1
00:00:00,820 --> 00:00:04,699
Bu ücretsiz bir PeterFox - Jansub
ve yeniden satış için değil.

2
00:00:05,620 --> 00:00:08,657
'Özellikle ADC'deki arkadaşlar için'

3
00:00:15,220 --> 00:00:21,216
Nangmai diğer adıyla: Peri

4
00:02:03,340 --> 00:02:06,173
Hey! Kaltak, seni yakalayacağım.

5
00:02:07,220 --> 00:02:09,211
Vazgeçebilirsin.

6
00:02:14,180 --> 00:02:16,330
Hey! Bileceksin
neden çığlık atıyorsun?

7
00:02:20,220 --> 00:02:22,370
- Pes etmek.
- Haydi.

8
00:07:33,300 --> 00:07:37,179
Ruhlar... iyi olanlar da var
ve kötü olanlar.

9
00:07:37,260 --> 00:07:40,297
Hatta bazıları çok kötü...
politikacılar kadar kötü.

10
00:07:41,220 --> 00:07:44,292
Obur olabilirler. Bilmeden yemek
dolduğunda, yeterli olduğunda.

11
00:07:44,380 --> 00:07:46,257
Çeşitli şeyler yapıyorlar.

12
00:07:46,300 --> 00:07:48,336
Belki bizi korkutmak istiyorlar
ya da belki sadece kafaları karışmıştır.

13
00:07:48,380 --> 00:07:51,338
Dindar bir bağış yapacağız
ve onlara kutsal su dök.

14
00:07:52,300 --> 00:07:56,134
Hımm... Hadi konuşalım
biraz daha büyü.

15
00:07:58,180 --> 00:08:00,250
Çocuğun sindirim sistemi hastalığı var
ve ölecek,

16
00:08:00,340 --> 00:08:03,377
bu yüzden ebeveynler ona veriyor
şifalı bir bitki, ama onu tedavi etmiyor.

17
00:08:04,260 --> 00:08:06,251
Bu yüzden bir doktor bulmaya giderler. Doktor
yine şifalı bir bitki reçete ediyor.

18
00:08:06,300 --> 00:08:08,370
Çocuk neredeyse bir hafta boyunca alıyor,
ama hala tedavi edilemedi.

19
00:08:09,180 --> 00:08:12,138
Çocuk yine de alıyor ama
kendisi çok kötü durumda.

20
00:08:12,220 --> 00:08:16,293
Hata, doktor denemedi
Röntgen mi çekiyorsunuz?

21
00:08:16,380 --> 00:08:19,292
İşe yaramaz çünkü
büyüyle alakalı.

22
00:08:19,380 --> 00:08:22,258
Eğer bir röntgen çekseydi
hiçbir şey görmeyecekti.

23
00:08:24,180 --> 00:08:27,252
Çocuk muhtemelen
hayaletler tarafından işkence görüyor.

24
00:08:56,180 --> 00:08:59,217
Aradığınız numara
şu an ulaşılamıyor.

25
00:11:07,220 --> 00:11:09,336
Seni birazdan arayacağım.
Bir toplantıdayız.

26
00:12:24,340 --> 00:12:26,331
- Hayır mı?
- Hı-hı.

27
00:12:30,220 --> 00:12:32,211
Beni biraz tut.

28
00:13:12,340 --> 00:13:14,251
Ah, bu nasıl?

29
00:13:23,300 --> 00:13:25,256
Hımm, bu çok kötü.

30
00:14:10,140 --> 00:14:12,290
Mayıs, oradayız.

31
00:16:43,380 --> 00:16:46,133
May, belki de bunu almamalısın.

32
00:16:47,380 --> 00:16:50,133
Eğer almazsam uyuyamam.

33
00:16:50,220 --> 00:16:53,257
Uyuyamıyorsan yürüyelim
birlikte etrafta.

34
00:17:03,140 --> 00:17:04,289
İyi geceler.

35
00:26:50,260 --> 00:26:52,296
Hayır, nereye gittin?

36
00:26:55,220 --> 00:26:57,211
Fark ettin mi?

37
00:26:59,380 --> 00:27:01,177
Onları nerede buldun?

38
00:27:01,220 --> 00:27:03,211
Ormanda.

39
00:27:23,180 --> 00:27:25,136
Ne yiyorsun?

40
00:27:25,380 --> 00:27:28,178
Tavşan. Biraz ister misin?

41
00:27:28,300 --> 00:27:30,256
Tavşanı sever misin?

42
00:27:31,220 --> 00:27:33,256
Duruma göre değişir. Bu iyi.

43
00:27:33,340 --> 00:27:35,331
Biraz istiyor musun istemiyor musun?

44
00:27:46,140 --> 00:27:47,334
Hadi sevişelim.

45
00:27:49,260 --> 00:27:51,171
Senin derdin ne?

46
00:27:51,220 --> 00:27:53,256
Hiç bir şey. Aylardır yapmadık.

47
00:27:55,180 --> 00:27:57,216
Başım ağrıyor.

48
00:28:14,300 --> 00:28:16,211
Kaşıklayabilir miyiz?

49
00:28:16,380 --> 00:28:18,336
Çok sıcak.

50
00:28:21,220 --> 00:28:23,336
Eğer hava sıcaksa neden yapmıyorsun?
elbiselerini çıkarır mısın?

51
00:28:24,380 --> 00:28:26,371
Hadi uyuyalım.

52
00:31:58,380 --> 00:32:01,178
Hayır?

53
00:32:02,340 --> 00:32:04,331
Hayır?

54
00:33:21,180 --> 00:33:22,374
Orada uzun süre mi kaldın?

55
00:33:23,220 --> 00:33:24,289
Birkaç gün.

56
00:33:24,380 --> 00:33:26,177
Kaç kişi
birlikte mi geldin?

57
00:33:26,220 --> 00:33:28,131
- Sadece ikimiz vardık.
- Sadece iki kişi.

58
00:33:28,180 --> 00:33:30,136
Tartışmanız mı oldu?

59
00:33:30,260 --> 00:33:31,295
Sıra dışı bir şey yok.

60
00:33:31,340 --> 00:33:35,128
Kocan gitmedi
bir tartışma yüzünden mi?

61
00:33:35,220 --> 00:33:36,255
Hayır.

62
00:33:37,180 --> 00:33:38,329
İsim?

63
00:33:39,260 --> 00:33:41,296
- Mayıs.
- Hayır, yani...

64
00:33:41,340 --> 00:33:43,331
kocanın adı ne?

65
00:33:44,260 --> 00:33:45,295
Hayır.

66
00:33:46,220 --> 00:33:47,255
Affedersin.

67
00:33:47,380 --> 00:33:49,211
Evli misin?

68
00:33:49,300 --> 00:33:50,289
Biz.

69
00:33:50,340 --> 00:33:52,296
Ne kadar süredir evlisiniz?

70
00:33:54,140 --> 00:33:56,131
Bunun ne alakası var
ortadan kaybolmasıyla mı?

71
00:33:56,180 --> 00:33:57,169
Bunun nasıl çalıştığı aşağıda açıklanmıştır:

72
00:33:57,220 --> 00:34:01,213
Bize ne kadar çok bilgi verirseniz,
kocanızı o kadar çabuk buluruz.

73
00:34:05,340 --> 00:34:09,128
Saldırıya uğramış olabilir mi?

74
00:34:09,260 --> 00:34:11,137
Kim tarafından?

75
00:34:12,220 --> 00:34:13,255
Hiçbir fikrim yok.

76
00:34:13,300 --> 00:34:17,293
Ormanda var
yılanlar, kaplanlar...

77
00:34:18,260 --> 00:34:22,139
Bu tür hayvanlar genellikle
insanlara saldırmayın.

78
00:34:22,220 --> 00:34:23,335
Bizden korkuyorlar.

79
00:34:23,380 --> 00:34:25,291
Bir şey yapmış olmamız dışında
onlara daha önce.

80
00:34:25,380 --> 00:34:27,371
O zaman belki bize saldırabilirler.

81
00:34:31,340 --> 00:34:33,171
Ne oldu?

82
00:34:33,300 --> 00:34:34,369
Merhaba.

83
00:34:35,180 --> 00:34:36,374
Ne oldu?

84
00:34:38,180 --> 00:34:39,215
Nerede?

85
00:34:40,180 --> 00:34:41,374
Ne kadar süreliğine ölü?

86
00:34:43,220 --> 00:34:45,176
Erkek mi kadın mı?

87
00:34:45,300 --> 00:34:47,256
Taylandlı mı yoksa yabancı mı?

88
00:34:47,340 --> 00:34:49,137
Hata, özür dilerim.

89
00:34:49,260 --> 00:34:51,330
Kocanız Taylandlı mı?
yoksa bir yabancı mı?

90
00:34:53,180 --> 00:34:54,329
O Taylandlı.

91
00:35:01,380 --> 00:35:05,293
Burada neden bu kadar çok insan var?

92
00:35:08,140 --> 00:35:09,368
Nedir? Burada ne oldu?

93
00:35:10,140 --> 00:35:12,176
Köpekler tarafından ısırıldım.

94
00:35:12,220 --> 00:35:15,178
- Bir kaplan tarafından değil mi?
- Hayır, yaralara bak.

95
00:35:15,340 --> 00:35:17,171
Her tarafı ısırıklarla dolu.

96
00:35:17,380 --> 00:35:19,211
Hey, ah!

97
00:35:20,140 --> 00:35:21,129
Hanımefendi?

98
00:35:21,300 --> 00:35:23,291
Hanımefendi? Sorun nedir?

99
00:35:34,260 --> 00:35:36,251
O değil, değil mi?

100
00:35:38,140 --> 00:35:39,129
Değil.

101
00:35:39,260 --> 00:35:41,171
Neden bayıldın?

102
00:35:42,380 --> 00:35:45,178
olmaya alışkın değilim
cesetlerin etrafında.

103
00:35:46,220 --> 00:35:49,371
Bayan mı olacak
Bu gece tamam mı?

104
00:35:51,340 --> 00:35:53,171
Evet.

105
00:35:53,260 --> 00:35:56,332
Yarın dolaşacağım
kontrol etmek için başka bir zaman.

106
00:35:57,180 --> 00:35:59,136
İki ay önce,

107
00:35:59,260 --> 00:36:01,251
bir finans şirketinden insanlar
şirket tatili için geldi.

108
00:36:01,340 --> 00:36:03,137
7 kişi geldi.

109
00:36:03,220 --> 00:36:04,209
Sadece 6 tane kaldı.

110
00:36:04,300 --> 00:36:05,369
5 değil miydi?

111
00:36:06,180 --> 00:36:08,216
- 6 kişi.
- 5 olduğunu hatırlıyorum.

112
00:36:08,260 --> 00:36:10,171
- Saat 6.
- 5 kişi.

113
00:36:10,260 --> 00:36:13,138
- 2 ay önce.
- 2 ay önce 5 kişi.

114
00:36:13,180 --> 00:36:16,138
- Hayır, bu bir ay önceydi. 6 kişi.
- Sadece 5 kişi... 6 kişi!

115
00:36:16,220 --> 00:36:18,256
Alacak mısın?
hikayen doğru mu?

116
00:36:18,380 --> 00:36:21,213
Henüz onları bulamadık.

117
00:36:21,260 --> 00:36:23,137
Bir daha asla ortaya çıkmazlar.

118
00:36:23,220 --> 00:36:24,335
Oldukça kötü.

119
00:36:24,420 --> 00:36:27,332
Bence onlar her zaman daha az insan
içeri girmek yerine geri gelmek.

120
00:36:27,420 --> 00:36:31,129
İçeri giriyorlar ama bir daha geri dönmüyorlar.

121
00:36:31,220 --> 00:36:33,336
Bence olsa daha iyi olur
Bayan bizimle geliyor.

122
00:36:38,300 --> 00:36:41,292
Sanırım burada kalacağım.
en azından bu gece için.

123
00:36:41,420 --> 00:36:44,173
Geri gelmesi durumunda.

124
00:36:44,340 --> 00:36:46,251
Korkma.

125
00:36:46,380 --> 00:36:48,177
Korkarım.

126
00:36:48,260 --> 00:36:50,137
Bir arkadaşa mı ihtiyacınız var?

127
00:36:50,180 --> 00:36:52,171
Bu gerekli değil.

128
00:36:53,180 --> 00:36:55,216
O zaman bunu alsan iyi olur.

129
00:37:00,220 --> 00:37:01,369
Teşekkür ederim.

130
00:39:15,300 --> 00:39:16,335
Hayır?

131
00:39:24,380 --> 00:39:26,177
Hayır?

132
00:40:22,140 --> 00:40:23,175
Hayır?

133
00:40:28,380 --> 00:40:30,132
Hayır?

134
00:40:34,180 --> 00:40:35,215
Hayır?

135
00:40:50,380 --> 00:40:51,415
Hayır?

136
00:41:02,300 --> 00:41:03,335
Hayır?

137
00:42:52,340 --> 00:42:54,137
Hayır?

138
00:45:08,380 --> 00:45:10,177
Hanımefendi?

139
00:45:17,220 --> 00:45:19,256
Neden burada uyuyorsun?

140
00:45:30,380 --> 00:45:32,132
Affedersin.

141
00:45:32,180 --> 00:45:34,171
Bunu geri almak isterim.

142
00:46:07,260 --> 00:46:08,329
Mayıs.

143
00:47:34,260 --> 00:47:36,216
Bir toplantıdayım.

144
00:47:36,340 --> 00:47:39,138
Gürültü yapmayalım. Alacağım.

145
00:47:47,380 --> 00:47:50,292
Bunu söyleme. düşünme
bu konuda çok fazla.

146
00:47:57,300 --> 00:48:00,337
Mühim değil. Yarın görüşürüz.

147
00:48:03,380 --> 00:48:05,371
Bu gece tatlı rüyalar gör.

148
00:48:06,180 --> 00:48:07,249
İyi geceler.

149
00:49:08,380 --> 00:49:11,133
Getirdiğin için teşekkürler
eve döndüm.

150
00:49:29,260 --> 00:49:31,296
Nop'un iyileşeceğini düşünüyor musun?

151
00:49:37,380 --> 00:49:39,371
Sonra konuşalım.

152
00:51:17,180 --> 00:51:18,215
Hayır!

153
00:51:23,260 --> 00:51:24,329
Hayır!

154
00:51:25,300 --> 00:51:27,131
Neredeydin?

155
00:51:29,300 --> 00:51:31,291
Ormanda kayboldum.

156
00:51:32,300 --> 00:51:34,256
Nasıl geri döndün?

157
00:51:35,380 --> 00:51:37,371
Köylü beni geri getirdi.

158
00:51:38,180 --> 00:51:40,171
Köylü mü?

159
00:51:42,180 --> 00:51:43,295
Bir kız.

160
00:51:44,220 --> 00:51:46,131
Beni ormanda buldu.

161
00:51:46,260 --> 00:51:48,296
Geri dönüş yolunu bulmama yardım etti.

162
00:51:49,340 --> 00:51:52,138
Eve geri döndüm.

163
00:51:54,380 --> 00:51:56,291
Buraya ne zaman geldin?

164
00:51:59,180 --> 00:52:01,136
Tam şimdi.

165
00:52:31,380 --> 00:52:34,133
Çok soğuksun.
İyi misin?

166
00:53:23,220 --> 00:53:25,256
Bir bardak su istiyorum.

167
00:54:08,300 --> 00:54:10,211
Bana biraz yer aç.

168
00:55:25,380 --> 00:55:27,177
Bayım.

169
00:55:27,300 --> 00:55:28,369
Bayım?

170
00:55:55,340 --> 00:55:57,171
Hayır mı?

171
00:56:01,300 --> 00:56:03,256
Hayır zaten geri döndü.

172
00:56:06,180 --> 00:56:08,296
Evet geri döndü
zaten haftalardır.

173
00:56:09,260 --> 00:56:12,297
Evet, sana söylemem gerekirdi ama söyledim.
meşgul ve unuttum. Bunun için üzgünüm.

174
00:56:21,380 --> 00:56:23,177
Evet.

175
00:56:26,340 --> 00:56:29,173
Çok teşekkür ederim

176
00:56:29,260 --> 00:56:31,296
ve sana da selamlarımı sunuyorum.

177
00:56:47,260 --> 00:56:48,329
Merhaba.

178
00:56:59,180 --> 00:57:01,296
'Prezervatif'

179
00:57:02,180 --> 00:57:04,136
Bu 3'ünü ekleyin lütfen.

180
00:57:26,260 --> 00:57:28,137
Bu da ne?

181
00:57:28,300 --> 00:57:30,177
Bazı bitkiler.

182
00:57:30,180 --> 00:57:32,136
Biliyorum. Ama nerede
nereden geliyorlar?

183
00:57:32,220 --> 00:57:34,131
Onları satın aldım.

184
00:57:34,220 --> 00:57:37,132
Bizim evin öyle olmadığını sanıyordum
onlardan yeterince var.

185
00:57:37,220 --> 00:57:39,336
Daha güzel olurdu
bazı bitkilerle.

186
00:57:42,220 --> 00:57:44,256
Bahçıvan mı olacaksın?

187
00:57:45,220 --> 00:57:47,256
senin öyle olman gerekmiyor mu?
fotoğrafçı mı?

188
00:57:54,180 --> 00:57:56,171
Dikmek istemiyor musun?
onlar benimle mi?

189
00:57:56,220 --> 00:57:58,211
Bunu bu gece yapabilir miyiz?

190
00:58:06,140 --> 00:58:07,255
Ne yapıyorsun?

191
00:58:18,300 --> 00:58:20,177
Ne yapıyorsun?!?

192
00:58:41,340 --> 00:58:43,296
Bu şekilde işe gidemezsin.

193
00:58:56,180 --> 00:58:57,215
Wan. Wan mı?

194
00:58:57,300 --> 00:58:58,289
Evet Bay Gon?

195
00:58:58,380 --> 00:59:00,257
May henüz ofise gelmedi mi?

196
00:59:00,340 --> 00:59:02,171
Henüz değil efendim.

197
00:59:02,300 --> 00:59:03,335
Teşekkür ederim.

198
00:59:44,300 --> 00:59:46,177
Ne yemek istersin?

199
00:59:46,260 --> 00:59:48,171
Yemek istemiyorum.

200
00:59:50,380 --> 00:59:54,168
Neden artık hiçbir şey yemiyorsun?
ormandan döndüğünden beri mi?

201
00:59:56,300 --> 00:59:58,177
Nedir?

202
01:00:05,260 --> 01:00:07,330
Nedir? Bırak gideyim.

203
01:00:12,380 --> 01:00:14,211
Hadi sevişelim.

204
01:00:20,300 --> 01:00:22,256
Delirdin mi?

205
01:01:35,380 --> 01:01:38,133
Noi'den ayrılıyorum.

206
01:01:44,180 --> 01:01:45,374
Nasıl karşılıyor?

207
01:01:47,220 --> 01:01:48,335
Berbat.

208
01:01:53,340 --> 01:01:55,171
Senden ne haber?

209
01:01:56,380 --> 01:01:58,177
Pek iyi değil.

210
01:01:59,180 --> 01:02:01,136
Ama rahatladım.

211
01:02:01,300 --> 01:02:03,336
Ona bir daha yalan söylemek zorunda kalmayacağım.

212
01:02:05,380 --> 01:02:07,177
Artık değil.

213
01:02:08,260 --> 01:02:10,296
Tekrar özgür olacak.

214
01:02:11,380 --> 01:02:14,178
O olduğundan emin misin?
özgür olmak mı istiyor?

215
01:02:29,380 --> 01:02:31,336
Gel benimle yaşa.

216
01:02:36,260 --> 01:02:39,138
Bilmek istemiyorsun
bu konuda ne hissediyorum?

217
01:02:39,220 --> 01:02:41,211
Nasıl hissediyorsun?

218
01:02:46,340 --> 01:02:49,138
Klimayı açabilir misin?

219
01:03:03,340 --> 01:03:05,376
Birlikte uyumayı bırakabilir miyiz?

220
01:03:06,220 --> 01:03:08,131
Ne dedin?

221
01:03:16,180 --> 01:03:18,330
Yoluma geri dönmek istiyorum
daha önce Nop'la olmuştu.

222
01:03:20,180 --> 01:03:23,172
2 yıldır bu işi yapıyoruz
bu çok uzun.

223
01:03:24,380 --> 01:03:27,178
Nop'a geri dönmek mi istiyorsun?

224
01:03:28,300 --> 01:03:30,177
Hayır ve ben zaten
tekrar birlikteyiz.

225
01:03:30,220 --> 01:03:32,131
Ne zamandan beri?

226
01:03:32,380 --> 01:03:35,178
Geri döndüğümüzden beri
ormandan.

227
01:03:44,340 --> 01:03:47,138
Ama senin için Noi'den ayrıldım.

228
01:04:01,380 --> 01:04:03,211
Üzgünüm.

229
01:04:04,340 --> 01:04:07,173
bunu yeni farkettim
Nop'u hâlâ seviyordum.

230
01:04:37,340 --> 01:04:38,375
Hayır?

231
01:04:42,260 --> 01:04:44,216
Sana söyleyecek bir şeyim var.

232
01:04:51,180 --> 01:04:53,136
Patronunla mı ilgili?

233
01:04:56,380 --> 01:04:59,178
Unutalım. Anladım.

234
01:05:00,220 --> 01:05:02,131
Neyi anladın?

235
01:05:03,180 --> 01:05:05,250
anlıyorum ki bu şeyler
bazen olur.

236
01:05:08,300 --> 01:05:10,291
Ne demek istiyorsun?

237
01:05:18,260 --> 01:05:20,216
Uzun yıllardır evliyiz.

238
01:05:21,380 --> 01:05:24,133
Biz ilgilenmiyoruz
birbirimiz o kadar iyi ki.

239
01:05:24,260 --> 01:05:26,376
Bazen karışıyoruz
diğer insanlarla.

240
01:05:27,380 --> 01:05:30,178
Siz ve Bay Gon birlikte çalışıyorsunuz.

241
01:05:30,260 --> 01:05:32,296
Her gün birbirinizi görüyorsunuz.

242
01:05:33,300 --> 01:05:36,133
Bu da bu tür olayların yaşanmasına neden olabiliyor.

243
01:05:37,300 --> 01:05:39,211
Sanki umursamıyormuş gibi konuşuyorsun.

244
01:05:39,340 --> 01:05:41,137
Umurumda.

245
01:05:42,260 --> 01:05:44,296
Ama hiçbir şey yapamıyorum
bunu yapmanı engellemek için.

246
01:05:44,340 --> 01:05:47,252
Bu sefer öyle olmasaydı
gelecek yıl olacaktı.

247
01:05:47,340 --> 01:05:50,138
Veya ondan sonraki yıl.

248
01:05:51,340 --> 01:05:54,138
Bu konuda ne yapacaksın?

249
01:06:00,180 --> 01:06:02,250
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

250
01:06:17,340 --> 01:06:19,171
Üzgünüm.

251
01:06:59,380 --> 01:07:01,336
Hadi sevişelim.

252
01:07:04,180 --> 01:07:05,295
Burada mı?

253
01:07:06,260 --> 01:07:07,295
Evet.

254
01:07:10,220 --> 01:07:12,176
Işığı kapat.

255
01:09:08,340 --> 01:09:10,296
Hayır, neden burada uyudun?

256
01:09:22,180 --> 01:09:24,136
Burada ne yapıyorsun?

257
01:09:25,380 --> 01:09:27,211
Nop nerede?

258
01:09:34,380 --> 01:09:37,133
Nerede olduğunu bilmek isterim
Nop da öyle.

259
01:09:54,300 --> 01:09:55,335
Hayır?

260
01:10:04,340 --> 01:10:05,329
Hayır?

261
01:10:30,340 --> 01:10:33,138
Sanırım Nop asla geri dönmedi, May.

262
01:12:19,380 --> 01:12:21,177
Mayıs?

263
01:12:30,260 --> 01:12:31,295
Mayıs!

264
01:12:37,260 --> 01:12:38,295
Mayıs!

265
01:12:41,260 --> 01:12:42,295
Mayıs!

266
01:12:43,180 --> 01:12:44,215
Mayıs!

267
01:12:52,220 --> 01:12:53,335
Üzgünüm Mayıs.

268
01:15:07,260 --> 01:15:09,137
Nop nerede?

269
01:20:17,300 --> 01:20:19,177
Korkma.

270
01:20:19,340 --> 01:20:21,331
Kimseye zarar vermem.

271
01:20:39,340 --> 01:20:40,375
Mayıs?

272
01:20:45,180 --> 01:20:47,136
Ona ne yaptın?

273
01:20:47,380 --> 01:20:49,177
Merak etme.

274
01:20:49,260 --> 01:20:51,137
Bu kan değil.

275
01:20:52,260 --> 01:20:55,138
Bu ağacın özsuyu
May kesiyordu.

276
01:20:56,220 --> 01:20:58,256
Hangi ağaç olduğunu görüyorsun
Ben mi bahsediyorum?

277
01:21:02,380 --> 01:21:04,291
Siz ikiniz buraya ne için geldiniz?

278
01:21:04,340 --> 01:21:06,251
Ne yapıyordu?

279
01:21:08,180 --> 01:21:10,250
May gelip seni bulmak istedi.

280
01:21:11,220 --> 01:21:13,211
Peki neden pala getirdi?

281
01:21:13,300 --> 01:21:15,336
Mayıs'ın yapmasını istiyorsun
sana geri dönelim.

282
01:22:02,340 --> 01:22:04,171
Üzgünüm.

283
01:22:05,380 --> 01:22:07,371
Ne için özür dilerim?

284
01:22:09,140 --> 01:22:11,131
May'le yaptıklarım için.

285
01:22:13,220 --> 01:22:14,369
aslında değilim
bu konuda üzgün...

286
01:22:15,140 --> 01:22:17,131
...ona ne yaptığını.

287
01:22:17,220 --> 01:22:19,176
Beni üzen şey...

288
01:22:20,340 --> 01:22:23,332
neden izin verdin
Aile bundan zarar mı görüyor?

289
01:22:25,340 --> 01:22:28,173
Bence gidip özür dilesen iyi olur
onun yerine karına.

290
01:22:53,380 --> 01:22:56,178
May'i geri getirdiğin için teşekkürler.

291
01:22:57,220 --> 01:22:58,255
Elbette.

292
01:23:04,220 --> 01:23:06,290
seni ve May'i istiyorum
bir şey yapmak.

293
01:23:10,340 --> 01:23:13,252
Yarın seni ve May'i istiyorum
gidip o ağaçtan özür dilemek için.

294
01:23:14,340 --> 01:23:16,376
O zaman seni affedecektir.

295
01:23:19,300 --> 01:23:20,369
İkincisi,

296
01:23:22,180 --> 01:23:24,216
Burayı terk etmeni istiyorum.

297
01:23:25,180 --> 01:23:27,171
Ve asla geri dönme.

298
01:23:34,300 --> 01:23:36,211
Ve nihayet,

299
01:23:37,340 --> 01:23:39,376
Geri dönmeni istiyorum
karına.

300
01:23:40,380 --> 01:23:43,178
İşleri yoluna koyun
onlar daha önceydi.

301
01:23:44,340 --> 01:23:46,251
Son kısımdan emin değilim.

302
01:23:46,340 --> 01:23:48,296
Bunu yapabileceğimden emin değilim.

303
01:23:48,380 --> 01:23:50,211
Zor değil.

304
01:23:50,340 --> 01:23:51,375
Ama artık onu sevmiyorum.

305
01:23:52,180 --> 01:23:53,249
Biliyorum ki.

306
01:23:53,340 --> 01:23:55,296
Onun yerine karımı seviyorsun.

307
01:24:03,340 --> 01:24:06,173
Geri dönecek misin?
May'le yaşamaya mı?

308
01:24:15,220 --> 01:24:17,336
seni rahatsız etmek istemiyorum
bu ayrıntılarla Bay Gon.

309
01:24:19,220 --> 01:24:21,131
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

310
01:26:57,220 --> 01:27:08,210
Çeviren: PeterFox.
Sonlandıran: Jan de Uitvreter.

311
01:27:11,180 --> 01:27:17,335
Geri bildiriminizi şu adrese gönderin:
PeterFoxThai@gmail.com.