1
00:00:41,960 --> 00:00:45,157
AHŞAP BREZİLYA'DAN ADAM

2
00:03:53,960 --> 00:03:55,871
Beğendin mi?

3
00:04:15,480 --> 00:04:17,391
TEŞEKKÜRLER.
Lütfen ikişer ikişer.

4
00:04:17,720 --> 00:04:20,280
Hanımefendi yorgun
anlamalısın.

5
00:04:25,720 --> 00:04:29,076
Biz tiyatro eleştirmeniyiz.

6
00:04:30,200 --> 00:04:33,715
seni görmeye geldik
ve seninle röportaj yapacağım.

7
00:04:33,960 --> 00:04:37,350
Seni dans ederken gördükten sonra
bu bize pervasızca geliyor.

8
00:04:37,720 --> 00:04:41,713
Dehanızın iyi olması büyük bir şans
Seni Brezilya'ya götürdüm.

9
00:04:42,360 --> 00:04:45,238
Öyle görünüyor
dans ederek doğduğunu,

10
00:04:45,560 --> 00:04:47,471
dünyanın beş köşesine taşıyor

11
00:04:47,760 --> 00:04:50,035
kişiliğinizin skandalı.

12
00:04:50,960 --> 00:04:52,916
Ben doğmadan önce,

13
00:04:53,120 --> 00:04:56,715
annem öyleydi
acınası bir durumda.

14
00:04:57,000 --> 00:05:00,151
Durumu o kadar trajikti ki

15
00:05:01,040 --> 00:05:04,112
kendini besleyemediğini
hangi istiridye

16
00:05:04,480 --> 00:05:06,675
ve buzlu şampanya.

17
00:05:07,360 --> 00:05:10,511
Bana sorulduğunda
dans etmeye başladığımda

18
00:05:11,160 --> 00:05:14,357
öyle olduğunu cevaplıyorum
anne karnında,

19
00:05:15,000 --> 00:05:18,470
belki istiridye yüzünden
ve şampanya,

20
00:05:19,160 --> 00:05:21,230
Afrodit'in yemeği.

21
00:05:31,960 --> 00:05:33,188
TEŞEKKÜRLER.

22
00:05:37,400 --> 00:05:40,278
Hanımefendi harikaydı!
Sansasyonel!

23
00:05:54,320 --> 00:05:56,595
Geldiğin iyi oldu.

24
00:05:59,160 --> 00:06:00,388
Hadi gidelim!

25
00:06:11,800 --> 00:06:14,997
büyükannem ve büyükbabam
neredeyse beni yaptı

26
00:06:15,200 --> 00:06:17,077
püriten bir mistik,

27
00:06:18,040 --> 00:06:20,873
kahramanlığa hazırlanan

28
00:06:22,200 --> 00:06:25,033
ve kesinlikle çok uzakta

29
00:06:25,240 --> 00:06:27,231
herhangi bir şehvetli ifadenin.

30
00:06:33,080 --> 00:06:35,674
Dans etmeye başladığımda
hâlâ bir çocuk,

31
00:06:36,280 --> 00:06:39,158
karşı konulamaz bir şey tarafından taşınan
iç momentum,

32
00:06:42,040 --> 00:06:45,555
sevinç hissi
bu sinirlerimin üzerinden geçti

33
00:06:46,360 --> 00:06:47,952
çok güçlüydü

34
00:06:48,440 --> 00:06:51,318
basit öneriden daha
fiziksel temas,

35
00:06:51,520 --> 00:06:55,354
hatta hayali,
beni coşkuyla ürpertti.

36
00:06:56,120 --> 00:06:57,712
Başarısızdım,

37
00:06:58,040 --> 00:07:00,918
sokmadan etkilenen
ikisi de tatlı

38
00:07:01,560 --> 00:07:04,472
ve zevkten acı verici.

39
00:07:05,440 --> 00:07:07,954
Çığlık atmak istedim.

40
00:07:58,200 --> 00:08:00,430
Sanki tüm lifler
vücudumun

41
00:08:00,720 --> 00:08:03,598
bu doruğa ulaşmıştı
aşk

42
00:08:03,960 --> 00:08:06,838
bu sadece bir an sürer.

43
00:08:08,120 --> 00:08:10,350
Sanki bütün sinirlerim

44
00:08:11,320 --> 00:08:13,880
öyle bir yoğunlukla titreşti ki,

45
00:08:14,200 --> 00:08:18,398
artık olup olmadığını bilmediğim
Sonsuz mutluluğun tadını çıkardım

46
00:08:18,680 --> 00:08:21,240
ya da amansız bir acı.

47
00:08:35,960 --> 00:08:38,155
Duygular hissettim

48
00:08:38,520 --> 00:08:40,670
durgun ve korkunç,

49
00:08:42,400 --> 00:08:45,870
sanki zevk beni öldürüyordu.

50
00:08:52,000 --> 00:08:53,718
Bayılıyordum.

51
00:08:58,040 --> 00:09:00,235
Ruhum bir savaş alanıydı

52
00:09:00,920 --> 00:09:03,798
Apollon, Dionysos,

53
00:09:04,080 --> 00:09:07,311
İsa, Nietzsche

54
00:09:07,560 --> 00:09:09,755
ve Richard Wagner

55
00:09:10,240 --> 00:09:12,800
yere itiraz etti.

56
00:09:43,160 --> 00:09:44,798
Bu Dorothy.

57
00:09:46,720 --> 00:09:48,915
Bizimle yaşıyor.

58
00:09:50,560 --> 00:09:52,391
O da bir dansçı.

59
00:09:53,440 --> 00:09:54,998
Kaç yaşında?

60
00:09:55,640 --> 00:09:57,551
On sekiz yaşındayım.

61
00:09:58,960 --> 00:10:01,269
Onun gibiler var
dünya çapında binlerce.

62
00:10:05,240 --> 00:10:08,391
Burada karar size kalmış.

63
00:10:35,560 --> 00:10:37,790
Külot!

64
00:10:51,040 --> 00:10:52,917
Onu bana ver!

65
00:11:26,200 --> 00:11:28,760
Peki bu şey nedir?

66
00:11:31,000 --> 00:11:33,195
neyin var
elinde mi?

67
00:11:33,400 --> 00:11:35,675
Kesinlikle
sana sorduğum şey.

68
00:11:36,120 --> 00:11:39,715
Kadın külotuna benziyorlar

69
00:11:39,920 --> 00:11:42,753
ortalama beden, senin bedenin, bu arada.

70
00:11:42,960 --> 00:11:45,349
O oradaydı.
ön kapının önünde.

71
00:11:46,680 --> 00:11:47,954
Çıldırdın!

72
00:11:48,240 --> 00:11:50,515
Birisi kıçınızı ısırır mıydı?

73
00:11:59,480 --> 00:12:02,756
Külotunun bir parçası
kapının önündeydi

74
00:12:02,960 --> 00:12:05,872
buna göre
uzun zamandır dışarıdaydık!

75
00:12:10,760 --> 00:12:12,398
Ama ben bir tane bile takmıyorum.

76
00:12:19,480 --> 00:12:22,836
Bu nedir
bu hikaye nedir?

77
00:12:23,040 --> 00:12:26,999
- Lala bazı şeyleri hayal ediyor...
- Saklama. Kol saati !

78
00:12:29,360 --> 00:12:32,432
Birisi külotu aldı
Büyük Mağazadan satın aldığım?

79
00:12:32,640 --> 00:12:34,949
Külot yok.
Sadece bir kumaş parçası.

80
00:12:35,160 --> 00:12:36,718
Çıldırmış olan Lala'dır.

81
00:12:36,920 --> 00:12:39,070
İşe koyul Dorothy.
İşte başlıyoruz ?

82
00:12:39,800 --> 00:12:41,392
1 numara.

83
00:12:42,360 --> 00:12:43,839
Dikkatli ol!

84
00:12:53,640 --> 00:12:58,031
1 ve 2 ve 3 ve 4...

85
00:13:01,880 --> 00:13:04,474
Bu romantikleştirilmiş zeka

86
00:13:04,760 --> 00:13:07,638
şiirsel konuları seçen.

87
00:13:07,960 --> 00:13:11,157
Ama şiir de öyle olabilir
soğan kabuğundan doğmuş

88
00:13:11,480 --> 00:13:13,391
kayıp bir aşktan daha

89
00:13:13,720 --> 00:13:16,951
şiire gerek yok
ne de gecenin karanlığından,

90
00:13:17,160 --> 00:13:21,950
ne de yalnızlık,
ne de ölü saatler süren sessizlik.

91
00:13:22,680 --> 00:13:25,558
Kışkırtılabilir
alacakaranlıkta

92
00:13:25,920 --> 00:13:27,797
fabrika bacası gibi.

93
00:13:29,080 --> 00:13:31,958
Bir kadının ilahi bedeni aracılığıyla,

94
00:13:32,600 --> 00:13:35,797
sanki iyi cilalanmış sırtıyla
bir Cadillac'ın.

95
00:13:36,760 --> 00:13:38,079
Blaise Cendrars,

96
00:13:38,360 --> 00:13:40,954
en büyük şairlerden biri
Bugün Fransız,

97
00:13:41,240 --> 00:13:43,037
sorar:

98
00:13:43,360 --> 00:13:44,873
“Kadın mı?

99
00:13:45,120 --> 00:13:47,680
"Ama... ironi ne olacak?"

100
00:13:48,760 --> 00:13:50,910
Çağdaş şairler
değil mi

101
00:13:51,120 --> 00:13:52,872
Einstein'ın teorilerini dayattı,

102
00:13:53,080 --> 00:13:55,958
spor, futbol,
telgraf,

103
00:13:56,320 --> 00:13:58,595
Kurucu Meclisler,

104
00:13:58,800 --> 00:14:02,873
kabare,
Lirizmin itici ilkesi olarak mı?

105
00:14:03,680 --> 00:14:08,310
Yüzyılımızın sahnesinde oynanıyor
bu son derece gürültülü opera:

106
00:14:13,280 --> 00:14:15,919
<i>Sokaktaki Adam.</i>

107
00:14:16,480 --> 00:14:18,471
Haydi oynayalım!

108
00:14:21,880 --> 00:14:23,711
Tebrikler !

109
00:14:23,920 --> 00:14:26,275
TEŞEKKÜRLER. Çok teşekkür ederim.

110
00:14:36,800 --> 00:14:38,870
"...alacakaranlığın neden olduğu...

111
00:14:39,200 --> 00:14:41,395
"...bir fabrika bacası gibi,

112
00:14:41,600 --> 00:14:43,318
"Bir kadının ilahi bedeni tarafından...

113
00:14:43,520 --> 00:14:45,715
"...ilahi beden gibi
bir Cadillac'ın."

114
00:14:45,920 --> 00:14:47,831
Sayılar dostum
rakamlardan başka bir şey değil.

115
00:14:48,160 --> 00:14:52,312
"Tüm temalar hayati önem taşıyor,
şiirsel temalar yok."

116
00:14:52,600 --> 00:14:54,875
"Şiirsel konu da
soğan kabuğundan doğmuş...

117
00:14:55,200 --> 00:14:56,758
"sadece kayıp bir aşk."

118
00:14:56,960 --> 00:15:01,397
"Şair Guilherme de Almeida,
telefona her zaman aşığım."

119
00:15:01,840 --> 00:15:05,071
"Luis Aranha sevgilisini şok ediyor
elektrikli bir şiirle."

120
00:15:05,280 --> 00:15:08,636
"Temaların özgürlüğü
modern şairi zenginleştirir...

121
00:15:08,960 --> 00:15:11,918
"her şeyi kim söyleyebilir:
bilimsel keşifler."

122
00:15:12,280 --> 00:15:15,795
"Şair, bundan sonra artık
fildişi kulesinde...

123
00:15:16,000 --> 00:15:19,390
"istihbarat telgrafını alır
tramvayda...

124
00:15:19,600 --> 00:15:23,673
"son derece lirik.
Ve her şey bizi ilgilendiriyor. Her şey!"

125
00:15:24,000 --> 00:15:26,560
"Yüzyılımızın sahnesinde...

126
00:15:26,880 --> 00:15:29,758
"...bu gürültülü opera çalınıyor,

127
00:15:30,040 --> 00:15:33,510
"sokaktaki adamınki.
Haydi oynayalım!

128
00:15:37,160 --> 00:15:38,388
Yayınlayın!

129
00:15:39,080 --> 00:15:40,638
Şapkanı çıkar.

130
00:15:42,240 --> 00:15:43,514
Haydi, kendin çıkar!

131
00:15:52,560 --> 00:15:55,518
Gezinmeyi bırakmalıyız
ve geliştirmek.

132
00:15:55,720 --> 00:15:57,517
Temel bir yönelime sahip olun.

133
00:15:57,720 --> 00:16:00,837
Örneğin, soru
sanatta kişiliksizlik,

134
00:16:01,040 --> 00:16:02,029
çözülmesi gerekir.

135
00:16:02,240 --> 00:16:05,118
Açıklığa kavuşturmak önemlidir
uyuz işler

136
00:16:05,320 --> 00:16:08,437
Victor Hugo'nunki gibi
Sainte-Beuve ile.

137
00:16:08,640 --> 00:16:12,918
Böyle bir olay her şeyi iptal eder. karar verdim
ciddi bir çalışma programı takip etmek.

138
00:16:13,120 --> 00:16:14,599
Cahilliğimi düzelt.

139
00:16:14,800 --> 00:16:17,439
Portekizce, aritmetik,
balistik, her şey.

140
00:16:20,000 --> 00:16:23,515
Ben ahlak dersi vermenin tek bir yolunu görüyorum:

141
00:16:23,720 --> 00:16:27,030
bu havucu kesmek
Tanrının bana verdiği.

142
00:16:27,680 --> 00:16:31,468
Tamamen aptalca bir fikrim vardı:

143
00:16:32,160 --> 00:16:34,720
Martim Fontes'un canı cehenneme!

144
00:16:38,560 --> 00:16:41,757
Dün onun evindeydik.
bir grup hayran.

145
00:16:42,240 --> 00:16:45,596
Burada olduğunu düşünüyor,
kamuoyu yok.

146
00:16:45,920 --> 00:16:50,118
Entrikalardan bahsetti
kendisi de bunun kurbanı.

147
00:16:50,400 --> 00:16:52,630
Zorlandım.

148
00:16:55,200 --> 00:17:00,957
Alma zamanı geldi
geri dönülemez bir karar.

149
00:17:02,200 --> 00:17:04,794
Yürüyüşe gönder
Lala'nın dayanılmaz kıskançlığı

150
00:17:05,080 --> 00:17:07,674
ve çocuğun ebedi bronşiti!

151
00:17:08,320 --> 00:17:11,073
Onu yürüyüşe göndermeliyiz.

152
00:17:11,360 --> 00:17:13,669
asil bir şekilde!

153
00:17:14,120 --> 00:17:15,678
Peki Dorothy?

154
00:17:17,000 --> 00:17:20,151
Dorothy bir tanrıdır
yeryüzüne indi.

155
00:17:20,840 --> 00:17:25,277
Onu orada görmeliydin
<i>Fil dansı</i>, pantomim eşliğinde!

156
00:17:25,600 --> 00:17:28,478
Gerçek bir dahi!

157
00:17:29,120 --> 00:17:32,112
Geçen gün,
bana göğüslerini gösterdi.

158
00:17:32,320 --> 00:17:33,594
BU YÜZDEN ?

159
00:17:39,520 --> 00:17:44,992
Çifte kuvvet olsaydı
üçlü, çoklu,

160
00:17:45,640 --> 00:17:48,313
hepsine sahip olurduk.

161
00:17:50,720 --> 00:17:53,837
"Penisin güçlü baskısı altında
Bay Eckstein tarafından."

162
00:17:54,040 --> 00:17:56,429
Elektriği boşa harcıyorsun
okumalarınızla.

163
00:17:56,640 --> 00:17:58,551
Belki eğitimsiz olmamızı istiyorsunuz?

164
00:18:04,320 --> 00:18:05,548
İşte, iç.

165
00:18:06,720 --> 00:18:08,756
Zencefil ve fıstık ezmesi.

166
00:18:08,960 --> 00:18:10,837
Ne için ?
Hesaplarımız güncel değil mi?

167
00:18:11,040 --> 00:18:14,271
- Peki ya dün?
- Dünden önceki gün!

168
00:18:15,840 --> 00:18:20,960
"Muhtemelen aşk eylemi sırasında
bu adamla hissetti

169
00:18:22,600 --> 00:18:26,149
"Penisin vücuduna dokunması."

170
00:18:26,360 --> 00:18:28,555
- Bu nedir ?
-Freud.

171
00:18:28,760 --> 00:18:32,469
"Bu iğrenç algı
bastırıldı...

172
00:18:32,800 --> 00:18:34,711
"ve onun anısına değiştirildi...

173
00:18:35,040 --> 00:18:38,191
"masumluk duygusuyla
göğüslere baskı yapıyor."

174
00:18:38,400 --> 00:18:41,437
"Dora daha sonra bir sahneyi hatırladı
ilk çocukluğundan beri...

175
00:18:41,760 --> 00:18:44,911
"burada emziriyordu
hemşiresinin göğsü...

176
00:18:45,120 --> 00:18:48,430
"keman çalarken, ritimle,

177
00:18:48,800 --> 00:18:51,075
"küçük kardeşinin penisi."

178
00:18:51,360 --> 00:18:54,591
"Açıkçası birincil erojen nesne,

179
00:18:54,800 --> 00:18:57,439
"Göğsün ucu değiştirildi...

180
00:18:58,080 --> 00:19:01,277
"kendini sunan cinsel nesne tarafından,
bu durumda:

181
00:19:02,560 --> 00:19:04,915
"Bay Eckstein'ın penisi."

182
00:19:05,760 --> 00:19:08,877
"Böylece gözlemliyoruz
bu sapkın fantezi...

183
00:19:09,080 --> 00:19:12,755
"Penisini emmek...

184
00:19:13,120 --> 00:19:17,272
"Aslında masumdur...

185
00:19:19,240 --> 00:19:24,109
"belleğe atıfta bulunduğu için
annenin ya da hemşirenin göğsünden."

186
00:19:24,320 --> 00:19:29,474
"Ayrıca diğer durumlarda
bazı ineklerin memeleri...

187
00:19:30,080 --> 00:19:33,277
"bu aracı rolü oyna...

188
00:19:33,600 --> 00:19:37,388
"göğüsle penis arası."

189
00:19:38,080 --> 00:19:39,354
Bu nedir?

190
00:19:39,680 --> 00:19:41,272
Bir sürpriz.

191
00:19:41,560 --> 00:19:45,394
Yeni bir sperm öldürücü.

192
00:19:45,760 --> 00:19:48,638
İlerlemeyi durduramayız!

193
00:19:48,960 --> 00:19:50,871
Bu bize çok iyi hizmet edecek.

194
00:19:51,160 --> 00:19:54,709
Bu yanılmaz,
harika bir doğum kontrol yöntemi.

195
00:19:55,040 --> 00:19:56,678
Tanıtılmalı mı?

196
00:19:56,880 --> 00:19:58,359
Evet, biraz!

197
00:19:58,560 --> 00:20:00,198
Hayır, şiiri öldürür.

198
00:20:00,480 --> 00:20:03,074
Gerici olmayın.

199
00:20:03,360 --> 00:20:04,998
Tamamen modern.

200
00:20:05,280 --> 00:20:07,510
En gelişmiş insanlar
onu kullan.

201
00:20:11,440 --> 00:20:13,749
- Birazcık.
- HAYIR !

202
00:20:29,680 --> 00:20:32,797
Dorothy! Pek çok duygu
şemsiyeni sakla!

203
00:20:33,000 --> 00:20:36,595
Yalnızım, çok yalnızım.

204
00:20:37,240 --> 00:20:39,674
Dorothy, sen altın virajsın,

205
00:20:40,120 --> 00:20:42,998
mistik tangoların dansçısı.

206
00:20:43,360 --> 00:20:47,194
Sen benim için kaynaksın
şiirin kaynaklandığı yer.

207
00:20:47,520 --> 00:20:50,671
Seni tanımadan bile,
sana hayranız.

208
00:20:51,000 --> 00:20:54,310
Yalnız ama daha fazlası ile çevrili
güzel alkış,

209
00:20:54,520 --> 00:20:57,432
edebi gençliğin beğenisi!

210
00:20:58,160 --> 00:21:00,913
Hayır, artık buna dayanamıyorum!
Bu kadın benim annem değil.

211
00:21:01,120 --> 00:21:04,795
Bu bir tuzak, evraklar, her şey.

212
00:21:05,000 --> 00:21:06,752
Zamanımı boşa harcadığımı söylüyor
seninle,

213
00:21:06,960 --> 00:21:09,633
prenslerim olacağını
yatağımda.

214
00:21:09,840 --> 00:21:12,718
Hadi Etiyopya'ya kaçalım!

215
00:21:13,720 --> 00:21:16,917
Sen hariç her şeyden vazgeçiyorum
Bu yaşlı kadını geride bırakın.

216
00:21:17,560 --> 00:21:21,599
Aşkı öldürmek istiyorlar
Kaynakları kurutun,

217
00:21:21,800 --> 00:21:24,951
susuzluğu gidermek
başka bir varlığa sahibim.

218
00:21:30,080 --> 00:21:33,993
Her cepheden geliyorlar
yandan, yukarıdan, arkadan.

219
00:21:34,200 --> 00:21:36,760
Eğer gelirse seni savunurum.

220
00:21:37,120 --> 00:21:39,395
Eğer gelirse seni savunurum.

221
00:21:39,640 --> 00:21:42,871
Hepsi gelirse
ok yağmuru gibi,

222
00:21:43,800 --> 00:21:47,873
Seni savunacağım. Seni savunacağım!

223
00:21:53,840 --> 00:21:55,717
Benimle evlenmek istemiyorsun!

224
00:21:55,920 --> 00:21:57,717
Yapamam küçüğüm.

225
00:21:57,920 --> 00:22:00,070
Eğer Lala ile evlenmeseydim bile,
çocukla ve her şeyle!

226
00:22:00,280 --> 00:22:02,635
Babamı tanıyorsun,
beni mirasından mahrum ederdi.

227
00:22:02,840 --> 00:22:04,239
Zamana ihtiyacım var.

228
00:22:04,440 --> 00:22:06,715
Bu pansiyonda yaşamayacağım.

229
00:22:07,800 --> 00:22:10,075
Bu iyi bir adres,

230
00:22:10,520 --> 00:22:12,556
karnavalı orada geçireceğiz

231
00:22:12,760 --> 00:22:16,196
biraz beklerken
sorumluluklarını alsınlar.

232
00:22:29,040 --> 00:22:30,951
Neden sadece başkalarına sprey sıkıyorsunuz?

233
00:22:31,160 --> 00:22:33,754
Neden serpiyorsun
ben hariç herkes mi?

234
00:22:33,960 --> 00:22:35,313
Kimi istersem onu ​​püskürtürüm.

235
00:22:35,520 --> 00:22:39,433
Bu benim kendi “yağmurlama sistemim”
Onu bana veren Biriba'ydı.

236
00:22:39,640 --> 00:22:41,517
Sen beni sevmiyorsun.

237
00:22:42,720 --> 00:22:45,837
Beni boğuyorsun!
Rio'ya gidiyorum.

238
00:22:46,200 --> 00:22:48,509
Sinema oyuncusu olacağım
bir filmde rol almak.

239
00:22:48,720 --> 00:22:49,994
Hangi ?

240
00:22:51,360 --> 00:22:54,193
“Sevgi ve vatanseverlik”.

241
00:22:54,800 --> 00:22:57,075
Peki salak kim?
müdür?

242
00:22:57,720 --> 00:23:01,508
Bu seni ilgilendirmez.
Sonsuza kadar gidiyorum.

243
00:23:03,120 --> 00:23:05,395
Çekip gitmek!

244
00:23:05,600 --> 00:23:08,910
Dorothy!
Seni fahişe, bin kere fahişe!

245
00:23:09,640 --> 00:23:13,428
Büyük aşkımız kıskançlıktan öldü.

246
00:23:13,680 --> 00:23:16,558
Tekerlekli sandalye için krallığım.

247
00:23:20,400 --> 00:23:23,597
İşte eleştirmen oluyorum
kendi trajedimin!

248
00:23:24,240 --> 00:23:27,789
O gidebilirdi
mor renkte yazılmış bir mektup.

249
00:23:29,040 --> 00:23:33,192
Aşkımıza sahip çıkmalıydık.
Çok fazla.

250
00:23:34,160 --> 00:23:36,754
Artık her şey mümkün hale geldi.

251
00:23:37,720 --> 00:23:41,269
Cezaevleri, mahkemeler,
ıslahevi...

252
00:23:41,560 --> 00:23:43,437
Elektrikli sandalye.

253
00:23:50,600 --> 00:23:54,912
Bayan Corina, ne büyük zevk!
Oturmak.

254
00:23:56,880 --> 00:24:00,429
gelmem gerekiyordu
Selamlar sizi Bay Coelho.

255
00:24:00,720 --> 00:24:04,349
Küçük orospu hakkındaki şiirin
Sokakta tecavüze uğradı

256
00:24:04,560 --> 00:24:06,471
Ne kadar etkileyici!

257
00:24:07,160 --> 00:24:11,597
Bu açıklama
ahlaki acı

258
00:24:12,000 --> 00:24:14,195
küçük canavarın.

259
00:24:14,800 --> 00:24:16,597
Ne kadar insan!

260
00:24:16,800 --> 00:24:19,917
Hatta daha fazlasını söyleyeceğim: bu şiir
bana ironik geliyor.

261
00:24:20,280 --> 00:24:23,511
Ne yazık ki, yazar ben değilim:
Silva Jardim'in yazdığı,

262
00:24:23,760 --> 00:24:27,958
yakın zamanda öldü
bu saçma kazada.

263
00:24:29,240 --> 00:24:33,711
Bu o
Vezüv'e kim düştü?

264
00:24:34,040 --> 00:24:35,951
Olağanüstü ! Ne tesadüf!

265
00:24:38,480 --> 00:24:41,313
Arkadaşlarım,
işte hoş bir sürpriz

266
00:24:41,560 --> 00:24:43,039
senin için ayırdığım şey.

267
00:24:43,240 --> 00:24:46,835
Dorothée, geleceğin yıldızı

268
00:24:47,160 --> 00:24:49,071
<i>Sevgi ve Vatanseverlik</i>'in,

269
00:24:49,440 --> 00:24:51,908
çok önemli bir Brezilya filmi.

270
00:24:53,280 --> 00:24:54,998
Bizi büyüleyecek

271
00:24:55,200 --> 00:24:57,350
sihirli kasırga tarafından
onun sanatının

272
00:24:57,680 --> 00:25:01,195
ihtişamı yeniden üretilen

273
00:25:01,520 --> 00:25:03,431
ilahi iç alev
ruhun bakkalları.

274
00:25:04,440 --> 00:25:08,592
Piyanoda çok değerli annesi var.

275
00:25:09,200 --> 00:25:10,758
Dans Dorothée,

276
00:25:11,120 --> 00:25:15,955
yükselen güneş
ulusal sanatın ufku.

277
00:25:18,800 --> 00:25:22,634
Benim idealim hak etmektir
ailelerin alkışları.

278
00:26:19,000 --> 00:26:21,195
Aramalara cevap vermiyor
S.o Paulo'dan.

279
00:26:21,400 --> 00:26:24,472
Üç kuşak fahişenin kızı.

280
00:26:30,480 --> 00:26:34,075
İnsan bir mikrokozmostur,

281
00:26:35,040 --> 00:26:37,508
kimin söyleyeceği gibi,
Dünyanın özeti,

282
00:26:38,160 --> 00:26:42,676
ve bu nedenle rehberliğinde
değişmez, ebedi kanunlar.

283
00:26:43,280 --> 00:26:45,555
Bu fikirlere katılıyorum

284
00:26:45,840 --> 00:26:47,751
bilimin ürettiği,

285
00:26:48,440 --> 00:26:51,352
ama hala patlamalar var,

286
00:26:51,640 --> 00:26:53,870
felaketler!

287
00:26:56,400 --> 00:26:59,039
Dorothée benim çiçek açan Etna'm.

288
00:26:59,640 --> 00:27:02,154
En sıradışı fahişe.

289
00:27:04,240 --> 00:27:06,674
Rio'ya gitmek üzere ayrıldı
emekli maaşı ödemeden.

290
00:27:06,880 --> 00:27:10,793
Artık sık sık ziyaret ediyor
en kötü edebiyat çevreleri,

291
00:27:11,480 --> 00:27:14,950
ulusal aptallığın en yüksek derecesi.

292
00:27:16,080 --> 00:27:19,709
Onları tuzağa düşüreceğiz.

293
00:27:19,920 --> 00:27:22,354
Çok güzel bir şekilde bir araya gelecekler.

294
00:27:23,320 --> 00:27:25,595
yapmayacağız
edebiyat siyasetinin

295
00:27:25,800 --> 00:27:27,438
Konu, evet.

296
00:27:27,840 --> 00:27:30,912
Kahrolsun zengin kafiye ve kötü fikir.

297
00:27:32,280 --> 00:27:34,794
Çağdaş kadını yaratacağız.

298
00:27:35,120 --> 00:27:39,352
Cecil B. DeMille öldürüldü
kötü Fransız tiyatrosu.

299
00:27:40,640 --> 00:27:42,870
Islaklık, soğuk algınlığı,

300
00:27:43,200 --> 00:27:46,397
bir gelenek nedeniyle romatizmalı

301
00:27:46,720 --> 00:27:49,280
sanatsal gözyaşları,

302
00:27:49,600 --> 00:27:53,479
talep ediyoruz
cerrahi bir müdahale.

303
00:27:55,080 --> 00:27:58,277
Lakrimal bezlerin yok edilmesi.

304
00:27:58,560 --> 00:28:02,394
Esnemeye son
estetik bir duygu olarak!

305
00:28:02,600 --> 00:28:04,750
Ve yaşasın baş döndürücü cüret!

306
00:28:04,960 --> 00:28:07,838
Biz istiyoruz
atletik Dulcineas.

307
00:28:09,760 --> 00:28:13,275
Don Kişot büyük bir sporcuydu.
çok erken doğmuş.

308
00:28:14,240 --> 00:28:17,676
Bugün şampiyon olacaktı
binicilik.

309
00:28:19,880 --> 00:28:23,190
Yeni olmaya çalışmıyoruz,
biz günceliz.

310
00:28:23,520 --> 00:28:25,829
Brezilya'nın keşfi,
ama tesadüfen değil.

311
00:28:26,040 --> 00:28:28,031
Kültürel temizlik başlıyor.

312
00:28:28,360 --> 00:28:32,512
Yaşasın bizi! Kahrolsun!
Aydınları bir araya getirelim.

313
00:28:32,800 --> 00:28:35,394
Aranha bile bu usturayı.

314
00:28:36,040 --> 00:28:39,157
Modernist devrim başladı!

315
00:29:03,080 --> 00:29:05,753
Çevik, tiyatrocu, bir akrobatın oğlu.

316
00:29:06,120 --> 00:29:10,238
Çevik ve mantıksız.
Buluştan doğan çevik roman.

317
00:29:10,600 --> 00:29:14,070
Çevik, şiir, Bois-Brezilya şiiri.

318
00:29:14,440 --> 00:29:17,273
Sanatımızın teması,
mücadeleler olacak

319
00:29:17,600 --> 00:29:20,194
Bu genişleyen şehri canlandıran şey.

320
00:29:20,480 --> 00:29:23,040
İşçiler
Haklarını arayanlar,

321
00:29:23,360 --> 00:29:25,920
burjuva
kasalarını savunanlar.

322
00:29:26,240 --> 00:29:30,119
Yetkililer kayıyor
düzenleyici yolda.

323
00:29:30,440 --> 00:29:33,318
Sanayiciler
birbirleriyle yarışanlardır.

324
00:29:33,640 --> 00:29:36,473
Aristokratlar
gösterişleriyle caka satıyorlar.

325
00:29:36,840 --> 00:29:39,718
Politikacılar
yükselmelerini sağlamak.

326
00:29:40,000 --> 00:29:43,834
Kırılan kadınlar
asırlık kelepçeleri.

327
00:29:44,160 --> 00:29:46,071
Şiir gerçeklerin içindedir!

328
00:29:46,440 --> 00:29:50,911
Yeşillikler içindeki gecekondu mahalleleri
gecekondu mahalleleri,

329
00:29:51,200 --> 00:29:55,193
Brezilya gökyüzünün altında,
estetik gerçeklerdir!

330
00:29:55,520 --> 00:29:59,513
Rio'daki karnaval etkinliktir
ırkın dini. Bois-Brezilya!

331
00:30:00,160 --> 00:30:03,072
Barbar ve bizimki!

332
00:30:03,360 --> 00:30:06,272
Sentez, buluş,

333
00:30:06,600 --> 00:30:10,275
yeni bir bakış açısı,
yeni bir ölçek.

334
00:30:10,600 --> 00:30:13,592
Arkeizmin olmadığı dil,
öğrenmeden,

335
00:30:13,960 --> 00:30:16,793
milyoner katkısı
hatalar.

336
00:30:17,160 --> 00:30:19,355
Konuşma şeklimiz,
varoluş biçimimiz.

337
00:30:19,720 --> 00:30:21,631
Burjuvaya hakaret ediyorum.

338
00:30:21,920 --> 00:30:24,878
Burjuva parası,
burjuva-burjuva.

339
00:30:25,080 --> 00:30:27,355
S�o Paulo'nun iyi sindirimi.

340
00:30:27,680 --> 00:30:30,877
Bükülmüş adam. Popo adam.

341
00:30:31,520 --> 00:30:34,080
Tedbirli adam, yavaş yavaş.

342
00:30:34,440 --> 00:30:38,558
Öğretmen tarafı,
ilk beyaz adamın ölümü

343
00:30:38,920 --> 00:30:41,229
kim indi ve hakim oldu
bakir orman.

344
00:30:41,600 --> 00:30:44,990
Hepsi merkezde
sarhoş edici kızgınlığımdan!

345
00:30:45,280 --> 00:30:50,434
Kızıl nefret, döngüsel nefret!

346
00:30:51,040 --> 00:30:52,359
Dışarı !

347
00:30:53,920 --> 00:30:56,195
İyi burjuvalarla dışarı!

348
00:31:11,560 --> 00:31:14,870
Hayal et, bunu hayal ettim
Cinsiyetimi değiştirmiştim

349
00:31:15,080 --> 00:31:16,752
ve ben senin nişanlındım.

350
00:31:16,960 --> 00:31:19,554
Yaklaşan düşüş budur.

351
00:31:19,840 --> 00:31:22,877
Hiçbir şey yapmazsam,
bu bir felaket olacak.

352
00:31:23,080 --> 00:31:27,198
Enerjiyle hareket etmeliyiz,
hemen.

353
00:31:28,080 --> 00:31:30,992
Dorothy'yi kaçır,
onu benimle evlenmeye zorla.

354
00:31:31,200 --> 00:31:34,033
Bir planım var
Bu filmi bitirmesine izin veremem.

355
00:31:34,240 --> 00:31:37,277
Sonunda mecbur kalacak
Bu aptal kahramanı öpmek için.

356
00:31:37,640 --> 00:31:39,073
Bugün Rio'ya gidiyoruz.

357
00:31:39,360 --> 00:31:41,635
Kendisini otelin çıkışında bekleyeceğiz.

358
00:31:41,960 --> 00:31:44,155
Film çekiyormuş gibi yapacaksın.

359
00:31:44,360 --> 00:31:46,237
Zaten bir kamyon kiraladım
ve bir kamera.

360
00:31:46,440 --> 00:31:47,668
Taksiyle geliyorum.

361
00:31:48,040 --> 00:31:50,349
Yaşlı kadını bayılttım
ve Dorothy'yi kaçırıyorum.

362
00:31:50,560 --> 00:31:53,393
Birisi müdahale ederse
bağırıyorsun: “Ateş ediyoruz!”

363
00:31:53,800 --> 00:31:55,358
ve kimse tepki vermeyecek.

364
00:32:02,720 --> 00:32:05,598
Kamera! Aksiyon !

365
00:32:21,960 --> 00:32:25,873
Ertesi gün oradaydı
Bu gazetelerden birinin manşetinde:

366
00:32:29,600 --> 00:32:34,276
"Tropiklerin gücü
yıldıza saygı duruşunda bulunuyor."

367
00:32:34,560 --> 00:32:36,949
Aşağıda öpücüğün bir fotoğrafı

368
00:32:37,280 --> 00:32:39,840
ereksiyon ile
tüm kanıtlarıyla.

369
00:32:40,520 --> 00:32:43,717
Üstelik onu uyarmıştım.

370
00:32:44,040 --> 00:32:46,759
kameranın gözünden daha
kesinlikle onu kirletecektir.

371
00:32:49,120 --> 00:32:52,112
Dün bir zayıflığım vardı.
Lala'yı becerdim.

372
00:32:52,320 --> 00:32:56,518
Gerçeklere karşı tutumum
kesinlikle sabırlıdır.

373
00:32:57,760 --> 00:33:01,912
Tamamen yoksunluk, izolasyon,
çalışmalara katılım.

374
00:33:02,240 --> 00:33:04,834
Günlerimi kilitli geçiriyorum
ofisimde.

375
00:33:05,960 --> 00:33:09,794
Dün,

376
00:33:10,240 --> 00:33:14,119
gerçek bir Adonis
karşısında yaşamaya geldi.

377
00:33:28,800 --> 00:33:31,360
İki saat oldu
Orada sıkışıp kaldım!

378
00:33:31,720 --> 00:33:35,349
Telgrafımı almadın mı?
Diğeri nerede?

379
00:33:35,720 --> 00:33:38,518
Dışarıda bekliyor,
içeri girmek istemedi.

380
00:33:38,720 --> 00:33:41,280
Ne için? Onun nesi var?

381
00:33:41,600 --> 00:33:43,830
Yine de Dorothy!

382
00:33:45,160 --> 00:33:47,720
Sadece fotoğraf ortaya çıkmadı
gazetede,

383
00:33:48,000 --> 00:33:50,912
ama dahası, o oradaydı.
her şeyi gördü.

384
00:33:51,240 --> 00:33:52,468
Neyi gördün?

385
00:33:53,440 --> 00:33:56,034
Öpücük
<i>Aşk ve Vatanseverlik</i>'te,

386
00:33:56,320 --> 00:33:58,231
sertleşmiş kahraman.

387
00:33:58,600 --> 00:34:00,511
Kim sert davrandı?

388
00:34:00,840 --> 00:34:03,991
Masum gibi davranma.

389
00:34:04,360 --> 00:34:06,874
Filmde kahramanın sert bir tavrı var.
gazetedeydi,

390
00:34:07,200 --> 00:34:09,430
ve herkes bunu gördü!

391
00:34:09,760 --> 00:34:11,671
Hiçbir şey olmadığını mı düşünüyorsun?

392
00:34:12,000 --> 00:34:14,719
Bu benim hatam değil.
Bu horoz benim mi?

393
00:34:15,200 --> 00:34:19,079
Diyelim ki kuyruk değil
en dikkate değer özelliğiniz.

394
00:34:19,400 --> 00:34:21,960
Yine de bazıları

395
00:34:22,280 --> 00:34:25,875
senin mülkün olduğu ortaya çıktı,

396
00:34:26,080 --> 00:34:28,310
az çok özel.

397
00:34:29,160 --> 00:34:32,311
Her zaman inandın
bir fahişe olduğumu.

398
00:34:32,520 --> 00:34:35,671
Eğer param olsaydı
İlk trene binerdim

399
00:34:36,000 --> 00:34:37,911
her yer için ve
Kendimi sonsuza kadar bir fahişe yapacağım!

400
00:34:39,840 --> 00:34:43,037
Eğer sertleşiyorsa ona engel olamam.

401
00:34:43,520 --> 00:34:46,557
Evet ve hayır.

402
00:34:47,200 --> 00:34:49,634
Bazen sadece dokunmanız gerekir.

403
00:34:50,120 --> 00:34:52,350
Bazen sadece bir bakış yeterlidir.

404
00:34:54,080 --> 00:34:55,957
Film tam bir felaket.

405
00:34:56,160 --> 00:34:58,435
Oyuncu daha da aptal
yönetmenden daha.

406
00:34:58,720 --> 00:35:00,950
Ve bana ödeme bile yapmadılar.

407
00:35:01,960 --> 00:35:04,952
Dans gösterim
tam bir başarısızlıktı.

408
00:35:05,160 --> 00:35:08,630
Gazeteler bununla dalga geçti
arkadaşlar kayboldu.

409
00:35:08,840 --> 00:35:10,876
Üstelik sana ihanet ettim.

410
00:35:11,560 --> 00:35:13,516
erkeklere teslim oldum

411
00:35:13,720 --> 00:35:17,679
beni taciz eden.

412
00:35:18,240 --> 00:35:20,834
Annem bana cennet adına yalvardı.

413
00:35:22,080 --> 00:35:23,991
Ciddi bir şey olmadı

414
00:35:24,360 --> 00:35:27,511
ama rüyamıza sadakatsizlik ettim.

415
00:35:27,840 --> 00:35:30,912
Artık hayatı hak etmiyorum
birlikte hayal ettiğimiz şey.

416
00:35:31,360 --> 00:35:34,591
Dorothée, hayalimiz yenilmez.

417
00:35:35,200 --> 00:35:37,794
Bu Rio eleştirmenleri salaktır.

418
00:35:38,080 --> 00:35:42,278
Sen bir alçak meleksin, bir sanatçısın.

419
00:35:42,560 --> 00:35:45,438
Seni S�o Paulo'da rehabilite edeceğiz.

420
00:35:45,760 --> 00:35:47,671
Belediye tiyatrosunda göreceksiniz.

421
00:35:48,000 --> 00:35:51,197
Tüm eleştirileri satın alacağız.

422
00:36:08,600 --> 00:36:10,113
Çok teşekkür ederim.

423
00:36:10,320 --> 00:36:12,629
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

424
00:36:13,280 --> 00:36:15,191
Rio'yu Eleştirenler
çok adaletsizdiler

425
00:36:15,520 --> 00:36:17,431
küçük dansçımıza doğru.

426
00:36:17,760 --> 00:36:22,231
Bir gösteri izleyeceksin

427
00:36:22,560 --> 00:36:24,516
büyük bir basitliğe sahip.

428
00:36:24,840 --> 00:36:29,630
S�o Paulo'ya yönelik eleştiriler burada toplandı

429
00:36:29,960 --> 00:36:35,671
yeteneğini tanıyacak
bizim küçük Dorothy'miz.

430
00:36:36,040 --> 00:36:38,270
Gösteri başlamak üzere!

431
00:36:48,800 --> 00:36:51,030
Bacaklarım felçli.

432
00:36:51,360 --> 00:36:52,634
Dans edemem.

433
00:36:52,960 --> 00:36:54,871
Yaygara yapmayı bırak.

434
00:36:55,200 --> 00:36:57,156
Eleştirmenler bekleyin, dans edin!

435
00:36:57,480 --> 00:36:58,754
Neler oluyor?

436
00:36:59,080 --> 00:37:00,672
Bacakları felçlidir.

437
00:37:01,000 --> 00:37:04,788
Sayı başlayacak
hemen dans edersin.

438
00:38:43,360 --> 00:38:44,679
Ama biraz yardım et!

439
00:38:45,000 --> 00:38:46,911
- Bir saniye!
- Defol git!

440
00:38:47,200 --> 00:38:50,078
Eleştirmenler memnun edecek
kusura bakmayın,

441
00:38:50,440 --> 00:38:52,635
ama kendini iyi hissetmiyordu
tamamen psikolojik.

442
00:38:54,880 --> 00:38:56,199
- Çıkmak!
- Orospu çocuğu!

443
00:39:00,000 --> 00:39:01,274
Ayağa kalk, ağırsın!

444
00:39:04,800 --> 00:39:06,916
Çocuk mahkemesi, çabuk!

445
00:39:08,360 --> 00:39:11,557
- Kurnaz!
- Piçler! Geri gelmek!

446
00:39:12,120 --> 00:39:14,395
Dışarı çık, konuşmak istiyorum
çocuk hakimine.

447
00:39:14,760 --> 00:39:16,796
Avukatımla konuş.

448
00:39:17,000 --> 00:39:19,230
Bu ciddi bir dava, o benim müvekkilim.

449
00:39:19,840 --> 00:39:22,593
Hayır, bu masaya hiçbir şey koymayın!

450
00:39:23,680 --> 00:39:27,195
Ama yine de burada neler oluyor?

451
00:39:30,720 --> 00:39:34,235
Sayın Yargıç, bu kız
bir kadın tarafından sömürülmek ve aşağılanmak

452
00:39:34,560 --> 00:39:37,996
kendisine annesi diyen ama olmayan.

453
00:39:38,200 --> 00:39:39,952
Bu kadar yeter!

454
00:39:49,640 --> 00:39:53,428
- Görüyorsun, bayıldı.
- Bu kadın bir pezevenk.

455
00:39:53,800 --> 00:39:56,633
bir sömürücü, gerçek bir kurnaz.

456
00:39:56,960 --> 00:39:59,838
Kızımı kaçırdılar.
Haydutlar! Piçler!

457
00:40:00,160 --> 00:40:02,993
Sen alaycısın, rol yapma.

458
00:40:03,200 --> 00:40:05,156
Ben bu nankör kadının annesiyim.
Sayın Yargıç.

459
00:40:05,360 --> 00:40:06,998
kanıtlayabilirim
onların alçak olduğunu.

460
00:40:07,200 --> 00:40:10,988
Bu bir akrep,
bu bir kırmızı örümcek.

461
00:40:13,280 --> 00:40:15,999
Açıklamak zorundayım Sayın Yargıç!

462
00:40:16,200 --> 00:40:20,034
Minik toplanacak
Good Shepherd barınağında.

463
00:40:20,680 --> 00:40:23,877
HAYIR ! Tanrı aşkına!
Ben bu çocuğun annesiyim!

464
00:40:24,120 --> 00:40:25,235
Bu kadar yeter!

465
00:40:25,440 --> 00:40:28,557
İlişkileriniz neler?
reşit olmayanla mı?

466
00:40:32,280 --> 00:40:36,956
- Baba, veli kim?
- Anne! Ben anneyim!

467
00:40:38,320 --> 00:40:41,118
Bu kadar yeter! Sessizlik !

468
00:40:42,440 --> 00:40:45,637
Devam edeceğiz
- jinekolojik uzmanlık.

469
00:40:45,960 --> 00:40:48,428
Sayın Yargıç,
bu gerçekten gerekli mi?

470
00:40:48,640 --> 00:40:49,595
Bacaklarınızı açmayın.

471
00:40:49,800 --> 00:40:51,995
Bacaklarını aç!

472
00:40:52,240 --> 00:40:55,596
Bırak beni!

473
00:40:59,120 --> 00:41:02,635
Ona beni yalamasını söyle!

474
00:42:01,000 --> 00:42:02,672
Seni görmek güzel!

475
00:42:07,760 --> 00:42:10,513
“Baştan Çıkarıcı BABA DEĞİLDİR”

476
00:42:10,720 --> 00:42:12,676
Bu hikayeye inandınız mı?

477
00:42:12,880 --> 00:42:15,838
Mideme bak,
sizce hamile miyim?

478
00:42:16,400 --> 00:42:20,552
Belki Tanrı'dan.
Ben Allah'ın geliniyim.

479
00:42:20,920 --> 00:42:22,478
Ben yalnızca ona aitim.

480
00:42:25,000 --> 00:42:26,911
Oyalanamam.

481
00:42:32,080 --> 00:42:35,550
Buraya koymak için
babanın mezarında.

482
00:42:37,120 --> 00:42:39,111
Gazeteyi bana bırakır mısın?

483
00:42:39,400 --> 00:42:42,278
Fotoğrafı hatıra olarak istiyorum.

484
00:42:50,280 --> 00:42:51,918
Beni affedeceksin ama

485
00:42:52,200 --> 00:42:54,509
Parnasyalılar bunalmış durumdadır.

486
00:42:54,760 --> 00:42:56,671
Onlar makineler
solucan tükürmek.

487
00:42:57,040 --> 00:42:58,996
Zaman değişti.

488
00:42:59,200 --> 00:43:03,876
Bir işadamı,
fotomontaj ile,

489
00:43:04,080 --> 00:43:06,548
aynı çeki almayı başardı
birkaç bankada.

490
00:43:07,240 --> 00:43:10,789
Sonunda yeni bir şey!

491
00:43:11,080 --> 00:43:14,629
Her şeyi bilmek istiyorum, bana her şeyi anlat.

492
00:43:14,920 --> 00:43:18,469
Tüm yuhalamalara rağmen,
Sanat Haftası başarılı geçti.

493
00:43:18,760 --> 00:43:21,399
Süslü tarz öldü.

494
00:43:22,360 --> 00:43:25,238
ihtiyatlı olmaya gerek yok

495
00:43:25,520 --> 00:43:28,353
sanatı yenilemek için:

496
00:43:29,080 --> 00:43:32,914
sadece karıştırmayın
sıkıcı ile ciddi.

497
00:43:33,880 --> 00:43:37,714
Gelmekle iyi ettin,
konuşmalıyız.

498
00:43:37,960 --> 00:43:42,476
Sosyal züppelik açılıyor
modern sanat eserleriyle donatılmış salonları.

499
00:43:43,720 --> 00:43:45,870
Sevgili Branca Clara'm,

500
00:43:46,080 --> 00:43:48,514
pencereleri takdir ettiğimizde
büyük mağazalarımızdan,

501
00:43:48,840 --> 00:43:52,276
zamanı geldi
Paris'e dönmek için.

502
00:43:52,880 --> 00:43:56,236
Paris! Arzuladığım şey,
kaçıyor, gidiyor.

503
00:43:56,560 --> 00:44:00,758
Golf, badminton oyna,

504
00:44:01,000 --> 00:44:03,639
sonunda dikkatimi dağıttı, defol git!

505
00:44:03,880 --> 00:44:05,791
Biz, hanımefendi, modern şairler,

506
00:44:06,160 --> 00:44:09,311
aspirin mi
delilik ve paslı demir.

507
00:44:09,520 --> 00:44:12,830
Perce-Nues yakında demir atacak.

508
00:44:13,200 --> 00:44:15,760
Birlikte seyahat edebiliriz.

509
00:44:16,360 --> 00:44:19,511
Fantastik ! Ne zaman ayrılıyoruz?

510
00:44:25,520 --> 00:44:27,715
Branca,

511
00:44:27,920 --> 00:44:30,309
Branca Clara!

512
00:44:30,520 --> 00:44:34,593
Ne bekleyebiliriz?
bu kadar bekleme odasından sonra mı?

513
00:44:35,200 --> 00:44:39,034
Ben yalnız biriyim sevgili beyler:
birinci sınıfta can sıkıntısı.

514
00:44:39,240 --> 00:44:43,233
Benim için varoluş boşunadır.

515
00:44:44,560 --> 00:44:48,997
S�o Paulo, Paris, Luksor, Asvan...

516
00:44:49,320 --> 00:44:51,880
Nil barajları...

517
00:44:52,840 --> 00:44:54,751
hiçbir şey beni tatmin etmiyor.

518
00:44:55,720 --> 00:44:58,473
Hayat aptallıktır,
sevgili beyler.

519
00:44:59,600 --> 00:45:01,830
Kesinlikle sizinle, Bayan.

520
00:45:02,200 --> 00:45:06,990
sana teklif edeyim
bu küçük kırmızı çanta.

521
00:45:07,600 --> 00:45:10,433
Bu senin görünmeni sağlayacak
oldukça şirret.

522
00:45:10,840 --> 00:45:13,718
Pek zarif değil belki
böyle, sokakta.

523
00:45:13,960 --> 00:45:16,554
Ama geceleri, bir yatakta,

524
00:45:23,560 --> 00:45:27,155
sana sadece bir tane soruyorum
hayatımızın "gece yarısından sonra".

525
00:45:27,400 --> 00:45:30,039
“Gece yarısından sonra” tam olarak nedir?

526
00:45:30,320 --> 00:45:32,151
O zaman ayrılırız

527
00:45:32,360 --> 00:45:34,828
ama yine de gururun olacak

528
00:45:35,080 --> 00:45:37,594
sevilmiş olmak
modernist bir şair tarafından.

529
00:45:37,800 --> 00:45:40,598
Sen bana gönder...

530
00:45:41,160 --> 00:45:43,230
Lütfen dur!

531
00:45:43,440 --> 00:45:45,237
Annenin ruhu adına.

532
00:45:45,960 --> 00:45:49,032
Ceplerinizi doldurun

533
00:45:49,240 --> 00:45:52,277
en lüks sigaralardan
İlaç filtresi.

534
00:45:52,480 --> 00:45:55,916
Saçlara dokunun
tıraş edilmiş vücudunun,

535
00:45:56,200 --> 00:45:59,909
gösteren göbek
Dünyanın merkezi klitorisi.

536
00:46:00,600 --> 00:46:06,675
Bay Oswald, hepiniz erkeklersiniz
bana kim yaklaştı

537
00:46:07,280 --> 00:46:10,113
Sol. Tüm !

538
00:46:22,480 --> 00:46:25,313
Çok gerginim.

539
00:46:25,680 --> 00:46:28,194
Sahip olduğumu hayal ettim
cinsel ilişkiler

540
00:46:28,560 --> 00:46:30,755
İsa ve diğer tanrılarla!

541
00:46:34,920 --> 00:46:38,799
Neyse bu biraz fazla
öyle düşünmüyor musun?

542
00:46:39,760 --> 00:46:42,274
Ne düşündüğümü biliyorsun
Sizden mi hanımefendi?

543
00:46:43,000 --> 00:46:45,878
Demek ki sen kendinin kurbanısın.

544
00:46:46,440 --> 00:46:49,000
Duygusuz bir kurban.

545
00:46:50,680 --> 00:46:51,874
Bana her şeyi açıkla.

546
00:46:52,200 --> 00:46:54,475
Bu bizim için kolaydır hanımefendi.

547
00:46:54,760 --> 00:46:58,594
Ancak bazılarına izin ver
psikanalizin sıradanlığı

548
00:46:58,920 --> 00:47:03,710
bu sinizme kadar gidebilir
bazı neşterlerden.

549
00:47:05,360 --> 00:47:07,555
Herşeye izin veriyorum beyler

550
00:47:10,480 --> 00:47:12,755
bir şey hariç.

551
00:47:19,080 --> 00:47:20,991
Kaprisli bir kişilik

552
00:47:22,000 --> 00:47:25,470
kimde yok
kanun olarak mutluluk

553
00:47:26,160 --> 00:47:29,038
sessizce teslim olur
zevke,

554
00:47:29,640 --> 00:47:33,155
amfora zevkine.

555
00:47:33,840 --> 00:47:38,789
Sen ne kadar harika bir psikologsun!
Lanet etmek!

556
00:47:39,080 --> 00:47:41,548
Zaten çok fazla acı çektin.

557
00:47:42,120 --> 00:47:44,680
görmüyor musun
artık acı çekmiyor musun?

558
00:47:45,040 --> 00:47:47,873
bir durumdasın

559
00:47:48,280 --> 00:47:50,191
gerçekten tehlikeli,

560
00:47:50,440 --> 00:47:51,714
kendin için değil,

561
00:47:52,120 --> 00:47:54,031
ama erkek yarısı için
insanlığın.

562
00:47:54,640 --> 00:47:56,551
Hayata olan inancımız

563
00:47:56,880 --> 00:47:59,394
işinize yarayabilir
bu hassas anda.

564
00:48:00,040 --> 00:48:03,874
Bizim kalıcı
anemik dinamit.

565
00:48:04,560 --> 00:48:09,395
Hayır. Neden yeniden başlayayım?
bu sonsuz oyun mu?

566
00:48:11,920 --> 00:48:14,434
Hayır, benim için
çuval yarışı gibi...

567
00:48:14,760 --> 00:48:17,320
Bu beni ilgilendirmiyor, bu kadar.

568
00:48:22,120 --> 00:48:24,350
Her zaman gönderebilirsiniz

569
00:48:24,760 --> 00:48:28,833
bir aşk ilanı
yazılı olarak, kulübemde.

570
00:48:59,280 --> 00:49:03,558
O gece bekçisidir.
Bayan Branca Clara'ya mesaj.

571
00:49:03,760 --> 00:49:05,637
İçeri gelin ve okuyun.

572
00:49:18,520 --> 00:49:19,555
Çok uzun!

573
00:49:19,760 --> 00:49:20,795
Okumak.

574
00:49:23,200 --> 00:49:24,474
“Madam...

575
00:49:26,440 --> 00:49:28,351
"Onurumuz ayaklar altına alındı...

576
00:49:28,720 --> 00:49:31,553
"ciyaklamanın önünde
senin eylemlerinden."

577
00:49:31,960 --> 00:49:34,269
"Fark edeceksin
bu birkaç kelimeyle,

578
00:49:34,480 --> 00:49:37,358
"Dikkatsizce bir kağıda atılmış
bir milyarderin altını gibi...

579
00:49:37,560 --> 00:49:39,232
"rulet şansına karşı,

580
00:49:39,600 --> 00:49:43,434
"bir fallus gibi yükselir
pantolonun altında,

581
00:49:43,720 --> 00:49:46,359
"kişiliğin sert damarı."

582
00:49:46,640 --> 00:49:51,668
“Öte yandan sen,
sen sadece bir kaybedensin...

583
00:49:52,360 --> 00:49:54,590
"sadece iki şey
ilgileniyorlar:

584
00:49:55,000 --> 00:49:57,878
"Tazılar ve sakız."

585
00:49:58,440 --> 00:50:02,274
"Aksine biz acı çekiyoruz
en hassas yıllarımızdan bu yana,

586
00:50:02,920 --> 00:50:04,990
"camanların etkisi...

587
00:50:05,200 --> 00:50:08,033
"ve solucanlar
kendi memleketimizin."

588
00:50:08,680 --> 00:50:11,274
"Güzellik arıyorsun
dışarıda,

589
00:50:11,880 --> 00:50:15,156
"biz, içeride."

590
00:50:17,640 --> 00:50:19,551
"Kaprisleri seviyorsun,

591
00:50:19,960 --> 00:50:23,794
"biz şımarttıkça
erkeksi mücadeleye."

592
00:50:24,400 --> 00:50:27,870
"Boş zamanlarımızda,
antrenman yapıyoruz...

593
00:50:28,240 --> 00:50:30,754
"kirli oyunların zor oyunu."

594
00:50:31,000 --> 00:50:33,389
"Güvenliğimizde var
şüpheli bir mutluluk...

595
00:50:33,600 --> 00:50:36,717
"fethettiğimiz
diğer erkekler gibi

596
00:50:36,920 --> 00:50:38,911
"aşağılama yoluyla,
Hırsızlık ve korsanlık."

597
00:50:39,120 --> 00:50:42,954
"Aslında planlardan kaynaklanıyor
var olmayanla."

598
00:50:43,240 --> 00:50:46,869
"Ama bu gece,
aşk bizi büyülüyor.”

599
00:50:47,960 --> 00:50:53,478
"Köprünün altındaki geçit törenini görmek
Atlantik ötesi dostum...

600
00:50:54,120 --> 00:50:56,680
"aşağılayıcı Shrove Tuesday...

601
00:50:57,040 --> 00:51:01,477
"tüm bu ananaslardan
Kim yelken açar,

602
00:51:02,800 --> 00:51:07,237
"Güneş'i küçümsemeyi karşılaştırıyoruz...

603
00:51:07,560 --> 00:51:09,835
"yeni dostumuzun

604
00:51:10,120 --> 00:51:14,272
"Bu saatte yalan söylüyorum,
ortopedik yatağında,

605
00:51:14,640 --> 00:51:16,551
"diğer her şeyle birlikte."

606
00:51:21,000 --> 00:51:24,549
"İmzalandı, Oswald."

607
00:51:29,080 --> 00:51:30,593
Aziz Joseph...

608
00:51:33,160 --> 00:51:35,754
Aptalların patronu.

609
00:51:59,400 --> 00:52:01,709
Ne öpücük!

610
00:52:02,680 --> 00:52:04,591
Bütün yol boyunca aşağı indi.

611
00:52:06,160 --> 00:52:09,630
Tavsiyeyi beğen
Bayan Bankhurst'ü özledim!

612
00:52:12,840 --> 00:52:15,400
Ulaşmak istediği yer burası.

613
00:52:19,560 --> 00:52:22,438
Ona her şeyi teklif ettim.
ilk kez.

614
00:52:23,760 --> 00:52:28,595
Yuvarlak ve küçük göğüslerim,
midem.

615
00:52:29,560 --> 00:52:32,028
Ama hayır, elleri ısrar ediyor.

616
00:52:32,440 --> 00:52:36,274
Merkeze ulaşmak istiyor
varlığımın bölünmesine.

617
00:52:36,880 --> 00:52:40,111
Püskürtücüsüne dokunmamı sağladı.

618
00:52:40,720 --> 00:52:42,995
Amımı yaladı.

619
00:52:43,240 --> 00:52:45,913
bilmiyordum
o kadar hoştu ki.

620
00:52:46,760 --> 00:52:49,069
O zaman tam tersi!

621
00:52:51,240 --> 00:52:53,151
İyi fikir Kaptan!

622
00:52:56,440 --> 00:52:58,351
Küçük bir yaratıcılık.

623
00:52:58,640 --> 00:52:59,595
Limana!

624
00:52:59,920 --> 00:53:01,353
Affedersin.

625
00:53:02,760 --> 00:53:05,149
Sancak tarafı, kahretsin!

626
00:53:07,640 --> 00:53:10,677
Branca... Branca Clara.

627
00:53:11,800 --> 00:53:15,270
Neden bu anestezi intiharı?

628
00:53:17,800 --> 00:53:22,920
Sevmek bayağıdır sevgili efendim.

629
00:53:24,240 --> 00:53:25,468
Bir doz daha mı?

630
00:53:25,800 --> 00:53:27,119
Teşekkürler, doydum.

631
00:53:27,400 --> 00:53:30,153
sadece istiyorum
ellerimi yıkayıp işemek.

632
00:53:30,440 --> 00:53:32,556
Yumurta likörü yok mu?

633
00:53:33,480 --> 00:53:35,789
Aerofajiden korkuyorum.

634
00:53:37,000 --> 00:53:40,231
İlk defa,
bu kadar yıldan sonra,

635
00:53:40,840 --> 00:53:45,356
Kalbimi hissediyorum,
donuk kalbim.

636
00:53:53,040 --> 00:53:56,874
Je caresse enfin quelqu'un
qui est le bonheur en trois-pieces.

637
00:53:58,800 --> 00:54:01,030
boşuna mı bekleyeceğim
maskeli haydut

638
00:54:01,360 --> 00:54:03,271
pour qu'il prenne d'assaut
incilerim,

639
00:54:03,920 --> 00:54:08,550
bakire malsaine'i mahvedecek misin?

640
00:54:12,880 --> 00:54:14,279
Olmayan, faisons-le bakım!

641
00:54:14,800 --> 00:54:18,110
L'estomac plein, d'accord?

642
00:54:25,720 --> 00:54:27,676
Ah, Paris, Paris...

643
00:54:27,880 --> 00:54:29,154
Işık Şehri!

644
00:54:29,520 --> 00:54:32,717
La Seine, la Tour Eiffel,
nehir tekneleri,

645
00:54:33,000 --> 00:54:35,594
Louvre Müzesi, Pigalle...

646
00:54:39,760 --> 00:54:41,034
Hocam isterim

647
00:54:41,680 --> 00:54:44,911
Kara Tabac'ı sunuyorsunuz.

648
00:54:45,160 --> 00:54:47,799
Bu bir üründür
tipik olarak Brezilyalı.

649
00:54:48,040 --> 00:54:52,192
Ye, iç, sigara iç... ve düş!

650
00:54:52,840 --> 00:54:54,637
<i>Cacha�a</i>...

651
00:54:55,000 --> 00:55:00,074
Sevgili Jacques... <i>feijoada</i>
tadı bana bok gibi geliyor.

652
00:55:00,280 --> 00:55:02,748
Ama bu <i>cacha�a</i>,

653
00:55:05,640 --> 00:55:08,313
Kesinlikle iğrenç!

654
00:55:08,920 --> 00:55:10,148
Biri bizi mi izliyor?

655
00:55:10,480 --> 00:55:11,799
Hayır, sorun değil.

656
00:55:12,400 --> 00:55:13,719
İşte başlıyoruz. Gizlice.

657
00:55:13,960 --> 00:55:16,838
Hanımefendi, gücendirmek istemem
Brezilyalı gururun,

658
00:55:17,160 --> 00:55:19,469
sana öyle olduğunu söylüyorum
bir Rus prensesi.

659
00:55:19,720 --> 00:55:22,917
Güzel, cömert, nazik.

660
00:55:23,280 --> 00:55:25,191
Atölye-sarayınız
aynı zamanda orijinal

661
00:55:25,480 --> 00:55:28,677
resimlerinin basit olduğunu
ve çok güzel.

662
00:55:31,560 --> 00:55:34,120
Harika açık havada
her zaman beni cezbetmiştir.

663
00:55:34,440 --> 00:55:36,078
Sevgili şairim,

664
00:55:37,040 --> 00:55:39,634
seyahat hayatımın ana motifi.

665
00:55:39,920 --> 00:55:43,117
Ama şimdi
İçsel bir yolculuğa çıkıyorum

666
00:55:43,480 --> 00:55:46,358
iki yeni arkadaşımla

667
00:55:46,600 --> 00:55:49,239
ve sadece manevi değil.

668
00:55:49,480 --> 00:55:53,632
Git, seyahat et,
babayı, anneyi bırak...

669
00:55:54,040 --> 00:55:55,234
köpekler...

670
00:55:55,560 --> 00:55:58,472
ve aşık!
Önemli olan maceradır!

671
00:55:58,840 --> 00:56:00,990
Şu anda elimizde ne var
Brezilya'da mı?

672
00:56:01,320 --> 00:56:03,231
Bir kölelik felsefesi

673
00:56:03,600 --> 00:56:06,478
derinlere demirlenmiş
ulusal kişiliğe sahiptir.

674
00:56:06,760 --> 00:56:08,990
Prens Tovalu!

675
00:56:09,400 --> 00:56:12,517
Bu muhteşem bir kopya
kültürel köklerimizden.

676
00:56:15,640 --> 00:56:19,076
Son kompozisyonum:
"Yeşil Ağaçkakan Brezilya".

677
00:56:20,520 --> 00:56:23,796
derdim
eşkenar dörtgen bir parça olduğunu,

678
00:56:24,360 --> 00:56:26,669
ağır bir mizahla ağırlıklandırılmıştır.

679
00:56:27,280 --> 00:56:29,430
Çizimi göremiyoruz.
çizgi...

680
00:56:29,800 --> 00:56:34,191
Oswald, yumruk atabilirim
bu sineklikte mi?

681
00:56:34,600 --> 00:56:35,874
Rahat ol canım.

682
00:56:36,240 --> 00:56:39,391
Biliyorsunuz hanımefendi, benim ülkemde,

683
00:56:39,720 --> 00:56:43,952
Brezilya adında küçük bir köy var.

684
00:56:44,240 --> 00:56:46,470
"Br�si"nin yolsuzluğu,
anlıyorsun.

685
00:56:46,840 --> 00:56:50,310
Burası eski kölelerin şehri

686
00:56:50,680 --> 00:56:55,470
muhteşem bir giriş yapan
bizimle!

687
00:56:55,720 --> 00:56:58,359
Afrika'da Brezilya!

688
00:57:01,040 --> 00:57:05,636
İsimleri aldılar
ustalarının:

689
00:57:06,120 --> 00:57:11,194
Nogueira, Camargo,
Mesquita vb. vb.

690
00:57:11,440 --> 00:57:17,834
Ne kadar tatlı!
Siz zenciler çok lezzetlisiniz!

691
00:57:18,040 --> 00:57:21,555
Üzgünüm hanımefendi.
Benim adım Filet.

692
00:57:22,280 --> 00:57:24,589
Lütfen oturun.
lütfen.

693
00:57:25,800 --> 00:57:28,712
Şimdi sana göstermek istiyorum
son tablom.

694
00:57:29,640 --> 00:57:31,835
Adı "La Négresse".

695
00:57:33,160 --> 00:57:36,994
Bu metafizik bir portre
siyah annemin.

696
00:57:37,320 --> 00:57:39,880
Uyuyan bir görüntü
bilinçdışımda

697
00:57:40,200 --> 00:57:42,475
ve ben büyüttüm
Freud'u okuyarak yüzeyde

698
00:57:42,760 --> 00:57:45,991
bu arada bende var
zorla yutkundu.

699
00:57:50,000 --> 00:57:51,353
Ne düşünüyorsun?

700
00:57:51,760 --> 00:57:53,398
Ama... hepsi aynı!

701
00:58:00,360 --> 00:58:02,271
Kim o? Kuru temizlemeci mi?

702
00:58:02,680 --> 00:58:04,557
Yukarı getir. Hayır, bekle.

703
00:58:04,840 --> 00:58:07,434
onu yarın göreceğim
Üç buçukta.

704
00:58:08,280 --> 00:58:10,032
Tostlu çayım!

705
00:58:10,440 --> 00:58:14,592
Çorapların ne kadar güzel.
Dirençliler mi?

706
00:58:15,400 --> 00:58:19,279
Üç... dört saat.

707
00:58:19,960 --> 00:58:23,236
Madem dilsizsin,
ruhu olmayan.

708
00:58:25,720 --> 00:58:29,599
Ağızlar birbirini yalıyor sanki
en iyi kulübelerde.

709
00:58:29,800 --> 00:58:32,997
Ve kendime inanan ben
sonsuza kadar alaycı.

710
00:58:34,920 --> 00:58:38,435
Benimle güzelleşmekten bahsediyordun
geçip giden günler.

711
00:58:39,400 --> 00:58:42,278
Başka biriyle,
Yüksek sesle gülerdim,

712
00:58:43,240 --> 00:58:45,879
ama senin sadeliğin,

713
00:58:46,840 --> 00:58:48,990
senin barbar tarafın...

714
00:58:50,280 --> 00:58:54,398
asla inanmazdım
o kadar güçlüydün ki.

715
00:58:54,760 --> 00:58:57,797
Kendinizi atmosfere kilitlersiniz
senin yarattığın.

716
00:58:58,200 --> 00:59:01,476
Zina nefistir.

717
00:59:02,280 --> 00:59:05,317
Ben en genç ve en güzel aşkım

718
00:59:05,520 --> 00:59:07,670
yeni bir ciltte...

719
00:59:07,920 --> 00:59:11,390
Sen enginliğin içindeki cevapsın
hayatın telefon diyaloğu.

720
00:59:13,680 --> 00:59:17,514
Fokstrot seni heyecanlandırdığında
bu otellerde

721
00:59:17,800 --> 00:59:20,439
orkestraların çürüklüğünde,

722
00:59:20,720 --> 00:59:23,917
Göğüslerinin kalbimi acıttığını hissediyorum

723
00:59:24,280 --> 00:59:27,397
ve ellerime alıyorum
sıcak kalçaların,

724
00:59:27,760 --> 00:59:32,993
kaslı, etli, sanki
en iyi şapkalarda.

725
01:00:11,280 --> 01:00:13,475
Aşkın etkileri...

726
01:00:16,080 --> 01:00:20,198
Bugün,
Yatak odasında çıplaktım

727
01:00:21,840 --> 01:00:25,355
ve fark ettim ki kalçalarım
yuvarlanmıştı.

728
01:00:27,920 --> 01:00:32,038
Küçük göğüslerimin sertleştiğini

729
01:00:32,680 --> 01:00:35,319
ellerinizin çalışmasıyla.

730
01:00:39,160 --> 01:00:42,277
Ve quiqui'de nasıl da gıdıklıyor!

731
01:01:33,040 --> 01:01:35,873
Orası pek parlak değil.

732
01:01:36,080 --> 01:01:39,117
Bakalım bu ikisi fena değil.

733
01:01:39,320 --> 01:01:44,155
Dört günlük neşe ve halk alayı
Başkente hakim olun.

734
01:01:44,360 --> 01:01:46,874
Karnaval dünyada eşi benzeri olmayan bir kutlamadır.

735
01:01:47,200 --> 01:01:51,034
Antik Çağ bile,
unutulmaz bacchanalia'sıyla

736
01:01:51,400 --> 01:01:53,311
hiç böyle bir gösteri görmemiştim.

737
01:01:53,600 --> 01:01:55,477
Bütün bir şehir tam bir sefahat içinde.

738
01:01:55,840 --> 01:01:57,956
Bunu kaçıramazsınız.

739
01:01:58,240 --> 01:02:01,277
Almanak daha sembolisttir,
bu daha radikal,

740
01:02:01,640 --> 01:02:04,871
daha ironik, daha saçma,
daha provokatif.

741
01:02:05,120 --> 01:02:08,351
Paulo, gözlerim
güneşe ulaşacak.

742
01:02:08,960 --> 01:02:12,191
Var olmanın basit gerçeği
bir mutluluktur.

743
01:02:12,800 --> 01:02:16,349
Senin sayende sahip olacağım
bir vahiy, Brezilya.

744
01:02:17,320 --> 01:02:19,834
Krallar gibi mutluyum

745
01:02:20,200 --> 01:02:22,111
bir erkek olarak özgür.

746
01:02:22,720 --> 01:02:25,280
Hadi gidelim, evet!

747
01:02:28,480 --> 01:02:30,994
Sadece sevdiklerimizden çalarız.

748
01:02:33,680 --> 01:02:37,514
Deniz tutması canım...

749
01:02:38,120 --> 01:02:40,953
Bu hep böyledir küçük Olive'im.

750
01:02:41,960 --> 01:02:45,157
Gitmek çok daha fazlası
geri dönmek eğlenceli.

751
01:02:45,800 --> 01:02:49,270
Özellikle Paris'ten döndüğünüzde!

752
01:02:49,960 --> 01:02:51,473
Ah, Paris...

753
01:02:51,880 --> 01:02:54,075
Biraz eğilirsen
okyanusun üzerinde,

754
01:02:54,400 --> 01:02:56,675
göreceksiniz sevgili efendim

755
01:02:56,960 --> 01:02:58,598
Brezilya ortaya çıkıyor.

756
01:02:58,840 --> 01:03:01,479
Bir arp şeklinde
veya jambon

757
01:03:01,720 --> 01:03:05,952
ve alt kısımda sınırlanmıştır
muazzam And Dağları silsilesi.

758
01:03:06,320 --> 01:03:10,518
Kuşların bile olduğunu söylüyorlar
onu geçmekte zorluk çekeriz.

759
01:03:12,040 --> 01:03:16,716
- Şeker Somun yapaydır.
- Ama ne harika!

760
01:03:17,440 --> 01:03:21,274
Brezilya'da kadınlar çok zarif

761
01:03:21,640 --> 01:03:23,756
taftayla yetinmediklerini.

762
01:03:24,160 --> 01:03:27,675
O kadar çok mücevherleri var ki

763
01:03:28,080 --> 01:03:33,359
inciler, yakutlar ve elmaslar görünüyor

764
01:03:33,800 --> 01:03:36,837
başlarına yağmur yağsın.

765
01:03:37,280 --> 01:03:39,748
Bu ülkede her şey lezzetlidir.

766
01:03:40,160 --> 01:03:42,674
Hintlilerde "olmak" fiili yoktur.

767
01:03:43,320 --> 01:03:47,552
Dolayısıyla metafizik zorluk
onu ahlaklı bir hayvan haline getirmek.

768
01:03:48,320 --> 01:03:50,993
Sınırda, yalnızca varıyoruz
dört ayaklı bir Hıristiyan.

769
01:03:51,400 --> 01:03:55,837
Burası doğduğun ülke
"kuyruklu insanlar".

770
01:03:56,200 --> 01:03:59,078
Hepimizin bir kuyruğu var
sevgili efendim.

771
01:03:59,680 --> 01:04:03,036
Ayrılık geliyor
onu nasıl kullandığımızla ilgili.

772
01:04:03,520 --> 01:04:05,795
Ve bunun iyi bir nedeni var sevgili Hanımefendi.

773
01:04:06,040 --> 01:04:08,713
Montaigne'in dediği gibi:
"Hepimiz hayvanız."

774
01:04:08,960 --> 01:04:11,838
Hepsi değil sevgili efendim.
hepsi değil.

775
01:04:12,200 --> 01:04:14,111
Ülkemizde Blaise,

776
01:04:14,480 --> 01:04:16,994
bizde bir tane var
kime tembel denir.

777
01:04:17,960 --> 01:04:20,758
Oksiputta büyük bir tutam var

778
01:04:20,960 --> 01:04:22,632
ve çok yavaş hareket ediyor,

779
01:04:22,840 --> 01:04:25,957
acele ederken bile,
15 günden fazla sürecek

780
01:04:26,160 --> 01:04:30,233
bir taşa ulaşmak
bir çocuk tarafından başlatıldı.

781
01:04:30,760 --> 01:04:33,638
Ama aynı zamanda bizim de var
Sertéo'nun kartalı.

782
01:04:33,880 --> 01:04:38,078
Ve sen çok büyüksün

783
01:04:38,440 --> 01:04:43,514
kanatları rüzgara doğru yayılırken
lateen yelkenlere benziyor.

784
01:04:44,320 --> 01:04:48,313
Santo Domingo'nun bile sabrı tükendi.

785
01:04:48,680 --> 01:04:49,954
Dedi ki:

786
01:04:50,240 --> 01:04:53,118
"Madem istemiyorsun
yakarışlarımı duymuyorsun,

787
01:04:54,080 --> 01:04:57,038
"bir sopayla
seni dönüştüreceğim."

788
01:04:57,240 --> 01:05:00,277
Hintlilerin olduğu söyleniyor
üzgünüz, doğru mu?

789
01:05:00,560 --> 01:05:03,393
Bütün hayvanlar üzgündür
maliyetten sonra.

790
01:05:03,680 --> 01:05:05,591
Bu evrensel bir kuraldır.

791
01:05:05,920 --> 01:05:08,309
Söylenmesine izin ver
Marquise de Santos'a.

792
01:05:30,560 --> 01:05:32,790
Rabbimizi hatırla.

793
01:05:33,160 --> 01:05:36,038
Kudüs'te yaşadı
ve diğer büyük şehirlerde.

794
01:05:36,640 --> 01:05:39,712
Küçük olanlardan az önce geçti.

795
01:05:40,840 --> 01:05:44,719
Dört asırlık sığır eti,
ne dehşet!

796
01:05:45,320 --> 01:05:47,834
Kurbağa sipariş edeceğiz
Provence tarzı, büyük canavarım.

797
01:05:48,200 --> 01:05:51,078
Abartılmadığı sürece çok lezzetli
sarımsakta değil.

798
01:05:52,360 --> 01:05:54,555
Dul kadınları ele alalım,

799
01:05:55,520 --> 01:05:58,717
ana ürünlerimizden biri
gelir kaynakları.

800
01:05:59,680 --> 01:06:03,514
Onların önünde abartmalıyız
zorluklarımız.

801
01:06:04,160 --> 01:06:08,676
Böylece elde edebiliriz
önemli miktarda sadaka,

802
01:06:09,280 --> 01:06:11,874
başvurmak gerekse bile
şiddete.

803
01:06:12,640 --> 01:06:15,996
Paris'te şampanya
çok daha az alkol var.

804
01:06:16,400 --> 01:06:20,234
Ah ne kadar güzel!
Lezzetli olmalı.

805
01:06:25,960 --> 01:06:27,871
İşte yemeğimiz, atlama!

806
01:06:32,320 --> 01:06:36,154
"Tupi ya da Tupi değil,
soru bu."

807
01:06:36,520 --> 01:06:39,398
"Tupi Kızılderili" olmak ya da olmamak,
soru bu.

808
01:06:39,680 --> 01:06:41,910
Kahrolsun manevi diktatörlükler!

809
01:06:42,280 --> 01:06:45,397
Şimdi önemli olan şu ki
bunlar dişler.

810
01:06:45,640 --> 01:06:47,471
Yaşasın özgür kurbağalar!

811
01:06:47,880 --> 01:06:49,438
Lütfen Tanrım...

812
01:06:49,840 --> 01:06:53,435
Hintliler uygulama yapmadı
yazık

813
01:06:53,840 --> 01:06:55,717
ama aşağılama.

814
01:06:56,360 --> 01:06:59,830
Hans Staden kaçtı
çünkü ağladı.

815
01:07:00,200 --> 01:07:03,988
Başpiskoposunuz Sardalya,
kendisi gibi maço,

816
01:07:04,360 --> 01:07:05,918
yenildi.

817
01:07:06,880 --> 01:07:10,395
Elbette arkadan değil:
onu canlı canlı yedik.

818
01:07:11,680 --> 01:07:13,272
Brezilyalılar...

819
01:07:15,520 --> 01:07:19,957
Bizi yalnızca antropofaj birleştirir!

820
01:07:21,320 --> 01:07:25,313
Hepimiz yamyamız!

821
01:07:41,120 --> 01:07:44,669
Antropofaji ortaya çıkıyor
faunanın nadirliği.

822
01:07:45,880 --> 01:07:49,111
Estetiğin temeli budur
Brezilya içgüdüsü.

823
01:07:49,480 --> 01:07:52,392
Bu parçalara indirgenme
ithal idoller

824
01:07:52,640 --> 01:07:56,235
Bu totemik yükseliş
ulusal bayramın.

825
01:07:57,200 --> 01:08:00,317
taç giydirilmek istiyorum
yamyamların kraliçesi.

826
01:08:00,640 --> 01:08:02,039
Bize bırakın.

827
01:08:02,240 --> 01:08:05,118
Beyler,
din ya da ideal yok

828
01:08:05,440 --> 01:08:07,795
yumruklarla tartışılamaz.

829
01:08:08,000 --> 01:08:09,638
Tarihsel olarak!

830
01:08:09,920 --> 01:08:13,469
Kahrolsun Peder Vieira,
ilk kredimizin yazarı

831
01:08:13,760 --> 01:08:15,034
komisyonu cebine atmak.

832
01:08:15,400 --> 01:08:18,198
Düşük yamyamlığa son

833
01:08:18,400 --> 01:08:21,392
ilmihal günahları üzerinde yoğunlaştı.

834
01:08:21,760 --> 01:08:24,320
Saldıracağız
bu sevgili barış güvercini.

835
01:08:24,680 --> 01:08:28,514
Bazen düşünüyorum da Allah
seli tetikleyerek,

836
01:08:28,880 --> 01:08:32,395
Tek hatasını yaptı: Nuh!

837
01:08:32,880 --> 01:08:34,871
Hemen ayrılmaya karar verdim.

838
01:08:35,200 --> 01:08:37,111
Bugün şiir patlıyor
dünyanın her yerinde.

839
01:08:37,480 --> 01:08:40,358
yaşamaya geldim
cömert bir macera.

840
01:08:40,640 --> 01:08:43,234
Şansın var
Kitap tutkunu bir geçmişe sahip olmamak.

841
01:08:43,520 --> 01:08:46,398
3 ya da 4 asırlık tarih nedir?

842
01:08:46,720 --> 01:08:49,188
bu kıtaya bakan
bu kadar vahşi ve üretken mi?

843
01:08:49,400 --> 01:08:52,631
Solucanlar için gereken süre
kütüphaneleri yutmak

844
01:08:52,840 --> 01:08:55,877
ve erkeklerin açılması için
açıklıklar ve orada ürerler.

845
01:08:56,080 --> 01:08:58,674
Kahrolsun teoriler!
Medeniyet şudur:

846
01:08:58,880 --> 01:09:02,316
insanın kuruluşu
bir iklimde her şey gider.

847
01:09:02,720 --> 01:09:05,917
Her zaman alışveriş yap
bir arkadaşım adına

848
01:09:06,280 --> 01:09:08,840
gerçek ve gizli,

849
01:09:09,160 --> 01:09:11,674
böylece yoksulluğumuz daha iyi ortaya çıkıyor.

850
01:09:12,960 --> 01:09:14,313
Peder, ona dokunmayın.

851
01:09:14,520 --> 01:09:18,399
Bunlar ayinle ilgili nesneler,
hiçbir değeri olmayan.

852
01:09:18,760 --> 01:09:20,955
Onlar ibadetimizin nesneleridir.

853
01:09:21,880 --> 01:09:24,553
Gümrükte her şeyin değeri vardır.

854
01:09:24,760 --> 01:09:27,513
Açmaya gerek yok. Bunlar
disiplin araçları.

855
01:09:27,800 --> 01:09:29,199
Otuz şişe parfüm.

856
01:09:29,440 --> 01:09:31,874
Yasaktır, ilan edilmelidir
ve vergi ödeyin.

857
01:09:32,480 --> 01:09:35,358
Bunu aramızda çözeceğiz.

858
01:09:35,720 --> 01:09:37,278
Sonra, sonra.

859
01:09:40,200 --> 01:09:42,395
Brezilya'nın emeğe ihtiyacı var.

860
01:09:42,600 --> 01:09:44,989
Ve sen tek kollusun, girmeyeceksin.

861
01:09:45,200 --> 01:09:46,633
Kolunu yala.
Ne saygı eksikliği!

862
01:09:46,840 --> 01:09:47,955
Bu kabul edilemez!

863
01:09:48,160 --> 01:09:50,435
Bir şair hakkında,
Fransız bir entelektüelin

864
01:09:50,720 --> 01:09:52,119
O bir işçi bile değil.

865
01:09:52,480 --> 01:09:54,277
Ya o da öyle olsaydı? Kötü adam!

866
01:09:55,480 --> 01:09:58,119
O bir göçmen değil,
o bir turist.

867
01:09:58,360 --> 01:09:59,679
Burası kesinlikle Brezilya.

868
01:10:00,040 --> 01:10:01,268
Aptal ülke!

869
01:10:10,440 --> 01:10:14,433
Ama içeri gelin lütfen.
Evimde bir Fransız!

870
01:10:14,720 --> 01:10:18,554
Ne unutulmaz bir gün! Ben...
Ah, affedersiniz...

871
01:10:18,880 --> 01:10:21,440
Mutluluğun zirvesindeyim
sevgili efendim.

872
01:10:21,760 --> 01:10:24,035
Çünkü sen şairsin ve Fransızsın.

873
01:10:24,320 --> 01:10:25,958
Fransa'yı seviyorum.

874
01:10:26,200 --> 01:10:28,111
Ama Fransızca yok
henüz bu noktaya gelmemişti.

875
01:10:28,480 --> 01:10:29,799
Sen ilksin!

876
01:10:30,040 --> 01:10:32,952
İçiniz rahat olsun,
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

877
01:10:33,320 --> 01:10:35,595
Breno sana hizmet etmek için burada.

878
01:10:36,160 --> 01:10:37,513
Bu benim için çok büyük bir onur.

879
01:10:37,760 --> 01:10:39,671
Gidip almama izin ver
biraz hava...

880
01:10:40,000 --> 01:10:43,834
ve sonra gelip bana katıl,
Sana anlatacak çok şeyim var.

881
01:10:44,200 --> 01:10:45,758
Teşekkür ederim, çok naziksiniz.

882
01:10:48,680 --> 01:10:51,513
Breno, almak isterim
güzel, sıcak bir banyo.

883
01:10:53,680 --> 01:10:56,956
Bay Padroso gergin.
Bunu iyi anlıyorum.

884
01:10:57,280 --> 01:10:59,794
Ben de Fransa'yı seviyorum
Bay Blaise.

885
01:11:00,160 --> 01:11:02,674
Kızımın çağrılması gerekirdi
Marne Savaşı,

886
01:11:03,040 --> 01:11:06,316
ama bitirdi
Joffrinette olarak anılarak.

887
01:11:06,880 --> 01:11:09,792
Padroso'ya karşı kabalık
bu saatte varmak.

888
01:11:10,160 --> 01:11:12,037
Hayır, endişelenme.

889
01:11:12,320 --> 01:11:14,550
Zaman yok
Bay Padroso için.

890
01:11:14,920 --> 01:11:17,434
Bazen masaya gelir
sabah saat ikide.

891
01:11:17,800 --> 01:11:20,951
Biz alışığız
“ay altı”dır.

892
01:11:21,280 --> 01:11:22,872
Uyurgezerlik demek istiyorsun.

893
01:11:23,200 --> 01:11:27,079
Hayır, "ay altı".
Bunu çalıştıran ay'dır.

894
01:11:28,360 --> 01:11:30,271
Breno, bana açıkça cevap ver.

895
01:11:31,480 --> 01:11:35,314
Bu hayvan nedir
yatağımın üstünde mi yatıyorsun?

896
01:11:35,680 --> 01:11:37,591
Fark ettin mi?

897
01:11:38,000 --> 01:11:39,911
Orada bir şey var
bizi gözetleyen, hareket eden.

898
01:11:41,120 --> 01:11:44,669
Adını söyleme,
canavar bizi dinliyor.

899
01:11:45,280 --> 01:11:48,511
Bu çıngıraklı yılan,
bu toprakların efendisi.

900
01:11:51,040 --> 01:11:53,110
Lütfen.
beyaz takım elbisem.

901
01:11:53,320 --> 01:11:55,675
Bay Padroso beni bekliyor olmalı.

902
01:12:01,000 --> 01:12:03,878
Sonunda buradasın!

903
01:12:04,840 --> 01:12:08,310
sana göstermek istiyorum
benim keşfim:

904
01:12:08,720 --> 01:12:10,870
yeni bir takımyıldız.

905
01:12:12,560 --> 01:12:14,710
sana sormak isterim
bir hizmet:

906
01:12:15,080 --> 01:12:20,234
resmi olarak tescil ettirin
Paris'te.

907
01:12:21,440 --> 01:12:24,432
Bu bir şey ki
Ölmeden önce yapmak istiyorum.

908
01:12:26,680 --> 01:12:29,069
Bu en büyük saygıdır
Fransa'ya dönüyorum.

909
01:12:29,280 --> 01:12:32,317
Eyfel Kulesi'ni gördüm

910
01:12:32,520 --> 01:12:34,636
güney yarım küremizde.

911
01:12:34,840 --> 01:12:37,115
Bu ruhsal yansımadır
Fransa'dan,

912
01:12:37,480 --> 01:12:40,950
ben iletişim kurduğumda
Bilimler Akademisi'nde.

913
01:12:41,360 --> 01:12:43,510
Bu bir heves değil.

914
01:12:43,880 --> 01:12:47,350
Enstitü bana yanıt vermedi

915
01:12:47,720 --> 01:12:50,234
Ekteki belgelere rağmen

916
01:12:50,560 --> 01:12:53,438
astronomik fotoğrafçılık gibi,

917
01:12:53,800 --> 01:12:56,314
bu da hiçbir şüpheye yer bırakmıyor
keşfimin gerçeğine.

918
01:12:56,680 --> 01:12:59,035
Ve tüm mektuplar ve notlar

919
01:12:59,240 --> 01:13:03,995
periyodik olarak gönderdiğim
Marne Savaşı'ndan bu yana.

920
01:13:04,640 --> 01:13:06,517
Gel, bak.

921
01:13:08,200 --> 01:13:10,350
Gelin kendi gözlerinizle görün:

922
01:13:17,120 --> 01:13:20,032
yıldız Eyfel Kulesi.

923
01:13:27,120 --> 01:13:29,395
Ne harika!

924
01:13:31,560 --> 01:13:35,599
Bu çok fazla ihtişam.
Hayal etmek baş döndürücü

925
01:13:35,800 --> 01:13:39,873
bu çalıların her biri
S�o Paulo'da bir gökdelenin parasını ödedi.

926
01:13:40,120 --> 01:13:42,031
Bir başkasının Santos'a getirdiği

927
01:13:42,400 --> 01:13:44,709
taşan bir astar
Avrupa'nın tüm lükslerinden.

928
01:13:44,960 --> 01:13:48,157
Bu inanılmaz,
ama neden bu kadar çok kahve?

929
01:13:48,800 --> 01:13:51,997
Neden bu umutsuz ihtiyaç
zehirlenme

930
01:13:52,360 --> 01:13:55,238
tüm insanlardan,
Her zaman mı?

931
01:13:55,520 --> 01:13:58,398
Her çağın kendine ait ilacı vardır.

932
01:13:58,720 --> 01:14:01,280
Modernist dostlarımıza göre,

933
01:14:01,600 --> 01:14:05,434
şimdi iyi anlaşma,
insan etinin ihracat-ithalatıdır.

934
01:14:05,800 --> 01:14:09,270
Büyük buzdolapları, devasa mezbahalar,

935
01:14:10,240 --> 01:14:12,515
ve canaille.

936
01:14:13,120 --> 01:14:15,953
Son olarak ihracatın çeşitlendirilmesi.

937
01:14:16,160 --> 01:14:17,718
Monokültürün sonu.

938
01:14:32,800 --> 01:14:35,553
Nasıl komünist olunmaz?
eğer modernsem?

939
01:14:35,760 --> 01:14:38,718
Proletarya kendi kendini örgütlüyor
son saldırı için.

940
01:14:39,040 --> 01:14:40,917
Zenginler kutlama yaparken,

941
01:14:41,120 --> 01:14:45,079
aşağılanmış evcillik
mutfaklarda komplo kuruyor.

942
01:14:46,720 --> 01:14:49,280
Bir burjuva salınır.

943
01:14:50,000 --> 01:14:51,638
Tamamen yanılıyorsun.

944
01:14:51,840 --> 01:14:54,752
Sadece bununla ilgili değil
sanatın: hayatta da.

945
01:14:55,040 --> 01:14:57,679
Küçük burjuvanın dırdırını yapıyorsunuz.

946
01:14:58,080 --> 01:15:00,719
Ah, bu küçük kalp çok canlı
durgunlaşmak!

947
01:15:00,920 --> 01:15:03,388
Ben feodal bir oluşumum

948
01:15:03,680 --> 01:15:05,557
yirminci yüzyılın ortasında!

949
01:15:07,520 --> 01:15:11,069
Bu güzel tahta
nerede oturuyorsun

950
01:15:11,680 --> 01:15:13,989
Duygu eksikliği, Rosa.

951
01:15:14,560 --> 01:15:17,791
Sanatı anlamalısın
maddi nedenleri içinde.

952
01:15:18,280 --> 01:15:21,317
Modernizm doruk noktasıdır
Kafe burjuvazisinin.

953
01:15:21,680 --> 01:15:24,797
Siz modernistler,
kahve gibisin

954
01:15:25,160 --> 01:15:27,390
Değerlemeniz
tamamen yapaydır.

955
01:15:28,360 --> 01:15:32,512
Biz, Devrimin anonim sanatçıları!

956
01:15:32,840 --> 01:15:36,628
Senin gibi küçük bir burjuva,
tesadüfen Marksist,

957
01:15:37,000 --> 01:15:39,195
sen sadece yedekte olacaksın
proletaryanın.

958
01:15:39,520 --> 01:15:41,272
Dikkatli olun, atlayacağım!

959
01:15:44,320 --> 01:15:46,834
Hayat sınıfların çatışmasıdır.

960
01:15:47,800 --> 01:15:50,439
Tanrım!
Başmeleklerin isyanı

961
01:15:50,680 --> 01:15:53,353
birinci sınıf mücadelesiydi!

962
01:15:54,400 --> 01:15:56,231
Benimle sevişiyor musun?

963
01:15:56,440 --> 01:15:57,475
Bizimle!

964
01:15:59,080 --> 01:16:01,640
Cinsel sorun ikinci plandadır.

965
01:16:08,320 --> 01:16:10,880
Rosa, ne düşünüyorsun?
antropofaji mi?

966
01:16:11,200 --> 01:16:12,792
Sanmıyorum, hoşuma gidiyor.

967
01:16:14,080 --> 01:16:15,672
Peki ya modernizm?

968
01:16:16,000 --> 01:16:19,834
Kahve eğrisine benzer.
Şimdi ise azalıyor.

969
01:16:21,160 --> 01:16:23,071
Kendimi orta sınıf gibi hissediyorum...

970
01:16:23,320 --> 01:16:25,276
orakla çekiç arasındadır.

971
01:16:26,000 --> 01:16:27,911
Ne kadar büyüyen bir cinsellik!

972
01:16:28,160 --> 01:16:30,754
Bois-Brezilya hareketi,

973
01:16:31,040 --> 01:16:33,270
ihracat şiiriydi

974
01:16:33,640 --> 01:16:35,835
İthalat kolonizasyonuna karşı.

975
01:16:36,200 --> 01:16:38,077
antropofaji,
ideolojinin zirvesidir.

976
01:16:38,440 --> 01:16:40,954
Dalga
geleceğe doğru duruyor.

977
01:16:41,920 --> 01:16:45,151
Ayakta duran her şey yumuşak değildir.

978
01:16:50,000 --> 01:16:52,753
Bois-Brezilya'nız gibi!

979
01:16:55,360 --> 01:16:58,636
Brezilya'ya gelmedim
sinema yapmak.

980
01:16:58,880 --> 01:17:02,475
Tam tersine istemedim
Artık bunu duymuyorum bile.

981
01:17:02,720 --> 01:17:06,269
Ancak her adımda,
bu harika ülkede,

982
01:17:06,560 --> 01:17:08,198
arkadaşlara söyledim
bana eşlik eden:

983
01:17:08,480 --> 01:17:11,074
"Fazla güzel, fazla muhteşem!"

984
01:17:11,360 --> 01:17:13,271
Böyle bir ülkeyi hayal edemiyoruz.

985
01:17:13,960 --> 01:17:17,111
Sessizlik ! KÖPEĞE DİKKAT!

986
01:17:19,040 --> 01:17:21,634
Eğime dikkat edin, yavaş yavaş!

987
01:17:22,840 --> 01:17:25,957
Dikkat ! Saçmalık !

988
01:17:26,400 --> 01:17:29,312
Delik, sana söylüyorum!

989
01:17:29,520 --> 01:17:32,557
Bu deliği kim yaptı?

990
01:17:32,800 --> 01:17:34,711
Ülkenin iç kısımlarını dolaşarak,

991
01:17:35,080 --> 01:17:37,958
O kadar memnun kaldım ki aldım
bakir bir orman,

992
01:17:38,240 --> 01:17:40,470
kâr amacı gütmüyor
veya spekülatif,

993
01:17:40,840 --> 01:17:42,319
ama geri dönüş ruhuyla.

994
01:17:42,520 --> 01:17:46,229
Fransa'ya varınca,
Finansman arayacağım

995
01:17:46,600 --> 01:17:50,070
Burada bir film çekmek için
bir propaganda filmi...

996
01:17:50,560 --> 01:17:55,509
- “Ya bağımsızlık ya ölüm!”
- “Yaşasın Brezilya!”

997
01:17:55,720 --> 01:17:59,474
ama harika bir belgesel
gerçeği sadakatle yakalıyor.

998
01:17:59,680 --> 01:18:01,989
Yıldızlarım Brezilya'nın yıldızları olacak:

999
01:18:02,240 --> 01:18:05,835
doğa, ışık, bakir orman

1000
01:18:06,080 --> 01:18:08,355
ve bu büyük dev nehirlerden biri,
Ti�t� gibi,

1001
01:18:08,680 --> 01:18:11,831
tarihsel olarak işaret eden
ormanın nüfuzu.

1002
01:18:12,200 --> 01:18:15,670
Duydum Sayın Valim.
bir alışkanlığın vardı:

1003
01:18:16,000 --> 01:18:17,911
Tarih.

1004
01:18:18,280 --> 01:18:20,475
Bir arkadaşım bana söyledi
o senin doktora tezin

1005
01:18:20,800 --> 01:18:23,598
hikayeyi yeniden takip ettim
S�o Paulo'lu bir aileden geliyor.

1006
01:18:23,800 --> 01:18:26,360
Okudum.
bana izin verir misin

1007
01:18:26,560 --> 01:18:28,437
bunu filmim için mi kullanacağım?

1008
01:18:28,840 --> 01:18:33,630
Sadece sana yetki vermekle kalmıyorum
mütevazı çalışmamı kullanmak için

1009
01:18:33,840 --> 01:18:36,434
filminiz için, ama ayrıca

1010
01:18:36,960 --> 01:18:40,430
bu benim için bir onur
tamamen finanse etmek,

1011
01:18:40,640 --> 01:18:44,189
öyle olduğundan
%100 yerli bir film.

1012
01:18:44,840 --> 01:18:48,628
Arkadaşlarım tarafından uyarıldım.
Talep etme özgürlüğünü kullandım

1013
01:18:49,000 --> 01:18:50,911
Maliye Bakanı'na

1014
01:18:51,200 --> 01:18:54,397
Kamu Hazine bonosu
50 milyon,

1015
01:18:55,040 --> 01:18:58,510
imzalayacağımı
ve hemen size iade edeceğim.

1016
01:18:58,840 --> 01:19:00,512
Bu gizli bir görev.
Lanet etmek!

1017
01:19:05,960 --> 01:19:08,235
Buradan ulaşamıyoruz
Vali Sarayı,

1018
01:19:09,200 --> 01:19:12,033
ancak Savunma Sekreterliği
görüş alanımızdadır.

1019
01:19:12,640 --> 01:19:16,553
Bu bir görev olmaz mıydı?
çifte ajanımız için mi?

1020
01:19:27,400 --> 01:19:28,958
Askeri ayaklanma mı?

1021
01:19:30,520 --> 01:19:32,431
Saray'ı mı bombalayacaklar?

1022
01:19:34,000 --> 01:19:36,833
Tek güvenli yer
Savunma Sekreterliği mi?

1023
01:19:38,000 --> 01:19:39,911
Hemen oraya gidelim.

1024
01:19:46,320 --> 01:19:49,790
Bu ilk defa
balistik tarihinde,

1025
01:19:50,000 --> 01:19:52,468
top olmak yerine
adamı arayan,

1026
01:19:52,680 --> 01:19:55,592
Topu arayan adam bu!

1027
01:19:57,440 --> 01:20:00,637
Bu bir devrim değil!
Bir tarafta veya diğer tarafta,

1028
01:20:01,000 --> 01:20:02,911
onlar faydalanıcılar
aynı ilgiye sahip,

1029
01:20:03,160 --> 01:20:05,799
aynı kitlenin hissedarları
iflas etti.

1030
01:20:06,040 --> 01:20:09,919
Kendin seçmeli ve çözmelisin
sömürülenlerin yanında

1031
01:20:10,240 --> 01:20:12,151
büyük güvenlere karşı
parazitik

1032
01:20:12,560 --> 01:20:15,074
Türk hamamımızdan yaşayanlar
insanları sürmekten.

1033
01:20:15,400 --> 01:20:18,278
Komediye inandın
yüksek sosyeteden.

1034
01:20:18,560 --> 01:20:20,835
Kendini terk ettin
kirletmek,

1035
01:20:21,160 --> 01:20:23,674
çamura saplanmak
bu sapkın burjuvazinin.

1036
01:20:24,040 --> 01:20:26,235
Ve işte gidiyorsun
kendini zar zor savunduğunu.

1037
01:20:26,560 --> 01:20:29,120
Ama artık istemiyorum
onun bir parçası olmak için onu bırakıyorum!

1038
01:20:29,440 --> 01:20:32,318
Bugün unutulmaz bir gün,

1039
01:20:32,680 --> 01:20:35,478
kurtulduk
iki büyük sürtükten:

1040
01:20:35,680 --> 01:20:38,399
- Branca Clara...
- ... ve burjuvazi!

1041
01:20:41,960 --> 01:20:43,518
Aferin yoldaşlar!

1042
01:20:52,320 --> 01:20:53,958
O güzel değil
sefaletimi mi?

1043
01:20:54,240 --> 01:20:57,437
Çok güzel Sezar.
Artık ondan ayrılmak istemiyorum.

1044
01:20:57,800 --> 01:21:01,918
Yemekten daha iyi bir şey yok
Sezar'dan devrimci.

1045
01:21:04,160 --> 01:21:07,994
Burada olmadığını söylüyorlar
bir ev, ama bir kümes.

1046
01:21:09,200 --> 01:21:11,839
Yoldaşlar, iki dostumuz

1047
01:21:12,200 --> 01:21:15,351
şimdiye kadar palyaçoyduk
burjuvazinin.

1048
01:21:17,280 --> 01:21:19,874
Londra'da sakallı,

1049
01:21:20,160 --> 01:21:22,754
Karl Marx'la tanıştım,
var olduğunu bilmeden.

1050
01:21:23,040 --> 01:21:24,951
çıkmaza girdim,
birkaç kez,

1051
01:21:25,280 --> 01:21:27,191
gerici siperlerde.

1052
01:21:28,160 --> 01:21:30,071
Bana göre burjuvanın tam tersi

1053
01:21:30,440 --> 01:21:32,954
proleter değildi,
ama çingene.

1054
01:21:35,840 --> 01:21:37,432
Ne olduğumun kitabesi

1055
01:21:37,760 --> 01:21:40,035
ölüm ilanı olacak
burjuvazinin.

1056
01:21:41,960 --> 01:21:45,430
Eşcinseller, oportünistler ve isyancılar,

1057
01:21:45,840 --> 01:21:48,354
muhafazakar ve cinsel,

1058
01:21:48,720 --> 01:21:50,631
en azından şimdi yapacaklar

1059
01:21:50,880 --> 01:21:54,429
mızrak uçları
Proleter Devrimi'nin.

1060
01:21:54,720 --> 01:21:57,598
Kahramanca görev,
sunak çocukları olanlar için,

1061
01:21:57,920 --> 01:21:59,831
Minas'ta kadril dansçısı

1062
01:22:00,040 --> 01:22:02,793
ve Türk maskeli baloda
bir yolculukta.

1063
01:22:03,200 --> 01:22:05,589
Yolun zor olduğunu biliyorum

1064
01:22:06,240 --> 01:22:09,118
sayısız kötü alışkanlıklar ve tereddütler.

1065
01:22:09,440 --> 01:22:11,715
Ama bu imkansız
geri dönmek için.

1066
01:22:11,960 --> 01:22:14,838
Saatim sadece ileri gidiyor.
Tarih de.

1067
01:22:15,800 --> 01:22:19,679
Bunlar benim oğullarım: Marx ve Engels.

1068
01:22:21,360 --> 01:22:25,433
Yoldaşlar, emperyalizm kendini savunuyor.

1069
01:22:26,120 --> 01:22:27,678
İsyanı bastırmak istiyorlar

1070
01:22:28,040 --> 01:22:30,235
sömürülenlerin önderlik ettiği.

1071
01:22:30,920 --> 01:22:34,754
Amerika Birleşik Devletleri bize sinema gönderiyor.

1072
01:22:36,000 --> 01:22:41,120
İngiltere, futbol.
İtalya, rahipler.

1073
01:22:41,480 --> 01:22:44,950
Ve Fransa, fuhuş.

1074
01:22:49,200 --> 01:22:52,636
Yoldaşlar, cunnilingus,
Bu emperyalizm mi?

1075
01:22:54,400 --> 01:22:58,598
Biraz daha ciddiyim
kavga yakındır.

1076
01:22:58,800 --> 01:23:00,597
Yoldaş kitleleri bölmek istiyor!

1077
01:23:00,960 --> 01:23:02,837
Yöneticilerimizin imajını kirletmek

1078
01:23:03,040 --> 01:23:05,031
ve liderliği ele al
grev hareketinin.

1079
01:23:05,480 --> 01:23:09,598
Kahrolsun "caudillos"
işçi hareketinin!

1080
01:23:10,120 --> 01:23:13,430
Burjuva avangard
gizler

1081
01:23:13,760 --> 01:23:15,671
Proleter örgütlerde
sol adı altında.

1082
01:23:19,520 --> 01:23:22,432
Yoldaşlar! Kaçınılması gereken
ideolojik hareketsizlik

1083
01:23:22,800 --> 01:23:24,711
Burjuvazi kaybetti
onun varlık nedeni.

1084
01:23:24,960 --> 01:23:26,632
Parçalanır ve bölünür.

1085
01:23:26,880 --> 01:23:28,518
Günümüzün iyi burjuvası

1086
01:23:28,800 --> 01:23:30,711
belki de devrimci
yarın!

1087
01:23:32,640 --> 01:23:36,030
Burjuva her zaman
bir burjuva, kahretsin!

1088
01:23:38,720 --> 01:23:40,995
sonsuza kadar vazgeçtim
ahlaki domuz ahırı

1089
01:23:41,280 --> 01:23:42,918
ve burjuvazinin siyaseti.

1090
01:23:44,480 --> 01:23:47,313
Mücadele ederek kanıtlayacağım
ne kadar doğru!

1091
01:25:09,320 --> 01:25:13,154
Siyasi çizginiz mükemmel.

1092
01:25:24,680 --> 01:25:30,471
yapmak için buradayız
Daha fazla gecikmeden saldırın.

1093
01:25:34,920 --> 01:25:37,753
Patronlar elimizden alıyor
ağzın ekmeği,

1094
01:25:38,120 --> 01:25:40,031
maaşlarımızı düşürün.

1095
01:25:40,320 --> 01:25:42,231
Kabul edemeyiz!

1096
01:25:45,800 --> 01:25:49,270
Çocuklarımız aç! Çarpmak!

1097
01:25:53,320 --> 01:25:56,437
Mücadele zamanı geldi.
Geceleri artık gücümüz yok

1098
01:25:56,640 --> 01:25:57,993
çocuklarımızı sallamak.

1099
01:25:58,200 --> 01:26:00,794
Ama ağıtlar
grevi zayıflatmak.

1100
01:26:01,200 --> 01:26:03,714
Mücadele etmek için birlik olmalıyız
burjuvaziye karşı

1101
01:26:04,080 --> 01:26:06,230
bu bizi paçavra yapar

1102
01:26:06,560 --> 01:26:09,791
ve bizi göğsüne kadar emen
sütün son damlası

1103
01:26:10,080 --> 01:26:13,311
şampanyada yaşamak
ve parazitlik.

1104
01:26:19,080 --> 01:26:22,550
Yoldaşlar, sevgili yoldaşlar,
maaşlar gecikiyor.

1105
01:26:22,920 --> 01:26:25,434
Patronlar lüks içinde yaşıyor

1106
01:26:25,760 --> 01:26:29,230
ama biz olmayacağız
sonsuza kadar köleler!

1107
01:26:32,480 --> 01:26:36,268
Burjuvazi kendini savunuyor
silahlı uşaklarıyla birlikte.

1108
01:26:37,920 --> 01:26:41,469
Ama biz de

1109
01:26:41,680 --> 01:26:45,468
savunucularımız var:
kendimiz!

1110
01:26:46,880 --> 01:26:52,637
Yoldaşlar, bir cephe kuralım
burjuvaziye karşı.

1111
01:26:53,000 --> 01:26:57,118
Polis baskısı
bize savaşmaya ilham veriyor.

1112
01:26:59,720 --> 01:27:03,679
Özgürlük için
tutuklu arkadaşlarımızdan.

1113
01:27:04,000 --> 01:27:05,513
Grev için!

1114
01:27:07,680 --> 01:27:09,910
Yoldaşlar,
genel grev için

1115
01:27:10,120 --> 01:27:13,430
burjuvaziye karşı
ve silahlı uşakları!

1116
01:27:20,320 --> 01:27:23,357
Askerler ateş etmeyin
kardeşlerinin üzerinde.

1117
01:27:23,720 --> 01:27:26,280
Silahlarınızı iade edin
memurlara karşı!

1118
01:27:26,880 --> 01:27:29,474
İşçileri öldürüyorlar ama
proletarya ölmez.

1119
01:27:29,760 --> 01:27:33,548
Suikastçılar! Piçler!

1120
01:27:38,560 --> 01:27:43,190
Rosa, hikayeyi biliyorsun
küçük yaşlı kadının

1121
01:27:43,560 --> 01:27:45,790
kapısını açmayı reddeden,

1122
01:27:46,080 --> 01:27:48,310
geleceğimize inanarak
kirayı ondan talep ediyorum

1123
01:27:48,680 --> 01:27:51,240
bir arkadaş olmasına rağmen

1124
01:27:51,560 --> 01:27:55,075
Ona kim para bağışı getirdi?

1125
01:27:57,000 --> 01:28:01,118
Reddetmeyeceğini biliyorum
Tanrı'nın sözü.

1126
01:28:04,560 --> 01:28:05,788
Açabilirsin.

1127
01:28:06,000 --> 01:28:08,594
seni uyarıyorum
girmemek daha iyidir.

1128
01:28:09,360 --> 01:28:10,918
Bilirsin,

1129
01:28:11,240 --> 01:28:14,232
ölen bu zenci
toplantı sırasında,

1130
01:28:14,440 --> 01:28:16,590
cenazesinde kimse yoktu.

1131
01:28:16,800 --> 01:28:19,712
Komiser, İsa'nın cenazesinde,

1132
01:28:19,920 --> 01:28:21,558
sadece 3 kişi vardı.

1133
01:28:22,280 --> 01:28:26,398
Seni uyarıyorum, ellerimi yıkarım,
sen sorumlusun.

1134
01:28:30,240 --> 01:28:32,913
Herkes günah işledi, Rosa Litvanya...

1135
01:28:33,480 --> 01:28:36,916
Sen bir istisna değilsin
ben de.

1136
01:28:37,320 --> 01:28:40,790
Ne yapacağınızı merak ediyorsanız
günümüz dünyasında,

1137
01:28:41,160 --> 01:28:43,674
kendi hayatınızla ne yapacağınızı,

1138
01:28:45,000 --> 01:28:48,709
İncil'deki cevabı dinleyin:

1139
01:28:49,440 --> 01:28:51,670
“Eserlerin önemi.”

1140
01:28:52,040 --> 01:28:54,918
"Bana şunu söyleyenlerin hepsi de:
Tanrım, Tanrım..."

1141
01:28:55,200 --> 01:28:59,034
O çılgın ve tehlikeli
bu kız şiddete başvuruyor!

1142
01:29:00,360 --> 01:29:02,271
Bırak seni cadı!

1143
01:29:04,200 --> 01:29:06,111
Rosa, seni buradan çıkaracağım.

1144
01:29:10,400 --> 01:29:12,595
Lirik yer altı mezarları ya tükenir,

1145
01:29:12,800 --> 01:29:14,870
Veya siyasi hendeklere sürüklenmek...

1146
01:29:15,200 --> 01:29:18,158
Arabalarınızda oturun,
kahpe aydınlar!

1147
01:29:18,560 --> 01:29:21,074
Sevinç 9'un kanıtıdır!

1148
01:29:35,520 --> 01:29:37,431
Bira sever misin?

1149
01:29:38,120 --> 01:29:41,237
Satmak için.
Sadece şampanya içerim.

1150
01:29:41,600 --> 01:29:45,115
Ben arkadaşım Ford gibiyim.
Sadece Rolls-Royce kullanıyorum.

1151
01:29:46,440 --> 01:29:49,000
Efendim, utangaçlığımı bağışlayın...

1152
01:29:49,400 --> 01:29:51,914
Kleopatra bu genelevin kraliçesi.

1153
01:29:52,120 --> 01:29:56,193
Yazık Kleopatra
Yunanistan'a hakim olamadı.

1154
01:29:56,400 --> 01:29:58,356
Adam kadını fethetti

1155
01:29:58,560 --> 01:30:01,279
ve kazananın başına taç giydirdi.

1156
01:30:01,480 --> 01:30:04,597
Spermatozoa, işte hapishaneniz:

1157
01:30:05,400 --> 01:30:08,233
İngiliz kaputu!
Bunu icat etmeyi çok isterdim...

1158
01:30:17,760 --> 01:30:19,432
Bu seks partisi nedir?

1159
01:30:19,680 --> 01:30:22,558
İlk konuşan olacak
kıçından vurulan top.

1160
01:30:24,840 --> 01:30:27,070
Bugün burada kimse sikişmiyor!

1161
01:30:27,360 --> 01:30:30,591
Arkadan bile değil!

1162
01:30:30,920 --> 01:30:34,071
Ama henüz yapmadık bile
yemeği kazandı!

1163
01:30:34,440 --> 01:30:36,954
“Neşeli kızlara yazık!”

1164
01:30:37,280 --> 01:30:40,192
"Tanrım, bize ver
günlük çamımız..."

1165
01:30:40,520 --> 01:30:43,398
"Unutma ki sen kendinsin
Zaten kaldırımda yürüdüm."

1166
01:30:43,640 --> 01:30:44,868
Sıcak işemek!

1167
01:30:45,320 --> 01:30:47,880
Sert kanser! Çiçek!

1168
01:30:48,800 --> 01:30:50,711
Bu mesleğe düzenleme getirilmeli!

1169
01:30:51,120 --> 01:30:53,634
Kıçımın pasifistleri!

1170
01:30:54,000 --> 01:30:58,073
Kadının görevi değil
ne öpmek ne de doğurmak.

1171
01:30:58,760 --> 01:31:01,911
Yapmanız gereken yemin etmek
Bayrağa bağlılık!

1172
01:31:03,240 --> 01:31:06,710
Teyzelerinizi, Amazonları hatırlayın.

1173
01:31:07,080 --> 01:31:09,594
Büyükannen Joan of Arc,

1174
01:31:09,920 --> 01:31:12,195
ve Brezilyalı kahraman Pulquéria,

1175
01:31:12,480 --> 01:31:15,313
18 çavuşu emziren
kendine

1176
01:31:15,520 --> 01:31:17,351
Paraguay Savaşı sırasında.

1177
01:31:17,800 --> 01:31:20,109
Bir şamandıra bul,
dalmaya başlamalısın.

1178
01:31:21,120 --> 01:31:23,998
Denizciler, sikişmeyi biliyor musunuz?

1179
01:31:24,360 --> 01:31:25,918
Evet evet!

1180
01:31:26,280 --> 01:31:30,193
Yani nasıl yemek yiyeceğini biliyorsun.
Yemek ve sikişmek için,

1181
01:31:30,560 --> 01:31:32,357
bütün erkekler hazır.

1182
01:31:32,640 --> 01:31:35,200
Artık eter yok.
Oğlum, viski!

1183
01:31:35,520 --> 01:31:37,033
Denizciler, ayağa kalkın!

1184
01:31:37,240 --> 01:31:40,277
İsyan ruhu geldi
ambarların dibinde,

1185
01:31:40,480 --> 01:31:41,959
damarlarını yaktığın yer.

1186
01:31:42,240 --> 01:31:44,151
Artık dans edecek olan sensin,

1187
01:31:44,480 --> 01:31:47,472
ve siz patronlar, işe koyulun!

1188
01:31:49,760 --> 01:31:51,557
Polis çağıracağım.

1189
01:31:51,800 --> 01:31:54,075
Bir milis örgütle
zenginlerin oğullarıyla.

1190
01:31:56,400 --> 01:31:58,550
sosyalizm,
Sovyetlerin gücüdür,

1191
01:31:58,920 --> 01:32:00,638
artı elektrik.

1192
01:32:01,000 --> 01:32:03,514
Deniz havacılığı bizi terk etti.

1193
01:32:04,320 --> 01:32:07,517
Tek eşli evliliğin çöküşü,

1194
01:32:07,880 --> 01:32:10,440
Burjuva ahlakının çöküşü...

1195
01:32:10,760 --> 01:32:13,911
Açıktı
kurtuluş yakındı.

1196
01:32:14,600 --> 01:32:17,478
Baskıya son verin
giyim ahlakı!

1197
01:32:17,760 --> 01:32:20,069
Gerçeği çarpıtan alışkanlıktır.

1198
01:32:20,280 --> 01:32:22,350
Hijyen nedenlerinden dolayı nüdistim.

1199
01:32:22,880 --> 01:32:24,199
Ne fikir!

1200
01:32:25,800 --> 01:32:28,075
Ortaya çıkarmak için suya atlayın
fikirler!

1201
01:32:28,480 --> 01:32:31,552
Köylü atından buharlı ata geçiş,

1202
01:32:31,880 --> 01:32:33,791
bir hayvandan diğerine geçmek:

1203
01:32:34,080 --> 01:32:36,310
Bu büyük Leninist metafordur.

1204
01:32:37,320 --> 01:32:38,878
Bu piç bunun bedelini bana ödeyecek.

1205
01:32:39,240 --> 01:32:42,437
İki bungalovu yıktı
bana aitti.

1206
01:32:43,080 --> 01:32:46,277
Bir şeyler yapılmalı
çok geç olmadan.

1207
01:32:47,240 --> 01:32:49,151
Dün gece çağrıldım
sabah saat ikide,

1208
01:32:49,440 --> 01:32:52,671
ve nedenini biliyor musun?
Beni kızdırmak için!

1209
01:32:54,080 --> 01:32:59,473
Adama göz dikmeyeceksin
ya da komşunuzun karısı.

1210
01:32:59,680 --> 01:33:02,274
Çalmayacaksın.

1211
01:33:02,560 --> 01:33:05,711
Adımı boşuna ağzına almayacaksın.

1212
01:33:06,720 --> 01:33:10,554
Beni her şeyden çok sev.

1213
01:33:15,960 --> 01:33:18,952
Barış seninle olsun!

1214
01:33:19,160 --> 01:33:20,912
İsa'nın beyni yıkanıyor
yerliler!

1215
01:33:21,280 --> 01:33:23,191
Denizciler, yakalayın onları!

1216
01:33:23,480 --> 01:33:27,029
Bu adam doğaüstü şeyleri tanıttı
üremede!

1217
01:33:27,320 --> 01:33:29,276
İnkar etmeyeceksin
Dağdaki Vaaz

1218
01:33:29,600 --> 01:33:32,433
sadece bir provokasyondu.
Roma İmparatorluğu'na hizmet etti.

1219
01:33:32,840 --> 01:33:35,957
seninkini inkar edemezsin
Pilatus'la gizli ilişkiler.

1220
01:33:36,280 --> 01:33:39,795
hepiniz ilgilendiniz
zeytinyağı tekeli.

1221
01:33:40,080 --> 01:33:42,036
Sadece iyiyi istedim!

1222
01:33:42,240 --> 01:33:45,232
Tamam, öyleyse bu metni açıklayın,
Matta 5, ayet 35:

1223
01:33:45,560 --> 01:33:47,471
“Bir an önce kendinize uyum sağlayın
rakibinle,

1224
01:33:47,800 --> 01:33:49,711
"seni koymaması için
hapishanede."

1225
01:33:50,080 --> 01:33:53,197
Ben şunu vaaz ettim: "eğer biri
sağ yanağınıza vurursa

1226
01:33:53,400 --> 01:33:54,515
“Diğerini de ona ver.”

1227
01:33:54,840 --> 01:33:57,400
Siyasi dille,
bu şu anlama gelir:

1228
01:33:57,760 --> 01:34:00,957
Romalılar Judea'yı elinizden alırsa,
onlara Celile'yi de ver!

1229
01:34:01,240 --> 01:34:04,471
 � Gethsemane, ne zaman
kendini savunma grubu,

1230
01:34:04,800 --> 01:34:06,028
Pierre'in önderliğinde

1231
01:34:06,240 --> 01:34:08,595
polisin kulağını kopardı
seni kim tutukladı

1232
01:34:08,920 --> 01:34:10,069
onun için onu yerine geri koydun.

1233
01:34:10,280 --> 01:34:11,554
- Sen !
- Sen !

1234
01:34:11,840 --> 01:34:15,116
Din bile değil
delilik, bu bir yalan.

1235
01:34:18,840 --> 01:34:20,114
O değil!

1236
01:34:20,440 --> 01:34:22,351
Sihrini durdur!

1237
01:34:23,960 --> 01:34:26,838
Ayrılıyoruz. Çok bayat...

1238
01:34:30,840 --> 01:34:34,276
Pederasty yoluyla yaratmak gerekir,

1239
01:34:34,560 --> 01:34:37,438
arkadaşlıklar
ve güçlü ilişkiler.

1240
01:34:37,720 --> 01:34:40,951
Mümkün değil
çünkü horozla eşek arasında,

1241
01:34:41,240 --> 01:34:44,277
gerçek bir duvar yükselttik.

1242
01:34:47,000 --> 01:34:49,639
Gelini yakaladık
bilinmeyen askerin.

1243
01:34:49,880 --> 01:34:53,077
Ne muhteşem bir av!
Diz çök.

1244
01:34:54,080 --> 01:34:56,275
Bana asla sahip olamayacaksın!

1245
01:34:56,600 --> 01:35:01,116
Bekleyebilirim.
Bu rock, götürün onu!

1246
01:35:03,040 --> 01:35:05,793
Ve bu küçük burjuvazi,
bu kim?

1247
01:35:06,000 --> 01:35:07,319
Marianette.

1248
01:35:07,520 --> 01:35:09,112
- Kaç yaşında?
- 20 yaşındayım.

1249
01:35:09,440 --> 01:35:11,351
En büyük hatanız nedir?

1250
01:35:11,680 --> 01:35:12,908
kaprisli ol.

1251
01:35:13,280 --> 01:35:15,794
Ne aşılamalıyız
çocuklara mı?

1252
01:35:16,520 --> 01:35:18,033
Dini fikirler.

1253
01:35:18,440 --> 01:35:19,634
İdealiniz nedir?

1254
01:35:19,960 --> 01:35:21,871
Cabrio'ya sahip olun.

1255
01:35:22,280 --> 01:35:23,793
Ne sebep olur
bir ülkenin yıkılması mı?

1256
01:35:24,160 --> 01:35:25,388
Devrim.

1257
01:35:25,720 --> 01:35:27,312
Ne olmak istiyorsun?

1258
01:35:28,280 --> 01:35:29,918
Kıskanılan bir kadın...

1259
01:35:30,200 --> 01:35:32,760
En sevdiğiniz hobiniz nedir?

1260
01:35:33,080 --> 01:35:34,035
Dans etmek.

1261
01:35:34,360 --> 01:35:35,952
Kıskançlık nedir?

1262
01:35:36,320 --> 01:35:38,675
Kıskançlık olmadan aşk olmaz.

1263
01:35:38,880 --> 01:35:40,472
Seni en çok ne rahatsız ediyor?

1264
01:35:41,080 --> 01:35:42,672
Çalışmak zorunda olmak.

1265
01:35:43,000 --> 01:35:47,471
İşte karşınızda, dönüşüm
kokteyl ter.

1266
01:35:50,680 --> 01:35:53,148
En azından İsa,
annesinin oğluydu.

1267
01:35:53,360 --> 01:35:56,511
Evet, çünkü Kutsal Ruh,
kabile çamı.

1268
01:35:57,720 --> 01:36:00,632
Burada sosyalizmi inşa edeceğiz.

1269
01:36:00,920 --> 01:36:02,831
Yumurta tavuğu yarışması,

1270
01:36:03,160 --> 01:36:05,071
ısıtmalı ahırlar, günlük işler

1271
01:36:05,400 --> 01:36:07,960
bahar karında
ve yaz sıcağında.

1272
01:36:08,360 --> 01:36:10,669
Ne vatan sevgisi, ne Allah sevgisi,

1273
01:36:10,880 --> 01:36:12,472
ne de dürüst ikiyüzlülük,

1274
01:36:12,800 --> 01:36:14,711
ama sürüleri organize ettim,

1275
01:36:15,040 --> 01:36:19,158
traktör, acılar
toplu krema ayırıcının:

1276
01:36:19,880 --> 01:36:22,030
büyünün sonu.

1277
01:36:22,680 --> 01:36:23,954
Not: Gizem olmadan,

1278
01:36:24,320 --> 01:36:26,470
hiçbir şeyi düzeltmiyoruz
büyü olmadan, aldatma olmadan.

1279
01:36:26,680 --> 01:36:27,795
Yaşasın anaerkillik!

1280
01:36:28,160 --> 01:36:30,355
Kadın komutan
ve adamı çıtırdatıyor.

1281
01:36:30,680 --> 01:36:33,558
Kusursuzun dogması
Devrim ilan edilir.

1282
01:36:33,880 --> 01:36:36,758
Arzu toplumunu inşa edeceğiz.

1283
01:36:37,120 --> 01:36:38,155
Yahuda!

1284
01:36:38,360 --> 01:36:42,512
Çırpın!
Kuyruğunu koparın!

1285
01:36:42,920 --> 01:36:44,831
Sakin olun, bunu konuşalım.

1286
01:36:45,440 --> 01:36:47,351
Dişlerinle değil!

1287
01:36:58,280 --> 01:37:00,794
Karayip Devrimi'ni yapacağız!

1288
01:37:01,080 --> 01:37:02,991
yalnız ona,
Fransız kadınını aşacak,

1289
01:37:03,320 --> 01:37:06,437
Bolşevik ve Sürrealist birleşti!

1290
01:37:06,760 --> 01:37:11,038
Kahretsin !
Kahrolası devrimciler!