1 00:00:06,303 --> 00:00:12,634 AmericasCardroom.com przywraca pokera Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę 2 00:01:57,698 --> 00:02:01,728 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Co to jest? 3 00:02:01,729 --> 00:02:04,108 - Podczas każdej pełni księżyca, którą wykonujesz 4 00:02:04,109 --> 00:02:07,357 ten sam rytuał nad tym zardzewiałym mieczem. 5 00:02:07,358 --> 00:02:08,524 Czy mogę zapytać dlaczego? 6 00:02:09,507 --> 00:02:13,089 - Gordon, to jest Miecz Katastrofy. 7 00:02:14,110 --> 00:02:16,776 Zawiera naprawdę wielką moc. 8 00:02:17,703 --> 00:02:20,577 - Jaka jest moc miecza, mistrzu? 9 00:02:20,579 --> 00:02:23,662 - Ten miecz zawiera silnego ducha 10 00:02:24,559 --> 00:02:28,198 które mogą dominować zły duch, który się nim posługuje. 11 00:02:28,199 --> 00:02:31,347 Wiele lat temu mój dziadek Mistrz Czarnych Ninja 12 00:02:31,348 --> 00:02:33,481 umarł, aby zdobyć ten miecz, 13 00:02:33,481 --> 00:02:36,549 i w ten sposób zapobiegnięto wielkiej katastrofie. 14 00:02:36,551 --> 00:02:39,700 - Jakiego rodzaju katastrofa? - Najpotężniejszy ninja z 15 00:02:39,700 --> 00:02:42,869 każdy z pięciu klanów zostanie zabity, 16 00:02:42,871 --> 00:02:45,856 i krew każdego ninja nakarmi miecz. 17 00:02:45,856 --> 00:02:48,689 Wtedy miecz będzie niepokonany. 18 00:02:50,817 --> 00:02:52,047 - Teraz rozumiem, po co ten miecz 19 00:02:52,048 --> 00:02:54,277 jest ważniejsze niż twoje życie. 20 00:02:54,277 --> 00:02:56,452 Jeśli wpadnie w ręce Czarnych Ninja 21 00:02:56,453 --> 00:02:58,213 nastąpi rozlew krwi. 22 00:02:58,214 --> 00:03:01,364 - Masz już odpowiedź. 23 00:03:01,365 --> 00:03:02,614 Idź na trening. 24 00:03:04,625 --> 00:03:06,204 - Tak, mistrzu. 25 00:04:46,772 --> 00:04:48,475 - O nie! 26 00:04:54,560 --> 00:04:55,603 - Gospodarz! 27 00:05:03,568 --> 00:05:06,316 Gospodarz! 28 00:05:09,180 --> 00:05:10,346 Co się stało? 29 00:05:11,306 --> 00:05:12,991 - Miecz. 30 00:05:12,992 --> 00:05:17,645 Miecz został odebrany Czarnego Ninja. 31 00:05:17,646 --> 00:05:20,637 - Mistrzu, przyniosę to z powrotem. 32 00:05:20,639 --> 00:05:21,681 - Nie, Gordonie. 33 00:05:23,245 --> 00:05:27,014 Nie jesteś wystarczająco silny zmierzyć się z Czarnym Ninja. 34 00:05:27,016 --> 00:05:31,120 - Co mam zrobić Mistrzu? 35 00:05:31,120 --> 00:05:35,061 - Po pierwsze, musisz ostrzeż pozostałe cztery klany. 36 00:05:35,063 --> 00:05:37,759 - Czy istnieje sposób na porażkę 37 00:05:37,760 --> 00:05:39,092 Czarny Ninja? 38 00:05:40,176 --> 00:05:41,219 - Tylko jeden. 39 00:05:50,827 --> 00:05:52,808 Jest mężczyzna. 40 00:05:52,809 --> 00:05:57,155 Jest jedynym potomkiem mojego Wielkiego Mistrza. 41 00:05:57,156 --> 00:05:58,199 Będziesz, 42 00:05:59,049 --> 00:06:01,138 on ci pokaże 43 00:06:01,139 --> 00:06:01,971 sposób. 44 00:06:05,770 --> 00:06:06,812 - Gospodarz. 45 00:06:59,575 --> 00:07:01,215 - Hej. - O, cześć. 46 00:07:01,216 --> 00:07:02,548 - Dzień dobry, Paul. 47 00:07:32,392 --> 00:07:33,224 - Hej Jim. 48 00:07:33,225 --> 00:07:35,093 Menedżer chce się z tobą widzieć teraz w jego biurze. 49 00:07:35,095 --> 00:07:37,426 - Dobra, tutaj. - Och, dzięki. 50 00:07:40,076 --> 00:07:43,742 . - Hmm. 51 00:07:45,775 --> 00:07:47,107 - Poranek. - Hmm. 52 00:07:48,224 --> 00:07:50,282 List tego klienta był taki znalezione w twojej kieszeni, Jim. 53 00:07:50,283 --> 00:07:51,891 Jak się tam dostało? 54 00:07:51,892 --> 00:07:53,115 - Co? 55 00:07:53,116 --> 00:07:55,531 Nie wiem jak. - Och, nie tylko 56 00:07:55,532 --> 00:07:57,889 iść tam sama. 57 00:07:57,890 --> 00:07:59,432 Chodź, Jimie. 58 00:07:59,433 --> 00:08:01,986 Nigdy się tego po tobie teraz nie spodziewałem. 59 00:08:01,987 --> 00:08:03,880 - Posłuchaj proszę pana, ten list. 60 00:08:03,883 --> 00:08:04,798 To nie jest warte mojej pracy. 61 00:08:04,798 --> 00:08:06,878 Nie jestem złodziejem. - Tak? 62 00:08:06,879 --> 00:08:08,196 Może nie jesteś złodziejem. 63 00:08:08,197 --> 00:08:09,517 Może jesteś po prostu zdesperowany. 64 00:08:09,518 --> 00:08:11,423 Znaleziono to w twoich ubraniach. 65 00:08:11,424 --> 00:08:12,539 - Nie wiem. 66 00:08:12,540 --> 00:08:13,585 Być może został posadzony. 67 00:08:13,586 --> 00:08:14,610 To nie byłem ja. 68 00:08:14,611 --> 00:08:17,078 Wiem to. - Myślisz, że jestem głupcem? 69 00:08:17,079 --> 00:08:18,350 To jest dowód. 70 00:08:18,351 --> 00:08:19,424 Znaleziono to przy tobie. 71 00:08:19,425 --> 00:08:21,258 Nie unikaj tego. - To jest pewnego rodzaju 72 00:08:21,259 --> 00:08:22,301 oprawić. 73 00:08:23,012 --> 00:08:23,995 Wiem to. 74 00:08:23,996 --> 00:08:26,911 Jest ktoś, tchórz, kto chce, żebym się stąd wydostał, 75 00:08:26,911 --> 00:08:29,327 i możesz mu wierzyć. 76 00:08:29,328 --> 00:08:30,371 - Jim, 77 00:08:31,151 --> 00:08:32,169 jeszcze jedno. 78 00:08:32,171 --> 00:08:34,194 Nie pójdę na policję, ale uważaj. 79 00:08:34,195 --> 00:08:35,128 - Jak miło z twojej strony. 80 00:08:35,128 --> 00:08:36,962 Możesz wziąć swoją pracę i ją odepchnąć. 81 00:08:36,963 --> 00:08:39,219 - Co? 82 00:09:44,896 --> 00:09:47,139 - No cóż, nie jest to zbyt przytulne, 83 00:09:47,140 --> 00:09:49,250 ale to nasz nowy dom. 84 00:10:31,359 --> 00:10:34,827 - Przygotuj się teraz na śmierć. 85 00:10:46,998 --> 00:10:49,248 - Miecz Katastrofy. 86 00:11:37,323 --> 00:11:39,769 - Och, dobrze. 87 00:11:39,770 --> 00:11:41,212 - Dziękuję. - Proszę pani. 88 00:11:43,301 --> 00:11:45,217 - Proszę usiąść. 89 00:11:51,066 --> 00:11:52,234 Tylko jeden. - Oh. 90 00:11:55,157 --> 00:11:56,391 Przepraszam. 91 00:11:56,392 --> 00:11:58,389 Przepraszam? - Oh. 92 00:11:58,391 --> 00:12:01,057 - Czego byś chciał, proszę pana? 93 00:12:02,311 --> 00:12:04,343 - Tak, zgadza się. - Tak. 94 00:12:04,344 --> 00:12:06,610 - Tak, cieszę się, że przyjechaliśmy. - Bądź ostrożny. 95 00:12:06,611 --> 00:12:09,320 Jest gorąco. 96 00:12:09,721 --> 00:12:10,553 - Jesteś gotowy? 97 00:12:10,553 --> 00:12:13,152 Co byś chciał? - Hej, nie popędzaj mnie! 98 00:12:13,154 --> 00:12:14,888 Spieszysz się jakoś? 99 00:12:14,889 --> 00:12:16,139 Jestem klientem. 100 00:12:17,368 --> 00:12:19,288 Znajdź mi inną kelnerkę. 101 00:12:19,289 --> 00:12:21,997 Znajdź mi inną kelnerkę! 102 00:12:21,998 --> 00:12:25,060 - Nancy, zjedz teraz swoje jedzenie. - Nie podoba mi się to. 103 00:12:25,061 --> 00:12:27,426 Mamo, chcę trochę zamiast tego lody. 104 00:12:27,427 --> 00:12:28,259 - Najpierw zjedz swoje jedzenie. 105 00:12:28,260 --> 00:12:30,126 Więc możesz zjeść deser, dobrze? 106 00:12:30,129 --> 00:12:32,422 - Nie, chcę trochę lodów. 107 00:12:32,423 --> 00:12:33,255 - Hej, powiedz mi. 108 00:12:33,256 --> 00:12:36,921 Jak masz na imię? - Co teraz zamówisz? 109 00:12:39,543 --> 00:12:41,633 - Jesteśmy bardzo starymi przyjaciółmi. 110 00:12:43,458 --> 00:12:45,763 - Nie jestem ani trochę zainteresowany. 111 00:12:45,763 --> 00:12:46,930 - Ach! 112 00:12:46,931 --> 00:12:49,445 To twoja praca grzecznie i nie odzywaj się. 113 00:12:50,794 --> 00:12:54,301 - Po prostu wykonuję swoją pracę, to wszystko. 114 00:12:54,474 --> 00:12:55,628 - Oh naprawdę? 115 00:12:55,629 --> 00:12:56,981 Chcę się zobaczyć z twoim szefem! 116 00:12:56,982 --> 00:12:58,927 Idź po niego i przyprowadź go tutaj. 117 00:12:58,928 --> 00:13:02,802 - Tak, proszę pana. 118 00:13:02,803 --> 00:13:07,132 - Przepraszam, proszę pana, ale zrób to masz jakieś skargi? 119 00:13:07,133 --> 00:13:08,732 - Nie podoba mi się ta obsługa. 120 00:13:08,733 --> 00:13:09,565 Idź uciekaj. 121 00:13:09,566 --> 00:13:11,379 Po prostu idź i sprowadź tu swojego szefa. 122 00:13:11,380 --> 00:13:12,671 - Jeśli przeprosiny nie są skierowane do ciebie 123 00:13:12,672 --> 00:13:14,380 może przydałby mi się masaż. 124 00:13:14,382 --> 00:13:18,870 - Jesteś bezczelny! 125 00:13:18,871 --> 00:13:20,384 Jak śmiecie tak do mnie mówić! 126 00:13:20,385 --> 00:13:22,708 Gdzie jest twój szef? 127 00:13:22,708 --> 00:13:23,958 - Prezydent Chow. 128 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 Proszę, usiądź. 129 00:13:26,258 --> 00:13:28,965 - Twoja pomoc jest niegrzeczna i obraźliwa. 130 00:13:28,966 --> 00:13:30,650 - Nie bardziej niż ktokolwiek inny. 131 00:13:30,651 --> 00:13:33,218 - Co powiedziałeś? - Nie, nie złość się. 132 00:13:33,219 --> 00:13:34,955 Proszę usiąść. 133 00:13:35,837 --> 00:13:37,339 Proszę bardzo. 134 00:13:37,973 --> 00:13:38,925 Teraz posłuchaj. 135 00:13:38,926 --> 00:13:41,354 Jeśli nie wiesz, jak szanować klientów, zostaniesz zwolniony. 136 00:13:41,354 --> 00:13:42,512 - Jesteś taki protekcjonalny. 137 00:13:42,514 --> 00:13:45,890 Całe to aktorstwo przyprawia mnie o mdłości! 138 00:13:45,891 --> 00:13:47,309 - Ci młodzi chłopcy 139 00:13:47,309 --> 00:13:48,696 dzisiaj są tacy protekcjonalni. 140 00:13:48,698 --> 00:13:50,613 Przyprawiają mnie o mdłości. - Bardzo mi przykro. 141 00:13:50,614 --> 00:13:53,210 - W porządku. - Kelner. 142 00:14:20,517 --> 00:14:24,385 - No dalej, muszę to wygrać. 143 00:14:24,385 --> 00:14:26,503 - Ach! 144 00:14:28,370 --> 00:14:29,377 - Jesteś włączony. 145 00:14:29,378 --> 00:14:32,102 Gra się teraz rozpoczyna. 146 00:14:32,103 --> 00:14:34,231 - OK, dzięki. 147 00:14:34,232 --> 00:14:35,274 co? 148 00:14:38,861 --> 00:14:40,443 - Hej, oszukałeś. 149 00:14:40,444 --> 00:14:42,125 - Nie, nie oszukałem. 150 00:14:42,126 --> 00:14:43,723 - Hej, jesteś tak pijany, że nie 151 00:14:43,724 --> 00:14:45,622 wiedzieć, co do cholery robisz. 152 00:14:45,623 --> 00:14:48,372 - Nie jestem pijany-- - Ty śmierdzisz-- 153 00:14:52,483 --> 00:14:53,815 - Chodź Mickey. 154 00:14:54,748 --> 00:14:56,758 - Hej, wziąłeś o 20 dolców za dużo. 155 00:14:56,758 --> 00:15:00,923 - Tak, tak. 156 00:15:03,213 --> 00:15:05,914 - Rozumiem, że jesteś w tarapatach. 157 00:15:05,915 --> 00:15:08,398 Jesteśmy jak rodzina. 158 00:15:08,399 --> 00:15:10,469 Weź to. 159 00:15:10,470 --> 00:15:11,962 Możesz go użyć. 160 00:15:11,963 --> 00:15:15,380 Zacząć robić. 161 00:15:20,781 --> 00:15:22,299 Teraz zagrajmy. 162 00:15:22,300 --> 00:15:24,685 To moje urodziny, a ja chcę się dobrze bawić. 163 00:15:24,686 --> 00:15:25,598 - Hej chłopaki 164 00:15:25,599 --> 00:15:26,430 przyjdź tutaj. 165 00:15:26,431 --> 00:15:28,018 Zaczynamy grę, chodź. 166 00:15:28,019 --> 00:15:29,390 Pospiesz się! 167 00:15:29,391 --> 00:15:32,556 - W porządku! 168 00:15:35,729 --> 00:15:38,805 - OK, kiedy tylko będziesz gotowy. 169 00:15:38,806 --> 00:15:40,959 - 10 tam. 170 00:15:40,960 --> 00:15:44,376 - Prawidłowy. 171 00:15:47,708 --> 00:15:50,572 - Mam parę! 172 00:15:55,083 --> 00:15:58,900 - Wygrywasz, przegrywasz. 173 00:16:12,325 --> 00:16:13,415 - Wygląda dobrze. 174 00:16:13,416 --> 00:16:16,748 - Podnieś stawkę. 175 00:16:18,980 --> 00:16:20,308 - Hej! 176 00:16:20,309 --> 00:16:21,568 Patrzeć! 177 00:16:21,569 --> 00:16:23,251 Pełna sala! 178 00:16:23,252 --> 00:16:24,418 - Oh. - Plan B. 179 00:16:25,253 --> 00:16:27,282 - Ile? - 1000 ludzi. 180 00:16:27,283 --> 00:16:28,639 - Och, co? 181 00:16:28,641 --> 00:16:30,058 - Tutaj. - Nieźle. 182 00:16:33,015 --> 00:16:36,788 - Pieniądze w dół, daj spokój. 183 00:16:36,789 --> 00:16:39,917 - Nie wiem. - Kolejny wielki. 184 00:16:39,918 --> 00:16:43,251 - Tak. 185 00:16:48,795 --> 00:16:49,837 - Hmm. - Hmm. 186 00:16:58,323 --> 00:17:02,282 - Hej, to podwójne, 2000. 187 00:17:16,298 --> 00:17:17,455 - Hej, Myszka Miki. 188 00:17:17,456 --> 00:17:19,835 Chciałbym mieć trochę porozmawiać z tobą, dobrze? 189 00:17:19,836 --> 00:17:21,998 Wyjdźmy na zewnątrz. - Dobra. 190 00:17:22,000 --> 00:17:23,823 - Zajmij moje miejsce. - W porządku. 191 00:17:23,824 --> 00:17:27,429 - Pospiesz się. 192 00:17:31,052 --> 00:17:32,821 Porozmawiajmy. 193 00:17:32,874 --> 00:17:35,594 Dobrze cię traktuję, prawda? 194 00:17:35,595 --> 00:17:39,094 Więc dlaczego mnie oszukujesz? - Nie oszukałem. 195 00:17:40,167 --> 00:17:40,999 - O tak? 196 00:17:41,000 --> 00:17:44,831 Podciągnij spodnie. 197 00:17:48,058 --> 00:17:49,558 Powiedziałem, podnieś to! 198 00:17:51,467 --> 00:17:53,744 To stara sztuczka, Mickey. 199 00:17:53,745 --> 00:17:57,077 Oddaj to. 200 00:17:59,819 --> 00:18:02,585 Hej! 201 00:18:02,585 --> 00:18:05,505 Zdobądź go! 202 00:18:12,879 --> 00:18:14,430 - Hej, cholera, co robić myślisz, że robisz? 203 00:18:14,431 --> 00:18:16,195 Co się dzieje? 204 00:18:16,196 --> 00:18:20,361 Zniszczyłem moją farbę, gah. 205 00:18:25,376 --> 00:18:27,741 - Chodź szybko! - Cholera! 206 00:18:27,742 --> 00:18:28,573 Nie znowu. 207 00:18:28,574 --> 00:18:29,823 Co wy tu robicie, hej? 208 00:18:29,823 --> 00:18:32,379 Spójrz, zniszczyłeś farbę. 209 00:18:32,381 --> 00:18:34,966 - Kim jesteś? - Co robisz? 210 00:18:34,967 --> 00:18:37,730 Dlaczego biegasz po moim domu? 211 00:18:37,730 --> 00:18:38,773 co? 212 00:18:39,421 --> 00:18:43,096 Hej. 213 00:18:43,098 --> 00:18:44,883 - Gdzie ukrywasz Myszkę Miki? 214 00:18:44,883 --> 00:18:47,074 - Kim jest Miki? - Nie udawaj głupiego. 215 00:18:47,076 --> 00:18:48,694 On tu mieszka. - Kiedy znajdziemy tego syna A 216 00:18:48,694 --> 00:18:51,758 suko, zabijemy go. 217 00:18:51,760 --> 00:18:53,819 - Nie wiem, gdzie on jest. - Hej, nie okłamuj nas. 218 00:18:53,819 --> 00:18:56,038 Widzieliśmy, jak wchodził. 219 00:18:56,039 --> 00:18:59,862 - Powiedz nam, gdzie on jest. 220 00:18:59,864 --> 00:19:02,616 - Nic nie wiem. 221 00:19:02,617 --> 00:19:04,264 - Nie lubię kłamców i oszustów. 222 00:19:04,265 --> 00:19:06,804 Lepiej zacznij mówić. 223 00:19:06,805 --> 00:19:08,524 Potnę twoją twarz na kawałki. 224 00:19:08,525 --> 00:19:10,840 A może zaczniesz od oka? 225 00:19:10,841 --> 00:19:11,883 co? 226 00:19:14,636 --> 00:19:18,801 - Wyszedł przodem. 227 00:19:21,699 --> 00:19:24,871 - Lepiej, żeby go tu nie było. 228 00:19:54,997 --> 00:19:56,692 - Zostaw dzieciaka w spokoju. 229 00:19:56,694 --> 00:19:58,916 Sukinsynu, rozwalę ci głowę. 230 00:20:02,874 --> 00:20:03,916 - O tak? 231 00:20:03,918 --> 00:20:05,606 Więc myślisz, że chcesz ze mną walczyć. 232 00:20:05,606 --> 00:20:07,448 Pospiesz się. 233 00:20:07,449 --> 00:20:08,492 co? 234 00:20:09,934 --> 00:20:11,518 Więc na co czekasz? 235 00:20:11,519 --> 00:20:13,635 Boisz się teraz? 236 00:20:13,636 --> 00:20:16,741 Pospiesz się. 237 00:20:16,742 --> 00:20:19,954 Och, jest odważny. 238 00:20:20,255 --> 00:20:22,641 Sukinsynu! 239 00:20:41,025 --> 00:20:42,959 - Pospiesz się. 240 00:20:53,836 --> 00:20:55,336 - Dlaczego to zrobiłeś? 241 00:20:56,221 --> 00:20:59,303 Dlaczego nadstawiłeś za mnie karku? 242 00:21:03,450 --> 00:21:04,950 - Zabiliby cię. 243 00:21:06,028 --> 00:21:07,933 Wiesz, że nie mogłem do tego dopuścić. 244 00:21:13,426 --> 00:21:16,124 Cóż, przynajmniej już ich nie ma. 245 00:21:16,125 --> 00:21:18,565 Nie możemy się kręcić. 246 00:21:18,566 --> 00:21:20,066 Jeśli wrócą. 247 00:21:21,076 --> 00:21:23,438 Bobby, biedny dzieciak. 248 00:21:24,054 --> 00:21:28,052 Pobili go dość mocno. - Kochasz tego dzieciaka. 249 00:21:30,705 --> 00:21:32,384 - Znalazłem go na ulicy. 250 00:21:32,385 --> 00:21:33,803 Był całkiem sam, 251 00:21:34,908 --> 00:21:37,022 i jest upośledzony. 252 00:21:37,024 --> 00:21:40,919 Było mi go szkoda. 253 00:21:40,920 --> 00:21:44,938 - Pozwól, że ci pomogę. 254 00:21:50,447 --> 00:21:52,113 - Przestań się kłócić. 255 00:21:53,004 --> 00:21:55,256 Musimy znaleźć jakiś inny sposób. 256 00:21:55,256 --> 00:21:59,255 Możemy pracować razem. 257 00:22:25,357 --> 00:22:29,522 - Czego chcesz? - Twoja krew 258 00:23:34,755 --> 00:23:37,587 - Hej, przydałaby ci się pomoc? 259 00:23:39,123 --> 00:23:41,207 - Czy myłeś kiedyś samochody? - Uch uch. 260 00:23:42,790 --> 00:23:44,706 - Nie, nie sądzę. 261 00:23:50,399 --> 00:23:51,442 - Miki. 262 00:23:55,094 --> 00:23:58,260 Praca. 263 00:24:29,705 --> 00:24:34,139 - Dzięki. 264 00:24:36,266 --> 00:24:37,721 - OK, jesteś następny. 265 00:24:37,722 --> 00:24:38,888 Zatrzymać się. - Do widzenia. 266 00:24:40,188 --> 00:24:43,438 - Iść. 267 00:24:44,450 --> 00:24:45,645 - Po prostu umyj zewnętrzną stronę. 268 00:24:45,646 --> 00:24:47,895 Nie rób tego od środka. - Dobra. 269 00:25:14,335 --> 00:25:16,516 - Skończ z tym, zrób opony. 270 00:25:37,958 --> 00:25:40,457 Napij się herbaty, co? - Dobra. 271 00:25:54,294 --> 00:25:57,383 - Szef? - Dzięki. 272 00:25:59,731 --> 00:26:00,773 Hmm. 273 00:26:09,498 --> 00:26:10,540 - Hej. 274 00:26:11,228 --> 00:26:14,826 - Och, przepraszam. 275 00:26:16,857 --> 00:26:18,170 Przepraszam, przepraszam. 276 00:26:18,171 --> 00:26:19,695 Samochód jest skończony. 277 00:26:19,696 --> 00:26:21,037 Skończyłeś czytać gazetę? 278 00:26:21,038 --> 00:26:23,072 - Tak, tak, skończyliśmy. 279 00:26:23,072 --> 00:26:24,114 Oto jest. 280 00:26:53,756 --> 00:26:54,928 - Miki? 281 00:26:54,929 --> 00:26:56,769 - Tak? - Chodź. 282 00:26:56,770 --> 00:26:58,343 - Co to jest? 283 00:26:58,343 --> 00:27:00,823 - Nasze dotychczasowe zyski. 284 00:27:00,825 --> 00:27:01,867 - Oh. 285 00:27:03,606 --> 00:27:06,244 Zarobiliśmy ponad 300 dolarów. - Wow, tak bardzo? 286 00:27:06,245 --> 00:27:09,528 - To jest twoje. 287 00:27:09,529 --> 00:27:11,612 A to jest do wynajęcia, 288 00:27:12,692 --> 00:27:13,734 OK? 289 00:27:14,381 --> 00:27:15,714 - Och, zapomnij. 290 00:27:19,312 --> 00:27:21,924 Nie musisz już płacić czynszu. 291 00:27:24,816 --> 00:27:25,811 - Czekać. - Tak? 292 00:27:25,812 --> 00:27:26,855 - Słuchaj, 293 00:27:28,975 --> 00:27:31,473 śmieciowy biznes jest w nim dużo pieniędzy. 294 00:27:31,474 --> 00:27:32,940 - Widzę. 295 00:27:32,941 --> 00:27:35,985 Masz dość mycia samochodów. 296 00:27:35,986 --> 00:27:37,417 - Nie jestem zmęczony. 297 00:27:37,418 --> 00:27:39,506 Jestem mały, ale silny. 298 00:27:39,508 --> 00:27:40,984 Pokażę ci coś. 299 00:27:40,984 --> 00:27:43,733 Patrzeć. 300 00:27:45,278 --> 00:27:46,109 - OK, OK. 301 00:27:46,111 --> 00:27:48,919 Nie bądź taki dumny ze swojego ciała, co? 302 00:27:48,920 --> 00:27:51,169 Hej, jak masz na nazwisko? 303 00:27:53,260 --> 00:27:55,820 - Cóż, jestem sierotą. 304 00:27:55,821 --> 00:27:56,863 jestem mały, 305 00:27:57,721 --> 00:27:59,970 o ciemnej skórze jak mysz. 306 00:28:01,173 --> 00:28:04,255 Dlatego mówią na mnie Myszka Miki. 307 00:28:13,803 --> 00:28:16,057 - Hej! 308 00:28:16,058 --> 00:28:17,654 - Ty mały diable! 309 00:28:17,655 --> 00:28:18,842 Złamałeś to! 310 00:28:18,843 --> 00:28:20,720 Co zrobiłeś, co? 311 00:28:20,721 --> 00:28:22,267 Złamałeś to! 312 00:29:09,555 --> 00:29:10,687 - Chcę twojego życia. 313 00:29:10,688 --> 00:29:11,938 Przygotuj się na śmierć. 314 00:30:00,220 --> 00:30:02,969 - Hmm. 315 00:30:13,729 --> 00:30:14,771 - Co? 316 00:31:59,328 --> 00:32:00,998 - Kto jest Twoim ulubionym kompozytorem? 317 00:32:00,999 --> 00:32:02,931 Lubisz Mozarta lub Beethovena? 318 00:32:02,932 --> 00:32:05,801 - Mhm mmm. - To znaczy, że nie lubisz 319 00:32:05,802 --> 00:32:07,713 któryś z nich? - Cóż, nie jestem zaznajomiony 320 00:32:07,714 --> 00:32:08,800 z kompozytorami. 321 00:32:08,801 --> 00:32:11,759 Po prostu lubię tego słuchać. - Hmm. 322 00:32:11,760 --> 00:32:13,726 Muzyka jest taka kojąca. 323 00:32:13,727 --> 00:32:15,403 To prawie ucieczka. 324 00:32:15,405 --> 00:32:17,321 Można się w tym zatracić. 325 00:32:19,051 --> 00:32:21,704 Wiem, że tak. - W dźwiękach muzyki 326 00:32:21,705 --> 00:32:23,669 nie ma dyskryminacji. 327 00:32:23,670 --> 00:32:25,060 Naprawdę nie rozumiem. 328 00:32:25,061 --> 00:32:27,580 Ja tylko-- - Chcesz się po prostu uspokoić 329 00:32:27,581 --> 00:32:30,069 poprzez dźwięki i rytm fortepianu, prawda? 330 00:32:30,070 --> 00:32:31,113 - Mhm. 331 00:32:31,783 --> 00:32:32,747 Cóż, jest późno. 332 00:32:32,748 --> 00:32:36,569 Lepiej już pójdę. 333 00:32:38,914 --> 00:32:40,002 - Przyjdziesz jeszcze raz? 334 00:32:40,004 --> 00:32:42,454 Jutro wieczorem? 335 00:32:45,417 --> 00:32:47,279 - Hej, panie Sands, jak sprawy? 336 00:32:47,280 --> 00:32:50,445 - Nieźle. 337 00:32:50,734 --> 00:32:51,960 - Co to jest? 338 00:32:52,145 --> 00:32:54,487 Znowu zmieniłeś pracę, co? 339 00:32:55,582 --> 00:32:59,104 O nie, po prostu potrzebuję czasu oderwany od tego, co ważne. 340 00:32:59,105 --> 00:33:01,221 - Dobrze jest wziąć wolne. 341 00:33:01,222 --> 00:33:05,150 Praca tak, ale nie za dużo. 342 00:33:11,144 --> 00:33:12,528 - Ile? 343 00:33:12,530 --> 00:33:14,835 Chcę balon. - Biznes jest zamknięty 344 00:33:14,835 --> 00:33:18,472 na dzień, ale tutaj. 345 00:33:18,473 --> 00:33:20,500 Weź ten. - O nie, nie. 346 00:33:20,501 --> 00:33:21,881 - O tak, tak, weź to. 347 00:33:21,882 --> 00:33:23,576 - Akceptuję. 348 00:33:23,579 --> 00:33:25,072 Napiszesz do mnie list? 349 00:33:25,072 --> 00:33:26,115 - O tak. 350 00:33:27,611 --> 00:33:29,444 Jasne, co napiszę? 351 00:33:31,111 --> 00:33:33,180 - Drogi Ojcze i Matko. 352 00:33:33,182 --> 00:33:35,183 Jak się masz? 353 00:33:35,184 --> 00:33:38,256 Mam jednego wspaniałego brata, 354 00:33:38,257 --> 00:33:39,756 i jeden głupi. 355 00:33:40,771 --> 00:33:45,538 Aha, i mamy prawdziwego wspaniały dom na wsi. 356 00:33:45,539 --> 00:33:46,582 - Dobry. 357 00:33:50,891 --> 00:33:53,807 Jestem bardzo szczęśliwy, że mam tę rodzinę. 358 00:33:57,436 --> 00:33:59,854 Nie czuję się już samotny. 359 00:34:01,387 --> 00:34:02,637 Więc nie martw się. 360 00:34:04,501 --> 00:34:05,544 Hej. 361 00:34:08,448 --> 00:34:10,307 Wielkie dzięki. 362 00:34:18,014 --> 00:34:20,408 Twoja kolej, baloniku. 363 00:34:20,409 --> 00:34:22,635 Zanieś ten list moim rodzicom. 364 00:34:22,635 --> 00:34:23,677 Dziękuję. 365 00:34:35,262 --> 00:34:36,932 - Czy często chodzisz na koncerty? 366 00:34:36,933 --> 00:34:38,744 - Tylko kiedy mam czas. 367 00:34:38,744 --> 00:34:41,428 Hej, czy ty kiedykolwiek wchodzisz do środka? 368 00:34:43,154 --> 00:34:45,320 - 20 dolarów to dla mnie trochę za dużo. 369 00:34:45,321 --> 00:34:46,832 A ty? 370 00:34:46,833 --> 00:34:47,850 - Mhm. 371 00:34:47,852 --> 00:34:51,661 Czy wyglądam dla ciebie jak kara? 372 00:34:51,662 --> 00:34:56,147 dama sztuki? - Cóż, sądząc po tym jak się zachowujesz, 373 00:34:56,148 --> 00:34:59,083 i sądząc po sposobie, w jaki mówisz, powiedziałbym, że tak. 374 00:34:59,084 --> 00:35:02,544 - To tylko dlatego 375 00:35:02,545 --> 00:35:04,628 Zachowuję się arogancko. 376 00:35:06,039 --> 00:35:07,875 Spójrz tylko na moje ręce. 377 00:35:07,876 --> 00:35:10,375 Są takie szorstkie i zrogowaciałe. 378 00:35:17,587 --> 00:35:19,861 Mój ojciec był biednym piekarzem, 379 00:35:19,862 --> 00:35:22,529 i musiałem mu pomóc w kuchni, 380 00:35:22,529 --> 00:35:23,531 i opiekuję się moimi braćmi 381 00:35:23,532 --> 00:35:26,170 i siostry i sprzątamy dom. 382 00:35:26,172 --> 00:35:27,484 - Gdzie jest twoja matka? 383 00:35:27,485 --> 00:35:29,932 - Nie mogła tego znieść. 384 00:35:29,933 --> 00:35:32,488 Któregoś dnia po prostu uciekła z innym mężczyzną. 385 00:35:32,489 --> 00:35:34,203 Nie nienawidzę jej. 386 00:35:34,204 --> 00:35:35,870 Cóż, to jej życie. 387 00:35:40,080 --> 00:35:42,391 Ale wiesz, co lubię najbardziej? 388 00:35:53,013 --> 00:35:54,680 Bardzo lubię pieniądze. 389 00:35:57,596 --> 00:35:59,845 - Pieniądze, miło je mieć, 390 00:36:01,040 --> 00:36:03,548 ale nie powinieneś go czcić. 391 00:36:03,549 --> 00:36:05,341 - Może przynieść wielu innym 392 00:36:05,342 --> 00:36:08,535 i moje siostry mogły pojechać do szkoły i mój ojciec. 393 00:36:08,536 --> 00:36:11,848 Cóż, nie miałby tego się już martwić. 394 00:36:12,023 --> 00:36:12,946 I moje ręce. 395 00:36:13,617 --> 00:36:14,796 Nie byliby tak bezduszni. 396 00:36:14,797 --> 00:36:17,596 Wtedy mogłabym żyć jak dama. 397 00:36:17,598 --> 00:36:19,067 - Jesteś damą. 398 00:36:19,068 --> 00:36:21,119 Do tego silny i wrażliwy. 399 00:36:21,120 --> 00:36:22,387 - Nie nazywam tego siłą. 400 00:36:22,388 --> 00:36:24,150 To się nazywa przetrwanie. 401 00:36:24,150 --> 00:36:25,702 A co z tobą? 402 00:36:25,704 --> 00:36:28,747 - Niezbyt ekscytujące. 403 00:36:28,749 --> 00:36:31,748 Kiedy miałem 14 lat, uciekłem z domu. 404 00:36:32,654 --> 00:36:34,682 Mój ojciec jest ninja, 405 00:36:34,683 --> 00:36:37,682 i nie chciałam takiego życia. 406 00:36:38,686 --> 00:36:42,049 I od tego czasu jestem zdany na siebie. 407 00:36:42,050 --> 00:36:45,272 Nie zgadzam się z ich życiem pełnym przemocy. 408 00:36:45,273 --> 00:36:46,952 - Więc też jesteś silny. 409 00:36:46,953 --> 00:36:49,639 - Nie jestem silny. 410 00:36:49,640 --> 00:36:54,205 To się nazywa przetrwanie. 411 00:36:54,206 --> 00:36:55,299 - Cóż, życie jest dziwne. 412 00:36:55,300 --> 00:36:56,955 Tyle trudności. 413 00:36:56,956 --> 00:37:00,393 Chyba to jest sposób. - To zła strona życia, 414 00:37:00,394 --> 00:37:02,811 ale jest też dobra strona. 415 00:37:03,716 --> 00:37:06,146 - Życzę ci powodzenia. 416 00:37:24,781 --> 00:37:27,331 - Powód, dla którego cię tu poprosiłem 417 00:37:27,333 --> 00:37:31,499 to dlatego, że mam bardzo ważna wiadomość dla Ciebie. 418 00:37:33,352 --> 00:37:36,411 - Co to jest? - Miecz Katastrofy 419 00:37:36,411 --> 00:37:39,432 został skradziony przez Czarnego Ninja. 420 00:37:39,469 --> 00:37:40,355 - Co? 421 00:37:40,355 --> 00:37:43,313 Mój Boże, będzie mnóstwo rozlewu krwi. 422 00:37:43,314 --> 00:37:46,418 - Dam im nauczkę z moją nową bronią. 423 00:37:46,419 --> 00:37:49,017 - Za każdym razem, gdy zabija ninja 424 00:37:49,018 --> 00:37:51,869 moc miecza wzrośnie. 425 00:37:51,870 --> 00:37:53,339 - Co w takim razie zrobimy? 426 00:37:53,750 --> 00:37:57,582 - Trzymaj się od niego z daleka. - Nie, nie będę tchórzem. 427 00:38:00,529 --> 00:38:04,172 - Dla własnego dobra trzymaj się od niego z daleka. 428 00:38:04,173 --> 00:38:06,632 - Ale czy nie możemy nic zrobić? 429 00:38:06,633 --> 00:38:08,133 - Tak, bądź cierpliwy. 430 00:38:09,406 --> 00:38:11,427 Zostaw go dla mnie. 431 00:38:11,428 --> 00:38:15,594 - Nie ma problemu, ale musisz zniszcz go jak najszybciej. 432 00:38:17,193 --> 00:38:19,949 - Zaufaj mi. - Mhm. 433 00:38:36,710 --> 00:38:40,169 - Pospiesz się. 434 00:38:40,296 --> 00:38:41,128 - Odkąd tu są 435 00:38:41,129 --> 00:38:43,106 tracimy klientów, prawda? 436 00:38:43,107 --> 00:38:44,373 - Hm, prawda. 437 00:38:44,374 --> 00:38:46,009 Kradli je. 438 00:38:46,010 --> 00:38:48,525 - Nie martw się, są czeka wielka niespodzianka. 439 00:39:04,562 --> 00:39:05,605 - Przepraszam. 440 00:39:09,831 --> 00:39:10,767 - Hej, spójrz. 441 00:39:10,767 --> 00:39:12,181 Spójrz, co robisz na ulicy. 442 00:39:12,182 --> 00:39:13,637 Robisz bałagan. 443 00:39:13,638 --> 00:39:14,678 To niezgodne z prawem. 444 00:39:14,680 --> 00:39:16,260 Potrzebujesz licencji. 445 00:39:16,261 --> 00:39:17,902 Masz licencję? - Nigdy nie słyszałem 446 00:39:17,903 --> 00:39:19,275 o licencję. 447 00:39:19,276 --> 00:39:20,665 A co z nimi? 448 00:39:20,666 --> 00:39:22,758 Są legalnie zarejestrowane z policją. 449 00:39:22,759 --> 00:39:23,932 A teraz wynoś się stąd. 450 00:39:23,933 --> 00:39:28,789 Przenieś swoje rzeczy. 451 00:39:28,790 --> 00:39:32,061 - Posprzątać. 452 00:39:32,062 --> 00:39:33,024 - Teraz widzisz? 453 00:39:33,024 --> 00:39:34,345 Przygotuj swoje rzeczy. - Tak. 454 00:40:02,829 --> 00:40:03,872 -Ninja! 455 00:40:11,090 --> 00:40:12,593 - Hej, Jim. 456 00:40:12,594 --> 00:40:13,764 Jim. 457 00:40:13,765 --> 00:40:14,597 - Co? 458 00:40:14,598 --> 00:40:15,430 - Przestań. 459 00:40:15,431 --> 00:40:16,654 Jaki jest twój problem? 460 00:40:16,655 --> 00:40:18,710 Spójrz, zobacz, co mam. 461 00:40:18,710 --> 00:40:20,626 - Kupiłem ci koszulę. 462 00:40:21,530 --> 00:40:22,572 - Co? 463 00:40:23,824 --> 00:40:24,866 Dzięki. 464 00:40:27,120 --> 00:40:28,786 A co z tobą? 465 00:40:30,681 --> 00:40:33,764 - Nie martw się, niczego nie potrzebuję. 466 00:40:40,003 --> 00:40:44,055 - Powiedz mi, gdzie jest Sarah była ostatnio? 467 00:40:44,056 --> 00:40:46,530 - Nie była w pracy. 468 00:40:46,531 --> 00:40:47,868 Nie widziałem jej. 469 00:40:47,869 --> 00:40:52,448 - OK, teraz spróbuj. 470 00:40:52,449 --> 00:40:54,931 Dobra. 471 00:40:54,932 --> 00:40:57,679 Nie, nie, nie, pilnuj mnie, dobrze? 472 00:40:57,681 --> 00:40:59,137 OK, gotowe. 473 00:40:59,138 --> 00:41:02,109 Dobra? 474 00:41:02,110 --> 00:41:03,795 Chodź, chodź. 475 00:41:03,796 --> 00:41:07,101 Zobaczmy trochę 476 00:41:07,102 --> 00:41:09,057 Jim, widziałeś to? 477 00:41:12,853 --> 00:41:14,482 No dalej, zrób więcej. 478 00:41:14,483 --> 00:41:15,315 Spróbuję je złapać, 479 00:41:15,316 --> 00:41:16,358 daj spokój. 480 00:41:17,159 --> 00:41:19,490 - Bąbelki są piękne. 481 00:41:21,431 --> 00:41:23,391 Ale nie trwają długo. 482 00:41:23,392 --> 00:41:24,721 - Hej, nieważne. 483 00:41:24,723 --> 00:41:26,106 Przynosi ci szczęście. 484 00:41:26,107 --> 00:41:29,711 Czyż nie tak? 485 00:41:29,712 --> 00:41:30,755 - Jim, 486 00:41:31,606 --> 00:41:33,540 Czy kiedykolwiek czułeś się samotny? 487 00:41:33,541 --> 00:41:35,293 Odkąd Sarah odeszła? 488 00:41:35,294 --> 00:41:37,490 - Od czasu do czasu wszyscy czujemy się samotni. 489 00:41:37,491 --> 00:41:38,821 To naturalne. 490 00:41:38,823 --> 00:41:40,336 Nie musisz o tym myśleć. 491 00:41:40,337 --> 00:41:44,294 Poza tym mamy tego małego diabłem się martwić, co? 492 00:41:44,295 --> 00:41:47,613 - Hej Jim. 493 00:41:47,614 --> 00:41:49,593 Co teraz zrobimy? 494 00:41:49,594 --> 00:41:51,861 Jaka praca? 495 00:41:51,862 --> 00:41:52,904 - No cóż. 496 00:41:53,922 --> 00:41:55,967 Nie chcę o tym teraz myśleć. 497 00:41:55,968 --> 00:41:57,802 Chodźmy wszyscy do zoo, co? 498 00:41:57,803 --> 00:41:58,739 - Świetny pomysł! 499 00:43:04,583 --> 00:43:07,043 - Hej, dzieciaku, chodź. 500 00:43:07,045 --> 00:43:08,814 O, hej, to jest mój brat Jim. 501 00:43:08,816 --> 00:43:09,859 I Bobby'ego. 502 00:43:10,845 --> 00:43:13,050 Hej, dzieciaku, chcesz balona? 503 00:43:13,050 --> 00:43:14,463 OK, tak. 504 00:43:14,464 --> 00:43:16,563 Który chcesz? 505 00:43:16,564 --> 00:43:17,396 Chcesz tego? 506 00:43:17,397 --> 00:43:18,439 Dobra. 507 00:43:19,286 --> 00:43:22,182 Zrobię gorące powietrze. 508 00:43:22,183 --> 00:43:24,773 Hej, weźmiemy jeden z nich. 509 00:43:24,774 --> 00:43:26,705 - Chcesz, żebym napisał kolejny list? 510 00:43:26,706 --> 00:43:27,538 - Tak. 511 00:43:27,539 --> 00:43:30,718 Chcę, żeby moi rodzice wiedzieli jak dobrze radzę sobie w życiu. 512 00:43:31,551 --> 00:43:33,211 - Twoi rodzice? - Mhm, hm. 513 00:43:33,212 --> 00:43:34,462 - Weź to. 514 00:43:37,279 --> 00:43:41,049 Kochana Mamo i Tato. 515 00:43:41,050 --> 00:43:44,716 Jestem tu w zoo i świetnie się bawiąc. 516 00:43:46,214 --> 00:43:48,240 - Hej ty! - Wielkie dzięki. 517 00:43:54,102 --> 00:43:55,454 - Kochana Mamo i Tato. 518 00:43:55,455 --> 00:43:58,954 W zoo dobra zabawa pozdrawia Jima. 519 00:44:07,573 --> 00:44:11,155 - Balon, weź to wiadomość dla moich rodziców. 520 00:44:12,604 --> 00:44:14,868 - Ach. 521 00:44:33,210 --> 00:44:36,091 - Jimmy, już tu jestem ważną misję. 522 00:44:36,092 --> 00:44:38,922 Wiem, że jesteś potomek Wielkiego Mistrza 523 00:44:38,923 --> 00:44:42,236 Złotego Ninja imperium, do którego należę. 524 00:44:42,237 --> 00:44:44,734 - O czym ty mówisz? 525 00:44:44,734 --> 00:44:46,837 Co masz na myśli potomku? 526 00:44:46,838 --> 00:44:48,217 - Mój Mistrz powiedział mi, że wiesz 527 00:44:48,219 --> 00:44:50,778 jak pokonać Miecz Katastrofy. 528 00:44:50,779 --> 00:44:52,207 Proszę, powiedz mi. 529 00:44:52,208 --> 00:44:54,584 W przeciwnym razie wielu ninja zginie. 530 00:44:54,585 --> 00:44:57,184 - Rozumiem, jak poważna jest to wszystko, 531 00:44:57,184 --> 00:44:59,110 ale w żaden sposób nie mogę ci pomóc. 532 00:44:59,111 --> 00:45:00,609 Nie mam tej mocy. 533 00:45:00,610 --> 00:45:02,960 Twój Mistrz się myli. - Proszę, zaufaj mi. 534 00:45:02,961 --> 00:45:04,263 Potrzebuję twojej pomocy. 535 00:45:04,263 --> 00:45:06,858 - Nawet gdybym wiedział raz zapomnę. 536 00:45:06,859 --> 00:45:08,916 - Lepiej pamiętaj zanim będzie za późno. 537 00:45:08,917 --> 00:45:09,808 Przemyśl to. 538 00:45:09,808 --> 00:45:12,113 Skontaktuję się. 539 00:45:12,114 --> 00:45:15,995 - Za kilka dni wszyscy ukończyć szkołę i wejść do społeczeństwa. 540 00:45:15,996 --> 00:45:17,952 Dobrze się spisałeś. 541 00:45:17,952 --> 00:45:20,934 Teraz czas na użycie czego się nauczyłeś. 542 00:45:20,935 --> 00:45:24,518 Życzę ci wszystkiego najlepszego powodzenia w przyszłości. 543 00:45:25,552 --> 00:45:28,738 A teraz ogłoszę zwycięzca Twojego egzaminu. 544 00:45:28,740 --> 00:45:32,879 A więc na pierwszym miejscu Jim Jones. 545 00:45:36,255 --> 00:45:40,378 Drugie miejsce, Ryszard Grant. 546 00:45:43,724 --> 00:45:46,156 Trzecie miejsce, Linda Cummings. - Tutaj. 547 00:45:53,243 --> 00:45:55,890 - Dziękuję. 548 00:45:55,891 --> 00:45:59,999 - Dziękuję. 549 00:46:00,000 --> 00:46:03,600 - A teraz życzę ci jeszcze raz wszystkiego najlepszego. 550 00:46:03,600 --> 00:46:06,548 Bądź produktywnymi członkami naszego społeczeństwa. 551 00:46:06,549 --> 00:46:09,982 Dziękuję wszystkim. 552 00:46:09,984 --> 00:46:10,816 - Poczekajcie wszyscy. 553 00:46:10,817 --> 00:46:12,702 Poczekaj chwilę. 554 00:46:12,702 --> 00:46:14,449 Jutro są moje urodziny. 555 00:46:14,451 --> 00:46:17,742 Chcę, żebyście byli moimi gośćmi aby uczcić ukończenie szkoły, 556 00:46:17,743 --> 00:46:21,223 a także moje urodziny w impreza, którą urządzam w domu. 557 00:46:21,224 --> 00:46:22,056 Proszę, przyjdź. 558 00:46:22,057 --> 00:46:23,042 Jeszcze jedno. 559 00:46:23,043 --> 00:46:26,041 Absolutnie nie przyjmę jakieś prezenty, ok? 560 00:46:27,736 --> 00:46:29,115 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, wytrzymaj. 561 00:46:30,587 --> 00:46:32,684 - Mam świetny pomysł. 562 00:46:32,686 --> 00:46:34,278 Mój poczęstunek po imprezie. 563 00:46:34,278 --> 00:46:36,626 Wszyscy wychodzimy na dyskotekę. 564 00:46:36,627 --> 00:46:37,501 To na mnie. 565 00:46:37,502 --> 00:46:39,103 Aby uczcić jej urodziny. 566 00:46:39,105 --> 00:46:40,695 Co powiesz, co? 567 00:46:50,664 --> 00:46:51,766 - Hej, Jimmy. 568 00:46:51,767 --> 00:46:53,600 Przyjdziesz, prawda? 569 00:46:54,491 --> 00:46:57,329 - Zrobię co w mojej mocy i wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 570 00:46:57,330 --> 00:47:00,969 - Mhm, dziękuję. 571 00:47:00,970 --> 00:47:02,095 - Uważa, że ​​jest wyjątkowy. 572 00:48:08,117 --> 00:48:11,268 - Dzięki. 573 00:48:11,268 --> 00:48:13,548 - Nie ma za co. 574 00:48:14,298 --> 00:48:15,891 - Chciałbym proszę dwie szklanki soku. 575 00:48:15,892 --> 00:48:17,627 - Tak. 576 00:48:25,090 --> 00:48:27,612 - Ile? - Po ćwiartce każdy. 577 00:48:27,613 --> 00:48:29,277 - Mhm. - Dziękuję. 578 00:48:33,024 --> 00:48:35,865 - Hej, wiesz, interesy jest już całkiem nieźle. 579 00:48:35,866 --> 00:48:37,199 - Tak, nieźle. 580 00:48:39,384 --> 00:48:41,321 - Idę na przerwę. 581 00:48:43,400 --> 00:48:45,037 - Hej, śmiało, zapal. 582 00:48:45,038 --> 00:48:47,099 - Dobra. 583 00:48:51,013 --> 00:48:53,048 - Jak interesy? 584 00:48:53,049 --> 00:48:54,290 - Właśnie zacząłem. 585 00:48:54,291 --> 00:48:55,280 Trudno powiedzieć. 586 00:48:55,281 --> 00:48:58,517 - Co dokładnie robisz masz na myśli to, prawda? 587 00:49:00,637 --> 00:49:02,093 - Szukaliśmy cię. 588 00:49:02,094 --> 00:49:05,082 Są niedokończone sprawy. 589 00:49:05,082 --> 00:49:07,534 - Roger, porozmawiajmy o tym. 590 00:49:07,536 --> 00:49:08,376 - Najpierw wymyśl 591 00:49:08,377 --> 00:49:10,587 dolców, które mi jesteś winien, to pogadamy. 592 00:49:10,588 --> 00:49:12,602 - Jesteśmy spłukani. - To prawda! 593 00:49:12,603 --> 00:49:15,103 Jesteśmy spłukani. - To niedobrze. 594 00:49:16,001 --> 00:49:18,057 Niech to mają. 595 00:49:21,938 --> 00:49:24,537 - Hej! 596 00:50:39,544 --> 00:50:40,861 - Wystarczy. 597 00:50:40,862 --> 00:50:42,839 To była dla nich bardzo dobra lekcja. 598 00:50:42,840 --> 00:50:43,883 Pospiesz się. 599 00:50:46,605 --> 00:50:50,437 - Miki! 600 00:50:52,003 --> 00:50:55,046 Miki! 601 00:51:00,043 --> 00:51:01,482 - Cześć. - Co? 602 00:51:02,316 --> 00:51:03,514 - Przestań. 603 00:51:03,515 --> 00:51:06,123 Minęła już pora snu. 604 00:51:06,124 --> 00:51:09,346 Nie mogłem iść spać dopóki nie wróciłeś do domu, kochanie. 605 00:51:09,347 --> 00:51:12,261 - Nie jestem dzieckiem. - Uważaj, co mówisz. 606 00:51:12,262 --> 00:51:14,988 - Czy Steven nie jest jeszcze w domu? 607 00:51:14,989 --> 00:51:16,523 - Nie, jeszcze nie. 608 00:51:16,524 --> 00:51:19,312 Myślę, że wpadł pokochaj ponownie z nową dziewczyną. 609 00:51:19,313 --> 00:51:21,886 - Och, on jest zawsze zakochany. 610 00:51:21,886 --> 00:51:25,897 - Mandy, proszę cię. 611 00:51:25,898 --> 00:51:27,126 - Mhm? - Chcesz przyjść popracować do mnie? 612 00:51:27,127 --> 00:51:29,234 firmę teraz, kiedy już ukończyłeś studia? 613 00:51:29,234 --> 00:51:30,565 - Co piszesz? 614 00:51:30,567 --> 00:51:32,900 - Pomyślę o tym. - Kolejna powieść? 615 00:51:32,901 --> 00:51:36,884 - Może to zrobię. - Twój brat jest niekompetentny. 616 00:51:36,885 --> 00:51:38,636 Nie chcę, żeby pracował w mojej firmie. 617 00:51:38,637 --> 00:51:40,477 - Oh naprawdę? 618 00:51:40,478 --> 00:51:43,707 Tato, jest tam przyjaciel mój, chciałbym cię poznać. 619 00:51:43,707 --> 00:51:45,221 Jak myślisz? 620 00:51:45,222 --> 00:51:47,055 Czy mógłby dla ciebie pracować? 621 00:51:48,223 --> 00:51:50,370 - Nawet nie znam tego gościa. 622 00:51:50,371 --> 00:51:53,242 - Tato, czy pozwoliłbym idioto, pracuje dla ciebie? 623 00:51:53,244 --> 00:51:56,208 W każdym razie wiem to chłopcze, rzeczywiście bardzo dobrze. 624 00:51:56,208 --> 00:51:59,896 - Mmm, bardziej się martwię o tym, że idziesz do pracy. 625 00:51:59,897 --> 00:52:02,205 - W każdym razie, po prostu zapytam żebyś się z nim spotkał. 626 00:52:02,206 --> 00:52:05,903 Może jutro, dobrze? - Hej, hej, hej. 627 00:52:05,905 --> 00:52:07,431 Każ mu przyjść do mojego biura. 628 00:52:07,432 --> 00:52:09,765 Porozmawiam z nim wtedy. 629 00:52:09,767 --> 00:52:13,216 - Tak, prezydencie. 630 00:52:17,018 --> 00:52:19,854 - Zawsze masz tyle na głowie. 631 00:52:24,790 --> 00:52:29,651 Więc jakim facetem jesteś? 632 00:52:29,653 --> 00:52:33,153 - Jesteś bardzo ciekawy. - Jestem po prostu zainteresowany. 633 00:52:34,029 --> 00:52:35,925 Pytam, bo chcę wiedzieć 634 00:52:35,926 --> 00:52:36,834 więcej o Tobie. 635 00:52:36,835 --> 00:52:39,989 Pozwoli pan? 636 00:52:39,989 --> 00:52:42,710 Nudzisz się mną? - Nie, ale pytasz 637 00:52:42,711 --> 00:52:44,578 wiele pytań. 638 00:52:44,578 --> 00:52:47,522 Czego chcesz? - Powiem ci dlaczego. 639 00:52:47,524 --> 00:52:50,057 Właścicielem jest ojciec mojej przyjaciółki duża firma rowerowa, 640 00:52:50,058 --> 00:52:54,151 i będą trzymać już niedługo zawody wyścigowe. 641 00:52:54,152 --> 00:52:56,634 Zwycięzca otrzyma dużą nagrodę. 642 00:52:56,635 --> 00:52:59,171 I wiem, że potrafisz świetnie jeździć. 643 00:52:59,172 --> 00:53:01,420 Miałem nadzieję, że mnie nauczysz. 644 00:53:01,421 --> 00:53:04,094 - Przepraszam, muszę pracować. 645 00:53:04,096 --> 00:53:05,889 Nie mam czasu. 646 00:53:05,889 --> 00:53:08,176 Przepraszam. - Zawrę umowę. 647 00:53:08,177 --> 00:53:09,401 Uczysz mnie jeździć, 648 00:53:09,402 --> 00:53:12,835 i znajdę ci pracę, dobrze? - Wolałbym nie. 649 00:53:12,837 --> 00:53:14,422 - Ujmę to w ten sposób. 650 00:53:14,423 --> 00:53:16,842 Mogę zaoszczędzić Twój czas, a co więcej, 651 00:53:16,842 --> 00:53:20,143 możesz zaoszczędzić sobie wielu kłopotów. 652 00:53:20,144 --> 00:53:23,725 - Sam znajdę dobrą pracę. 653 00:53:23,726 --> 00:53:26,804 - To co mówię masz mnóstwo talentu, 654 00:53:26,805 --> 00:53:29,039 a ta praca pomoże Ci to wyrazić. 655 00:53:29,041 --> 00:53:30,786 Jesteś dobrym projektantem dzieł sztuki, 656 00:53:30,787 --> 00:53:33,174 i możesz wykorzystać swoje umiejętności w tej pracy. 657 00:53:33,175 --> 00:53:35,356 Dlaczego więc tego nie rozważysz? 658 00:53:35,357 --> 00:53:39,523 Jeśli ciężko pracujesz, możesz to mieć dobrą pozycję w firmie. 659 00:53:41,400 --> 00:53:45,183 - Ale jak będę miał czas na naukę i pracę? 660 00:53:45,185 --> 00:53:47,826 - Jako absolwent możesz robić jedno i drugie. 661 00:53:47,827 --> 00:53:50,667 - Skąd możesz być taki pewien? 662 00:53:54,905 --> 00:53:58,008 - Wiem, że możesz, bo jesteś geniuszem. 663 00:54:00,271 --> 00:54:03,217 Dam ci tę kartę. 664 00:54:03,218 --> 00:54:06,548 - Weź to i spotkajmy się tam jutro około 15:00. 665 00:54:06,550 --> 00:54:10,188 Do zobaczenia. - Tylko dlaczego to robisz? 666 00:54:10,189 --> 00:54:13,180 Jaki jest twój powód? - To dlatego, że chcę 667 00:54:13,181 --> 00:54:14,601 poznać cię. 668 00:54:14,602 --> 00:54:16,795 Teraz to ty jesteś taki ciekawy. 669 00:54:16,796 --> 00:54:19,642 Do widzenia. 670 00:54:19,643 --> 00:54:20,685 - Oh. 671 00:55:49,634 --> 00:55:51,195 - Proszę pani, mam teraz spotkanie. 672 00:55:51,195 --> 00:55:52,194 - Tak? 673 00:55:52,196 --> 00:55:53,231 - Gdzie jest gabinet prezydenta? 674 00:55:53,231 --> 00:55:55,578 - Przez te drzwi. - Dziękuję. 675 00:55:55,579 --> 00:55:59,059 - Mhm. 676 00:56:04,705 --> 00:56:08,976 - Wejdź. 677 00:56:13,649 --> 00:56:15,449 - Dzień dobry, jestem Jim Jones. 678 00:56:17,006 --> 00:56:20,068 Mandy Wilson wysłała mnie na spotkanie z tobą. 679 00:56:20,069 --> 00:56:22,617 - Dzień dobry, panie prezydencie. 680 00:56:22,617 --> 00:56:24,034 Jestem Mandy Wilson. 681 00:56:29,474 --> 00:56:31,406 - Rozumiem, że jesteś całkiem 682 00:56:31,406 --> 00:56:34,228 utalentowany młody człowiek, prawda? 683 00:56:34,230 --> 00:56:36,535 - Mandy tak myśli, 684 00:56:36,536 --> 00:56:39,183 ale jestem pewien, jeśli projektuję 685 00:56:39,184 --> 00:56:41,446 dla Twojej firmy będziesz zadowolony. 686 00:56:41,448 --> 00:56:43,570 - Cóż, spróbuję. 687 00:56:43,571 --> 00:56:45,033 Co powiesz, OK? 688 00:56:45,034 --> 00:56:46,254 - Tato, dlaczego mnie pytasz? 689 00:56:46,255 --> 00:56:48,384 To nie moja decyzja. 690 00:56:48,384 --> 00:56:50,648 Właściwie to po prostu pracuję tutaj jako sekretarka. 691 00:56:50,650 --> 00:56:53,778 Nie zatrudniam ludzi. - Dałem ci plan. 692 00:56:53,778 --> 00:56:56,913 Czasem bardzo mnie wkurzasz. 693 00:56:56,914 --> 00:57:00,185 Jezus Chrystus! 694 00:57:00,186 --> 00:57:01,937 - To twoja decyzja. 695 00:57:01,938 --> 00:57:04,530 Co powiesz na to, że jutro 696 00:57:04,531 --> 00:57:06,921 Zatem Jimmy zaczyna tu pracę? 697 00:57:06,922 --> 00:57:08,981 - Dobra, dobra, dobra. 698 00:57:08,982 --> 00:57:12,164 To dobry pomysł, że zacznie jutro. 699 00:57:12,164 --> 00:57:14,864 - Panie Prezydencie, to dobra decyzja. 700 00:57:14,865 --> 00:57:16,168 Jesteś bardzo mądry. - Co? 701 00:57:16,169 --> 00:57:19,467 - Mogę się wiele nauczyć ty i twój zdrowy rozsądek. 702 00:57:20,300 --> 00:57:21,163 - Zrób mi przysługę. 703 00:57:21,163 --> 00:57:22,581 Chodź tu, proszę. 704 00:57:23,569 --> 00:57:24,995 Widzisz te drzwi? 705 00:57:24,995 --> 00:57:27,911 Użyj tego! 706 00:57:29,680 --> 00:57:32,583 - Nnnn! 707 00:57:37,175 --> 00:57:41,271 - Hej, powiedz mi. 708 00:57:41,273 --> 00:57:42,865 Po tej scenie dlaczego nie zwalnia cię? 709 00:57:42,865 --> 00:57:43,789 - Nie zrobiłby tego. 710 00:57:43,790 --> 00:57:46,275 Nie odważyłby się zwolnić własnej córki. 711 00:57:46,276 --> 00:57:49,120 - Chcesz powiedzieć, że to naprawdę twój ojciec? 712 00:57:49,121 --> 00:57:50,751 - Mhm, hm. 713 00:57:50,752 --> 00:57:52,767 - Dobra, dlaczego mi tego nie powiedziałeś? 714 00:57:52,769 --> 00:57:55,756 - Gdybym ci powiedział nie przyszedłbyś, 715 00:57:55,756 --> 00:57:57,734 i lubię postawić na swoim. 716 00:58:07,639 --> 00:58:09,069 - Bobby'ego. 717 00:58:09,071 --> 00:58:10,937 - To nowa zabawka, co? 718 00:58:10,937 --> 00:58:12,064 Podoba ci się, co? 719 00:58:12,065 --> 00:58:14,095 co? 720 00:58:17,163 --> 00:58:19,229 To jest bardzo dobre dla twoich płuc. 721 00:58:19,230 --> 00:58:21,007 Lekarz to zalecił. 722 00:58:21,008 --> 00:58:21,840 Hej. - NIE! 723 00:58:21,841 --> 00:58:24,395 - Koniec z paleniem. - Nie rób tego. 724 00:58:24,397 --> 00:58:26,406 Nie chcę rzucać palenia. 725 00:58:26,406 --> 00:58:28,495 - Ten papieros na pewno cię zabije. 726 00:58:28,498 --> 00:58:31,829 - Co? 727 00:58:33,318 --> 00:58:35,554 Nie chcę iść do lekarza. 728 00:58:35,555 --> 00:58:36,973 Czuję się teraz dużo lepiej. 729 00:58:36,974 --> 00:58:38,660 Patrzeć. 730 00:58:44,475 --> 00:58:47,525 - Hej, chcesz naprawdę dobrą pracę? 731 00:58:47,526 --> 00:58:51,262 Mogę ci pomóc. - Nie chcę pracy biurowej. 732 00:58:51,263 --> 00:58:54,937 Oprócz zbierania starych śmieci to dobra robota. 733 00:58:54,938 --> 00:58:56,819 To dobre pieniądze. 734 00:58:56,820 --> 00:58:58,652 Słuchaj, wyrzuć to 735 00:59:00,317 --> 00:59:01,563 stare radio. 736 00:59:01,564 --> 00:59:04,897 Mogę tego użyć. - Nie mów mi, co mam robić. 737 00:59:05,842 --> 00:59:07,270 Nie podoba mi się to. 738 00:59:07,271 --> 00:59:09,211 Ach, ty też chcesz palec, prawda? 739 00:59:13,334 --> 00:59:14,377 Weź to. 740 00:59:15,052 --> 00:59:16,170 Chodź, - Wezmę to. 741 00:59:16,172 --> 00:59:17,840 - Zrobisz to? - Będę. 742 00:59:18,756 --> 00:59:21,007 - Nie mogę uwierzyć, że nigdy 743 00:59:21,008 --> 00:59:22,304 nauczył się wcześniej jeździć na rowerze. 744 00:59:22,304 --> 00:59:23,892 Jak sobie z tym poradziłeś? 745 00:59:23,893 --> 00:59:25,482 - Robiłem inne rzeczy. 746 00:59:25,484 --> 00:59:27,713 - Więc zaczynasz od zera. 747 00:59:27,714 --> 00:59:29,264 Pierwsza lekcja bez strachu. 748 00:59:29,265 --> 00:59:30,097 - Jak myślisz? 749 00:59:30,098 --> 00:59:32,330 Jestem jakimś stracharzem kot czy coś? 750 00:59:32,332 --> 00:59:34,148 - No dalej, chodź. 751 00:59:34,148 --> 00:59:35,151 - A teraz bądź miły. 752 00:59:35,152 --> 00:59:36,282 Nie bądź niegrzeczny. 753 00:59:36,283 --> 00:59:37,875 - Teraz uważaj. 754 00:59:37,875 --> 00:59:40,791 Pospiesz się. 755 00:59:43,029 --> 00:59:45,826 Trzymaj się, trzymaj. 756 00:59:45,828 --> 00:59:48,005 Bądź ostrożny. 757 00:59:48,005 --> 00:59:49,047 No dalej, teraz 758 00:59:50,153 --> 00:59:51,572 trzymaj głowę wysoko. 759 00:59:51,573 --> 00:59:54,573 To wszystko. 760 00:59:58,230 --> 00:59:59,062 Możesz to zrobić. 761 00:59:59,063 --> 00:59:59,895 Wiem, że możesz. 762 00:59:59,896 --> 01:00:03,727 Po prostu pedałuj prosto. 763 01:00:07,709 --> 01:00:09,356 Teraz obserwuj mnie. - Mhm. 764 01:00:09,357 --> 01:00:10,399 - Pospiesz się. 765 01:00:13,902 --> 01:00:15,568 Teraz stań tutaj. 766 01:00:19,133 --> 01:00:20,022 Teraz nie ruszaj stopami. 767 01:00:20,023 --> 01:00:23,126 Rower wykonuje całą pracę, dobrze? 768 01:00:23,127 --> 01:00:27,141 I musisz patrzeć prosto dalej, albo to nie zadziała. 769 01:00:27,141 --> 01:00:28,201 W porządku, teraz widzisz? 770 01:00:28,202 --> 01:00:30,118 To jest hamulec, prawda? 771 01:00:33,518 --> 01:00:34,560 W porządku. 772 01:00:36,852 --> 01:00:37,684 - Mhm, hm. 773 01:00:37,685 --> 01:00:39,097 - Teraz zapamiętaj i użyj tego, dobrze? 774 01:00:39,099 --> 01:00:40,599 Wszystko będzie w porządku. 775 01:00:42,561 --> 01:00:45,292 Trzymaj się mocno. 776 01:00:45,293 --> 01:00:46,561 To wszystko. 777 01:00:46,562 --> 01:00:48,793 Teraz to obejrzyj. 778 01:00:48,793 --> 01:00:51,008 Spójrz prosto przed siebie. 779 01:00:51,009 --> 01:00:52,562 Trzymaj stopy w ruchu. 780 01:00:52,564 --> 01:00:53,698 Och, daj spokój! 781 01:00:53,698 --> 01:00:56,573 Możesz to zrobić. 782 01:00:56,574 --> 01:00:58,373 - Ten, prawda? 783 01:00:58,375 --> 01:01:01,547 - Klient tego chce większy, szerszy i dłuższy. 784 01:01:01,548 --> 01:01:02,716 - Prawidłowy. - Więc rozwiń to-- 785 01:01:02,717 --> 01:01:03,549 - Jim. - Co? 786 01:01:03,550 --> 01:01:04,487 - Prezydent chce się z tobą widzieć. 787 01:01:04,487 --> 01:01:08,152 - OK, wiesz co robić? - W porządku, jasne. 788 01:01:11,718 --> 01:01:14,967 - Przepraszam, chciałeś się ze mną spotkać? 789 01:01:17,146 --> 01:01:19,277 - Twój projekt jest znakomity. 790 01:01:19,277 --> 01:01:21,657 Jest lepszy od naszej konkurencji, 791 01:01:21,659 --> 01:01:24,917 a nasz klient jest bardzo pod wrażeniem Twojej pracy. 792 01:01:24,917 --> 01:01:27,923 Właściwie on dał nam swoje konto. 793 01:01:27,924 --> 01:01:31,590 Chcę cię za to nagrodzić. - Dziękuję, proszę pana. 794 01:01:32,703 --> 01:01:34,870 - W porządku. 795 01:01:34,871 --> 01:01:37,973 Jest coś, co ja chcę z tobą porozmawiać o. 796 01:01:37,974 --> 01:01:39,323 Czy dałbyś mojemu synowi 797 01:01:39,324 --> 01:01:41,639 zasługa za twoją pracę? 798 01:01:41,640 --> 01:01:45,805 - Cóż, ja-- - Byłbym wdzięczny. 799 01:01:46,738 --> 01:01:48,329 - Mój syn ma dziewczynę, 800 01:01:48,330 --> 01:01:51,682 i chce jej zaimponować jak większość współczesnych młodych mężczyzn. 801 01:01:51,683 --> 01:01:53,522 Mogę ci to zrekompensować. 802 01:01:53,522 --> 01:01:54,910 Nie przegrasz. 803 01:01:54,911 --> 01:01:58,325 Zrobiłbyś mi wielką przysługę, jeśli to zrobisz. 804 01:01:58,326 --> 01:02:02,075 - Dobra, ale nie chce jakiejkolwiek rekompensaty. 805 01:02:03,117 --> 01:02:04,788 - Mogę zwiększyć twoją pensję. 806 01:02:04,789 --> 01:02:07,621 Mogę ci nawet dać podwyżkę. - Tak? 807 01:02:07,622 --> 01:02:09,224 Ale wtedy nie w ten sposób. 808 01:02:09,225 --> 01:02:10,896 - Rób jak chcesz, 809 01:02:10,897 --> 01:02:12,955 ale zawsze pamiętaj o jednym. 810 01:02:12,956 --> 01:02:16,258 Przetrwanie w biznesie świat jest bardzo okrutny, 811 01:02:16,259 --> 01:02:17,891 i są chwile, kiedy ty 812 01:02:17,892 --> 01:02:20,711 po prostu muszę nadepnąć na innych ludzi. 813 01:03:36,919 --> 01:03:37,998 - Hej Jimmy. 814 01:03:37,999 --> 01:03:41,983 Pamiętasz mnie? 815 01:03:41,983 --> 01:03:44,386 Nie poznajesz mnie? 816 01:03:44,388 --> 01:03:45,431 - Sara. 817 01:03:48,695 --> 01:03:50,495 Wiele się zmieniło. 818 01:03:50,498 --> 01:03:54,907 Ledwo cię poznaję. 819 01:03:54,908 --> 01:03:56,895 - Zostałem zraniony, miałem złamane serce. 820 01:03:56,895 --> 01:03:57,728 Ale przeżyję. 821 01:03:57,729 --> 01:03:59,833 Jak się mają chłopcy? 822 01:03:59,834 --> 01:04:02,994 - Oboje czują się dobrze, dziękuję. 823 01:04:02,995 --> 01:04:05,126 Nie spodziewałem się, że cię jeszcze zobaczę. 824 01:04:05,127 --> 01:04:06,933 - Jesteś na mnie zły? 825 01:04:06,934 --> 01:04:08,903 za to, że się z tobą nie pożegnałem? 826 01:04:08,904 --> 01:04:11,253 - Mhm, jak się masz? 827 01:04:11,254 --> 01:04:15,513 Czy jesteś teraz szczęśliwszy? - Cóż, to jest szczęście. 828 01:04:15,515 --> 01:04:17,198 Chyba jestem. 829 01:04:17,199 --> 01:04:18,800 W każdym razie nic mi nie jest. 830 01:04:18,801 --> 01:04:20,635 Mam dość pieniędzy. 831 01:04:20,636 --> 01:04:22,181 Moi bracia żyją dobrze. 832 01:04:22,181 --> 01:04:23,773 Mój ojciec jest na emeryturze. 833 01:04:25,880 --> 01:04:27,785 No cóż, pieniądze przyniosły im szczęście. 834 01:04:28,351 --> 01:04:30,437 Szczęście dla nich, ale nie dla mnie, 835 01:04:30,438 --> 01:04:32,532 więc zacząłem pić za dużo, 836 01:04:32,534 --> 01:04:33,714 i wyjścia z mężczyznami. 837 01:04:33,714 --> 01:04:36,078 To naprawdę zabawne, wiesz. 838 01:04:36,079 --> 01:04:38,810 Chciałem mieć pieniądze, 839 01:04:38,811 --> 01:04:41,577 ale to wcale nie jest odpowiedź. 840 01:04:41,578 --> 01:04:43,385 Opowiedz mi więc o swoim życiu. 841 01:04:43,386 --> 01:04:44,887 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 842 01:04:47,158 --> 01:04:48,907 - Och, mam się dobrze. 843 01:04:49,914 --> 01:04:51,839 Ale wiesz? 844 01:04:51,840 --> 01:04:53,729 Wciąż o Tobie myślę. 845 01:04:53,730 --> 01:04:54,823 - Och, jesteś miły. 846 01:04:54,824 --> 01:04:56,488 Jestem dziewczyną, która cię opuści. 847 01:04:56,489 --> 01:04:59,196 - Oh? 848 01:05:17,389 --> 01:05:19,774 - Masz, zadzwoń do mnie, jeśli będziesz wolny. 849 01:05:32,295 --> 01:05:35,158 - Jimmy, nie powiedziałeś mi sekretu 850 01:05:35,158 --> 01:05:37,839 o tym, jak pokonać Miecz Katastrofy. 851 01:05:37,840 --> 01:05:40,295 Wielu ninja zginęło. 852 01:05:40,297 --> 01:05:41,964 - Obiecałem mamie. 853 01:05:43,342 --> 01:05:46,760 - Cholera, twoja matka by to zrobiła chciałem, żebyś mi powiedział. 854 01:05:46,762 --> 01:05:49,761 Być może oznacza to ratowanie życia. 855 01:05:49,762 --> 01:05:52,858 - Nie zdradzę Obietnica złożona mojej Matce, 856 01:05:52,859 --> 01:05:55,108 i nie pomogę ci! 857 01:05:56,534 --> 01:06:00,494 - Los całego ninja imperium jest w twoich rękach. 858 01:06:00,495 --> 01:06:03,250 Nie pozwól, aby Czarni Ninja nas zniszczyli. 859 01:06:20,830 --> 01:06:24,496 - Iść. 860 01:06:24,497 --> 01:06:28,267 - Szybciej! 861 01:06:32,110 --> 01:06:35,287 - O Boże! 862 01:06:55,792 --> 01:06:58,006 - Wejdź na to, grubasie, albo przegramy! 863 01:06:58,009 --> 01:06:59,057 - Nie mogę jechać szybciej! 864 01:06:59,058 --> 01:07:00,467 - Jasne, że możesz, chodź! 865 01:07:04,248 --> 01:07:05,799 - Jeśli mnie kochasz, idź szybciej! 866 01:07:07,819 --> 01:07:11,979 - To bardzo blisko. 867 01:07:15,117 --> 01:07:17,682 - Pospiesz się! 868 01:07:17,683 --> 01:07:19,648 - To łeb w łeb 869 01:07:19,649 --> 01:07:23,789 na pierwsze miejsce. 870 01:07:31,516 --> 01:07:33,030 - Zbliżają się do mety. 871 01:08:49,832 --> 01:08:52,211 - Dlaczego nie odpoczniesz? 872 01:08:52,211 --> 01:08:53,636 Spójrz na siebie. 873 01:08:53,637 --> 01:08:55,773 Jesteś po prostu cholernym bałaganem. 874 01:08:55,774 --> 01:08:59,607 Czy kiedykolwiek się starałeś? 875 01:09:02,018 --> 01:09:05,952 Wiesz, nie dostaniesz szansa na odpoczynek w pracy. 876 01:09:05,952 --> 01:09:08,205 - Wiem, zwalniam. 877 01:09:08,206 --> 01:09:12,039 - Nie robisz cokolwiek, żeby pomóc. 878 01:09:12,040 --> 01:09:13,170 Wiem, co zrobię. 879 01:09:13,171 --> 01:09:14,721 Zabiorę cię do lekarza. 880 01:09:14,722 --> 01:09:15,764 Hmm. 881 01:09:20,577 --> 01:09:22,045 - Hej Jim. 882 01:09:22,046 --> 01:09:25,389 Ale nie dzisiaj, jutro. - Dlaczego? 883 01:09:25,390 --> 01:09:27,307 - Bo mam dla ciebie niespodziankę. 884 01:09:27,386 --> 01:09:31,067 - Nie wierzę ci. Podnieś ramiona. 885 01:09:31,795 --> 01:09:32,837 Pospiesz się. 886 01:09:35,124 --> 01:09:35,972 Papierosy! 887 01:09:35,974 --> 01:09:37,057 Rzuć palenie. 888 01:09:38,114 --> 01:09:41,363 To wszystko, wyrzucam to wszystko. 889 01:09:54,914 --> 01:09:58,461 Miki? 890 01:11:12,090 --> 01:11:14,005 - Dziękuję. 891 01:11:14,008 --> 01:11:15,110 Dziękuję. - Mhm. 892 01:11:54,390 --> 01:11:56,159 - Mickey, dawno cię nie widziałem. 893 01:11:56,160 --> 01:11:59,210 O rany, idzie. 894 01:12:00,472 --> 01:12:02,049 - Czuję się jak ten balon. 895 01:12:02,051 --> 01:12:04,698 Lecąc coraz wyżej i wyżej na niebie. 896 01:12:04,699 --> 01:12:06,664 - Uważaj, nie niech pęknie, wiesz. 897 01:12:06,666 --> 01:12:10,693 - Panie Sands. 898 01:12:10,693 --> 01:12:12,126 Dziś są urodziny mojego brata. 899 01:12:12,129 --> 01:12:15,253 Dołączysz do nas dziś wieczorem? 900 01:12:15,254 --> 01:12:17,052 - Jasne, że chcę, dziękuję. 901 01:12:17,054 --> 01:12:20,119 Zgadnij jaki prezent. 902 01:12:20,120 --> 01:12:22,372 Zgadnij, jaki prezent mu kupiłem. 903 01:12:26,622 --> 01:12:28,674 - Nie wiem, co mu kupiłeś, 904 01:12:28,675 --> 01:12:29,518 ale wiem, że tak jest 905 01:12:29,519 --> 01:12:31,072 coś bardzo wyjątkowego. 906 01:12:31,073 --> 01:12:35,239 - Cóż, dzisiaj wieczorem, zobaczysz. 907 01:12:36,185 --> 01:12:38,593 Ale proszę przyjdź wcześniej. 908 01:12:38,594 --> 01:12:40,176 Do widzenia, do zobaczenia później. 909 01:12:41,155 --> 01:12:42,356 - OK, do widzenia. 910 01:13:33,670 --> 01:13:34,712 Miki! 911 01:13:36,340 --> 01:13:37,382 Miki! 912 01:13:42,310 --> 01:13:44,665 - Witam, czy jest tu pan Jim Jones? 913 01:13:44,666 --> 01:13:45,498 - To ja. 914 01:13:45,499 --> 01:13:47,762 - Och, jestem tu, żeby dostarczyć prezent dla ciebie. 915 01:13:47,763 --> 01:13:51,485 Czy mogę to wnieść do środka? - Jasne. 916 01:13:51,486 --> 01:13:55,484 - Tutaj. 917 01:13:56,814 --> 01:13:59,731 - Cześć. 918 01:14:02,237 --> 01:14:05,434 - Czy to prezent od ciebie? - Mhm? 919 01:14:05,435 --> 01:14:06,685 - Mhm mmm. - NIE? 920 01:14:07,963 --> 01:14:09,060 Nic dziwnego. 921 01:14:09,061 --> 01:14:10,979 Ostatnio bardzo ciężko pracował. 922 01:14:10,980 --> 01:14:13,954 - Masz na myśli Myszkę Miki? - Mhm. 923 01:14:13,955 --> 01:14:16,007 - Właśnie rozmawiałem mój brat dziś wieczorem. 924 01:14:17,723 --> 01:14:20,614 Powiedział mi, co dla niego zrobiłeś. 925 01:14:20,614 --> 01:14:23,422 - Mandy, nie rozmawiajmy o tym. 926 01:14:23,423 --> 01:14:25,005 - Jimmy, bądź uczciwy. 927 01:14:25,006 --> 01:14:26,513 To nie moja wina. 928 01:14:26,515 --> 01:14:27,655 Posłuchaj mnie. 929 01:14:27,656 --> 01:14:29,243 Próbowałem ci pomóc. 930 01:14:29,244 --> 01:14:31,591 Nie miałem z tym nic wspólnego. 931 01:14:31,593 --> 01:14:35,147 Znasz swoich braci szczęście, że cię mam. 932 01:14:35,148 --> 01:14:39,790 Chciałbym, żebyś się o mnie troszczył. 933 01:14:42,149 --> 01:14:43,301 - Tak? 934 01:14:43,302 --> 01:14:45,637 Co to jest? - Facet o imieniu Jimmy 935 01:14:45,638 --> 01:14:48,356 poprosił mnie o przyniesienie tego pudełka do jakiegoś gościa o imieniu Gordon. 936 01:14:48,357 --> 01:14:49,774 - To ja. - Oh. 937 01:14:51,276 --> 01:14:54,160 - Dzięki. 938 01:14:54,161 --> 01:14:57,194 Hmm. 939 01:15:13,791 --> 01:15:16,032 - Gordon, jedyny sposób na porażkę 940 01:15:16,033 --> 01:15:20,047 Miecz Katastrofy jest sposobem na brak działania. 941 01:15:20,047 --> 01:15:22,213 Niech moc będzie z Tobą. 942 01:15:58,637 --> 01:16:01,244 - Panie Carter, jak się ma mój brat? 943 01:16:22,110 --> 01:16:24,586 - Doktorze, jak się ma mój brat? 944 01:16:24,586 --> 01:16:27,266 - Twój brat, jestem przepraszam, ma gruźlicę. 945 01:16:27,267 --> 01:16:28,516 - Gruźlica? 946 01:16:29,828 --> 01:16:31,458 - Ma problem. 947 01:16:31,460 --> 01:16:33,889 Jego płuca są całkowicie zakażone. 948 01:16:33,890 --> 01:16:36,193 To bardzo krytyczny stan. 949 01:16:36,194 --> 01:16:38,628 Może umrzeć. - Ratuj go. 950 01:16:38,629 --> 01:16:40,016 Proszę, ratuj go, doktorze. 951 01:16:40,017 --> 01:16:41,944 - Przykro mi, jest już za późno. 952 01:16:41,945 --> 01:16:43,361 Nie mogę mu pomóc. 953 01:16:44,419 --> 01:16:47,797 przykro mi. 954 01:16:47,797 --> 01:16:49,978 - Nic dziwnego, że wyglądał tak okropnie. 955 01:16:49,979 --> 01:16:51,528 Ten głupiec nie chciał mnie słuchać. 956 01:16:51,528 --> 01:16:54,497 On jest draniem! 957 01:16:54,499 --> 01:16:55,502 Zatrzymujesz się! 958 01:16:55,503 --> 01:16:58,094 Ty cholerny głupcze, ty cholerny głupcze, cholera! 959 01:16:58,094 --> 01:17:00,615 - Spokojnie, robimy co w naszej mocy. 960 01:17:00,616 --> 01:17:04,352 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. - Wszystko to moja wina. 961 01:17:04,353 --> 01:17:06,685 - Jim, nie obwiniaj się. 962 01:17:09,940 --> 01:17:12,608 - Doktorze, chcę się z nim teraz zobaczyć. 963 01:17:13,741 --> 01:17:16,739 - Mmm, dobrze, ale nie zostawaj długo. 964 01:17:17,959 --> 01:17:21,258 Nie męcz go, mmm hmm? 965 01:17:21,258 --> 01:17:24,172 - Tak. 966 01:17:29,234 --> 01:17:32,565 - Jimmy. 967 01:17:33,653 --> 01:17:37,819 - Jesteś cholernie głupi. 968 01:17:49,699 --> 01:17:50,907 - Cześć Miki. 969 01:17:50,908 --> 01:17:53,751 Niedługo poczujesz się lepiej, nie martw się. 970 01:17:53,753 --> 01:17:57,091 Przyniosłem ci tort urodzinowy, rozumiesz? 971 01:17:57,092 --> 01:18:00,319 - Urządź przyjęcie urodzinowe. 972 01:18:00,320 --> 01:18:01,947 Dziękuję. 973 01:18:01,948 --> 01:18:05,169 Dziś wieczorem dostałem twój prezent urodzinowy. 974 01:18:05,170 --> 01:18:06,837 To świetny sprzęt stereo. 975 01:18:08,770 --> 01:18:11,519 - Przepraszam, że zepsułem ci imprezę. 976 01:18:14,540 --> 01:18:15,583 przepraszam, 977 01:18:16,357 --> 01:18:17,400 Jimmy. 978 01:18:27,158 --> 01:18:28,550 Złóż życzenie. 979 01:18:28,551 --> 01:18:31,300 Jimmy. 980 01:18:32,743 --> 01:18:36,051 Złóż życzenie. 981 01:18:45,897 --> 01:18:49,728 - Moim życzeniem jest to, żebyś ty wyzdrowieć bardzo szybko. 982 01:18:52,732 --> 01:18:54,619 - Życzę ci powodzenia. 983 01:19:03,299 --> 01:19:06,859 - Kiedy poczujesz się lepiej, zrobię to zrobić naprawdę dużą imprezę. 984 01:19:08,559 --> 01:19:09,771 - Będziesz musiał teraz wyjść. 985 01:19:09,772 --> 01:19:11,660 Przenosimy go do jednostki specjalnej. 986 01:19:14,415 --> 01:19:17,048 - Panie Sands, zrobię to zostań tu z nim. 987 01:19:17,049 --> 01:19:18,900 Czy zechciałbyś spojrzeć po Bobbym dla mnie? 988 01:19:18,901 --> 01:19:20,733 - Och, jasne. - Panie Sands. 989 01:19:22,963 --> 01:19:27,279 - Oczywiście, że to zrobię. 990 01:19:27,280 --> 01:19:29,319 Nie martw się o to. 991 01:19:29,321 --> 01:19:31,672 Zaopiekuję się nim. - Dzięki. 992 01:19:31,672 --> 01:19:35,480 - Do widzenia. 993 01:19:39,440 --> 01:19:40,935 - Słuchaj Miki. 994 01:19:40,936 --> 01:19:43,740 Nadal masz o czym rozmawiać. 995 01:19:43,741 --> 01:19:47,318 Dlatego nie możesz się teraz poddać. 996 01:19:48,794 --> 01:19:50,507 Trzeba walczyć, żeby było lepiej. 997 01:19:53,618 --> 01:19:54,958 - Brat. 998 01:19:54,959 --> 01:19:56,545 - Ciii. 999 01:19:56,546 --> 01:19:58,132 Nie mów nic więcej. 1000 01:19:58,133 --> 01:20:01,518 Nic ci nie będzie. 1001 01:20:39,802 --> 01:20:42,935 - Jesteś Czarnym Ninja. - Zgadza się. 1002 01:20:42,936 --> 01:20:46,936 Przygotuj się na śmierć. 1003 01:20:50,148 --> 01:20:54,313 - Miecz Katastrofy. 1004 01:21:57,945 --> 01:22:00,387 - Miki. 1005 01:22:05,387 --> 01:22:08,219 Miki. 1006 01:22:11,005 --> 01:22:13,760 - Hmm. 1007 01:22:15,312 --> 01:22:16,991 Jego puls gwałtownie spada. 1008 01:22:17,173 --> 01:22:19,137 Przynieś mi tlen. - Tak. 1009 01:22:19,140 --> 01:22:22,885 - Miki, trzymaj się! 1010 01:22:46,293 --> 01:22:47,335 - Brat. 1011 01:22:50,227 --> 01:22:54,144 Nie uda mi się. 1012 01:22:55,432 --> 01:22:58,858 Dziękuję za Twoją miłość i opiekę. 1013 01:22:58,858 --> 01:23:03,023 I za oddanie mnie rodzinie. 1014 01:23:07,537 --> 01:23:10,369 Oraz za ciepło i przyjaźń. 1015 01:23:11,241 --> 01:23:13,005 - Nie mów. 1016 01:23:13,006 --> 01:23:15,860 Oszczędzaj oddech. 1017 01:23:17,518 --> 01:23:20,600 - Nie mam już czasu 1018 01:23:23,875 --> 01:23:25,042 Po prostu cieszę się, że ja 1019 01:23:26,797 --> 01:23:30,917 mogę wrócić do domu, do rodziców, 1020 01:23:31,264 --> 01:23:34,166 ale będę za wami wszystkimi tęsknić. 1021 01:23:34,191 --> 01:23:39,469 Was wszystkich, bardzo. 1022 01:23:39,894 --> 01:23:43,131 Będę. 1023 01:23:43,132 --> 01:23:44,143 - Miki! 1024 01:23:44,144 --> 01:23:45,730 Bądź teraz silny. 1025 01:23:45,731 --> 01:23:47,819 Proszę, nie umieraj, jesteś za młody. 1026 01:23:47,820 --> 01:23:50,788 - Mickey, wyzdrowiejesz. 1027 01:23:50,790 --> 01:23:54,371 Wiem, że to zrobisz. 1028 01:23:57,935 --> 01:23:59,775 - Napiszesz do moich rodziców? 1029 01:23:59,775 --> 01:24:03,636 I zapytaj ich 1030 01:24:03,637 --> 01:24:06,328 poprowadzić mnie do Nieba? 1031 01:24:06,329 --> 01:24:08,937 - Tak. 1032 01:24:08,938 --> 01:24:12,504 - Boję się, że mogę się zgubić. 1033 01:24:12,505 --> 01:24:16,354 - Tak, zrobię to. 1034 01:24:41,786 --> 01:24:45,186 - Brat. 1035 01:24:45,373 --> 01:24:46,285 Brat. 1036 01:25:30,449 --> 01:25:31,491 Brat. 1037 01:25:35,296 --> 01:25:36,339 Zrobisz to? 1038 01:25:38,925 --> 01:25:44,203 napisz do mnie? - Tak, tak, zrobię to. 1039 01:25:59,033 --> 01:26:01,533 - Złoty Ninja, pokaż się. 1040 01:26:03,379 --> 01:26:05,796 Wyjdź i rzuć mi wyzwanie, tchórzu. 1041 01:26:22,298 --> 01:26:26,463 Podążaj za mną. 1042 01:29:57,965 --> 01:30:04,386 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/6ags7 Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy