1
00:00:37,070 --> 00:00:38,390
Oh mon Dieu, je vais mourir maintenant.

2
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Je vois.

3
00:01:46,580 --> 00:01:47,580
C'est super.

4
00:01:48,100 --> 00:01:49,940
Non, je ne fais pas ça.

5
00:01:51,740 --> 00:01:54,200
Écoute, Kariyazaki arrive.

6
00:01:56,100 --> 00:01:57,260
Je suis désolé.

7
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Je vais y aller maintenant.

8
00:02:03,280 --> 00:02:08,240
Kariyazaki, merci toujours. Non, non.
Je vais toujours bien quand je vois ton visage

9
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
le matin.

10
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
À bientôt.

11
00:02:11,260 --> 00:02:12,880
Kariyazuki-kun est vraiment bon dans ce domaine.

12
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
Non, non, c'est vrai.

13
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
Il est très différent de ma mère.

14
00:02:17,660 --> 00:02:18,740
Ne dis pas ça.

15
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
Tu dois prendre soin de ta mère.

16
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
Je suis désolé.

17
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
As-tu attendu, Shoji ?

18
00:02:31,140 --> 00:02:33,220
Non, je suis content que ce soit plus tard.

19
00:02:34,240 --> 00:02:35,940
Qu'est-ce que tu dis?

20
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
Dépêchez-vous et venez.

21
00:02:37,660 --> 00:02:38,800
J'y vais.

22
00:02:41,739 --> 00:02:42,739
Passe une bonne journée.

23
00:03:24,970 --> 00:03:30,930
Mais ce jour-là à Sakai,

24
00:03:31,190 --> 00:03:32,730
Je...

25
00:03:48,590 --> 00:03:50,010
Masaki, réveille-toi.

26
00:03:50,310 --> 00:03:52,690
Hé, Masaki, réveille-toi.

27
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Réveillez-vous.

28
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
Je vais prendre une douche.

29
00:04:25,260 --> 00:04:31,720
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

30
00:04:32,380 --> 00:04:33,720
Il est grand.

31
00:04:34,720 --> 00:04:36,540
Il lui ressemble.

32
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
Je ne veux pas.

33
00:04:39,380 --> 00:04:41,820
Je suis son fils, mais je suis confus.

34
00:05:30,320 --> 00:05:35,800
Masaki... Qu'est-ce qui ne va pas ?

35
00:05:36,340 --> 00:05:37,520
Rien.

36
00:05:43,200 --> 00:05:46,320
Shoji est là. Maman arrive.

37
00:05:46,840 --> 00:05:48,540
Poursuivre.

38
00:05:54,140 --> 00:05:55,260
Je ne peux pas arrêter mon cœur de battre.

39
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Merci.

40
00:09:48,650 --> 00:09:49,650
Merci.

41
00:10:23,780 --> 00:10:25,300
Merci.

42
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
Cela fait longtemps.

43
00:16:35,500 --> 00:16:37,400
Masaki, réveille-toi.

44
00:16:39,700 --> 00:16:46,440
C'est tellement

45
00:16:46,440 --> 00:16:47,620
grand !

46
00:17:13,579 --> 00:17:14,579
Je veux le toucher.

47
00:17:36,180 --> 00:17:38,200
Non, non, c'est mon fils.

48
00:19:43,240 --> 00:19:44,940
Je ressens la même chaleur que lui.

49
00:19:45,740 --> 00:19:48,840
Je veux arrêter.

50
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Je ne peux pas croire ça.

51
00:23:42,480 --> 00:23:43,480
Au revoir.

52
00:27:12,780 --> 00:27:13,780
Oishi.

53
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Masaki, moi ?

54
00:28:05,460 --> 00:28:06,860
Ah,

55
00:28:07,860 --> 00:28:08,860
Masaki.

56
00:35:54,090 --> 00:35:58,190
Masaki, cet endroit est si dur et si grand.

57
00:35:59,470 --> 00:36:00,730
Que dois-je faire?

58
00:36:19,290 --> 00:36:20,890
Je ne peux plus l'arrêter.

59
00:36:24,710 --> 00:36:25,710
Merci, Monty.

60
00:39:47,790 --> 00:39:50,510
Est-ce que Masaki me cherchait ?

61
00:42:58,540 --> 00:43:00,380
Masaki, bienvenue à la maison. Je suis à la maison.

62
00:43:01,940 --> 00:43:03,480
Euh, maman ?

63
00:43:05,620 --> 00:43:06,620
Quoi?

64
00:43:07,600 --> 00:43:11,740
Ah, euh... Ah, ce n'est rien.

65
00:43:14,480 --> 00:43:15,480
Qu'est-ce qui ne va pas?

66
00:43:17,180 --> 00:43:18,180
Ce n'est rien.

67
00:43:28,620 --> 00:43:29,620
Qu'est-ce qui ne va pas?

68
00:50:44,840 --> 00:50:47,320
Quoi? Masaki ?

69
00:51:07,280 --> 00:51:08,400
Que dois-je faire?

70
00:51:58,760 --> 00:51:59,760
Bon sang.

71
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Qu'ai-je fait ?

72
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
Vraiment?

73
00:54:46,090 --> 00:54:47,090
Je dois être patient.

74
00:54:47,330 --> 00:54:53,810
Je ne peux m'empêcher de crier. Mais mon fils s'est réveillé
moi debout.

75
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
C'est ça.

76
00:58:27,800 --> 00:58:28,800
Masaki, non.

77
01:01:47,010 --> 01:01:51,390
Mais je voulais le faire avec ma mère.

78
01:01:54,370 --> 01:01:58,410
Quand je pense à ma mère,

79
01:01:59,290 --> 01:02:03,130
Je n'y peux rien parce que c'est dur ici.

80
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
C'est bon.

81
01:02:20,150 --> 01:02:22,410
je t'aime,

82
01:02:23,370 --> 01:02:24,348
Maman.

83
01:02:24,350 --> 01:02:30,270
Si c'est pour toi, si tu as mal, je

84
01:02:30,270 --> 01:02:32,290
peut vous aider.

85
01:02:33,970 --> 01:02:38,770
Maman... Mais tu ne peux pas le forcer.

86
01:02:52,170 --> 01:02:53,170
Je vais t'apprendre.

87
01:02:54,610 --> 01:02:55,610
Quoi?

88
01:02:57,830 --> 01:02:59,590
Musaki, ferme les yeux.

89
01:03:39,340 --> 01:03:40,340
Cosmos.

90
01:04:56,110 --> 01:04:57,110
D'accord?

91
01:05:44,400 --> 01:05:45,400
Ça fait du bien.

92
01:05:45,780 --> 01:05:51,320
Ça fait du bien quand une femme te lèche ou
vous touche.

93
01:05:52,740 --> 01:05:53,920
Lèche-moi aussi.

94
01:06:00,900 --> 01:06:01,900
Maman,

95
01:06:07,280 --> 01:06:08,259
est-ce que ça fait du bien ?

96
01:06:08,260 --> 01:06:10,540
Ça fait du bien.

97
01:06:11,580 --> 01:06:12,580
Soyez doux.

98
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
Mm.

99
01:07:15,240 --> 01:07:17,980
Quand tu te sentiras bien, tu seras comme ça.

100
01:08:43,899 --> 01:08:45,180
Cool? Cool.

101
01:09:31,180 --> 01:09:32,180
Merci.

102
01:13:26,990 --> 01:13:28,010
Oh, mon Dieu, merci, Mooji.

103
01:14:03,370 --> 01:14:04,370
C'est bon.

104
01:14:05,430 --> 01:14:06,430
C'est bon.

105
01:14:27,740 --> 01:14:29,500
DJ. DJ.

106
01:14:31,140 --> 01:14:32,400
DJ. DJ.

107
01:17:12,130 --> 01:17:13,130
Merci Mooji.

108
01:17:41,130 --> 01:17:42,190
Donne-moi une joue, ma fille.

109
01:17:43,030 --> 01:17:44,150
Me voici.

110
01:17:44,390 --> 01:17:45,390
Cette fois.

111
01:17:48,390 --> 01:17:50,690
Bon travail.

112
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
Tu veux que je lâche ton dos ?

113
01:18:45,140 --> 01:18:46,140
Quoi?

114
01:19:37,290 --> 01:19:38,290
C'est tout, les amis.

115
01:19:38,730 --> 01:19:40,270
Merci à tous. Merci.

116
01:19:40,530 --> 01:19:41,530
Merci.

117
01:20:42,990 --> 01:20:47,950
Merci beaucoup.

118
01:21:21,930 --> 01:21:23,850
Tu peux y aller quand tu te sens le plus
confortable.

119
01:26:20,330 --> 01:26:25,770
Watashi wa muscuko pour kindan no sekai ni
haïtte itta.

120
01:26:27,150 --> 01:26:33,790
Ano ookina o chinchin ga itsumo watashi
no nouri ni yakitsuite iru.

121
01:26:35,150 --> 01:26:38,990
Itsu Shika Musuko Masaki à Hitotsu Ni
Naritaï.

122
01:26:40,030 --> 01:26:42,250
Sou omou yo ni natte itta.

123
01:26:43,870 --> 01:26:46,970
Sore mo shizen na nariyuki datta non
Kamoshirenai.

124
01:27:00,900 --> 01:27:02,300
Masaki.

125
01:29:19,440 --> 01:29:20,440
Je l'ai enlevé.

126
01:36:05,040 --> 01:36:06,040
C'est si bon.

127
01:37:26,280 --> 01:37:27,280
Hmm.

128
01:41:13,070 --> 01:41:14,070
Je ne sais pas si je vais bientôt rentrer chez moi.

129
01:54:17,390 --> 01:54:18,390
Je veux être en vie.