1
00:00:00,187 --> 00:00:06,117
એક વસંત રાત
2
00:00:08,984 --> 00:00:11,028
આજે મારી પાસે બાસ્કેટબોલની રમત હતી.
3
00:00:12,321 --> 00:00:14,281
શું તમે Gi-seok સાથે હતા?
4
00:00:17,367 --> 00:00:18,368
હું હતો.
5
00:00:20,079 --> 00:00:21,330
શું તમે હજી પણ તેની સાથે છો?
6
00:00:23,373 --> 00:00:24,374
હા.
7
00:00:25,334 --> 00:00:26,376
પછી હું અટકી જઈશ.
8
00:00:28,045 --> 00:00:29,046
શા માટે?
9
00:00:30,881 --> 00:00:31,882
જી-હો...
10
00:00:33,425 --> 00:00:34,468
અટકશો નહીં.
11
00:00:36,678 --> 00:00:37,721
તમારામાં શું આવી ગયું છે?
12
00:00:38,931 --> 00:00:40,557
તે તાકીદનું કંઈ નથી.
13
00:00:41,683 --> 00:00:42,601
અમે પછી વાત કરી શકીએ છીએ.
14
00:00:42,684 --> 00:00:44,853
ગી-સીઓક, શું તમે મને ક્યાંક મૂકી શકો છો?
15
00:00:45,896 --> 00:00:48,440
શું તમે અમારી સાથે જોડાવાને બદલે ઉતરી રહ્યા છો?
16
00:01:05,624 --> 00:01:06,625
શું ખોટું છે?
17
00:01:10,671 --> 00:01:12,381
શું? શું તમે દલીલમાં પડ્યા છો?
18
00:01:24,476 --> 00:01:25,519
જીઝ.
19
00:01:28,021 --> 00:01:29,898
હવે મને લાગે છે કે મારે માફી માંગવી જોઈએ
20
00:01:31,608 --> 00:01:33,068
તમને ઉપાડવા માટે દબાણ કરવા બદલ.
21
00:03:39,236 --> 00:03:41,071
તેની સાથે શું ખોટું છે?
22
00:03:42,698 --> 00:03:44,032
શું જી-હોએ કહ્યું કે તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે?
23
00:03:44,658 --> 00:03:46,243
તેને બોલાવવાનું બંધ કરો અને તેને રહેવા દો.
24
00:03:47,035 --> 00:03:49,121
- તે ક્યાં ગયો?
- છોકરી જોવા માટે.
25
00:03:49,955 --> 00:03:51,707
-શું?
- ખરેખર?
26
00:03:52,291 --> 00:03:53,417
તમે કહ્યું કે તેની પાસે કોઈ છે.
27
00:03:54,042 --> 00:03:56,878
ખરેખર નથી.
તેણે કહ્યું કે તે વસ્તુઓને સમાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
28
00:03:57,629 --> 00:03:59,923
ઊલટું.
તે તેના માટે જુસ્સાથી બળી રહ્યો છે.
29
00:04:02,134 --> 00:04:03,176
ખરેખર?
30
00:04:04,428 --> 00:04:05,846
હું તેના વિશે જાણવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી.
31
00:04:39,046 --> 00:04:40,255
તમે બૂમો પાડશો, ખરું ને?
32
00:04:42,966 --> 00:04:44,426
ચાલો ક્યાંક ઓછી ભીડ હોય.
33
00:05:13,246 --> 00:05:14,247
આગળ વધો.
34
00:05:19,503 --> 00:05:20,587
મારે પહેલા જવું જોઈએ?
35
00:05:28,011 --> 00:05:29,054
"મને માફ કરજો.
36
00:05:30,055 --> 00:05:31,181
હું સાવચેતીથી પકડાયો હતો.
37
00:05:32,766 --> 00:05:35,227
આપણે કેવી રીતે વાત ચાલુ રાખી શકીએ
તમારી બાજુમાં ગી-સીઓક સાથે?"
38
00:05:37,187 --> 00:05:38,772
તમે મારા રક્ષણ માટે આ કર્યું, ખરું ને?
39
00:05:41,191 --> 00:05:42,692
શા માટે માત્ર તેને ફોન પર મૂકી નથી?
40
00:05:43,902 --> 00:05:45,153
જો તમે હિંમતવાન બનવા માંગતા હો,
41
00:05:45,737 --> 00:05:47,697
તમારે તેને કહેવું જોઈતું હતું કે તે હું છું.
42
00:05:49,741 --> 00:05:50,784
હું નથી કરી શકતો.
43
00:05:56,039 --> 00:05:59,376
હું ગુમાવનાર છું
જે કોઈપણ જોખમ લેવા માટે ખૂબ ડરે છે.
44
00:06:02,337 --> 00:06:03,463
મેં તમારી મદદ માટે પૂછ્યું.
45
00:06:05,382 --> 00:06:07,384
મેં તમને આગળ વધવામાં મદદ કરવા કહ્યું.
46
00:06:07,884 --> 00:06:09,136
મારે તે શા માટે કરવું જોઈએ?
47
00:06:10,178 --> 00:06:12,472
હું કાળજી લેવા માટે કોણ છું
જો તમે મારા માટે લાગણીઓ વિકસાવી રહ્યાં છો?
48
00:06:13,306 --> 00:06:16,309
હું ભાગ્યે જ સમાવી શકું છું
મારું પોતાનું હૃદય વિસ્ફોટથી.
49
00:06:17,102 --> 00:06:20,230
મારે શા માટે કાળજી લેવી જોઈએ
જો તમારું હૃદય કચડી જાય કે નહીં?
50
00:06:23,441 --> 00:06:24,526
હું પ્રથમ આવું છું.
51
00:06:26,528 --> 00:06:27,654
મારે જે જોઈએ છે તે મારી પ્રાથમિકતા છે.
52
00:06:28,989 --> 00:06:31,324
મને વાંધો નથી
જો તમે પ્રક્રિયામાં પાગલ થાઓ છો.
53
00:06:38,874 --> 00:06:39,958
રાહ જુઓ, તમે જઈ રહ્યા છો?
54
00:06:40,041 --> 00:06:42,127
મારી ગર્લફ્રેન્ડ ગુસ્સે છે.
જી-સીઓક, તમને આસપાસ મળીએ.
55
00:06:42,502 --> 00:06:43,962
-બાય, મિત્રો.
- ગંભીરતાપૂર્વક?
56
00:06:44,421 --> 00:06:46,548
- ગમે તે.
- સારું, તો જાવ.
57
00:06:46,631 --> 00:06:49,176
તેની ગર્લફ્રેન્ડને તેના પર એક ટૂંકો પટ્ટો છે.
58
00:06:49,259 --> 00:06:50,760
છતાં મને ઈર્ષ્યા થાય છે.
59
00:06:52,137 --> 00:06:53,513
મને પણ કાબૂમાં રાખવાનું ગમશે.
60
00:06:54,556 --> 00:06:55,974
પછી તમારી જાતને એક ગર્લફ્રેન્ડ મેળવો.
61
00:06:57,934 --> 00:07:00,020
શું તમે ખરેખર સ્થિતિમાં છો
સલાહ આપવા માટે?
62
00:07:03,190 --> 00:07:04,191
તમારો મતલબ શું છે?
63
00:07:05,025 --> 00:07:07,944
તમે સતત દલીલો કરો છો
આ દિવસોમાં તમારી ગર્લફ્રેન્ડ સાથે.
64
00:07:25,795 --> 00:07:28,256
અરે, મને અનુસરો, તમે કરશો?
65
00:07:30,634 --> 00:07:32,594
-શું ખોટું છે?
- મારે બસ વાત કરવી છે.
66
00:07:32,677 --> 00:07:34,429
-શા માટે?
-શું ખોટું છે?
67
00:07:34,721 --> 00:07:36,973
-શું થયું?
-શું થઈ રહ્યું છે?
68
00:07:39,809 --> 00:07:41,478
હું તેને સ્લાઇડ કરવા દેવાનો હતો
69
00:07:43,146 --> 00:07:46,608
કારણ કે હું મોટો છું
અને મારી ગર્લફ્રેન્ડ તેમાં ભળી ગઈ હતી,
70
00:07:47,567 --> 00:07:49,569
પરંતુ તમારા મિત્રો આટલા અજાણ કેવી રીતે હોઈ શકે?
71
00:07:51,863 --> 00:07:53,907
શું તેઓ જાણતા નથી કે શું યોગ્ય છે કે શું નથી?
72
00:07:54,157 --> 00:07:55,951
તેઓ કેવી રીતે અંદર જઈ શકે છે
મારી ગર્લફ્રેન્ડના ઘરે?
73
00:07:56,743 --> 00:07:58,703
-તેની બહેન--
-જી-હો વધુ ખરાબ છે.
74
00:07:59,329 --> 00:08:01,498
તે કોઈને જોઈ રહ્યો છે,
75
00:08:01,957 --> 00:08:04,167
તેથી તેને ત્યાં ફરજ પાડવામાં આવી હોવા છતાં,
76
00:08:05,377 --> 00:08:07,921
તેની પાસે ન હોવું જોઈએ
તેમની જગ્યાએ આખી રાત નશામાં.
77
00:08:09,297 --> 00:08:10,340
શું તે વિચારહીન છે?
78
00:08:10,423 --> 00:08:12,509
તે સામાન્ય રીતે તેવો નથી.
79
00:08:13,552 --> 00:08:15,679
-ના?
-ના, તે નથી.
80
00:08:15,762 --> 00:08:17,055
પછી આપણી પાસે મોટી સમસ્યા છે.
81
00:08:20,308 --> 00:08:21,643
યાદ રાખો કે તે કેવી રીતે ...
82
00:08:24,437 --> 00:08:26,523
જે દિવસે આપણે પીધું તે દિવસે ઘા થયો?
83
00:08:28,733 --> 00:08:30,026
તમે કહો છો કે તેનો અર્થ કંઈક હતો.
84
00:08:30,110 --> 00:08:32,529
-જી-હો તે રાત્રે નશામાં હતો--
- શું તે...
85
00:08:34,406 --> 00:08:35,699
મારી ગર્લફ્રેન્ડની જેમ?
86
00:08:36,658 --> 00:08:37,784
શું?
87
00:08:39,411 --> 00:08:40,870
અવિશ્વસનીય.
88
00:08:42,914 --> 00:08:44,874
તમે પણ આવી વાત કેવી રીતે કહી શકો?
89
00:08:44,958 --> 00:08:47,002
- શું એવું છે?
-હા.
90
00:08:48,211 --> 00:08:50,130
તમે વિશે જાણતા નથી
તે જે સ્ત્રીને જુએ છે,
91
00:08:50,964 --> 00:08:52,424
તો તમે કેવી રીતે ખાતરી કરી શકો?
92
00:08:53,008 --> 00:08:54,342
તે જ તમારા માટે જાય છે.
93
00:08:55,135 --> 00:08:57,804
શું તમારી ગર્લફ્રેન્ડે કહ્યું
કે જી-હો તેણીને પસંદ કરે છે?
94
00:08:59,848 --> 00:09:01,850
તમે જાણો છો શું? તમે મને પરેશાન કરી રહ્યાં છો.
95
00:09:03,059 --> 00:09:05,395
હું સંમત છું કે મારા મિત્રો મૂર્ખ હતા,
96
00:09:05,478 --> 00:09:08,481
પરંતુ તમે તેમને ગંદા ડુક્કર જેવા અવાજ કરો છો
જે રેન્ડમ મહિલાઓ પર પ્રહાર કરે છે.
97
00:09:09,733 --> 00:09:10,942
તે સાંભળીને હેરાન કરે છે.
98
00:09:24,080 --> 00:09:25,832
ચાલો તે પછી ભૂલી જઈએ.
99
00:09:27,000 --> 00:09:28,001
જીઝ.
100
00:09:31,504 --> 00:09:32,756
ધિક્કાર.
101
00:09:46,936 --> 00:09:49,272
- તમે પીધું છે?
-હું કેવી રીતે ન કરી શકું?
102
00:09:49,898 --> 00:09:53,777
મને ઘણી બધી છી મળી રહી છે
તમારી મૂર્ખતાને કારણે.
103
00:09:54,402 --> 00:09:56,029
શું તે જે-ઈનના ઘરે તે રાત વિશે છે?
104
00:09:56,112 --> 00:09:57,405
મેં તે પહેલાથી જ સમજાવ્યું છે.
105
00:09:57,739 --> 00:09:58,782
જે પણ.
106
00:09:59,157 --> 00:10:02,118
ક્યારેય નજીક ન જાવ
જી-સીઓકની ગર્લફ્રેન્ડ અથવા તેની બહેન ફરીથી.
107
00:10:02,952 --> 00:10:05,497
શું ચાલી રહ્યું છે? કંઈક થયું?
108
00:10:06,206 --> 00:10:07,832
હું કહું તેમ કરો!
109
00:10:08,500 --> 00:10:09,793
જી-હોને પણ કહો.
110
00:10:10,418 --> 00:10:12,462
પણ, તમારે અભ્યાસમાં વ્યસ્ત ન હોવું જોઈએ?
111
00:10:12,921 --> 00:10:14,339
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તમે ક્યારેય પસાર થશો નહીં.
112
00:10:25,725 --> 00:10:27,060
યેઓંગ-જે
113
00:10:27,143 --> 00:10:28,395
શું કંઈક થયું?
114
00:10:28,770 --> 00:10:30,021
હ્યોન-સુ ગુસ્સે છે.
115
00:10:44,452 --> 00:10:46,079
શું તમારે ફક્ત મને છુપાવવાની જરૂર છે?
116
00:10:51,459 --> 00:10:53,670
હું તમારી સ્થિતિ જાણું છું
અને તમે જેમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છો.
117
00:10:55,839 --> 00:10:57,966
હું સમજું છું,
પરંતુ મને હજુ પણ સમય સમય પર ગુસ્સો આવે છે.
118
00:10:59,509 --> 00:11:00,677
આજે એવું જ થયું.
119
00:11:03,972 --> 00:11:06,099
જ્યારે હું તમારા પર પાગલ થઈ રહ્યો હતો ત્યારે પણ,
120
00:11:07,892 --> 00:11:09,352
મને સમજાયું કે તે ખોટું હતું.
121
00:11:21,156 --> 00:11:22,323
હું તમને ખૂબ પસંદ કરું છું.
122
00:11:27,579 --> 00:11:29,330
હું તમારા માટે લડવાની સ્થિતિમાં નથી,
123
00:11:30,081 --> 00:11:31,666
પરંતુ હું તમને કાપી નાખવામાં ખૂબ ડરું છું.
124
00:11:32,292 --> 00:11:33,418
મને લાગે છે
125
00:11:34,752 --> 00:11:36,004
હું વિનાશી છું
126
00:11:37,714 --> 00:11:40,592
કારણ કે મારો તમારા માટેનો પ્રેમ
દિવસે મોટા થાય છે.
127
00:11:43,553 --> 00:11:45,638
જ્યારે તમે ગી-સીઓકને કહ્યું તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે,
128
00:11:45,722 --> 00:11:48,683
જોકે મેં કહ્યું
કે હું જે ઇચ્છતો હતો તે ન હતું,
129
00:11:48,766 --> 00:11:50,101
ગુપ્ત રીતે,
130
00:11:53,313 --> 00:11:55,064
મેં પર્યાપ્ત સારા ન હોવા વિશે વિચાર્યું
તમારા માટે.
131
00:11:56,691 --> 00:11:59,944
મને ચિંતા થવા લાગી
તમે જલ્દીથી તે કેવી રીતે સમજી શકશો.
132
00:12:01,279 --> 00:12:02,447
શું ગુમાવનાર, અધિકાર?
133
00:12:07,827 --> 00:12:09,162
ભલે હું કહું કે તમારી પાસે કંઈ જ નહોતું
134
00:12:11,331 --> 00:12:13,208
મારા નિર્ણય સાથે કરવું
જી-સીઓક સાથે સંબંધ તોડવો,
135
00:12:14,959 --> 00:12:16,419
કોઈ તેના પર વિશ્વાસ કરશે નહીં.
136
00:12:19,297 --> 00:12:21,007
તેઓ પણ તમારી તરફ આંગળી ચીંધશે.
137
00:12:21,591 --> 00:12:23,426
મને તેમાંથી કોઈની પણ પડી નથી.
138
00:12:27,889 --> 00:12:29,349
સાચું કહું તો, મને હજુ પણ ખાતરી નથી.
139
00:12:31,017 --> 00:12:32,477
મને ખબર નથી કે મારે શું જોઈએ છે
140
00:12:34,062 --> 00:12:36,731
બોયફ્રેન્ડ અથવા પતિના સંદર્ભમાં.
141
00:12:39,526 --> 00:12:40,735
હું હમણાં જ જાણું છું
142
00:12:41,903 --> 00:12:44,531
કે હું ખુશ નથી
મારી વર્તમાન પરિસ્થિતિ સાથે.
143
00:12:45,698 --> 00:12:49,619
હું સારી રીતે જાણું છું કે કોઈ સંબંધ નથી
દરરોજ જુસ્સાથી બળે છે
144
00:12:52,038 --> 00:12:54,874
અને તે અશક્ય છે
યુગલો એકબીજાને ક્યારેય દુઃખી ન કરે તે માટે.
145
00:12:57,377 --> 00:13:01,130
તમે ઈચ્છો તો મને અપરિપક્વ કહી શકો છો,
પરંતુ હું હજુ પણ તે વસ્તુઓ માટે ઝંખું છું.
146
00:13:04,759 --> 00:13:06,719
એક સંબંધ
કે હું એકમાત્ર જુસ્સાદાર નથી
147
00:13:09,806 --> 00:13:10,848
અને પ્રેમનો પ્રકાર
148
00:13:12,267 --> 00:13:14,102
જ્યાં મને ઈજા ન થાય.
149
00:13:18,815 --> 00:13:22,277
સાચું કહું તો મેં વિચાર્યું પણ નથી
150
00:13:23,444 --> 00:13:24,779
તમારી સાથે કંઈક શરૂ કરું છું.
151
00:13:29,033 --> 00:13:31,578
-મારો મતલબ...
- હું અસ્વસ્થ નથી.
152
00:13:34,372 --> 00:13:35,665
હું તે બધું ખૂબ સારી રીતે સમજું છું.
153
00:13:38,459 --> 00:13:39,627
તમે અટવાયેલા અનુભવો જ જોઈએ.
154
00:13:41,963 --> 00:13:44,883
મુશ્કેલીઓ દૂર કરવી
અને એકસાથે અવરોધો?
155
00:13:47,093 --> 00:13:48,136
તે એક દંતકથા છે.
156
00:13:49,429 --> 00:13:52,056
એકવાર તમે બની જાઓ
બાબત પર વધુ ઉદ્દેશ્ય,
157
00:13:54,642 --> 00:13:56,477
પછી હું બધું સ્વીકારીશ
નારાજગી વગર.
158
00:13:57,520 --> 00:13:58,563
કેવો જૂઠો.
159
00:14:00,356 --> 00:14:01,733
જો હું તમને કહું કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે
160
00:14:02,483 --> 00:14:04,485
અને આપણે પાછા જવું જોઈએ
અજાણ્યા હોવા માટે,
161
00:14:05,612 --> 00:14:06,821
તમે ફક્ત તે સ્વીકારશો?
162
00:14:11,618 --> 00:14:12,744
અત્યારે હું કરીશ.
163
00:14:17,123 --> 00:14:19,250
સમય વીતી ગયા પછી,
164
00:14:23,254 --> 00:14:25,298
જો તમે હજી પણ એવું જ અનુભવો છો,
165
00:14:29,093 --> 00:14:30,219
ત્યારે મારી પાસે આવો.
166
00:14:40,355 --> 00:14:41,356
ભલે તે ક્યારે હોય
167
00:14:42,857 --> 00:14:44,484
હું વૃદ્ધ અને કરચલીવાળો છું?
168
00:14:48,321 --> 00:14:49,322
હા.
169
00:16:24,959 --> 00:16:26,002
હેલો?
170
00:16:27,045 --> 00:16:28,337
આસપાસ ન ફરો.
171
00:16:32,675 --> 00:16:33,801
જો તમે કરો,
172
00:16:35,470 --> 00:16:37,680
હું તને મને છોડવા નહિ દઉં.
173
00:16:42,435 --> 00:16:43,436
ઘણા વર્ષો પછી,
174
00:16:44,437 --> 00:16:47,065
જો હું તમારી પાસે આવું,
175
00:16:50,359 --> 00:16:51,944
શું તમે ખરેખર મને સ્વીકારશો?
176
00:16:54,113 --> 00:16:56,115
હું ન કરું ત્યાં સુધી તમે કદાચ વળગી રહેશો.
177
00:16:59,660 --> 00:17:01,662
પ્રેમમાં પડશો નહીં
ત્યાં સુધી બીજા કોઈની સાથે.
178
00:17:15,134 --> 00:17:16,344
હું એક મીન વ્યક્તિ છું.
179
00:17:17,386 --> 00:17:18,554
હું પણ સ્વાર્થી છું.
180
00:17:20,848 --> 00:17:22,183
તમે ઇચ્છો તે બધું મને ક્રોધિત કરો.
181
00:17:22,683 --> 00:17:24,185
હું તમારી નારાજગીને સંભાળી શકું છું.
182
00:17:27,772 --> 00:17:29,565
ફક્ત બીજા કોઈના પ્રેમમાં પડશો નહીં.
183
00:17:33,694 --> 00:17:34,987
તમે અવિશ્વસનીય છો.
184
00:17:35,613 --> 00:17:36,739
મેં કહ્યું હું મીન છું.
185
00:17:40,034 --> 00:17:41,035
જ્યારે હું...
186
00:17:43,204 --> 00:17:44,664
આખરે હું તમારી પાસે પહોંચું છું,
187
00:17:47,458 --> 00:17:49,043
હું તમારી રક્ષા કરવાનું વચન આપું છું
188
00:17:50,086 --> 00:17:52,380
બધી ટીકા અને ચુકાદામાંથી.
189
00:18:00,513 --> 00:18:01,556
તે શું છે
190
00:18:02,431 --> 00:18:03,891
હું તમને આજે કહેવા માંગતો હતો.
191
00:18:08,020 --> 00:18:09,814
હું તને હવે દુ:ખી નહીં કરું,
192
00:18:16,237 --> 00:18:17,530
તેથી વચન આપો કે તમે મારી રાહ જોશો.
193
00:18:37,508 --> 00:18:38,885
તમે ઈચ્છો તેટલો સમય લઈ શકો છો.
194
00:18:40,219 --> 00:18:41,429
જ્યાં સુધી તમે મારી પાસે આવો ત્યાં સુધી.
195
00:18:44,182 --> 00:18:45,766
ગમે તેટલો સમય લાગે તો પણ હું રાહ જોઈશ.
196
00:19:43,449 --> 00:19:48,996
ફાર્માસિસ્ટ
197
00:20:54,270 --> 00:20:55,980
આ સરસ છે.
198
00:20:57,064 --> 00:20:58,107
અવિશ્વસનીય.
199
00:21:02,153 --> 00:21:04,196
આભાર. કૃપા કરીને આનંદ કરો.
200
00:21:07,616 --> 00:21:10,286
બેરોજગાર રહેવું એ જ જીવન છે ને?
201
00:21:10,786 --> 00:21:13,289
તમે બપોરના સમયે જાગી જાઓ છો અને અન્ય લોકોથી દૂર રહો છો.
202
00:21:14,248 --> 00:21:17,251
તમારી બહેનને જોવામાં તમને દોષ નથી લાગતો
દરરોજ સવારે કામ પર જાઓ છો?
203
00:21:18,377 --> 00:21:20,629
હું તેના માટે તમામ વાનગીઓ અને લોન્ડ્રી કરું છું.
204
00:21:21,297 --> 00:21:23,341
તમે તેને બહાર મૂકી રહ્યાં છો ત્યારથી તમારે જોઈએ.
205
00:21:25,051 --> 00:21:26,135
હું માત્ર કહી રહ્યો છું.
206
00:21:31,223 --> 00:21:32,350
જેઓંગ-આ દિવસોમાં કેવું છે?
207
00:21:36,270 --> 00:21:37,938
મેં તમને તેના પર નજર રાખવા કહ્યું હતું.
208
00:21:39,732 --> 00:21:40,941
હું રહ્યો છું.
209
00:21:45,112 --> 00:21:48,240
જી-સીઓક સાથે તેનો સંબંધ કેવો છે?
210
00:21:49,158 --> 00:21:51,160
તે થોડા દિવસો પહેલા વાઇન લેવા આવ્યો હતો.
211
00:21:51,243 --> 00:21:52,495
ખરેખર?
212
00:21:53,704 --> 00:21:55,372
તમને લાગે છે કે તેઓ કેવી રીતે કરી રહ્યાં છે?
213
00:21:55,456 --> 00:21:58,209
- સારું, તમે જાણો છો ...
- જેમ છે તેમ મને કહો.
214
00:22:05,841 --> 00:22:07,384
તે ઉદાસ દેખાતી હતી.
215
00:22:15,976 --> 00:22:17,478
આર્કાઇવ
પ્રતિબંધિત વિસ્તાર
216
00:22:34,203 --> 00:22:38,624
અનપેક્ષિત રીતે તમે
217
00:22:42,753 --> 00:22:44,213
તમે ગ્લોટિંગ છો?
218
00:22:46,924 --> 00:22:49,552
તે એક મહત્વાકાંક્ષી પ્રોજેક્ટ છે
તમારા આંતરીક હેતુથી ભરપૂર.
219
00:22:50,719 --> 00:22:53,222
- ખૂબ ઈર્ષ્યા?
- જાણે.
220
00:22:53,848 --> 00:22:55,891
હું સંબંધોને નફરત કરું છું
જે તમને માત્ર માથાનો દુખાવો આપે છે.
221
00:22:59,436 --> 00:23:00,563
તેણે કહ્યું કે તે મારી રાહ જોશે.
222
00:23:02,106 --> 00:23:04,066
હવે તે કંઈક નથી
તમે દરરોજ સાંભળો છો.
223
00:23:06,318 --> 00:23:08,863
- ખૂબ ઈર્ષ્યા?
- આ કિસ્સામાં, હા.
224
00:23:09,488 --> 00:23:11,365
શું તેણે કહ્યું કે તે બિનશરતી રાહ જોશે?
225
00:23:13,325 --> 00:23:14,410
હા.
226
00:23:29,967 --> 00:23:32,636
તમારે ફક્ત તે કહેવું જોઈએ.
મને આ દરે અપચો થશે.
227
00:23:39,852 --> 00:23:40,936
શું જો...
228
00:23:42,730 --> 00:23:46,567
તમે કદાચ કંઈક કરવા જઈ રહ્યા હતા
દરેકને તમારી તરફ પીઠ ફેરવવા દો?
229
00:23:48,402 --> 00:23:49,570
તમે શું કરશો?
230
00:23:51,488 --> 00:23:52,615
આગળ વધો
231
00:23:53,449 --> 00:23:54,366
અથવા છોડી દો?
232
00:23:57,745 --> 00:24:00,664
પસંદગી અલગ હશે
તે બરાબર શું છે તેના આધારે.
233
00:24:01,916 --> 00:24:04,001
જો કે, એવું કંઈક છે
દરેક દ્વારા ભ્રમિત
234
00:24:04,585 --> 00:24:06,378
યોગ્ય ન હોઈ શકે.
235
00:24:07,046 --> 00:24:08,881
તેનો અર્થ એ છે કે તે એક અવિચારી નિર્ણય છે.
236
00:24:11,926 --> 00:24:13,219
શું તે ફાર્માસિસ્ટ છે?
237
00:24:15,012 --> 00:24:16,096
ના.
238
00:24:17,014 --> 00:24:18,182
કેમ નહીં?
239
00:24:18,974 --> 00:24:20,059
શું તેની સાથે કોઈ સમસ્યા છે?
240
00:24:22,811 --> 00:24:23,771
અલબત્ત નહીં.
241
00:24:30,361 --> 00:24:31,278
શું તે...
242
00:24:32,488 --> 00:24:33,697
ગર્લફ્રેન્ડ છે?
243
00:24:37,159 --> 00:24:39,036
તો પછી શું મુદ્દો હોઈ શકે?
244
00:24:40,371 --> 00:24:41,956
હું આ સમસ્યા સાથેનો એક છું.
245
00:24:48,963 --> 00:24:50,839
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો
તમારા બોયફ્રેન્ડ વિશે?
246
00:24:53,008 --> 00:24:54,260
અમે આજે રાત્રે મળવા જઈ રહ્યા છીએ.
247
00:24:56,553 --> 00:24:57,596
શું તમે તેને સમાપ્ત કરવા જઈ રહ્યા છો?
248
00:24:58,806 --> 00:24:59,640
હા.
249
00:25:02,017 --> 00:25:03,310
તમારે ભયાનક લાગવું જોઈએ.
250
00:25:05,312 --> 00:25:06,981
હું કોઈપણ રીતે તે કરવા જઈ રહ્યો હતો.
251
00:25:08,983 --> 00:25:11,527
સંબંધો કેમ કરવા
હંમેશા shitty અંત હોય છે?
252
00:25:16,448 --> 00:25:17,491
અરે, અમારી સાથે જોડાઓ.
253
00:25:39,179 --> 00:25:41,140
-જી-હો.
- અરે, તમે હમણાં જ અહીં આવ્યા છો.
254
00:25:41,724 --> 00:25:42,933
પહેલા થોડા ડંખ ખાઓ.
255
00:25:43,726 --> 00:25:46,103
- ચાલો જમીએ.
-તમે બે કેટલા ગાઢ છો?
256
00:25:47,479 --> 00:25:49,690
જી-હો, તમે જાણો છો કે હું શું કહીશ, બરાબર?
257
00:25:54,361 --> 00:25:55,779
તમારી શંકા સાચી છે.
258
00:25:59,825 --> 00:26:00,868
શા માટે?
259
00:26:01,368 --> 00:26:02,328
"કેમ?"
260
00:26:02,828 --> 00:26:03,746
હે.
261
00:26:04,330 --> 00:26:06,874
તમામ મહિલાઓમાંથી,
શા માટે તે ગી-સીઓકની છોકરી હોવી જરૂરી હતી?
262
00:26:08,167 --> 00:26:09,293
તમને લાગે છે કે હું હારી જઈશ?
263
00:26:09,960 --> 00:26:13,714
એક સેકન્ડ માટે ચૂપ રહો.
શું તમે તેણીને આટલા બધા સમયથી જોયા છો?
264
00:26:18,719 --> 00:26:19,762
અમે એકબીજાને ઓળખતા હતા...
265
00:26:22,306 --> 00:26:24,141
ગી-સીઓકે તેણીનો અમને પરિચય કરાવ્યો તે પહેલાં.
266
00:26:25,768 --> 00:26:27,436
મેં તેણીને પૂછ્યું,
267
00:26:28,270 --> 00:26:30,564
પરંતુ તેણીએ કહ્યું કે તેણીને લેવામાં આવી હતી,
તેથી અમે મિત્રો તરીકે રહ્યા.
268
00:26:31,148 --> 00:26:33,901
સ્ત્રી અને પુરૂષ મિત્ર બની શકતા નથી. ખરું ને?
269
00:26:34,610 --> 00:26:36,904
સારું, તે અશક્ય નથી.
270
00:26:36,987 --> 00:26:39,406
તો? શું તમે બંને હજુ પણ માત્ર મિત્રો છો?
271
00:26:43,619 --> 00:26:46,330
ના, હું તેને મિત્ર કરતાં વધુ પસંદ કરું છું.
272
00:26:46,747 --> 00:26:48,040
તમે શું કહી રહ્યા છો?
273
00:26:49,625 --> 00:26:52,336
કોઈપણ રીતે, ઠીક છે. તમને એવું જ લાગે છે.
પછી તેણીનું શું?
274
00:26:54,880 --> 00:26:56,298
તેણી પણ એવું જ અનુભવે છે.
275
00:27:05,140 --> 00:27:06,975
શું એકતરફી ક્રશ વધુ સારું હોત?
276
00:27:08,143 --> 00:27:10,604
ના, ખરેખર નથી. ખરું ને?
277
00:27:11,647 --> 00:27:12,856
હા. તે સાચું છે,
278
00:27:14,900 --> 00:27:15,984
પરંતુ તેણી...
279
00:27:17,236 --> 00:27:19,488
તેણી ખૂબ જ વિચિત્ર છે.
280
00:27:20,280 --> 00:27:22,324
પછી તેણી શું કરવા જઈ રહી છે
તેના બોયફ્રેન્ડ સાથે?
281
00:27:22,783 --> 00:27:24,118
તેણી લેવામાં આવી છે. તે તે કેવી રીતે કરી શકે?
282
00:27:26,078 --> 00:27:27,454
અરે, મારે એક બાળક છે.
283
00:27:45,639 --> 00:27:46,765
તો હવે તમે શું કરશો?
284
00:27:47,516 --> 00:27:48,809
શું તમે તેને જી-સીઓકમાંથી ચોરી કરશો?
285
00:27:50,978 --> 00:27:52,438
બસ, હું જ કહું છું.
286
00:27:53,188 --> 00:27:55,983
જી-હોએ કહ્યું કે જેંગ-ઇન તેને પસંદ કરે છે
માત્ર એક મિત્ર કરતાં પણ વધુ.
287
00:27:56,066 --> 00:27:57,568
પછી તેણીએ ગી-સીઓક સાથે સંબંધ તોડી નાખવો જોઈએ.
288
00:27:58,777 --> 00:27:59,862
મને કોઈ વાંધો નથી.
289
00:28:01,363 --> 00:28:02,406
હવે આ શું બકવાસ છે?
290
00:28:04,825 --> 00:28:07,035
હું તેના બોયફ્રેન્ડ વિશે જાણતો હતો
જવાથી,
291
00:28:07,119 --> 00:28:08,787
તેથી મારે તે સમયે છોડી દેવું જોઈએ.
292
00:28:09,496 --> 00:28:12,082
જેમ તમે જાણો છો, તે સરળ નથી
એક સ્ત્રી મારી પરિસ્થિતિ સ્વીકારે.
293
00:28:12,541 --> 00:28:14,293
તે મારા માટે સ્વાર્થી હશે
તેણીને મને પસંદ કરવા માટે કહો.
294
00:28:16,712 --> 00:28:19,423
તેમ છતાં, તમને નથી લાગતું
તેણીએ તેનું મન બનાવવાની જરૂર છે?
295
00:28:19,923 --> 00:28:20,966
તે જ હું કહું છું.
296
00:28:22,009 --> 00:28:24,219
હકીકત એ છે કે હું તેના જીવનમાં છું
તેણીને હેન્ડલ કરવા માટે ઘણું છે.
297
00:28:25,345 --> 00:28:26,555
હું તેને વધુ કઠિન બનાવવા માંગતો નથી.
298
00:28:33,768 --> 00:28:35,871
એપિસોડ 14 ટૂંક સમયમાં પ્રસારિત થશે
299
00:28:38,554 --> 00:28:42,154
એપિસોડ 14
300
00:28:56,299 --> 00:28:57,341
તમે ક્યાં છો?
301
00:28:57,550 --> 00:29:00,553
અરે, હું દિલગીર છું. એવું લાગતું નથી
ડિરેક્ટર ગમે ત્યારે જલ્દીથી નીકળી જશે.
302
00:29:03,347 --> 00:29:04,640
તમે કહ્યું હતું કે તમે હમણાં જ રાત્રિભોજન કરશો.
303
00:29:05,558 --> 00:29:06,684
તે યોજના હતી,
304
00:29:08,269 --> 00:29:11,022
પરંતુ અન્ય ટીમો અમારી સાથે જોડાઈ,
તેથી તે હવે એક મોટી વસ્તુમાં ફેરવાઈ ગયું છે.
305
00:29:16,444 --> 00:29:18,279
ચાલો તેના બદલે કાલે જ મળીએ, ઠીક છે?
306
00:29:18,946 --> 00:29:20,281
હું તમારી સાથે સરસ રાત્રિભોજન કરીશ.
307
00:29:21,907 --> 00:29:23,284
તારી પાસે નોકરી છે,
308
00:29:23,951 --> 00:29:26,412
તેથી હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મારા વિશે વિચારો
તમારી નંબર વન અગ્રતા તરીકે.
309
00:29:27,913 --> 00:29:29,540
પણ જ્યારે પણ કંઈ થાય છે,
310
00:29:30,041 --> 00:29:32,877
તમે પહેલા મારા પર જામીન રદ કરો અથવા જામીન આપો.
હું તેનું અર્થઘટન કેવી રીતે કરું?
311
00:29:33,794 --> 00:29:34,962
કારણ કે તે કોઈ મોટી વાત નથી?
312
00:29:36,505 --> 00:29:40,593
ના, એવું નથી. મને લાગે છે કે હું તે કરું છું કારણ કે
તમે હંમેશા ખૂબ સમજદાર રહ્યા છો.
313
00:29:44,847 --> 00:29:46,390
તો એ મારી ભૂલ છે?
314
00:29:47,183 --> 00:29:48,517
મારા શબ્દોને ફેરવશો નહીં, ઠીક છે?
315
00:29:49,685 --> 00:29:50,686
સારું, મેં તમને સાંભળ્યું.
316
00:29:52,271 --> 00:29:54,482
આ ફરી નહિ થાય. શું આપણે હવે સારા છીએ?
317
00:29:56,025 --> 00:29:57,610
શું આ તે "પ્રેમ" વિશે વાત કરી છે?
318
00:29:58,194 --> 00:29:59,820
ઠીક છે, હું હવે જઈશ.
319
00:30:02,531 --> 00:30:04,825
હું આમાંથી પસાર થઈને કંટાળી ગયો છું
ફરીથી અને ફરીથી.
320
00:30:05,451 --> 00:30:08,621
તમે હંમેશા અનિચ્છાએ વસ્તુઓ કરો છો
અને તેમાંથી આટલો મોટો સોદો કરો.
321
00:30:09,747 --> 00:30:11,749
મારે હંમેશા તમારી પાસે ભીખ કેમ માંગવી પડે છે?
322
00:30:14,502 --> 00:30:16,962
ઘરે જાઓ અને મારી રાહ જુઓ.
હું ટૂંક સમયમાં ત્યાં આવીશ, ઠીક છે?
323
00:30:18,339 --> 00:30:19,715
તે કંઈપણ બદલશે નહીં.
324
00:30:20,591 --> 00:30:22,385
-હું કહેવા માંગતો હતો--
- મેં તમને સ્પષ્ટ કર્યું છે.
325
00:30:24,220 --> 00:30:25,805
અમે તોડી શકતા નથી.
326
00:30:27,306 --> 00:30:30,351
તે અનિશ્ચિતતા ખરેખર એકમાત્ર વસ્તુ છે
જેણે અમને અત્યાર સુધી સાથે રાખ્યા હતા.
327
00:30:36,524 --> 00:30:37,983
હું જાણું છું કે આપણે રૂબરૂમાં વાત કરવી જોઈએ.
328
00:30:38,818 --> 00:30:41,487
ચાલો જલ્દી મળીએ.
અમે વ્યક્તિગત રીતે વસ્તુઓ સમાપ્ત કરીશું.
329
00:30:43,656 --> 00:30:45,908
મેં કહ્યું કે આપણે ફરીથી શરૂઆત કરવી જોઈએ, નહીં?
330
00:30:47,493 --> 00:30:48,619
મેં તમને કહ્યું કે હું વધુ પ્રયત્ન કરીશ.
331
00:30:48,702 --> 00:30:51,872
તો તમારે ઓછામાં ઓછો મને થોડો સમય આપવો જોઈએ
અને જુઓ શું થાય છે.
332
00:30:51,956 --> 00:30:53,499
જો તમે કહેતા રહો કે તમે બ્રેકઅપ કરવા માંગો છો,
333
00:30:54,041 --> 00:30:55,376
-શું કરી શકે--
- અરે, તમે લડી રહ્યા છો?
334
00:30:56,669 --> 00:30:58,003
અરે, તમે કોની સાથે વાત કરો છો?
335
00:30:59,380 --> 00:31:00,548
અંદર પાછા આવો.
336
00:31:42,298 --> 00:31:43,257
હે.
337
00:31:43,340 --> 00:31:45,259
તમે ક્યાં છો? શું તમે ઘરે છો?
338
00:31:46,051 --> 00:31:47,094
ના, હું ઓફિસમાં છું.
339
00:31:47,928 --> 00:31:50,681
બુક ક્લબની મીટિંગ આવતીકાલે છે,
તેથી હું વસ્તુઓ તૈયાર કરવા માંગતો હતો.
340
00:31:52,808 --> 00:31:55,269
શું ચાલી રહ્યું છે?
શું તમે અને Gi-seok પહેલેથી જ અલગ થઈ ગયા હતા?
341
00:31:56,729 --> 00:31:59,064
હું આજે તેને જોઈ શક્યો નહીં.
તે ટીમ ડિનર માટે બહાર છે.
342
00:31:59,899 --> 00:32:01,442
જીઝ, તે સૌથી ખરાબ છે.
343
00:32:01,901 --> 00:32:03,277
શું તે તમને હેતુપૂર્વક ટાળે છે?
344
00:32:04,487 --> 00:32:05,488
મને ખબર નથી.
345
00:32:06,113 --> 00:32:08,115
હું ટૂંક સમયમાં બહાર જઈશ.
તમે ક્યાં જવાના છો?
346
00:32:26,425 --> 00:32:28,427
- શું તેણી આવી રહી છે?
- ના, એવું નથી.
347
00:32:32,431 --> 00:32:33,849
- અરે, ચાલો.
-શું?
348
00:32:34,934 --> 00:32:37,102
-આવો. આપણે જવું જોઈએ.
-મારે જી-હો સાથે વાત કરવી છે.
349
00:32:37,186 --> 00:32:39,146
ના, તમે નથી. ચૂપ. બાય.
350
00:32:49,073 --> 00:32:50,658
મને નથી લાગતું કે તમારો મિત્ર હજી ઘરે છે.
351
00:32:51,951 --> 00:32:53,077
તે ટૂંક સમયમાં ઘરે આવશે.
352
00:33:00,584 --> 00:33:01,794
તમે તેના ડોર કોડને જાણતા નથી?
353
00:33:01,877 --> 00:33:03,754
- તમે હજી રાત્રિભોજન કર્યું છે?
-હા.
354
00:33:04,713 --> 00:33:06,632
- ઠીક છે, તો પછી.
- ચાલો થોડું ખાવાનું લઈએ.
355
00:33:07,800 --> 00:33:08,884
તમે કહ્યું કે તમે ખાધું છે.
356
00:33:09,885 --> 00:33:11,053
હું તમને ખાતા જોઈશ.
357
00:33:12,179 --> 00:33:13,430
પણ તમે મને રાત્રિભોજન નહિ ખરીદશો?
358
00:33:15,849 --> 00:33:17,017
મારી પાસે મારું પાકીટ નથી.
359
00:33:17,851 --> 00:33:19,061
જો તમે કર્યું હોય તો પણ, તમે નહીં.
360
00:33:25,317 --> 00:33:26,777
આ રહ્યાં તમારા નૂડલ્સ.
361
00:33:29,989 --> 00:33:30,948
અહીં તમે જાઓ.
362
00:33:31,448 --> 00:33:32,908
-આભાર.
- તમારું સ્વાગત છે.
363
00:33:33,701 --> 00:33:35,536
-તમે આ મસાલા ઉમેરી શકો છો.
- ઠીક છે, આભાર.
364
00:33:35,661 --> 00:33:36,745
-આભાર.
-આનંદ કરો.
365
00:33:43,168 --> 00:33:44,044
તે ખૂબ સારું લાગે છે.
366
00:33:46,797 --> 00:33:47,798
શું તમે ખરેખર બંને ખાઈ શકો છો?
367
00:33:50,467 --> 00:33:51,427
તમને કોઈ મળતું નથી.
368
00:34:02,062 --> 00:34:03,272
મેં કહ્યું કે હું તને ખાતા જોઈશ.
369
00:34:04,732 --> 00:34:06,400
હું પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં વાંદરાની જેમ અનુભવું છું.
370
00:34:16,035 --> 00:34:17,202
માર્ગ દ્વારા, તમારા મિત્રો ...
371
00:34:18,162 --> 00:34:19,496
તે ઠીક છે. મેં તેમને ટૂંકમાં કહ્યું.
372
00:34:20,664 --> 00:34:21,498
તેઓએ શું કહ્યું?
373
00:34:22,958 --> 00:34:26,045
તેઓ કદાચ મારી સાથે વધુ આશ્ચર્યચકિત છે.
374
00:34:29,757 --> 00:34:32,926
તમે ખરેખર હતા
હંમેશ માટે સિંગલ રહેવાના છે?
375
00:34:34,678 --> 00:34:35,888
હું એમ નહિ કહું,
376
00:34:36,221 --> 00:34:38,223
પરંતુ મેં તેના વિશે ક્યારેય વિચાર્યું નથી
અથવા કોઈપણ પ્રયાસ કર્યો.
377
00:34:42,519 --> 00:34:43,604
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?
378
00:34:44,480 --> 00:34:46,357
શું? કંઈ નહીં.
379
00:34:49,401 --> 00:34:51,737
મારી વાર્તા વિશે...
હું તમને બધું પછીથી કહીશ.
380
00:34:56,408 --> 00:34:58,077
તમે ખરેખર ઓફર પણ કરતા નથી.
381
00:35:01,955 --> 00:35:04,667
સારું, હું ઉદાર બનીશ.
પછી માત્ર એક ડંખ.
382
00:35:36,073 --> 00:35:37,741
સાઇડ ડીશ લાવવાનું બંધ કરો.
383
00:35:38,283 --> 00:35:40,494
આપણે ઘરે ભાગ્યે જ ખાઈએ છીએ,
તેથી અમે તેમને ક્યારેય સમાપ્ત કરતા નથી.
384
00:35:44,164 --> 00:35:46,125
તમને અને સિ-હૂનને સમસ્યા છે,
તમે નથી?
385
00:35:52,339 --> 00:35:53,966
શું હું સી-હૂનને સીધું પૂછીશ?
386
00:35:58,762 --> 00:36:00,013
અમે છૂટાછેડા લેવા જઈ રહ્યા છીએ.
387
00:36:04,184 --> 00:36:05,686
અમે અત્યારે સાથે નથી રહેતા.
388
00:36:06,812 --> 00:36:09,231
તે સહી કરવાનો ઇનકાર કરે છે
છૂટાછેડાના કાગળો, જેથી--
389
00:36:09,648 --> 00:36:10,774
શા માટે તમે છૂટાછેડા માંગો છો?
390
00:36:13,944 --> 00:36:14,987
વાંધો નહીં.
391
00:36:16,363 --> 00:36:18,574
મને તમારા માટે ખૂબ માન છે
આ લાંબા સમય સુધી પકડી રાખવા માટે.
392
00:36:22,494 --> 00:36:23,495
મને માફ કરજો.
393
00:36:26,290 --> 00:36:27,374
સારું...
394
00:36:28,459 --> 00:36:29,835
તમારી નોકરી વિશે શું?
395
00:36:30,627 --> 00:36:32,838
જો લોકોને ખબર પડે તો તમારે છોડવું પડશે?
396
00:36:33,422 --> 00:36:35,841
ના, ખરેખર નથી.
પણ મેં મારું રાજીનામું પત્ર સુપરત કર્યું.
397
00:36:36,049 --> 00:36:37,509
જો કે હજુ સુધી તેની પ્રક્રિયા કરવામાં આવી નથી.
398
00:36:38,635 --> 00:36:41,638
એવું નથી કે તમે તમારી નોકરીમાં નિષ્ફળ રહ્યા છો.
તમે કેમ છોડશો?
399
00:36:43,348 --> 00:36:46,059
હું શાળામાં પાછા જવા માંગુ છું.
400
00:36:47,269 --> 00:36:51,857
અને હું Jae-in દેવાનું વિચારી રહ્યો છું
અત્યારે અહીં રહો.
401
00:36:53,567 --> 00:36:54,693
જે-ઇન? શા માટે?
402
00:37:10,250 --> 00:37:12,044
મમ્મી. અહીં જ રહો.
403
00:37:22,721 --> 00:37:25,182
-સી-હૂન, માય--
- તો તમે અહીં છો.
404
00:37:25,265 --> 00:37:26,767
તમે કેમ ન ઉપાડ્યા...
405
00:37:29,186 --> 00:37:30,562
-તમારે મને બોલાવવો જોઈતો હતો...
-મમ્મી.
406
00:37:30,646 --> 00:37:32,815
- રૂમમાં જાઓ.
- ઠીક છે, હું કરીશ...
407
00:37:38,487 --> 00:37:39,988
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે બંને સાથે નથી રહેતા.
408
00:37:41,114 --> 00:37:43,492
એ પણ એક વચન છે,
પરંતુ હેક આ વિશે શું છે?
409
00:37:45,285 --> 00:37:47,371
મારે Seo-in સાથે કંઈક વિશે વાત કરવી છે.
410
00:37:47,454 --> 00:37:49,122
પછી તમારે વધુ નમ્ર બનવું જોઈએ.
411
00:37:49,706 --> 00:37:52,876
તમે ડોરબેલ વગાડીને ફોન કરતા રહ્યા
જાણે તેણી ઠપકો આપવા લાયક હતી.
412
00:37:53,502 --> 00:37:55,128
શું તમે એવા ખરાબ સ્વભાવના છો?
413
00:37:58,215 --> 00:37:59,508
હું તમારામાં નિરાશ છું.
414
00:38:00,884 --> 00:38:03,804
શું તમે ખરેખર ઇચ્છો છો કે વસ્તુઓ કામ કરે
તમારા બંને વચ્ચે?
415
00:38:05,013 --> 00:38:07,766
જો તમે આ ચાલુ રાખવા જઈ રહ્યાં છો,
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે બંને સાથે રહો.
416
00:38:08,517 --> 00:38:11,228
હું ખાતરી કરીશ કે તમે બંને છૂટાછેડા લઈ લો.
417
00:38:18,902 --> 00:38:20,070
નીચે જવું.
418
00:38:25,075 --> 00:38:26,410
ભોંયરું, બીજો માળ.
419
00:38:29,538 --> 00:38:30,622
દરવાજા બંધ થઈ રહ્યા છે.
420
00:39:38,357 --> 00:39:39,608
આપણે આમાંથી પસાર થઈ શકીએ છીએ.
421
00:39:41,068 --> 00:39:42,152
હું તને પ્રેમ કરું છું.
422
00:40:14,935 --> 00:40:16,019
આ માટે આભાર.
423
00:40:30,742 --> 00:40:31,910
મને હમણાં જ સમજાયું
424
00:40:34,454 --> 00:40:36,832
કે તમે હંમેશા મારો આભાર માનો છો
આ જેવી વસ્તુઓ માટે પણ.
425
00:40:40,794 --> 00:40:41,920
આ તમારાથી વિપરીત છે.
426
00:40:42,879 --> 00:40:44,172
ફક્ત તમારા સામાન્ય સ્વ બનો.
427
00:40:46,466 --> 00:40:47,676
હું માત્ર બેચેન છું, મને લાગે છે.
428
00:40:52,556 --> 00:40:54,808
હું કબૂલ કરું છું કે હું ખૂબ આરામદાયક છું.
429
00:40:57,227 --> 00:40:58,437
મેં તને ઘણી વાર કહ્યું છે,
430
00:41:01,314 --> 00:41:04,109
પરંતુ મેં ક્યારેય અમારા બ્રેકઅપની કલ્પના નહોતી કરી.
431
00:41:06,361 --> 00:41:07,988
છતાં તમે હંમેશા બ્રેકઅપની વાત કરી હતી?
432
00:41:11,491 --> 00:41:14,036
તમે જાણો છો કે હું કેવી છું. મારી પાસે ટૂંકા ફ્યુઝ છે.
433
00:41:17,205 --> 00:41:18,999
ભૂતકાળ વિશે વાત કરવાનો કોઈ ફાયદો નથી.
434
00:41:20,959 --> 00:41:22,169
-ચાલો--
- હું તેનાથી સંમત થઈ શકતો નથી.
435
00:41:23,962 --> 00:41:25,964
-જી-સીઓક.
- ચાલો વસ્તુઓને કામ કરવા માટે પ્રયત્ન કરીએ.
436
00:41:29,051 --> 00:41:30,927
જો અમે તેને બહાર ન લાવી શકીએ તો હું તેને સ્વીકારીશ.
437
00:41:35,640 --> 00:41:36,850
મારા પિતા તમને જોવા માંગે છે.
438
00:41:40,187 --> 00:41:41,229
તે હું ન હતો.
439
00:41:43,690 --> 00:41:44,983
તમે તેને સીધું પૂછી શકો છો.
440
00:41:45,984 --> 00:41:47,360
તેણે મને કહ્યું હતું કે તને લઈ જાવ.
441
00:41:52,074 --> 00:41:53,784
હું તેની સાથે વાત કરીશ
જો તમે ખૂબ અસ્વસ્થ છો.
442
00:41:53,867 --> 00:41:55,035
ના, તે ઠીક છે.
443
00:41:56,703 --> 00:41:57,871
હું તેને મળીશ.
444
00:42:03,585 --> 00:42:04,628
જી-સીઓક.
445
00:42:08,048 --> 00:42:10,300
તમારે આવવાની જરૂર નથી
જ્યારે હું તમારા પિતાને મળીશ.
446
00:42:11,885 --> 00:42:13,178
હું તેની સાથે એકલા મળવાનું પસંદ કરું છું.
447
00:42:16,431 --> 00:42:19,267
હું ફક્ત મારા વિશે જ વાત કરીશ.
તેથી જ હું તમને આ પૂછું છું.
448
00:42:20,227 --> 00:42:21,353
મને તેને એકલા મળવા દો.
449
00:42:31,071 --> 00:42:33,406
ઠીક છે. આગળ વધો અને તેને મળો
મારા વિના, પછી.
450
00:43:24,040 --> 00:43:26,459
તે આંતરડાની ગતિને ઉત્તેજિત કરે છે,
તેથી તેને ભોજન પહેલાં લો.
451
00:43:26,835 --> 00:43:28,795
-હું તેને લઈ રહ્યો છું, તેથી હું વાકેફ છું.
- હું જોઉં છું.
452
00:43:28,879 --> 00:43:30,672
- તમારો દિવસ શુભ રહે.
-આભાર. તમે પણ.
453
00:43:32,924 --> 00:43:34,301
- તમારો દિવસ શુભ રહે.
- તમારો દિવસ શુભ રહે.
454
00:43:34,467 --> 00:43:35,760
- શું તે વ્યસ્ત છે?
-ના.
455
00:43:36,720 --> 00:43:38,972
આંતરછેદ પર નવું ઉડોન સ્થળ
ખૂબ સારું છે.
456
00:43:39,431 --> 00:43:40,348
મારે તે તપાસવું જોઈએ.
457
00:43:40,432 --> 00:43:42,642
તમારે બંનેએ સાથે ખાવું જોઈએ
આવતીકાલથી શરૂ થાય છે.
458
00:43:42,726 --> 00:43:44,144
ના, લોકો ગપસપ કરશે.
459
00:43:46,646 --> 00:43:48,023
તે યે-સીલ માટે સારું નથી.
460
00:43:48,690 --> 00:43:49,566
તે શા માટે છે?
461
00:43:50,150 --> 00:43:52,277
સારું... અન્ય સ્ટોર માલિકો ખૂબ ગપસપ કરે છે,
તમે જાણો છો.
462
00:43:54,154 --> 00:43:55,822
શું તમે અમારી સાથે વાત પણ નહિ કરો
463
00:43:55,906 --> 00:43:57,657
જ્યારે તમે સંબંધમાં આવો છો?
464
00:43:57,741 --> 00:43:58,867
જીઝ, તેને કાપી નાખો.
465
00:43:59,451 --> 00:44:00,827
શું તમે કોઈને જોઈ રહ્યા છો?
466
00:44:01,203 --> 00:44:02,204
ના, હું નથી.
467
00:44:03,580 --> 00:44:05,165
-હેલો.
-ઓહ, તે Eun-u છે!
468
00:44:05,248 --> 00:44:06,708
Eun-u અહીં છે.
469
00:44:06,791 --> 00:44:08,293
-હેલો.
-હેલો.
470
00:44:09,127 --> 00:44:10,879
યુન-યુ, તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો!
471
00:44:10,962 --> 00:44:11,963
હેલો.
472
00:44:12,839 --> 00:44:14,299
તમે હવે મોટા છોકરો છો.
473
00:44:16,801 --> 00:44:17,802
યુન-યુ!
474
00:44:18,303 --> 00:44:21,222
મમ્મી, જમી લે. તે પાછો આવશે
જો તેને વધુ ખોરાક જોઈએ છે.
475
00:44:24,100 --> 00:44:26,728
તમને લાગે છે કે તમે દસ બાળકોને ઉછેર્યા છે.
476
00:44:28,271 --> 00:44:29,439
મમ્મી, તમે વધુ ખરાબ હતા.
477
00:44:30,023 --> 00:44:32,067
જ્યારે હું નાનો હતો,
મેં વિચાર્યું કે હું સ્થાપક છું.
478
00:44:34,986 --> 00:44:36,655
હું તમારી સાથે ખૂબ કડક હતો,
479
00:44:37,280 --> 00:44:38,907
પરંતુ હું યુન-યુ સાથે એવું બની શકતો નથી.
480
00:44:40,158 --> 00:44:42,827
આજે પણ અમે ઘર છોડી દીધું
તરત જ તેણે કહ્યું કે તે તમને જોવા માંગે છે.
481
00:44:44,871 --> 00:44:46,456
હું જાણું છું કે તમારા અને પપ્પા માટે તે સરળ નથી.
482
00:44:47,666 --> 00:44:49,125
એવું ના બોલો.
483
00:44:49,751 --> 00:44:50,919
જો અમારી પાસે Eun-u ન હોત,
484
00:44:52,420 --> 00:44:54,714
તારા પપ્પા અને હું હોઈશું
તેથી કંટાળો આવે છે.
485
00:44:56,883 --> 00:44:59,260
તે મને લાંબો સમય લેશે નહીં.
થોડી વાર ત્યાં અટકી જાવ.
486
00:45:01,513 --> 00:45:02,847
પ્લીઝ એમ કહેવાનું બંધ કરો.
487
00:45:07,227 --> 00:45:08,812
પુસ્તકાલયમાં "શિક્ષક" વિશે...
488
00:45:10,063 --> 00:45:11,231
મેં સાંભળ્યું કે તે સ્ત્રી છે.
489
00:45:13,483 --> 00:45:14,985
તેણી માત્ર એવી વ્યક્તિ છે જેને હું જાણું છું.
490
00:45:16,486 --> 00:45:17,487
હું જોઉં છું.
491
00:45:18,863 --> 00:45:19,864
સારું...
492
00:45:20,740 --> 00:45:24,077
કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જેની સાથે હું તમને સેટ કરવા માંગુ છું.
493
00:45:27,247 --> 00:45:30,000
હું તેને ઉપર લાવી રહ્યો છું
જો તમને રસ હોય તો જ.
494
00:45:30,333 --> 00:45:31,668
જો નહીં, તો તેની ચિંતા કરશો નહીં.
495
00:45:38,591 --> 00:45:40,051
મને ગમે છે.
496
00:45:42,429 --> 00:45:44,514
હું એમ નથી કહેતો કે હું તરત જ તેના પર કાર્યવાહી કરીશ.
497
00:45:47,434 --> 00:45:48,476
મારા ભગવાન.
498
00:45:54,107 --> 00:45:55,066
શું ખોટું છે?
499
00:45:58,862 --> 00:46:00,697
હું તે સાંભળીને ખૂબ જ ખુશ છું.
500
00:46:04,117 --> 00:46:05,160
આભાર.
501
00:46:13,668 --> 00:46:14,669
અહીં.
502
00:46:25,388 --> 00:46:27,432
Eun-u આશ્ચર્ય થશે કે શું થઈ રહ્યું છે.
503
00:46:31,061 --> 00:46:33,438
તે હંમેશા વાત કરતો
જાણે તે હંમેશ માટે સિંગલ રહેશે.
504
00:46:33,980 --> 00:46:35,315
હું કેવી રીતે રડી ન શકું?
505
00:46:36,608 --> 00:46:38,860
જો તે કહે કે તે લગ્ન કરી રહ્યો છે,
તમે તમારી આંખો બહાર કાઢશો.
506
00:46:42,572 --> 00:46:44,324
શું તમને લાગે છે કે આવું થઈ શકે છે?
507
00:46:45,825 --> 00:46:48,995
હું તેને કશું પૂછી ન શક્યો
કારણ કે હું તેને જોડવા માંગતો ન હતો.
508
00:46:50,330 --> 00:46:51,748
શું તમને લાગે છે કે તેણીને પણ એક બાળક છે?
509
00:46:53,124 --> 00:46:55,585
તે થોડું પડકારજનક નહીં હોય
જો તેનું બાળક એટલું નાનું નથી?
510
00:46:56,002 --> 00:46:57,337
કોણ ધ્યાન રાખે છે?
511
00:46:57,462 --> 00:46:59,422
જ્યાં સુધી તે બે
સાથે રહેવા માંગે છે.
512
00:47:00,006 --> 00:47:02,383
દાદી, મારે આઈસ્ક્રીમ જોઈએ છે.
513
00:47:02,467 --> 00:47:05,762
ઓહ, ઠીક છે. દાદા તમને આઈસ્ક્રીમ ખરીદશે.
ચાલો.
514
00:47:06,721 --> 00:47:08,056
અમે જઈએ છીએ.
515
00:47:09,891 --> 00:47:10,934
સાવચેત રહો.
516
00:47:19,776 --> 00:47:20,944
હું જઈશ, સર.
517
00:47:21,569 --> 00:47:22,654
ઠીક છે, આભાર.
518
00:47:32,497 --> 00:47:33,498
હેલો?
519
00:47:34,207 --> 00:47:36,501
હેલો, આ લી જેઓંગ-ઇન છે.
520
00:47:37,585 --> 00:47:38,628
લી જેઓંગ-ઇન?
521
00:47:40,588 --> 00:47:42,340
ઓહ, તમે તાઈ-હકની દીકરી છો ને?
522
00:47:43,091 --> 00:47:44,134
હા.
523
00:47:45,635 --> 00:47:46,719
તમે કેવી રીતે કરશો?
524
00:47:47,679 --> 00:47:49,764
મેં સાંભળ્યું કે તમે કહ્યું હતું કે તમે મને મળવા માંગો છો.
525
00:47:51,099 --> 00:47:52,183
હા, મેં કર્યું.
526
00:47:53,560 --> 00:47:55,937
શા માટે જી-સીઓક તેની વ્યવસ્થા નથી કરી રહ્યું?
527
00:47:56,896 --> 00:47:58,356
હું તમને એકલા મળવા માંગુ છું.
528
00:47:59,274 --> 00:48:02,277
જો તમે તેને મંજૂરી આપો તો,
હું તમને Gi-seok વગર મળવા માંગુ છું.
529
00:48:03,653 --> 00:48:04,737
ચોક્કસ, ચાલો તે કરીએ.
530
00:48:05,989 --> 00:48:09,784
કૃપા કરીને મને સમય અને સ્થાન જણાવો
તે તમારા માટે શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે, અને હું ત્યાં રહીશ.
531
00:48:14,122 --> 00:48:15,623
પછી હું તમને જણાવીશ
532
00:48:17,292 --> 00:48:18,418
થોડા દિવસોમાં.
533
00:48:19,377 --> 00:48:21,504
તો પછી.
હું તમારી પાસેથી સાંભળવા માટે રાહ જોઈશ.
534
00:48:22,964 --> 00:48:23,965
સારું લાગે છે.
535
00:48:34,767 --> 00:48:36,853
સિવિલ સર્વિસ પરીક્ષા પૂર્વ અભ્યાસક્રમો
536
00:48:47,572 --> 00:48:48,573
હાય.
537
00:48:53,119 --> 00:48:55,079
- તમારી બેગ ક્યાં છે?
-તે સ્ટડી રૂમમાં છે.
538
00:48:56,164 --> 00:48:57,373
આટલું મોડું તમને શું લાવે છે?
539
00:48:57,457 --> 00:48:59,709
મેં હમણાં જ મારા મિત્રો સાથે છૂટાછેડા લીધા.
ચાલો હેંગ આઉટ કરીએ.
540
00:49:00,210 --> 00:49:02,712
ના, હું બસ ભણવા જાઉં છું.
541
00:49:04,589 --> 00:49:05,590
ખરેખર?
542
00:49:06,716 --> 00:49:08,134
ઠીક છે. પછી અમે આગલી વખતે હેંગ આઉટ કરીશું.
543
00:49:08,218 --> 00:49:10,053
આગલી વખતે પણ મારે ભણવું પડશે.
544
00:49:12,972 --> 00:49:16,309
હું બહુ ભણ્યો નથી,
તેથી હું થોડો બેચેન થવા લાગ્યો છું.
545
00:49:17,477 --> 00:49:19,354
અને હું એક ઉપદ્રવ છું, હું નથી?
546
00:49:20,271 --> 00:49:22,273
તમે તેને આમ કેમ લઈ રહ્યા છો?
547
00:49:22,482 --> 00:49:23,733
એવું જ લાગે છે.
548
00:49:23,816 --> 00:49:24,984
ઠીક છે, તો પછી.
549
00:49:25,985 --> 00:49:27,403
હું આવવાનું બંધ કરીશ.
550
00:49:29,948 --> 00:49:31,866
પણ હું તને મારી નાખીશ
જો તમે પરીક્ષા પાસ ન કરો.
551
00:49:47,840 --> 00:49:49,008
તમારા ચહેરા પર થોડું લોશન લગાવો.
552
00:49:50,593 --> 00:49:52,136
યેઓંગ-જેએ મને નકારી કાઢ્યો.
553
00:49:54,097 --> 00:49:55,431
જો તે પરીક્ષા પાસ ન કરે,
554
00:49:55,515 --> 00:49:57,308
હું તેના બધા વાળ ખેંચી લઈશ.
555
00:49:58,101 --> 00:49:59,310
તે તમને જોવા નથી માંગતો?
556
00:49:59,519 --> 00:50:01,271
ના, તે નથી કરતો. તેણે કહ્યું કે તેને ભણવું છે.
557
00:50:04,524 --> 00:50:05,775
તમારે ફાર્માસિસ્ટને ડમ્પ કરવો જોઈએ.
558
00:50:07,777 --> 00:50:08,945
હું એકમાત્ર અસ્વીકાર ન હોઈ શકું.
559
00:50:15,910 --> 00:50:16,953
જેંગ-ઇન.
560
00:50:17,996 --> 00:50:19,289
મમ્મી તારી ચિંતા કરે છે.
561
00:50:22,208 --> 00:50:23,459
હું તેને ખાતરી આપીશ કે હું ઠીક છું.
562
00:50:35,972 --> 00:50:39,183
તે ઠીક છે. તે કદાચ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગે છે
પરીક્ષા માટે અભ્યાસ કરવા પર.
563
00:50:40,935 --> 00:50:43,104
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તે મારા કારણે છે.
564
00:50:43,479 --> 00:50:46,065
યેઓંગ-જા એ પ્રકાર નથી
બીજાઓને દોષ આપવા અને બહાના આપવા.
565
00:50:46,733 --> 00:50:47,817
તેની ચિંતા કરશો નહીં.
566
00:50:48,818 --> 00:50:50,945
હું આશા રાખું છું કે Jae-in ની લાગણીઓને વધુ ઠેસ ન પહોંચે.
567
00:50:52,780 --> 00:50:55,783
જે-ઇન તમારા વિશે જાણે છે.
568
00:50:56,534 --> 00:50:58,536
માફ કરશો. તે હમણાં જ થયું.
569
00:51:00,246 --> 00:51:01,497
હું તેની સાથે ઠીક છું,
570
00:51:02,165 --> 00:51:03,708
પરંતુ તેણીને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું હશે.
571
00:51:05,251 --> 00:51:06,377
ફક્ત એક ક્ષણ માટે.
572
00:51:07,128 --> 00:51:10,173
તે ખૂબ જ ખુલ્લા મનની છે,
તેથી તેણી સમજે છે.
573
00:51:10,882 --> 00:51:12,258
તે કદાચ હવે મને ધિક્કારે છે.
574
00:51:13,551 --> 00:51:14,969
ના, તેણી ખરેખર એવી નથી.
575
00:51:18,222 --> 00:51:19,307
મેં મારી મમ્મીને કહ્યું
576
00:51:20,516 --> 00:51:22,226
કે મને ગમે છે.
577
00:51:24,604 --> 00:51:25,772
અને તેણીએ શું કહ્યું?
578
00:51:29,942 --> 00:51:30,902
તે શું છે?
579
00:51:31,611 --> 00:51:32,904
તમે મને કહી શકતા નથી?
580
00:51:35,114 --> 00:51:36,157
તે રડી.
581
00:51:38,743 --> 00:51:40,119
તેને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું હશે.
582
00:51:44,749 --> 00:51:45,750
જી-હો.
583
00:51:46,584 --> 00:51:48,294
તે તમારા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ હશે.
584
00:51:54,801 --> 00:51:58,221
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું તમારી પાસે જઈશ
તમને નુકસાન પહોંચાડ્યા વિના.
585
00:51:58,846 --> 00:52:00,598
હું ખાતરી કરીશ કે તમારે નિસાસો નાખવો પડશે નહીં.
586
00:52:02,475 --> 00:52:04,644
પરંતુ હું ખાતરી કરવા માંગુ છું
તમને મુશ્કેલ સમય નહીં પડે.
587
00:52:06,646 --> 00:52:08,356
જો તમે કોઈ મુશ્કેલી ઉભી ન કરો,
હું ઠીક થઈ જઈશ.
588
00:52:09,941 --> 00:52:10,983
હું તમારું સારું કરીશ.
589
00:52:12,402 --> 00:52:13,444
તે બંને રીતે ચાલે છે.
590
00:52:13,861 --> 00:52:16,656
અમે એકબીજા માટે સારા રહીશું.
591
00:52:18,074 --> 00:52:19,200
આ અતિવાસ્તવ લાગે છે.
592
00:52:20,493 --> 00:52:21,577
શું?
593
00:52:23,246 --> 00:52:24,539
તમે અને હું...
594
00:52:26,791 --> 00:52:27,959
હવે "અમે" છીએ.
595
00:52:32,880 --> 00:52:33,881
અંદર આવો.
596
00:52:36,801 --> 00:52:39,053
બપોરનું ભોજન પણ કરીશું,
597
00:52:39,846 --> 00:52:41,931
તેથી ક્યાંક શાંત સ્થાન પસંદ કરો.
598
00:52:43,474 --> 00:52:45,393
હા, સ્થાન પસંદ કરશો નહીં
જે મેળવવું મુશ્કેલ છે.
599
00:52:45,977 --> 00:52:47,103
ઠીક છે, બરાબર.
600
00:52:49,230 --> 00:52:51,774
આ સૂચનો છે
પેરેન્ટ્સ એસોસિએશન તરફથી.
601
00:52:54,485 --> 00:52:56,988
બાય ધ વે, તમારી દીકરી એકદમ હિંમતવાન છે.
602
00:52:58,531 --> 00:53:00,074
તેણીએ ફોન કર્યો અને મને મળવાનું કહ્યું.
603
00:53:01,534 --> 00:53:04,162
-જેઓંગ-ઈને તમને બોલાવ્યા?
- તમને ખબર ન હતી?
604
00:53:04,745 --> 00:53:06,205
ના, મેં નથી કર્યું. મારી માફી.
605
00:53:06,789 --> 00:53:08,291
તમે શા માટે માફી માગી રહ્યા છો?
606
00:53:08,374 --> 00:53:10,668
મારો મતલબ, જો તે તમને મળવાની વાત હોય તો...
607
00:53:11,127 --> 00:53:13,171
તેણીએ મને કેમ કશું કહ્યું નહીં?
608
00:53:13,254 --> 00:53:14,797
તે મને એકલા મળવા માંગે છે.
609
00:53:16,883 --> 00:53:18,009
તમે કહો છો
610
00:53:18,718 --> 00:53:20,470
તેણીએ વન-ઓન-વન મીટિંગની વિનંતી કરી
તમારી સાથે?
611
00:53:20,553 --> 00:53:21,888
હા, તેણીએ કર્યું.
612
00:53:24,557 --> 00:53:25,683
હું તેણીને મળવા માટે ઉત્સાહિત છું.
613
00:55:19,005 --> 00:55:20,548
- અમે થોડીવારમાં ઓર્ડર આપીશું.
- ચોક્કસ.
614
00:55:22,425 --> 00:55:24,927
તમને મળીને આનંદ થયો. હું લી જેંગ-ઇન છું.
615
00:55:25,469 --> 00:55:26,554
તમને મળીને આનંદ થયો.
616
00:55:28,139 --> 00:55:29,181
ચાલો બેસીએ.
617
00:55:37,106 --> 00:55:38,274
- એક બેઠક છે.
- ઠીક છે.
618
00:55:41,319 --> 00:55:43,029
આપણે પહેલા ખાઈ લઈએ?
619
00:55:43,904 --> 00:55:45,281
તમે જે પસંદ કરો છો.
620
00:55:46,073 --> 00:55:48,784
અમે ખરેખર અહીં ખાવા માટે નથી આવ્યા,
તો ચાલો પહેલા વાત કરીએ.
621
00:55:49,577 --> 00:55:52,580
મને ખાતરી છે કે તમે મને એકલા મળવા માંગતા હતા
એક કારણસર.
622
00:55:54,999 --> 00:55:59,337
મેં વિચાર્યું કે એકલા આવવું શ્રેષ્ઠ રહેશે
જેમ કે હું મુખ્યત્વે વિશે વાત કરીશ
623
00:55:59,420 --> 00:56:00,755
મારા અંગત વિચારો અને મંતવ્યો.
624
00:56:02,048 --> 00:56:04,091
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે ગી-સીઓકને ઓળખો છો
થોડા સમય માટે.
625
00:56:05,885 --> 00:56:09,305
અમે રિલેશનશિપમાં છીએ
ચાર વર્ષ માટે.
626
00:56:14,185 --> 00:56:18,105
હું જાણું છું કે તમે મને મંજૂર નથી.
627
00:56:19,649 --> 00:56:22,401
હા, હું કબૂલ કરું છું કે તેનાથી મારા આત્મસન્માનને ઠેસ પહોંચી છે,
628
00:56:23,444 --> 00:56:24,612
અને તે મને પણ પરેશાન કરે છે.
629
00:56:25,446 --> 00:56:29,450
પરંતુ એવું નથી કે અમે ડેટિંગ કરવાનું શરૂ કર્યું
લગ્નને ધ્યાનમાં રાખીને,
630
00:56:30,159 --> 00:56:33,954
તેથી મેં ખરેખર તે ક્યારેય બતાવ્યું નથી.
631
00:56:39,669 --> 00:56:41,170
જ્યારે હું પૂર્ણ કરીશ ત્યારે હું આ બધું દૂર કરીશ.
632
00:56:45,466 --> 00:56:47,593
તેથી, તમે ડાયનાસોર પુસ્તકો વાંચવા માંગો છો.
બીજું કંઈ?
633
00:56:50,262 --> 00:56:51,347
મારે શિક્ષકને જોવો છે.
634
00:56:53,349 --> 00:56:55,226
મેં તમને કહ્યું કે તે આજે અહીં નથી.
635
00:56:56,102 --> 00:56:57,520
તો પછી આપણે અહીં શા માટે છીએ?
636
00:56:58,771 --> 00:57:00,314
પુસ્તકો વાંચવા માટે.
637
00:57:01,315 --> 00:57:02,441
પાણી. મારે પાણી જોઈએ છે.
638
00:57:03,609 --> 00:57:04,694
ઠીક છે, માત્ર એક સેકન્ડ.
639
00:57:12,326 --> 00:57:13,452
ઓહ, હેલો.
640
00:57:15,705 --> 00:57:17,331
Jeong-in આજે બંધ છે.
641
00:57:18,416 --> 00:57:19,834
હું અહીં તેણીને જોવા નથી આવ્યો.
642
00:57:23,504 --> 00:57:25,006
તમે અહીં તમારા ભત્રીજા સાથે છો.
643
00:57:26,424 --> 00:57:28,634
તેમ છતાં, તમારે એક દિવસે આવવું જોઈએ
જ્યારે Jeong-in અહીં છે.
644
00:57:31,971 --> 00:57:33,556
- તમારા બપોરના ભોજનનો આનંદ માણો.
- તમે પણ.
645
00:57:52,783 --> 00:57:55,411
મેં તમારા વિશે કેટલીક વાતો સાંભળી છે,
646
00:57:56,746 --> 00:57:59,331
પરંતુ તમે ખરેખર લાગે છે
ઘણા વધુ સીધા અને સીધા.
647
00:57:59,707 --> 00:58:01,417
જો હું અસંસ્કારી તરીકે સામે આવ્યો તો હું માફી માંગુ છું.
648
00:58:01,625 --> 00:58:02,793
ના, બિલકુલ નહિ.
649
00:58:03,794 --> 00:58:05,838
અભિપ્રાય ધરાવવો એ સારી બાબત છે.
650
00:58:06,547 --> 00:58:09,175
મને સમજાયું કે તમારા પિતા પણ
તમારા દ્વારા કંઈક અંશે ડરાવવામાં આવે છે.
651
00:58:10,009 --> 00:58:11,552
તે ખુશામત છે.
652
00:58:13,596 --> 00:58:16,640
આભાર
મારા પિતા વિશે ખૂબ વિચારવા બદલ.
653
00:58:18,309 --> 00:58:19,518
તમે શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો?
654
00:58:20,269 --> 00:58:22,521
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે તેને એક મહાન ઓફર આપી છે.
655
00:58:24,023 --> 00:58:27,401
તમે સફળતાપૂર્વક નેતૃત્વ કર્યું છે
વર્ષોથી પાયો,
656
00:58:27,985 --> 00:58:30,988
તેથી હકીકત એ છે કે તમે પસંદ કર્યું છે
મારા પિતાને તેમની નિવૃત્તિ પછી નોકરી પર રાખવા માટે
657
00:58:31,614 --> 00:58:34,283
બતાવે છે કે તમે તેના પર ઊંડો વિશ્વાસ કરો છો, ખરું ને?
658
00:58:37,369 --> 00:58:39,622
અનુલક્ષીને
મારી સાથે જી-સીઓકનો સંબંધ,
659
00:58:40,081 --> 00:58:41,791
તમે હજી પણ આવો નિર્ણય લીધો છે.
660
00:58:42,958 --> 00:58:44,293
હું અતિશય આભારી છું,
661
00:58:45,461 --> 00:58:48,881
અને તે મને રાખવાનું મહત્વ શીખવ્યું
વ્યક્તિગત લાગણીઓ કામથી અલગ.
662
00:58:50,216 --> 00:58:51,509
શું જેઓંગ-ઇનને બિલકુલ બોલાવવામાં આવ્યું છે?
663
00:58:53,636 --> 00:58:54,887
આ લો અને બીજે ક્યાંક જાઓ.
664
00:58:56,013 --> 00:58:59,558
તમે દર પાંચ મિનિટે મને પૂછતા રહો.
તું કેમ આટલો અસ્વસ્થ છે?
665
00:58:59,850 --> 00:59:01,811
તમે તેની મમ્મી છો. તમને જરા પણ ચિંતા નથી?
666
00:59:02,061 --> 00:59:03,646
મારે શા માટે ચિંતા કરવી જોઈએ?
667
00:59:03,729 --> 00:59:05,606
એવું નથી કે તેણીએ કંઈક ખોટું કર્યું છે.
668
00:59:06,148 --> 00:59:09,652
તેણી પાસે ટૂંકા ફ્યુઝ છે, તમે જાણો છો.
મને ચિંતા છે કે તેણી તેની સાથે અસંસ્કારી હોઈ શકે છે.
669
00:59:09,735 --> 00:59:11,028
મારો મતલબ, તેણી બોલશે.
670
00:59:11,612 --> 00:59:14,073
પરંતુ તેણી અસંસ્કારી અથવા અવિચારી નહીં હોય.
671
00:59:15,616 --> 00:59:17,326
જો કંઈપણ હોય, તો તમે તે બધું બગાડશો.
672
00:59:18,577 --> 00:59:19,954
જો તેણી ફોન કરે છે, તો મને તરત જ જણાવો.
673
01:00:43,662 --> 01:00:46,540
અનપેક્ષિત રીતે તમે
674
01:01:01,055 --> 01:01:03,849
એવું લાગે છે કે જી-સીઓક તમારી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે.
675
01:01:05,643 --> 01:01:07,394
શું તમે બંનેએ તેના વિશે વાત કરી છે?
676
01:01:12,441 --> 01:01:13,776
હા, અમે તેના વિશે વાત કરી છે.
677
01:01:15,861 --> 01:01:17,863
એવું નથી લાગતું
તમે બંને એક જ પૃષ્ઠ પર છો.
678
01:01:20,282 --> 01:01:21,533
મને માફ કરજો.
679
01:01:23,577 --> 01:01:24,745
શેના માટે?
680
01:01:27,581 --> 01:01:28,624
હું...
681
01:01:29,792 --> 01:01:31,335
લગ્ન કરવા નથી માંગતા.
682
01:01:43,348 --> 01:01:50,871
લિયા ચોઈ દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ
683
01:02:05,049 --> 01:02:08,252
એક વસંત રાત
684
01:02:08,372 --> 01:02:11,000
આપણે તેને રોકવાની જરૂર છે.
તે Gi-seok માટે કોઈ મેચ નથી.
685
01:02:11,083 --> 01:02:12,001
તેને કોણ રોકી શકે?
686
01:02:12,084 --> 01:02:14,503
તમે તેને હાર માનતા જોયો છે
જ્યારે તેણે કોઈ વસ્તુ માટે તેનું મન નક્કી કર્યું?
687
01:02:14,586 --> 01:02:15,587
યુન-યુ હું નથી.
688
01:02:15,671 --> 01:02:17,715
હું કંઈપણ સહન કરી શકું છું, પરંતુ યુન-યુ નહીં.
689
01:02:17,798 --> 01:02:20,509
મારા પુત્રને દુઃખ આપનાર કોઈને પણ હું માફ નહીં કરું.
690
01:02:21,051 --> 01:02:22,261
મને માફ કરજો, જી-સીઓક.
691
01:02:22,344 --> 01:02:24,805
કોઈ તેની ગર્લફ્રેન્ડની ચોરી કરી રહ્યું છે.
તે તર્કસંગત રીતે વિચારી શકતો નથી.
692
01:02:24,888 --> 01:02:26,473
હું શરત લગાવીશ કે તે હારી ગયો છે.
693
01:02:26,557 --> 01:02:28,809
ગી-સીઓક ત્યાં છે?
તે કદાચ જી-હોને જોવા આવ્યો છે.
694
01:02:28,892 --> 01:02:32,021
મારે પ્રમાણિક બનવું છે અને બધું કહેવું છે.
695
01:02:32,104 --> 01:02:33,272
શું હું તે કરી શકું?
696
01:02:33,355 --> 01:02:35,399
શું તમે મજાક કરતા રહેશો?
શું તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?
697
01:02:35,482 --> 01:02:37,443
હું તમને સત્ય કહું છું.
તમે ગુસ્સે કેમ છો?
698
01:02:37,526 --> 01:02:40,029
મેં આશ્ચર્ય કરવાનું બંધ કરવાનું નક્કી કર્યું છે
699
01:02:40,487 --> 01:02:42,948
કે નહીં
હું તમને મારી સાથે રહેવા માટે કહેવાને લાયક છું.
700
01:02:43,407 --> 01:02:44,825
હું તમને પ્રેમ કરવા જઈ રહ્યો છું.
701
01:02:45,409 --> 01:02:49,371
મને સમજાયું કે યુ જી-હો લી જેંગ-ઇનને પ્રેમ કરે છે.
702
01:02:50,016 --> 01:02:52,738
દ્વારા ફાડી અને સમન્વયિત
gabbyu ના સબ્સ