1 00:00:07,860 --> 00:00:08,916 - Shkolla është kthyer në seancë, 2 00:00:08,940 --> 00:00:10,100 dhe ju e dini se çfarë do të thotë. 3 00:00:13,240 --> 00:00:14,636 Unë mendoj se ka diçka nuk shkon me këtë. 4 00:00:14,660 --> 00:00:15,740 Ndihmë! 5 00:00:17,320 --> 00:00:19,370 - Simoni ka vdekur. 6 00:00:19,410 --> 00:00:21,330 - Ata mendojnë se një prej nesh e bëri atë. 7 00:00:21,370 --> 00:00:23,660 - Çfarë bëri Simoni jashtë kampusit ishte biznesi i tij. 8 00:00:23,710 --> 00:00:25,210 - E lexuat postimin tim këtë mëngjes? 9 00:00:25,250 --> 00:00:27,540 - Pra, ju djema keni vërtet një lloj Klubi Vrasjeje? 10 00:00:27,590 --> 00:00:28,936 Kjo është ajo që të gjithë duke e quajtur në Instagram. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,686 - Unë u besova atyre sepse ata janë të vetmit 12 00:00:30,710 --> 00:00:31,896 kush e di se cfare po kaloj. 13 00:00:31,920 --> 00:00:33,260 - Sidomos Nate. 14 00:00:33,300 --> 00:00:37,600 - Nuk mund të zgjohemi nga ky makth? 15 00:00:37,640 --> 00:00:39,366 Do të shpërndahet sa më shpejt ndërsa e vendosni në ujë. 16 00:00:39,390 --> 00:00:41,770 Të thashë, asgjë për të më lidhur me ndonjë nga këto. 17 00:00:41,810 --> 00:00:43,156 - Unë mendoj Nuk duhej të kisha regjistruar 18 00:00:43,180 --> 00:00:45,480 të gjitha bisedat tona pastaj, budalla. 19 00:00:45,520 --> 00:00:47,246 - Ai e di që ne jemi me të, dhe ai nuk do të mbajë 20 00:00:47,270 --> 00:00:48,650 në atë Xbox përgjithmonë. 21 00:00:48,690 --> 00:00:50,480 - Hiq Xbox-in nga këtu! - Addy! 22 00:00:57,820 --> 00:01:00,910 - Ata duan që ne ta besojmë këtë gjatë festës së Halloween të Jake, 23 00:01:00,950 --> 00:01:02,870 ai thjesht vendos të ikë. 24 00:01:02,910 --> 00:01:05,080 Ai nuk do të kishte ikur kurrë në Meksikë pa më thënë. 25 00:01:05,120 --> 00:01:06,750 - Ju thatë do të ktheheshim në normalitet. 26 00:01:06,790 --> 00:01:08,630 Nuk ishim normalët e njëri-tjetrit. 27 00:02:06,310 --> 00:02:07,770 - Çfarë dreqin? - Kush dreqin? 28 00:02:07,810 --> 00:02:09,690 - Pra, të gjithë e morëm i njëjti mesazh? 29 00:02:09,730 --> 00:02:12,520 - thotë Simoni bëj atë që them, ose... 30 00:02:12,570 --> 00:02:14,860 ose të gjithë do ta dinë çfarë bëre”. 31 00:02:21,320 --> 00:02:22,806 - Pra, ne jemi të ndyrë. - Ne nuk e dimë këtë. 32 00:02:22,830 --> 00:02:24,330 Ne as nuk e dimë çfarë do të thotë kjo. 33 00:02:24,370 --> 00:02:26,700 - Duket se do të thotë dikush e di se çfarë kemi bërë. 34 00:02:36,210 --> 00:02:37,720 - Por ne nuk bëmë asgjë. 35 00:02:37,760 --> 00:02:40,720 Jake vrau Simonin dhe iku në Meksikë, apo jo? 36 00:02:43,220 --> 00:02:44,180 E drejtë? 37 00:02:44,220 --> 00:02:45,770 - Um... 38 00:02:45,810 --> 00:02:47,140 Mirë, Addy. 39 00:02:47,180 --> 00:02:49,270 - Çfarë? Kështu ndodhi. 40 00:02:49,310 --> 00:02:51,270 - Ka të drejtë Addy. 41 00:02:51,310 --> 00:02:53,400 Po, ne i përmbahemi historisë, ne rregull? 42 00:02:53,440 --> 00:02:54,746 Ndoshta dikush është thjesht ngatërrohesh me ne. 43 00:02:54,770 --> 00:02:56,900 - Pikërisht. Vanessa ka qenë përhapjen e atyre thashethemeve. 44 00:02:56,940 --> 00:02:59,820 Ajo ndoshta thjesht po përpiqet për të na kornizuar. 45 00:03:07,410 --> 00:03:09,540 - Sa dreqin a marrim 5000 dollarë deri në orën 11:00? 46 00:03:09,580 --> 00:03:11,000 - Nuk mund ta bëjmë, sepse nëse e bëjmë, 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 po e pranojmë kemi diçka për të fshehur. 48 00:03:18,260 --> 00:03:19,720 - Po sikur dikush në fakt e di? 49 00:03:19,760 --> 00:03:21,566 Duhet të shkojmë dhe të shohim që vjen në kërkim të parave, 50 00:03:21,590 --> 00:03:22,930 e di me kë kemi të bëjmë. 51 00:03:22,970 --> 00:03:24,300 - Nuk po bëjmë asgjë. 52 00:03:24,350 --> 00:03:25,720 Jake është në Meksikë, 53 00:03:25,760 --> 00:03:27,770 dhe ne do të kthehemi në normalitet. 54 00:03:27,810 --> 00:03:29,230 Siç thamë. 55 00:03:29,270 --> 00:03:30,560 Ka mbaruar. 56 00:03:32,020 --> 00:03:33,400 - Jam dakord. 57 00:03:33,440 --> 00:03:34,706 Shiko, unë kam nevojë për këtë mut për t'u bërë. 58 00:03:34,730 --> 00:03:35,876 Kam një jetë për t'u rikthyer. 59 00:03:35,900 --> 00:03:37,416 - Nuk mendon Dua që kjo të përfundojë? 60 00:03:37,440 --> 00:03:39,190 Natyrisht, po, 61 00:03:39,240 --> 00:03:40,256 por nëse dikush e di atë që bëmë, 62 00:03:40,280 --> 00:03:41,860 nuk varet saktësisht nga ne. 63 00:03:54,330 --> 00:03:55,460 Nate? 64 00:03:58,130 --> 00:03:59,170 - Kanë të drejtë. 65 00:03:59,210 --> 00:04:01,550 Bronwyn, ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 66 00:04:01,590 --> 00:04:03,430 Shikoni akuzat e mia për vrasjen e Simonit 67 00:04:03,470 --> 00:04:05,640 janë zyrtarisht duke u hequr sot. 68 00:04:05,680 --> 00:04:07,470 Le ta lëmë këtë makth të marrë fund. 69 00:04:09,680 --> 00:04:11,930 - Mirë. 70 00:04:11,980 --> 00:04:14,600 Unë me të vërtetë shpresoj ju djema keni të drejtë. 71 00:04:28,370 --> 00:04:29,990 - Ah, nuk të ftuan 72 00:04:30,040 --> 00:04:33,000 tek të voglat e tyre Takimi i Klubit të Vrasjeve? 73 00:04:33,040 --> 00:04:34,870 Epo, ka shumë vend në ushtrinë time, 74 00:04:34,920 --> 00:04:37,500 nëse doni të vini të luftoni lufta e mirë. 75 00:04:37,540 --> 00:04:40,550 Kam një ndjenjë që mundesh bëhu shumë i dobishëm, Maeve. 76 00:05:24,590 --> 00:05:27,590 - Mirë. Më të mirët, merrni këtë. 77 00:05:27,640 --> 00:05:31,060 Që nga Jake "Iku në Meksikë", 78 00:05:31,100 --> 00:05:33,680 Klubi i Vrasjeve ka qenë duke shmangur totalisht njëri-tjetrin, 79 00:05:33,720 --> 00:05:35,730 si, në një shkallë të dyshimtë. 80 00:05:35,770 --> 00:05:37,770 Edhe Bronwyn dhe Maeve, që të gjithë e njohim 81 00:05:37,810 --> 00:05:39,730 po bënin atë vajzë e mirë/djalë i keq, 82 00:05:39,770 --> 00:05:41,190 nuk janë parë bashkë. 83 00:05:41,230 --> 00:05:44,400 Por sot kë pashë grumbulluar në parking 84 00:05:44,440 --> 00:05:46,030 dukeni jashtëzakonisht fajtor? 85 00:05:46,070 --> 00:05:47,240 Klubi i Vrasjeve. 86 00:05:47,280 --> 00:05:49,620 Dhe ata kanë shtuar një anëtar të ri: 87 00:05:49,660 --> 00:05:52,580 Simon Kelleher's ndihmës i vogël, Janae. 88 00:05:52,620 --> 00:05:54,080 Mundohu të më thuash që nuk është e çuditshme. 89 00:05:54,120 --> 00:05:56,250 - Epo, nuk mundem, sepse është kaq e çuditshme. 90 00:05:56,290 --> 00:05:57,420 - Pikërisht. 91 00:05:57,460 --> 00:06:00,250 Pra, pse janë më të kërkuarit nga Bayview 92 00:06:00,290 --> 00:06:01,670 takim përsëri? 93 00:06:01,710 --> 00:06:04,420 A e kanë realizuar të tyren fshehja nuk mund të zgjasë përgjithmonë? 94 00:06:04,460 --> 00:06:05,840 Vëllai i Xhejkut më ka thënë 95 00:06:05,880 --> 00:06:07,800 mendon ai policia e mori gabim. 96 00:06:07,840 --> 00:06:10,550 Riordanët punësuan disa Hetuesit privatë të nivelit të CIA-s 97 00:06:10,590 --> 00:06:11,930 për ta kërkuar në Meksikë, 98 00:06:11,970 --> 00:06:13,510 dhe ata ende nuk kanë gjetur asgjë. 99 00:06:13,560 --> 00:06:14,930 Dhe ju djema e dini se unë e dua Jake, 100 00:06:14,970 --> 00:06:16,536 por unë luaja fshehurazi me të si fëmijë, 101 00:06:16,560 --> 00:06:18,560 dhe më lejoni t'ju them, ai djalë, 102 00:06:18,600 --> 00:06:19,940 lehtë për t'u gjetur. 103 00:06:19,980 --> 00:06:22,570 Bronwyn, po i tregoja vetëm ndjekësit e mi 104 00:06:22,610 --> 00:06:24,110 në lidhje me takimin tuaj të Klubit të Vrasjeve, 105 00:06:24,150 --> 00:06:25,110 tani me Janae. 106 00:06:25,150 --> 00:06:26,280 magjepsëse. 107 00:06:26,320 --> 00:06:27,376 - Nuk e di për çfarë po flisni. 108 00:06:27,400 --> 00:06:28,650 - A është ky një mohim? 109 00:06:28,700 --> 00:06:30,740 Unë kam dëshmitarë, përfshirë motrën tuaj të vogël. 110 00:06:30,780 --> 00:06:31,926 - Kthehu dreqin, Vanessa. 111 00:06:31,950 --> 00:06:33,530 Ne nuk po luajmë loja jote budallaqe. 112 00:06:35,790 --> 00:06:37,710 - Mirë, um, kjo nuk është një lojë. 113 00:06:37,750 --> 00:06:39,670 Kjo është një lëvizje, 114 00:06:39,710 --> 00:06:42,500 dhe ne jemi në diçka, ushtri. 115 00:06:43,670 --> 00:06:46,630 Është, um... është Evan, apo jo? 116 00:06:46,670 --> 00:06:48,510 Ti dhe Bronwyn dikur qiheshit? 117 00:06:51,140 --> 00:06:52,010 Jo mjaft. 118 00:06:52,050 --> 00:06:53,720 - Por ti e njeh shumë mirë? 119 00:06:53,760 --> 00:06:55,366 - Epo, mendova se e bëra, po, por gabova. 120 00:06:55,390 --> 00:06:57,520 - Gabim pasi nuk e bëre kuptoni se ajo ishte një mashtruese, 121 00:06:57,560 --> 00:06:59,390 një gënjeshtar dhe një vrasës? 122 00:06:59,440 --> 00:07:00,810 - Nuk mendoj ajo është një vrasës. 123 00:07:00,850 --> 00:07:02,690 - Ah, Evan, dikur nuk mendonit 124 00:07:02,730 --> 00:07:04,020 ajo ishte një mashtruese dhe një gënjeshtare. 125 00:07:04,070 --> 00:07:06,900 Ju duhet t'i tregoni botës e vërteta për të. 126 00:07:06,940 --> 00:07:09,086 - Në fakt do të preferoja kurrë fol sërish për të, mirë? 127 00:07:09,110 --> 00:07:10,490 Unë jam duke ecur përpara. 128 00:07:10,530 --> 00:07:13,660 - Sikur të isha unë dhe ish-i im më hodhi për një shitës droge 129 00:07:13,700 --> 00:07:17,240 dhe ndoshta ka vrarë dikë, 130 00:07:17,290 --> 00:07:19,160 Unë do të doja të flisja për të. 131 00:07:19,210 --> 00:07:21,580 Hej, më beso, Evan. 132 00:07:22,960 --> 00:07:25,590 Të flasësh mut është shumë më argëtuese 133 00:07:25,630 --> 00:07:27,380 sesa të jesh njeriu më i madh. 134 00:07:29,630 --> 00:07:31,090 - Um... 135 00:07:33,180 --> 00:07:35,600 A mund të mendoj për këtë? - Mm-hmm. 136 00:07:35,640 --> 00:07:37,010 - Hmm. 137 00:07:40,100 --> 00:07:41,140 - Mirupafshim, Evan. 138 00:07:53,240 --> 00:07:54,570 - Hej. 139 00:07:55,910 --> 00:07:58,080 je mire? - Unë jam mirë. 140 00:07:58,120 --> 00:08:00,040 - Vërtet? 141 00:08:00,080 --> 00:08:02,280 Shiko, nuk ke nevojë të pretendosh kur jemi vetëm ne, mirë? 142 00:08:03,500 --> 00:08:05,210 Janae, nuk po pretendoj. 143 00:08:05,250 --> 00:08:06,380 Unë jam duke ecur përpara. 144 00:08:06,420 --> 00:08:07,670 Simon thotë se është marrëzi, 145 00:08:07,710 --> 00:08:09,130 dhe po kthehem ne normalitet. 146 00:08:09,170 --> 00:08:11,010 - E drejta. 147 00:08:11,050 --> 00:08:13,760 Thjesht nuk duket super e shendetshme. 148 00:08:14,840 --> 00:08:16,760 - Sepse je ekspert? 149 00:08:19,140 --> 00:08:20,640 duhet të shkoj. 150 00:08:52,800 --> 00:08:54,220 - Ishte një kohë e mirë. 151 00:08:56,140 --> 00:08:59,720 Dëgjo, duhet të flas me ty për diçka. 152 00:09:00,720 --> 00:09:02,640 Mora një telefonatë sot. 153 00:09:04,060 --> 00:09:06,440 Më mori në befasi. 154 00:09:09,770 --> 00:09:12,320 - Çfarë nuk shkon? 155 00:09:12,360 --> 00:09:15,610 - Përfaqësuesi nga Marucci dëshiron të takohet. 156 00:09:18,490 --> 00:09:21,540 Duke folur për sponsorizimin. 157 00:09:21,580 --> 00:09:24,120 Prit, ser... 158 00:09:24,160 --> 00:09:26,120 Prisni, seriozisht? - Seriozisht. 159 00:09:27,750 --> 00:09:29,590 - Kjo është çfarë ne kemi punuar për. 160 00:09:29,630 --> 00:09:32,550 - Oh, kjo ishte e ngatërruar. 161 00:09:32,590 --> 00:09:35,340 Oh... 162 00:09:35,380 --> 00:09:38,430 Mendova... 163 00:09:38,470 --> 00:09:40,326 Nuk e di se çfarë kam menduar, por nuk ishte mirë. 164 00:09:40,350 --> 00:09:43,100 - Po, ka kaluar një kohë pasi kishim një lajm të mirë. 165 00:09:43,140 --> 00:09:45,020 Tani që gjërat e Simonit është pas teje, 166 00:09:45,060 --> 00:09:46,810 gjërat po shikojnë lart. 167 00:09:48,810 --> 00:09:51,270 - Po. Po, shpresoj se po. 168 00:09:51,320 --> 00:09:52,980 - Jo, e di. 169 00:09:53,030 --> 00:09:54,360 Ky djalë po flet për ty 170 00:09:54,400 --> 00:09:56,820 sikur ti je e ardhmja e bejsbollit. 171 00:09:56,860 --> 00:09:59,160 Jo, ai thotë se loja ka nevojë një audiencë më të re. 172 00:09:59,200 --> 00:10:00,386 Markat janë të uritur për dikë 173 00:10:00,410 --> 00:10:02,620 kush mund të flasë me fëmijët e zi, fëmijët homoseksualë... 174 00:10:02,660 --> 00:10:05,000 Ti e di, një brez krejt të ri. 175 00:10:05,040 --> 00:10:07,210 Ju mund të jeni ai model. 176 00:10:07,250 --> 00:10:09,000 - Mm. 177 00:10:09,040 --> 00:10:10,710 Çfarë do të duhej të bëja? 178 00:10:10,750 --> 00:10:12,750 - Epo, ju jeni tashmë në fushë. 179 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 E di, thjesht duhet shërbej në fushë. 180 00:10:14,840 --> 00:10:17,130 Ju filloni të punoni në rrjetet tuaja sociale. 181 00:10:17,170 --> 00:10:19,430 Ti e di, ndaj më shumë nga vetja. 182 00:10:19,470 --> 00:10:22,850 Ai po flet për mikun tuaj Kris. 183 00:10:24,220 --> 00:10:26,640 Ndoshta ju e ftoni atë në një lojë... 184 00:10:26,680 --> 00:10:28,270 merrni atë në 'Gram' tuaj. 185 00:10:29,810 --> 00:10:31,940 - Seriozisht? 186 00:10:31,980 --> 00:10:33,610 Kështu që tani është... 187 00:10:33,650 --> 00:10:36,190 Tani a është mirë që jam homoseksual? 188 00:10:36,240 --> 00:10:37,836 Ju dëshironi që unë të ... Ju dëshironi që unë të lë pas dore atë 189 00:10:37,860 --> 00:10:39,386 Sepse është e mirë për markën time? - Hej, hej. 190 00:10:39,410 --> 00:10:42,070 Unë nuk i mendoja gjërat kështu do të luanim, mirë? 191 00:10:42,120 --> 00:10:45,370 Duke ardhur në Kaliforni ishte një investim për ju. 192 00:10:45,410 --> 00:10:49,710 Duhet të fillojmë të shohim një rikthim më shpejt se më vonë. 193 00:10:55,920 --> 00:10:57,880 - Është shumë presion. 194 00:10:57,920 --> 00:11:00,720 - Të jesh gjithmonë i shkëlqyer është, 195 00:11:00,760 --> 00:11:04,060 por varet nga ju nëse jeni do të plas nën atë presion 196 00:11:04,100 --> 00:11:05,600 ose do të ngrihesh. 197 00:11:12,270 --> 00:11:13,440 - Hej. 198 00:11:13,480 --> 00:11:15,900 Je mire? 199 00:11:18,740 --> 00:11:20,240 - Nuk do të plasem. 200 00:11:31,750 --> 00:11:33,080 - Jezus! 201 00:11:33,130 --> 00:11:35,590 Mami, a mund të trokasësh? 202 00:11:35,630 --> 00:11:37,710 - E kam bërë, shumë herë. 203 00:11:37,760 --> 00:11:39,420 - Nuk të dëgjova. 204 00:11:39,470 --> 00:11:41,130 - Nuk mund ta imagjinoj pse. 205 00:11:43,640 --> 00:11:45,390 Kështu që drejtori juaj thirri. 206 00:11:45,430 --> 00:11:47,970 Mësuesit tuaj thonë ju pushuat pjesëmarrja. 207 00:11:48,020 --> 00:11:50,940 Addy, ju dorëzove një test bosh në matematikë sot. 208 00:11:50,980 --> 00:11:52,690 - Nuk i dija përgjigjet. 209 00:11:52,730 --> 00:11:54,230 - Mund të kesh të paktën mendoi. 210 00:11:54,980 --> 00:11:56,730 - Ke te drejte. me vjen keq. 211 00:11:56,770 --> 00:11:58,900 Unë kam qenë pak i hutuar që nga i dashuri im 212 00:11:58,940 --> 00:12:01,780 më akuzoi për vrasje dhe iku në Meksikë. 213 00:12:01,820 --> 00:12:03,490 Do të përpiqem të ngre dorën pak më shumë. 214 00:12:05,950 --> 00:12:09,500 - Pra ju mendoni se është e vërtetë se ai është në Meksikë? 215 00:12:09,540 --> 00:12:11,960 - Nuk e di. 216 00:12:12,000 --> 00:12:14,290 - Keni dëgjuar nga ai? 217 00:12:14,330 --> 00:12:16,090 - Jo, mami. 218 00:12:16,130 --> 00:12:19,300 Ju mendoni se nuk do të thoja diçka nëse do të dija diçka? 219 00:12:19,340 --> 00:12:21,130 - Kohët e fundit nuk e keni ka thënë ndonjë gjë 220 00:12:21,170 --> 00:12:22,260 për çdo gjë. 221 00:12:22,300 --> 00:12:24,430 Kështu që nuk e di. 222 00:12:26,100 --> 00:12:27,390 - Më duhet të bëj detyrat e shtëpisë. 223 00:12:29,850 --> 00:12:31,480 - Zemër, po flasim. 224 00:12:31,520 --> 00:12:33,890 - Mendova se më doje për të marrë pjesë më shumë në shkollë. 225 00:12:35,230 --> 00:12:37,270 - Nuk mund të shmangesh duke më folur përgjithmonë. 226 00:12:42,150 --> 00:12:44,030 - Mund ta mbyllësh derën të lutem? 227 00:13:01,760 --> 00:13:04,090 - Nate, fëmijë, je në shtëpi! 228 00:13:06,510 --> 00:13:07,510 - Çfarë po ndodh? 229 00:13:07,550 --> 00:13:08,550 - Po festojmë 230 00:13:08,600 --> 00:13:09,850 akuzat tuaja janë hequr. 231 00:13:09,890 --> 00:13:11,220 Merr një gotë. 232 00:13:12,730 --> 00:13:14,480 Ah, mut. 233 00:13:14,520 --> 00:13:16,350 Mos u shqetëso, i babait tënd shkoi për të marrë më shumë. 234 00:13:16,400 --> 00:13:18,336 - Po, mendova se ishe duke u përpjekur për ta ndihmuar atë të pastrohet. 235 00:13:18,360 --> 00:13:19,770 - Unë jam. 236 00:13:19,820 --> 00:13:21,070 Ky është një rast i veçantë. 237 00:13:21,110 --> 00:13:22,570 Je i shfajësuar. 238 00:13:24,950 --> 00:13:26,820 - Po, jo faleminderit. 239 00:13:26,860 --> 00:13:28,280 - Çfarë do të thotë kjo? 240 00:13:29,830 --> 00:13:32,660 - Asgjë. Shiko, um... 241 00:13:32,700 --> 00:13:36,710 Ellen, ka mbaruar, kështu që ju mund të shkoni në shtëpi tani. 242 00:13:36,750 --> 00:13:39,040 - Unë jam në shtëpi, fëmijë. 243 00:13:39,090 --> 00:13:41,800 Unë dua të jem këtu për ju. 244 00:13:41,840 --> 00:13:43,380 Mund të bëhemi sërish një familje. 245 00:13:43,420 --> 00:13:46,380 - Doje që unë të nënshkruaja një marrëveshje për të shkuar në burg për katër vjet. 246 00:13:46,430 --> 00:13:48,090 - Epo, katër vjet është më e mirë se jeta. 247 00:13:48,140 --> 00:13:49,430 mendova ishte opsioni më i mirë. 248 00:13:49,470 --> 00:13:51,430 - Mendove se e bëra! - Nathaniel, hajde! 249 00:13:51,470 --> 00:13:54,060 - Shiko, ne të dy e dimë që je do të largohem përsëri përfundimisht, 250 00:13:54,100 --> 00:13:57,350 kështu që më bëj një nder të ndyrë dhe mbaroje me. 251 00:13:57,400 --> 00:14:00,440 - Po mundohem të bëj gjëja e duhur këtu. 252 00:14:00,480 --> 00:14:01,980 Unë jam duke qëndruar. 253 00:14:05,570 --> 00:14:07,740 - Atëherë do të iki. 254 00:14:07,780 --> 00:14:09,910 - Epo, si do ta bësh këtë? - Do ta kuptoj. 255 00:14:09,950 --> 00:14:11,096 - Po? Çfarë do të bësh? 256 00:14:11,120 --> 00:14:12,910 Ju do të shkoni të shesësh sërish drogë? 257 00:14:12,950 --> 00:14:16,290 Por atëherë si do të pretendosh je me i mire se ne? 258 00:14:21,590 --> 00:14:23,670 - Jo, të kam pyetur tashmë atë një. 259 00:14:23,710 --> 00:14:25,420 Oh, këtu është një. 260 00:14:25,460 --> 00:14:28,050 Kush është modeli juaj më i madh? 261 00:14:28,090 --> 00:14:29,640 - Sonia Sotomayor, 262 00:14:29,680 --> 00:14:32,180 gruaja e parë me ngjyrë në Gjykatën e Lartë. 263 00:14:32,220 --> 00:14:34,810 - B, e ke parë atë të Natit u hoqën akuzat sot? 264 00:14:34,850 --> 00:14:36,100 - Po, kam dëgjuar. - Po. 265 00:14:36,140 --> 00:14:37,440 Epo, ai djali i Tom Preston... 266 00:14:37,480 --> 00:14:39,310 E dini, "TMZ" dëshiron... 267 00:14:39,350 --> 00:14:41,610 Ai, si, raportoi për të, dhe po bëhet virale. 268 00:14:41,650 --> 00:14:43,820 - Maeve, ju lutem mos e shpërqendroni atë. 269 00:14:43,860 --> 00:14:45,400 - Çfarë? Unë jam duke ndihmuar. 270 00:14:45,440 --> 00:14:46,666 Nëse ajo mund të fokusohej në atë që ajo dëshiron 271 00:14:46,690 --> 00:14:48,336 për të dalë nga koha e saj në Yale ndërsa unë i them asaj 272 00:14:48,360 --> 00:14:50,530 në lidhje me internetin duke u dashuruar me Nate, 273 00:14:50,570 --> 00:14:51,926 ajo do të vrasë intervistën e saj nesër. 274 00:14:51,950 --> 00:14:55,290 - Dhe si dreqin a marrim 5000 dollarë deri në orën 11:00? 275 00:14:55,330 --> 00:14:57,080 Bronwyn. 276 00:14:57,120 --> 00:14:58,290 Bronwyn? 277 00:14:58,330 --> 00:14:59,710 Pse Yale është zgjedhja juaj kryesore? 278 00:14:59,750 --> 00:15:01,330 - Um, më fal. 279 00:15:01,380 --> 00:15:03,920 Herën e parë që pashë Yale's Kampusi, unë isha pesë vjeç ... 280 00:15:03,960 --> 00:15:05,460 - Kjo është çmenduri. 281 00:15:05,500 --> 00:15:08,840 Ai fjalë për fjalë ka të tijën hashtag, 282 00:15:08,880 --> 00:15:10,970 Dua të them, mendoj është e saktë, por... 283 00:15:11,010 --> 00:15:12,970 - Qetë ose jashtë. 284 00:15:13,010 --> 00:15:14,600 - Unë mendoj ajo qe po perpiqem te them... 285 00:15:14,640 --> 00:15:15,890 - Mos thuaj "Unë mendoj". 286 00:15:15,930 --> 00:15:17,850 Ju dëshironi të projektoni besim. 287 00:15:19,270 --> 00:15:22,730 - Në fakt, mendoj Unë duhet të shkoj në shtrat. 288 00:15:22,770 --> 00:15:24,796 Nuk dua të jem i lodhur për intervistën nesër. 289 00:15:24,820 --> 00:15:26,230 - Ide e mirë. 290 00:15:26,280 --> 00:15:27,966 Ne gjithmonë mund të kalojmë më shumë pyetje në mëngjes. 291 00:15:27,990 --> 00:15:30,110 - Faleminderit. 292 00:15:30,150 --> 00:15:31,950 - Mm, do t'ia dalësh mirë. 293 00:15:33,870 --> 00:15:35,530 - Natën e mirë. 294 00:16:46,400 --> 00:16:48,230 Çfarë dreqin po bën këtu? 295 00:16:48,270 --> 00:16:50,440 - Mund të të pyes e njëjta gjë, Bronwyn, 296 00:16:50,480 --> 00:16:53,360 por mendoj se nuk duhet, duke pasur parasysh që po bëni 297 00:16:53,400 --> 00:16:55,160 pikërisht ajo që të gjithë premtuam ne nuk do të bënim. 298 00:16:55,200 --> 00:16:56,870 - Po, edhe ti. - Nuk është e vërtetë. 299 00:16:56,910 --> 00:16:59,120 Je këtu për të kapur Simon Says në akt. 300 00:16:59,160 --> 00:17:00,216 Unë jam këtu për t'ju kapur në akt. 301 00:17:00,240 --> 00:17:02,750 - Mirë, pra më kapët. 302 00:17:02,790 --> 00:17:04,250 Çfarë tani? 303 00:17:05,500 --> 00:17:07,670 Epo, mendoj Unë do t'ju thoja të shkoni në shtëpi, 304 00:17:07,710 --> 00:17:09,840 dhe do të më thuash jo, dhe do ta kuptoja 305 00:17:09,880 --> 00:17:11,010 sa idiot isha 306 00:17:11,050 --> 00:17:12,276 të përpiqen dhe t'ju ndalojnë në radhë të parë. 307 00:17:12,300 --> 00:17:14,880 - Kjo tingëllon shumë e drejtë. 308 00:17:14,930 --> 00:17:18,140 Si e dinit që unë isha këtu? 309 00:17:18,180 --> 00:17:20,770 - Sepse unë të njoh, Rojas. 310 00:17:20,810 --> 00:17:23,100 pashë fytyrën tënde kur je refuzuar. 311 00:17:23,140 --> 00:17:24,456 E dija që nuk ishe do ta lë këtë të shkojë. 312 00:17:24,480 --> 00:17:25,786 - Epo, më vjen keq Unë jam i vetmi 313 00:17:25,810 --> 00:17:27,456 që dëshiron të kuptojë kush po na e ben kete. 314 00:17:27,480 --> 00:17:28,666 - Mund të mendoni për një sekondë 315 00:17:28,690 --> 00:17:30,820 që ndoshta ju nuk e bëni e dini gjithmonë se çfarë është më e mira? 316 00:17:32,490 --> 00:17:34,530 - Ti je akoma i inatosur me mua që të çlirova. 317 00:17:34,570 --> 00:17:35,756 Nëse do të kishit nënshkruar ajo marrëveshje për pranimin e fajësisë... 318 00:17:35,780 --> 00:17:37,490 - Po të kisha firmosur atë marrëveshje për pranimin e fajësisë, 319 00:17:37,530 --> 00:17:39,426 ndoshta nuk do të kisha qenë në pyll atë natë. 320 00:17:39,450 --> 00:17:40,556 Ndoshta askush nga ne do të kishte qenë. 321 00:17:40,580 --> 00:17:41,926 - Po, dhe Xhejk do të ecte i lirë 322 00:17:41,950 --> 00:17:43,136 dhe ju do të merrnit rënien për të gjithë atë. 323 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 A është më mirë? 324 00:17:47,290 --> 00:17:49,340 Duhet të vendosim Xbox përsëri në dhomën e tij 325 00:17:49,380 --> 00:17:51,050 dhe informoj policinë 326 00:17:51,090 --> 00:17:52,710 dhe shpresoj se provat janë mbi të. 327 00:17:52,760 --> 00:17:54,720 Duhet ta kthejmë edhe armën. 328 00:17:54,760 --> 00:17:57,010 - Cooper, ti dhe Addy janë të vetmet 329 00:17:57,050 --> 00:17:58,236 që mund të shihet në atë festë. 330 00:17:58,260 --> 00:17:59,510 Mund të ktheheni atje? 331 00:18:01,310 --> 00:18:03,890 - Po. Po, mund ta bëj. 332 00:18:03,930 --> 00:18:05,560 Unë do të shkoj me ju. 333 00:18:08,060 --> 00:18:09,520 Në këtë mënyrë, ne të dy kemi një alibi. 334 00:18:09,560 --> 00:18:11,270 - Do të heq qafe makinën e tij. 335 00:18:13,030 --> 00:18:15,860 Dhe pastaj ti dhe Janae shpëtoj nga trupi. 336 00:18:15,900 --> 00:18:20,160 Dhe ne nuk flasim kurrë për këtë përsëri. 337 00:18:20,200 --> 00:18:22,120 Nuk jemi parë bashkë. 338 00:18:24,370 --> 00:18:26,000 Ne kthehemi në normalitet. 339 00:18:32,090 --> 00:18:33,750 - Nuk e di, Bronwyn. 340 00:18:33,800 --> 00:18:35,090 Ndoshta. 341 00:18:35,130 --> 00:18:37,970 Ndoshta do të kishte qenë më mirë sesa ajo që bëmë. 342 00:18:38,010 --> 00:18:41,720 Ndoshta do të kishte qenë më mirë sesa të të shoh kështu. 343 00:18:41,760 --> 00:18:43,680 Ti ishe kaq... 344 00:18:43,720 --> 00:18:44,850 - Pra, çfarë? 345 00:18:46,310 --> 00:18:49,310 - Në kontroll. 346 00:18:49,350 --> 00:18:50,600 Metodike. Ti... 347 00:18:52,730 --> 00:18:55,740 Ne vramë dikë, dhe ju e trajtuat mbulimin e saj 348 00:18:55,780 --> 00:18:57,570 siç ishte një detyrë shtëpie e ndyrë. 349 00:18:57,610 --> 00:18:59,700 - Po të mbroja. 350 00:18:59,740 --> 00:19:00,700 Të gjithë ne. 351 00:19:00,740 --> 00:19:01,846 Kjo është ajo që po bëj tani. 352 00:19:01,870 --> 00:19:03,910 - Po dreqin jeta jote per mua. 353 00:19:05,910 --> 00:19:08,620 Unë nuk e dua atë. 354 00:19:08,660 --> 00:19:10,830 Unë supozohet të jem krimineli, jo ti. 355 00:19:10,880 --> 00:19:12,960 - Ti dëshiron që unë të heq dorë mbi ty, por unë nuk do ta bëj. 356 00:19:13,000 --> 00:19:14,500 - Bronwyn, thjesht ndalo. 357 00:19:14,550 --> 00:19:16,260 - Nëse dikush e merr vesh atë që bëmë, 358 00:19:16,300 --> 00:19:18,880 Kam frikë se do ta bësh pranoje rënien për të gjitha, 359 00:19:18,920 --> 00:19:20,906 dhe ata do të thonë se ju e inkuadroi Xhejkun për vrasjen e Simonit 360 00:19:20,930 --> 00:19:22,576 dhe se e vrave kështu që ai nuk mund të mbrohej. 361 00:19:22,600 --> 00:19:23,890 - Mendon se nuk e di? 362 00:19:23,930 --> 00:19:25,930 Ti mendon se nuk shoh si ndodh e gjithë kjo? 363 00:19:25,970 --> 00:19:27,350 - Atëherë pse nuk të intereson? 364 00:19:33,610 --> 00:19:35,020 - Oh, mut, Bronwyn. 365 00:19:35,070 --> 00:19:36,530 - Mut. A keni parë njeri? 366 00:19:36,570 --> 00:19:38,240 - Ju vendosni letër në vend të parave? 367 00:20:07,100 --> 00:20:08,430 - Addy! 368 00:20:10,520 --> 00:20:12,400 Shikoni çfarë erdhi për ju. 369 00:20:12,440 --> 00:20:15,190 Duket sikur keni një admirues. 370 00:20:15,230 --> 00:20:16,820 - Çfarë është ajo? - Nuk e di. 371 00:20:16,860 --> 00:20:20,400 Unë isha duke dalë, dhe ishte në verandë. 372 00:20:20,440 --> 00:20:22,610 Epo, hape! 373 00:20:31,210 --> 00:20:33,750 - Çfarë nuk shkon? Çfarë është ajo? 374 00:20:33,790 --> 00:20:35,500 - Asgjë. 375 00:20:35,540 --> 00:20:37,590 Asgjë. Është thjesht një shaka. 376 00:20:37,630 --> 00:20:40,170 Një vibrator, ndoshta nga Vanessa. 377 00:20:40,210 --> 00:20:42,720 Ajo ka qenë një kurvë e tillë Unë nuk kam të dashur, 378 00:20:42,760 --> 00:20:44,366 duke thënë se e meritoj të vdes vetëm dhe kaq 379 00:20:44,390 --> 00:20:46,600 - E gjitha sepse Jake... - Mirë. 380 00:20:46,640 --> 00:20:48,260 Kjo thjesht nuk është e vërtetë. 381 00:20:48,310 --> 00:20:50,390 Jake nuk ishte peshku i vetëm në det. 382 00:20:50,430 --> 00:20:52,940 Dhe siç rezulton, ai ishte një peshkaqen. 383 00:20:52,980 --> 00:20:56,520 Ose, nuk e di, çfarë ka më keq se një peshkaqen? 384 00:20:56,560 --> 00:20:57,860 Një balenë vrasëse? 385 00:20:57,900 --> 00:21:00,280 - Nuk e di. 386 00:21:00,320 --> 00:21:01,690 - Shiko, gjithçka po përpiqem të them 387 00:21:01,740 --> 00:21:04,740 është se ju do të ngrihuni në këmbë së shpejti. 388 00:21:04,780 --> 00:21:06,950 Unë e di atë, dhe ndërkohë, 389 00:21:06,990 --> 00:21:11,160 nuk ka asgjë të turpshme në lidhje me një vibrator. 390 00:21:11,200 --> 00:21:12,660 - Mami, nuk kam turp. 391 00:21:12,710 --> 00:21:15,120 Unë thjesht nuk dua të flas rreth Jake. 392 00:21:15,170 --> 00:21:16,420 Më duhet të vishem. 393 00:21:16,460 --> 00:21:18,290 - Mirë. 394 00:21:18,340 --> 00:21:20,300 Mos u vono. 395 00:21:47,990 --> 00:21:50,160 - Duhet të heqim qafe të trupit të tij. 396 00:21:50,200 --> 00:21:52,240 - Çfarë? 397 00:21:52,290 --> 00:21:54,370 Bronwyn, jo. 398 00:21:54,410 --> 00:21:55,750 - Si? 399 00:21:55,790 --> 00:21:57,096 - Duhet ta hedhim në oqean. 400 00:21:57,120 --> 00:21:59,090 Prindërit e mi kanë një varkë. - Nuk mund të jesh serioz! 401 00:21:59,130 --> 00:22:01,000 Po familja e tij? Ata meritojnë të dinë... 402 00:22:01,050 --> 00:22:03,380 - Se djali i tyre ishte i çmendur dhe një vrasës? 403 00:22:03,420 --> 00:22:04,720 po. 404 00:22:04,760 --> 00:22:06,590 - Bronwyn, doja të thoja ata meritojnë të dinë 405 00:22:06,630 --> 00:22:08,890 çfarë ndodhi me djalin e tyre. 406 00:22:08,930 --> 00:22:10,616 - A jeni i gatshëm për të shkëmbyer jetën tonë për këtë? 407 00:22:10,640 --> 00:22:13,100 Sepse kështu është çfarë do të bënim. 408 00:22:13,140 --> 00:22:14,480 A ia vlen ai këtë? 409 00:22:42,670 --> 00:22:43,880 Janae, duhet të flasim. 410 00:22:43,920 --> 00:22:45,720 - mendova ne nuk po e bënim atë. 411 00:22:45,760 --> 00:22:47,130 Shiko, më vjen keq 412 00:22:47,170 --> 00:22:49,590 Unë kam qenë i dëshpëruar, por kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 413 00:22:49,640 --> 00:22:52,220 - Me çfarë? - U dreqëm. 414 00:22:52,260 --> 00:22:53,640 Duhet të kishim bërë çështja e parave. 415 00:22:53,680 --> 00:22:55,036 Kushdo që thotë Simon është, jane serioze. 416 00:22:55,060 --> 00:22:57,230 Ata e dinë atë natë. - Nga e di ti? 417 00:22:59,690 --> 00:23:01,400 - Më dërguan armën. 418 00:23:01,440 --> 00:23:02,860 - Addy, është atje? 419 00:23:02,900 --> 00:23:04,206 - Nuk e dija çfarë të bëni me të. 420 00:23:04,230 --> 00:23:06,150 - Oh, Zoti im, kështu që ti... E keni sjellë në shkollë? 421 00:23:06,190 --> 00:23:07,296 - Nuk mund ta lija në shtëpi. 422 00:23:07,320 --> 00:23:08,626 Po sikur të thotë Simon informoi policët? 423 00:23:08,650 --> 00:23:11,030 - Mirë, unë... ma jep. do ta heq qafe. 424 00:23:11,070 --> 00:23:12,530 - Si? - Do të kuptoj diçka. 425 00:23:12,580 --> 00:23:14,120 Ju hyni brenda dhe ju silleni normalisht. 426 00:23:14,160 --> 00:23:15,750 - Normale? - Mund ta bësh. 427 00:23:15,790 --> 00:23:17,620 Ju i keni mashtruar të gjithë për kaq gjatë. 428 00:23:19,120 --> 00:23:20,420 - Faleminderit. 429 00:23:24,630 --> 00:23:26,260 Në rregull. 430 00:23:50,820 --> 00:23:52,296 - Duhet të mendojmë se si duket kjo. 431 00:23:52,320 --> 00:23:54,620 - Ishte vetëmbrojtje. - Mirë, ne e dimë këtë. 432 00:23:54,660 --> 00:23:56,950 Por nëse thërrasim policët, si mund ta vërtetojmë këtë? 433 00:23:56,990 --> 00:23:58,846 - Ata do të kenë Xbox. Ata do të kenë provat. 434 00:23:58,870 --> 00:23:59,830 Ata do ta dinë se Jake vrau Simonin 435 00:23:59,870 --> 00:24:00,896 dhe se ai do të na vriste. 436 00:24:00,920 --> 00:24:02,096 - Dhe ai ishte një psikolog i ndyrë. 437 00:24:02,120 --> 00:24:03,750 - Nuk e dimë çfarë ishte në Xbox. 438 00:24:03,790 --> 00:24:05,316 - Ne e dimë atë Jake po fliste me Simonin. 439 00:24:05,340 --> 00:24:08,050 - Nuk e dimë çfarë tha. 440 00:24:08,090 --> 00:24:10,090 Po sikur të mos mjaftojë? 441 00:24:10,130 --> 00:24:12,470 Ka shumë që nuk dimë. 442 00:24:12,510 --> 00:24:13,640 Duhet të jemi të zgjuar. 443 00:24:15,810 --> 00:24:17,680 Të mbrojmë veten. 444 00:24:22,270 --> 00:24:23,310 Dreq këtë. 445 00:24:33,280 --> 00:24:35,700 - Dua të shikojmë në heqjen e akuzave tuaja 446 00:24:35,740 --> 00:24:37,410 si një kapitull i ri për ju. 447 00:24:37,450 --> 00:24:40,080 Si tingëllon kjo? 448 00:24:40,120 --> 00:24:42,370 - Sigurisht. - E shkëlqyeshme. 449 00:24:42,420 --> 00:24:45,130 Pra, si do të bëjmë Viti juaj i lartë i suksesshëm? 450 00:24:46,790 --> 00:24:49,050 - A nuk supozohet të më thuash këtë? 451 00:24:49,090 --> 00:24:51,090 - Mirë, për fillim, 452 00:24:51,130 --> 00:24:53,800 po dështon Anglishtja dhe historia. 453 00:24:53,840 --> 00:24:55,680 Nëse dështoni në njërën, 454 00:24:55,720 --> 00:24:57,600 nuk do të keni kredite të mjaftueshme të diplomuar. 455 00:24:57,640 --> 00:24:59,720 - Që kur u interesuat? 456 00:25:01,270 --> 00:25:05,270 - Shiko, historia jote ka kapur shumë vëmendje. 457 00:25:05,310 --> 00:25:06,940 Njerëzit po ju shikojnë, 458 00:25:06,980 --> 00:25:08,980 dhe kjo do të thotë njerëzit po më shikojnë. 459 00:25:09,030 --> 00:25:14,410 Ngjarjet e këtij viti kanë nuk e bëri Bayview të duket mirë, 460 00:25:14,450 --> 00:25:16,910 kështu që le ta kthejmë këtë gjë rreth së bashku. 461 00:25:16,950 --> 00:25:17,950 Çfarë thoni ju? 462 00:25:22,540 --> 00:25:24,370 - Çfarë duhet të bëj? 463 00:25:24,420 --> 00:25:27,290 - Duhet të kaloni klasat tuaja. 464 00:25:27,330 --> 00:25:29,500 Po ju caktoj një mësues koleg. 465 00:25:29,550 --> 00:25:32,170 A e njihni Fiona Jennings? 466 00:25:32,210 --> 00:25:34,130 - Po, po, ajo është... 467 00:25:34,180 --> 00:25:35,760 Ajo është ajo që goditi me thikë mësuesen e saj 468 00:25:35,800 --> 00:25:37,510 në shkollën e saj të vjetër, apo jo? 469 00:25:37,550 --> 00:25:38,826 - Unë të mendoj për të gjithë njerëzit do të merrte 470 00:25:38,850 --> 00:25:40,640 çfarë kishte për të thënë Simoni me një kokërr kripë. 471 00:25:40,680 --> 00:25:41,680 - Hej, thjesht po pyesja. 472 00:25:41,720 --> 00:25:43,640 - Fiona meriton një listë të pastër. 473 00:25:43,680 --> 00:25:45,730 Ashtu si ju. 474 00:25:45,770 --> 00:25:49,860 Ajo ka pasur një fillim të vështirë këtu, por ajo është shumë e zgjuar. 475 00:25:51,650 --> 00:25:52,650 - Um... 476 00:25:52,690 --> 00:25:53,820 Po, po. 477 00:25:53,860 --> 00:25:56,490 Hm, çfarëdo. Unë do ta bëj. 478 00:25:56,530 --> 00:25:57,820 Mund të shkoj? - Po. 479 00:25:57,870 --> 00:25:59,030 - Në rregull, mirë. - E shkëlqyeshme. 480 00:25:59,080 --> 00:26:00,490 Fiona Jennings. - Po. 481 00:26:00,530 --> 00:26:01,540 - Faleminderit. 482 00:26:05,000 --> 00:26:06,186 - Jo, nuk ka kamera. - Duhet vetëm ta kuptojmë 483 00:26:06,210 --> 00:26:07,436 kush e hodhi... - E di, por... 484 00:26:07,460 --> 00:26:08,330 - Dhe pastaj mund të shkojmë që andej. 485 00:26:08,380 --> 00:26:10,630 - Jo, jo. Çfarë më ka munguar? 486 00:26:10,670 --> 00:26:12,250 - Armë. 487 00:26:12,300 --> 00:26:13,960 Simon Says i dërgoi Addit armën, 488 00:26:14,010 --> 00:26:15,356 që është provë se ata e dinë se çfarë kemi bërë. 489 00:26:15,380 --> 00:26:17,026 - Kjo sepse nuk e bëmë rënia e madhe e parave. 490 00:26:17,050 --> 00:26:18,650 Kjo është ajo që teksti "gabim i madh" nënkuptonte. 491 00:26:20,890 --> 00:26:22,720 - Mirë. Ku është tani? 492 00:26:22,770 --> 00:26:24,230 - Unë u kujdesa për të. 493 00:26:24,270 --> 00:26:26,310 - Çfarë do të thotë kjo? 494 00:26:26,350 --> 00:26:28,400 - Do të thotë e hodha në oqeanin e ndyrë. 495 00:26:28,440 --> 00:26:30,190 Mirë, Bronwyn? Ka ikur. 496 00:26:30,230 --> 00:26:32,190 - Si e ka marrë dikush në radhë të parë? 497 00:26:32,230 --> 00:26:33,626 Mendova se ju të dy e keni mbyllur në kasafortën e Jake. 498 00:26:33,650 --> 00:26:35,530 - E mbyllëm në kasafortën e Jake. 499 00:26:35,570 --> 00:26:36,900 - Pra dikush ju pa? 500 00:26:36,950 --> 00:26:38,836 - Nuk e mendoja, por... - Unë mendoj se ata duhet të kenë. 501 00:26:38,860 --> 00:26:39,870 - Ndoshta. - Mirë, në rregull. 502 00:26:39,910 --> 00:26:41,136 Kështu Simon Says ishte në festë. 503 00:26:41,160 --> 00:26:42,466 - Dhe ata kanë akses te kasaforta. 504 00:26:42,490 --> 00:26:44,660 - Dhe e dinte edhe ne ishim të gjithë aty. 505 00:26:44,700 --> 00:26:46,830 - Kris... ai ishte i vetmi person 506 00:26:46,870 --> 00:26:47,976 që e dinte që të gjithë do të shkonim te partia. 507 00:26:48,000 --> 00:26:48,870 A mendoni se ai mund të kishte i tha dikujt apo... 508 00:26:48,920 --> 00:26:50,210 - Jo, jo. Absolutisht jo. 509 00:26:50,250 --> 00:26:52,290 Ai nuk do ta bënte këtë. 510 00:26:54,210 --> 00:26:55,920 Por mund ta pyes. - Mirë, mirë. 511 00:26:55,970 --> 00:26:58,066 Dhe pastaj ne bëjmë një listë të të gjithë ata që shkuan në festë 512 00:26:58,090 --> 00:26:59,760 dhe të gjithë i cili mund të hynte në kasafortën e tij. 513 00:26:59,800 --> 00:27:02,930 Kështu e kuptojmë ne kush Simon thotë se është. 514 00:27:02,970 --> 00:27:05,220 - Dhe deri atëherë, ne duhet të bëjmë çfarëdo që të thonë. 515 00:27:08,640 --> 00:27:09,786 Nëse do ta kishin armën, pastaj kush e di 516 00:27:09,810 --> 00:27:11,650 çfarë prova të tjera kanë mbi ne? 517 00:27:17,820 --> 00:27:19,466 - Pse nuk i tregove ishim atje mbrëmë? 518 00:27:19,490 --> 00:27:20,610 - Ç'kuptim ka? 519 00:27:20,660 --> 00:27:21,756 Nuk mund të kuptonim asgjë. 520 00:27:21,780 --> 00:27:23,200 Çështja është 521 00:27:23,240 --> 00:27:24,806 është se ne supozohet për të qenë në këtë së bashku. 522 00:27:24,830 --> 00:27:26,290 - Vërtet? Sepse e fundit që kontrollova, 523 00:27:26,330 --> 00:27:28,096 keni qenë të gjithë për t'u kthyer në jetët tona të veçanta. 524 00:27:28,120 --> 00:27:29,920 - Jo, kjo është ajo vendose qe ishte me e mira. 525 00:27:29,960 --> 00:27:31,516 Por tani... - Por tani, të gjithë të tjerët mendojnë 526 00:27:31,540 --> 00:27:32,606 edhe ne duhet të luajmë lojën, 527 00:27:32,630 --> 00:27:34,106 që është pikërisht ajo që thashë dje. 528 00:27:34,130 --> 00:27:36,130 Dhe ju po kaloni pjesa ku kisha te drejte 529 00:27:36,170 --> 00:27:37,986 dhe duke shkuar direkt në pjesën ku unë jam një njeri i ndyrë. 530 00:27:38,010 --> 00:27:39,106 - Mirë, nuk është ajo që thashë. 531 00:27:39,130 --> 00:27:40,760 - Nuk mund ta bëj këtë tani, Nate. 532 00:27:40,800 --> 00:27:42,276 Unë jam gati të eci në intervistën time në Yale, 533 00:27:42,300 --> 00:27:44,196 dhe në frymën e jo po ndyj jetën time për ty, 534 00:27:44,220 --> 00:27:45,640 Ndoshta duhet të provoj dhe kuptoj 535 00:27:45,680 --> 00:27:47,456 si do ta kaloj kur gjithçka që mund të mendoj 536 00:27:47,480 --> 00:27:48,430 është Simon thotë. 537 00:27:48,480 --> 00:27:49,980 - Do të jesh mirë. 538 00:27:50,020 --> 00:27:52,270 Ju jeni gjithmonë, apo jo? 539 00:27:58,990 --> 00:28:01,110 - Ajo është gati për ty. 540 00:28:01,160 --> 00:28:02,240 Por mos u shqetësoni. 541 00:28:02,280 --> 00:28:03,370 Ajo është e ftohtë. 542 00:28:03,410 --> 00:28:04,620 Nuk duket si tipi 543 00:28:04,660 --> 00:28:06,830 për të sjellë deri skandali juaj i mashtrimit 544 00:28:06,870 --> 00:28:09,830 ose e tëra gjë e dyshuar për vrasje. 545 00:28:16,340 --> 00:28:18,130 - Për babanë tim, si emigrant, 546 00:28:18,170 --> 00:28:20,220 Yale përfaqësonte ëndrra amerikane. 547 00:28:20,260 --> 00:28:23,760 Shkuarja atje e bëri të ndihej më amerikane. 548 00:28:23,800 --> 00:28:25,196 Por unë mendoj tani gjerat jane ndryshe, 549 00:28:25,220 --> 00:28:27,640 dhe kur dikush si unë, një grua e re me ngjyrë, 550 00:28:27,680 --> 00:28:29,520 hap në kampus, 551 00:28:29,560 --> 00:28:32,650 ne e bëjmë Yale të ndihet më amerikan. 552 00:28:32,690 --> 00:28:35,690 - Faleminderit, Bronwyn. Unë e dua atë. 553 00:28:35,730 --> 00:28:37,150 Tani me duhet te pyes... 554 00:28:37,190 --> 00:28:38,980 Nuk është sekret se kjo ka qenë 555 00:28:39,030 --> 00:28:40,950 një vit jashtëzakonisht i vështirë për ty, 556 00:28:40,990 --> 00:28:44,530 por duke parë aplikacionin tuaj, 557 00:28:44,570 --> 00:28:45,830 Nuk do ta dija kurrë. 558 00:28:45,870 --> 00:28:48,620 Notat tuaja mbeten të patëmetë. 559 00:28:48,660 --> 00:28:49,660 - Faleminderit. 560 00:28:49,700 --> 00:28:51,000 - Do të ishte vetëm njerëzore 561 00:28:51,040 --> 00:28:52,920 për të lënë gjërat të rrëshqasin përballë një traume të tillë, 562 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 por ju nuk e keni bërë. 563 00:28:56,000 --> 00:28:58,250 Pra pyetja ime është, 564 00:28:58,300 --> 00:29:00,050 si e keni bere? 565 00:29:00,090 --> 00:29:01,510 Cili ishte sekreti juaj? 566 00:29:03,550 --> 00:29:05,680 - Sekreti im? 567 00:29:05,720 --> 00:29:07,010 Çfarë tani? 568 00:29:07,050 --> 00:29:08,196 - Dreq, duhet të ndalojmë gjakderdhjen. 569 00:29:08,220 --> 00:29:09,406 - Jo, jo, jo, jo, jo. Mos e prek atë. 570 00:29:09,430 --> 00:29:10,350 - Çfarë dreqin? Pse? Pse? 571 00:29:10,390 --> 00:29:12,020 - Mos e prek, mirë? 572 00:29:12,060 --> 00:29:13,536 - Do të telefonoj 911. Unë do të telefonoj ... 573 00:29:13,560 --> 00:29:15,350 - Jo, ndalo. 574 00:29:15,400 --> 00:29:16,480 Lëre telefonin, Addy. 575 00:29:16,520 --> 00:29:18,150 - Çfarë? Pse? 576 00:29:18,190 --> 00:29:18,980 - Është shumë vonë. 577 00:29:19,030 --> 00:29:20,400 - Nga e di ti? 578 00:29:27,240 --> 00:29:28,240 - Bronwyn? 579 00:29:32,660 --> 00:29:34,580 - Sekreti im? 580 00:29:34,620 --> 00:29:35,920 - A jeni mirë? 581 00:29:37,750 --> 00:29:40,210 - Nuk kam sekret. 582 00:29:40,250 --> 00:29:43,880 Dhe padyshim, gjithë sjelljen time shembullore 583 00:29:43,920 --> 00:29:47,260 dhe punë jashtëshkollore dhe studimi dhe çmimet 584 00:29:47,300 --> 00:29:50,220 nuk janë aq interesante si i akuzuar për vrasje, 585 00:29:50,260 --> 00:29:52,730 por nuk mund ta besoj që Yale do të dërgonte dikë 586 00:29:52,770 --> 00:29:54,190 për të më pyetur për të. 587 00:29:54,230 --> 00:29:56,190 Është gjithçka kjo është e gabuar me shoqërinë. 588 00:29:56,230 --> 00:29:57,690 - Bronvin, të lutem qetësohu. 589 00:29:57,730 --> 00:29:58,980 - Unë nuk jam trauma ime. 590 00:30:30,100 --> 00:30:32,680 - Nëse dëshironi, mund të shkruaj letrat tuaja për ju. 591 00:30:32,720 --> 00:30:33,786 Është ajo që bëj për të gjithë të tjerët 592 00:30:33,810 --> 00:30:35,100 Gupta më bashkon. 593 00:30:36,810 --> 00:30:38,126 - Shiko, nëse nuk dëshiron të më mësosh, 594 00:30:38,150 --> 00:30:40,270 ne thjesht nuk mund ta bëjmë këtë. 595 00:30:40,310 --> 00:30:43,190 - Atëherë Gupta thjesht do të sic dikush tjetër mbi mua. 596 00:30:43,230 --> 00:30:45,320 Ajo e ka këtë ide delirante 597 00:30:45,360 --> 00:30:48,320 se do të bëj miq duke mësuar shokët e mi të ndyrë. 598 00:30:48,360 --> 00:30:52,160 - Oh. Epo, është e qartë se ajo është kurrë nuk e kam parë "Skuadra vetëvrasëse". 599 00:30:52,200 --> 00:30:54,790 E dini, çiftëzimi fëmijët e këqij bashkë? 600 00:30:54,830 --> 00:30:56,250 Është një recetë për anarki. 601 00:30:56,290 --> 00:30:57,670 - Shumë e vërtetë. - Po. 602 00:30:57,710 --> 00:31:00,750 - Dhe unë e kuptoj diçka të vërtetë Ndriçimi i rrëmbyesit nga ju. 603 00:31:00,790 --> 00:31:02,840 - Po tallesh me mua? Rapkapëse? 604 00:31:02,880 --> 00:31:05,460 Vërtet? - Mm, ose Weasel. 605 00:31:05,510 --> 00:31:07,260 - Mirë, më pëlqen Weasel më shumë. Po. 606 00:31:16,180 --> 00:31:17,940 - Mund të flas me ju? 607 00:31:20,230 --> 00:31:22,360 - Do të kthehem menjëherë. 608 00:31:28,070 --> 00:31:29,176 - Thjesht mendova se duhet ta dish 609 00:31:29,200 --> 00:31:30,570 se unë e shpërtheva plotësisht intervistën time 610 00:31:30,610 --> 00:31:31,990 dhe shanset e mia në Yale. 611 00:31:33,120 --> 00:31:34,990 - Mirë. me vjen keq. 612 00:31:35,040 --> 00:31:36,596 - Po, duhet të jesh, sepse më fute në kokë 613 00:31:36,620 --> 00:31:38,910 me gjithë ato mut si mendon se jam njeri i keq 614 00:31:38,960 --> 00:31:41,040 sepse mundem gjithmonë mbajeni së bashku. 615 00:31:41,080 --> 00:31:43,420 Por rezulton se e keni gabim. nuk mundem. 616 00:31:43,460 --> 00:31:46,050 Pra lajmi i mirë është se nuk jam njeri i keq, 617 00:31:46,090 --> 00:31:48,380 por një lajm i keq është unë plotësisht e dënoi intervistën. 618 00:31:50,430 --> 00:31:52,090 - Më vjen keq intervista jote ishte e frikshme. 619 00:31:52,140 --> 00:31:55,010 Dua të them, unë mund të marr fajin nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 620 00:31:55,060 --> 00:31:56,890 - Po, duhet. 621 00:31:58,230 --> 00:31:59,730 - Shiko, unë jam disi në mes 622 00:31:59,770 --> 00:32:01,350 të një sesioni mësimor këtu. 623 00:32:04,520 --> 00:32:07,150 - Ajo po të mëson? - Po. 624 00:32:07,190 --> 00:32:09,030 - Çfarë lënde? 625 00:32:09,070 --> 00:32:10,530 - Histori. 626 00:32:10,570 --> 00:32:12,410 - Mund të më kishe pyetur. 627 00:32:13,160 --> 00:32:16,200 - Mendoj se kemi shumë histori tashmë, Bronwyn. 628 00:32:16,240 --> 00:32:19,040 A thua vetëm këtë? 629 00:32:19,080 --> 00:32:21,370 - Po, ajo po më ndihmon edhe me anglishten. 630 00:32:21,420 --> 00:32:23,040 Ndoshta linjat e mia do të përmirësohen. 631 00:32:23,080 --> 00:32:25,250 - Po, ndoshta. 632 00:32:28,130 --> 00:32:31,050 - Në rregull. 633 00:32:31,090 --> 00:32:32,470 Epo, vazhdo. - Po. 634 00:32:32,510 --> 00:32:34,600 - Paç fat. - Po, faleminderit. 635 00:32:37,770 --> 00:32:39,230 - A është gjithçka në rregull? 636 00:32:39,270 --> 00:32:41,100 - Po. Na vjen keq për këtë. 637 00:33:46,000 --> 00:33:48,130 - Kris, hej. 638 00:33:50,340 --> 00:33:51,920 - Duhet të flasim. - Jo. 639 00:33:51,960 --> 00:33:53,300 Cooper, ti e di që është jo. 640 00:33:53,340 --> 00:33:55,890 - Kush... kush ishte ai djalë? 641 00:33:55,930 --> 00:33:57,680 - Nuk është puna jote më. 642 00:34:00,850 --> 00:34:02,980 - Mirë, ke të drejtë. Ke te drejte dhe me vjen keq. 643 00:34:03,020 --> 00:34:04,996 As kjo nuk është arsyeja pse erdha këtu në radhë të parë. 644 00:34:05,020 --> 00:34:06,850 - Mirë, pse je këtu? 645 00:34:06,900 --> 00:34:08,480 - Thjesht duhet ta di, 646 00:34:08,520 --> 00:34:11,400 i ke thënë dikujt gjë për natën e Halloween? 647 00:34:11,440 --> 00:34:13,690 Si kush ishte në festë apo... - Jo, jo. 648 00:34:13,740 --> 00:34:16,320 Cooper, unë... Unë tashmë ju thashë, në rregull? 649 00:34:16,360 --> 00:34:19,280 Sekreti juaj është i sigurt. - Mirë. 650 00:34:19,330 --> 00:34:22,450 - Por sinqerisht, ndoshta do të ishte edhe më e sigurt 651 00:34:22,500 --> 00:34:24,790 nese me le vetem, boo. 652 00:34:24,830 --> 00:34:27,920 Si, unë jam me të vërtetë, me të vërtetë duke u përpjekur 653 00:34:27,960 --> 00:34:29,710 për të harruar gjithçka ti me the, 654 00:34:29,750 --> 00:34:32,340 por çdo herë të vetme ju shkruani ose telefononi, 655 00:34:32,380 --> 00:34:34,260 Po e mendoj sërish, Kafaz. 656 00:34:37,090 --> 00:34:38,470 -Nuk dua te me harrosh. 657 00:34:38,510 --> 00:34:40,470 - E dashur, nuk jam do të të harroj, mirë? 658 00:34:40,510 --> 00:34:43,970 Ti e di që është e pamundur. 659 00:34:44,020 --> 00:34:48,440 Por duhet të harroj pse mbaroi, 660 00:34:48,480 --> 00:34:49,440 ne rregull? 661 00:34:49,480 --> 00:34:51,690 Dhe... 662 00:34:51,730 --> 00:34:55,440 Unë mendoj se ne të dy vetëm duhet të ecim përpara. 663 00:34:55,490 --> 00:34:56,650 Në rregull? 664 00:35:01,080 --> 00:35:02,370 Në rregull. 665 00:35:02,410 --> 00:35:04,290 Më duhet të shkoj në klasë. 666 00:35:29,270 --> 00:35:31,310 Hej. 667 00:35:31,360 --> 00:35:33,900 - Çfarë po bën këtu? - Më thirri nëna jote. 668 00:35:33,940 --> 00:35:35,440 Ajo donte që unë të flisja me ju. 669 00:35:35,480 --> 00:35:37,740 - Jezus, Keli, a nuk mundemi? 670 00:35:37,780 --> 00:35:40,740 - Shiko, unë... e di që të kam borxh një falje, si, një masë masive. 671 00:35:40,780 --> 00:35:42,426 I thashë Simonit sekretin tënd për të mbrojtur Kuperin... 672 00:35:42,450 --> 00:35:45,120 - Keli, unë nuk... Unë nuk dua ta bëj këtë. 673 00:35:46,450 --> 00:35:48,306 - Të lutem, a ka ndonjë gjë A mund të bëj për ta bërë atë të drejtë? 674 00:35:48,330 --> 00:35:49,516 - Nëse them se të fal, a mund të pajtohemi 675 00:35:49,540 --> 00:35:51,130 për të mos folur më për të? 676 00:35:53,250 --> 00:35:55,670 - A është vërtet ajo që dëshironi? 677 00:35:55,710 --> 00:35:58,090 - Po. 678 00:35:58,130 --> 00:35:59,930 Diçka tjetër? 679 00:35:59,970 --> 00:36:01,590 - Po. 680 00:36:01,640 --> 00:36:03,890 Në fakt, unë isha... po mendoja se ti 681 00:36:03,930 --> 00:36:05,970 duhet të kthehet për të brohoritur. 682 00:36:08,140 --> 00:36:09,980 Nuk mund të jesh serioz. - Pse jo? 683 00:36:10,020 --> 00:36:11,600 - Vanessa, për një. 684 00:36:11,650 --> 00:36:12,610 - Vidhos Vanessa. 685 00:36:12,650 --> 00:36:15,400 Ne të tjerët dëshirojmë që të ktheheni. 686 00:36:15,440 --> 00:36:17,570 - Të kapi mami ta them edhe kete? 687 00:36:19,780 --> 00:36:22,110 Keli, nuk dua keqardhjen tënde. 688 00:36:22,160 --> 00:36:23,780 - Nuk është keq. 689 00:36:23,820 --> 00:36:26,490 Më mungon dhe dua të jem aty për ty. 690 00:36:26,540 --> 00:36:27,726 Ke kaluar diçka e tmerrshme, dhe unë ... 691 00:36:27,750 --> 00:36:29,016 - Dhe unë do të isha mirë nëse të gjithë 692 00:36:29,040 --> 00:36:30,266 thjesht do të ndalonte përpjekjet për të më marrë 693 00:36:30,290 --> 00:36:31,846 për të folur për të gjatë gjithë kohës. - E kuptoj. 694 00:36:31,870 --> 00:36:32,976 Kështu u ndjeva me Zach-un. 695 00:36:33,000 --> 00:36:34,590 Unë kurrë nuk kam dashur të flas për të, ose. 696 00:36:34,630 --> 00:36:36,750 - Nuk është e njëjta gjë. Jake nuk është Zach. 697 00:36:38,420 --> 00:36:40,300 - Ke te drejte. Ai është më keq. 698 00:36:40,340 --> 00:36:41,630 - Mos e thuaj këtë. - Është e vërtetë. 699 00:36:41,680 --> 00:36:43,390 Ai është një përbindësh. - Nuk duhet ta thuash! 700 00:36:43,430 --> 00:36:46,010 Nuk duhet të flasësh mut për njerëzit që janë larguar! 701 00:36:48,810 --> 00:36:53,350 - Nuk supozohet të flasësh keq për të vdekurit, 702 00:36:53,400 --> 00:36:56,570 por Jake është në Meksikë, 703 00:36:56,610 --> 00:36:58,070 drejtë? 704 00:36:58,110 --> 00:37:01,320 - Unë thjesht doja të thoja policët nuk e kanë gjetur. 705 00:37:01,360 --> 00:37:04,280 Po sikur... - Reklamat. 706 00:37:04,320 --> 00:37:05,910 A mendoni se ai ka vdekur? 707 00:37:07,870 --> 00:37:09,250 - Nuk e thashë këtë. 708 00:37:12,960 --> 00:37:15,080 - E drejta. Sigurisht që jo. 709 00:37:15,130 --> 00:37:17,000 - Keli, duhet të shkosh. Ju lutem. 710 00:37:17,040 --> 00:37:18,960 - Po. Po. 711 00:37:39,190 --> 00:37:40,480 - Hej, unë... 712 00:37:40,530 --> 00:37:41,990 - Nuk është ashtu siç duket. 713 00:37:42,030 --> 00:37:43,086 Më duhej vetëm pak ajër të pastër. 714 00:37:43,110 --> 00:37:44,950 - Po, nuk ke pse të gënjesh, Bronwyn. 715 00:37:44,990 --> 00:37:45,990 nuk po pyes. 716 00:37:46,030 --> 00:37:47,120 E keni bërë mjaft të qartë 717 00:37:47,160 --> 00:37:48,386 Nuk arrij të njoh çfarë po ndodh. 718 00:37:48,410 --> 00:37:50,056 Nuk ka rëndësi sa genjeshtra them per ty 719 00:37:50,080 --> 00:37:52,540 ose sa telefona dhe kompjuterët në të cilët hajde. 720 00:37:52,580 --> 00:37:54,210 Unë nuk jam në klub. - Nuk është e drejtë. 721 00:37:54,250 --> 00:37:55,710 - Po, jo mut, nuk është e drejtë. 722 00:37:55,750 --> 00:37:58,040 Por çfarëdo. Nuk është kjo gjëja. 723 00:37:58,090 --> 00:38:00,960 Unë thjesht... 724 00:38:01,010 --> 00:38:03,970 Shiko, kudo që të shkosh, 725 00:38:04,010 --> 00:38:06,340 A do të jetë Janae atje? 726 00:38:06,390 --> 00:38:07,550 Ajo më shmang, 727 00:38:07,600 --> 00:38:09,116 dhe thjesht dua ta di çfarë kam bërë gabim. 728 00:38:09,140 --> 00:38:10,810 - Nuk ke bërë asgjë të keqe. 729 00:38:10,850 --> 00:38:12,890 - Mirë, atëherë pse jo ajo flet me mua? 730 00:38:12,930 --> 00:38:14,100 - Nuk e di. nuk e di. 731 00:38:14,140 --> 00:38:16,060 Ajo ka kaluar shumë, e dini? 732 00:38:16,100 --> 00:38:17,400 - Të gjithë kemi kaluar shumë. 733 00:38:17,440 --> 00:38:18,786 - Po, dhe ne të gjithë merremi me të ndryshe. 734 00:38:18,810 --> 00:38:20,150 Ndoshta asaj i duhet vetëm pak hapësirë. 735 00:38:20,190 --> 00:38:21,480 - Mm, drejtë. 736 00:38:21,530 --> 00:38:22,780 Sikur ju duhet vetëm pak ajër. 737 00:38:22,820 --> 00:38:25,280 - Më vjen shumë keq. Unë me të vërtetë, me të vërtetë duhet të shkoj. 738 00:38:25,320 --> 00:38:26,780 - Ku? 739 00:38:28,910 --> 00:38:30,240 - Unë do të shkoj të shoh Nate. 740 00:38:57,310 --> 00:38:59,230 - Kushdo tjetër tashmë jeni penduar për këtë? 741 00:39:01,150 --> 00:39:02,440 - Nuk kemi zgjidhje. 742 00:39:02,480 --> 00:39:03,836 Duhet ta zbulojmë atë që ata duan vërtet. 743 00:39:03,860 --> 00:39:05,626 - Mirë, dhe çfarë nëse ajo që duan është të na vrasin? 744 00:39:05,650 --> 00:39:07,320 - Ndoshta do të kishim vdekur tashmë. 745 00:39:07,360 --> 00:39:08,950 - Oh, faleminderit. Kjo është shumë ngushëlluese. 746 00:39:08,990 --> 00:39:12,490 - Ne ramë dakord që të bëjmë atë që thanë. 747 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 - Mirë. 748 00:39:22,670 --> 00:39:24,920 - Ti e di se çfarë ndodh kur ne nuk e bëjmë. 749 00:39:33,560 --> 00:39:35,640 - Kjo është shumë e ndyrë. 750 00:39:38,640 --> 00:39:42,570 - Me të vërtetë do të doja ta dinim atë që prisnim. 751 00:39:42,610 --> 00:39:44,126 - Ndoshta ata thjesht do ta bëjnë na bëj të shikojmë "Twilight". 752 00:39:44,150 --> 00:39:46,490 - Pse do të na bëjnë të shikojmë "Muzgu", Janae? 753 00:39:46,530 --> 00:39:47,950 - Sepse është më e keqja. 754 00:39:50,030 --> 00:39:52,620 - Djema... 755 00:39:52,660 --> 00:39:54,330 Mirë se vini në Simon Says. 756 00:39:55,490 --> 00:39:57,000 - Çfarë? 757 00:39:57,040 --> 00:39:58,830 - Çfarë dreqin? - A është vërtet ai? 758 00:39:58,870 --> 00:40:00,790 A është ai gjallë? - Jo, jo, nuk ka mundësi. 759 00:40:00,830 --> 00:40:02,840 - Jo, është thjesht një mut përpjekje për një falsifikim të thellë. 760 00:40:02,880 --> 00:40:05,460 - Kjo është shumë e ngatërruar. Kush do ta bënte këtë? 761 00:40:05,500 --> 00:40:07,840 - I mbani mend rregullat, apo jo? 762 00:40:07,880 --> 00:40:10,720 Bëj atë që thotë Simoni, dhe ju duhet të vazhdoni të luani. 763 00:40:10,760 --> 00:40:14,350 Mos, dhe kjo shkon në lëshim të gjerë. 764 00:40:22,520 --> 00:40:24,230 - Djema? 765 00:40:25,900 --> 00:40:27,126 - Duhet të ndalojmë gjakderdhjen. 766 00:40:27,150 --> 00:40:28,256 - Jo, jo, jo, jo, jo. Mos e prek atë. 767 00:40:28,280 --> 00:40:29,200 - Çfarë dreqin? Pse? Pse? 768 00:40:29,240 --> 00:40:32,200 - Mos e prek, mirë? 769 00:40:32,240 --> 00:40:34,530 Jo, ndalo. Është shumë vonë. 770 00:40:34,580 --> 00:40:36,200 - Nga e di ti? 771 00:40:43,040 --> 00:40:44,380 - Ata ishin aty. 772 00:40:44,420 --> 00:40:47,510 - Pse nuk do të japin vetëm atë në polici? 773 00:40:47,550 --> 00:40:49,840 Çfarë bën dreqin do këtë psiko? 774 00:40:58,350 --> 00:40:59,390 - Oh, dreq. 775 00:40:59,430 --> 00:41:01,020 - Ata mund të na dëgjojnë. 776 00:41:01,060 --> 00:41:02,900 - A janë këtu? - Kabina e projektimit. 777 00:41:02,940 --> 00:41:04,520 - Shko, shko, shko. 778 00:41:08,280 --> 00:41:10,360 - Do të kontrolloj në prapaskenë. 779 00:41:16,120 --> 00:41:17,990 Djema! 780 00:41:22,790 --> 00:41:24,250 Djema, gjeta diçka. 781 00:41:30,720 --> 00:41:31,776 - Oh, dreq, ne duhet të ikim nga këtu. 782 00:41:31,800 --> 00:41:33,260 - Nuk mund të largohemi atë video këtu. 783 00:41:33,300 --> 00:41:34,736 - Jo, asgjë nuk do të mbijetojë këtu, përfshirë ne. 784 00:41:34,760 --> 00:41:36,430 Le të shkojmë! 785 00:41:40,680 --> 00:41:41,890 - Çfarë ishte kjo? - Oh, Zoti im. 786 00:41:41,930 --> 00:41:43,140 - Dreq! - Çfarë ndodhi? 787 00:41:43,190 --> 00:41:44,440 - A janë akoma atje lart? 788 00:41:44,480 --> 00:41:45,560 - Maeve! 789 00:41:45,600 --> 00:41:46,730 - Bronvin! 790 00:41:46,770 --> 00:41:47,940 - Çfarë të bëjmë? - Ju djema! 791 00:41:47,980 --> 00:41:49,070 Hajde, le të shkojmë. 792 00:41:49,110 --> 00:41:50,190 Oh, Zoti im! 793 00:41:50,230 --> 00:41:51,296 - Le të shkojmë. Le të shkojmë. Duhet të shkojmë. 794 00:41:51,320 --> 00:41:52,320 Hajde. 795 00:41:58,080 --> 00:41:59,450 - Hajde. Je mire? - Po. 796 00:41:59,490 --> 00:42:02,200 - Hajde. Këtu. 797 00:42:02,250 --> 00:42:03,210 - Nuk mund t'i lëmë. 798 00:42:03,250 --> 00:42:04,396 - Jo, ata ishin pranë kabinës. 799 00:42:04,420 --> 00:42:05,646 Ata ndoshta dolën nga ana. 800 00:42:05,670 --> 00:42:07,790 - Gjithashtu, Simon Says u përgjua teatri i ndyrë. 801 00:42:07,840 --> 00:42:09,960 Ata janë ndoshta ende duke dëgjuar. 802 00:42:10,000 --> 00:42:13,550 - Kushdo që të jesh, të lutem vetëm na thuaj çfarë dëshiron! 803 00:42:15,050 --> 00:42:16,510 - Jo. 804 00:42:17,640 --> 00:42:19,060 - Mirë. - Mirë, mirë. 805 00:42:19,100 --> 00:42:20,220 Ne jemi të mirë. Le të shkojmë. - Prit! 806 00:42:20,260 --> 00:42:21,640 Çfarë të bëjmë me këtë? 807 00:42:23,180 --> 00:42:24,560 - Le të shkojmë. Hajde! 808 00:42:24,600 --> 00:42:26,440 Le të shkojmë. 809 00:42:26,480 --> 00:42:27,400 - Oh, dreq. - Çfarë të bëjmë? 810 00:42:27,440 --> 00:42:28,360 - Më ndiqni. Këtu brenda. 811 00:42:28,400 --> 00:42:29,440 Këtu, këtu. 812 00:42:35,530 --> 00:42:37,070 - Çfarë po bëjmë? 813 00:42:37,110 --> 00:42:39,530 - Nuk e di. 814 00:42:39,580 --> 00:42:42,040 Është e qartë se ne nuk do të shkojmë kthehen në normalitet. 815 00:42:43,620 --> 00:42:45,290 - Më vjen keq. 816 00:42:49,460 --> 00:42:51,420 - Për çfarë? 817 00:42:51,460 --> 00:42:54,090 - Kam frikë E bëra gjithçka më keq. 818 00:42:56,550 --> 00:42:58,640 Unë mendoj, në një farë mase, 819 00:42:58,680 --> 00:43:00,010 Nuk doja që të mbaronte 820 00:43:00,050 --> 00:43:03,350 sepse kjo do të thotë kishim mbaruar vërtet. 821 00:43:09,690 --> 00:43:12,400 - Për dikë kaq të zgjuar, 822 00:43:12,440 --> 00:43:14,360 kjo është me të vërtetë budalla. 823 00:43:19,570 --> 00:43:21,080 Mut. Le të ikim nga këtu. 824 00:43:21,120 --> 00:43:22,160 Hajde. 825 00:44:02,830 --> 00:44:04,080 Cole, ti... 826 00:44:04,120 --> 00:44:05,480 - Më duhet të flas me ty rreth Jake. 827 00:44:07,250 --> 00:44:09,000 Ju nuk duhet të jeni këtu. - Unë kam thirrur. 828 00:44:09,040 --> 00:44:11,170 Nuk e merr kurrë, Addy. Pse nuk do të flasësh me mua? 829 00:44:11,210 --> 00:44:12,880 - Unë nuk kam asgjë për t'ju thënë. 830 00:44:12,920 --> 00:44:14,960 - Kam nevojë për ndihmën tuaj, mirë? Më duhet të gjej vëllanë tim. 831 00:44:15,000 --> 00:44:16,236 Ti e njeh atë më mirë se kushdo. 832 00:44:16,260 --> 00:44:17,486 Nëse dikush do të më thotë çfarë ndodhi në të vërtetë 833 00:44:17,510 --> 00:44:18,800 në Halloween, je ti. 834 00:44:18,840 --> 00:44:20,720 - I thashë tashmë policisë gjithçka që di. 835 00:44:20,760 --> 00:44:22,260 Nuk mund të të ndihmoj, Kol. 836 00:44:22,300 --> 00:44:23,890 Ju lutem mos më ndiqni. 837 00:44:23,930 --> 00:44:26,020 - Jo, nuk mund ta bësh këtë. - Mos më prek dreqin! 838 00:44:28,140 --> 00:44:30,850 - Mirë, po bën një gabim i madh. 839 00:44:33,360 --> 00:44:34,690 - Çfarë më thatë? 840 00:44:34,730 --> 00:44:36,940 - Do të gjej Xhejkun, kështu që çfarëdo që të jetë ju e dini, 841 00:44:36,980 --> 00:44:38,490 do më thuash menjëherë. 842 00:44:58,550 --> 00:45:00,510 Jo! 843 00:45:05,720 --> 00:45:07,850 - Reklamat... 844 00:45:17,820 --> 00:45:19,820 Jake... 845 00:45:32,000 --> 00:45:33,460 - Të kam dashur, Addy. 846 00:45:37,380 --> 00:45:40,670 -Te kam dashur... 847 00:45:40,720 --> 00:45:42,340 dhe ti më vrave. 848 00:45:46,720 --> 00:45:50,770 - Ky është i gjithë faji juaj. 849 00:45:50,810 --> 00:45:53,690 Dhe tani të gjithë miqtë tuaj do të paguajnë. 850 00:45:53,730 --> 00:45:54,810 thotë Simoni.