512
አመሰግናለሁ።
169
00:14:44,174 --> 00:14:45,264
አዎ።
170
00:14:49,138 --> 00:14:51,718
- [ሾፕ] እዚህ ፣ ጓደኛ - -
-[ዋርድ] አንተ ጻፍከው። ወደ ቤት እሄዳለሁ.
171
00:14:51,807 --> 00:14:53,057
[ሾፕ] ያንን ይመልከቱ።
172
00:14:54,894 --> 00:14:56,854
- [ጳጳስ] እንዴት ነው የሚሰማው?
- ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.
173
00:14:56,937 --> 00:14:58,357
- [ጳጳስ] እርስዎን በማውረድ ላይ።
- [ኪ] እሺ
174
00:14:58,439 --> 00:15:01,109
- ጆን ቢ pullin አንድ Houdini.
- (ጳጳስ) አዎ የት ነው ያለው?
175
00:15:01,525 --> 00:15:03,105
ነገ የስኮላርሺፕ ቃለ መጠይቁን አግኝቻለሁ።
176
00:15:03,193 --> 00:15:04,363
ይህን ማድረግ አለብን!
177
00:15:04,695 --> 00:15:06,155
[ጄጄ] ስለ ዲያቢሎስ ተናገር። ሄይ!
178
00:15:06,864 --> 00:15:09,454
ጓድ, ሙሉውን ዊንች አዘጋጀሁ
ወርቁን እና ሁሉንም ነገር ለመሳብ.
179
00:15:09,533 --> 00:15:11,373
- (ጳጳስ) አይደለም፣ አላደረገም። ያንን አደረግሁ።
- [ኪ] ሄይ።
180
00:15:12,244 --> 00:15:13,874
- [ጳጳስ] ሄይ።
- [ጄጄ] እሺ፣ ያ ነው?
181
00:15:13,954 --> 00:15:15,794
ኧ... ያ ሁሉ ነገር ምንድን ነው?
182
00:15:16,624 --> 00:15:18,294
ተመሳሳይ ጥያቄ ልጠይቅህ ነበር።
183
00:15:18,375 --> 00:15:20,035
[የሚጮህ]
184
00:15:21,879 --> 00:15:23,629
ደህና ነህ ሰው? ምን -- ምን አለ?
185
00:15:23,714 --> 00:15:25,304
[Kie] ምን ፈልገህ ነው?
186
00:15:25,925 --> 00:15:26,925
[ጄጄ] ወንድም፣ ምን እየሆነ ነው?
187
00:15:29,678 --> 00:15:31,888
- ጆን ቢ, ሽጉጡን ምን ይፈልጋሉ?
- ብቻ - አይደለም!
188
00:15:31,972 --> 00:15:34,222
- [ጄጄ] ያነጋግሩን!
- [ኪ] ጆን ቢ ፣ ቀዝቀዝ!
189
00:15:34,642 --> 00:15:36,642
-ምን እየሰራህ ነው፧
- ምን ፣ አሁን ጄጄ ነህ?
190
00:15:37,645 --> 00:15:39,145
ሺ-- ደህና ነህ?
191
00:15:40,064 --> 00:15:41,904
ጆን ቢ፣ ምን ታደርጋለህ?
192
00:15:44,610 --> 00:15:45,570
[ሞተር መነቃቃት]
193
00:15:45,653 --> 00:15:46,903
ጆን ቢ ፣ ምን ይገርማል?
194
00:15:46,987 --> 00:15:48,067
ዋርድ ስለ ወርቁ ያውቃል።
195
00:15:48,822 --> 00:15:49,872
አባቴን ገደለው።
196
00:15:54,954 --> 00:15:55,914
(ኪ) ጆን ቢ!
197
00:15:57,164 --> 00:15:58,044
(ጄጄ) እረ!
198
00:16:31,115 --> 00:16:32,735
[በር ይከፈታል]
199
00:16:38,497 --> 00:16:40,037
ጆን ቢ ለምን ሽጉጥ አለህ?
200
00:16:41,750 --> 00:16:43,920
ስለ ወርቁ ለአባትህ ነግረሃቸው ነበር?
201
00:16:45,713 --> 00:16:48,013
- ያ የመጣው ከየት ነው?
- ጥያቄውን ይመልሱ.
202
00:16:48,090 --> 00:16:49,550
- ስለ ወርቁ።
-አይ።
203
00:16:50,134 --> 00:16:51,434
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።
204
00:16:52,511 --> 00:16:54,221
ታዲያ እንዴት አወቀ? እም?
205
00:16:56,390 --> 00:16:57,520
- [ሳራ ትንፋሽ] እኔ --
- መልስልኝ!
206
00:16:57,599 --> 00:16:58,639
ጆን ቢ፣ እያስፈራራኸኝ ነው።
207
00:16:58,726 --> 00:17:00,726
ሕይወት ከአረፋ መጠቅለያ ውጭ ነው።
ያስፈራሃል?
208
00:17:00,811 --> 00:17:02,401
- [ዋርድ] ሳራ!
- [ጆን ቢ ጋፕስ]
209
00:17:03,022 --> 00:17:03,862
ሄይ
210
00:17:23,500 --> 00:17:24,790
ኦ ክርስቶስ።
211
00:17:25,544 --> 00:17:27,214
(ሳራ) ወዴት ነው የምትወስደኝ?
212
00:17:27,296 --> 00:17:29,966
- የምንነጋገርበት ቦታ።
- [ሮዝ] ሳራ!
213
00:17:30,382 --> 00:17:32,052
- [ያቃስታል]
-[ሳራ] ጆን ቢ፣ ምን እየሆነ ነው?
214
00:17:35,721 --> 00:17:38,101
አባትህ... አባቴን ገደለው።
215
00:17:39,933 --> 00:17:42,063
- ምን?
- እንድታዳምጠኝ እፈልጋለሁ።
216
00:17:42,144 --> 00:17:45,654
አየህ አብረው እየሰሩ ነበር ብዬ አስባለሁ።
ሮያል ነጋዴን ለማግኘት.
217
00:17:45,731 --> 00:17:47,401
አንድ ዓይነት ግጭት ነበር ፣
218
00:17:47,483 --> 00:17:50,823
እና - እና ምን እንደተፈጠረ ማንም አያውቅም
ለአባቴ ከ Scooter Grubbs በስተቀር።
219
00:17:50,903 --> 00:17:52,153
-ተወ።
- [ጆን ቢ] እነሆ እርሱ ነበር--
220
00:17:52,237 --> 00:17:53,657
እሱ የዚህ አካል ነበር ፣ እሺ?
- ብቻ --
221
00:17:53,739 --> 00:17:55,529
-[ጆን ለ] በጀልባው ላይ ገባኝ።
- አቁም --
222
00:17:55,616 --> 00:17:57,576
- ብቻ --
- እና አባትሽ ሣራ ሊገድለኝ ሞከረ።
223
00:17:57,659 --> 00:17:59,909
- ማንንም አይጎዳም!
- [ጆን ለ] ሊገድለኝ ሞከረ።
224
00:18:00,329 --> 00:18:01,749
(ሳራ) እንደወጋህ ነገረኝ።
225
00:18:01,830 --> 00:18:04,460
ስለምንድን ነው የምታወራው?
አባቴን ገደለው።
226
00:18:04,541 --> 00:18:07,091
አይ አላምንም - አላምንህም.
227
00:18:09,171 --> 00:18:10,551
አይ አንተ ውሸታም ነህ።
228
00:18:10,798 --> 00:18:12,218
- ከእኔ ውጣ!
- [ጆን ቢ] እዩኝ::
229
00:18:12,299 --> 00:18:13,429
- [በሩ ይከፈታል]
- [ሳራ] አይ!
230
00:18:13,842 --> 00:18:15,052
[ዋርድ] ሳራ!
231
00:18:15,469 --> 00:18:16,679
- [በር ይዘጋል]
- [ሳራ እያለቀሰች]
232
00:18:16,762 --> 00:18:18,932
(ሮዝ) ሳራ! ዋርድ፣ እዚህ አለች!
233
00:18:19,348 --> 00:18:21,018
አዎ ደህና ነች። ደህና ነች።
234
00:18:21,100 --> 00:18:23,770
[ዋርድ] ውዴ፣ ምን እያደረክ ነው?
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
235
00:18:37,950 --> 00:18:39,870
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት? ኪይ? [ማሽተት]
236
00:18:43,997 --> 00:18:44,917
ሰላም?
237
00:18:48,919 --> 00:18:50,299
[ማልቀስ]
238
00:18:56,885 --> 00:18:58,295
[ማልቀስ]
239
00:19:10,440 --> 00:19:11,730
[በሹክሹክታ] ናፍቄሃለሁ።
240
00:19:36,091 --> 00:19:37,051
ደህና ሁን አባባ።
241
00:20:03,243 --> 00:20:04,543
[የነጎድጓድ ድምፅ]
242
00:20:04,620 --> 00:20:06,370
[ዋርድ] ጆን ቢ እዚህ ነበር፣ አይደል?
243
00:20:07,289 --> 00:20:08,119
አይ.
244
00:20:09,791 --> 00:20:12,461
- ውዴ ፣ እባክህ አትዋሸኝ።
- እሺ፣ አትዋሸኝ።
245
00:20:12,544 --> 00:20:15,094
- አይደለሁም።
- ከዚያም በጀልባው ላይ የሆነውን ንገረኝ!
246
00:20:15,172 --> 00:20:16,052
ሳራ!
247
00:20:17,090 --> 00:20:19,970
ልጁን ዓሣ በማጥመድ መውሰድ ፈልጌ ነበር.
አይተሃል አይደል?
248
00:20:20,344 --> 00:20:22,854
አድርጌዋለሁ
ምክንያቱም ወንድ ልጅ የአባት ሰው ያስፈልገዋል.
249
00:20:22,930 --> 00:20:24,680
ስለዚህ, እንወጣለን, እና በጣም ጥሩ ነበር. ነበር።
250
00:20:24,765 --> 00:20:28,185
እና ከዚያ በኋላ መጠጣት ይጀምራል ፣
እና ከዚያ በተወሰነ ክፍል ፣
251
00:20:28,268 --> 00:20:32,808
በነዚህ መክሰስ ጀመረ…
እብድ ነገሮች.
252
00:20:32,898 --> 00:20:35,528
እና እሱን ለማረጋጋት በሞከርኩ ቁጥር
የበለጠ ተናደደ ፣
253
00:20:35,609 --> 00:20:37,239
እስከመጨረሻው ያጠቃኛል!
254
00:20:38,320 --> 00:20:40,320
- ጆን ቢ ይህን አያደርግም።
- ይህን አያምኑም?
255
00:20:40,405 --> 00:20:42,945
እንደገና ማየት ይፈልጋሉ?
የት ነው በጦር የወጋኝ?
256
00:20:43,033 --> 00:20:45,203
አንዱን ማየት ትፈልጋለህ?
በ Druthers የመርከብ ወለል ላይ?
257
00:20:45,285 --> 00:20:47,035
- እዚያ መውጣት ይፈልጋሉ? እንሂድ!
-ተወ!
258
00:20:47,120 --> 00:20:49,920
-[ዋርድ] አሁን!
- እባክህ - እባክህ መጮህህን አቁም. [ማልቀስ]
259
00:20:50,916 --> 00:20:52,076
[ይቃስሳል]
260
00:20:54,294 --> 00:20:55,344
[መተንፈስ]
261
00:20:57,256 --> 00:20:58,876
ይቅርታ ልጄ። መጮህ ማለት አይደለም።
262
00:21:00,968 --> 00:21:04,348
ጆን ቢ እሱ የሚያስቡት ሰው አይደለም፣ እሺ?
263
00:21:05,097 --> 00:21:09,177
እብዶችን ከሰማህ ማለቴ ነው።
በዚያች ጀልባ ላይ እያለ።
264
00:21:09,268 --> 00:21:11,478
- እንደ ምን?
- አባቱን እንደገደልኩት።
265
00:21:12,604 --> 00:21:14,064
እንደዛ። እኔ.
266
00:21:15,190 --> 00:21:16,440
ይህን ነግሮሃል?
267
00:21:18,860 --> 00:21:19,740
[ዋርድ አቃሰተ]
268
00:21:22,531 --> 00:21:24,661
ለጆን ቢ ስሜት እንዳለህ አውቃለሁ
269
00:21:25,242 --> 00:21:27,622
እና ምን ያህል ጠንካራ እንደሚሆን አውቃለሁ ፣
270
00:21:28,203 --> 00:21:29,503
በተለይ በእድሜህ...
271
00:21:33,542 --> 00:21:35,502
ግን ፣ ውዴ ፣
እሱ አሁን አደገኛ ነው።
272
00:21:37,254 --> 00:21:39,724
ምን እንደሚያደርግህ አላውቅም
ብታስቆጣው
273
00:21:39,798 --> 00:21:42,048
እና እኔ ብቻ ... ያ ሊኖረኝ አይችልም.
274
00:21:42,926 --> 00:21:46,426
ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ
ከእሱ ሙሉ በሙሉ እንድትርቁ,
275
00:21:46,513 --> 00:21:49,023
እና እዚህ ለመቆየት
ይህ ነገር ሁሉ እስኪነፍስ ድረስ.
276
00:21:50,642 --> 00:21:52,022
[ይቃስሳል]
277
00:21:53,353 --> 00:21:54,443
[sniffles] አይ.
278
00:21:57,274 --> 00:21:58,484
ብቻዬን መሆን አለብኝ።
279
00:21:59,401 --> 00:22:00,611
በጣም ጥሩ ይመስለኛል።
280
00:22:02,154 --> 00:22:03,414
[ይቃስሳል]
281
00:22:06,950 --> 00:22:08,290
[በር ይዘጋል]
282
00:22:09,870 --> 00:22:11,040
[ይቃስሳል]
283
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
[ይቃስሳል]
284
00:22:23,633 --> 00:22:27,553
አዲስ የኪስ ዝርዝር።
በስዕል ስምንት ላይ አርባ ኤከር።
285
00:22:28,138 --> 00:22:29,558
በአንዳንድ ልጆች ተዘርፏል።
286
00:22:29,639 --> 00:22:33,139
አራት መቶ ሚሊዮን ዶላር።
287
00:22:33,643 --> 00:22:34,483
ሁሉም እዚያ ነው።
288
00:22:47,240 --> 00:22:48,530
[ሳቅ]
289
00:22:54,581 --> 00:22:55,961
[ሳቅ]
290
00:22:58,377 --> 00:23:00,457
(ጄጄ) አሁንስ?
ወደ መግቢያው በር ወጣን እና እንጠይቃለን-
291
00:23:00,545 --> 00:23:02,335
"ሄይ፣ ጆን ቢ አይተሃል?"
292
00:23:02,422 --> 00:23:04,802
ተመልከት አሁን በታኒሂል ይኖራል።
አሳማኝ ነው።
293
00:23:04,883 --> 00:23:06,593
- ተመልከት ፣ ደደብ መጫወት እንችላለን።
-[JJ] ደደብ ይጫወቱ?
294
00:23:06,676 --> 00:23:07,636
በጣም ዘግይቷል.
295
00:23:07,719 --> 00:23:11,929
እነሆ፣ ጆን ቢን እንደዛ አይቼው አላውቅም።
በሐቀኝነት ወደ ፖሊሶች መሄድ አለብን።
296
00:23:12,015 --> 00:23:13,595
ፖሊሱ-- አዎ፣ እና ምን በል፣ ኪ?
297
00:23:13,683 --> 00:23:16,103
ስለ ጓደኛችን እንጨነቃለን።
ምክንያቱም እሱ ወረራ ላይ ነው።
298
00:23:16,186 --> 00:23:18,646
ዋርድ ካሜሮን ቢግ ጆንን ስለገደለ?
299
00:23:18,730 --> 00:23:20,900
- እንደ እነሱ አያምኑም!
- ሄይ ዋርድ አይቻለሁ።
300
00:23:21,942 --> 00:23:22,782
እስኪ ልየው።
301
00:23:25,570 --> 00:23:27,490
የሞተ አይመስለኝም። ወደ ቤት እንሂድ።
302
00:23:27,572 --> 00:23:28,452
- [ጄጄ] ቆይ
- ምን?
303
00:23:28,532 --> 00:23:31,492
እ... እሺ።
ሚስተር ካሜሮን ደህና እንደሆኑ ግልጽ ነው።
304
00:23:31,952 --> 00:23:35,412
እና ጆን ቢ እዚህ ቢኖርም,
እሱ አሁን አይደለም ፣ እሺ?
305
00:23:35,831 --> 00:23:38,461
በተጨማሪም እኔ ትልቁ አለኝ
በሕይወቴ ውስጥ በጣም አስፈላጊው ጊዜ
306
00:23:38,542 --> 00:23:39,632
በስድስት ሰዓታት ውስጥ.
307
00:23:39,709 --> 00:23:41,549
አዎ, ደህና, ጓደኛችን ችግር ውስጥ ነው.
308
00:23:41,628 --> 00:23:42,878
ችግር ውስጥ ነኝ።
309
00:23:42,963 --> 00:23:44,803
ወገኖች፣ በሦስት ቀናት ውስጥ ቤት አልነበርኩም።
310
00:23:44,881 --> 00:23:47,131
አባቴ ምናልባት የእኔን ጩኸት ሁሉ አስቀምጦ ሊሆን ይችላል
አሁን በመንገድ ላይ ።
311
00:23:48,093 --> 00:23:49,223
እሺ፣ ያ ነው?
312
00:23:51,638 --> 00:23:54,348
በችግር ጊዜ ዋስ ትሆናለህ?
አሁን ትሄዳለህ?
313
00:23:54,433 --> 00:23:56,733
እሺ፣ ጓዶች፣
አሁን ይህን ማድረግ አንችልም?
314
00:23:56,810 --> 00:24:00,190
ሄይ፣ የስኮላርሺፕ ቃለ መጠይቅ አለኝ
ጠዋት ላይ.
315
00:24:00,272 --> 00:24:02,402
- አልችልም -
- እሺ፣ ደህና፣ ስለ ጆን ቢስ?
316
00:24:03,400 --> 00:24:04,900
ለምንድን ነው ሁልጊዜ ስለ ጆን ቢ?
317
00:24:06,903 --> 00:24:07,743
[ይቃስሳል]
318
00:24:08,155 --> 00:24:09,905
ስለ ጆን ቢ ሁልጊዜ አይደለም.
319
00:24:09,990 --> 00:24:10,870
በጣም ደደብ ነህ።
320
00:24:10,949 --> 00:24:13,239
- በዚህ ሁኔታ ውስጥ ማናችሁም ይሆናል.
- ኦህ ፣ ጨካኝ!
321
00:24:13,326 --> 00:24:14,996
- ወንዶች --
- ይህ ስለ ጓደኝነት ነው።
322
00:24:15,078 --> 00:24:16,198
[ጄጄ] አውርደው።
323
00:24:16,997 --> 00:24:18,867
ተመልከት፣ ይህ ስለ Pogues ለሕይወት ነው።
324
00:24:18,957 --> 00:24:20,877
ስለ ፎረንሲክ ፓቶሎጂስ ምን ማለት ይቻላል?
325
00:24:20,959 --> 00:24:23,549
- የፎረንሲክ ፓቶሎጂ?
- ሕይወቴ ነው። የሰራሁበት ሁሉ።
326
00:24:23,628 --> 00:24:26,168
- ያ ነው ቅድሚያ የሚሰጡት?
- የሞራል ልዕልና ይቁም?
327
00:24:26,256 --> 00:24:27,376
- [ጄጄ] ጳጳስ፣ ና።
-አይ።
328
00:24:27,466 --> 00:24:29,886
-ይቀርታ፧
- አይ ፣ አይሆንም። ለመነጋገር ቦታ የላትም።
329
00:24:31,011 --> 00:24:32,971
ቢግ ጆን ሲጠፋ የት ነበርክ?
330
00:24:34,556 --> 00:24:35,596
እዚያ አልነበርክም።
331
00:24:36,183 --> 00:24:38,983
ለጆን ቢ እዚያ አልነበርክም።
ለማናችንም አልነበርክም።
332
00:24:39,603 --> 00:24:40,693
የኩክ አመትህን አስታውስ?
333
00:24:40,770 --> 00:24:41,690
ወገኔ።
334
00:24:41,771 --> 00:24:43,861
አዎ፣ ስለእኛ ረስተሃል።
335
00:24:44,441 --> 00:24:46,111
- አሁን የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማዎታል.
- እረፍት ስጠኝ.
336
00:24:46,193 --> 00:24:47,443
- ሄይ!
-[Kie] ያ የሚፈልጉት?
337
00:24:47,527 --> 00:24:49,647
- [ጳጳስ] ና.
-[Kie] እረፍት ያስፈልግዎታል? አንቀሳቅስ!
338
00:24:49,738 --> 00:24:51,698
[ጄጄ] ሄይ! ዮ፣ ዮ፣ ዮ፣
ቆርጠህ አውጣው እሺ?
339
00:24:51,781 --> 00:24:54,241
አስታራቂው እኔ ብሆን
ከስር ወድቀናል ።
340
00:24:55,869 --> 00:24:57,409
ቀስት ፣ አሁን።
341
00:24:57,496 --> 00:24:58,406
ሂድ!
342
00:25:00,999 --> 00:25:02,709
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, እጥልሃለሁ.
- [ሞተር ይጀምራል]
343
00:25:14,804 --> 00:25:16,104
[በር ይዘጋል]
344
00:25:19,059 --> 00:25:20,139
ጠብቀሃል።
345
00:25:21,102 --> 00:25:22,192
ትተሃል?
346
00:25:23,563 --> 00:25:24,863
ምክንያቱም አላስተዋልኩም ነበር።
347
00:25:27,651 --> 00:25:29,441
ኦ... ልክ።
348
00:25:30,946 --> 00:25:31,906
ትክክል፣ እም...
349
00:25:32,948 --> 00:25:36,158
ሚድሱመርስ ላይ በእኔ ላይ ስታቆም...
350
00:25:37,327 --> 00:25:38,367
ጠፋህ።
351
00:25:39,579 --> 00:25:40,999
ለ-- ለሦስት ቀናት.
352
00:25:42,165 --> 00:25:45,785
እና እናትህ ለሁለቱ ታለቅስ ነበር።
353
00:25:46,586 --> 00:25:49,126
ስለዚህ - ነው ...
አሁን ወደ እኔ ተመልሷል ።
354
00:25:49,214 --> 00:25:52,684
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት እርስዎ ነዎት?
ስለተመለስክ ደስ ብሎናል ማር።
355
00:25:53,176 --> 00:25:54,086
ምንም አይደለም.
356
00:25:54,511 --> 00:25:56,101
ሲኦል አይደለም, ምንም አይደለም.
357
00:25:59,182 --> 00:26:00,102
(ጳጳስ) ይቅርታ።
358
00:26:01,226 --> 00:26:02,476
ይቅርታ፣ እሺ
359
00:26:07,774 --> 00:26:10,284
ዳግመኛ እንዳታደርገን። ስማኝ?
360
00:26:10,360 --> 00:26:11,650
- ይቅርታ እማዬ።
-[ማልቀስ]
361
00:26:12,237 --> 00:26:13,447
[ይቃስሳል]
362
00:26:15,824 --> 00:26:16,914
(ሹክሹክታ) ቀጥል።
363
00:26:30,297 --> 00:26:31,627
[ይቃስሳል]
364
00:26:47,689 --> 00:26:48,859
[ይቃስሳል]
365
00:27:16,718 --> 00:27:18,138
አይደለም አይደለም!
366
00:27:34,736 --> 00:27:35,856
[ጆን ቢ ጋፕስ]
367
00:27:36,363 --> 00:27:38,373
[ማጉረምረም]
368
00:27:44,371 --> 00:27:45,541
አይ...
369
00:27:45,622 --> 00:27:46,792
አይደለም! አይ!
370
00:27:46,873 --> 00:27:47,923
አይ.
371
00:27:47,999 --> 00:27:49,079
[ይጮኻል] አይ!
372
00:27:49,167 --> 00:27:51,337
አይ! አይ!
373
00:27:51,419 --> 00:27:53,919
[ይጮኻል] አይ! አይ!
374
00:28:19,239 --> 00:28:20,319
[ጉሮሮውን ያጸዳል] አመሰግናለሁ።
375
00:28:28,248 --> 00:28:29,288
ትጠብቃለህ?
376
00:28:30,500 --> 00:28:31,840
[ሳቅ]
377
00:28:31,918 --> 00:28:33,588
አንተ ሰው ነህ? አገኘሁ --
378
00:28:33,670 --> 00:28:36,460
ሶስት መዳፎች አገኘሁ
a-- የግል አየር መንገድን ማገድ።
379
00:28:36,548 --> 00:28:40,468
የካሜሮን አውሮፕላን ለመሮጫ መንገድ በጣም ትልቅ ነው
እና ልክ -- [tuts]
380
00:28:40,552 --> 00:28:42,102
- ካሜሮን?
- አዎ.
381
00:28:43,054 --> 00:28:44,064
እሱ ሌባ ነው!
382
00:28:44,889 --> 00:28:46,179
ሁሉም አይደሉም?
383
00:28:47,600 --> 00:28:48,850
ገንዘቡ ግን ጥሩ ነው።
384
00:28:48,935 --> 00:28:50,395
እሱ የGuffy እጥፍ እየከፈለ ነው።
385
00:28:50,478 --> 00:28:52,808
ጉፊ አስረከበኝ።
ዛሬ ከሰአት በኋላ ማድረግ ከቻልኩኝ.
386
00:28:52,897 --> 00:28:54,767
እኔ - ገንዘቡን እፈልጋለሁ ልጄ. እኔ...
387
00:28:56,401 --> 00:28:58,031
(ትንፋሽ) ተመልከት…
388
00:28:58,528 --> 00:29:01,528
ከመሞከር የበለጠ አውቃለሁ
የፔፕ ንግግር ልሰጥህ፣ እሺ?
389
00:29:02,323 --> 00:29:04,743
ግን ... ግን ይህን ካገኘህ ግን ...
390
00:29:07,162 --> 00:29:08,122
ትዘጋጃለህ...
391
00:29:09,122 --> 00:29:09,962
ለሕይወት.
392
00:29:14,085 --> 00:29:15,085
ምንም ጫና የለም, አሁን.
393
00:29:16,421 --> 00:29:17,671
ዝም ብለህ አትጨናነቅ።
394
00:29:18,339 --> 00:29:19,169
ደህና፧
395
00:29:31,770 --> 00:29:33,230
[ቀላል ብልጭታ]
396
00:29:35,648 --> 00:29:36,898
[Wheezie] Rafe?
397
00:29:39,486 --> 00:29:40,316
(ራፌ) ይቅርታ።
398
00:29:40,403 --> 00:29:41,403
[ሳቅ]
399
00:29:41,488 --> 00:29:43,528
አትጨነቅ። ለማንም አልናገርም።
400
00:29:45,283 --> 00:29:46,743
ፈልገህ ነበር ወይስ...
401
00:29:47,535 --> 00:29:49,825
በህጋዊ መንገድ አደንዛዥ ዕፅ አቀረቡልኝ?
402
00:29:50,413 --> 00:29:51,253
13 አመቴ ነው።
403
00:29:52,999 --> 00:29:54,169
እ...
404
00:29:54,250 --> 00:29:55,840
[Wheezie] ይህ ጣፋጭ አልጋ ነው።
405
00:29:56,085 --> 00:29:58,455
ግሊሰንስን እንዴት አደርክ
እዚህ እንድትጋጭ ለማድረግ?
406
00:29:58,546 --> 00:30:02,126
እኔ፣ እ...
እንዴት እንደሆነ አልነገርኳቸውም፣ እሺ?
407
00:30:02,801 --> 00:30:06,641
በበጋው ሁሉ በፀሐይ ሸለቆ ውስጥ ናቸው ፣
ስለዚህ እባካችሁ ክዳን ያዙበት።
408
00:30:06,721 --> 00:30:09,141
እዚህ እንድቆይ እስከፈቀድክኝ ድረስ ማለቴ ነው።
በፈለኩት ጊዜ።
409
00:30:09,224 --> 00:30:10,064
አዎ።
410
00:30:10,475 --> 00:30:12,225
አባዬ አንተንም ሊያስወጣህ እየሞከረ ነው?
411
00:30:12,310 --> 00:30:15,900
(ያቃስታል) ይባስ. በይፋ ነኝ
ትንሹ ተወዳጅ ሴት ልጅ.
412
00:30:15,980 --> 00:30:18,070
እም-ህም [ሳቅ]
413
00:30:18,149 --> 00:30:21,529
ሳራ እና አባቴ ወደ ባሃማስ ይሄዳሉ
እና ጋብዘውኛል?
414
00:30:22,111 --> 00:30:22,991
አይደለም.
415
00:30:28,326 --> 00:30:30,536
ጠብቅ። እነሱ - እየሄዱ ነው
ወደ ባሃማ ቤት?
416
00:30:30,620 --> 00:30:31,750
በበጋ?
417
00:30:31,830 --> 00:30:33,870
አዎ። እንደ ሮዝ አባባል ማለቴ ነው።
418
00:30:33,957 --> 00:30:35,787
- "ንግድ" ነው.
- ኤም.ኤም.
419
00:30:35,875 --> 00:30:37,785
ሁሉም ገብተዋል ማለት ነው።
አንዳንድ አዲስ ልማት ፣
420
00:30:37,877 --> 00:30:41,337
እና በሆነ እጅግ በጣም ሚስጥራዊ ምክንያት
ወደ ባሃማስ እየሄዱ ነው።
421
00:30:41,422 --> 00:30:43,472
ታውቃለህ ፣ እኔ -- አውቃለሁ ፣ እንደ…
422
00:30:43,550 --> 00:30:46,970
ስለ ንግዱ አንድ ቢሊዮን እጥፍ የበለጠ
እሷ ከምታደርገው.
423
00:30:47,053 --> 00:30:48,563
ምን - ይህ ምንድን ነው?
424
00:30:48,638 --> 00:30:50,598
(Wheezie) ኧረ እኛ ጥቁር በግ ነን።
425
00:30:50,932 --> 00:30:52,812
- ተለማመደው ራፌ።
- አዎ.
426
00:30:52,892 --> 00:30:54,892
- ባ!
-[ራፌ] ዝም በል፣ እሺ?
427
00:30:54,978 --> 00:30:56,898
- ባ!
- ሄይ ዝም በል!
428
00:30:56,980 --> 00:30:58,610
ኧረ ዝም በል አልኩህ እሺ?
429
00:30:59,148 --> 00:31:00,528
ዝም በል እንዳትለኝ!
430
00:31:04,237 --> 00:31:06,317
እዚህ, የእኔ ህይወት ቁጠባዎች.
431
00:31:08,491 --> 00:31:09,831
[ያጉረመረመ] የህይወት ማዳን...
432
00:31:10,451 --> 00:31:11,791
ሕይወት ማዳን...
433
00:31:13,162 --> 00:31:14,502
ወይ... ወይ ጉድ።
434
00:31:16,833 --> 00:31:17,833
መልሼ እከፍልሃለሁ።
435
00:31:18,793 --> 00:31:19,633
በማንኛውም ጊዜ።
436
00:31:22,672 --> 00:31:26,552
ይህ አሁን በጣም መጥፎ እንደሚመስል አውቃለሁ
እና ሁሉም ነገር ግን ...
437
00:31:28,386 --> 00:31:31,056
ልክ እኔ እሄዳለሁ -
እሺ?
438
00:31:31,347 --> 00:31:32,807
እንደ እኔ አደርገዋለሁ። [ማሽተት]
439
00:31:32,891 --> 00:31:35,311
- አጥብቄ እይዘዋለሁ፣ ልክ እንደምታውቁት...
- [የባንግ ሰንጠረዥ]
440
00:31:35,393 --> 00:31:36,603
ልክ እንደ, እውነተኛ ጥብቅ. [ሳቅ]
441
00:31:36,686 --> 00:31:37,646
ታያለህ።
442
00:31:40,231 --> 00:31:41,401
እም...
443
00:31:41,482 --> 00:31:42,572
አዎ።
444
00:31:45,820 --> 00:31:48,620
(ሰው) እና እንዴት ነበርክ
ክረምቱን በሙሉ ስራ ላይ ማዋል?
445
00:31:49,198 --> 00:31:52,408
ማንኛውንም ትምህርት እየወሰዱ ነው።
ወይም የትም ቦታ መለማመድ?
446
00:31:53,411 --> 00:31:54,581
ገለልተኛ ጥናት.
447
00:31:56,456 --> 00:32:00,286
አሮጌ መርከብ መሰበር እንፈልጋለን
የሮያል ነጋዴ.
448
00:32:03,004 --> 00:32:04,344
እና አገኘኸው?
449
00:32:04,422 --> 00:32:06,422
[ሁለቱም ይስቃሉ]
450
00:32:06,883 --> 00:32:08,643
አዎን፣ በትክክል አደረግሁ።
451
00:32:10,219 --> 00:32:11,139
ኧረ እኔና ጓደኞቼ።
452
00:32:12,472 --> 00:32:13,352
ኦህ የምር፧
453
00:32:14,974 --> 00:32:16,064
አዎ በእውነት።
454
00:32:18,728 --> 00:32:22,398
ዴንማርክ ታኒ ፣
የሸሸው ባሪያ ነፃ ሰው ሆነ።
455
00:32:22,857 --> 00:32:24,817
እርሱ ብቻውን የተረፈው እርሱ ነበር።
የሮያል ነጋዴ፣
456
00:32:24,901 --> 00:32:26,191
ወርቁንም ወደ ባሕሩ ዳርቻ አመጣ።
457
00:32:26,277 --> 00:32:28,277
እና ለዚህ ማስረጃ አግኝተዋል.
458
00:32:28,696 --> 00:32:29,776
ትክክለኛ ማረጋገጫ።
459
00:32:33,701 --> 00:32:36,621
እንድናምን ለማድረግ እየሞከሩ ነው
ሮያል ነጋዴን እንዳገኛችሁት?
460
00:32:37,622 --> 00:32:39,832
ከሆነስ ወርቁ የት አለ?
461
00:32:50,718 --> 00:32:51,798
በጣም ከባድ ነበር...
462
00:32:54,472 --> 00:32:55,352
ይቅርታ አድርግልኝ።
463
00:33:08,820 --> 00:33:10,450
(ኪ) ሁሉንም ነገር እንዳገኘ እርግጠኛ ነዎት?
464
00:33:11,447 --> 00:33:12,527
[ጆን ቢ] እያንዳንዱ አሞሌ።
465
00:33:13,116 --> 00:33:14,236
መላው ኢንቺላዳ።
466
00:33:14,701 --> 00:33:16,121
[ግርግር]
467
00:33:19,330 --> 00:33:22,040
ተመልከት እኔ እንደጠበቅኩት አይደለም።
አስደሳች መጨረሻ ወይም አንዳንድ ቆሻሻ።
468
00:33:22,125 --> 00:33:23,835
- ጆን ቢ -
- ምን ፣ ኪ?
469
00:33:23,918 --> 00:33:25,798
የፀጉር መስመር ስብራት ነው። ማን ያስባል?
470
00:33:25,878 --> 00:33:28,298
[Kie] ልትጠነቀቅ ይገባል።
ክንድህ ለሕይወት የተመሰቃቀለ ይሆናል።
471
00:33:28,381 --> 00:33:29,721
ጥሩ ነው። ተመልከት?
472
00:33:29,799 --> 00:33:31,429
- [የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
- [ጳጳስ] ሰዎች!
473
00:33:31,509 --> 00:33:33,259
[አስደንጋጭ] ወንዶች!
474
00:33:33,928 --> 00:33:37,388
ኦ! ኦ! ኦ አምላኬ። እዚህ ድረስ ሮጬ ነበር።
475
00:33:38,224 --> 00:33:40,484
- ደህና ነህ?
-[JJ] ቃለ ምልልሱ እንዴት ነበር፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት?
476
00:33:40,560 --> 00:33:41,940
አትጠይቅ። [ግርግር]
477
00:33:42,020 --> 00:33:43,060
- ግሩም።
-ጄቢ...
478
00:33:43,146 --> 00:33:44,476
[መናደድ]
479
00:33:44,564 --> 00:33:46,654
አየህ አዝናለሁ ወዳጄ።
480
00:33:47,150 --> 00:33:48,940
- ስለ ሁሉም ነገር።
- ጥሩ ነው።
481
00:33:49,360 --> 00:33:50,820
ግን -- ግን ብዙ ጊዜ የለኝም
482
00:33:50,903 --> 00:33:53,993
እና - እና መረጃ አለኝ
በዘዴ ጠቃሚ ነው።
483
00:33:54,449 --> 00:33:56,329
ስለዚህ ቃለ መጠይቁን ከማድረጌ በፊት
484
00:33:56,409 --> 00:33:58,409
አባቴ እየወረደ ነው አለ።
ወደ የግል አየር ማረፊያ
485
00:33:58,494 --> 00:34:00,874
ለካሜሮን ትልቅ አውሮፕላን መዳፍ ለመቁረጥ.
486
00:34:01,789 --> 00:34:02,919
ምክንያቱም በጣም ከባድ ነበር,
487
00:34:02,999 --> 00:34:04,789
ረዘም ያለ የማረፊያ መስመር ያስፈልገዋል
ለማንሳት.
488
00:34:04,876 --> 00:34:07,206
ስለዚህ በቃለ መጠይቁ ውስጥ ተቀምጫለሁ
ለራሴ እያሰብኩ፣
489
00:34:07,295 --> 00:34:10,295
"ሀም. ካሜሮን ለምን ያስፈልጋታል
ለመነሳት ረዘም ያለ የአየር መንገድ?
490
00:34:11,758 --> 00:34:14,218
እሱን ለመመዘን ምን ከባድ ሊሆን ይችላል?
491
00:34:15,595 --> 00:34:17,095
- ወርቅ።
-[ጆን ለ] ልክ ነው።
492
00:34:17,430 --> 00:34:18,260
በትክክል።
493
00:34:18,681 --> 00:34:23,441
ወገኖቼ ይህ የእኛ እድል ነው
ግን ዛሬ ማታ ይወጣል, እና መሄድ አለብን.
494
00:34:23,519 --> 00:34:24,689
ጓዶች፣ አሁን መተው አንችልም።
495
00:34:25,146 --> 00:34:26,516
ምን እቅድ አለ ትልቅ ሰው?
496
00:34:27,231 --> 00:34:28,941
ያን ጉድ መልሰን እንሰርቀዋለን።
497
00:34:35,156 --> 00:34:36,116
[ሳቅ]
498
00:34:36,199 --> 00:34:38,409
- (ጳጳስ) ይህን እናድርግ!
- [ኪ] ኑ ፣ ወንዶች!
499
00:34:39,869 --> 00:34:41,659
[ሮዝ] ጣፋጭ? መኪና ተጭኗል።
500
00:34:41,746 --> 00:34:42,576
አዎ።
501
00:34:43,456 --> 00:34:45,166
እሺ ታዲያ ምን እያደረክ ነው?
502
00:34:45,249 --> 00:34:48,749
እኔ... ትንሽ ጊዜ ወስጃለሁ፣ እሺ?
503
00:34:48,836 --> 00:34:49,916
(ሮዝ) እሺ.
504
00:34:51,130 --> 00:34:53,590
[ዋርድ] መቼም እንደማገኝ እግዚአብሔር ያውቃል
ይህንን እይታ እንደገና ለማየት.
505
00:34:53,674 --> 00:34:56,264
[ሮዝ] ኦ ኢየሱስ፣ ዋርድ።
በል እንጂ። ዜማ ድራማ አትሁኑ።
506
00:34:56,344 --> 00:34:59,224
እኔ ሜሎድራማዊ እየሆንኩ አይደለም፣ እሺ?
ልጁ ስለ አባቱ ያውቃል.
507
00:34:59,305 --> 00:35:00,635
- ምን ማወቅ አለበት?
- ኧረ...
508
00:35:00,723 --> 00:35:02,773
- አደጋ ነበር።
- ምን ማወቅ አለበት? ምን --
509
00:35:03,559 --> 00:35:06,769
ለአንድ አመት ጠንካራ,
ጆን ቢ በየሌሊቱ ይተኛል።
510
00:35:06,854 --> 00:35:08,614
አባቱ ምን እንደተፈጠረ እያሰበ።
511
00:35:08,689 --> 00:35:09,729
ያ መከራ ነው።
512
00:35:11,275 --> 00:35:13,435
እና ያ የእኔ ጥፋት ነበር, እና ያንን ያውቃል.
513
00:35:13,528 --> 00:35:16,488
እሺ፣ ግን ምን ምርጫ አለህ ዋርድ?
514
00:35:20,576 --> 00:35:21,406
ቀኝ።
515
00:35:21,953 --> 00:35:23,453
እሺ፣ ስለዚህ አትጨነቅ።
516
00:35:27,083 --> 00:35:27,923
[ይቃስሳል]
517
00:35:28,000 --> 00:35:29,670
በናሶ ውስጥ ካሉ ሰዎች ጋር ተነጋግረዋል?
518
00:35:30,837 --> 00:35:31,667
አዎ።
519
00:35:32,338 --> 00:35:34,218
የካሪቢያን ብሔራዊ
ለመያዝ ተዘጋጅቷል።
520
00:35:34,298 --> 00:35:37,008
- መንኮራኩሮቼ መሬት ላይ እንደደረሱ።
- እሺ ከዚያ ተጠናቀቀ።
521
00:35:38,052 --> 00:35:39,802
ቤቢ ፣ ሠራኸው ። አልቋል።
522
00:35:39,887 --> 00:35:41,307
[ሹክልስ] ና.
523
00:35:42,223 --> 00:35:43,313
እንኳን ደስ አላችሁ።
524
00:35:45,935 --> 00:35:47,225
አሁን ሂድ።
525
00:35:54,235 --> 00:35:55,565
[ዋርድ አቃሰተ]
526
00:36:00,366 --> 00:36:01,656
[ሾፕ] እዚያ ውስጥ ክንፍ ሰው ይፈልጋሉ?
527
00:36:02,618 --> 00:36:04,618
አህ-- ይህንን አገኘሁ።
528
00:36:04,704 --> 00:36:06,714
[የሬዲዮ ውይይት]
529
00:36:09,250 --> 00:36:11,630
[ላና] አውቃለሁ
በቶሎ የሆነ ነገር ማለት ነበረብኝ፣
530
00:36:13,045 --> 00:36:15,295
ነገር ግን ስኩተር ዋርድ ይገድለኛል አለ።
531
00:36:17,884 --> 00:36:19,894
ምንም አለመናገር ስህተት እንደነበረ አውቃለሁ።
532
00:36:19,969 --> 00:36:22,429
በመጨረሻ ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል።
ጉዳዩ ያ ብቻ ነው።
533
00:36:26,309 --> 00:36:27,809
ምን ያህል ያውቃሉ?
534
00:36:28,603 --> 00:36:31,483
ዋርድ እጁን ነካ
ያንን ኮምፓስ እንዳገኝ ይጠቅመኛል።
535
00:36:32,315 --> 00:36:34,355
ማን እና ለምን እንደሆነ ተረዳሁ።
536
00:36:34,984 --> 00:36:36,194
አሁን እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ።
537
00:36:38,112 --> 00:36:40,282
ይህንን እንዴት እንደሚይዙ መጠንቀቅ አለብዎት.
538
00:36:40,907 --> 00:36:42,617
ዋርድ ብዙ ጓደኞች አሏት።
539
00:36:48,581 --> 00:36:49,751
አዎ አውቃለሁ።
540
00:36:53,586 --> 00:36:55,336
(ጄጄ) ወደዚያ እንገባለን ፣ ሽጉጥ a-blazin' ፣
541
00:36:55,421 --> 00:36:57,301
ዋርድ ካሜሮን ምሕረትን እንዲለምን አድርግ
542
00:36:57,381 --> 00:37:00,801
በተቻለ መጠን ብዙ ወርቅ መሸሽ
እና vámonos፣ ገሃነምን ከዚያ አውጡ።
543
00:37:00,885 --> 00:37:02,965
- የ Intracoastal ታች.
-[Kie] የአየር ሁኔታን ይጠብቁ።
544
00:37:03,054 --> 00:37:04,264
- ወደ ኩባ ውጣ።
-[ጄጄ] ኩባ?
545
00:37:04,347 --> 00:37:07,637
አይ፣ ሰው፣ Xcalak፣ የዩካታን ጌጣጌጥ።
546
00:37:07,725 --> 00:37:09,015
ሎብስተር በጣም ወፍራም ፣
547
00:37:09,101 --> 00:37:12,361
ማንጎ, እና ለገንዘብ ምንም ቃል የለም.
548
00:37:12,438 --> 00:37:13,518
ይህን ጉድ እናድርግ።
549
00:37:25,576 --> 00:37:26,656
(ሳራ ትንፍሽ እያለች)
550
00:37:29,163 --> 00:37:31,713
አባዬ ለምን እንደሆነ አልገባኝም።
ወደ ባሃማስ መሄድ አለብኝ።
551
00:37:31,999 --> 00:37:33,919
ይመስለኛል --
ከጆን ቢ ጋር መነጋገር አለብኝ።
552
00:37:34,001 --> 00:37:37,171
አይ ውዴ፣ ነግሬሻለሁ፣
እሱ አሁን ራሱ አይደለም ፣ ደህና?
553
00:37:37,255 --> 00:37:38,205
ይህ ለዘላለም አይደለም.
554
00:37:38,297 --> 00:37:41,797
እሱን ለማግኘት እስኪችሉ ድረስ ብቻ ነው።
እና እሱ የሚያስፈልገውን እርዳታ ያግኙ.
555
00:37:43,844 --> 00:37:45,354
- እመኑኝ ፣ እሺ?
- [አስቃሰኝ]
556
00:37:52,478 --> 00:37:55,518
-[Kie] ዕቅዱ ምንድን ነው? ሰፊ ግርፋት።
- ይህን ያህል የደረስን አይመስለኝም።
557
00:37:56,691 --> 00:37:57,941
ወርቁን እየጫኑ ነው።
558
00:37:59,193 --> 00:38:00,073
[የመኪና መለከት ድምፅ]
559
00:38:01,821 --> 00:38:02,911
[ጆን ቢ] ዋርድ አለ።
560
00:38:04,031 --> 00:38:06,241
ተጨንቄያለሁ። ተጨማሪ ማኮብኮቢያ ያስፈልግዎታል
ከዚያ ክብደት ጋር.
561
00:38:06,325 --> 00:38:08,035
[ዋርድ] መዳፍ አልቆረጡም?
ለማራዘም?
562
00:38:08,119 --> 00:38:10,999
አዎ ጌታዬ ግን ፅንስ የምታስወርድ ከሆነ
አስቀድመው ማድረግ አለብዎት.
563
00:38:11,080 --> 00:38:13,460
ያ ሁሉ ክብደት
ሁሉንም ነገር ያሳጥራል።
564
00:38:13,541 --> 00:38:15,171
ደህና እሆናለሁ።
አመሰግናለሁ። መኪናውን ይውሰዱ.
565
00:38:15,251 --> 00:38:16,751
አዎን ጌታዪ። ደህንነቱ የተጠበቀ ጉዞዎች።
566
00:38:17,253 --> 00:38:19,673
-[ዋርድ] ና! ይህን አድርግ!
-[ሰው 1] አዎ፣ ሚስተር ካሜሮን!
567
00:38:22,925 --> 00:38:24,045
[ሰው 2] አዎ...
568
00:38:24,927 --> 00:38:26,097
- ምን?
-[ሰው 3] መምጣቱን ይቀጥሉ።
569
00:38:26,178 --> 00:38:27,008
ምን?
570
00:38:27,096 --> 00:38:28,806
-[ሰው 4] ቀጥል'
- ሳራ ነች።
571
00:38:29,515 --> 00:38:30,425
አብራው ናት?
572
00:38:30,850 --> 00:38:32,890
[ዋርድ] ኑ፣ ሰዎች።
ይህን ዕቃ እንጫን።
573
00:38:33,311 --> 00:38:35,271
ሄይ! በዚህ ላይ ተጠንቀቅ.
574
00:38:35,354 --> 00:38:36,314
በሳጥኖቹ ውስጥ ምን አለ?
575
00:38:36,856 --> 00:38:40,186
ኧረ ጥቂቶች፣ ኧረ...
ሮዝ ያገኘው የጌጣጌጥ እብነበረድ ቁርጥራጮች
576
00:38:40,276 --> 00:38:42,316
ለታች ንብረቶች.
እንደማስበው ጥንታዊ ቅርሶች።
577
00:38:42,820 --> 00:38:44,070
[ሰው 5] ያ ነው! ዝጋው።
578
00:38:44,155 --> 00:38:46,525
-ይቀርታ። ሃይ። በእነዚያ ሳጥኖች ውስጥ ምን አለ?
-[ዋርድ] ሄይ። ሄይ
579
00:38:46,615 --> 00:38:47,485
[ዋርድ] አዎ፣ ይቅርታ።
580
00:38:47,575 --> 00:38:49,235
- [ሳራ] አይ፣ ይቅርታ አድርግልኝ። ምን?
- ሄይ. በል እንጂ።
581
00:38:49,327 --> 00:38:51,117
- ጥያቄዎችን ብቻ እጠይቃለሁ.
-አውቃለሁ፣ ጥሩ ነው።
582
00:38:51,203 --> 00:38:52,373
- በአውሮፕላኑ ውስጥ ይግቡ።
- [ሳራ] አይ.
583
00:38:52,455 --> 00:38:54,325
እባክህ አውሮፕላኑ ውስጥ ግባ።
መሄድ አለብን።
584
00:38:54,415 --> 00:38:56,665
- አይ፣ ሀሳቤን ቀይሬያለሁ። ወደ ቤት እሄዳለሁ.
- ሳራ። ሳራ!
585
00:38:56,751 --> 00:38:58,341
-ይቀርታ። አይ! አይ!
- ትዕይንት አትፍጠር።
586
00:38:58,419 --> 00:39:00,129
- ትዕይንት አትፍጠር።
-አይ! ተወ! ተወ!
587
00:39:00,212 --> 00:39:01,882
[መጮህ] አይ! አይ! አይ!
588
00:39:01,964 --> 00:39:03,924
-[ዋርድ] ሂድ! ወደዚህ አውሮፕላን ውጣ!
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
589
00:39:04,008 --> 00:39:07,008
-አይ! አይ፣ መሄድ አልፈልግም!
- እየጎዳት ነው።
590
00:39:07,094 --> 00:39:08,514
- ምን?
- ምን?
591
00:39:08,596 --> 00:39:09,676
[ጆን ለ] እየተዋጉ ነው።
592
00:39:09,764 --> 00:39:10,894
- [ሳራ ጮኸች]
- ቅድስተ ቅዱሳን.
593
00:39:11,599 --> 00:39:12,979
- [ሳራ] ወይ! [ማልቀስ]
-[ዋርድ] ግባ!
594
00:39:13,059 --> 00:39:14,479
- አንተ አዳምጠኝ!
-[ማልቀስ]
595
00:39:14,560 --> 00:39:15,520
እርግማን።
596
00:39:16,604 --> 00:39:18,614
[ሞተርን በማብቃት ላይ]
597
00:39:23,277 --> 00:39:26,197
-[ጄጄ] ቆይ፣ ስለዚህ እሷ-- ምን? አልነበረኝም -
- [ጳጳስ] ሄይ! ምን እየሰራህ ነው፧
598
00:39:26,280 --> 00:39:28,490
-[Kie] John B. ወዴት ትሄዳለህ?
- [ሁሉም ይጮኻሉ] ሄይ! ሄይ!
599
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
- [ኪ] ጆን ቢ!
- [ጳጳስ] ሄይ!
600
00:39:30,993 --> 00:39:32,623
- [ጄጄ] ቆይ!
- [ኪ] ጓደኛ ፣ ቆም በል!
601
00:39:32,703 --> 00:39:34,793
[ጄጄ] ጀግና አትሁን ዱድ! ጆን ቢ!
602
00:39:35,664 --> 00:39:37,674
[ብሬክስ ጩኸት]
603
00:39:38,459 --> 00:39:39,789
ምን እያደረክ ነው?
604
00:39:40,211 --> 00:39:41,751
- [ኪ] ጆን ቢ!
- ምን እያደረክ ነው አንተ ሰው?
605
00:39:41,837 --> 00:39:43,127
- ተመለስ!
- ሄይ! ሄይ!
606
00:39:50,888 --> 00:39:52,638
[የጎማዎች ጩኸት]
607
00:40:05,194 --> 00:40:07,824
- [ሳራ ጮኸች]
- ሄይ! ምንም አይደለም! ምንም አይደለም.
608
00:40:07,905 --> 00:40:09,235
[ሳቅ]
609
00:40:12,576 --> 00:40:14,156
[ዋርድ] ከመሮጫ መንገዱ ይውጡ!
610
00:40:14,245 --> 00:40:15,325
ውረዱ!
611
00:40:26,382 --> 00:40:27,342
-አይ!
-[ዋርድ] አይ!
612
00:40:27,425 --> 00:40:28,625
-[ይጮኻል] አይ!
-ወደ ኋላ ተመለስ!
613
00:40:28,717 --> 00:40:30,177
-[ይጮኻል]
- ተመለስ!
614
00:40:33,055 --> 00:40:34,465
- [የጎማዎች ጩኸት]
- [ያቃስታል]
615
00:40:37,393 --> 00:40:38,313
[ትንፋሽ]
616
00:40:42,064 --> 00:40:44,024
አቁም! አቁም እሱን ልትገድለው ነው!
617
00:40:44,108 --> 00:40:45,318
ተወ!
618
00:40:48,446 --> 00:40:50,566
[የጎማዎች ጩኸት]
619
00:40:50,656 --> 00:40:52,656
[ብሬክስ ያፏጫል]
620
00:40:52,741 --> 00:40:54,741
[መናደድ]
621
00:40:56,454 --> 00:40:57,754
[ጆን ቢ ጋፕስ]
622
00:41:08,340 --> 00:41:09,260
[ጆን ቢ] ሳራ!
623
00:41:09,800 --> 00:41:11,180
- ሳራ!
- እሷን ለመግደል እየሞከርክ ነው?
624
00:41:11,260 --> 00:41:12,930
- ሊገድሉን እየሞከሩ ነው?
- ወርቁን እፈልጋለሁ!
625
00:41:13,012 --> 00:41:14,932
አይ! አይ! አይ!
626
00:41:15,014 --> 00:41:16,644
አይ! ጆን ቢ! [ማልቀስ]
627
00:41:16,724 --> 00:41:18,814
ጆን ቢ፣ ደህና ነህ። እኔ --
628
00:41:18,893 --> 00:41:20,853
- ከሱ ራቁ።
-አይ! አትንኩኝ!
629
00:41:22,229 --> 00:41:23,899
እና ምን ማድረግ እንዳለብኝ አትንገረኝ.
630
00:41:24,398 --> 00:41:26,398
[ሳይሪን እየቀረበ]
631
00:41:26,817 --> 00:41:29,107
- ጓዶች፣ ልታሰር አልችልም።
- በሙከራ ላይ ነኝ።
632
00:41:29,195 --> 00:41:31,275
አየህ ሁላችንም እስር ቤት ከሆንን ጥሩ አይደለንም።
633
00:41:31,989 --> 00:41:32,819
[ጳጳስ] ና.
634
00:41:36,785 --> 00:41:38,445
ይህ የሆነ ነገር የሚቀይር ይመስልዎታል?
635
00:41:39,622 --> 00:41:40,502
አያደርግም።
636
00:41:43,584 --> 00:41:45,134
ከዚህ መውጣት አለብህ። አለብህ --
637
00:41:47,046 --> 00:41:48,706
[ዋርድ] ኦ፣ እዚህ ስለሆንክ እግዚአብሔር ይመስገን።
638
00:41:49,173 --> 00:41:51,383
ሱዛን፣ ነግሬሻለሁ።
አምላካዊ አእምሮውን አጣ።
639
00:41:51,467 --> 00:41:55,137
- እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ.
-[ዋርድ] የተናገረችውን አደርጋለሁ።
640
00:41:57,097 --> 00:41:58,467
እያወራችህ ነው ዋርድ።
641
00:42:01,894 --> 00:42:04,234
በግድያው በቁጥጥር ስር ውለዋል።
የ "Big John" Routledge.
642
00:42:04,313 --> 00:42:05,613
-[መፍሰስ]
- አገኘሁህ።
643
00:42:05,689 --> 00:42:06,689
[ዋርድ] እየቀለድክ ነው?
644
00:42:06,774 --> 00:42:08,154
እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ.
645
00:42:08,234 --> 00:42:10,744
-[ዋርድ] እየቀለድሽኝ ነው ሱ?
- እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ!
646
00:42:13,364 --> 00:42:14,454
ዞር በል.
647
00:42:21,372 --> 00:42:22,712
ተንበርክከው ውረድ!
648
00:42:24,833 --> 00:42:26,753
ጥቅም ላይ መዋልን አልወድም።
649
00:42:28,420 --> 00:42:30,260
ለዚህ ብዙ ጊዜ ጠብቄአለሁ.
650
00:42:31,507 --> 00:42:33,547
- [ሳራ ተንፈሰፈች] አይ!
-[ዋርድ ጩኸት]
651
00:42:34,009 --> 00:42:35,469
-[ተኩስ]
-[መፍሰስ]
652
00:42:44,979 --> 00:42:47,189
- [ማሽኮርመም]
- ራፌ ፣ አይ.
653
00:42:49,775 --> 00:42:52,025
ራፌ። ምን አረግክ፧
654
00:42:53,279 --> 00:42:54,529
[ይቃስሳል]
655
00:42:56,490 --> 00:42:58,780
[ሳቅ] አዳንኩህ አባባ።
656
00:43:01,036 --> 00:43:03,036
[መናደድ]
657
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
አዳንኩህ።
658
00:43:11,088 --> 00:43:12,458
[ማጉረምረም]
659
00:43:16,218 --> 00:43:18,178
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]