1 00:00:00,084 --> 00:00:01,895 Προηγουμένως στις Neagley... 2 00:00:01,919 --> 00:00:03,605 Πότε ξεκίνησε; 3 00:00:03,629 --> 00:00:05,232 Δεν θέλω να με αγγίζουν. 4 00:00:05,256 --> 00:00:06,733 Πραγματικά συζήτησα 5 00:00:06,757 --> 00:00:08,276 το θέμα της χαφεφοβίας με τον μπαμπά μου σήμερα. 6 00:00:08,300 --> 00:00:11,262 - Και τι είπε; - Ότι δεν θυμόταν πότε ξεκίνησε. 7 00:00:14,140 --> 00:00:15,659 έλεγε ψέματα. 8 00:00:15,683 --> 00:00:17,119 - Τι είναι; - Είναι κάποιο είδος σκόνης 9 00:00:17,143 --> 00:00:18,286 Πήρα το ταχυδρομείο. 10 00:00:18,310 --> 00:00:20,789 Ο Τόμι Κρέιν μου έστειλε αυτόν τον φάκελο να μου δώσει ένα μήνυμα. 11 00:00:20,813 --> 00:00:23,041 Δεν θα μάθουμε ποτέ τι ήταν μέχρι να φτάσουμε στο χώρο. 12 00:00:23,065 --> 00:00:26,211 Κίνο, έχεις μια εύκολη δουλειά. Μπες μέσα, 13 00:00:26,235 --> 00:00:28,380 μάθετε γιατί ο Tommy Crane θα μου έστελνε αλεύρι σίκαλης, 14 00:00:28,404 --> 00:00:30,382 - τότε γυρνάς σπίτι. - Τι συμβαίνει; 15 00:00:30,406 --> 00:00:32,366 Αναρωτιόμουν αν εσείς ίσως χρειαζόταν κάποια βοήθεια. 16 00:00:34,076 --> 00:00:36,555 Είδος τυχαιρού παιχνιδιού. Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. 17 00:00:36,579 --> 00:00:38,765 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 18 00:00:38,789 --> 00:00:40,559 Πρέπει λοιπόν να σας ρωτήσω ένα πράγμα. 19 00:00:40,583 --> 00:00:42,626 Γιατί να μην σε σκοτώσω τώρα; 20 00:00:43,961 --> 00:00:47,023 Έχει δει. Έχει πάλι αυτόν τον αστυνομικό μαζί της. 21 00:00:47,047 --> 00:00:49,091 Όταν έχετε τη λήψη, τραβήξτε τη λήψη. 22 00:00:51,594 --> 00:00:55,097 Θα θέλατε να βρείτε ικανοποίηση στο Echo Canyon Farm; 23 00:00:57,183 --> 00:00:59,727 Η φώτιση είναι δική σας για την κατοχή. 24 00:01:00,936 --> 00:01:04,482 Θα θέλατε να βρείτε ικανοποίηση στο Echo Canyon Farm; 25 00:01:07,401 --> 00:01:10,613 Η φώτιση είναι δική σας για την κατοχή στο Echo Canyon. 26 00:01:13,073 --> 00:01:15,635 Λόρενς Κόουλ; 27 00:01:15,659 --> 00:01:16,803 Σε ξέρω; 28 00:01:16,827 --> 00:01:20,206 Όχι ακόμα, αλλά αυτό φαίνεται πολύ ενδιαφέρον. 29 00:01:21,624 --> 00:01:23,542 Θα μου άρεσε μια σακούλα με τα νόστιμα καρότα σου. 30 00:01:25,002 --> 00:01:26,796 Και μια στιγμή από το χρόνο σας. 31 00:01:32,259 --> 00:01:33,945 Λοιπόν, πώς ξέρεις ποιος είμαι; 32 00:01:33,969 --> 00:01:37,115 Ξέρω πολλά για σένα. Περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 33 00:01:37,139 --> 00:01:39,910 Αναπληρωτής καθηγητής Αγγλικών στο DePaul, 34 00:01:39,934 --> 00:01:41,703 μέχρι να σβήσετε. 35 00:01:41,727 --> 00:01:44,581 Δοκίμασε τις δυνάμεις σου στο δημοτικό τραγούδι, που δεν πήγε πουθενά. 36 00:01:44,605 --> 00:01:47,042 Και μετά εξοπλισμός γραφείου 37 00:01:47,066 --> 00:01:49,461 μίσθωση επιχειρήσεων στη Σάντα Φε και α 38 00:01:49,485 --> 00:01:51,880 τη λεγόμενη μεσιτική εταιρεία στο Ταλαχάσι. 39 00:01:51,904 --> 00:01:53,280 Όλες οι αποτυχίες. 40 00:01:54,406 --> 00:01:55,801 Ναι, είχα πολλές ζωές, 41 00:01:55,825 --> 00:01:57,427 αλλά, 42 00:01:57,451 --> 00:01:59,888 όλα όσα έγιναν με οδήγησε εδώ. 43 00:01:59,912 --> 00:02:01,181 Ένα λιπαρό κουτάλι 44 00:02:01,205 --> 00:02:03,975 στο bumblefuck, Illinois; 45 00:02:03,999 --> 00:02:06,019 Κορυφαία φάρμα Echo Canyon. 46 00:02:06,043 --> 00:02:08,188 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, ποιος στο διάολο είσαι; 47 00:02:08,212 --> 00:02:10,607 Γιατί εκατό δολάρια δεν με αγοράζουν 48 00:02:10,631 --> 00:02:12,526 πρέπει να ακούσει τις προσβολές σας. 49 00:02:12,550 --> 00:02:14,277 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος από εσάς. 50 00:02:14,301 --> 00:02:16,780 Ναι, κήρυξες πτώχευση τρεις φορές, 51 00:02:16,804 --> 00:02:18,698 αλλά αυτό δεν είναι κακό. 52 00:02:18,722 --> 00:02:21,159 Σημαίνει ότι δεν φοβάσαι να ρισκάρεις. 53 00:02:21,183 --> 00:02:24,311 Ότι πήρες την καρδιά ενός επιχειρηματία, απλά όχι τον εγκέφαλο. 54 00:02:25,938 --> 00:02:28,148 Λοιπόν, αρκεί να μην με προσβάλλεις. 55 00:02:29,692 --> 00:02:32,754 Κοίτα, έχω αρκετό μυαλό και για τους δυο μας, Λόρενς. 56 00:02:32,778 --> 00:02:36,258 Μπορώ να έχω εισροή κεφαλαίων σε εσάς και το αγρόκτημά σας. 57 00:02:36,282 --> 00:02:39,052 Θα μπορείτε να κάνετε αναβάθμιση σε νέες καμπίνες, 58 00:02:39,076 --> 00:02:41,847 ένα περίπτερο, κοινόχρηστοι χώροι. 59 00:02:41,871 --> 00:02:44,307 Μπορείτε να καλλιεργήσετε τις καλύτερες καλλιέργειες για τους πελάτες σας 60 00:02:44,331 --> 00:02:46,584 και εσύ και όλοι οι φίλοι σου. 61 00:02:47,668 --> 00:02:49,169 το ποίμνιό μου. 62 00:02:50,671 --> 00:02:51,731 Λάθος μου. 63 00:02:51,755 --> 00:02:55,193 Αλλά έχεις, τι... μια ντουζίνα ακόλουθοι που πίνουν το Kool-Aid; 64 00:02:55,217 --> 00:02:57,028 Μέχρι το τέλος του έτους, θα έχετε 80. 65 00:02:57,052 --> 00:02:58,804 Θα απομακρύνετε τους ανθρώπους. 66 00:03:00,347 --> 00:03:03,034 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο σε εμένα και τη φάρμα μου; 67 00:03:03,058 --> 00:03:05,787 Επειδή έχετε σταθερή πρόσβαση σε έναν πόρο που χρειάζομαι, 68 00:03:05,811 --> 00:03:07,372 και σταθηκες τυχερος. 69 00:03:07,396 --> 00:03:09,624 Πριν από χρόνια, αγοράσατε 70 00:03:09,648 --> 00:03:12,836 το τέλειο κομμάτι ακίνητης περιουσίας, και τώρα 71 00:03:12,860 --> 00:03:14,546 πρόκειται να κάνει εσένα και εμένα 72 00:03:14,570 --> 00:03:17,947 πολύ, πολύ πλούσιος. 73 00:03:20,993 --> 00:03:23,263 Χρήματα. 74 00:03:23,287 --> 00:03:25,140 Διαφθείρει. 75 00:03:25,164 --> 00:03:27,541 Μόνο με τους καλύτερους τρόπους. 76 00:03:53,776 --> 00:03:55,253 Ερχομαι σε! 77 00:03:55,277 --> 00:03:56,504 Σκατά. 78 00:03:56,528 --> 00:03:58,465 Τι; Τι; 79 00:03:58,489 --> 00:04:00,342 Είδα κάτι στη στέγη. 80 00:04:00,366 --> 00:04:02,242 Σκατά. Γαμώ. 81 00:04:06,622 --> 00:04:08,683 Τι κάνεις; 82 00:04:08,707 --> 00:04:09,917 Δείξε μου αυτό το όμορφο πρόσωπο. 83 00:04:10,834 --> 00:04:12,211 Γαμώ. 84 00:04:14,630 --> 00:04:17,048 - Είναι ο φίλος μας από το νεκροτομείο. - Νίγκλυ! 85 00:04:18,634 --> 00:04:20,010 Σκατά. 86 00:05:20,863 --> 00:05:23,115 Δεν είναι μακριά. 87 00:05:38,839 --> 00:05:41,175 Είναι περιχαρακωμένος. κατεβαίνω. 88 00:05:42,843 --> 00:05:45,697 Όχι, όχι, δεν μπορούμε να πηδήξουμε κάτω. Θα βγούμε στα ανοιχτά. 89 00:05:45,721 --> 00:05:46,990 Χωρίς πυρά επιστροφής. 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,075 - Μπορεί να είναι παγίδα. - Πάω. 91 00:05:49,099 --> 00:05:50,225 Θα σε καλύψω. 92 00:05:58,817 --> 00:06:00,295 Νταβός! 93 00:06:00,319 --> 00:06:03,405 Πέταξε το όπλο σου και δείξε μου τα χέρια σου. 94 00:06:24,551 --> 00:06:26,178 Έφυγε. 95 00:06:27,262 --> 00:06:28,615 Πώς κατέβηκε από την ταράτσα; 96 00:06:28,639 --> 00:06:31,975 Ικρίωμα. Ο Shed μας μπλόκαρε τη θέα. 97 00:06:34,520 --> 00:06:35,997 Είναι στρατιωτικός. 98 00:06:36,021 --> 00:06:38,875 Έφτιαξε ένα ντύσιμο αγρού. Έχει προπόνηση. 99 00:06:38,899 --> 00:06:42,378 Εκτός κι αν η εκπαίδευσή του ήταν στο Johns Hopkins, δεν του μένει πολύς χρόνος. 100 00:06:42,402 --> 00:06:43,880 Μετά μένουμε πάνω του. 101 00:06:43,904 --> 00:06:46,257 Αν τον πάμε πρώτα, θα μιλήσει σε αντάλλαγμα για ιατρική φροντίδα. 102 00:06:46,281 --> 00:06:48,551 Αυτός ο τύπος με κυνηγούσε; 103 00:06:48,575 --> 00:06:50,868 Τώρα τον κυνηγάω. 104 00:07:11,473 --> 00:07:13,243 Επιλέγω. 105 00:07:13,267 --> 00:07:16,704 Διάλεξε το όργανο του θανάτου σου. 106 00:07:16,728 --> 00:07:18,623 Κάντε το. 107 00:07:18,647 --> 00:07:21,543 Κόψτε τους καρπούς σας, πιείτε το καθαριστικό αποχέτευσης, 108 00:07:21,567 --> 00:07:24,170 πάρε το όπλο και βάλε το στο κεφάλι σου, 109 00:07:24,194 --> 00:07:27,030 νιώστε το ατσάλι στον κρόταφο σας. 110 00:07:28,157 --> 00:07:30,593 Ξέρετε τι ακολουθεί; 111 00:07:30,617 --> 00:07:34,139 Τίποτα. Γιατί όλα τελείωσαν. 112 00:07:34,163 --> 00:07:36,474 Το "αυτή τη στιγμή"... 113 00:07:36,498 --> 00:07:39,394 Αυτή είναι η ανταμοιβή μας, 114 00:07:39,418 --> 00:07:42,605 και θέλεις να το πετάξεις με τις επιλογές σας. 115 00:07:42,629 --> 00:07:44,774 Με ναρκωτικά και αλκοόλ 116 00:07:44,798 --> 00:07:47,110 και ένας Θεός ξέρει τι άλλο κάνεις στο δρόμο. 117 00:07:47,134 --> 00:07:50,238 Είπα ότι ξέρω ακριβώς ποιος είσαι, και το κάνω. 118 00:07:50,262 --> 00:07:52,740 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι που πιστεύουν ότι μπορούν 119 00:07:52,764 --> 00:07:54,951 επιβιώνουν με τους τοξικούς τρόπους τους. 120 00:07:54,975 --> 00:07:57,745 Οπότε, αν θέλεις να αυτοκτονήσεις... 121 00:07:57,769 --> 00:07:59,622 αν αυτός είναι ο στόχος σου... 122 00:07:59,646 --> 00:08:02,750 τότε κάνε μου μια χάρη, κάνε μια χάρη στον εαυτό σου, 123 00:08:02,774 --> 00:08:04,878 κάντε μια χάρη στο σύμπαν, 124 00:08:04,902 --> 00:08:07,237 και απλά τελειώστε το. Επιλέγω! 125 00:08:08,447 --> 00:08:11,050 - Διάλεξε! -Εγώ-δεν-δεν θέλω να πεθάνω. 126 00:08:11,074 --> 00:08:14,095 Είσαι σίγουρος για αυτό; Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; 127 00:08:14,119 --> 00:08:16,931 Θ-Έγινε. τελείωσα με αυτό. 128 00:08:16,955 --> 00:08:18,224 ορκίζομαι. 129 00:08:18,248 --> 00:08:20,750 Δανδής! Μην το κάνετε. 130 00:08:23,503 --> 00:08:24,981 Μην το κάνετε. 131 00:08:25,005 --> 00:08:27,299 Παρακαλώ. 132 00:08:38,936 --> 00:08:42,165 Μην ξεχνάς ποτέ πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή. 133 00:08:42,189 --> 00:08:45,251 Πόσο χαρούμενος είσαι που είσαι ακόμα ζωντανός. 134 00:08:45,275 --> 00:08:46,753 Να το θυμάστε αυτό 135 00:08:46,777 --> 00:08:49,547 όταν δουλεύεις στα χωράφια για 12 ώρες συνεχόμενα 136 00:08:49,571 --> 00:08:52,926 ή όταν είστε εξαντλημένοι από σφεντόνα γουρούνι σκατά. 137 00:08:52,950 --> 00:08:56,137 Θυμήσου ότι θέλεις να ζήσεις 138 00:08:56,161 --> 00:08:59,807 και ότι το Echo Canyon είναι το σωστό μονοπάτι 139 00:08:59,831 --> 00:09:03,353 και ότι είμαι η πύλη σε αυτό το μονοπάτι. 140 00:09:03,377 --> 00:09:06,397 Δεν ζήτησα αυτό το δώρο. 141 00:09:06,421 --> 00:09:09,317 Αλλά είμαι ευγνώμων για αυτό. Είμαι ευγνώμων που πήρα αυτό το δώρο, 142 00:09:09,341 --> 00:09:10,610 και έτσι το χρησιμοποιώ. 143 00:09:10,634 --> 00:09:13,404 Το χρησιμοποιώ με τον ίδιο τρόπο MJ 144 00:09:13,428 --> 00:09:15,949 έπρεπε να χρησιμοποιήσει το χάρισμά του για να παίξει μπάσκετ. 145 00:09:15,973 --> 00:09:19,953 Το χρησιμοποιώ με τον ίδιο τρόπο που ο Dennis DeYoung έπρεπε να χρησιμοποιήσει το δώρο του 146 00:09:19,977 --> 00:09:22,646 για τη δημιουργία του συγκροτήματος Styx. 147 00:09:24,773 --> 00:09:28,086 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το δώρο μου 148 00:09:28,110 --> 00:09:30,779 για να μας σώσει όλους. 149 00:09:52,301 --> 00:09:53,861 Καλώς ήρθατε στην οικογένειά μου. 150 00:09:53,885 --> 00:09:57,306 Ναι, ευχαριστώ που με έχεις. 151 00:10:00,225 --> 00:10:03,103 - Τα όπλα έξω. - Είναι για το καλό σου. 152 00:10:04,980 --> 00:10:06,582 Έχουμε αυστηρούς κανόνες για 153 00:10:06,606 --> 00:10:09,210 τι επιτρέπεται και τι δεν επιτρέπεται στο Echo Canyon. 154 00:10:09,234 --> 00:10:11,671 Αυτό περιλαμβάνει επεξεργασμένα τρόφιμα. 155 00:10:11,695 --> 00:10:14,966 Πρέπει να εστιάσετε στο να βάζετε καλή ενέργεια στο σώμα σας 156 00:10:14,990 --> 00:10:17,343 και να εμπλέκεστε μόνο σε υγιείς σχέσεις, 157 00:10:17,367 --> 00:10:18,994 όχι ψηφιακά. 158 00:10:20,537 --> 00:10:21,889 Εύκολο αδερφέ. 159 00:10:21,913 --> 00:10:23,891 - Με συγχωρείτε; - Λοιπόν, έκανε 160 00:10:23,915 --> 00:10:25,018 μια υγιής σύνδεση με τα καρύδια μου. 161 00:10:25,042 --> 00:10:26,602 Ο Mason είναι απλώς ενδελεχής. 162 00:10:26,626 --> 00:10:28,771 Έχουμε πολλούς εξαρτημένους που αναρρώνουν εδώ, 163 00:10:28,795 --> 00:10:31,882 και πρέπει να διασφαλίσουμε δεν υπάρχει πουθενά λαθρεμπόριο. 164 00:10:36,178 --> 00:10:38,865 Λοιπόν, αυτή είναι συνταγή. Είναι πρώιμη αρθρίτιδα 165 00:10:38,889 --> 00:10:41,683 - και στα δύο μου γόνατα. Πραγματικά. Αυτό... - Χτύπησε ένα. 166 00:10:42,851 --> 00:10:45,020 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω πώς λειτουργεί εδώ. 167 00:10:46,480 --> 00:10:49,500 Έχουμε ακολούθους... άνθρωποι σαν εμένα και τον Μέισον... 168 00:10:49,524 --> 00:10:52,003 που έχουν ανέβει κάτω από τις διδασκαλίες του Λόρενς Κόουλ. 169 00:10:52,027 --> 00:10:54,589 Τον βοηθάμε να διευθύνει τη φάρμα και την οικογένεια. 170 00:10:54,613 --> 00:10:56,716 Έπειτα υπάρχουν νεοφώτιστα. Αυτοί είναι άνθρωποι 171 00:10:56,740 --> 00:11:00,261 που ακόμα μαθαίνουν, αλλά με θυσίες και σκληρή δουλειά, 172 00:11:00,285 --> 00:11:02,388 μπορεί να ανέβουν και μια μέρα. 173 00:11:02,412 --> 00:11:04,057 Και μετά 174 00:11:04,081 --> 00:11:07,226 να είσαι δόκιμος. 175 00:11:07,250 --> 00:11:10,021 Αν σας ζητήσουμε να φτιάξετε έναν φράχτη στις 4:00 π.μ., 176 00:11:10,045 --> 00:11:12,899 αναμένεται ότι θα το κάνετε με χαμόγελο. 177 00:11:12,923 --> 00:11:15,443 είναι σκληρό, 178 00:11:15,467 --> 00:11:19,364 αλλά, Κίνο, σε ένα μήνα, 179 00:11:19,388 --> 00:11:21,491 θα μας ευχαριστήσετε για τη νέα σας ζωή. 180 00:11:21,515 --> 00:11:25,227 Αλλά αυτό είναι μια δέσμευση, και πρέπει να συμφωνηθεί. 181 00:11:26,770 --> 00:11:27,789 Ναι, εντάξει. 182 00:11:27,813 --> 00:11:29,123 Τέλειος. 183 00:11:29,147 --> 00:11:32,085 Στο τέλος του δεκαημέρου, υπάρχει μια τελετή απόφασης, 184 00:11:32,109 --> 00:11:35,171 και μετά, ελπίζω, θα γίνεις μέλος της οικογένειας 185 00:11:35,195 --> 00:11:37,382 και πτυχιούχος σε νεοφώτιστο. 186 00:11:37,406 --> 00:11:41,260 Αλλά τίποτα από αυτά δεν θα συμβεί αν υπάρξει οποιαδήποτε άλλη παραβίαση κανόνων. Καταλαβαίνετε; 187 00:11:41,284 --> 00:11:44,389 - Απολύτως. 100%. - Καλά. 188 00:11:44,413 --> 00:11:46,474 Συμφωνείς λοιπόν, 189 00:11:46,498 --> 00:11:49,227 ότι αν στο μέλλον σε πιάνουν τα τσιγάρα, 190 00:11:49,251 --> 00:11:52,563 ότι θα ήταν μια δίκαιη τιμωρία ότι το φαγητό παρακρατείται 191 00:11:52,587 --> 00:11:54,338 μέχρι να φάτε ολόκληρο το πακέτο; 192 00:12:00,137 --> 00:12:03,491 - Με μπερδεύεις. - Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είμαι. 193 00:12:03,515 --> 00:12:05,701 Κάτι κάνουμε εδώ. 194 00:12:05,725 --> 00:12:08,663 Ανεβαίνουμε. Και θα το κάνουμε σαν οικογένεια, 195 00:12:08,687 --> 00:12:11,499 οπότε πρέπει να είμαστε στην ίδια σελίδα. 196 00:12:11,523 --> 00:12:15,277 Είναι δίκαιη τιμωρία... χωρίς φαγητό μέχρι να καταναλωθεί κάθε τσιγάρο; 197 00:12:17,404 --> 00:12:20,675 Ναι, εντάξει, αλλά είμαι-είμαι δεν θα ξανακαπνίσω, 198 00:12:20,699 --> 00:12:22,468 - Άρα δεν είναι θέμα. - Καλά. 199 00:12:22,492 --> 00:12:25,078 Το Echo Canyon σε φτιάχνει ήδη καλύτερος άνθρωπος. 200 00:12:35,046 --> 00:12:36,673 Γάμα, Νίγκλυ. 201 00:13:02,657 --> 00:13:06,345 - Θα το κάνω, κύριε, θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 202 00:13:06,369 --> 00:13:09,289 - Καλύτερα να το αντιμετωπίσεις σωστά. - Γεια σου. 203 00:13:10,582 --> 00:13:13,436 Τελικά. Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 204 00:13:13,460 --> 00:13:17,273 Υπάρχει ειδοποίηση για το Νταβός και ένα heads-up σε κάθε νοσοκομείο της περιοχής. 205 00:13:17,297 --> 00:13:20,842 Ετσι; Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν μπορεί να πάει σε νοσοκομείο με τραύμα από πυροβολισμό. 206 00:13:21,927 --> 00:13:24,197 Ο υπολοχαγός μου επιμένει να κατέβεις στην περιφέρεια για να δώσετε τη δήλωσή σας. 207 00:13:24,221 --> 00:13:26,949 - Πλάκα μου κάνεις; - Έλα. 208 00:13:26,973 --> 00:13:29,911 Κοίτα, δεν είναι η κλήση μου. Δεν είναι καν η κλήση του υπολοχαγού μου. 209 00:13:29,935 --> 00:13:32,705 Τι διάολο είναι ο υπαρχηγός κάνει στον τόπο του εγκλήματος 210 00:13:32,729 --> 00:13:34,624 που δεν σκοτώθηκε καν; 211 00:13:34,648 --> 00:13:37,251 Δεν ξέρω, αλλά πιέζει για να μπεις. 212 00:13:37,275 --> 00:13:39,337 Είναι μια δήλωση, Νίγκλι. Θα πάρει μια ώρα, κορυφές. 213 00:13:39,361 --> 00:13:41,589 Μια ώρα; Το Νταβός θα μπορούσε να είναι πτώμα μέχρι τότε. Δεν ξέρουμε 214 00:13:41,613 --> 00:13:43,925 πόσο αίμα έχει χάσει. 215 00:13:43,949 --> 00:13:47,053 Κοίτα τον τύπο, με το καπελάκι του και το λευκό του πουκάμισο. 216 00:13:47,077 --> 00:13:50,014 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες έξω από ένα συμπόσιο κοτόπουλου από καουτσούκ; 217 00:13:50,038 --> 00:13:52,683 Ο υπαρχηγός Plemel παίρνει αυτό που θέλει. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 218 00:13:52,707 --> 00:13:54,769 Το ερώτημα που πρέπει να τεθεί γι' αυτό με τραβάει 219 00:13:54,793 --> 00:13:58,397 από τη νέα καταδίωξη ενός σκοπευτή να δώστε μια δήλωση που θα μπορούσε να γίνει αργότερα. 220 00:13:58,421 --> 00:14:01,466 - Είναι φανταχτερός, δεν παρακολουθεί. - Δεν χρειάζεται. Είναι το αφεντικό. 221 00:14:03,301 --> 00:14:05,029 - Ποια είναι η αναμονή; - Δεν πάω πουθενά. 222 00:14:05,053 --> 00:14:06,822 Δεν έκανα έγκλημα. 223 00:14:06,846 --> 00:14:09,867 Ένας μάρτυρας στο σαλόνι απέναντι σε είδα να πυροβολείς πρώτος. 224 00:14:09,891 --> 00:14:11,744 Σε έναν άντρα που με είδαν. 225 00:14:11,768 --> 00:14:15,105 Ντετέκτιβ, είδες τον άνθρωπο; στην ταράτσα της στρέψτε ένα όπλο; 226 00:14:17,774 --> 00:14:20,419 Είδα ότι είχε όπλο όταν πήραμε στην οροφή. Τότε μας πυροβόλησε. 227 00:14:20,443 --> 00:14:22,296 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 228 00:14:22,320 --> 00:14:25,824 Απείλησε την κυρία Νίγκλυ ενώ ήσασταν και οι δύο στο έδαφος; 229 00:14:26,908 --> 00:14:28,261 Δεν τον είδα να στοχεύει με όπλο 230 00:14:28,285 --> 00:14:30,304 - σε εκείνη σε εκείνο το σημείο, αλλά εκείνος... - Ευχαριστώ. 231 00:14:30,328 --> 00:14:32,581 Κατέβασε τον κώλο της στο σταθμό. 232 00:14:50,140 --> 00:14:52,159 Κοίτα, πρωτόκολλο μετά το γύρισμα 233 00:14:52,183 --> 00:14:53,369 - περιλαμβάνει τη λήψη... -Μην. 234 00:14:53,393 --> 00:14:55,997 - Όχι αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. -Τι με θυμώνεις; 235 00:14:56,021 --> 00:14:58,499 Κοίτα, ήσουν στρατιωτικός. Πήρα παραγγελίες. 236 00:14:58,523 --> 00:15:02,044 ήμουν στρατιωτικός. Και στο 110ο, είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 237 00:15:02,068 --> 00:15:03,212 Δεν είχες την πλάτη μου. 238 00:15:03,236 --> 00:15:05,214 Λοιπόν, δεν είμαι εδώ για να έχω την πλάτη σου. 239 00:15:05,238 --> 00:15:07,383 Είμαι εδώ για να δουλέψω μια υπόθεση μαζί σου γιατί έχουν σκοτωθεί άνθρωποι 240 00:15:07,407 --> 00:15:09,302 - και μπορούμε να συλλάβουμε ποιος το έκανε. - Και να σου φτιάξω τα κόκαλα 241 00:15:09,326 --> 00:15:12,179 και χάσεις το ψευδώνυμό σου, και αυτό είναι Δεν θα συμβεί αν αφήσουμε το Νταβός να ξεφύγει. 242 00:15:12,203 --> 00:15:15,516 Και δεν θα συμβεί αν αψηφήσω τις εντολές και να κλωτσηθούν πίσω για να περιπολούν. 243 00:15:15,540 --> 00:15:17,977 Δεν μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτό είναι απλώς πρωτόκολλο. 244 00:15:18,001 --> 00:15:21,230 Τι γνωρίζετε για τι πιστευω Μετά βίας με ξέρεις. 245 00:15:21,254 --> 00:15:22,523 Α, σκατά. 246 00:15:22,547 --> 00:15:25,318 Σε γνωρίζω αρκετά καλά να ξέρεις ότι θα εκνευριστείς. 247 00:15:25,342 --> 00:15:26,468 Ναι, για τι; 248 00:15:27,886 --> 00:15:29,614 Neagley! 249 00:15:29,638 --> 00:15:30,639 Neagley! 250 00:15:32,140 --> 00:15:33,475 Γεια σου! 251 00:15:36,770 --> 00:15:37,812 Γαμώ. 252 00:15:43,443 --> 00:15:45,463 Τι βλέπετε; 253 00:15:45,487 --> 00:15:47,237 Ο πατέρας μου. 254 00:15:48,907 --> 00:15:50,742 Βγαίνει από την κουζίνα. 255 00:15:51,993 --> 00:15:53,912 Με ένα μαχαίρι. 256 00:15:55,622 --> 00:15:57,791 Νομίζει ότι η μαμά μου απατούσε. 257 00:15:59,626 --> 00:16:01,043 Κλαίει. 258 00:16:02,295 --> 00:16:04,690 Μπορείτε να το δείτε να συμβαίνει; 259 00:16:04,714 --> 00:16:05,924 το βλέπω. 260 00:16:07,050 --> 00:16:08,550 Το νιώθω. 261 00:16:10,845 --> 00:16:13,407 Μυρίζω την κατσαρόλα να καίει. 262 00:16:13,431 --> 00:16:15,743 Γιατί καίγεται; 263 00:16:15,767 --> 00:16:18,560 Γιατί η μαμά είναι στο έδαφος. 264 00:16:21,564 --> 00:16:24,275 Αποτυγχάνω. Αποτυγχάνω. 265 00:16:25,694 --> 00:16:27,320 Πάλι. 266 00:16:31,533 --> 00:16:35,096 Το μόνο πράγμα που γαμάς φαίνεται ικανός 267 00:16:35,120 --> 00:16:36,639 είναι αποτυχία. 268 00:16:36,663 --> 00:16:39,975 Κάθε φορά ερχόμαστε λίγο πιο κοντά. 269 00:16:39,999 --> 00:16:41,811 Φοβάμαι. 270 00:16:41,835 --> 00:16:44,021 Ο μπαμπάς φωνάζει να κοιτάξει μακριά. 271 00:16:44,045 --> 00:16:46,273 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 272 00:16:46,297 --> 00:16:49,068 Είναι έτοιμος να επιστρέψει στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου; 273 00:16:49,092 --> 00:16:51,028 - Όχι. - Όχι, όχι. 274 00:16:51,052 --> 00:16:54,573 Μπορεί να μπει πίσω από το τιμόνι και να οδηγήσει στο σπίτι στη γυναίκα και τα παιδιά του; 275 00:16:54,597 --> 00:16:55,866 - Όχι. - Όχι. 276 00:16:55,890 --> 00:16:58,452 Έχει ξεφύγει από το μυαλό του. 277 00:16:58,476 --> 00:17:00,413 Χρειαζόμαστε ανθρώπους 278 00:17:00,437 --> 00:17:03,874 να επεξεργαστεί το φάρμακο σε 30 λεπτά. 279 00:17:03,898 --> 00:17:05,710 Ούτε μια ώρα. 280 00:17:05,734 --> 00:17:07,336 Όχι 45. 281 00:17:07,360 --> 00:17:09,630 Όχι όμως πολύ θα πάρει τον Buzz Aldrin 282 00:17:09,654 --> 00:17:11,780 για να επιστρέψουμε στη Γη. 283 00:17:13,324 --> 00:17:14,701 Τι διατύπωση αριθμών είναι αυτή; 284 00:17:16,161 --> 00:17:17,513 91. 285 00:17:17,537 --> 00:17:20,122 Ενενήντα θεού ένα. 286 00:17:23,543 --> 00:17:25,646 Τέσσερα χρόνια 287 00:17:25,670 --> 00:17:28,524 Έχω βρεθεί σε αυτή την τρύπα μαζί σας άνθρωποι, 288 00:17:28,548 --> 00:17:31,944 και ακόμα δεν έχουμε φτάσει στο σημείο. 289 00:17:31,968 --> 00:17:35,489 Το διοικητικό συμβούλιο είναι τόσο κοντά για την άντληση χρηματοδότησης, 290 00:17:35,513 --> 00:17:39,034 και μετά όλα αυτά... η έρευνα, τα χρήματα, 291 00:17:39,058 --> 00:17:40,953 τις χιλιάδες περίεργες μέρες με τις οποίες έχω περάσει 292 00:17:40,977 --> 00:17:43,789 αυτό το wingnut και το θεό του πλήρωμα δύναμης λουλουδιών επάνω... 293 00:17:43,813 --> 00:17:45,499 είναι όλα χαμένα 294 00:17:45,523 --> 00:17:48,942 αν δεν μπορείτε να διορθώσετε το φάρμακο! 295 00:17:53,281 --> 00:17:54,699 Αυτός είναι ο Πιρς. 296 00:18:02,832 --> 00:18:05,019 Βρείτε τον πρώτα. 297 00:18:05,043 --> 00:18:06,711 Γεια σου. 298 00:18:17,013 --> 00:18:19,116 Προσπάθησες να την πυροβολήσεις 299 00:18:19,140 --> 00:18:21,535 στη μέση του Σικάγο 300 00:18:21,559 --> 00:18:23,621 ενώ ήταν με έναν μπάτσο. 301 00:18:23,645 --> 00:18:27,416 Μου είπες να την προσέχω. Αποφασίστε. 302 00:18:27,440 --> 00:18:30,211 Μας κοιτάζει. Είναι κλεισμένη στην αστυνομία. 303 00:18:30,235 --> 00:18:32,129 Γι' αυτό ήθελα να ξεφύγει από το δρόμο. 304 00:18:32,153 --> 00:18:33,530 Πρέπει να μοιάζει με ατύχημα. 305 00:18:35,073 --> 00:18:36,950 Γαμημένα ανίκανοι. 306 00:19:03,935 --> 00:19:06,563 Ρωτήστε τον αν μπορεί να ακούσει τη μητέρα του να κλαίει. 307 00:19:24,163 --> 00:19:26,517 Τι; 308 00:19:26,541 --> 00:19:28,310 Οι μπάτσοι είναι εδώ και ρωτάνε για σένα. 309 00:19:28,334 --> 00:19:31,897 Δεν εκπλήσσομαι. Είμαι κάπως σε φυγή. Είναι ο Γιορκ θυμωμένος; 310 00:19:31,921 --> 00:19:33,923 Σκέψου ότι σε καλύπτει. 311 00:19:35,508 --> 00:19:36,944 Πότε ήταν η τελευταία φορά ακούσατε από αυτήν; 312 00:19:36,968 --> 00:19:39,572 Δεν ξέρω. Πριν από δυο μέρες. 313 00:19:39,596 --> 00:19:42,074 Δεν έχει ένα καθορισμένο πρόγραμμα, 314 00:19:42,098 --> 00:19:44,034 - ξέρεις; - Πρέπει να είναι ωραίο. 315 00:19:44,058 --> 00:19:46,745 Λοιπόν, έχετε ιδέα πού μπορούμε να τη βρούμε; 316 00:19:46,769 --> 00:19:48,080 Τι συμβαίνει με το επείγον; εννοώ, 317 00:19:48,104 --> 00:19:50,791 ακούγεται σαν να ήταν αυτοάμυνα και ήταν με έναν δικό σου. 318 00:19:50,815 --> 00:19:53,252 - Θέλουμε απλώς να της μιλήσουμε. - Δεν απάντησε στην ερώτησή μου. 319 00:19:53,276 --> 00:19:55,004 Συνήθως είμαι αυτός που κάνει τις ερωτήσεις. 320 00:19:55,028 --> 00:19:57,339 Ναι και εγώ. 321 00:19:57,363 --> 00:20:00,551 - Ήμουν στη δουλειά στη Νέα Υόρκη, 25 χρόνια. - Ναι, το ξέρω. 322 00:20:00,575 --> 00:20:02,826 Μέχρι να ξεμείνετε για την ανατροπή του αγκώνα σου, σωστά; 323 00:20:04,787 --> 00:20:06,181 Είμαι δέκα χρόνια καθαρός. 324 00:20:06,205 --> 00:20:08,249 Θέλετε να δείτε το τσιπ; 325 00:20:09,792 --> 00:20:11,961 Φροντίστε να μας καλέσετε όταν εμφανιστεί. 326 00:20:24,182 --> 00:20:25,326 Φεύγουν. 327 00:20:25,350 --> 00:20:27,453 Καλός. Τώρα βοήθησέ με να βρω το Νταβός. 328 00:20:27,477 --> 00:20:29,705 - Υπάρχει αυτή η γοητεία. - Θα είμαι καλός αργότερα. 329 00:20:29,729 --> 00:20:31,165 Αυτή τη στιγμή έχουμε ένα παράθυρο για να τον βρούμε. 330 00:20:31,189 --> 00:20:33,918 Έχει ένα τραύμα στο χέρι και όχι πολύ χρόνο για να ραφτεί. 331 00:20:33,942 --> 00:20:36,086 Πού πηγαίνει για θεραπεία; 332 00:20:36,110 --> 00:20:37,338 Φαρμακείο; 333 00:20:37,362 --> 00:20:40,822 Δεν είδες τη λίμνη αίματος. Η αυτοφροντίδα δεν είναι επιλογή. 334 00:20:42,283 --> 00:20:44,303 Γραφείο ιατρού; Κρατήστε την ομάδα υπό την απειλή όπλου, 335 00:20:44,327 --> 00:20:46,055 να τους αναγκάσω να τον φτιάξουν; 336 00:20:46,079 --> 00:20:48,432 Ίσως, αλλά αυτό είναι μια μεγάλη ζαριά 337 00:20:48,456 --> 00:20:50,249 ότι ένας γιατρός έχει αυτό που χρειάζεται. 338 00:20:51,459 --> 00:20:54,188 Τα κρανία κρατούν τα πριονάκια σε ετοιμότητα για συνονθύλευμα 339 00:20:54,212 --> 00:20:56,357 όταν τα τραύματά τους δεν μπορώ να αναφερθώ στους αστυνομικούς. 340 00:20:56,381 --> 00:20:58,609 Αναζήτηση στο Τμήμα Επαγγελματικού Κανονισμού 341 00:20:58,633 --> 00:21:02,029 για τυχόν ιατρούς με ανάκληση ή αναστολή άδειες τα τελευταία δέκα χρόνια. 342 00:21:02,053 --> 00:21:05,032 Διασταυρούμενη αναφορά σε αυτό με τυχόν χρεώσεις dee-wee ή ναρκωτικών. 343 00:21:05,056 --> 00:21:07,785 Χρειαζόμαστε απελπισμένους πρώην γιατρούς που χρειάζονται χρήματα για να θρέψουν τον εθισμό τους. 344 00:21:07,809 --> 00:21:09,602 Εντάξει, σε αυτό. 345 00:21:58,401 --> 00:22:02,214 Βρίσκοντας πολλές αναστολές. 346 00:22:02,238 --> 00:22:04,299 Περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 347 00:22:04,323 --> 00:22:05,926 Κάπως ανησυχητικό, πραγματικά. 348 00:22:05,950 --> 00:22:08,387 Περιμένετε. 349 00:22:08,411 --> 00:22:10,472 - Πού είναι; - Ποιος; 350 00:22:10,496 --> 00:22:12,266 Έλα, το ξέρω Βοηθάς τον Νίγκλυ. 351 00:22:12,290 --> 00:22:15,144 Μόλις μίλησε στη γυναίκα. Όπως ξέρεις, δεν είμαι φαν. 352 00:22:15,168 --> 00:22:19,106 Εντάξει, ακούστε, αυτοί οι μπάτσοι που ήταν εδώ... δεν ήταν καλά παιδιά. 353 00:22:19,130 --> 00:22:21,400 Ήταν ζόμπι. Δεν είχαν τίποτα πίσω από τα μάτια 354 00:22:21,424 --> 00:22:23,193 και πήραν το βλέμμα τους στο Neagley. 355 00:22:23,217 --> 00:22:25,529 Δούλεψα με τέτοιους τύπους όταν φορούσα ένα σήμα. 356 00:22:25,553 --> 00:22:27,740 Έχει πρόβλημα. 357 00:22:27,764 --> 00:22:30,200 Ακούς από αυτήν, την έχεις να με καλέσει 358 00:22:30,224 --> 00:22:31,493 αμέσως. 359 00:22:31,517 --> 00:22:33,287 Αν μου τηλεφωνήσει, θα την ενημερώσω. 360 00:22:33,311 --> 00:22:34,979 Αμέσως. 361 00:22:40,943 --> 00:22:42,046 Τα ακούς όλα αυτά; 362 00:22:42,070 --> 00:22:44,089 - Ναι. - Δεν είμαι ερωτευμένος 363 00:22:44,113 --> 00:22:46,008 με την ανάγκη να πω ψέματα στο αφεντικό μου... 364 00:22:46,032 --> 00:22:47,968 ξέρεις, ο τύπος ποιος πραγματικά με πληρώνει. 365 00:22:47,992 --> 00:22:50,721 Η γνώση μου είναι πληρωμή. Αυτή ήταν η συμφωνία. 366 00:22:50,745 --> 00:22:53,182 Μαλακίες. Όταν αυτό Το Echo Canyon έχει τελειώσει, 367 00:22:53,206 --> 00:22:54,600 υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 368 00:22:54,624 --> 00:22:56,351 Αυτή θα είναι η πληρωμή. 369 00:22:56,375 --> 00:22:59,396 Βοηθήστε με να μάθω τι αγρόκτημα κρύβεται, είμαι όλος δικός σου. 370 00:22:59,420 --> 00:23:02,024 - Το Keno έκανε check in; - Δεν τον περιμένω για λίγες ώρες. 371 00:23:02,048 --> 00:23:04,860 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. Θα έχετε γεμάτα τα χέρια σας. 372 00:23:04,884 --> 00:23:05,986 Έχω έξι κουκ 373 00:23:06,010 --> 00:23:09,573 που έχουν καταδικαστεί για κατοχή ναρκωτικών και δύο αιτήματα του DUI μέχρι στιγμής. 374 00:23:09,597 --> 00:23:12,432 Δεν έχω χρόνο να βρω οκτώ γιατροί. Το Νταβός θα είναι νεκρό. 375 00:23:14,268 --> 00:23:15,519 Θα καλέσω πίσω. 376 00:23:18,106 --> 00:23:20,149 Έλα, άσε με να μπω. Ξέρω ότι είσαι εκεί. 377 00:23:22,777 --> 00:23:25,196 Δεν θα σε συλλάβω, εντάξει; 378 00:23:27,949 --> 00:23:30,010 Ξέρεις τι είδους μαλάκας με έκανες να μοιάζω; 379 00:23:30,034 --> 00:23:31,637 Με τον μαλάκα που συμπεριφέρεσαι; 380 00:23:31,661 --> 00:23:32,721 έκανα τη δουλειά μου. 381 00:23:32,745 --> 00:23:34,181 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 382 00:23:34,205 --> 00:23:36,391 Ήξερα ότι θα ήθελες ένα όπλο. Σκέφτηκα ότι ένας συνταξιούχος αστυνομικός θα είχε ένα. 383 00:23:36,415 --> 00:23:38,459 Έλα, άφησε το όπλο. Πάμε. 384 00:23:40,086 --> 00:23:42,856 Εκτός αν είστε διατεθειμένοι να χρησιμοποιήσετε σφοδρή σωματική δύναμη με φέρνει μέσα... 385 00:23:42,880 --> 00:23:45,800 που αμφιβάλλω γιατί ξέρεις Δεν έκανα τίποτα κακό... σκάσε και βοήθησέ με. 386 00:23:48,469 --> 00:23:50,197 Δεν σε βλέπω να πιάνεις τις μανσέτες σου. 387 00:23:50,221 --> 00:23:51,740 Ναι, με βάζεις σε κακό σημείο. 388 00:23:51,764 --> 00:23:53,575 Όχι, οι ανώτεροί σου είναι. 389 00:23:53,599 --> 00:23:56,078 Προσπαθούν να με κρατήσουν από το Νταβός, που δεν θα γίνει 390 00:23:56,102 --> 00:23:58,163 γιατί θα με βοηθήσεις να βρω όποιο σκιερό έγγρ 391 00:23:58,187 --> 00:23:59,790 τον αντιμετωπίζει, μάλλον εδώ που μιλάμε. 392 00:23:59,814 --> 00:24:01,583 Πώς στο διάολο μπορώ να βοηθήσω σε αυτό; 393 00:24:01,607 --> 00:24:05,420 Υπάρχουν άνθρωποι που γνωρίζετε που γνωρίζουν τον υπόκοσμο του Σικάγου 394 00:24:05,444 --> 00:24:07,488 που θα μπορούσε να μας υποδείξει προς τη σωστή κατεύθυνση. 395 00:24:09,157 --> 00:24:12,678 Ο ξάδερφός μου; Όχι. Αυτό δεν συμβαίνει. 396 00:24:12,702 --> 00:24:15,139 Λοιπόν, θα πάω να του μιλήσω. Μπορείς να έρθεις ή όχι. 397 00:24:15,163 --> 00:24:16,843 Λοιπόν, δεν θα σου δώσει τίποτα δωρεάν. 398 00:24:17,832 --> 00:24:19,708 Τότε θα του χρωστάω κάτι. 399 00:24:22,128 --> 00:24:23,689 Τι σας κάνει να σκεφτείτε 400 00:24:23,713 --> 00:24:25,899 Θα ήξερα πού να βρω ένα πριονόκοκαλο; 401 00:24:25,923 --> 00:24:28,443 Γιατί είσαι ένας επαγγελματίας αλαζονικός. 402 00:24:28,467 --> 00:24:30,970 Καλή σας μέρα. 403 00:24:32,054 --> 00:24:34,992 Ματιά. Δεν με νοιάζει το βόειο κρέας των παιδιών σας, 404 00:24:35,016 --> 00:24:37,828 και λυπάμαι που τα πράγματα έγιναν σωματικά την τελευταία φορά, 405 00:24:37,852 --> 00:24:39,663 αλλά είμαστε εδώ με το καπέλο στο χέρι. 406 00:24:39,687 --> 00:24:41,206 Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι για εσάς; 407 00:24:41,230 --> 00:24:43,792 Ω, ναι. Τι έχεις για εμπόριο; 408 00:24:43,816 --> 00:24:45,878 Λοιπόν, κατάλαβα το «γάμα σε». Πήρα ένα επιπλέον «γάμα σου» στην τσέπη μου. 409 00:24:45,902 --> 00:24:47,921 Ξέρεις τι, Πήρα μια περίπτωση "γάμα σου" στο αυτοκίνητο. 410 00:24:47,945 --> 00:24:50,799 Είναι κρίμα. Σκέψου ότι θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. 411 00:24:50,823 --> 00:24:52,009 Δώσε δύο. 412 00:24:52,033 --> 00:24:53,633 Έλα, θα βρούμε τον γιατρό με άλλο τρόπο. 413 00:24:54,660 --> 00:24:55,929 Χρησιμοποιείτε κάποιο από αυτά τα παιδιά; 414 00:24:55,953 --> 00:24:57,848 Λοιπόν, όχι δύο από αυτά. 415 00:24:57,872 --> 00:25:00,350 - Γιατί όχι; - Γιατί είναι νεκροί. 416 00:25:00,374 --> 00:25:02,895 Εμφραγμα. Covid. 417 00:25:02,919 --> 00:25:04,438 Δείτε το. 418 00:25:04,462 --> 00:25:07,482 Μόλις συντόμευσα τη λίστα σας κατά 25%. 419 00:25:07,506 --> 00:25:10,944 Οποιοσδήποτε από αυτούς τους γιατρούς έχει παιδιά, ηλικία 16 έως 20; 420 00:25:10,968 --> 00:25:12,196 Τι σημασία έχει αυτό; 421 00:25:12,220 --> 00:25:14,865 Όταν τα παιδιά σας είναι μικρά, το κολέγιο είναι θεωρητικό. 422 00:25:14,889 --> 00:25:16,700 Όταν μεγαλώσουν, είναι ένας λογαριασμός που πρέπει να πληρώσεις, 423 00:25:16,724 --> 00:25:17,951 και κάνεις βλακείες για να βγάλεις λεφτά. 424 00:25:17,975 --> 00:25:20,662 Εμφάνιση και εξυπνάδα. Εσείς οι δύο στρίβετε τα σεντόνια; 425 00:25:20,686 --> 00:25:21,872 Προσέχεις τους γαμημένους τρόπους σου. 426 00:25:21,896 --> 00:25:24,416 Χτύπησα ένα νεύρο. 427 00:25:24,440 --> 00:25:27,461 Παιδιά εφηβικά. Τα έχει κανένας από αυτούς τους γιατρούς; 428 00:25:27,485 --> 00:25:31,381 Ναί. Αλλά όχι άλλες ελεύθερες γεύσεις. 429 00:25:31,405 --> 00:25:32,907 Τι είναι το φορτίο εδώ; 430 00:25:38,120 --> 00:25:39,431 Τι στο διάολο θέλει; 431 00:25:39,455 --> 00:25:41,600 Το μόνο που θέλω 432 00:25:41,624 --> 00:25:43,435 είναι για την αλήθεια 433 00:25:43,459 --> 00:25:46,212 για να βγει επιτέλους. 434 00:25:47,338 --> 00:25:49,900 Ξέρεις ποιον να τηλεφωνήσεις, γιατί. 435 00:25:49,924 --> 00:25:52,319 Κανένας γαμημένος τρόπος. 436 00:25:52,343 --> 00:25:54,863 Γίνε άντρας και κάνε επιτέλους αυτό που είναι σωστό. 437 00:25:54,887 --> 00:25:57,783 Κάλεσέ την. Πες της. 438 00:25:57,807 --> 00:26:00,994 Της τηλεφωνείς τώρα, Θα αναφέρω τον γιατρό σε αυτή τη λίστα. 439 00:26:01,018 --> 00:26:03,854 Υπάρχει 100% πιθανότητα εκεί έφυγε ο άντρας σου. 440 00:26:05,856 --> 00:26:07,834 Το ρολόι χτυπάει. Κάντε την κλήση. 441 00:26:07,858 --> 00:26:10,653 Ναι, Χάντυ. Κάντε την κλήση. 442 00:26:19,912 --> 00:26:22,391 - Γεια; - Γεια, γιαγιά, είναι ο Χάντυ. 443 00:26:22,415 --> 00:26:24,559 Χάντσον; Όλα καλά; 444 00:26:24,583 --> 00:26:26,979 Ναι. Ναι, όλα είναι... 445 00:26:27,003 --> 00:26:29,815 ολα καλα... 446 00:26:29,839 --> 00:26:31,566 Γεια σου, θυμάσαι όταν ήμουν 12; 447 00:26:31,590 --> 00:26:33,819 Ξέρεις, αυτό το παράθυρο στην πόρτα του γκαράζ; 448 00:26:33,843 --> 00:26:36,113 Πες της τώρα. 449 00:26:36,137 --> 00:26:37,847 Γαμήστε σας. 450 00:26:39,473 --> 00:26:41,034 το έσπασα. 451 00:26:41,058 --> 00:26:44,145 Είναι... δεν πειράζει. 452 00:26:45,229 --> 00:26:48,458 - Πράγματι, ο Μίκυ έγινε φάουλ. - Ω, ρε σκύλα. 453 00:26:48,482 --> 00:26:50,836 Πέταγες πάντα πολύ δυνατά! 454 00:26:50,860 --> 00:26:53,338 Γαμώ τον Ράντι Τζόνσον με το κούμπωμα. 455 00:26:53,362 --> 00:26:55,299 - Η κούνια σου είναι χάλια. Πάντα πολύ νωρίς. - Γάμησέ σε. 456 00:26:55,323 --> 00:26:57,050 Έσπασες το παράθυρο και χάλασες το Πάσχα. 457 00:26:57,074 --> 00:26:59,219 - Όχι. Πάρτε το πίσω ή χωρίς συμφωνία. - Γάμησέ σε. - Γεια! 458 00:26:59,243 --> 00:27:01,787 - Τι λέτε για αυτό; - Γεια, ηρέμησε το διάολο. 459 00:27:03,664 --> 00:27:06,375 Χάντσον; Χάντσον; 460 00:27:09,086 --> 00:27:11,064 Γεια σου γιαγιά... 461 00:27:11,088 --> 00:27:12,983 Κοίτα... 462 00:27:13,007 --> 00:27:14,526 Στην πραγματικότητα, εγώ... 463 00:27:14,550 --> 00:27:15,986 Έσπασα αυτό το παράθυρο και, 464 00:27:16,010 --> 00:27:19,114 Ο Μίκυ κατηγορήθηκε για αυτό, αλλά ήταν δικό μου λάθος. 465 00:27:19,138 --> 00:27:22,492 - Είναι εντάξει. Αυτό έγινε πριν από 20 χρόνια. - Το ξέρω. 466 00:27:22,516 --> 00:27:24,202 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. σε αγαπώ. 467 00:27:24,226 --> 00:27:26,663 Φιλήστε τη θεία Τζίνι για μένα. Πάρτε τα φάρμακά σας. Θα τα πούμε την Κυριακή. 468 00:27:26,687 --> 00:27:30,292 Ω, γαμώτο. 469 00:27:30,316 --> 00:27:32,252 Πήρες αυτό που ήθελες, τώρα χύσε. 470 00:27:32,276 --> 00:27:35,464 Είναι ο Jens Waller. Κεφάλι οπιοειδών με παιδιά. 471 00:27:35,488 --> 00:27:38,550 Είναι ο μόνος τύπος που κάνει παράπλευρες δουλειές αυτή τη στιγμή. Χρειάζεσαι επισκευή, 472 00:27:38,574 --> 00:27:40,177 εκεί πας. 473 00:27:40,201 --> 00:27:41,762 Τι; 474 00:27:41,786 --> 00:27:44,556 Α, τι κοιτάς; 475 00:27:44,580 --> 00:27:47,851 Εσύ είσαι αυτός που έλεγε ψέματα στη γιαγιά για 20 χρόνια. 476 00:27:47,875 --> 00:27:49,895 Είσαι αυτός που δεν το κάνει καν επισκεφθεί τον πατέρα του. 477 00:27:49,919 --> 00:27:52,522 Αυτό είναι σωστό. Ο πατέρας μου. 478 00:27:52,546 --> 00:27:54,483 Όχι δικό σου. 479 00:27:54,507 --> 00:27:55,942 Ναι. Και είμαι ακόμα 480 00:27:55,966 --> 00:27:58,320 - έξω στο Big Muddy κάθε δύο εβδομάδες. - Γαμώτο. 481 00:27:58,344 --> 00:28:00,447 Για να τον δεις. Δεν μπορείς καν 482 00:28:00,471 --> 00:28:03,658 σύρε τον κώλο σου εκεί έξω μια φορά! 483 00:28:03,682 --> 00:28:06,226 Είναι μια γαμημένη ντροπή. 484 00:28:09,522 --> 00:28:12,982 Το τοπικό αναισθητικό πρέπει να έχει αποτέλεσμα σε ένα λεπτό. 485 00:28:21,325 --> 00:28:23,953 Θα επιστρέψω για να σε ράψω. 486 00:28:33,295 --> 00:28:34,975 Γεια, ποιος είσαι; Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 487 00:28:38,217 --> 00:28:41,094 Ω, γάμα. 488 00:28:45,516 --> 00:28:47,244 Αυτό είναι πολύ απλό, Νταβός. 489 00:28:47,268 --> 00:28:48,787 Πες μας τι κρύβουν στο Echo Canyon, 490 00:28:48,811 --> 00:28:50,163 και θα σε πάμε σε έναν πραγματικό γιατρό. 491 00:28:50,187 --> 00:28:51,915 Δεν το κάνεις, πεθαίνεις. 492 00:28:51,939 --> 00:28:54,275 Γαμήστε σας. 493 00:28:55,359 --> 00:28:58,279 Αυτό δεν θα είναι το πρώτο μου ροντέο βάζοντας κάποιον να μιλήσει. 494 00:29:09,123 --> 00:29:12,209 Μιδαζολάμη. Τέλειο ηρεμιστικό για χειρουργείο. 495 00:29:13,335 --> 00:29:17,274 Σε κρατά ήρεμο και αμβλύνει τον πόνο, αλλά είσαι ξύπνιος όλη την ώρα. 496 00:29:17,298 --> 00:29:18,442 Ελάχιστα γνωστό γεγονός: 497 00:29:18,466 --> 00:29:20,944 η CIA συζήτησε τη χρήση του ως ορού αλήθειας 498 00:29:20,968 --> 00:29:23,405 για τους υπόπτους της 11ης Σεπτεμβρίου. 499 00:29:23,429 --> 00:29:25,598 Πάντα αναρωτιόμουν αν λειτούργησε. 500 00:29:26,974 --> 00:29:28,726 Μάλλον θα το μάθουμε μαζί. 501 00:29:34,899 --> 00:29:38,920 Πώς στο διάολο κάνει ένα ζώο που κάνει το μπέικον να το κάνει και αυτό; 502 00:29:38,944 --> 00:29:40,714 Μυρίζει σαν 503 00:29:40,738 --> 00:29:43,049 ένα σκασμό πήρε ένα σκασμό. 504 00:29:43,073 --> 00:29:46,494 Σταμάτα να με κάνεις να γελάω. Δεν μπορώ να φτυαρίσω αν γελάω. 505 00:29:48,245 --> 00:29:50,849 Πόσο ακόμα πρέπει να το κάνουμε αυτό; 506 00:29:50,873 --> 00:29:53,560 Όχι, όλα πονάνε. Όλη την ώρα. 507 00:29:53,584 --> 00:29:56,313 λέει ο Λόρενς ο κόσμος μας δίνει πόνο και βάσανα 508 00:29:56,337 --> 00:29:57,939 για να μας κάνει πιο δυνατούς. 509 00:29:57,963 --> 00:30:00,192 Βλέπω ότι είχες ταλαιπωρηθεί. 510 00:30:00,216 --> 00:30:03,987 Ναι, όχι εδώ και μερικές εβδομάδες. 511 00:30:04,011 --> 00:30:06,222 - Κι εσύ; - Όχι για λίγα χρόνια. 512 00:30:09,016 --> 00:30:12,746 Λοιπόν, έχουμε προχωρήσει αρκετά χάλια ακόμα να κερδίσω το μεσημεριανό γεύμα; πεινάω. 513 00:30:12,770 --> 00:30:14,706 Θα σκότωνα για ένα παστράμι σε σίκαλη. 514 00:30:14,730 --> 00:30:17,542 Εδώ δεν τρώμε κρέας ούτε σίκαλη 515 00:30:17,566 --> 00:30:19,711 ή ραφιναρισμένη ζάχαρη ή καφεΐνη 516 00:30:19,735 --> 00:30:21,630 ή επεξεργασμένα τρόφιμα. 517 00:30:21,654 --> 00:30:25,406 Μόνο φυτική πρωτεΐνη και σύνθετους υδατάνθρακες χωρίς γλουτένη. 518 00:30:34,166 --> 00:30:35,977 Οι δοκιμές πλησιάζουν πολύ. 519 00:30:36,001 --> 00:30:38,605 Είχε κάποια, κάποια πραγματική πρόοδο σήμερα. 520 00:30:38,629 --> 00:30:41,858 Η PI... είναι ακόμα ζωντανή. 521 00:30:41,882 --> 00:30:45,403 Ναι. Ναι. Είναι ικανή, αλλά όχι άφθαρτο. 522 00:30:45,427 --> 00:30:46,821 Θα τρέξουμε ξανά εναντίον της. 523 00:30:46,845 --> 00:30:48,907 Στέλνω τους δικούς μου ανθρώπους. 524 00:30:48,931 --> 00:30:51,493 Δεν καταλαβαίνεις άλλη μια μπουκιά σε αυτό το μήλο. 525 00:30:51,517 --> 00:30:54,246 Εντάξει, κατάλαβα, αλλά στο υπόσχομαι 526 00:30:54,270 --> 00:30:56,938 ότι είμαι - είμαι πλήρως ικανός... 527 00:31:20,546 --> 00:31:22,941 Γεια, αυτός ο μάγκας δεν έμοιαζε με μαθητή. 528 00:31:22,965 --> 00:31:24,758 Τι συμβαίνει εκεί; 529 00:31:25,843 --> 00:31:27,654 Ο αχυρώνας δεν είναι για νεοφυείς. 530 00:31:27,678 --> 00:31:29,739 Ούτε να το πλησιάσω. 531 00:31:29,763 --> 00:31:31,783 Είναι όλα για το έργο στο αδελφό αγρόκτημα. 532 00:31:31,807 --> 00:31:33,910 Ποιο έργο αδελφικής φάρμας; 533 00:31:33,934 --> 00:31:37,080 Είναι ένα έργο που φέρνει ανανέωση και βελτίωση της ανθρωπότητας 534 00:31:37,104 --> 00:31:38,331 μέσα από τις διδασκαλίες του Λόρενς. 535 00:31:38,355 --> 00:31:41,918 Ο αχυρώνας είναι εκεί που προετοιμάζεσαι πριν σε στείλουν στο αδελφό αγρόκτημα. 536 00:31:41,942 --> 00:31:44,713 Ο Λόρενς πρέπει να σε προσκαλέσει προσωπικά εκεί. 537 00:31:44,737 --> 00:31:46,423 Δεν μπορείς να ρίξεις μια ματιά; 538 00:31:46,447 --> 00:31:48,550 Δεν εναπόκειται σε εμάς να αμφισβητήσουμε τον Λόρενς. 539 00:31:48,574 --> 00:31:50,826 Απλά τελειώστε το και μετά θα φάμε, εντάξει; 540 00:31:53,037 --> 00:31:56,308 Μάντι. Ήσουν σε υπηρεσία πλυντηρίου χθες το βράδυ; 541 00:31:56,332 --> 00:31:57,517 Ναι. 542 00:31:57,541 --> 00:31:59,144 Δεν καθαρίσατε ποτέ την παγίδα χνούδι. 543 00:31:59,168 --> 00:32:01,730 Θα μπορούσε να κάψει ολόκληρο το αγρόκτημα. 544 00:32:01,754 --> 00:32:03,773 Η Τζούντιθ θέλει να μάθει... 545 00:32:03,797 --> 00:32:06,675 είσαι ανίκανος ή απλά ηλίθιος; 546 00:32:09,303 --> 00:32:11,906 Εγώ-Δεν το ήξερα. λυπάμαι. 547 00:32:11,930 --> 00:32:13,515 Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή της. 548 00:32:16,685 --> 00:32:17,770 Ηλίθιο, υποθέτω. 549 00:32:20,773 --> 00:32:23,001 Αφήστε την ήσυχη αλλιώς δεν θα είστε οι δυο σας 550 00:32:23,025 --> 00:32:24,985 φορώντας χοιρινό σκατά, θα το φας. 551 00:32:26,320 --> 00:32:29,000 Ω, θα κερδίσεις, αλλά όχι να βγεις από αυτό με όλα σου τα δόντια. 552 00:32:30,240 --> 00:32:32,159 Αυτό είναι απεργία δύο. 553 00:32:35,746 --> 00:32:37,247 Γεια σου... 554 00:32:39,625 --> 00:32:41,102 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 555 00:32:41,126 --> 00:32:43,146 Είσαι δόκιμος και αυτοί είναι κομπάρσοι. 556 00:32:43,170 --> 00:32:44,380 Είναι μαλάκες. 557 00:32:45,506 --> 00:32:48,926 Αφήνεις τους ανθρώπους να περπατούν από πάνω σου, είναι πραγματικά εύκολο να γίνεις το χαλάκι της πόρτας του κόσμου. 558 00:32:54,181 --> 00:32:57,893 Σας ευχαριστώ που με υποστηρίξατε. 559 00:33:00,354 --> 00:33:01,831 Ας φάμε. 560 00:33:01,855 --> 00:33:03,482 Ναι. 561 00:33:13,242 --> 00:33:15,178 Είναι μισοψημένο. 562 00:33:15,202 --> 00:33:16,704 Ας το κάνουμε. 563 00:33:18,205 --> 00:33:19,331 Θεόδωρος. 564 00:33:20,332 --> 00:33:22,772 Χαίρομαι που γνωρίζω το όνομα του άντρα που προσπαθούσε να με σκοτώσει. 565 00:33:23,544 --> 00:33:25,063 Δεν νιώθω καλά. 566 00:33:25,087 --> 00:33:27,691 Τότε θα πρέπει να θέλετε να συνεργαστείτε για να σε πάμε σε γιατρό 567 00:33:27,715 --> 00:33:29,800 που δεν χρησιμοποιεί Glade Pluglns στο χειρουργείο του. 568 00:33:33,429 --> 00:33:35,156 Army Rangers; 569 00:33:35,180 --> 00:33:36,324 Το 78ο; 570 00:33:36,348 --> 00:33:37,641 Εσύ μαζί τους στο Γκάζνι; 571 00:33:44,022 --> 00:33:45,709 Αυτό είναι ναι. 572 00:33:45,733 --> 00:33:49,003 Δεν είναι η πρώτη φορά χρειάστηκε να αντιμετωπίσεις πραγματικό πόνο, 573 00:33:49,027 --> 00:33:51,089 είναι, Theo; 574 00:33:51,113 --> 00:33:54,074 Ghazni, Αφγανιστάν, '05; 575 00:33:55,075 --> 00:33:56,994 Μπορώ να καταλάβω από τα καψίματα μαγνησίου. 576 00:33:58,704 --> 00:34:00,330 Δεν χρειάζεται να με πολεμήσεις. 577 00:34:01,331 --> 00:34:03,292 Ήμουν κι εγώ στρατιώτης. 578 00:34:04,710 --> 00:34:07,063 Ξέρω για το 78ο. 579 00:34:07,087 --> 00:34:08,898 Παιδιά ήσασταν σκληροί. 580 00:34:08,922 --> 00:34:12,777 Η διμοιρία σας ήταν έξω για σάρωση ένας ηγέτης των Ταλιμπάν όταν έπεσες σε μια παγίδα. 581 00:34:12,801 --> 00:34:15,029 Άκουσε ότι ο IED ήταν λίγο παλιός 582 00:34:15,053 --> 00:34:17,115 Ρωσικής κατασκευής μαγνήσιο που 583 00:34:17,139 --> 00:34:18,432 έβγαλε τη μισή ομάδα σου. 584 00:34:19,433 --> 00:34:20,833 Η ενέδρα έβγαλε το άλλο μισό. 585 00:34:21,894 --> 00:34:23,413 Μόνο τρεις επέζησαν. 586 00:34:23,437 --> 00:34:25,582 Μάλλον ήσουν ένας από αυτούς. 587 00:34:25,606 --> 00:34:28,710 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 588 00:34:28,734 --> 00:34:29,794 υποθέτω, 589 00:34:29,818 --> 00:34:31,337 μετά την επίθεση, 590 00:34:31,361 --> 00:34:33,548 πήρες το ιατρικό σου εξιτήριο, 591 00:34:33,572 --> 00:34:35,967 μερικά φάρμακα και παραδόθηκε στον κόσμο των πολιτών, 592 00:34:35,991 --> 00:34:38,052 μόνο για να το βρω... 593 00:34:38,076 --> 00:34:40,638 δεν υπήρχε μεγάλη αγορά για εκπαιδευμένους δολοφόνους. 594 00:34:40,662 --> 00:34:43,308 Έτσι πήρες ό,τι δουλειά έβρισκες, 595 00:34:43,332 --> 00:34:45,310 ξοδέψατε όλο τον χρόνο σας σε αναμονή με το VA, 596 00:34:45,334 --> 00:34:46,895 ελπίζοντας ότι θα μπορούσαν να σταματήσουν τον πόνο σου, 597 00:34:46,919 --> 00:34:49,338 και κάθε δυνατό θόρυβο ακουγόταν σαν πυροβολισμός. 598 00:34:50,964 --> 00:34:54,009 Μετά ακολουθεί ο Λόρενς Κόουλ... 599 00:34:55,010 --> 00:34:57,113 που σου προσφέρει άνεση 600 00:34:57,137 --> 00:34:59,264 και την οικογένεια στο Echo Canyon. 601 00:35:00,265 --> 00:35:03,077 Και αρπάζεις την ευκαιρία, 602 00:35:03,101 --> 00:35:06,414 ακόμα κι αν σε κάνει να κάνεις πράγματα που δεν θέλεις να κάνεις άλλο. 603 00:35:06,438 --> 00:35:09,584 Σαν να σε κάνω τον προσωπικό του δολοφόνο. 604 00:35:09,608 --> 00:35:12,236 Ήταν ο συνεργάτης σας ο Φορντ μαζί σου στο Αφγανιστάν; 605 00:35:13,237 --> 00:35:15,548 Σας χρησιμοποίησε και τους δύο. 606 00:35:15,572 --> 00:35:18,659 Θα θεραπεύσει εμένα και τον Φορντ. 607 00:35:19,660 --> 00:35:22,555 Θα σώσει τους πάντες. 608 00:35:22,579 --> 00:35:23,681 Πως; 609 00:35:23,705 --> 00:35:25,141 Δουλεύει για τη θεραπεία. 610 00:35:25,165 --> 00:35:26,750 Για όλους μας. 611 00:35:27,751 --> 00:35:29,628 Είναι μια πύλη αλήθειας. 612 00:35:31,213 --> 00:35:32,941 Θα μπορούσε να σε θεραπεύσει. 613 00:35:32,965 --> 00:35:35,175 Σε παρακολουθώ για μέρες. 614 00:35:36,176 --> 00:35:37,529 Δεν έχεις ζωή, 615 00:35:37,553 --> 00:35:38,905 όχι φίλους. 616 00:35:38,929 --> 00:35:40,597 Μόνο δουλειά και σπίτι. 617 00:35:41,598 --> 00:35:43,183 Μονήρης. 618 00:35:45,185 --> 00:35:47,020 Μόνος. 619 00:35:48,105 --> 00:35:50,375 Μήπως ο Κόουλ έστειλε κάποιον να με σκάσω από το δρόμο; 620 00:35:50,399 --> 00:35:54,069 Σε έστειλε ο Κόουλ να σκοτώσεις τον Τσάρλι Χάλε; στο πάρκο τρέιλερ; 621 00:35:55,153 --> 00:35:57,114 Γνωρίζατε ότι ο Τσάρλι είχε ένα κοριτσάκι; 622 00:35:58,407 --> 00:36:01,285 Και πήρες τον πατέρα της. 623 00:36:03,370 --> 00:36:05,974 Πήρα πολλούς πατεράδες. 624 00:36:05,998 --> 00:36:08,876 Ο Λόρενς Κόουλ σκότωσε τον Τόμι Κρέιν; 625 00:36:10,210 --> 00:36:12,230 Έσπασε τους γονείς του Tommy. 626 00:36:12,254 --> 00:36:14,858 Τους αξίζει να μάθουν τι του συνέβη. 627 00:36:14,882 --> 00:36:16,800 Ο Κόουλ σκότωσε τον Τόμι; 628 00:36:18,468 --> 00:36:21,179 Ν... Ναι. 629 00:36:22,806 --> 00:36:24,725 Λόρενς, συγχώρεσέ με. 630 00:36:26,268 --> 00:36:27,519 Το έκανες; 631 00:36:29,521 --> 00:36:31,875 Ήθελε τον Τόμι νεκρό. 632 00:36:31,899 --> 00:36:32,834 Πες μου γιατί. 633 00:36:32,858 --> 00:36:34,002 Α, δ... 634 00:36:34,026 --> 00:36:35,211 Παρακαλώ. 635 00:36:35,235 --> 00:36:38,006 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι γιατρό. 636 00:36:38,030 --> 00:36:40,300 Πες μου. Πες μου γιατί ο Κόουλ ήθελε να σκοτωθεί ο Τόμι. 637 00:36:40,324 --> 00:36:41,217 Γεια σου. 638 00:36:41,241 --> 00:36:44,053 Θα σου πιάσω το χέρι αν δεν μετακινήσετε αυτή τη λεπίδα. 639 00:36:44,077 --> 00:36:45,972 Είναι το εισιτήριό μας. Είναι αποδεικτικό στοιχείο. 640 00:36:45,996 --> 00:36:48,916 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις και δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει. 641 00:37:00,260 --> 00:37:01,988 Γεια σου. Theo. 642 00:37:02,012 --> 00:37:03,597 Γεια σου. Μείνετε μαζί μας. 643 00:37:04,598 --> 00:37:06,367 Θα καταθέσεις αυτό που μόλις μας είπες; 644 00:37:06,391 --> 00:37:08,560 Ότι ο Κόουλ είχε δολοφονήσει τον Τόμι Κρέιν; 645 00:37:09,978 --> 00:37:13,023 Δεν θέλω να σκοτώσω άλλο. 646 00:37:14,024 --> 00:37:15,984 Έχουμε τη μαρτυρία μας. 647 00:37:25,911 --> 00:37:28,765 Κάποιος στο τμήμα σκέφτεται όπως εμείς. 648 00:37:28,789 --> 00:37:30,224 Ή τους έδωσαν πληροφορίες εκεί που θα πήγαινε ο Νταβός. 649 00:37:30,248 --> 00:37:31,434 Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ. 650 00:37:31,458 --> 00:37:33,102 - Μπα, γυρίζεις. - Το γεγονός ότι τον έφτασαν 651 00:37:33,126 --> 00:37:35,855 τόσο γρήγορα ενώ προσπαθείς για να μην τον βρω... 652 00:37:35,879 --> 00:37:36,898 είναι φανταχτερός. 653 00:37:36,922 --> 00:37:38,024 Θα γράψω μια αναφορά, 654 00:37:38,048 --> 00:37:40,448 και θα πάρω τη δήλωση του Νταβός μόλις βγει από το χειρουργείο. 655 00:37:41,259 --> 00:37:42,719 Εδώ. Βάλτε αυτά. 656 00:37:43,762 --> 00:37:45,657 - Με συγχωρείτε; - Αντιμετωπίζω μια μερίδα σκατά 657 00:37:45,681 --> 00:37:46,908 γιατί ξέφυγες. 658 00:37:46,932 --> 00:37:48,701 Επιτρέψτε μου να κάνω μια παράσταση. 659 00:37:48,725 --> 00:37:50,828 Σε παρακολούθησα εδώ, σε φέρνω. 660 00:37:50,852 --> 00:37:52,938 Είσαι έξω σε μια ώρα. 661 00:38:00,070 --> 00:38:02,239 Κράτα αυτό. Είναι σημαντικό. 662 00:38:06,952 --> 00:38:08,262 - Ψηλά τα χέρια! - Γεια σου, γεια, 663 00:38:08,286 --> 00:38:09,597 ρε, γεια! Εύκολα παιδιά. 664 00:38:09,621 --> 00:38:11,665 Την παρακολούθησα εδώ. Ο κακός είναι μέσα με χειροπέδες. 665 00:38:13,125 --> 00:38:14,543 Την παρακολούθησες εδώ; 666 00:38:15,544 --> 00:38:16,604 Πως; 667 00:38:16,628 --> 00:38:18,856 Καλό παλιομοδίτικο ποδαρικό. 668 00:38:18,880 --> 00:38:20,548 Πώς κατέληξες εδώ; 669 00:38:28,223 --> 00:38:30,368 Έχω πολύ άσχημο συναίσθημα από αυτόν τον τύπο. 670 00:38:30,392 --> 00:38:31,726 Ναι, σε αυτό δεν διαφωνώ. 671 00:38:33,770 --> 00:38:34,831 Σκατά. 672 00:38:34,855 --> 00:38:36,355 Μείνε εδώ. 673 00:38:41,111 --> 00:38:43,447 Γεια, γειά, γεια. Τι στο διάολο συμβαίνει; 674 00:38:49,202 --> 00:38:51,305 Αυτός... άπλωσε το όπλο μου. 675 00:38:51,329 --> 00:38:53,307 Ήταν μισοπαγημένος. 676 00:38:53,331 --> 00:38:54,517 Αυτό έγινε. 677 00:38:54,541 --> 00:38:55,977 Άπλωσε το χέρι του για το όπλο. 678 00:38:56,001 --> 00:38:57,645 το είδα. 679 00:38:57,669 --> 00:38:59,355 Άπλωσε το χέρι του για το όπλο. 680 00:38:59,379 --> 00:39:02,424 Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο τώρα στη λεωφόρο Logan 234. 681 00:39:11,558 --> 00:39:12,910 Έχετε ακούσει ακόμα για τον Neagley; 682 00:39:12,934 --> 00:39:14,894 Ραδιοφωνική σιωπή. 683 00:39:19,274 --> 00:39:20,376 Που στο διάολο ήσουν; 684 00:39:20,400 --> 00:39:22,045 Έπρεπε να καλέσεις πριν από 30 λεπτά. 685 00:39:22,069 --> 00:39:24,714 Δεν ψήνουν. Καλά; Είναι όλα χαμηλών υδατανθράκων και χωρίς γλουτένη και σκατά. 686 00:39:24,738 --> 00:39:26,758 Δεν έχουν αλεύρι σίκαλης στο αγρόκτημα. 687 00:39:26,782 --> 00:39:28,843 Τότε γιατί ο Tommy έστειλε ταχυδρομείο στον Neagley; 688 00:39:28,867 --> 00:39:30,261 Γιατί είναι ένα κεφάλι σκόνης. 689 00:39:30,285 --> 00:39:33,973 Το έστειλε για κάποιο λόγο, και σας έστειλαν στο αγρόκτημα για να μάθετε. 690 00:39:33,997 --> 00:39:35,308 Κοίτα, το δουλεύω, εντάξει; 691 00:39:35,332 --> 00:39:37,727 Όλο το μέρος είναι τρελό. Έχουν όλους αυτούς τους κανόνες. 692 00:39:37,751 --> 00:39:40,688 Και υπάρχει ένας παράξενος αχυρώνας δεν επιτρέπεται καν να κοιτάξει κανείς. 693 00:39:40,712 --> 00:39:42,190 Οι μάγκες με κοστούμια έρχονται και φεύγουν από αυτό, 694 00:39:42,214 --> 00:39:44,317 δουλεύοντας σε κάτι σκατά ονομάζουν το έργο. 695 00:39:44,341 --> 00:39:46,277 Ακούγεται ότι χρειάζεστε για να ελέγξετε αυτόν τον αχυρώνα. 696 00:39:46,301 --> 00:39:47,779 Σαφώς κάτι κρύβουν εκεί μέσα. 697 00:39:47,803 --> 00:39:51,574 Είναι στη μέση ενός χωραφιού ένα ζευγάρι εκατοντάδες μέτρα μακριά από το κύριο συγκρότημα. 698 00:39:51,598 --> 00:39:53,576 Θα με έβλεπαν σε δευτερόλεπτα. 699 00:39:53,600 --> 00:39:55,328 - Όχι στη μέση της νύχτας. - Γιο, 700 00:39:55,352 --> 00:39:58,122 τι θα λέγατε να τραβήξουμε το σκοινί σε αυτό το πράγμα και να φύγω από εδώ; 701 00:39:58,146 --> 00:39:59,957 Κίνο, μπορείς να το κάνεις αυτό. 702 00:39:59,981 --> 00:40:02,210 Κάνεις πρόοδο. Πρέπει να ακολουθήσεις αυτό το νήμα. 703 00:40:02,234 --> 00:40:03,294 Δεν είμαι αστυνομικός. 704 00:40:03,318 --> 00:40:05,129 Δεν είμαι PI, εντάξει; 705 00:40:05,153 --> 00:40:08,341 Όχι, είσαι ένας τύπος που χρωστάει μια περιουσία στο δρόμο που δεν μπορείς να πληρώσεις. 706 00:40:08,365 --> 00:40:10,051 Τώρα, πώς μπορείτε να φτάσετε σε αυτόν τον αχυρώνα; 707 00:40:10,075 --> 00:40:11,469 Θα το καταλάβω. 708 00:40:11,493 --> 00:40:15,056 Καλά. Καλός. 709 00:40:15,080 --> 00:40:17,558 Κάνεις καλή δουλειά. 710 00:40:17,582 --> 00:40:18,643 Να είστε προσεκτικοί. 711 00:40:18,667 --> 00:40:19,727 Ναι, μην το κάνεις αυτό. 712 00:40:19,751 --> 00:40:21,896 Εντάξει; Μου φωνάζεις ένα δευτερόλεπτο, να με κοροϊδεύεις, 713 00:40:21,920 --> 00:40:25,108 και μετά παριστάνεις τον φίλο μου γιατί θέλεις κάτι από μένα. 714 00:40:25,132 --> 00:40:27,360 Όπως όλα τα κακά όμορφα κορίτσια στο σχολείο έκανε. 715 00:40:27,384 --> 00:40:28,694 Κίνο, επιτρέψτε μου να είμαι ξεκάθαρος. 716 00:40:28,718 --> 00:40:30,363 Δεν είμαι φίλος σου. 717 00:40:30,387 --> 00:40:31,989 Μετά βίας σε ξέρω. 718 00:40:32,013 --> 00:40:33,825 Αλλά δεν θέλω κάτι να συμβεί και σε σένα. 719 00:40:33,849 --> 00:40:35,618 Δύο πράγματα μπορούν να ισχύουν ταυτόχρονα. 720 00:40:35,642 --> 00:40:38,770 Οπότε, παρακαλώ, σκύψτε το κεφάλι σας και να είσαι ασφαλής. 721 00:40:40,230 --> 00:40:41,999 Και σε ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 722 00:40:42,023 --> 00:40:43,709 Δεν σου έκανα κομπλιμέντα. 723 00:40:43,733 --> 00:40:46,820 Είπα τα κακά κορίτσια στο σχολείο ήσουν όμορφος και ότι ήσουν κι εσύ κακός. 724 00:40:47,821 --> 00:40:49,531 Δύο πράγματα μπορούν να ισχύουν ταυτόχρονα. 725 00:40:50,615 --> 00:40:51,950 Touché. 726 00:41:08,341 --> 00:41:09,593 Ευχαριστώ. 727 00:41:10,594 --> 00:41:11,737 Μπορείτε να πάτε. 728 00:41:11,761 --> 00:41:13,906 - Χωρίς χρεώσεις. - Τόσο εύκολο; 729 00:41:13,930 --> 00:41:16,742 Στρατιωτικός κτηνίατρος χωρίς προτεραιότητες και το φερόμενο θύμα είναι νεκρό; 730 00:41:16,766 --> 00:41:20,729 A.D.A. σκέφτηκε ότι ο Πλεμέλ δεν είχε τα μυαλά του ακόμα και για να σε φέρει κάτω εδώ. 731 00:41:22,814 --> 00:41:24,125 Λίγο φως. 732 00:41:24,149 --> 00:41:26,401 Δεν δίνετε το όπλο σας πίσω στο σταθμό. 733 00:41:27,903 --> 00:41:29,321 Το κοιτάς αυτό; 734 00:41:30,614 --> 00:41:32,008 Είμαι ντετέκτιβ. 735 00:41:32,032 --> 00:41:35,744 Αυτά έχουν να κάνουν με τον μπαμπά σου σου λέει ψέματα για την χαφεφοβία σου; 736 00:41:37,621 --> 00:41:38,747 Ισως. 737 00:41:40,373 --> 00:41:43,227 Υπάρχουν πράγματα εκεί για τους δασκάλους σας ανησυχείτε για τη συμπεριφορά σας 738 00:41:43,251 --> 00:41:44,937 όταν ήσουν έξι. 739 00:41:44,961 --> 00:41:46,713 Τι συνέβη όταν ήσουν έξι; 740 00:41:48,048 --> 00:41:49,775 Καμία ένδειξη. 741 00:41:49,799 --> 00:41:50,943 Σας ενδιαφέρει πραγματικά; 742 00:41:50,967 --> 00:41:54,030 Ή απλώς προσπαθεί να εκτραπεί από το γεγονός ότι οι φίλοι σου εκτέλεσαν το Νταβός; 743 00:41:54,054 --> 00:41:55,740 Δεν είναι φίλοι μου. 744 00:41:55,764 --> 00:41:56,908 Ποιος είναι ο αστυνομικός που τον πυροβόλησε; 745 00:41:56,932 --> 00:41:58,767 - Μέρφι. - Ποιος στο διάολο είναι ο Μέρφι; 746 00:42:01,019 --> 00:42:02,938 Είναι ο βαφτιστήρας του υπαρχηγού Plemel. 747 00:42:04,689 --> 00:42:06,542 Ο Πλεμέλ δεν ήθελε να έρθω μετά το Νταβός 748 00:42:06,566 --> 00:42:08,711 γιατί ο Λόρενς Κόουλ ανησυχούσε ότι θα μπορούσα να τον κάνω να μιλήσει. 749 00:42:08,735 --> 00:42:10,415 Και έτσι τα κατάφερε οπότε δεν θα ξαναμιλούσε. 750 00:42:12,572 --> 00:42:14,324 Κοίτα, είπα κάτι σήμερα που μετανιώνω. 751 00:42:15,367 --> 00:42:16,427 Είχες δίκιο. 752 00:42:16,451 --> 00:42:18,054 Προχωρώντας, 753 00:42:18,078 --> 00:42:20,139 Έχω την πλάτη σου, Νίγκλι. 754 00:42:20,163 --> 00:42:22,165 Κάποιος έρχεται κατά πάνω σου, έρχεται σε μένα. 755 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Τελεία. 756 00:42:28,046 --> 00:42:29,047 Καλά. 757 00:42:30,674 --> 00:42:31,841 Ιδιο. 758 00:42:33,885 --> 00:42:34,885 Έτσι... 759 00:42:35,971 --> 00:42:38,699 τώρα ξέρουμε ότι ο Κόουλ μπορεί να κάνει περισσότερα παρά να σκοτώνει ανθρώπους στις γραμμές του τρένου 760 00:42:38,723 --> 00:42:39,867 και πάρκα τρέιλερ. 761 00:42:39,891 --> 00:42:42,453 Έχει αρκετό χυμό να πληρώσουν μπάτσους για να βγάλουν μάρτυρες. 762 00:42:42,477 --> 00:42:45,331 Και ο Τόμι πρέπει να ήταν μάρτυρας σε κάποια σκατά σε εκείνη τη φάρμα. 763 00:42:45,355 --> 00:42:48,125 Και ακόμα δεν έχω ιδέα γιατί ήταν εξαρχής εκεί. 764 00:42:48,149 --> 00:42:50,670 Μάλλον επιστρέψαμε στο ένα προβάδισμα που έχουμε. 765 00:42:50,694 --> 00:42:53,321 - Αλεύρι σίκαλης. - Αλεύρι σίκαλης. 766 00:43:14,175 --> 00:43:15,510 Η οικογένειά μου. 767 00:43:18,263 --> 00:43:20,181 Τι όμορφο βράδυ. 768 00:43:21,308 --> 00:43:22,743 Τι υπέροχο βράδυ 769 00:43:22,767 --> 00:43:25,329 μπορούμε να περάσουμε μαζί. 770 00:43:25,353 --> 00:43:27,832 με τιμη 771 00:43:27,856 --> 00:43:31,127 να έχουν τεθεί σε αυτή τη Γη για 772 00:43:31,151 --> 00:43:33,963 ο μοναδικός σκοπός της φροντίδας 773 00:43:33,987 --> 00:43:37,216 και παρέχοντας για όλους σας. 774 00:43:37,240 --> 00:43:40,803 Και μέρος αυτού σας ανταμείβει 775 00:43:40,827 --> 00:43:42,596 για την πίστη 776 00:43:42,620 --> 00:43:45,683 και την αγάπη που μου έδειξες 777 00:43:45,707 --> 00:43:47,476 και ο ένας τον άλλον. 778 00:43:47,500 --> 00:43:48,686 Έτσι... 779 00:43:48,710 --> 00:43:51,647 όπως ο Σερ Έλτον Τζον, 780 00:43:51,671 --> 00:43:54,275 το δώρο μου σε σένα απόψε... 781 00:43:54,299 --> 00:43:55,966 είναι το τραγούδι μου. 782 00:45:02,325 --> 00:45:05,221 Γεια, φίλε, πότε τελειώνει η βάρδια μας; Θέλω να δω την παράσταση. 783 00:45:05,245 --> 00:45:06,913 Ελπίζω σύντομα. 784 00:45:27,934 --> 00:45:29,643 Γαμώτο. 785 00:45:45,994 --> 00:45:48,329 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 786 00:45:55,920 --> 00:45:57,940 - Γεια. -Γι, είμαι στον αχυρώνα. 787 00:45:57,964 --> 00:45:59,733 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 788 00:45:59,757 --> 00:46:01,485 Λοιπόν, συνεχίστε να ψάχνετε. 789 00:46:01,509 --> 00:46:03,988 Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα να συνεχίσω να κοιτάζω αδερφέ. 790 00:46:04,012 --> 00:46:05,573 Είναι αχυρώνας. 791 00:46:05,597 --> 00:46:07,724 Και υπάρχουν φρουροί που μαζεύουν θερμότητα έξω. 792 00:46:11,227 --> 00:46:13,145 Τι στο διάολο είναι αυτός ο θόρυβος; 793 00:46:18,651 --> 00:46:19,651 Τι συμβαίνει; 794 00:46:22,947 --> 00:46:25,634 Υπάρχει ένα ασανσέρ βγαίνοντας από το έδαφος. 795 00:46:25,658 --> 00:46:27,535 Έχει κάποιον πάνω του. 796 00:46:29,078 --> 00:46:31,121 Ωχ, φίλε, είναι γυμνός. 797 00:46:54,103 --> 00:46:54,997 Ω, γάμα. 798 00:46:55,021 --> 00:46:57,041 - Τι; - Με είδε γαμημένα. 799 00:46:57,065 --> 00:46:58,441 Γεια σου. 800 00:47:00,276 --> 00:47:02,004 Τι συμβαίνει; 801 00:47:02,028 --> 00:47:03,923 Ξέρεις, είσαι κάπως να στέκεται στην προσοχή εκεί. 802 00:47:03,947 --> 00:47:06,366 Θέλεις να πας να φορέσω ένα παντελόνι ή κάτι τέτοιο; 803 00:47:09,410 --> 00:47:11,412 Θέλετε να δείτε κάτι δροσερό; 804 00:47:25,969 --> 00:47:27,530 Κίνο. 805 00:47:27,554 --> 00:47:28,888 Μίλα μου. Τι συμβαίνει; 806 00:47:31,015 --> 00:47:32,100 Όχι, μην... 807 00:47:40,650 --> 00:47:42,878 Τίποτα δεν πονάει πια. 808 00:47:42,902 --> 00:47:45,714 Αδερφέ, πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο. 809 00:47:45,738 --> 00:47:47,615 Νομίζω ότι τώρα είμαι καλύτερα. 810 00:47:48,700 --> 00:47:50,052 Υ-Δεν είσαι καλύτερος. 811 00:47:50,076 --> 00:47:51,869 Είσαι πολύ χειρότερος. 812 00:47:58,751 --> 00:47:59,853 Κίνο. 813 00:47:59,877 --> 00:48:01,462 Ησυχία, θα σε ακούσουν. 814 00:48:02,463 --> 00:48:04,507 Δεν μπορώ να σε αφήσω από τα μάτια μου, Μπορώ, Ντόιλ; 815 00:48:05,592 --> 00:48:07,736 Ω, Χριστέ. 816 00:48:07,760 --> 00:48:09,780 Τι έκανες; 817 00:48:09,804 --> 00:48:11,657 Δεν νιώθω πόνο. 818 00:48:11,681 --> 00:48:14,142 Ναι, θα το κάνεις αύριο. 819 00:48:18,229 --> 00:48:20,457 Ας... 820 00:48:20,481 --> 00:48:22,400 να σε πάω στον Δρ Γκριν. 821 00:49:15,620 --> 00:49:17,348 Ρενέ; 822 00:49:17,372 --> 00:49:19,748 Έκανα λάθος για το αλεύρι σίκαλης.