1
00:00:08,440 --> 00:00:10,240
Abbiamo la chiave di casa nostra.

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,440
Già adesso? -SÌ.

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,920
Sta andando veloce, vero?

4
00:00:14,040 --> 00:00:15,840
Che schifo. Tutto bene?

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,360
-No, non va tutto bene. Venerdì c'è l'inaugurazione della casa.

6
00:00:19,480 --> 00:00:22,120
C'è ancora molto da fare. Puoi venire ad aiutare domani?

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,440
-Sì, certo.

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,880
Questo può uscire. Non devi tornare indietro.

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,640
Scusa.

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,480
La mamma è a casa.

11
00:00:44,600 --> 00:00:47,080
Ho fatto sesso con qualcun altro. Non oso dirlo.

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,120
Mi sento malissimo.

13
00:01:09,720 --> 00:01:12,680
Abbiamo appena comprato una cazzo di casa. Che cosa sta cercando?

14
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
-Quella fascia è piatta. Allee, torna in bici. Che posso ancora sperimentarlo.

15
00:01:17,240 --> 00:01:19,080
Cosa devo fare, prendere la metropolitana?

16
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
C'è qualcosa?

17
00:01:25,280 --> 00:01:28,440
No. Sai dove si trova una pompa da bicicletta?

18
00:01:55,840 --> 00:01:57,120
Primavera?

19
00:01:57,680 --> 00:01:58,840
No.

20
00:01:58,960 --> 00:02:00,120
Primavera. -Non osare.

21
00:02:00,240 --> 00:02:01,760
Ma non dico niente.

22
00:02:02,640 --> 00:02:04,040
Stai andando bene.

23
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
Andare via. -Sì, sì, me ne vado.

24
00:02:07,800 --> 00:02:10,560
Papà. Buona fortuna oggi.

25
00:02:10,680 --> 00:02:11,920
Ti amo.

26
00:02:13,040 --> 00:02:15,520
Ti amo. -Ti amo.

27
00:02:44,800 --> 00:02:48,960
Andare via. Non è tuo. -Non è la tua palla.

28
00:02:50,960 --> 00:02:52,240
Fermare.

29
00:02:52,800 --> 00:02:53,880
Kutswijf.

30
00:02:57,600 --> 00:02:58,640
Ehi...

31
00:02:58,760 --> 00:03:00,200
Ho.

32
00:03:00,600 --> 00:03:02,240
Ragazza, stai tranquilla.

33
00:03:03,120 --> 00:03:05,280
Non potete semplicemente essere amichevoli l'uno con l'altro?

34
00:03:05,400 --> 00:03:07,760
No. -Perché no?

35
00:03:07,880 --> 00:03:11,960
Non potrò mai giocare con lui. -Non. Ha preso la mia palla.

36
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
Non potete darvi il cinque a vicenda o qualcosa del genere?

37
00:03:16,280 --> 00:03:17,840
Chi sei comunque?

38
00:03:17,960 --> 00:03:22,720
Sei un insegnante o qualcosa del genere? -Che cosa? Sembro un insegnante o qualcosa del genere?

39
00:03:22,840 --> 00:03:24,760
Che cosa siete?

40
00:03:27,000 --> 00:03:28,680
Sono un bambino grande.

41
00:03:31,040 --> 00:03:33,480
E i bambini grandi non discutono.

42
00:03:33,600 --> 00:03:35,320
Sei un bambino grande? -SÌ.

43
00:03:35,440 --> 00:03:37,720
SÌ? Sei un bambino grande?

44
00:03:37,840 --> 00:03:39,360
SÌ. -Ake allora.

45
00:03:40,160 --> 00:03:43,200
Allora non discutiamo? Ancora? -NO.

46
00:03:44,200 --> 00:03:47,200
Voilà. Sii buono.

47
00:04:16,240 --> 00:04:19,520
Bon, primavera.

48
00:04:21,520 --> 00:04:24,400
È Dikketruiendag? -Scusa?

49
00:04:25,800 --> 00:04:30,440
È qui ogni giorno Dikketruiendag. -Voglio che non esista il pianeta B.

50
00:04:30,560 --> 00:04:33,480
E soprattutto niente soldi. Comunque, primavera.

51
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
L'applicazione. -SÌ.

52
00:04:35,960 --> 00:04:37,360
Congratulazioni. Tu hai il lavoro.

53
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
Ah?

54
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
Non è buono?

55
00:04:42,040 --> 00:04:43,840
Sì, sì.

56
00:04:47,320 --> 00:04:50,000
Lasciarlo andare. -No, dillo.

57
00:04:50,120 --> 00:04:53,800
Pensavo che avresti fatto domande difficili sul mio diploma.

58
00:04:53,920 --> 00:04:57,680
Se non ne hai uno, non posso farti domande difficili a riguardo.

59
00:04:59,000 --> 00:05:02,720
E tu sei l'unico candidato per il posto vacante di insegnante di assistenza.

60
00:05:02,840 --> 00:05:06,840
E comunque, ti conosco, so che andrà bene comunque.

61
00:05:06,960 --> 00:05:10,280
Mi conosci da quando ero qui a scuola.

62
00:05:10,600 --> 00:05:13,600
Vedo tutti i miei studenti cosa possono e cosa non possono ottenere.

63
00:05:13,720 --> 00:05:18,960
E diciamo che quest'anno nessun ministro se ne va in giro.

64
00:05:20,080 --> 00:05:24,080
Comunque, entro due settimane. -Entro due settimane.

65
00:05:31,240 --> 00:05:33,040
Ciao, stronzo.

66
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
Tutto ciò che dici sei te stesso. -Sì, sì, lo farà.

67
00:06:12,720 --> 00:06:14,280
Sono fottutamente brutti.

68
00:06:15,320 --> 00:06:19,040
Sono per te. -Posso comprarli io stesso?

69
00:06:20,600 --> 00:06:24,000
No, no. -Cosa fai qui, Otto?

70
00:06:24,880 --> 00:06:26,640
Ti aiuterò. -Mi aiuterai?

71
00:06:26,760 --> 00:06:30,640
Dovevi venire ad aiutarmi l'altro ieri. Ti ho chiamato centinaia di volte, amico.

72
00:06:30,760 --> 00:06:34,240
Ero bloccato. -Eri? Dove?

73
00:06:34,360 --> 00:06:37,360
E perché non puoi chiamare solo 5 secondi?

74
00:06:37,480 --> 00:06:40,280
Sì, il mio cellulare era in uno slider di quell'olandese, sai, Die Diederik.

75
00:06:40,400 --> 00:06:43,600
-Vaffanculo, Otto.

76
00:06:43,720 --> 00:06:44,920
Vaffanculo.

77
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
Non posso aiutarti adesso?

78
00:06:52,880 --> 00:06:54,520
Primavera, scusa, ok?

79
00:06:54,640 --> 00:06:59,120
Scusa, scusa, scusa. Non puoi farmi un giro?

80
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
Sei cresciuto qui. Voglio vederlo comunque.

81
00:07:02,680 --> 00:07:05,080
Prendo del gin?

82
00:07:06,920 --> 00:07:08,480
Cosa intendi? -Appeljemai.

83
00:07:08,600 --> 00:07:12,280
Non è questo il tuo genere qui? -Avevamo 15 anni o qualcosa del genere.

84
00:07:13,080 --> 00:07:15,520
Con patatine. -Che patatine?

85
00:07:15,640 --> 00:07:16,960
Patatine alla paprika.

86
00:07:17,080 --> 00:07:18,320
Non scappare.

87
00:07:28,480 --> 00:07:29,800
Quaggiù.

88
00:07:51,000 --> 00:07:52,760
Volevi un giro.

89
00:08:00,440 --> 00:08:02,160
Benvenuti a Velzeke.

90
00:08:04,640 --> 00:08:05,840
Grazie.

91
00:08:17,320 --> 00:08:19,120
È bello qui, vero?

92
00:08:20,560 --> 00:08:22,320
Non devi dirlo.

93
00:08:23,840 --> 00:08:24,960
Lo dico sul serio.

94
00:08:28,080 --> 00:08:29,840
Cosa ti piace di così bello?

95
00:08:32,760 --> 00:08:34,320
È qui...

96
00:08:34,440 --> 00:08:35,920
Calma.

97
00:08:36,680 --> 00:08:37,720
Calma.

98
00:08:39,720 --> 00:08:41,280
E questo ti piace?

99
00:08:45,120 --> 00:08:47,000
Non tu? -Bene.

100
00:08:55,320 --> 00:08:56,880
Come stanno i tuoi olandesi?

101
00:08:58,560 --> 00:09:01,000
Non bene. -Hoezo? Perché no?

102
00:09:01,120 --> 00:09:04,120
Come stanno i Gillis? -No, riguardava te.

103
00:09:04,240 --> 00:09:06,880
L'hai sentito? -NO.

104
00:09:09,520 --> 00:09:12,160
Ha lasciato un biglietto.

105
00:09:12,280 --> 00:09:14,280
Sì, "è stato bello".

106
00:09:14,400 --> 00:09:15,960
BENE.

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,800
Bene, bene. -BENE.

108
00:09:19,120 --> 00:09:20,800
Com'è andata qui?

109
00:09:21,600 --> 00:09:24,880
Ho un lavoro. -Cap. Congratulazioni.

110
00:09:26,120 --> 00:09:27,520
Come insegnante di assistenza.

111
00:09:31,840 --> 00:09:32,960
Non dire niente.

112
00:09:34,400 --> 00:09:36,680
Non ho un lavoro. -Hoezo?

113
00:09:36,800 --> 00:09:39,600
Sì, licenziato. -Licenziato? Cosa intendi?

114
00:09:39,720 --> 00:09:43,520
Ti ricordi Francesco? -È quello di Grindr?

115
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
Pratica...

116
00:09:44,760 --> 00:09:47,000
Quello era un mio cliente. -Che cosa?

117
00:09:52,640 --> 00:09:54,880
Ha detto: ti porterò da qualche parte.

118
00:09:55,000 --> 00:09:58,520
Sai dove mi ha portato? Al jazz club dov'era la sua ex.

119
00:09:58,640 --> 00:09:59,960
Non intendi questo.

120
00:10:00,960 --> 00:10:02,600
Bello, non è vero? -sì, molto carino.

121
00:10:02,720 --> 00:10:04,280
Ospite fantastico.

122
00:10:05,760 --> 00:10:07,000
Ho qualcos'altro.

123
00:10:09,600 --> 00:10:12,080
Helena era improvvisamente nel mio salotto quando tornai a casa.

124
00:10:12,200 --> 00:10:15,960
Elena? Del tipo: tua madre Helena?

125
00:10:28,520 --> 00:10:31,200
Grazie. -Non dirlo.

126
00:10:34,120 --> 00:10:36,480
Vuoi sapere una cosa divertente?

127
00:10:36,600 --> 00:10:40,080
Gillis e io ci siamo baciati qui per la prima volta.

128
00:10:40,840 --> 00:10:43,880
E' questa la banca? -Yja, questa è la banca.

129
00:10:44,000 --> 00:10:45,680
Questa è la banca.

130
00:10:54,680 --> 00:10:56,360
Scusa se non ero lì.

131
00:10:58,880 --> 00:11:00,200
Va bene.

132
00:11:08,200 --> 00:11:09,880
Cosa sto facendo qui?

133
00:11:20,360 --> 00:11:22,280
Perché?

134
00:11:22,400 --> 00:11:26,760
Perché devi parlare con Gillis. Ci riuscirai.

135
00:11:28,440 --> 00:11:30,720
Non è che mi abbia portato fortuna.

136
00:11:30,840 --> 00:11:34,440
Faresti meglio a usarlo adesso. -È vero.

137
00:11:37,200 --> 00:11:39,880
Dobbiamo davvero andare a quell'inaugurazione della casa?

138
00:11:43,320 --> 00:11:44,520
Allee, vieni.

139
00:11:45,640 --> 00:11:47,480
Dio mio. -Che cosa?

140
00:11:47,600 --> 00:11:49,800
Non sento più le gambe.

141
00:11:49,920 --> 00:11:50,920
Venire.

142
00:12:29,120 --> 00:12:31,560
EHI. -Hola, gente pulita.

143
00:12:31,680 --> 00:12:33,680
Helaba. -Giorno, Marianne.

144
00:12:33,800 --> 00:12:36,240
Ciao. -Io Ben Otto.

145
00:12:36,360 --> 00:12:37,560
Come? -Sto.

146
00:12:37,680 --> 00:12:40,160
Ops, primavera, allora non puoi bere.

147
00:12:40,280 --> 00:12:42,920
Tu sei con gli Otto. -Allee, Mark...

148
00:12:43,040 --> 00:12:45,360
E' uno scherzo, eh. -Ma tutti, venite.

149
00:12:45,480 --> 00:12:47,760
Palline di formaggio? -Certamente.

150
00:12:48,880 --> 00:12:52,280
Dimmi, primavera, hai potuto pensare a quelle tende?

151
00:12:52,400 --> 00:12:55,200
Corretto. No. -No?

152
00:12:57,480 --> 00:12:59,800
Gillis è di sopra? -Chi?

153
00:12:59,920 --> 00:13:01,280
Segno...

154
00:13:01,840 --> 00:13:05,120
Sei già in buona forma, eh, dolcezza? Allee.

155
00:13:05,240 --> 00:13:07,840
Come stai? -Eings in ordine.

156
00:13:07,960 --> 00:13:11,360
SÌ? -Riprendi a lavorare.

157
00:13:14,560 --> 00:13:16,520
Allee, primavera. Intendi questo adesso?

158
00:13:17,080 --> 00:13:18,320
Scusa.

159
00:13:18,760 --> 00:13:22,080
Dove ti sei seduto? -Ho incontrato Otto nel negozio.

160
00:13:24,960 --> 00:13:29,000
Sì, scusa, è stata colpa mia. Volevo un giro.

161
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Gin alla mela e patatine alla paprika.

162
00:13:32,520 --> 00:13:34,960
Alla cappella? Vero?

163
00:13:36,360 --> 00:13:37,920
Ok, è una buona scusa.

164
00:13:39,160 --> 00:13:41,360
Quella cappella è ancora lì adesso?

165
00:13:41,480 --> 00:13:43,920
Ehi, ci siamo baciati lì per la prima volta.

166
00:13:44,040 --> 00:13:45,680
Oh, è romantico.

167
00:13:46,120 --> 00:13:48,560
È stato megaromantico. Ti ricordi?

168
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
È stato bello, vero?

169
00:14:03,840 --> 00:14:06,160
Di', congratulazioni, eh. -E cosa?

170
00:14:06,280 --> 00:14:10,200
Con il tuo lavoro. -Yja, Zorgjuf. Jeuj.

171
00:14:10,320 --> 00:14:12,000
I tuoi genitori sono qui, lo sai?

172
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
Non vieni? -No, non ho chiesto.

173
00:14:14,400 --> 00:14:15,880
Non? -NO.

174
00:14:17,680 --> 00:14:21,440
Li aiuterò a scendere così da fare qualcosa oggi. Va bene.

175
00:14:22,640 --> 00:14:29,480
Apetta un minuto. Otto, quello è Alex. Alex, quello è Otto.

176
00:14:30,360 --> 00:14:31,920
Quello è mio cugino.

177
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Gillis...

178
00:14:37,240 --> 00:14:38,560
No.

179
00:14:40,680 --> 00:14:44,720
A proposito, vuoi dire a tua mamma che non vogliamo quelle tende?

180
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
Per favore.

181
00:14:51,880 --> 00:14:54,560
Non è per te? -Allee, ragazzo, vieni.

182
00:14:54,680 --> 00:14:56,960
Otto è bello? -Ma non farlo adesso.

183
00:14:58,080 --> 00:15:01,680
EHI? Lo affronteremo in modo diverso? -No, no, no. Funziona perfettamente qui.

184
00:15:01,800 --> 00:15:03,960
È un'inaugurazione della casa. Bevi qualcosa.

185
00:15:05,240 --> 00:15:09,280
Sai, se sono neri, allora... -Se galleggiano, segna.

186
00:15:12,160 --> 00:15:14,160
Ottone. -Segno.

187
00:15:16,120 --> 00:15:20,480
Primavera, misurerò le finestre. -Grazie.

188
00:15:24,240 --> 00:15:28,160
Cosa c'era che non andava con Gillis lì? Chi è quell'ospite?

189
00:15:29,720 --> 00:15:31,080
Quello è Alex.

190
00:15:33,680 --> 00:15:34,920
Cugino Alex.

191
00:15:36,920 --> 00:15:39,600
Cugino single, Alex. -Ah sì, va bene.

192
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
Ho capito.

193
00:15:43,320 --> 00:15:44,960
Lo intende bene.

194
00:16:01,520 --> 00:16:03,920
Primavera, hai appeso quella cosa della falena?

195
00:16:04,040 --> 00:16:05,920
Non l'ho appeso io.

196
00:16:10,680 --> 00:16:13,560
Eccola. -EHI.

197
00:16:18,080 --> 00:16:20,040
Congratulazioni. -Grazie.

198
00:16:20,160 --> 00:16:22,920
Di', primavera... -Dliefje, sst...

199
00:16:24,320 --> 00:16:27,280
Cosa? Non sai nemmeno cosa dirò.

200
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
Sì, so cosa stai per dire.

201
00:16:29,520 --> 00:16:33,320
Non c'erano lime. -Ah sì, no...

202
00:16:33,440 --> 00:16:34,760
È molto gustoso

203
00:16:36,240 --> 00:16:38,840
Palla di formaggio? -Ah, ci sono le palline di formaggio.

204
00:16:40,680 --> 00:16:44,400
Ça va? Sono caldi. -Giorno, Thomas. Molto tempo fa.

205
00:16:44,520 --> 00:16:47,080
Qualcuno deve qui... -Scusa?

206
00:16:48,360 --> 00:16:52,040
Che qualcuno qui debba tenere d'occhio la situazione.

207
00:16:52,320 --> 00:16:54,280
Dimmi, primavera, è tua?

208
00:16:56,040 --> 00:16:58,680
L'hai fatto tu stesso? -No, comprato sulla Vossenplein.

209
00:17:00,920 --> 00:17:04,040
Carino. -Puoi trovarlo brutto, lo sai.

210
00:17:04,160 --> 00:17:06,920
Ah no, no. Ha qualcosa.

211
00:17:07,040 --> 00:17:10,000
Ma in realtà è previsto che tu lo trovi un po' brutto.

212
00:17:10,120 --> 00:17:12,560
Oh caro. -Mi piace.

213
00:17:12,680 --> 00:17:15,600
SÌ? -Guarda, allora ha fallito.

214
00:17:15,920 --> 00:17:20,440
No, non ha fallito. È astratto. -sì, perché mi piace.

215
00:17:20,560 --> 00:17:23,000
No, dici che dovresti trovarlo brutto.

216
00:17:23,120 --> 00:17:26,800
Thomas, non fare il difficile per un po'. -Non sono difficile?

217
00:17:26,920 --> 00:17:29,280
Un po. -Stress...

218
00:17:29,400 --> 00:17:32,360
Guarda, è brutto, quindi missione compiuta.

219
00:17:32,480 --> 00:17:34,720
Allee, qualcuno commenta?

220
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
Ehi, Otto.

221
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Ah, ehi.

222
00:18:07,800 --> 00:18:09,240
Alex è sicuro?

223
00:18:10,040 --> 00:18:11,520
Otto, vero?

224
00:18:12,760 --> 00:18:17,480
No, volevo chiederti scusa per Gillis. Era... strano.

225
00:18:17,600 --> 00:18:20,760
ça va, ça va. -Ma lo intende bene, eh.

226
00:18:21,840 --> 00:18:23,520
Sì, lo conosco.

227
00:18:25,560 --> 00:18:26,880
Di'...

228
00:18:27,760 --> 00:18:29,240
Hai qualcosa da fare domani?

229
00:18:30,560 --> 00:18:31,720
No.

230
00:18:31,840 --> 00:18:35,280
Conosci i moiré di Bruxelles? Domani festeggio lì il mio compleanno.

231
00:18:35,400 --> 00:18:38,840
Non so. Se ti è piaciuto, benvenuto.

232
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
Sì, forse.

233
00:18:45,040 --> 00:18:46,240
Superiore.

234
00:18:51,040 --> 00:18:54,880
Beh, io... in realtà devo cuocere delle palline di formaggio.

235
00:18:55,000 --> 00:18:58,760
No, no. Fallo. -Grazie.

236
00:19:09,120 --> 00:19:10,320
EHI.

237
00:19:20,440 --> 00:19:21,600
Non posso farlo.

238
00:19:23,080 --> 00:19:24,360
Cosa non puoi?

239
00:19:26,400 --> 00:19:28,920
Ho iniziato a viaggiare, a fare arte...

240
00:19:30,360 --> 00:19:32,800
E ora sono un'insegnante di assistenza con borse da bicicletta.

241
00:19:34,080 --> 00:19:35,680
Ça va ancora?

242
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
Non ça va.

243
00:19:41,800 --> 00:19:45,200
Ho sempre cercato di far finta che fosse ça va, ma...

244
00:19:47,960 --> 00:19:50,000
Non posso parlare con Gillis.

245
00:19:51,080 --> 00:19:55,160
Prima raccontavo tutto e ora mi sento così in colpa e...

246
00:19:58,040 --> 00:20:01,320
Non avrei mai dovuto fare la cacca con quel barista.

247
00:20:09,160 --> 00:20:10,320
Che cosa?

248
00:20:13,480 --> 00:20:14,760
Possiamo parlare?

249
00:20:15,440 --> 00:20:16,720
Apparentemente no.

250
00:20:18,040 --> 00:20:19,160
Voglio dire adesso.

251
00:20:20,200 --> 00:20:21,840
No, abbiamo delle persone.

252
00:20:25,360 --> 00:20:26,960
Gillis, per favore.

253
00:20:28,600 --> 00:20:29,960
Allora vai, eh.

254
00:20:31,800 --> 00:20:35,920
Allora vai. Poi torna a Bruxelles, se lì è molto meglio.

255
00:20:36,840 --> 00:20:39,840
Vieni, vai. Ecco, prendi delle pinte.

256
00:20:40,400 --> 00:20:43,240
Gillis, forse è meglio... -Oh, la tua bocca, Otto.

257
00:20:44,800 --> 00:20:47,800
Psicologo arrogante della città dalle mie palle.

258
00:20:52,720 --> 00:20:54,560
Valete l'uno per l'altro.

259
00:20:57,320 --> 00:20:58,520
Gillis...

260
00:21:25,840 --> 00:21:28,560
Che cazzo, qui non hanno nemmeno Uber.

261
00:21:37,960 --> 00:21:39,640
Sarei un narcisista?

262
00:21:41,040 --> 00:21:42,640
No, per niente.

263
00:21:43,880 --> 00:21:45,160
Affatto?

264
00:21:49,040 --> 00:21:50,240
E' tutto?

265
00:21:52,640 --> 00:21:55,640
Non è difficile che tu abbia perso il lavoro. -Dire.

266
00:21:56,840 --> 00:21:58,160
Scusa.

267
00:22:07,120 --> 00:22:08,840
Siamo dei veri perdenti.

268
00:22:42,520 --> 00:22:44,280
Allee, vieni.

269
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
Sarai in grado di pagare per questo?

270
00:22:57,720 --> 00:23:00,320
Cosa, io? -SÌ.

271
00:23:00,880 --> 00:23:02,120
Sì, no, tu.

272
00:23:02,240 --> 00:23:03,440
Che cosa? No.

273
00:23:04,160 --> 00:23:05,240
No.

274
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Cosa?

275
00:23:19,640 --> 00:23:20,800
Che cosa?

276
00:23:22,920 --> 00:23:24,720
No, primavera, no. -Bene.

277
00:23:25,400 --> 00:23:26,600
Rimanere.

278
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Fermare.

279
00:23:32,880 --> 00:23:34,240
Non camminare comunque.

280
00:23:45,720 --> 00:23:46,880
Anche buongiorno.

281
00:23:50,000 --> 00:23:51,200
Ciao, sono primavera.

282
00:23:55,680 --> 00:23:57,560
Sei caduto a testa in giù o cosa?