1 00:00:39,739 --> 00:00:42,003 Prime Entertainment sunar 2 00:00:43,643 --> 00:00:46,009 ile birlikte Fitech Venture Partners Co., Ltd KOFIC(Kore Film Konseyi) 3 00:00:47,747 --> 00:00:49,977 A Now Films ve Vox3 Films yapımı 4 00:00:52,819 --> 00:00:56,084 Yaşlı Kim sonsuza kadar kalacak hepimizin kalplerinde 5 00:00:56,222 --> 00:01:01,387 Andrew Lee'nin babası olarak ve Yeon-Ja Lee'nin kocası, 6 00:01:01,528 --> 00:01:05,692 ve bir temel taşı New York City'nin Kore topluluğu. 7 00:01:06,332 --> 00:01:12,202 Topraktan dünyaya, külden küle tozdan toza 8 00:01:12,338 --> 00:01:15,501 kesinlikle ve kesinlikle umut ediyorum Sonsuz hayata diriliş İsa Mesih, 9 00:01:15,642 --> 00:01:17,405 Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla, 10 00:01:17,544 --> 00:01:23,107 ölümlü bedenimizi kim değiştirecek, ta ki onun muhteşem bedenine benzesin. 11 00:01:23,249 --> 00:01:24,477 Amin. 12 00:01:56,916 --> 00:01:58,975 Annen iyi olacak mı? 13 00:02:02,122 --> 00:02:04,989 Onu harcamaya davet etmeli miyim? bizimle birkaç gün geçirmek ister misin? 14 00:02:07,827 --> 00:02:09,192 İyi olacak. 15 00:02:12,332 --> 00:02:15,790 Yine de tatlı bir düşünce. Teşekkür ederim. 16 00:02:52,438 --> 00:02:56,602 Ah... Ah, Tanrım. Üzgünüm. 17 00:03:14,928 --> 00:03:18,489 Tatlım... Tatlım... 18 00:04:44,817 --> 00:04:46,478 Vera Farmiga 19 00:04:46,619 --> 00:04:50,885 Jung-woo Ha, David Mclnnis Sorun değil. Ah... seni seviyorum... 20 00:04:52,825 --> 00:04:55,692 Gina Kim'in bir filmi Ah, seni seviyorum... 21 00:04:56,996 --> 00:05:01,228 Asla Sonsuza Kadar 22 00:05:14,847 --> 00:05:20,285 Tania. Bilirsin, Yatak odası için endişelenme. 23 00:05:20,420 --> 00:05:23,082 Bir kez işe döndüğünde, o zaman normal rutininize dönebiliriz. 24 00:05:23,222 --> 00:05:24,883 - Bay Lee hasta mı? - Hayır, hayır, hayır. 25 00:05:25,024 --> 00:05:28,892 O sadece evden çalışıyor birkaç günlüğüne. O iyi. 26 00:05:50,616 --> 00:05:53,779 Bayan Lee. Birisi burada... piyanolu birkaç adam. 27 00:06:01,527 --> 00:06:03,995 - MERHABA. - Nereye koymak istiyorsun? 28 00:06:04,130 --> 00:06:07,497 Hayır. Hayır. Hayır. Sanırım bir hata yaptın. Biz bir piyano sipariş etmedik. 29 00:06:07,633 --> 00:06:09,794 Sadece köşeye koy oturma odasında. 30 00:06:12,038 --> 00:06:15,007 Annem bundan kurtulacaktı. Ben de ona bunu alacağımızı söyledim. 31 00:06:18,144 --> 00:06:20,112 Tania, bize yardım edebilir misin? 32 00:06:25,918 --> 00:06:28,978 Sophie, keşke daha iyi haberlerim olsaydı. 33 00:06:32,825 --> 00:06:36,386 Tekrar denemek isterim. Tekrar denemek istiyorum. 34 00:06:36,529 --> 00:06:37,791 Lütfen Sophie... 35 00:06:37,930 --> 00:06:41,491 Andrew'un bize verdiği örnek yeterince sağlıklı değiller. 36 00:06:41,634 --> 00:06:44,797 Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Andrew içindi. 37 00:06:44,937 --> 00:06:48,100 Onu görmeye dayanamıyorum artık acı çek. 38 00:06:49,442 --> 00:06:53,003 Bu bebeğe ihtiyacı var. Onun ve benimki birlikte. 39 00:06:53,146 --> 00:06:56,115 Ya da kendisinin olduğuna inanabileceği biri. 40 00:06:56,249 --> 00:06:57,682 Ne demek istiyorsun? 41 00:06:57,817 --> 00:07:03,483 Burada başka bağışlarınız da var. başka erkeklerin spesiyaliteleri var... 42 00:07:04,123 --> 00:07:06,887 Kimsenin bilmesine gerek kalmayacaktı. Aramızda olacaktı. 43 00:07:07,026 --> 00:07:09,790 Bunu zaten yaşadık, Sophie. Yapamam. 44 00:07:09,929 --> 00:07:13,490 Ve bunu yapmayacağız Andrew'la konuşmadan. 45 00:07:13,633 --> 00:07:17,592 Hiçbiriniz olmamalısınız bu tür kararları tek başına vermek. 46 00:07:50,736 --> 00:07:52,499 Dua edelim. 47 00:07:53,940 --> 00:07:56,306 Çok sevdiğim babam 48 00:07:56,442 --> 00:08:01,311 bizi getirdiğin için teşekkürler bugün bu mübarek yuvaya. 49 00:08:01,447 --> 00:08:05,281 sağlamaya devam etmeniz için dua ediyoruz Andrew ve Sophie için 50 00:08:05,418 --> 00:08:09,286 beden ve ruh halinde. 51 00:08:09,422 --> 00:08:13,483 Ve biz de dua ediyoruz 52 00:08:13,626 --> 00:08:21,499 onlara çocuğu bağışlayabilmen için öyle umutsuzca arıyorlar ki. 53 00:08:22,034 --> 00:08:26,095 Senin yüce yollarında, gelecekleri pek çok nimet taşıyacaktır. 54 00:08:26,239 --> 00:08:31,108 Dualarımızı dinleyeceğinizden eminiz Kurtarıcımız İsa Mesih'in adıyla. 55 00:08:31,244 --> 00:08:33,212 - Amin. - Amin. 56 00:08:33,946 --> 00:08:37,382 Sophie, lütfen dua et. 57 00:08:38,317 --> 00:08:42,276 Rabbin sana mutlaka verecektir arzuladığın çocuk. 58 00:08:44,624 --> 00:08:52,190 40 gün boyunca aralıksız dua ettikten sonra, Andrew'a hamile kaldım mı? 59 00:08:52,331 --> 00:08:58,702 Eğer bu gerçekten istediğin bir şeyse, Rabbin onu sana verecektir. 60 00:08:58,838 --> 00:09:00,897 Şimdi dua et. 61 00:09:17,223 --> 00:09:18,485 Bunlar iyi. 62 00:09:20,426 --> 00:09:24,294 Annen yaptı onları. Benimki berbattı. 63 00:09:24,630 --> 00:09:27,599 Yorgunsun. Denemiş olmanı seviyorum. 64 00:09:30,236 --> 00:09:31,999 Gerçekten bu kadar kötü müydüler? 65 00:09:34,740 --> 00:09:39,200 Tamamen berbat. Dışarı atmak zorunda kaldı meyilli ve taze başlayın. 66 00:09:39,845 --> 00:09:41,904 Annem mükemmeliyetçidir. 67 00:09:46,919 --> 00:09:48,477 Nasıl dua edersiniz? 68 00:09:49,722 --> 00:09:52,088 Bilmiyorum. Sadece yapıyorum. 69 00:09:54,327 --> 00:09:56,090 Biliyorum ama nasıl? 70 00:09:57,930 --> 00:09:59,488 Bana öğretebilir misin? 71 00:10:00,232 --> 00:10:01,699 Dua eğitimi mi istiyorsunuz? 72 00:10:01,834 --> 00:10:05,600 Gülünç derecede ihmalkar bir yetiştirilme tarzım vardı. Boşlukları doldurmana ihtiyacım var. 73 00:10:10,343 --> 00:10:13,107 Ne? Hadi, böyle mi? 74 00:10:14,146 --> 00:10:16,205 Bunu böyle mi yapıyorsun? 75 00:10:16,349 --> 00:10:21,685 Dizlerinin üstünde... ellerinle böyle kafanın önünde mi? 76 00:10:21,821 --> 00:10:24,881 Her şeyden önce, ellerin yanlış yerde. 77 00:10:25,024 --> 00:10:26,787 Bunları kalbinizin önüne koyun. 78 00:10:29,528 --> 00:10:33,089 Peki ne için dua ettiğini hissediyor musun? 79 00:10:33,933 --> 00:10:35,901 Pek bir şey hissetmiyorum. Sadece yapıyorum. 80 00:10:37,036 --> 00:10:41,905 Peki ya... Ya dua etmek istersem? 81 00:10:51,317 --> 00:10:53,285 Bu konuyu fazla düşünmezdim Sophie. 82 00:10:54,620 --> 00:10:56,986 Bize çocuk gönderecek olan Tanrı değil. 83 00:11:04,230 --> 00:11:06,494 Burada biraz bekleyebilir misin? Sana yeni formlar getireceğim. 84 00:11:06,632 --> 00:11:07,894 Hemen döneceğim. 85 00:11:11,037 --> 00:11:12,402 Oturmak ister misin? 86 00:11:13,539 --> 00:11:14,801 Tamam aşkım. 87 00:11:24,917 --> 00:11:26,976 Saat 10'da randevum var. 88 00:11:27,119 --> 00:11:29,087 Elbette, adın ne? 89 00:11:29,221 --> 00:11:31,086 Benim adım Jihah Kim. 90 00:11:31,924 --> 00:11:33,482 Peki bu...? 91 00:11:33,626 --> 00:11:35,287 Röportaj. 92 00:11:35,428 --> 00:11:36,895 Üzgünüm. Hangi röportaj? 93 00:11:37,730 --> 00:11:39,595 Bağış için. 94 00:11:39,732 --> 00:11:40,892 Anlıyorum. 95 00:11:41,934 --> 00:11:43,799 Bay Kim burada. 96 00:11:46,439 --> 00:11:48,907 Hemşire hemen yanınızda olacak. Lütfen oturun. 97 00:11:49,041 --> 00:11:50,303 Teşekkür ederim. 98 00:11:57,216 --> 00:12:00,083 Bay Kim! Bu taraftan lütfen. 99 00:12:05,424 --> 00:12:10,487 Koreli, bekar, kan grubu B... Her şey yolunda. 100 00:12:10,629 --> 00:12:14,895 Ve ilk bağıştan sonraki altı ay boyunca, Her üç haftada bir buraya geleceksin. 101 00:12:15,234 --> 00:12:18,294 Yapacağınız her bağış için 50 dolar al. 102 00:12:18,437 --> 00:12:21,406 Böldüğüm için özür dilerim. Kelly. Seni bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? 103 00:12:22,441 --> 00:12:23,703 Affedersin. 104 00:12:26,045 --> 00:12:29,503 - Onu kaydedemiyoruz. - Neden? 105 00:12:29,648 --> 00:12:34,176 Bir telefon aldık. Kendisi ABD vatandaşı değil. O yasadışı bir uzaylı. 106 00:12:34,820 --> 00:12:35,980 Keşke arka planı bitirseydiniz 107 00:12:36,122 --> 00:12:40,081 - Özür dilerim. - Onları bana vermeden önce. 108 00:12:44,130 --> 00:12:48,294 Maalesef bunu başaramayacağız seni kaydettirmek. Çok üzgünüm. 109 00:12:48,434 --> 00:12:51,301 Ne demek istiyorsun? Tüm tarama testlerini geçtim. 110 00:12:51,437 --> 00:12:52,802 Vizenizin süresi doldu. 111 00:12:52,938 --> 00:12:55,202 Ve tamamlayamadık geçmiş kontrolün. 112 00:12:55,341 --> 00:12:57,309 Vizem neden önemli? Bu bir iş değil. 113 00:12:57,443 --> 00:12:58,910 Korkarım bu bir iş. 114 00:12:59,044 --> 00:13:00,909 Ve tanışsan bile fiziksel gereksinimler, 115 00:13:01,046 --> 00:13:02,707 yine de geçmek zorundasın bir geçmiş kontrolü. 116 00:13:02,848 --> 00:13:04,782 Tüm bağışçılarınız çok dikkatli seçilmiş. 117 00:13:04,917 --> 00:13:07,579 Özenle seçilmiş mi? Bu ne anlama gelir? 118 00:13:09,722 --> 00:13:13,681 İsterseniz tazminatınızı ödeyebiliriz zaten buna ayırdığınız zaman. 119 00:13:13,826 --> 00:13:15,191 Zahmet etme. 120 00:14:15,321 --> 00:14:18,984 O çantaları teslim etmelisin gitmeden önce! Acele etmek! 121 00:14:19,124 --> 00:14:21,592 Bir saatten fazladır yoktun. 122 00:14:21,927 --> 00:14:23,189 Üzgünüm. 123 00:14:26,232 --> 00:14:27,290 Size yardım edebilir miyim? 124 00:14:27,433 --> 00:14:29,993 Ah, ımm... Evet... 125 00:14:30,336 --> 00:14:32,998 Hayır. Hayır, sanırım elbisemi unuttum. 126 00:14:33,138 --> 00:14:34,503 Geri dönmem gerekecek. 127 00:14:34,640 --> 00:14:36,904 Sorun değil hanımefendi. İstediğin zaman geri gelebilirsin! 128 00:14:37,042 --> 00:14:38,304 Yapacağım. 129 00:15:07,239 --> 00:15:09,901 Bu partinin planlandığını biliyorsun bebeğe parti olmak 130 00:15:10,042 --> 00:15:12,408 ama dönüştü büyük bir iş toplantısı! 131 00:15:12,745 --> 00:15:15,612 Jesse'nin burada her türden insanı var. Bu bir karmaşa. 132 00:15:15,748 --> 00:15:16,976 Ah, Sophie. 133 00:15:17,816 --> 00:15:20,284 seni tanıştırmak istedim küçük Annabelle'e. 134 00:15:20,419 --> 00:15:23,183 Daha yeni uykuya daldı. Parti ona çok fazla geliyor. 135 00:15:23,322 --> 00:15:26,189 - Ben burada bırakacağım, tamam mı? - Evet elbette. Üzgünüm. 136 00:15:26,926 --> 00:15:30,293 Richard, bu Sophie, Andrew'un karısı. Andrew'u tanıyorsun, değil mi? 137 00:15:30,429 --> 00:15:31,589 Aslında hiç yüz yüze tanışmadık. 138 00:15:31,730 --> 00:15:33,891 Ama öyle olduğunu anlıyorum LK anlaşmasının büyük bir kısmı. 139 00:15:34,033 --> 00:15:35,591 - Öyleydi. - Evet. O burada mı? 140 00:15:35,734 --> 00:15:38,601 - Kendimi tanıtmayı çok isterim. - Tam dışarıda duruyor. 141 00:15:38,737 --> 00:15:40,796 Ah evet. sahip olacaksın sırayla sırada beklemek 142 00:15:40,940 --> 00:15:41,998 onunla beş dakika geçirmek için. 143 00:15:42,141 --> 00:15:44,109 O halde acele etsem iyi olur. Affedersin. 144 00:15:44,243 --> 00:15:46,006 Jesse bize Adam'ınkini anlattı ona şarkı söylemeye başladı. 145 00:15:46,145 --> 00:15:49,808 Buna inanamıyorum. O tamamen içeride küçük kız kardeşiyle aşk. 146 00:15:49,949 --> 00:15:52,577 - Sadece sürmesini umuyorum. - Evet, ergenlik çağına gelene kadar. 147 00:15:52,718 --> 00:15:54,481 Peki, umut etmeye devam et. 148 00:17:02,621 --> 00:17:03,781 Andrew! 149 00:18:26,839 --> 00:18:28,306 Çin mahallesi. 150 00:18:33,045 --> 00:18:34,410 Yardımcı olabilir miyim? 151 00:18:36,048 --> 00:18:38,175 Bir fırtınadan geçmiş gibi görünüyor. 152 00:18:38,317 --> 00:18:40,581 Evet, aslında öyleydi. 153 00:18:40,719 --> 00:18:43,586 Eşim yağmurda giydi ve temizlemeyi unuttu. 154 00:18:43,722 --> 00:18:45,587 Merak etme. Daha önce burada bulundun mu? 155 00:18:46,125 --> 00:18:48,593 - Hayır. - Adınız? 156 00:18:48,727 --> 00:18:50,695 - Bugünlük işim bitti. - Yarın görüşürüz. 157 00:18:51,930 --> 00:18:53,090 Adınız? 158 00:18:54,233 --> 00:18:57,794 Ah, bu Sophie Lee. 499 Ceviz caddesi. 159 00:18:59,638 --> 00:19:00,900 Teşekkür ederim. 160 00:19:59,731 --> 00:20:01,699 - Önce sen git. - Teşekkür ederim. 161 00:22:04,122 --> 00:22:06,682 - Bayan Kim, bu adam kim? - Buradasın. 162 00:22:06,825 --> 00:22:09,191 Deacon Kim beni yönlendirdi... 163 00:22:09,328 --> 00:22:12,092 Ah, anlıyorum. Bayan Kim, kahve! 164 00:22:12,230 --> 00:22:13,788 Lütfen oturun. 165 00:22:14,232 --> 00:22:15,995 Peki benim için neyin var? 166 00:22:16,134 --> 00:22:18,102 Bunlar Kore'de patentlidir. ve şu anda Çin'e ihraç ediliyor. 167 00:22:18,236 --> 00:22:21,000 Orada çok popülerler. 168 00:22:21,139 --> 00:22:25,303 Aynı zamanda kayıt yapabilen bir saattir. 169 00:22:26,845 --> 00:22:28,710 - Oldukça iyi görünüyor. - Evet. 170 00:22:29,948 --> 00:22:32,178 Ve sanırım sende var işletme ruhsatı mı? 171 00:22:32,317 --> 00:22:36,185 İkimiz bir anlaşma yaptığımızda, 172 00:22:36,321 --> 00:22:38,687 Konuşmayı planlıyorum bir göçmenlik avukatına. 173 00:22:38,824 --> 00:22:41,987 O kadar çok baskı var ki bu günlerde. 174 00:22:42,728 --> 00:22:46,494 Peki bu şu anlama mı geliyor hâlâ yasa dışı mısın? 175 00:22:47,132 --> 00:22:48,292 Evet. 176 00:23:17,028 --> 00:23:19,588 Seninle bir iş hakkında konuşmak istiyorum. 177 00:23:39,117 --> 00:23:40,277 Oturun. 178 00:23:51,129 --> 00:23:54,394 Peki nasıl bir iş benim için mi düşünüyorsun? 179 00:23:55,133 --> 00:24:01,402 Seni klinikte gördüm... şehir merkezinde... birkaç gün önce. 180 00:24:04,743 --> 00:24:06,904 Ve düşünüyordum da... 181 00:24:13,919 --> 00:24:19,585 Sana her zaman 300 dolar ödeyebilirim. 182 00:24:22,027 --> 00:24:24,086 Sadece 50 ödediklerini biliyorum. 183 00:24:24,930 --> 00:24:27,091 - Ne için? - Nakit olarak. 184 00:24:29,134 --> 00:24:30,692 anlamıyorum neyden bahsediyorsun? 185 00:24:30,836 --> 00:24:33,202 Ve eğer hamile kalırsam, 186 00:24:38,143 --> 00:24:42,204 sana ek ücret ödeyeceğim otuz bin. Ayrıca nakit olarak. 187 00:24:48,420 --> 00:24:49,978 Anlıyor musunuz? 188 00:24:56,027 --> 00:24:57,494 Yapacak mısın? 189 00:27:12,631 --> 00:27:15,896 Tania mı? Dışarı çıkıyorum. 190 00:27:17,435 --> 00:27:20,097 TAMAM. Ah, eğer geri dönmezsem işin bittiğinde, 191 00:27:20,238 --> 00:27:21,796 sonra kendinizi dışarı bırakın. 192 00:27:53,938 --> 00:27:57,101 Merhaba evet gitmek isterim Manhattan'a lütfen. 193 00:27:57,242 --> 00:28:00,700 1306 Henry Caddesi'ne gidiyorum. 194 00:28:12,023 --> 00:28:13,684 Ne kadar da mavi gözler. 195 00:31:16,140 --> 00:31:17,698 Ne oynuyorsun? 196 00:31:18,643 --> 00:31:19,905 Hiç bir şey. 197 00:31:42,634 --> 00:31:45,501 Bal? Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver, tamam mı? 198 00:32:08,126 --> 00:32:09,593 Açık! 199 00:33:33,044 --> 00:33:34,705 - Acıyor mu? - Evet öyle. Sorun değil. 200 00:33:34,846 --> 00:33:36,404 Sadece devam et. 201 00:33:39,117 --> 00:33:41,881 Hayır, hayır. Sadece devam et. 202 00:34:49,921 --> 00:34:52,389 Uzun zamandır uyuyor muyum? Saat kaç? 203 00:34:52,523 --> 00:34:54,491 Sorun değil, sadece on dakika. 204 00:34:55,626 --> 00:34:57,992 seni uyandırmadım yağmur yüzünden. 205 00:35:07,839 --> 00:35:09,602 Gerçekten yorulmuş olmalısın. 206 00:35:09,740 --> 00:35:13,608 Son zamanlarda pek iyi uyuyamadım. Teşekkür ederim. 207 00:35:23,121 --> 00:35:27,888 Yemek yememin bir sakıncası var mı? Genelde yemek yemeye pek vaktim olmuyor. 208 00:35:33,331 --> 00:35:34,696 Adınız ne? 209 00:35:37,135 --> 00:35:40,502 Adını bilmiyorum, lütfen? 210 00:35:44,442 --> 00:35:45,909 Bu Sophie... 211 00:35:47,945 --> 00:35:50,573 Sophie... Sophie ne? 212 00:35:57,221 --> 00:36:00,281 - Ben Jihah'ım, Jihah Kim. - Biliyorum... 213 00:36:01,025 --> 00:36:03,186 Gerçekten mi? Nereden biliyorsunuz? 214 00:36:03,327 --> 00:36:04,487 Klinik... 215 00:36:04,929 --> 00:36:06,692 Ah, doğru... 216 00:36:11,435 --> 00:36:13,403 New York'ta uzun süre mi yaşadın? 217 00:36:17,041 --> 00:36:18,804 Yeni battaniye almalısın 218 00:36:19,944 --> 00:36:21,206 Ne demek istiyorsun? 219 00:36:22,747 --> 00:36:28,583 Bunlar... hapşırmaya başlıyorlar... Bunun ne olduğunu biliyor musun? 220 00:36:28,920 --> 00:36:31,980 Muhtemelen kumaşın çünkü ince, başlıyor... 221 00:36:34,025 --> 00:36:35,583 Pamuk satın almalısınız. 222 00:36:37,228 --> 00:36:41,688 Tamam aşkım! Peki ya desen? Beğendiğiniz belirli bir tür var mı? 223 00:36:56,347 --> 00:36:58,178 Gittiğin bir yer mi? 224 00:36:58,616 --> 00:37:01,483 Hayır, sadece söktüm bir seyahat dergisinden. 225 00:37:01,619 --> 00:37:03,883 Büyüdüğüm sahile benziyor. 226 00:37:04,021 --> 00:37:05,283 Kore'de mi? 227 00:37:06,123 --> 00:37:07,590 Kore'ye gittin mi? 228 00:37:07,725 --> 00:37:11,183 Hayır, hayır. Bir gün gitmeyi çok isterim. Benim... 229 00:37:13,331 --> 00:37:17,995 ımm, ımm... tanıdığım biri oradan. 230 00:37:19,937 --> 00:37:21,199 Özlüyor musun? 231 00:37:21,739 --> 00:37:25,197 Hayır. Pek değil. 232 00:37:25,943 --> 00:37:28,411 Hiç emin değilim onu özleyecek kadar aitti. 233 00:37:33,017 --> 00:37:35,485 Farklı olacak kız arkadaşım geldiğinde 234 00:37:37,922 --> 00:37:39,981 Bu resimdeki kız mı? 235 00:37:40,925 --> 00:37:42,187 Evet. 236 00:37:42,326 --> 00:37:44,089 O çok güzel. 237 00:37:58,342 --> 00:38:01,505 Teşekkür ederim... Çay için teşekkür ederim. 238 00:38:26,137 --> 00:38:28,105 Üzgünüm. Neredeyse unutuyordum. 239 00:40:21,819 --> 00:40:26,882 Sophie mi? ne oldu o gri ceket mi? 240 00:40:28,426 --> 00:40:33,693 Ah, ımm. Temizlikçiye bıraktım. 241 00:40:36,834 --> 00:40:38,893 Kiliseye giderken alalım mı? 242 00:40:43,841 --> 00:40:45,103 Otopark var mı? 243 00:40:45,242 --> 00:40:48,507 - Hayır. Gideceğimi biliyorsun. - Hayır gideceğim. 244 00:41:02,326 --> 00:41:04,487 Günaydın! Sizin için ne yapabilirim? 245 00:41:05,029 --> 00:41:06,690 Karım ceketimi burada bırakmış. 246 00:41:08,432 --> 00:41:10,297 Bazı insanlar temizleyici kullanıyor kişisel depolama alanı olarak. 247 00:41:11,435 --> 00:41:13,096 Uzun zaman oldu. 248 00:41:20,744 --> 00:41:23,110 - 20 dolar lütfen? - Elbette. 249 00:41:24,014 --> 00:41:26,278 - Koreli misin? - Evet. 250 00:41:26,417 --> 00:41:31,878 Ah, ne zaman istersen geri gelebilirsin. Korelilere özel indirimlerimiz var. 251 00:42:17,535 --> 00:42:20,095 Üzgünüm. Uzun zamandır mı bekliyordun? 252 00:42:47,131 --> 00:42:48,689 Önce yemek yiyelim, tamam mı? 253 00:42:50,634 --> 00:42:52,898 Her zaman içeride olmak zorunda mısın? bu kadar acele mi var? 254 00:42:53,437 --> 00:42:54,802 Açlıktan ölüyorum. 255 00:43:06,116 --> 00:43:07,378 Ne istiyorsun? 256 00:43:08,319 --> 00:43:10,480 - Ne istiyorsun? - Yemek yemiyorum. 257 00:43:15,025 --> 00:43:16,083 - Sipariş vermek için hazır mısınız? - Evet. 258 00:43:16,226 --> 00:43:19,286 - Çabuk bir şeyler alabilir miyiz? - Buradaki en pahalı yemek hangisi? 259 00:43:19,730 --> 00:43:21,595 Istakoz en pahalısıdır. 260 00:43:21,932 --> 00:43:23,399 Sorun değil. Buna sahip olacağım. 261 00:43:23,534 --> 00:43:26,401 Ayrıca bana bir şişe şarap getir. Bütün şişe lütfen. 262 00:43:31,542 --> 00:43:33,305 İçsem sorun olmaz, değil mi? 263 00:43:34,044 --> 00:43:37,571 Aslında biraz alkol performans göstermeme yardımcı oluyor. 264 00:43:49,326 --> 00:43:51,487 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 265 00:44:19,423 --> 00:44:23,792 'Kış geldiğinde, iyi şanslar yağsın.' 266 00:44:24,928 --> 00:44:28,989 Fena değil. Bunun seninle bir ilgisi var. 267 00:44:32,936 --> 00:44:34,699 Bunu açmayacak mısın? 268 00:44:39,443 --> 00:44:40,808 Lütfen gidebilir miyiz? 269 00:44:42,746 --> 00:44:44,270 Kocanı gördüm. 270 00:44:47,017 --> 00:44:48,075 Ne? 271 00:44:48,218 --> 00:44:50,778 Dün çamaşırhanede. 272 00:44:52,322 --> 00:44:55,485 - Bana çok benziyor. - Seni gördü mü? 273 00:44:56,627 --> 00:44:58,891 - Tek umursadığın bu mu? - Ne? 274 00:44:59,029 --> 00:45:00,496 Onu korumak mı? 275 00:45:02,533 --> 00:45:04,398 Beni görmedi. 276 00:45:04,535 --> 00:45:09,302 Olsa bile... ne olmuş yani? Asla tahmin edemezdi. 277 00:45:10,240 --> 00:45:15,803 Ben de seni gördüm. Arabada. Çok güzel bir elbise giymiştin. 278 00:45:16,647 --> 00:45:19,480 Nereye gidiyordun? o seksi elbise? 279 00:45:19,616 --> 00:45:21,277 Kiliseye doğru gidiyorduk. 280 00:45:21,418 --> 00:45:23,978 düşünmezdim dindar bir tip olurdun. 281 00:45:24,121 --> 00:45:25,179 Ben değilim. 282 00:45:25,322 --> 00:45:28,883 Ama kilise ayinine katılıyor musun? Peki ne? Numara yapmak? 283 00:45:29,026 --> 00:45:31,893 Ailesi çok dindar. Sadece uyum sağlamaya çalışıyorum. 284 00:45:32,029 --> 00:45:35,396 Mükemmel çift, mükemmel araba, mükemmel kıyafetler, 285 00:45:35,532 --> 00:45:37,591 mükemmel küçük sarışın Amerikalı eş. 286 00:45:37,735 --> 00:45:40,101 Gerçekten başardı... ha? Sen Amerikan rüyasısın! 287 00:45:40,237 --> 00:45:44,503 - Çok mutluyum! - Çok mutluyuz. Biz! 288 00:45:44,842 --> 00:45:46,104 Ama bana ihtiyacın var. 289 00:45:46,243 --> 00:45:50,680 Biliyor musun, bu iş, sen ve ben. Bunu biliyordun. 290 00:45:50,814 --> 00:45:53,180 Şu haline bak, öyle isteklisin ki... Bekleyemezsin. 291 00:45:53,317 --> 00:45:56,081 Küçük fedakarlığının tadını çıkar bu iş çok fazla. 292 00:45:56,220 --> 00:45:58,279 - Onun için dur. - Bu kadar yeter. 293 00:46:01,425 --> 00:46:03,393 İlk defa mı para ödüyorsun? 294 00:46:03,527 --> 00:46:06,394 Bunun için sana ilk defa mı ödeme yapılıyor? 295 00:46:10,434 --> 00:46:12,095 Aslında neden sadece Korece? 296 00:46:12,236 --> 00:46:15,399 Birçok Asyalı arkadaşım var. Seni tanıştırabilirim. 297 00:46:15,539 --> 00:46:19,999 Jang, Yoshida, Chi Hui var... Eminim onlar da benim kadar iyidirler. 298 00:46:20,644 --> 00:46:24,375 Bana nasıl böyle saldırmaya cesaret edersin? Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun? 299 00:46:24,515 --> 00:46:27,882 Doğurganlık kliniğindeydin. ve seni almıyorlardı bile. 300 00:46:28,318 --> 00:46:31,981 Senin iyi olduğun tek şey sikin ve bu bile yeterince iyi değil! 301 00:47:13,730 --> 00:47:15,698 - Üzgünüm. - Ne biliyorsun? 302 00:47:15,833 --> 00:47:17,198 Bilirsin? Ne biliyorsun sen? 303 00:47:17,334 --> 00:47:19,996 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun ya da hayatım... 304 00:47:23,440 --> 00:47:26,705 Sevdiğim adam ölmek istiyor. 305 00:47:27,344 --> 00:47:30,472 Hiçbir şey yapamam. Sadece duruyorum ve izliyorum... 306 00:47:30,614 --> 00:47:35,677 Bunun nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? birinin bu şekilde umudunu kaybetmesini izlemek mi? 307 00:47:48,532 --> 00:47:49,692 Üzgünüm. 308 00:48:21,832 --> 00:48:25,097 Hayatında en çok ne istiyorsun? 309 00:48:27,537 --> 00:48:28,697 Bebek mi? 310 00:48:31,842 --> 00:48:33,707 Ben... şey... 311 00:48:37,314 --> 00:48:41,978 insanlardan bunu istiyorum Acı çekmeyi bırakmayı seviyorum 312 00:48:44,221 --> 00:48:50,785 Ve ben... ben yapmada iyi değilim incinmezler. Sadece başarısız oldum. 313 00:48:51,528 --> 00:48:53,496 Kendin için ne istiyorsun? 314 00:49:01,638 --> 00:49:04,607 Burası istediğim şeyleri istediğim yer. 315 00:49:08,946 --> 00:49:10,277 Dua etmek gibi. 316 00:49:10,814 --> 00:49:12,475 Dua etme konusunda iyi değilim. 317 00:49:13,417 --> 00:49:15,885 İyi olacak hiçbir şey yok ya da iyi değil. 318 00:49:16,620 --> 00:49:20,386 Taşları alıp koyuyorum birbirinin üstünde. 319 00:49:21,625 --> 00:49:23,286 Ve bir dilek tut. 320 00:49:23,927 --> 00:49:29,297 Ve buraya her geldiğimde, Taşların yanından geçiyorum 321 00:49:31,335 --> 00:49:34,202 ve dileği hatırla. 322 00:49:34,338 --> 00:49:35,999 Çalışıyor mu? 323 00:49:38,241 --> 00:49:39,708 Sanırım öyle. 324 00:54:15,201 --> 00:54:18,967 Tanrım. öyle olduğunu sanıyordum Bu gece eve geç döneceğim. 325 00:54:19,105 --> 00:54:20,766 Toplantı iptal edildi. 326 00:54:25,311 --> 00:54:28,178 Bilirsin... Hastaneye gittim. 327 00:54:28,314 --> 00:54:29,474 Ne için? 328 00:54:30,216 --> 00:54:32,184 Dr. Hanson'u gördüm. 329 00:54:33,019 --> 00:54:36,386 Biliyor musun, onların olduğunu söyledi bazı yeni gelişmeler yaşadık. 330 00:54:36,522 --> 00:54:39,184 Yapmamız gerektiğini düşünüyor muhtemelen tekrar geri döneceğiz. 331 00:54:39,325 --> 00:54:42,192 Sophie... Yetmedi mi? 332 00:54:42,929 --> 00:54:46,160 Yeterince yemedik mi? Pes etme zamanı geldi. 333 00:54:46,299 --> 00:54:48,563 Hayır. Vazgeçmek için bir neden yok. 334 00:54:49,102 --> 00:54:53,664 Henüz değil. Bütün doktorlar söylüyor bu... imkansız değil. 335 00:54:53,806 --> 00:54:56,070 Bunun mümkün olduğunu söylüyorlar. 336 00:54:56,609 --> 00:54:57,667 O zaman yanılıyorsun. 337 00:54:57,810 --> 00:54:59,368 Bu doğru değil. 338 00:55:00,613 --> 00:55:02,581 Neden bahsediyorsun? Bu doğru değil. 339 00:55:02,715 --> 00:55:08,984 Yapabilirim... Senden hamile kalabilirim. Hala bir şans var. 340 00:55:09,822 --> 00:55:11,380 Seni böyle düşündüren ne? 341 00:55:14,427 --> 00:55:16,088 Çünkü biliyorum. 342 00:55:17,797 --> 00:55:20,766 Ah, biliyorsun. 343 00:55:22,001 --> 00:55:25,960 Nereden biliyorsunuz? Bunun mümkün olduğunu nereden biliyorsun? 344 00:55:28,508 --> 00:55:30,874 Daha önce hiç olmamıştı. Peki nasıl şimdi olacağını biliyor musun? 345 00:55:31,010 --> 00:55:32,170 Bana bunu söyle. Nereden biliyorsunuz? 346 00:55:32,312 --> 00:55:34,371 Çünkü oldu. 347 00:55:34,514 --> 00:55:37,278 Aman Tanrım, oldu. 348 00:55:38,918 --> 00:55:41,978 Evlenmeden önce bir kez oldu. 349 00:55:44,123 --> 00:55:45,886 Oldu. 350 00:55:47,727 --> 00:55:49,194 Ben... ah... 351 00:55:57,303 --> 00:56:02,366 Kimseye söylemedim. Devam ettim ve yaptım. 352 00:56:03,509 --> 00:56:06,967 O zamanlar yapılması gereken doğru şeydi. Yemin ederim, yapılacak en doğru şey buydu. 353 00:56:07,113 --> 00:56:12,983 Sana nasıl söyleyeceğimi hiç bulamadım. 354 00:56:16,322 --> 00:56:20,088 Ve ne kadar uzun süre beklediysem, daha da zorlaştı. 355 00:56:25,498 --> 00:56:27,363 Ben çok üzgünüm. 356 00:56:28,501 --> 00:56:35,168 Andrew, ben... ben... Hayır, hayır. Hayır. 357 00:58:04,096 --> 00:58:05,358 Merhaba? 358 00:58:05,498 --> 00:58:07,261 Seni 8.30'da alacağım. 359 00:59:05,024 --> 00:59:06,491 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 360 00:59:08,027 --> 00:59:11,258 - Hayır, sadece göz atıyorum. - Elbette. Acele etmeyin. 361 00:59:12,398 --> 00:59:13,956 Bunlar elimizdeki en iyiler. 362 00:59:14,600 --> 00:59:16,067 Onlar ne kadar? 363 00:59:16,202 --> 00:59:18,568 Fiyat konusunda endişelenmeyelim. Hangisini tercih edersiniz? 364 00:59:19,705 --> 00:59:22,572 Bilmiyorum. Hemen hemen aynı değiller mi? 365 00:59:23,209 --> 00:59:25,769 Tamam, sana ne diyeceğim. Gözleri ne renk? 366 00:59:25,912 --> 00:59:27,072 Ne? 367 00:59:27,213 --> 00:59:31,673 Peki, eğer mavi gözleri varsa, bu safir mükemmel olacak. 368 00:59:31,817 --> 00:59:35,480 Koyu kahverengi gözleri varsa o elmas senin için en iyi bahis olacak. 369 01:00:45,725 --> 01:00:47,386 Ben kalmıyorum. 370 01:00:49,829 --> 01:00:51,353 Hamileyim. 371 01:00:58,004 --> 01:01:00,268 Yani biz olmayacağız birbirimizi tekrar görmek için... 372 01:01:01,007 --> 01:01:03,373 Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz. 373 01:01:35,908 --> 01:01:37,068 Sophie! 374 01:01:47,920 --> 01:01:49,387 Tebrikler! 375 01:02:27,126 --> 01:02:28,286 Ben çok üzgünüm. 376 01:02:28,427 --> 01:02:33,763 Biliyor musun, üzgünüm. Yalan söylediğim için çok üzgünüm. 377 01:02:34,500 --> 01:02:38,960 Seni bundan daha iyi tanıyorum. Bunu benim için yaptın. 378 01:02:49,615 --> 01:02:53,278 Bebek çok büyüktü. 379 01:02:53,619 --> 01:02:58,181 Ve sonra bunu ağzından kaçırdın, 'Vay canına, bu bebek çok büyük! ' 380 01:02:58,324 --> 01:03:01,293 - Sen de aynı şeyi düşünüyordun. - Evet ama söylemedim. 381 01:03:01,427 --> 01:03:04,453 sadece istemedim ebeveynleri utandırmak için. 382 01:03:05,297 --> 01:03:07,060 İşte o zaman sana aşık oldum. 383 01:03:10,102 --> 01:03:11,569 O anla mı? 384 01:03:11,704 --> 01:03:13,968 sanırım o zaman Sana aşık oldum. 385 01:03:14,106 --> 01:03:16,472 Neden, hiçbir şey söylemediğim için mi? 386 01:03:17,209 --> 01:03:18,369 Evet. 387 01:03:21,213 --> 01:03:24,273 Her zaman başkalarını önemsiyorsun insanların duyguları sizden önce gelir. 388 01:03:26,418 --> 01:03:31,583 Sen en muhteşemsin, şefkatlisin, şimdiye kadar tanıştığım cömert insan. 389 01:03:33,526 --> 01:03:35,187 Çok farklıydın. 390 01:04:32,618 --> 01:04:34,984 Sophie, Adam'da bir şey var sana söylemek mi? 391 01:04:35,120 --> 01:04:36,985 Tebrikler! Sophie Teyze! 392 01:04:37,122 --> 01:04:38,384 Teşekkür ederim. 393 01:04:38,524 --> 01:04:41,391 Adam, neden yaptığını biliyor musun? Sophie'yi mi tebrik ediyorsun? 394 01:04:41,527 --> 01:04:44,257 Evet biliyorum! Sophie Teyze birine aşık olmak, 395 01:04:44,396 --> 01:04:46,159 ve şimdi bir bebeği olacak. 396 01:04:46,298 --> 01:04:48,163 Neyi sabırsızlıkla beklemeniz gerektiğini görün. 397 01:04:49,101 --> 01:04:50,568 Haydi evlat. Hadi sana yiyecek bir şeyler alalım. 398 01:04:50,703 --> 01:04:52,568 Misafiri terörize etmeyi bırakın. 399 01:05:05,918 --> 01:05:09,479 Don! Andrew Amca! 400 01:05:12,024 --> 01:05:13,491 Birisi burada! 401 01:05:15,027 --> 01:05:16,289 Size yardım edebilir miyim? 402 01:05:20,199 --> 01:05:21,666 Parti için mi buradasın? 403 01:05:26,105 --> 01:05:29,165 Üzgünüm. Yanlış adrese girmiş olmalıyım. 404 01:05:31,610 --> 01:05:34,078 Bu adam partiye gelmiyor mu? 405 01:05:35,014 --> 01:05:36,174 Sanırım hayır. 406 01:05:47,426 --> 01:05:51,362 Sophie, iyi misin? Andrew'u mu? 407 01:06:26,498 --> 01:06:27,863 Ah baba, 408 01:06:28,500 --> 01:06:33,767 bugün bizi topladığınız için teşekkür ederiz bu neşeli olayı kutlamak için 409 01:06:33,906 --> 01:06:37,569 sevgili dostlarımız için Andrew ve Sophie. 410 01:06:37,710 --> 01:06:45,481 Tanrım, buna geldiğimizi biliyoruz Dünya tıpkı bizim onu bıraktığımız gibi... hiçbir şey olmadan. 411 01:06:45,918 --> 01:06:52,187 Ama bu senin lütfunla oluyor bu çocuğun geleceğini söyleyebiliriz 412 01:06:52,324 --> 01:06:55,691 sevgi dolu, koruyucu bir yuvaya. 413 01:06:56,528 --> 01:07:02,956 Andrew bu yeni bölüme başlarken bu çocuğun babası olarak hayatında 414 01:07:03,102 --> 01:07:06,469 cesaret ve bilgelik istiyoruz. 415 01:07:06,605 --> 01:07:11,668 Zaten almış olan Sophie için Anneliğe ilk adım, 416 01:07:11,810 --> 01:07:15,678 Sabır ve anlayış istiyoruz... 417 01:07:39,204 --> 01:07:40,569 Amin! 418 01:07:43,108 --> 01:07:45,770 Üzgünüm. Bu seni yıpratıyor olmalı. Şimdi daha iyi hissediyor musun? 419 01:07:45,911 --> 01:07:47,776 Sadece başım dönüyor. 420 01:07:49,415 --> 01:07:51,178 Herkesin başı dönüyor papaz dua ettiğinde. 421 01:07:51,316 --> 01:07:53,978 O sadece devam ediyor... 422 01:07:59,625 --> 01:08:02,389 Gitmeliyiz. eminim annen çok endişeleniyor... 423 01:08:02,528 --> 01:08:06,658 Bekle, bekle. Seni taşımama izin ver. Hala genciz ve aptalız. 424 01:10:31,510 --> 01:10:33,068 lütfen burada bekler misiniz? bir anlığına? 425 01:10:33,212 --> 01:10:34,873 - Ne kadar sürer? - Bir dakika. 426 01:10:35,013 --> 01:10:37,174 Tamam ama gitmeliyim sayaç çalışıyor. 427 01:12:27,626 --> 01:12:32,461 Geçen sefer gittiğinde, bir şey söylemek istiyordun, 428 01:12:32,798 --> 01:12:38,361 ama... sonra yapmadın ve gittin. 429 01:12:39,905 --> 01:12:42,271 Söylemek istediğin şey neydi? 430 01:12:43,508 --> 01:12:45,476 'Teşekkür ederim' demek istedim. 431 01:12:47,212 --> 01:12:48,770 Bu mu? 432 01:12:53,819 --> 01:12:55,684 Neden söylemedin? 433 01:12:58,123 --> 01:13:01,991 Çünkü öyle olacağını düşündüm bizi sonsuza kadar ayır. 434 01:14:16,902 --> 01:14:18,062 Benim. 435 01:14:19,104 --> 01:14:20,969 yapmadığım için çok üzgünüm geçen hafta arayın. 436 01:14:25,010 --> 01:14:28,173 aslında bende bir şey var sana söylemek için. 437 01:14:28,713 --> 01:14:30,874 Uzun zamandır düşünüyorum... 438 01:14:31,716 --> 01:14:33,684 Merhaba? Orada mısın 439 01:14:34,319 --> 01:14:37,083 Yapabileceğimi sanmıyorum seni ABD'ye getirmek için 440 01:14:37,622 --> 01:14:42,184 Yapabileceğimi düşündüm... ama benim için imkansız. 441 01:14:44,496 --> 01:14:45,656 Üzgünüm. 442 01:14:47,899 --> 01:14:49,264 Gerçekten üzgünüm. 443 01:14:51,503 --> 01:14:53,061 Güzel görünümlü bir bebek. 444 01:14:53,205 --> 01:14:55,765 Bakalım. İşte kafa, 445 01:14:55,907 --> 01:15:00,970 ve yukarı doğru ilerliyoruz... parmaklar ve... 446 01:15:01,112 --> 01:15:03,876 Ah bekle, şimdi yüzü görebiliyorsun... 447 01:15:04,015 --> 01:15:05,778 Onun kalp atışını duymak ister misin? 448 01:15:05,917 --> 01:15:07,282 Ne? Oğlan mı? 449 01:15:28,507 --> 01:15:30,168 Kırılan asla ben olmadım komşunun penceresi 450 01:15:30,308 --> 01:15:32,276 Büyüdüğümde beyzbol topuyla. 451 01:15:33,712 --> 01:15:36,772 Arkadaşımın evinde hiç yemek yemedim resmi olarak davet edilmediğim sürece. 452 01:15:41,620 --> 01:15:43,485 sadece olmak istedim herkes gibi. 453 01:15:44,523 --> 01:15:47,083 Ama ben bununla büyüdüm farklı beklentiler. 454 01:15:48,527 --> 01:15:51,257 Sadece sıradan olmak istedim veya anonim. 455 01:15:54,299 --> 01:15:58,565 Tüm hayatım boyunca burada yaşamış olmama rağmen, Hiç hoş karşılandığımı hissetmedim. 456 01:16:00,805 --> 01:16:04,263 Hayatımda ilk defa, Kendimi evimde hissediyorum. 457 01:16:07,913 --> 01:16:09,471 Bunu benim için yaptın. 458 01:16:15,820 --> 01:16:17,879 Gitmelisin. Geç kalacaksın. 459 01:16:18,023 --> 01:16:19,888 Hayır, içeri girmeni izlemek istiyorum. 460 01:16:28,600 --> 01:16:30,261 - Seni seviyorum. - Ben de. 461 01:16:40,312 --> 01:16:43,770 Rezervasyon yaptırdım ve Taksi 20 dakika gecikti. 462 01:16:44,616 --> 01:16:47,380 Sophie Lee. Çin mahallesine gidiyorum. 463 01:16:50,722 --> 01:16:54,089 Ne? Ama bu sabah doğruladım. 464 01:16:57,195 --> 01:16:59,459 TAMAM. Peki ne kadar sürer Burada bir taksiye binmek için mi? 465 01:16:59,598 --> 01:17:01,862 499 Walnut Sokağı'ndayım. 466 01:17:05,904 --> 01:17:10,068 Tamam. Neyse boşver. Sorun değil. teşekkür ederim 467 01:17:15,914 --> 01:17:19,372 Bu Sophie. Lütfen masaj bırakın Bip sesinden sonra teşekkür ederim. 468 01:17:19,818 --> 01:17:21,979 Merhaba, erken çıkıyorum. 469 01:17:22,120 --> 01:17:24,281 Kutlamak için akşam yemeğine çıkalım. 470 01:17:24,422 --> 01:17:25,889 Bu gece sadece sen ve ben. 471 01:17:39,004 --> 01:17:40,369 Ah, bugün erken geldiniz Bay Lee. 472 01:17:40,505 --> 01:17:42,063 - Ah. Bu ne? - Sophie nerede? 473 01:17:42,207 --> 01:17:44,675 - Ah. Bayan Lee dışarıda. - Dışarı? Nereye gitti? 474 01:17:44,809 --> 01:17:47,073 Gönüllü çalışması için gitti Çin mahallesinde. 475 01:17:47,212 --> 01:17:48,770 Hangi gönüllü çalışma? 476 01:17:54,719 --> 01:17:57,381 Üzgünüm geciktim. Bayan Lee uzun zamandır mı bekliyor? 477 01:17:57,522 --> 01:17:59,387 Üzgünüm, anlamıyorum. 478 01:17:59,524 --> 01:18:00,388 Araba servisi. 479 01:18:00,525 --> 01:18:03,460 Sophie Lee'yi almaya geldim. 1306 Henry Sokağı'na gidiyorum. 480 01:19:31,416 --> 01:19:33,475 Kocamı seviyorum. 481 01:19:37,422 --> 01:19:40,391 Kocamı seviyorum. O olmadan asla yaşayamam. 482 01:19:42,227 --> 01:19:43,455 Biliyorum. 483 01:19:53,304 --> 01:20:00,472 Bu bebek onun. Lütfen bana bu bebeğin ondan olduğunu söyle. 484 01:20:40,318 --> 01:20:41,478 Sophie, 485 01:20:46,124 --> 01:20:48,092 dışarısı soğuk olmaya başladı. 486 01:20:49,928 --> 01:20:55,867 Eğer geç kalırsam, Dışarıda beklemeni istemiyorum. 487 01:21:02,607 --> 01:21:11,572 Ve ben burada olmasam bile, gelebilirsin. 488 01:22:18,816 --> 01:22:19,976 Sophie mi? 489 01:22:21,019 --> 01:22:22,281 Evet? 490 01:22:26,424 --> 01:22:27,891 Boş ver. 491 01:22:31,329 --> 01:22:36,596 �� Taşımak ne büyük bir ayrıcalık 492 01:22:37,001 --> 01:22:42,166 �� duada her şey Allah'a 493 01:22:42,607 --> 01:22:48,477 �� O Ne kadar barışı sık sık kaybediyoruz 494 01:22:48,613 --> 01:22:53,573 �� O Ne kadar gereksiz acılara katlanıyoruz 495 01:22:54,118 --> 01:22:59,988 �� Hepsi taşımadığımız için 496 01:23:00,124 --> 01:23:05,255 �� Duada her şey Allah'adır 497 01:23:07,699 --> 01:23:10,259 Tatlım, ben devam edeceğim. Yapmam gereken bir iş var. 498 01:23:10,401 --> 01:23:12,369 - Ne işi? - Örgü iğnem kırıldı. 499 01:23:12,503 --> 01:23:14,368 Biraz daha iplik almam lazım. 500 01:23:15,406 --> 01:23:16,566 Sonra görüşürüz. 501 01:23:19,310 --> 01:23:21,471 Tamam aşkım? Sonra görüşürüz. 502 01:24:42,326 --> 01:24:43,657 Seni seviyorum. 503 01:25:25,203 --> 01:25:29,264 Burada bir şeyler çok farklı. 504 01:25:30,708 --> 01:25:32,573 Ne olduğunu bilmiyorum. 505 01:25:35,012 --> 01:25:37,879 Ama bence çok farklı bir şey var. 506 01:25:40,618 --> 01:25:45,578 Bazen çöpe atmak gerekir her şeyi ve hiçbir şeyden başla. 507 01:26:20,224 --> 01:26:22,283 Bay Kim? Sizinle konuşmak istiyoruz. 508 01:26:23,995 --> 01:26:26,463 Bay Jihah Kim? İçeride olduğunu biliyoruz, kapıyı aç. 509 01:26:26,597 --> 01:26:28,758 - Kim o? - Seninle konuşmak istiyoruz. 510 01:26:28,900 --> 01:26:30,458 - Nasıl olur? - Bak, kapıyı aç. 511 01:26:30,601 --> 01:26:32,569 ya da sizin için açacağız. 512 01:26:36,107 --> 01:26:37,870 - Yapma... - Bunu yapamam... 513 01:26:38,609 --> 01:26:41,476 Hayır, ne yapıyorsun? Bu neyle ilgili? 514 01:26:41,612 --> 01:26:43,580 - Geri çekilin lütfen - Bunu yapmaya hakkınız yok. 515 01:26:43,714 --> 01:26:44,476 Bunun sizinle hiçbir ilgisi yok, hanımefendi. 516 01:26:44,615 --> 01:26:47,277 Buraya bu şekilde giremezsin. Ona bu şekilde davranamazsın. 517 01:26:47,418 --> 01:26:49,079 Kesinlikle yapabiliriz. O yasadışı bir uzaylı. 518 01:26:49,220 --> 01:26:52,189 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok Hanımefendi. Lütfen kenara çekilin. 519 01:26:56,227 --> 01:26:57,751 Sen Sophie Lee misin? 520 01:26:58,596 --> 01:27:01,360 - Evet, adımı nereden biliyorsun? - Sizinle biraz konuşmak istiyoruz. 521 01:28:24,115 --> 01:28:25,377 Geri döndün. 522 01:28:27,118 --> 01:28:28,483 Biliyorum. 523 01:28:30,921 --> 01:28:32,286 Her şeyi biliyorum. 524 01:28:34,625 --> 01:28:35,887 Hepsi. 525 01:28:57,114 --> 01:28:58,979 Buraya nasıl geldik? 526 01:29:10,695 --> 01:29:12,162 Yeniden başlayalım. 527 01:29:13,397 --> 01:29:15,262 Herkes hata yapabilir. 528 01:29:15,399 --> 01:29:18,368 Olanların hepsini biliyorum. Ama unutmaya hazırım. 529 01:29:18,803 --> 01:29:20,270 İkimiz de suçluyuz. 530 01:29:21,005 --> 01:29:24,270 Her şeyi yapacağıma söz veriyorum Unutmayı başarabilirim. 531 01:29:25,810 --> 01:29:28,677 Birbirimizle yeniden başlayalım. 532 01:29:39,523 --> 01:29:40,990 Bir çocuğu aldırın. 533 01:29:47,298 --> 01:29:48,458 Hayır. 534 01:29:48,599 --> 01:29:50,965 Tek yapman gereken ondan kurtulmak. Ve bunların hepsi sona erecek. 535 01:29:51,102 --> 01:29:55,163 Unutacağıma söz veriyorum. Çocuğu iptal edin. 536 01:29:55,306 --> 01:30:00,266 Andrew, yapamam. 537 01:30:02,813 --> 01:30:09,480 Evet yapabilirsin. Evet yapabilirsin. Evet yapabilirsin. 538 01:30:09,620 --> 01:30:11,485 - Beni dinle. - Ne? 539 01:30:12,123 --> 01:30:14,683 Bu çocuk benim. 540 01:30:18,195 --> 01:30:21,756 O senin değil. Benim. 541 01:30:23,601 --> 01:30:27,867 Özür dilerim, özür dilerim. 542 01:30:38,716 --> 01:30:42,880 - Sophie, dinle beni. - Lütfen bırak gideyim. 543 01:30:44,622 --> 01:30:46,681 Sana bir şans daha vereceğim. 544 01:30:49,727 --> 01:30:52,753 Çocuğu iptal edin. Beni sevdiğini söyle. Şimdi. 545 01:30:52,897 --> 01:30:54,159 Hayır. 546 01:30:54,899 --> 01:30:58,357 Dur. Benden uzak dur. 547 01:31:04,809 --> 01:31:05,969 Aman Tanrım, 548 01:31:07,711 --> 01:31:14,082 Hayır. Dur lütfen. Andrew! Durmak. HAYIR! 549 01:31:18,522 --> 01:31:23,960 Aman Tanrım, hayır bebeğimin yaşamasına izin ver! Lütfen Tanrım. 550 01:31:49,119 --> 01:31:50,882 Bir tercümana mı ihtiyacınız var? 551 01:31:55,125 --> 01:31:59,357 Kayıtlarımıza göre siz Burada vizenizin üzerinden bir yıldan fazla zaman geçti. 552 01:31:59,897 --> 01:32:03,355 Bu yasaları ihlal ettiğiniz için, Haklarınız teslim edildi. 553 01:32:03,501 --> 01:32:06,868 Seni Kore'ye geri gönderiyoruz yarın ilk uçuşta. 554 01:32:07,004 --> 01:32:09,268 Kore Büyükelçiliğini arayabilirsiniz eğer istersen, ama yapacaklar 555 01:32:09,406 --> 01:32:10,873 sana da aynı şeyi söylüyorum. 556 01:33:19,410 --> 01:33:20,570 Ne istiyorsun? 557 01:33:23,814 --> 01:33:25,679 Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum. 558 01:34:01,619 --> 01:34:02,881 Merhaba? 559 01:34:14,798 --> 01:34:19,064 Haziran, bekle! Tatlım, bekle! 560 01:34:20,104 --> 01:34:21,867 Anneni bekle tatlım. 561 01:34:22,806 --> 01:34:25,969 Aman Tanrım, çok hızlı koşuyorsun. 562 01:34:32,216 --> 01:34:36,676 Anne, buraya gel. Küçük balıklar var. 563 01:34:36,820 --> 01:34:38,378 - Nerede? - Tam orada. 564 01:34:38,522 --> 01:34:41,184 Evet, şuna bak. 565 01:34:42,126 --> 01:34:44,253 - Buraya nasıl geldiklerini biliyor musun? - Bilmiyorum. 566 01:34:44,395 --> 01:34:45,862 Şuradaki suyu görüyor musun? 567 01:34:45,996 --> 01:34:51,457 O su ta yukarılara kadar geliyordu buraya ve bu su birikintisini burada bıraktı 568 01:34:51,602 --> 01:34:55,163 ve içindeki her şeyi bıraktı, bu küçük balıklar da dahil. 569 01:34:58,809 --> 01:35:01,175 - Onları görüyorum. - Evet. 570 01:35:01,311 --> 01:35:03,779 - Sence evlerini özlüyorlar mı? - Evet. 571 01:35:03,914 --> 01:35:05,074 Onları geri getirmek ister misin? 572 01:35:05,215 --> 01:35:06,580 - Evet. - Evet? Tamam aşkım. 573 01:35:06,717 --> 01:35:10,881 Bunu ellerinizle yapın. Bir kase yap. Büyük bir kase. 574 01:35:11,021 --> 01:35:13,785 - Peki onları oraya mı koyacağız? - Evet. 575 01:35:14,425 --> 01:35:18,054 Ve içine daldırın. Toplayın. Bunu yapmama yardım etmek ister misin? 576 01:35:18,195 --> 01:35:19,662 - Evet! - Tamam aşkım. 577 01:35:19,997 --> 01:35:24,263 Ah, ah, ah, uzaklaşıyorlar. İşte başlıyoruz. 578 01:35:25,202 --> 01:35:28,569 Ellerini benimkilerin altına koy. Onları benim için koru. 579 01:35:31,308 --> 01:35:37,076 Şimdi onları taşıyalım. Şimdi eve gittiler. 580 01:36:20,023 --> 01:36:22,184 Anne, şuna bak! 581 01:37:11,708 --> 01:37:15,269 Gina Kim'in Yazdığı ve Yönettiği 582 01:37:16,213 --> 01:37:20,172 Yapımcılığını Joon-dong Lee'nin üstlendiği yapımlar Chang-dong Lee, Andrew Fierberg 583 01:37:21,318 --> 01:37:24,378 Yönetici Yapımcılar Sang-il Kim, Sang-han Shin 584 01:37:25,823 --> 01:37:29,782 Ortak Yönetici Yapımcılar Steven Shainberg, Christina Weiss Lurie Yung-geun Kang, Chul-woo Kim 585 01:37:30,794 --> 01:37:34,753 Ortak Yapımcılar Kyung Hyun Kim, Brian Bell Steven Nam, Danielle Na 586 01:37:35,799 --> 01:37:38,768 Müzik: Michael Nyman 587 01:37:39,803 --> 01:37:42,567 Görüntü Yönetmeni / Matthew Clark 588 01:37:43,807 --> 01:37:46,571 Editör / Pete Beaudreau 589 01:37:47,811 --> 01:37:51,872 Cast Direktörleri / Heidi Levitt Pau Schnee / Hopins, Smith ve Barden 590 01:37:52,816 --> 01:37:55,376 Yapımcı / Per Melita 591 01:37:56,820 --> 01:37:59,584 Yapım Tasarımcısı/ Lucio Seixas 592 01:38:00,824 --> 01:38:03,850 Kostüm Tasarımcısı/ Tere Duncan 593 01:38:04,895 --> 01:38:08,160 Yardımcı Yapımcılar/ Eun-jung Yoo Kelly McCOrmick