1
00:00:01,336 --> 00:00:03,135
[chamados de pássaros]

2
00:00:09,143 --> 00:00:12,656
Laura: Eu quero uma enguia ou
um cheeseburger tão ruim.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,458
Definitivamente estou com fome.

4
00:00:14,482 --> 00:00:17,461
Nós adoraríamos outro
grande pedaço de proteína,

5
00:00:17,485 --> 00:00:19,151
como um jacaré ou
arraia ou enguia.

6
00:00:23,090 --> 00:00:26,203
[Eletricidade
zapping] [Grunhindo]

7
00:00:26,227 --> 00:00:28,472
Sim!

8
00:00:28,496 --> 00:00:30,340
Você precisa de ajuda?

9
00:00:30,364 --> 00:00:33,933
Não, cara. Eu tenho esse aqui, amigo.

10
00:00:35,769 --> 00:00:37,169
Sem desrespeito a ninguém.

11
00:00:40,107 --> 00:00:41,618
Inversão de marcha. Eles entenderam.

12
00:00:41,642 --> 00:00:43,687
Eva: Significado
eles não estão compartilhando isso?

13
00:00:43,711 --> 00:00:46,423
[Bleep] É meio que
como uma coisa [bip].

14
00:00:46,447 --> 00:00:47,758
Ah, isso é triste.

15
00:00:47,782 --> 00:00:49,626
Uau.

16
00:00:49,650 --> 00:00:51,962
Isso vai ficar sujo.

17
00:00:51,986 --> 00:00:53,630
Narrador: 30 dias atrás,

18
00:00:53,654 --> 00:00:56,566
em um dos lugares mais remotos
e lugares perigosos na terra,

19
00:00:56,590 --> 00:01:00,860
12 sobreviventes de elite tomaram
em um desafio impossível...

20
00:01:02,330 --> 00:01:04,975
...para suportar 40
dias e 40 noites...

21
00:01:04,999 --> 00:01:06,910
Eu peguei ele. Eu peguei ele.
Eu peguei ele. Eu peguei ele.

22
00:01:06,934 --> 00:01:08,367
...sem comida...

23
00:01:09,203 --> 00:01:11,982
... sem água... eu
odeio ser tão fraco.

24
00:01:12,006 --> 00:01:13,517
...e sem roupas.

25
00:01:13,541 --> 00:01:15,118
Sim, querido!

26
00:01:15,142 --> 00:01:17,054
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

27
00:01:17,078 --> 00:01:19,189
legendas pagas por
comunicações de descoberta

28
00:01:19,213 --> 00:01:22,459
Dani: É o caminho
a natureza funciona -

29
00:01:22,483 --> 00:01:25,318
narrador: Nas terras áridas
da Colômbia... Aah!

30
00:01:26,821 --> 00:01:27,998
[Pássaro chora]

31
00:01:28,022 --> 00:01:29,733
...um mês depois
o desafio da sobrevivência,

32
00:01:29,757 --> 00:01:32,402
Dani luta para se encaixar
com o grupo dos sete...

33
00:01:32,426 --> 00:01:35,472
Eu sinto que você tem
um pé fora da porta.

34
00:01:35,496 --> 00:01:38,275
Eu não quero ninguém aqui
isso não quer estar aqui.

35
00:01:38,299 --> 00:01:41,277
Narrador: ...Enquanto eles raspam
com recursos mínimos.

36
00:01:41,301 --> 00:01:43,480
Laura: Um lagarto dividido
sete maneiras, não é nada.

37
00:01:43,504 --> 00:01:48,485
Os machos alfa têm
matou duas enguias elétricas... Sim!

38
00:01:48,509 --> 00:01:50,754
Narrador: ...E continue
prosperar como um par.

39
00:01:50,778 --> 00:01:53,958
Como os nove restantes
entre na última semana,

40
00:01:53,982 --> 00:01:56,293
fome e cansaço
testará os limites

41
00:01:56,317 --> 00:01:58,428
de seu físico e
resistência mental.

42
00:01:58,452 --> 00:02:01,365
Jeff: Esta é a sobrevivência de
o mais apto em todos os sentidos.

43
00:02:01,389 --> 00:02:04,301
Nunca fui tanto tempo
estar com tanta fome.

44
00:02:04,325 --> 00:02:05,458
Não assim.

45
00:02:12,467 --> 00:02:14,333
[Pássaro canta]

46
00:02:16,203 --> 00:02:17,915
Tudo bem.

47
00:02:17,939 --> 00:02:20,206
Vamos ver se podemos matar
algo com o arco de Shane.

48
00:02:22,343 --> 00:02:23,987
Pode estar tudo bem.

49
00:02:24,011 --> 00:02:26,256
Parece bom, cara.

50
00:02:26,280 --> 00:02:28,592
Tudo bem, cara. Estou indo, cara.

51
00:02:28,616 --> 00:02:29,526
Tudo bem. Boa sorte.

52
00:02:29,550 --> 00:02:31,595
Velho Robin Hood.

53
00:02:31,619 --> 00:02:33,464
Mate-nos um pássaro. Sim.

54
00:02:33,488 --> 00:02:36,333
O madrugador pega minhoca.

55
00:02:36,357 --> 00:02:39,203
Narrador: Acampei um quarto
milha do grupo dos sete,

56
00:02:39,227 --> 00:02:42,806
Jeff e e.J. Foi bem-sucedido
caçou e pescou nesta área

57
00:02:42,830 --> 00:02:44,674
nos últimos sete dias.

58
00:02:44,698 --> 00:02:48,078
Mas agora os recursos
estão começando a diminuir.

59
00:02:48,102 --> 00:02:51,014
E.j.: Jeff e eu
são predadores de ponta

60
00:02:51,038 --> 00:02:55,152
que saem do nascer do sol até
pôr do sol, pescar, caçar, coletar.

61
00:02:55,176 --> 00:02:56,754
E aí?

62
00:02:56,778 --> 00:02:58,756
Alana: Ei, pessoal.

63
00:02:58,780 --> 00:03:00,157
Mas no outro campo,

64
00:03:00,181 --> 00:03:02,425
muitos deles estão começando
parecer zumbis,

65
00:03:02,449 --> 00:03:04,628
e sua cognição
habilidades estão sendo desperdiçadas

66
00:03:04,652 --> 00:03:07,498
porque seus músculos
já estou sendo comido há algum tempo,

67
00:03:07,522 --> 00:03:10,300
e eles não têm mais
reservas de gordura nas quais confiar.

68
00:03:10,324 --> 00:03:12,391
Você chegou a um grande
grupo para alimentar, gente.

69
00:03:14,462 --> 00:03:16,829
Venha aqui. Olha
para todos eles aqui.

70
00:03:18,666 --> 00:03:21,667
Lucas: Ah, sim.
Festa digna de um rei.

71
00:03:23,404 --> 00:03:27,851
Café da manhã, fácil
café da manhã Dani: Aah [bip]

72
00:03:27,875 --> 00:03:29,787
Cara, as [bip] formigas
são piores do que qualquer um deles.

73
00:03:29,811 --> 00:03:33,924
Narrador: O adulto médio
precisa de 1.500 calorias por dia para

74
00:03:33,948 --> 00:03:35,726
no último mês,
o grupo dos sete

75
00:03:35,750 --> 00:03:39,196
comeu menos de
200 calorias diárias cada.

76
00:03:39,220 --> 00:03:41,465
Lagosta de árvore.

77
00:03:41,489 --> 00:03:43,133
Olhe para esse intestino.

78
00:03:43,157 --> 00:03:45,068
Estou feliz por esta descoberta.

79
00:03:45,092 --> 00:03:47,070
Muito grato por
a vida desta criatura.

80
00:03:47,094 --> 00:03:49,006
Ooh, olhe aquela tarântula.

81
00:03:49,030 --> 00:03:50,941
Eu vou pegar a bunda dele.

82
00:03:50,965 --> 00:03:55,212
Nós temos cerca de
sete dos grilos,

83
00:03:55,236 --> 00:03:59,016
uma tarântula e
cerca de 200 picadas de formiga.

84
00:03:59,040 --> 00:04:00,617
Mas isso vai ser um pouco
café da manhã, uma coisinha.

85
00:04:00,641 --> 00:04:02,820
Vamos grelhá-los,
coloque-os em um espeto.

86
00:04:02,844 --> 00:04:04,821
Deve ter um gosto bonito
bom, espero, então...

87
00:04:04,845 --> 00:04:07,758
Nunca tive uma tarântula, mas
há uma novidade para tudo.

88
00:04:07,782 --> 00:04:10,093
Narrador: Gafanhotos
e tarântulas fornecem

89
00:04:10,117 --> 00:04:14,898
entre 80 e 100 calorias,
equivalente a uma maçã pequena.

90
00:04:14,922 --> 00:04:16,700
Lucas: Todo dia é
mais difícil que o anterior.

91
00:04:16,724 --> 00:04:18,635
Nossas fontes de alimento são
desapareceu de várias maneiras.

92
00:04:18,659 --> 00:04:20,437
E obviamente, nosso
os corpos estão se desintegrando,

93
00:04:20,461 --> 00:04:22,305
você sabe, cada vez mais
todos os dias só porque,

94
00:04:22,329 --> 00:04:23,973
você sabe, já foi
uma maratona dessas.

95
00:04:23,997 --> 00:04:25,909
Alguém quer experimentar um?

96
00:04:25,933 --> 00:04:27,377
Eu poderia tentar um gafanhoto.

97
00:04:27,401 --> 00:04:29,780
Você sabe, nós somos super
mal-humorados, estamos super irritados.

98
00:04:29,804 --> 00:04:31,181
Como grupo, estamos apenas tentando

99
00:04:31,205 --> 00:04:32,983
para obter nossas fontes de
proteína quando podemos

100
00:04:33,007 --> 00:04:36,120
e apenas faça o melhor que pudermos
pode chegar a 40 dias.

101
00:04:36,144 --> 00:04:38,321
Sirvam-se, pessoal.

102
00:04:38,345 --> 00:04:39,656
Estamos de passagem?

103
00:04:39,680 --> 00:04:40,791
Eva: Eles são apenas
super crocante? É isso?

104
00:04:40,815 --> 00:04:42,259
Sim, praticamente.

105
00:04:42,283 --> 00:04:44,795
Tem gosto de... Queimado
pipoca. Certo?

106
00:04:44,819 --> 00:04:46,930
O que você sabe? Eh.

107
00:04:46,954 --> 00:04:48,598
Laura: Somos todos
ainda no meio disso.

108
00:04:48,622 --> 00:04:50,200
Ainda temos um
semana que ficou aqui.

109
00:04:50,224 --> 00:04:53,003
Então, espero que nós
posso simplesmente continuar pegando comida

110
00:04:53,027 --> 00:04:56,139
para que possamos sair daqui
mais fortes do que temos sido,

111
00:04:56,163 --> 00:04:58,808
você sabe, as últimas... Quatro semanas.

112
00:04:58,832 --> 00:05:00,210
Ooh, olhe para essas coisas estranhas.

113
00:05:00,234 --> 00:05:01,878
O que são isso?

114
00:05:01,902 --> 00:05:04,548
Cris: Coragem? Dani, é isso
o que você quis dizer com café da manhã?

115
00:05:04,572 --> 00:05:07,084
[Risos] Danielle:
Ah, não exatamente.

116
00:05:07,108 --> 00:05:09,887
Eu tenho dois pequenos
cozimento de cajus.

117
00:05:09,911 --> 00:05:13,090
É extremamente difícil
em uma situação de sobrevivência

118
00:05:13,114 --> 00:05:17,628
permanecer vegetariano e
manter minhas crenças.

119
00:05:17,652 --> 00:05:20,564
Ainda tenho 11 mangas,

120
00:05:20,588 --> 00:05:24,101
e eu tenho, tipo, três
grandes punhados de castanhas de caju.

121
00:05:24,125 --> 00:05:27,237
Mas estou apenas salvando
eles até o dia 38, 39

122
00:05:27,261 --> 00:05:28,906
para quando eu estiver realmente
vou precisar disso.

123
00:05:28,930 --> 00:05:31,975
Dani: Quando você tem um
enorme grupo de pessoas,

124
00:05:31,999 --> 00:05:33,310
vai ser mais difícil

125
00:05:33,334 --> 00:05:35,379
porque você é mais
tributando seu ambiente.

126
00:05:35,403 --> 00:05:37,781
Mas você também tem mais
mãos que estão ajudando.

127
00:05:37,805 --> 00:05:40,517
Contanto que todos
contribuindo e puxando peso

128
00:05:40,541 --> 00:05:43,786
e ajudando de alguma forma
ou outro, você terá sucesso.

129
00:05:43,810 --> 00:05:46,345
eu vou caminhar
na Savana.

130
00:05:49,683 --> 00:05:51,194
Onde ela estava?

131
00:05:51,218 --> 00:05:52,996
Não sei. O que ela é
continuar indo para a Savana?

132
00:05:53,020 --> 00:05:54,864
Não há [bip] lá fora.

133
00:05:54,888 --> 00:05:57,467
Eva: Não sei. Gosto
Eu disse isso o tempo todo,

134
00:05:57,491 --> 00:06:00,938
ela é uma mulher nela
própria missão, sabe?

135
00:06:00,962 --> 00:06:03,206
Sim, ela conseguiria
muito mais fácil para si mesma

136
00:06:03,230 --> 00:06:04,408
se ela apenas
meio que rola com isso

137
00:06:04,432 --> 00:06:06,009
e faça parte
aquela equipe dinâmica,

138
00:06:06,033 --> 00:06:08,011
mas ela parece
ela ainda está lutando contra isso.

139
00:06:08,035 --> 00:06:09,545
Luke: Quando você desce
para isso, e você está com fome,

140
00:06:09,569 --> 00:06:10,881
e você está chateado, e
você está aqui desde sempre,

141
00:06:10,905 --> 00:06:13,216
cada pequena coisa se torna
uma grande coisa aqui,

142
00:06:13,240 --> 00:06:14,417
você sabe, bom ou ruim.

143
00:06:14,441 --> 00:06:15,752
Laura: É tipo,
quando você sentir vontade

144
00:06:15,776 --> 00:06:17,020
você está apenas apoiando
alguém o tempo todo,

145
00:06:17,044 --> 00:06:20,090
é difícil não, tipo,
segure isso contra eles

146
00:06:20,114 --> 00:06:24,294
e ficar tipo...
Ressentido. ...Ressentido.

147
00:06:24,318 --> 00:06:26,429
Chris: Dani faz um
muito andando por aí

148
00:06:26,453 --> 00:06:27,898
e roaming e
coisas assim.

149
00:06:27,922 --> 00:06:29,032
Arrastando a bunda.

150
00:06:29,056 --> 00:06:30,701
Isso não é tolerado
neste grupo.

151
00:06:30,725 --> 00:06:32,925
Todo mundo está quebrando seus
bunda todos os dias, 24 horas por dia.

152
00:06:41,201 --> 00:06:45,548
Dani: É difícil para mim
estar em um ambiente de grupo.

153
00:06:45,572 --> 00:06:48,117
Na vida normal, é
seria difícil

154
00:06:48,141 --> 00:06:51,121
conviver com isso
muitas pessoas 24 horas por dia, 7 dias por semana.

155
00:06:51,145 --> 00:06:52,856
Você sabe, você acorda
para cima, eles estão lá,

156
00:06:52,880 --> 00:06:55,125
e então você vai para
dormir, e eles estão lá.

157
00:06:55,149 --> 00:06:58,328
E então, faço caminhadas sozinho.

158
00:06:58,352 --> 00:07:00,731
Eu estou fazendo algo
isso é bom para mim

159
00:07:00,755 --> 00:07:02,932
isso me segura
juntos emocionalmente

160
00:07:02,956 --> 00:07:05,402
e me mantém mentalmente unido.

161
00:07:05,426 --> 00:07:07,393
[Animais gritando
à distância]

162
00:07:10,631 --> 00:07:12,665
O que é esse barulho?

163
00:07:16,637 --> 00:07:18,604
[Animal bufando]

164
00:07:22,309 --> 00:07:24,421
Lontra de rio.

165
00:07:24,445 --> 00:07:26,478
[Lontras cantando]

166
00:07:36,857 --> 00:07:39,635
Eu meio que quero nadar.

167
00:07:39,659 --> 00:07:41,772
Há 11 deles, um de mim.

168
00:07:41,796 --> 00:07:44,708
Não sei qual é o problema deles.

169
00:07:44,732 --> 00:07:46,310
E eu sei que estando de volta em casa,

170
00:07:46,334 --> 00:07:48,045
você não deveria
mexer com as lontras,

171
00:07:48,069 --> 00:07:50,847
então vou deixar esses caras em paz.

172
00:07:50,871 --> 00:07:52,582
Eu não acho que seria
fazer bem a alguém

173
00:07:52,606 --> 00:07:54,251
para eu ser mordido.

174
00:07:54,275 --> 00:07:55,874
[Lontra bufa]

175
00:08:02,216 --> 00:08:04,327
Eu não estou vendo [bip]

176
00:08:04,351 --> 00:08:06,196
Eu também não.

177
00:08:06,220 --> 00:08:09,399
Eu definitivamente estou sofrendo de
deficiência protéica grave.

178
00:08:09,423 --> 00:08:11,567
As pessoas não percebem, você sabe,

179
00:08:11,591 --> 00:08:14,470
você não precisa apenas
proteína para alimentar os músculos.

180
00:08:14,494 --> 00:08:16,273
Você precisa disso para se alimentar
seu cérebro também.

181
00:08:16,297 --> 00:08:17,629
Laura: Ok, lagarto.

182
00:08:19,233 --> 00:08:20,677
Droga, garota. Peguei ele!

183
00:08:20,701 --> 00:08:21,945
Bom trabalho.

184
00:08:21,969 --> 00:08:24,948
Um lagarto dividiu sete
maneiras - não é nada.

185
00:08:24,972 --> 00:08:26,616
Você sabe, se nós
pegue sete lagartos,

186
00:08:26,640 --> 00:08:28,885
e todos podem obter
seu próprio lagarto, isso é melhor.

187
00:08:28,909 --> 00:08:31,621
Mas cada caloria que você gasta
é aquele que você não vai receber de volta

188
00:08:31,645 --> 00:08:33,356
a menos que você coloque de volta em você.

189
00:08:33,380 --> 00:08:36,648
Eu quero uma enguia ou um
cheeseburger tão ruim.

190
00:08:41,121 --> 00:08:43,767
Alana: Eu sinto que
perdeu uma tonelada de peso.

191
00:08:43,791 --> 00:08:45,235
Definitivamente estou com fome.

192
00:08:45,259 --> 00:08:46,770
Estamos todos ficando cansados.

193
00:08:46,794 --> 00:08:49,439
Nós adoraríamos outro
grande pedaço de proteína,

194
00:08:49,463 --> 00:08:51,707
como um jacaré ou
arraia ou enguia.

195
00:08:51,731 --> 00:08:53,643
Olhe para esse lado.

196
00:08:53,667 --> 00:08:55,512
Laura: A água é tão turva.

197
00:08:55,536 --> 00:08:59,382
Alana: Sim, isso vai
seja uma façanha ou um pouco de sorte.

198
00:08:59,406 --> 00:09:03,787
Narrador: Casa para
piranha, enguia elétrica,

199
00:09:03,811 --> 00:09:07,146
a entrada está cheia de
risco e recompensa.

200
00:09:09,216 --> 00:09:10,460
Eu vejo raio.

201
00:09:10,484 --> 00:09:11,928
Onde ele está? Chris:
Você pode pegá-lo?

202
00:09:11,952 --> 00:09:14,731
Ele está bem no meio. Faça
vocês estão vendo isso aí embaixo?

203
00:09:14,755 --> 00:09:17,534
Ah, aí está ele. Ele é
descendo dessa maneira.

204
00:09:17,558 --> 00:09:20,826
Quão grande ele é? Ah,
ele é um grande prato de jantar.

205
00:09:24,364 --> 00:09:26,142
A coisa única
sobre uma cauda de arraia,

206
00:09:26,166 --> 00:09:28,145
é como a cauda de um dragão.

207
00:09:28,169 --> 00:09:31,214
Tem isso realmente
farpas afiadas e espinhosas nele.

208
00:09:31,238 --> 00:09:33,683
É feito para entrar
você e pare.

209
00:09:33,707 --> 00:09:35,085
Ah, lá vai ele.

210
00:09:35,109 --> 00:09:36,819
Tudo bem, ele está indo
em direção a Alana.

211
00:09:36,843 --> 00:09:38,154
Você viu onde
ele foi, Alana?

212
00:09:38,178 --> 00:09:40,290
Sim. Acabei de ver movimento.
Parecia uma cauda.

213
00:09:40,314 --> 00:09:42,359
Isso vai te dar
uma infecção grave,

214
00:09:42,383 --> 00:09:44,227
e vai ter que
ser removido cirurgicamente.

215
00:09:44,251 --> 00:09:46,351
Ele ainda está vindo em direção
você. Você pode pegá-lo?

216
00:09:53,260 --> 00:09:55,371
Você pode esfaqueá-lo.
Você pode esfaqueá-lo.

217
00:09:55,395 --> 00:09:57,307
Apenas tome cuidado
para aquela cauda, no entanto.

218
00:09:57,331 --> 00:09:58,497
[Bipe]

219
00:10:10,211 --> 00:10:13,045
Chris: Ele ainda está vindo
em sua direção. Você pode pegá-lo?

220
00:10:16,617 --> 00:10:18,394
Você pode esfaqueá-lo.
Você pode esfaqueá-lo.

221
00:10:18,418 --> 00:10:20,263
Apenas tome cuidado
para aquela cauda, no entanto.

222
00:10:20,287 --> 00:10:22,065
[Bipe]

223
00:10:22,089 --> 00:10:23,522
Laura: Você está bem?

224
00:10:26,026 --> 00:10:28,337
Por favor, não fique
debaixo do meu pé, arraia.

225
00:10:28,361 --> 00:10:30,006
Não se mova.

226
00:10:30,030 --> 00:10:32,342
Narrador: Os ganchos afiados
e veneno da cauda da arraia

227
00:10:32,366 --> 00:10:34,945
pode instantaneamente
penetrar na carne humana,

228
00:10:34,969 --> 00:10:37,947
causando cãibras musculares
e náusea intensa.

229
00:10:37,971 --> 00:10:41,084
Tudo ainda está
onde deveria estar.

230
00:10:41,108 --> 00:10:42,819
Ele foi até lá.

231
00:10:42,843 --> 00:10:45,889
Oh, ele está indo assim
caminho. Ele é muito grande.

232
00:10:45,913 --> 00:10:47,212
Ah, aí está ele.

233
00:10:49,183 --> 00:10:50,716
Temos que pegá-lo agora ou nunca.

234
00:10:52,652 --> 00:10:54,096
Acho que o peguei.

235
00:10:54,120 --> 00:10:55,965
Segure-o. Você o pegou?

236
00:10:55,989 --> 00:10:58,034
Eu peguei ele. Ele arrancou.

237
00:10:58,058 --> 00:10:59,769
Cris: Tudo bem,
tudo bem. Tudo bem.

238
00:10:59,793 --> 00:11:02,060
Eu o vejo. Eu peguei ele, eu peguei ele.

239
00:11:03,263 --> 00:11:04,640
Peguei ele. Eu peguei ele -

240
00:11:04,664 --> 00:11:06,309
bem na cabeça,
bem entre os olhos.

241
00:11:06,333 --> 00:11:07,299
Laura: Legal.

242
00:11:10,070 --> 00:11:12,916
Laura: Foi ótimo ter
uma matança da qual todos nós participamos.

243
00:11:12,940 --> 00:11:15,585
Uau! Bom trabalho, pessoal.

244
00:11:15,609 --> 00:11:18,510
Estou me sentindo incrível.

245
00:11:23,217 --> 00:11:26,929
Uma arraia? Ah, meu
Deus, isso é incrível.

246
00:11:26,953 --> 00:11:28,664
Queremos ter
arraia e cacto?

247
00:11:28,688 --> 00:11:31,467
Cris: Sim. Eu sou MMA
vá limpar nosso almoço.

248
00:11:31,491 --> 00:11:34,070
Alguém por favor pegue
aquele fogo alimentou bem.

249
00:11:34,094 --> 00:11:37,006
E temos certeza
que os caras estão lá em cima?

250
00:11:37,030 --> 00:11:38,875
Eu sinto que nós
realmente não posso pagar

251
00:11:38,899 --> 00:11:39,943
para dar-lhes um todo
arraia agora

252
00:11:39,967 --> 00:11:41,211
porque há tantos de nós.

253
00:11:41,235 --> 00:11:42,545
Sim.

254
00:11:42,569 --> 00:11:43,947
Chris: Já tive arraia antes.

255
00:11:43,971 --> 00:11:45,148
E para mim é delicioso.

256
00:11:45,172 --> 00:11:47,484
É muito delicado,
carne branca e escamosa.

257
00:11:47,508 --> 00:11:49,686
É oleoso, o que
é, neste momento,

258
00:11:49,710 --> 00:11:51,755
qualquer tipo de óleos
são muito importantes.

259
00:11:51,779 --> 00:11:54,490
Isso é bonito,
bem ali.

260
00:11:54,514 --> 00:11:57,216
Legal. Eu não estou bravo
sobre isso, isso é certo.

261
00:12:01,922 --> 00:12:03,833
Sim, nossa arraia
muito gostoso.

262
00:12:03,857 --> 00:12:05,969
Nossa arraia é incrível.

263
00:12:05,993 --> 00:12:06,970
Ah, o que está acontecendo, pessoal?

264
00:12:06,994 --> 00:12:08,104
Laura: Olá, e.J.

265
00:12:08,128 --> 00:12:09,506
O que você conseguiu, um raio?

266
00:12:09,530 --> 00:12:11,308
Sim.

267
00:12:11,332 --> 00:12:13,242
Grande?

268
00:12:13,266 --> 00:12:16,379
Ah, foi, ah...
Foi um pequeno raio.

269
00:12:16,403 --> 00:12:18,581
Ei, um pequeno raio é
melhor do que nenhum raio.

270
00:12:18,605 --> 00:12:20,250
Essa é a verdade.

271
00:12:20,274 --> 00:12:23,787
Então, voltei da minha caçada,
e eles estão assando o almoço.

272
00:12:23,811 --> 00:12:26,389
Ainda não experimentei o Ray.

273
00:12:26,413 --> 00:12:28,524
A cauda é boa - para comer
essa parte, sem a Barb?

274
00:12:28,548 --> 00:12:30,593
Chris: É o máximo
carne no peixe inteiro.

275
00:12:30,617 --> 00:12:31,728
Legal.

276
00:12:31,752 --> 00:12:33,863
E.j.: Jeff e eu
forneceu duas enguias.

277
00:12:33,887 --> 00:12:36,154
Poderia ter oferecido um gostinho.

278
00:12:37,624 --> 00:12:39,736
Ótimo. Isso é legal,
cara. Estou feliz por você.

279
00:12:39,760 --> 00:12:40,926
Obrigado.

280
00:12:44,231 --> 00:12:46,876
Laura: Nós concordamos em
ser dois campos separados,

281
00:12:46,900 --> 00:12:48,744
e quando eu sair
e pegue 10 lagartos,

282
00:12:48,768 --> 00:12:53,483
Eu não estou incluindo Jeff
e e.J. Na minha contagem de lagartos,

283
00:12:53,507 --> 00:12:56,019
e eu não esperaria que eles
para compartilhar seus peixes comigo.

284
00:12:56,043 --> 00:12:57,821
Muito disso é sorte,
você sabe? Apenas cronometrando.

285
00:12:57,845 --> 00:12:59,578
Oh sim. Com
os raios, com certeza.

286
00:13:01,648 --> 00:13:03,760
Tudo bem, pessoal. Até mais.

287
00:13:03,784 --> 00:13:05,495
Alana: Bom negócio.

288
00:13:05,519 --> 00:13:08,698
E.j.: Jeff e eu temos
foi muito generoso,

289
00:13:08,722 --> 00:13:11,556
e não tem
foi devolvido.

290
00:13:16,863 --> 00:13:18,297
[Suspiros]

291
00:13:25,872 --> 00:13:28,318
Desculpe, amigo. eu
não recebi nada.

292
00:13:28,342 --> 00:13:32,055
Então, as notícias do dia
- Laura pegou uma arraia.

293
00:13:32,079 --> 00:13:33,589
Eu vi isso. Eu fui lá.

294
00:13:33,613 --> 00:13:35,525
E então eu disse: "ah, um raio.

295
00:13:35,549 --> 00:13:37,527
Sim, eu gostaria
claro, tente um pouco de raio.

296
00:13:37,551 --> 00:13:38,861
Nós não tivemos nenhum
desde que estamos aqui."

297
00:13:38,885 --> 00:13:40,262
Nada.

298
00:13:40,286 --> 00:13:43,400
Todos os dias você recebe
ainda mais neste desafio,

299
00:13:43,424 --> 00:13:45,802
quanto mais você revela
sobre o seu verdadeiro eu

300
00:13:45,826 --> 00:13:49,205
e seu verdadeiro caráter,
e aqui estão eles.

301
00:13:49,229 --> 00:13:50,873
Eu fui esse tempo todo

302
00:13:50,897 --> 00:13:53,398
sem nunca perguntar
uma coisa deles.

303
00:13:55,702 --> 00:14:00,216
Você sabe, é bom
veja como as pessoas vão reagir

304
00:14:00,240 --> 00:14:03,286
quando estão com fome e
eles estão em uma situação difícil.

305
00:14:03,310 --> 00:14:05,621
Está começando a ficar
um pouco injusto.

306
00:14:05,645 --> 00:14:07,379
Talvez eu esteja compartilhando demais.

307
00:14:11,785 --> 00:14:14,286
[Insetos cantando]

308
00:14:18,525 --> 00:14:20,370
Cris: Em suma,
um dia muito bom.

309
00:14:20,394 --> 00:14:22,972
Laura e eu ensacamos
nos uma arraia para o almoço.

310
00:14:22,996 --> 00:14:24,774
Ela teve sua justificativa.

311
00:14:24,798 --> 00:14:26,909
Mas quando está dividido
entre todos nós,

312
00:14:26,933 --> 00:14:28,378
não há praticamente nada para comer.

313
00:14:28,402 --> 00:14:30,312
Então, a agenda de amanhã de manhã...

314
00:14:30,336 --> 00:14:34,984
vou caminhar até o outro
afluente, tente pegar uma enguia.

315
00:14:35,008 --> 00:14:37,442
E é isso.

316
00:14:47,153 --> 00:14:50,066
Eu quero fazer alguns
lagarto hoje.

317
00:14:50,090 --> 00:14:52,468
eu quero fazer isso
novamente. Isso foi divertido.

318
00:14:52,492 --> 00:14:53,625
Sim.

319
00:15:04,304 --> 00:15:06,682
Você sabe o que está acontecendo
com Dani esta manhã?

320
00:15:06,706 --> 00:15:08,017
Lucas: Hum?

321
00:15:08,041 --> 00:15:09,552
Prática padrão.

322
00:15:09,576 --> 00:15:11,154
Sinta como se sempre houvesse
alguma coisa acontecendo lá.

323
00:15:11,178 --> 00:15:12,355
Hum-hmm.

324
00:15:12,379 --> 00:15:13,956
Ela é meio
abraçou fazer água.

325
00:15:13,980 --> 00:15:15,491
Alana: Esse é o
trabalho mais fácil.

326
00:15:15,515 --> 00:15:18,093
Chris: Sim, ótimo. Leva
um pouco mais do que isso.

327
00:15:18,117 --> 00:15:19,629
Você sabe, ainda estou tomando água.

328
00:15:19,653 --> 00:15:21,364
Eu acordo cedo todas as manhãs

329
00:15:21,388 --> 00:15:22,699
e preencha todas as coisas
levante-se e faça o [bip]

330
00:15:22,723 --> 00:15:24,700
Acendi o fogo.
Quero dormir.

331
00:15:24,724 --> 00:15:26,702
Não tiro três sonecas por dia.

332
00:15:26,726 --> 00:15:29,172
Não dormi isso
ótimo ontem à noite.

333
00:15:29,196 --> 00:15:30,907
Foi bom sair. Foi
quente e tudo.

334
00:15:30,931 --> 00:15:34,310
Mas, hum... eu tinha que continuar recebendo
pronto para colocar - não apenas eu.

335
00:15:34,334 --> 00:15:36,779
O resto do acampamento,
menos Dani Julien,

336
00:15:36,803 --> 00:15:39,182
tinha que continuar recebendo
para cima e, você sabe,

337
00:15:39,206 --> 00:15:41,184
coloque lenha no fogo porque
o fogo continuou apagando.

338
00:15:41,208 --> 00:15:43,052
A única regra que
temos neste acampamento

339
00:15:43,076 --> 00:15:46,122
é que todo mundo trabalha duro e
não precisamos atribuir tarefas.

340
00:15:46,146 --> 00:15:47,323
Você sabe, você mesmo policia.

341
00:15:47,347 --> 00:15:48,992
É baseado na integridade.

342
00:15:49,016 --> 00:15:51,327
Mas já faz mais de uma semana,
e Dani Julien não fez

343
00:15:51,351 --> 00:15:54,197
um esforço para colocar
uma lenha no fogo.

344
00:15:54,221 --> 00:15:55,398
Eu não sou um carrinho de mão

345
00:15:55,422 --> 00:15:56,732
carregar alguém
através deste desafio.

346
00:15:56,756 --> 00:15:59,802
Eu tenho que carregar o 160
quilos que ainda restam de mim.

347
00:15:59,826 --> 00:16:03,128
Estamos prestes a abordar
o elefante na sala.

348
00:16:05,299 --> 00:16:07,544
Algo que veio
à atenção de todos.

349
00:16:07,568 --> 00:16:08,945
Você sabe, você não está acordando
acordado no meio da noite

350
00:16:08,969 --> 00:16:10,680
colocar qualquer lenha no fogo.

351
00:16:10,704 --> 00:16:13,549
Quero dizer, nos últimos dois dias,
você praticamente acabou de cochilar ou,

352
00:16:13,573 --> 00:16:16,486
quando chegar a hora de nós
fazer algo coletivamente,

353
00:16:16,510 --> 00:16:18,688
vá caçar, você vai
em suas caminhadas.

354
00:16:18,712 --> 00:16:20,223
O que é uma espécie de
como um tapa na cara

355
00:16:20,247 --> 00:16:22,492
quando as pessoas estão
arrasando para obter proteína.

356
00:16:22,516 --> 00:16:23,826
Você sabe, você ainda consegue

357
00:16:23,850 --> 00:16:25,228
a mesma quantidade de
comida como todo mundo,

358
00:16:25,252 --> 00:16:27,163
mas você não está colocando o
esforço como todos os outros.

359
00:16:27,187 --> 00:16:28,330
Sim.

360
00:16:28,354 --> 00:16:30,633
Sua ética de trabalho tem
esteve seriamente diminuindo

361
00:16:30,657 --> 00:16:31,768
nos últimos dias.

362
00:16:31,792 --> 00:16:33,503
Está se tornando muito chato.

363
00:16:33,527 --> 00:16:36,039
Eu definitivamente vou tentar
para acompanhar mais

364
00:16:36,063 --> 00:16:37,373
com a situação da lenha.

365
00:16:37,397 --> 00:16:39,442
Quero dizer, não é só
eu, é coletivamente.

366
00:16:39,466 --> 00:16:40,877
Então, você sabe, se
você vai se desculpar,

367
00:16:40,901 --> 00:16:42,378
peça desculpas a todos.

368
00:16:42,402 --> 00:16:43,646
Não, eu definitivamente irei.

369
00:16:43,670 --> 00:16:45,047
Ela precisa conseguir
ela [bip] juntos,

370
00:16:45,071 --> 00:16:46,916
ou significa que ela deveria
empacotá-la [bip]

371
00:16:46,940 --> 00:16:49,385
[Risos] Só não há manga.

372
00:16:49,409 --> 00:16:51,120
Qualquer coisa menos mangas.

373
00:16:51,144 --> 00:16:52,722
Posso falar com vocês?

374
00:16:52,746 --> 00:16:54,190
Sim. Sim?

375
00:16:54,214 --> 00:16:56,593
Peço desculpas a
todo mundo se você quiser

376
00:16:56,617 --> 00:17:00,195
Eu não estou fazendo o meu melhor
esforço para trazer coisas para a mesa.

377
00:17:00,219 --> 00:17:04,066
Eu imagino que eu não
vou caçar com vocês

378
00:17:04,090 --> 00:17:06,735
faz parecer que eu
estou montando seu casaco

379
00:17:06,759 --> 00:17:10,406
e faz parecer
como se eu não estivesse tentando.

380
00:17:10,430 --> 00:17:13,209
Então, se há algo,
você sabe, mais

381
00:17:13,233 --> 00:17:14,410
que você gostaria que eu fizesse,

382
00:17:14,434 --> 00:17:16,346
por favor, apenas
comunique isso para mim.

383
00:17:16,370 --> 00:17:18,948
eu não gastei
20 dias com você,

384
00:17:18,972 --> 00:17:22,618
então minha visão do
a dinâmica é bastante limitada.

385
00:17:22,642 --> 00:17:25,755
E exatamente o que eu observei
apenas nos últimos dias,

386
00:17:25,779 --> 00:17:28,024
você parece
aliene-se muito.

387
00:17:28,048 --> 00:17:30,359
Você não pendura
sair com o grupo

388
00:17:30,383 --> 00:17:32,562
para saber o que está acontecendo e
o que é necessário com o grupo

389
00:17:32,586 --> 00:17:34,763
e o que somos todos
pensando em fazer.

390
00:17:34,787 --> 00:17:36,633
Certo.

391
00:17:36,657 --> 00:17:40,169
Eu sinto que, se não for primeiro
e principalmente sobre Dani,

392
00:17:40,193 --> 00:17:43,906
então isso não acontece - isso
não é necessário uma prioridade

393
00:17:43,930 --> 00:17:45,842
em seu mundo, e
é isso que estou vendo.

394
00:17:45,866 --> 00:17:49,067
E eu tenho uma dificuldade
tempo confiando em você.

395
00:17:52,873 --> 00:17:56,452
Eu não sei se eu sou o
melhor pessoa para este desafio.

396
00:17:56,476 --> 00:18:01,124
É difícil estar em grupo
cenário para tantos dias,

397
00:18:01,148 --> 00:18:04,193
e talvez eu tenha feito isso
retirar um pouco.

398
00:18:04,217 --> 00:18:07,864
Mas eu quero que você saiba
Estou fazendo o melhor que posso,

399
00:18:07,888 --> 00:18:11,334
mas eu vou trabalhar, você
sabe, fazendo um esforço melhor

400
00:18:11,358 --> 00:18:14,604
estar no ambiente de grupo.

401
00:18:14,628 --> 00:18:17,206
Obrigado. Aprecie isso.

402
00:18:17,230 --> 00:18:18,741
Algo mais?

403
00:18:18,765 --> 00:18:20,610
Eu disse minha parte.

404
00:18:20,634 --> 00:18:23,746
É uma pena ouvir isso
o que você está fazendo

405
00:18:23,770 --> 00:18:26,749
não é o que todo mundo
está esperando de você.

406
00:18:26,773 --> 00:18:28,351
Estou lutando, sim.

407
00:18:28,375 --> 00:18:31,220
Os dias passam como um
montanha russa emocional.

408
00:18:31,244 --> 00:18:32,555
Mas eu ainda estou
positivo, sabe?

409
00:18:32,579 --> 00:18:34,512
Eu ainda quero me mudar
avançar neste desafio.

410
00:18:40,453 --> 00:18:42,632
[Animal bufa]

411
00:18:42,656 --> 00:18:46,035
Jeff: Este é um
momento muito crítico.

412
00:18:46,059 --> 00:18:48,704
Este é um momento em que
todos nós precisamos de proteína.

413
00:18:48,728 --> 00:18:51,107
Então, vou matar mais uma enguia.

414
00:18:51,131 --> 00:18:53,176
Eu tenho observado ele o suficiente.

415
00:18:53,200 --> 00:18:54,777
Eu sei onde ele mora.

416
00:18:54,801 --> 00:18:59,315
Eu sei onde ele
entra e sai de seu buraco.

417
00:18:59,339 --> 00:19:03,786
vou lançar o
gancho de enguia maior,

418
00:19:03,810 --> 00:19:06,455
e eu vou
deixe lá o dia todo.

419
00:19:06,479 --> 00:19:11,327
E espero que, quando eu descer
lá mais tarde hoje ou amanhã,

420
00:19:11,351 --> 00:19:14,397
ele ainda estará
anexado à linha.

421
00:19:14,421 --> 00:19:18,000
vou matar outra enguia
antes de ir para casa no dia 40.

422
00:19:18,024 --> 00:19:20,458
Isso é um fato.

423
00:19:26,767 --> 00:19:27,944
Chris: Aquela arraia que pegamos

424
00:19:27,968 --> 00:19:30,079
não foi suficiente para seis pessoas.

425
00:19:30,103 --> 00:19:32,948
Nunca fui tanto tempo
estar com tanta fome.

426
00:19:32,972 --> 00:19:34,973
Não assim.

427
00:19:38,845 --> 00:19:40,690
O que [bip]

428
00:19:40,714 --> 00:19:42,492
Eva: O que você
caras fazem isso?

429
00:19:42,516 --> 00:19:44,427
O que é aquilo?
Parece um esquilo.

430
00:19:44,451 --> 00:19:46,295
De onde ele veio?

431
00:19:46,319 --> 00:19:47,563
Eu não o matei. eu encontrei
ele no chão.

432
00:19:47,587 --> 00:19:49,165
Eu só queria ver o que
vocês fizeram dele.

433
00:19:49,189 --> 00:19:52,090
Ele tem rigor mortis?
Não, ele é realmente novo.

434
00:19:54,127 --> 00:19:56,905
Ele é macio. Ele é
não rigor mortis.

435
00:19:56,929 --> 00:19:58,174
Só queria correr
ele pelo grupo e -

436
00:19:58,198 --> 00:19:59,842
bem, ele não tem
vermes. Ele não é velho.

437
00:19:59,866 --> 00:20:00,977
Algo aconteceu com ele.

438
00:20:01,001 --> 00:20:02,712
Ele não fede. Eva: Não.

439
00:20:02,736 --> 00:20:04,246
Quero dizer, ele fede.

440
00:20:04,270 --> 00:20:06,248
Quero dizer, ele cheira
como uma coisa morta.

441
00:20:06,272 --> 00:20:08,184
Eva: Roedores sempre
me arrepiei

442
00:20:08,208 --> 00:20:11,654
só porque eles definitivamente
pode transmitir muitas doenças.

443
00:20:11,678 --> 00:20:13,056
Obviamente, a raiva e o hantavírus

444
00:20:13,080 --> 00:20:14,991
são os dois primeiros
coisas em minha mente.

445
00:20:15,015 --> 00:20:17,393
Narrador: Ataques de raiva
o sistema nervoso central,

446
00:20:17,417 --> 00:20:19,995
causando convulsões e paralisia.

447
00:20:20,019 --> 00:20:24,200
Hantavírus enche os pulmões
com fluido, sufocando sua vítima.

448
00:20:24,224 --> 00:20:26,202
Ambos podem ser fatais.

449
00:20:26,226 --> 00:20:27,670
Laura: Me pergunto o que o matou.

450
00:20:27,694 --> 00:20:29,605
Se você não sabe como
há muito tempo que está lá parado,

451
00:20:29,629 --> 00:20:31,740
está tudo bem nisso
calor e umidade

452
00:20:31,764 --> 00:20:33,543
comer um esquilo morto

453
00:20:33,567 --> 00:20:35,878
que há muito
incógnitas acontecendo?

454
00:20:35,902 --> 00:20:37,001
Chris: Para mim, isso significa “comer”.

455
00:20:47,914 --> 00:20:50,081
[Pássaro chora]

456
00:20:52,585 --> 00:20:56,032
Ele é macio. Ele é
não rigor mortis.

457
00:20:56,056 --> 00:20:58,100
Tudo o que você precisa para não
fazer é comer o cérebro -

458
00:20:58,124 --> 00:20:59,368
cérebro e espinhal. Sim.

459
00:20:59,392 --> 00:21:00,770
Sim.

460
00:21:00,794 --> 00:21:02,494
eu ia esfolar ele
fora. Ok, vamos fazer isso.

461
00:21:05,999 --> 00:21:07,577
Eva: Sim.

462
00:21:07,601 --> 00:21:09,667
Já faz muito tempo
Coloquei um esquilo no espeto.

463
00:21:11,671 --> 00:21:13,582
Estou sempre um pouco
engraçado sobre roedores.

464
00:21:13,606 --> 00:21:15,384
Pessoas em Utah,
pegamos hantavírus.

465
00:21:15,408 --> 00:21:16,786
Alana: O que acontece com isso?

466
00:21:16,810 --> 00:21:18,521
Torna-se como um
doença autoimune.

467
00:21:18,545 --> 00:21:20,256
Apenas se torna
como um auto-ataque,

468
00:21:20,280 --> 00:21:22,658
tipo de acordo com más notícias.

469
00:21:22,682 --> 00:21:24,060
Mas, quero dizer, não é como

470
00:21:24,084 --> 00:21:25,661
nós estaremos mastigando
na coluna vertebral.

471
00:21:25,685 --> 00:21:27,396
Cris: Não.

472
00:21:27,420 --> 00:21:28,998
Ah, aí vem Luke.

473
00:21:29,022 --> 00:21:30,333
Luke: Tudo bem, qual é o
história por trás daquele esquilo?

474
00:21:30,357 --> 00:21:31,800
Encontrei-o ali.

475
00:21:31,824 --> 00:21:34,003
Straight o encontrou
na trilha simplesmente morto.

476
00:21:34,027 --> 00:21:36,094
[Inspira profundamente] Ai.

477
00:21:37,230 --> 00:21:38,407
É delicioso.

478
00:21:38,431 --> 00:21:39,541
Lucas: Isso sou tudo eu?

479
00:21:39,565 --> 00:21:40,676
Sim. OK.

480
00:21:40,700 --> 00:21:42,078
Eu sinto a proteína
com cada mordida.

481
00:21:42,102 --> 00:21:43,879
É tão bom.

482
00:21:43,903 --> 00:21:45,214
É delicioso.

483
00:21:45,238 --> 00:21:47,350
[Trechos]

484
00:21:47,374 --> 00:21:49,908
Acho que não perguntei
sobre raiva, né?

485
00:21:51,778 --> 00:21:53,355
Eva: Foi meu primeiro pensamento.

486
00:21:53,379 --> 00:21:54,946
Enquanto estou comendo a medula espinhal.

487
00:21:56,850 --> 00:21:59,962
Oh sim. Espinhal
cordão, animal morto.

488
00:21:59,986 --> 00:22:02,497
Provavelmente não deveria
estar comendo isso.

489
00:22:02,521 --> 00:22:03,833
Não é o mais inteligente
coisa que eu já fiz.

490
00:22:03,857 --> 00:22:05,568
Bem, você conseguiu o seu
vacina anti-rábica, não foi?

491
00:22:05,592 --> 00:22:07,058
Claro, talvez.

492
00:22:15,936 --> 00:22:18,113
Estranha vontade de morder todos vocês.

493
00:22:18,137 --> 00:22:19,871
[ Rosnando ]

494
00:22:25,812 --> 00:22:27,712
[Insetos cantando]

495
00:22:29,015 --> 00:22:32,194
Daniel: Mais uma vez,
Eu sou um homem estranho.

496
00:22:32,218 --> 00:22:34,396
Eu definitivamente gostaria
para ficar com o grupo.

497
00:22:34,420 --> 00:22:36,531
Você sabe, eu não
quero deixá-los.

498
00:22:36,555 --> 00:22:39,868
Mas também vejo algum valor
em se juntar a outras pessoas.

499
00:22:39,892 --> 00:22:42,138
Você sabe, compartilhando
recursos, compartilhando conhecimento.

500
00:22:42,162 --> 00:22:45,363
Então... eu não sei.

501
00:22:59,379 --> 00:23:01,624
[Raspagem]

502
00:23:01,648 --> 00:23:03,759
Sim, isso vai voar direto.

503
00:23:03,783 --> 00:23:05,427
Jeff: Hum-hmm.

504
00:23:05,451 --> 00:23:07,964
Olá, Dani. Ei pessoal.

505
00:23:07,988 --> 00:23:09,832
E aí, Dani?

506
00:23:09,856 --> 00:23:11,500
Como tá indo?

507
00:23:11,524 --> 00:23:13,368
Apenas relaxando.

508
00:23:13,392 --> 00:23:14,637
Aqui, sente-se.

509
00:23:14,661 --> 00:23:16,094
Podemos conversar.
Eu adoraria isso.

510
00:23:18,064 --> 00:23:19,508
A maneira como eu faço as coisas

511
00:23:19,532 --> 00:23:23,579
provavelmente é um pouco
um pouco mais como eJ, Jeff.

512
00:23:23,603 --> 00:23:25,848
Ouvi dizer que você estava tendo
uma dificuldade lá embaixo.

513
00:23:25,872 --> 00:23:27,382
Hum-hmm.

514
00:23:27,406 --> 00:23:29,451
Os desafios que tenho
enfrentados neste desafio

515
00:23:29,475 --> 00:23:33,789
não são os desafios...
Isso deveria estar ocorrendo.

516
00:23:33,813 --> 00:23:36,659
Deveria ser um
desafio físico.

517
00:23:36,683 --> 00:23:38,961
Deve ser um desafio mental.

518
00:23:38,985 --> 00:23:42,131
Não deveria ser um
desafio dramático.

519
00:23:42,155 --> 00:23:44,066
Sim, estamos aqui
para sobreviver à natureza,

520
00:23:44,090 --> 00:23:46,802
e estamos aqui para sobreviver
o meio ambiente, não as pessoas.

521
00:23:46,826 --> 00:23:48,603
Não um ao outro,
certo. Yeah, yeah.

522
00:23:48,627 --> 00:23:51,306
Há uma enorme diferença
entre sobreviver

523
00:23:51,330 --> 00:23:53,876
com vários parceiros
e sobrevivendo com um.

524
00:23:53,900 --> 00:23:56,746
Quando você tem apenas dois anos,
vocês podem trabalhar juntos.

525
00:23:56,770 --> 00:23:58,547
Você pode harmonizar.

526
00:23:58,571 --> 00:24:02,351
Mas mais do que dois, e
é aí que os conflitos chegam.

527
00:24:02,375 --> 00:24:05,688
Não queremos fazer disso um trio.

528
00:24:05,712 --> 00:24:10,092
Mas nós dois temos o
maior respeito por você.

529
00:24:10,116 --> 00:24:13,896
Você sabe, quero oferecer
nosso apoio onde pudermos.

530
00:24:13,920 --> 00:24:16,565
Continue fazendo o que você
tenho feito isso o tempo todo,

531
00:24:16,589 --> 00:24:18,834
que é basicamente
fazendo isso sozinho.

532
00:24:18,858 --> 00:24:21,637
Estamos felizes por ser um
ombro para se apoiar em você.

533
00:24:21,661 --> 00:24:23,438
Eu não quero ser
apoiando-se em alguém,

534
00:24:23,462 --> 00:24:26,108
mas é bom ter
pessoas que têm respeito

535
00:24:26,132 --> 00:24:30,112
e isso são
encorajador e positivo.

536
00:24:30,136 --> 00:24:31,513
Hum-hmm.

537
00:24:31,537 --> 00:24:33,582
Deixe-me beber um pouco
água e depois decolar.

538
00:24:33,606 --> 00:24:34,906
Parece bom. Legal.

539
00:24:36,942 --> 00:24:39,321
E.j.: Eu queria dar a ela
algumas palavras de encorajamento

540
00:24:39,345 --> 00:24:40,990
e alguns conselhos.

541
00:24:41,014 --> 00:24:43,993
Há alguém que é
tenho ela de volta se ela precisar disso.

542
00:24:44,017 --> 00:24:45,861
A natureza já é bastante resistente.

543
00:24:45,885 --> 00:24:48,263
40 dias aqui assim,
e você tem que se preocupar

544
00:24:48,287 --> 00:24:50,065
[bip] Jogando
jogos do ensino médio?

545
00:24:50,089 --> 00:24:51,867
Sim, contanto que ela
mantém essa mentalidade,

546
00:24:51,891 --> 00:24:53,535
ela ficará bem.

547
00:24:53,559 --> 00:24:55,538
Boa sorte na pesca.
Traga-nos alguns peixes, mano.

548
00:24:55,562 --> 00:24:56,594
Eu vou, cara.

549
00:25:10,643 --> 00:25:12,755
Nós estivemos sempre perseguindo

550
00:25:12,779 --> 00:25:16,147
e continuamente procurando
algo para colocar em um prato.

551
00:25:18,584 --> 00:25:21,230
Ah [bip]

552
00:25:21,254 --> 00:25:25,567
Cara, é um metro e oitenta
jacaré sentado ali.

553
00:25:25,591 --> 00:25:28,637
Esse é um jacaré enorme.

554
00:25:28,661 --> 00:25:30,439
[Cheira] Você pode sentir o cheiro dele.

555
00:25:30,463 --> 00:25:33,164
Caramba, ele é enorme.

556
00:25:49,082 --> 00:25:50,926
Tão perto.

557
00:25:50,950 --> 00:25:54,130
Caramba. eu estava
a 25 pés dele.

558
00:25:54,154 --> 00:25:56,665
Ufa.

559
00:25:56,689 --> 00:25:59,135
Gostaria de ter trazido isso para casa.

560
00:25:59,159 --> 00:26:02,060
Eu vou encontrar algo
e atirar na cara.

561
00:26:07,433 --> 00:26:13,416
Jeff: É possível que o gancho tenha
preso, então decidi verificar.

562
00:26:13,440 --> 00:26:15,283
O que vejo debaixo d'água?

563
00:26:15,307 --> 00:26:17,041
Uma grande enguia de 1,5 metro.

564
00:26:19,044 --> 00:26:21,824
Narrador: Depois da batalha
duas enguias nas últimas semanas,

565
00:26:21,848 --> 00:26:25,294
Jeff está cauteloso com o
carga de 600 volts da enguia.

566
00:26:25,318 --> 00:26:28,697
Jeff: eu não gosto
ficando chocado.

567
00:26:28,721 --> 00:26:31,300
Você sabe, meus braços
ficam rígidas, minhas pernas.

568
00:26:31,324 --> 00:26:33,636
Isso me tira o fôlego.

569
00:26:33,660 --> 00:26:36,160
Mas isso vai colocar
comida na mesa.

570
00:26:45,070 --> 00:26:47,572
[Eletricidade
zapping] [Grunhindo]

571
00:26:52,011 --> 00:26:53,189
[Risos]

572
00:26:53,213 --> 00:26:55,323
[Grunhindo]

573
00:26:55,347 --> 00:26:56,791
Ele acabou de conseguir
uma enguia? É Jeff.

574
00:26:56,815 --> 00:26:58,327
Jeff: EJ!

575
00:26:58,351 --> 00:27:00,262
[grunhidos] Sim, querido!

576
00:27:00,286 --> 00:27:01,997
É para isso que eu vivo!

577
00:27:02,021 --> 00:27:04,199
Isso é o que eu
viva, agora mesmo!

578
00:27:04,223 --> 00:27:07,669
E.j.!

579
00:27:07,693 --> 00:27:08,737
O que...?

580
00:27:08,761 --> 00:27:11,340
[Zaps de eletricidade]

581
00:27:11,364 --> 00:27:14,142
Cris: Você precisa de ajuda?

582
00:27:14,166 --> 00:27:16,945
Não, cara. Eu tenho esse aqui, amigo.

583
00:27:16,969 --> 00:27:18,413
O que é? Uma enguia?

584
00:27:18,437 --> 00:27:20,638
Sim, entendi.

585
00:27:26,913 --> 00:27:28,690
Legal.

586
00:27:28,714 --> 00:27:30,959
[Eletricidade zaps] [Grunhidos]

587
00:27:30,983 --> 00:27:33,428
Ele está chocando você? Sim.

588
00:27:33,452 --> 00:27:35,431
[Risos] Ah, sim.

589
00:27:35,455 --> 00:27:37,699
Eu disse a e.J. Que se eu o pegasse,

590
00:27:37,723 --> 00:27:40,502
Eu pegaria E.J. Aqui, e
eu e ele faríamos isso.

591
00:27:40,526 --> 00:27:45,040
Eu estava ligando para E.J. Porque
Eu queria e.J. Para estar lá,

592
00:27:45,064 --> 00:27:47,843
e eu queria que ele
acabe com esse idiota.

593
00:27:47,867 --> 00:27:49,444
Sem desrespeito a ninguém.

594
00:27:49,468 --> 00:27:51,313
É apenas uma equipe
coisa, sabe?

595
00:27:51,337 --> 00:27:56,051
Com isso dito e
o tom que ele usou,

596
00:27:56,075 --> 00:27:59,788
Presumo que isso foi um
refeição apenas para ele e e.J.

597
00:27:59,812 --> 00:28:02,113
E, você sabe, isso foi
uma morte em equipe da parte deles.

598
00:28:04,550 --> 00:28:05,927
Jeff: Obrigado, cara.

599
00:28:05,951 --> 00:28:08,063
Ele e e.J.,
a equipe deles conseguiu.

600
00:28:08,087 --> 00:28:09,798
O que?

601
00:28:09,822 --> 00:28:12,267
Chris: Para se separar,
você sabe, dias antes da extração,

602
00:28:12,291 --> 00:28:14,270
é tipo
uma coisa [bip].

603
00:28:14,294 --> 00:28:16,271
Inversão de marcha.

604
00:28:16,295 --> 00:28:17,673
Inversão de marcha. É um
ele e e.J. Coisa.

605
00:28:17,697 --> 00:28:19,875
Eles entenderam.

606
00:28:19,899 --> 00:28:21,476
É o quê?

607
00:28:21,500 --> 00:28:22,811
É ele e E.J. Coisa.

608
00:28:22,835 --> 00:28:24,546
Significa que eles não estão compartilhando?

609
00:28:24,570 --> 00:28:26,015
Correto.

610
00:28:26,039 --> 00:28:29,018
Eles não precisam compartilhar
suas capturas comigo.

611
00:28:29,042 --> 00:28:32,343
Mas estou um pouco
preocupado com meu grupo.

612
00:28:36,582 --> 00:28:38,827
Isso vai ficar sujo.

613
00:28:38,851 --> 00:28:41,363
Homem, levante-se.

614
00:28:41,387 --> 00:28:42,831
Homem, levante-se.

615
00:28:42,855 --> 00:28:45,034
[grita, estremece]

616
00:28:45,058 --> 00:28:47,036
[grita]

617
00:28:47,060 --> 00:28:48,659
[Grunhindo]

618
00:28:57,203 --> 00:28:59,381
Sim!!

619
00:28:59,405 --> 00:29:02,451
Tome isso, Colômbia!!

620
00:29:02,475 --> 00:29:05,120
[grita à distância]

621
00:29:05,144 --> 00:29:08,123
A pergunta que estou
me perguntando é

622
00:29:08,147 --> 00:29:10,748
vou compartilhar
com o outro grupo?

623
00:29:13,219 --> 00:29:16,621
Sim!!

624
00:29:28,968 --> 00:29:31,302
[Jeff grunhe]

625
00:29:35,842 --> 00:29:39,421
Sim!!

626
00:29:39,445 --> 00:29:41,145
Eeeeeee!!

627
00:29:45,385 --> 00:29:48,630
Eva: Estamos com fome. O
arraia foi incrível.

628
00:29:48,654 --> 00:29:50,965
É ótimo fazer uma grande refeição.

629
00:29:50,989 --> 00:29:54,236
Mas também estamos correndo
34 dias de fome geral.

630
00:29:54,260 --> 00:29:57,840
Oh! Ah, obrigado!

631
00:29:57,864 --> 00:29:59,575
Obrigado!

632
00:29:59,599 --> 00:30:01,844
Obrigado, pai.

633
00:30:01,868 --> 00:30:04,046
Você tinha um plano para mim.

634
00:30:04,070 --> 00:30:06,248
eu te dou tudo
crédito por esta enguia,

635
00:30:06,272 --> 00:30:11,609
e eu agradeço por você permitir
eu matá-lo e comê-lo.

636
00:30:15,547 --> 00:30:17,726
Devo compartilhar
isso, ou não deveria?

637
00:30:17,750 --> 00:30:22,997
Talvez eu esteja dando demais,
mas acho que sou simplesmente abençoado.

638
00:30:23,021 --> 00:30:24,922
[Expira profundamente]

639
00:30:34,700 --> 00:30:36,878
E aí, pessoal?

640
00:30:36,902 --> 00:30:38,213
Ei. Olá, Jeff.

641
00:30:38,237 --> 00:30:39,814
Ah, olhe aquela coisa.

642
00:30:39,838 --> 00:30:42,017
Belo acessório que você tem aí.

643
00:30:42,041 --> 00:30:43,419
Primeiro, Chris, eu tenho
para me desculpar, cara.

644
00:30:43,443 --> 00:30:47,289
Eu não quis dizer isso
Eu não precisei da sua ajuda.

645
00:30:47,313 --> 00:30:51,226
Eu fui um [bip] e peço desculpas.

646
00:30:51,250 --> 00:30:52,361
Cris: Não se preocupe.

647
00:30:52,385 --> 00:30:54,652
Eu era. eu era um
[bip] e me desculpe.

648
00:30:58,591 --> 00:30:59,968
Calor do
momento. Está tudo bem.

649
00:30:59,992 --> 00:31:01,904
Obrigado, pessoal.

650
00:31:01,928 --> 00:31:03,572
E sim, estamos todos comendo.

651
00:31:03,596 --> 00:31:04,840
Legal. Isso é incrível.

652
00:31:04,864 --> 00:31:06,174
Inferno, sim. Vir
aqui. Eu quero um abraço.

653
00:31:06,198 --> 00:31:07,710
Ah, você quer um abraço?

654
00:31:07,734 --> 00:31:10,312
Um "homem morto e nu
enguia" abraço. Muito obrigado.

655
00:31:10,336 --> 00:31:12,114
Ah, obrigado, Lucas.
Eu agradeço.

656
00:31:12,138 --> 00:31:13,782
Ok, posso?

657
00:31:13,806 --> 00:31:15,918
Olhe para esta fera.

658
00:31:15,942 --> 00:31:17,519
É uma morte impressionante, cara.

659
00:31:17,543 --> 00:31:19,610
Você tem esmegma de enguia no ouvido.

660
00:31:21,414 --> 00:31:22,991
Obrigado, amigo. Desculpe novamente, mano.

661
00:31:23,015 --> 00:31:24,526
Bom trabalho, parceiro. Obrigado.

662
00:31:24,550 --> 00:31:26,461
Desculpe, Dani. Ar cinco.

663
00:31:26,485 --> 00:31:29,064
Eu sei que isso não
ajudá-lo de alguma forma.

664
00:31:29,088 --> 00:31:31,200
Não, estou feliz por
você. Obrigado.

665
00:31:31,224 --> 00:31:34,392
Cara! Oh, meu Deus, Jeff.

666
00:31:36,495 --> 00:31:38,139
Sim! Sim!

667
00:31:38,163 --> 00:31:39,463
Sim!

668
00:31:41,901 --> 00:31:44,012
Esse é meu parceiro.

669
00:31:44,036 --> 00:31:46,081
Implacável, você é.

670
00:31:46,105 --> 00:31:48,350
Eu realmente quero retribuir
você de alguma forma, Jeff,

671
00:31:48,374 --> 00:31:50,552
mas eu não sei
como posso fazer isso.

672
00:31:50,576 --> 00:31:52,488
Você pensa em qualquer coisa.

673
00:31:52,512 --> 00:31:54,890
Muito grato por Jeff
e sua persistência

674
00:31:54,914 --> 00:31:56,558
e suas habilidades de caça.

675
00:31:56,582 --> 00:31:58,026
Fiquei realmente impressionado.

676
00:31:58,050 --> 00:31:59,361
Ele é definitivamente o MVP

677
00:31:59,385 --> 00:32:02,364
para o último segundo semestre
deste desafio, com certeza.

678
00:32:02,388 --> 00:32:03,699
Saúde, pessoal.

679
00:32:03,723 --> 00:32:04,833
Alana: Felicidades.

680
00:32:04,857 --> 00:32:06,034
Lucas: Saúde,
irmão. Um brinde a você.

681
00:32:06,058 --> 00:32:07,302
[Triturações de comida]

682
00:32:07,326 --> 00:32:08,770
Ah, sim.

683
00:32:08,794 --> 00:32:10,839
Hum.

684
00:32:10,863 --> 00:32:12,040
Caramba.

685
00:32:12,064 --> 00:32:13,464
[Risos]

686
00:32:15,067 --> 00:32:16,845
Uau.

687
00:32:16,869 --> 00:32:18,180
Ah.

688
00:32:18,204 --> 00:32:19,782
Uh-huh.

689
00:32:19,806 --> 00:32:22,984
Jeff: Eu matei meu
terceira enguia em 11 dias,

690
00:32:23,008 --> 00:32:26,054
e eu pude me alimentar
todo o grupo mais uma vez.

691
00:32:26,078 --> 00:32:28,857
Suas habilidades de caça são
insuperável aqui.

692
00:32:28,881 --> 00:32:30,459
Eu só quero fazer
a coisa certa.

693
00:32:30,483 --> 00:32:33,996
E.j. E eu sou tão
forte agora.

694
00:32:34,020 --> 00:32:35,931
Nós conseguimos
tudo o que queríamos

695
00:32:35,955 --> 00:32:40,068
para realizar aqui
exceto chegar ao dia 40.

696
00:32:40,092 --> 00:32:41,692
Esse é o único
coisa que sobrou em nosso prato.

697
00:32:50,303 --> 00:32:52,347
Danielle: Eu amo isso
pequenos sapinhos que estão fora.

698
00:32:52,371 --> 00:32:54,016
Eva: Ah, eles são
adorável. Eles são tão fofos.

699
00:32:54,040 --> 00:32:56,818
Eles fazem uma boa isca,
também, como em nosso último lugar.

700
00:32:56,842 --> 00:32:58,554
Você estava pegando
pescar em seu último lugar?

701
00:32:58,578 --> 00:32:59,621
Sim.

702
00:32:59,645 --> 00:33:00,956
Como você os estava puxando?

703
00:33:00,980 --> 00:33:02,758
Apenas com um gancho de desfiladeiro. Legal.

704
00:33:02,782 --> 00:33:04,826
E um pouco de rede
colher embaixo deles,

705
00:33:04,850 --> 00:33:06,317
caso eles se mexessem.

706
00:33:09,722 --> 00:33:12,234
Mal posso esperar para não estar
chamou mais Danielle.

707
00:33:12,258 --> 00:33:14,102
Eu sei direito?

708
00:33:14,126 --> 00:33:16,838
Vou te chamar de Dani.

709
00:33:16,862 --> 00:33:20,175
Eu gostaria que ela não tivesse
o mesmo nome que eu.

710
00:33:20,199 --> 00:33:22,577
Eu tentei entendê-la
e dê a ela uma chance,

711
00:33:22,601 --> 00:33:24,980
mas ela é uma montanha-russa.

712
00:33:25,004 --> 00:33:27,249
Você sabe que ela gosta
mentir sobre as coisas?

713
00:33:27,273 --> 00:33:29,384
Sim, ela provavelmente está
um desses patológicos.

714
00:33:29,408 --> 00:33:31,242
Um pouco de
sociopata lá dentro.

715
00:33:48,294 --> 00:33:51,073
Dani: Eu honestamente - você sabe, eu
estava pensando hoje, você sabe,

716
00:33:51,097 --> 00:33:55,176
há pessoas como Shane
que não pode funcionar dentro de um grupo,

717
00:33:55,200 --> 00:33:58,814
são apenas pessoas estranhas.

718
00:33:58,838 --> 00:34:00,037
Quero dizer...

719
00:34:03,175 --> 00:34:04,353
Sou eu?

720
00:34:04,377 --> 00:34:06,755
Eu simplesmente não estou são?

721
00:34:06,779 --> 00:34:09,091
Eu posso estar simplesmente sem noção.

722
00:34:09,115 --> 00:34:10,826
[Funga]

723
00:34:10,850 --> 00:34:14,162
Eu não quero ficar sentado
mais nove dias de negatividade

724
00:34:14,186 --> 00:34:15,964
e me sentindo como se estivesse
pisando em ovos

725
00:34:15,988 --> 00:34:17,231
e ter medo de dormir

726
00:34:17,255 --> 00:34:18,967
porque estou com medo
se eu for dormir,

727
00:34:18,991 --> 00:34:20,969
eu não vou acordar
para cuidar do fogo.

728
00:34:20,993 --> 00:34:22,170
[Funga]

729
00:34:22,194 --> 00:34:23,771
Qual é o objetivo?

730
00:34:23,795 --> 00:34:24,795
[Funga]

731
00:34:35,874 --> 00:34:41,323
Pessoal, eu entendo
que vocês acham

732
00:34:41,347 --> 00:34:44,315
que eu sou o pior time
membro que você já teve.

733
00:34:45,551 --> 00:34:47,128
Estou me esforçando muito,

734
00:34:47,152 --> 00:34:50,120
e eu sinto que tudo isso
grupo está trabalhando contra mim.

735
00:34:52,425 --> 00:34:53,657
E isso realmente me deixa animado.

736
00:34:55,894 --> 00:34:57,472
Além, aparentemente, sou egoísta,

737
00:34:57,496 --> 00:34:59,663
Eu não sei o que
[bip] é que eu fiz algo errado.

738
00:35:01,167 --> 00:35:03,745
Todo esse grupo é
trabalhando contra mim.

739
00:35:03,769 --> 00:35:08,617
E é difícil o suficiente
estar nesta posição como está.

740
00:35:08,641 --> 00:35:11,286
Mas para ter
companheiros de equipe que te odeiam

741
00:35:11,310 --> 00:35:13,889
torna tudo muito mais difícil.

742
00:35:13,913 --> 00:35:18,182
Então, se você não quer que eu
esteja aqui, [bip] Diga-me agora.

743
00:35:28,728 --> 00:35:30,905
[grunhidos]

744
00:35:30,929 --> 00:35:32,507
Você precisa de ajuda?

745
00:35:32,531 --> 00:35:34,843
Não, cara. Eu tenho esse aqui, amigo.

746
00:35:34,867 --> 00:35:37,646
Narrador: Sobre isso
Missão de sobrevivência de 40 dias,

747
00:35:37,670 --> 00:35:40,181
cada grupo ganha um
classificação "nu e com medo xl",

748
00:35:40,205 --> 00:35:44,586
ou xlr, que rastreia seus
progresso, habilidade e trabalho em equipe.

749
00:35:44,610 --> 00:35:45,654
Sim!!

750
00:35:45,678 --> 00:35:47,389
Faltando apenas sete dias,

751
00:35:47,413 --> 00:35:49,858
Jeff e e.J. Prosperar
como uma equipe de duas pessoas,

752
00:35:49,882 --> 00:35:52,393
trazendo seus
terceira enguia elétrica.

753
00:35:52,417 --> 00:35:53,728
Sim!

754
00:35:53,752 --> 00:35:59,067
Seu sucesso contínuo
aumenta seu xlr para 8,5.

755
00:35:59,091 --> 00:36:00,668
Chris: Eu peguei ele, eu peguei ele.

756
00:36:00,692 --> 00:36:02,604
Laura: Inferno, sim. Eu amo isso.

757
00:36:02,628 --> 00:36:05,540
O grupo dos sete se encaixa
sustento sempre que possível.

758
00:36:05,564 --> 00:36:07,275
É delicioso.

759
00:36:07,299 --> 00:36:09,411
Narrador: Mas conflito interno
comprometeu o grupo

760
00:36:09,435 --> 00:36:12,614
força e sua habilidade
para dar o empurrão final...

761
00:36:12,638 --> 00:36:15,283
Prestes a abordar o
elefante na sala.

762
00:36:15,307 --> 00:36:19,287
... reduzindo seu xlr para 7.1.

763
00:36:19,311 --> 00:36:23,047
Para mais informações,
vá para Discovery.Com.

764
00:36:32,258 --> 00:36:36,705
Já é difícil o suficiente ser
nesta posição como está.

765
00:36:36,729 --> 00:36:39,240
Mas para ter
companheiros de equipe que te odeiam

766
00:36:39,264 --> 00:36:41,732
torna tudo muito mais difícil.

767
00:36:45,471 --> 00:36:48,050
Sinceramente, eu
não quero ser [bip]

768
00:36:48,074 --> 00:36:51,319
Desperdiçando um suspiro do meu
energia neste [bip].

769
00:36:51,343 --> 00:36:52,787
Não faça isso, Laura.

770
00:36:52,811 --> 00:36:55,724
Você sabe, são estes,
tipo, coisas compostas

771
00:36:55,748 --> 00:36:58,860
que levam a uma situação geral
sentimento de desconfiança.

772
00:36:58,884 --> 00:37:02,664
Eu sei que quando você veio ao nosso
acampamento, você estava pronto para bater.

773
00:37:02,688 --> 00:37:05,467
Todo emocionado: "Não aguento
isso, eu não quero estar aqui."

774
00:37:05,491 --> 00:37:06,935
Então, uma vez que você
estou com o estômago cheio -

775
00:37:06,959 --> 00:37:10,071
Quero dizer, se você - mm.

776
00:37:10,095 --> 00:37:13,274
Por que eu iria desperdiçar
mais esforço para ajudá-lo

777
00:37:13,298 --> 00:37:15,910
quando eu deveria estar
preocupando-me comigo mesmo

778
00:37:15,934 --> 00:37:18,012
e o término de 40 dias

779
00:37:18,036 --> 00:37:20,281
em vez de tentar
derrubar suas paredes?

780
00:37:20,305 --> 00:37:22,016
Para mim, é apenas
um esforço desperdiçado.

781
00:37:22,040 --> 00:37:24,019
Eu não peço que você
quebrar minhas paredes,

782
00:37:24,043 --> 00:37:26,154
porque isso não vai
acontecer nos próximos oito dias.

783
00:37:26,178 --> 00:37:27,022
Então por que você ainda está aqui?

784
00:37:27,046 --> 00:37:29,646
[Suspiros]

785
00:37:34,653 --> 00:37:35,819
Ok.

786
00:37:40,492 --> 00:37:43,171
Estou tendo uma dificuldade
tempo suficiente como está

787
00:37:43,195 --> 00:37:46,040
sem se emocionar
abuso da minha equipe.

788
00:37:46,064 --> 00:37:47,776
Ou estou ficando louco,

789
00:37:47,800 --> 00:37:50,312
ou todo mundo
está ficando maluco.

790
00:37:50,336 --> 00:37:53,314
Alana: Ela não é
adaptando. Ela não está evoluindo.

791
00:37:53,338 --> 00:37:55,183
E é isso que me deixa com raiva,

792
00:37:55,207 --> 00:37:57,118
porque depois de saber
todos vocês,

793
00:37:57,142 --> 00:37:58,186
vocês todos são
sobreviventes incríveis,

794
00:37:58,210 --> 00:38:00,055
pessoas incríveis
quem não precisa disso.

795
00:38:00,079 --> 00:38:01,879
Na verdade, ela é
segurando todos vocês.

796
00:38:06,085 --> 00:38:08,196
Eu não sei por que
eles me odeiam tanto.

797
00:38:08,220 --> 00:38:10,665
Eu simplesmente não sei.

798
00:38:10,689 --> 00:38:13,802
Então, por que diabos eu não faria isso?
sair sozinho neste momento?

799
00:38:13,826 --> 00:38:16,126
Não é como se eles quisessem
passe algum tempo comigo.

800
00:38:22,168 --> 00:38:24,479
Dia 33.

801
00:38:24,503 --> 00:38:26,614
Está chegando ao fim.

802
00:38:26,638 --> 00:38:30,418
Todas as outras pessoas aqui
lá no outro acampamento -

803
00:38:30,442 --> 00:38:34,022
o drama está simplesmente explodindo.

804
00:38:34,046 --> 00:38:37,292
Você ganha um gigante
grupo de pessoas,

805
00:38:37,316 --> 00:38:41,296
todos vocês começam a morrer de fome
e sobrevivendo juntos,

806
00:38:41,320 --> 00:38:43,898
e não funciona.

807
00:38:43,922 --> 00:38:48,904
E tudo o que cria
um grande pote de merda.

808
00:38:48,928 --> 00:38:51,306
E estou tão feliz por estar
não nadando por aí

809
00:38:51,330 --> 00:38:53,564
naquele pote de merda agora.

810
00:39:07,412 --> 00:39:09,123
Dani: Indo
neste desafio,

811
00:39:09,147 --> 00:39:12,794
você espera o
desafio de ser a sobrevivência.

812
00:39:12,818 --> 00:39:15,997
Você espera que seja
fisicamente exigente

813
00:39:16,021 --> 00:39:20,268
e mentalmente desafiador e,
você sabe, emocionalmente desgastante.

814
00:39:20,292 --> 00:39:27,943
Mas... eu não estava preparado
por isso ontem à noite.

815
00:39:27,967 --> 00:39:34,549
[Voz quebrada] Do jeito que eu tenho
fui tratado está realmente pesando sobre mim.

816
00:39:34,573 --> 00:39:36,952
E eu fui ferido
muito ruim antes,

817
00:39:36,976 --> 00:39:42,157
mas não às seis
pessoas de uma vez que...

818
00:39:42,181 --> 00:39:44,681
Não posso me defender.

819
00:39:46,785 --> 00:39:49,086
[Chorando baixinho]

820
00:39:51,990 --> 00:39:54,057
[Animais guinchando]

821
00:40:01,400 --> 00:40:04,067
Ah, oi.

822
00:40:08,674 --> 00:40:10,651
[Bipe]

823
00:40:10,675 --> 00:40:15,724
Uma cobra havia conseguido
segure o braço deste sapo

824
00:40:15,748 --> 00:40:18,125
e rasgou tudo
a pele dele.

825
00:40:18,149 --> 00:40:20,183
[Funga] Eu
acho que é um sinal.

826
00:40:23,822 --> 00:40:27,068
É assim que a natureza
funciona – coma ou seja comido.

827
00:40:27,092 --> 00:40:29,671
[Funga]

828
00:40:29,695 --> 00:40:35,410
Eu não preciso de 40 dias para
meu próprio orgulho é ruim o suficiente

829
00:40:35,434 --> 00:40:37,868
para aguentar isso.

830
00:40:41,306 --> 00:40:46,153
Não há muito mais que
Vou realizar aqui.

831
00:40:46,177 --> 00:40:48,011
É isso. Estou tocando.

832
00:40:51,650 --> 00:40:54,084
[Funga] Realmente dói.

833
00:41:02,461 --> 00:41:04,438
Eu vou.

834
00:41:04,462 --> 00:41:07,641
Dani tinha tudo
de energia que ela precisava

835
00:41:07,665 --> 00:41:10,045
e um plano para chegar ao dia 40.

836
00:41:10,069 --> 00:41:12,047
E eu pensei que ela
ia fazer isso.

837
00:41:12,071 --> 00:41:13,381
E então ela teve
a coragem pessoal

838
00:41:13,405 --> 00:41:15,183
para decidir que ela
já estava farto,

839
00:41:15,207 --> 00:41:17,786
e eu só desejo
ela é a melhor.

840
00:41:17,810 --> 00:41:19,454
O negócio é o seguinte, pessoal.

841
00:41:19,478 --> 00:41:21,545
Dani Julien, ela bateu.

842
00:41:25,884 --> 00:41:29,063
Você sabe, se isso tivesse acontecido
à cabeça há duas semanas,

843
00:41:29,087 --> 00:41:31,555
Eu sinto que haveria
hora de fazer os reparos.

844
00:41:34,092 --> 00:41:35,737
Lucas: Foi melhor
para ela e para nós.

845
00:41:35,761 --> 00:41:37,973
Quero dizer, ela estava levando uma surra
levantamos, você sabe, e nós estávamos...

846
00:41:37,997 --> 00:41:40,942
parece que estamos colocando
uma estaca quadrada em um buraco redondo.

847
00:41:40,966 --> 00:41:43,811
Todos os outros estão se unindo e
tornando-se bons amigos.

848
00:41:43,835 --> 00:41:45,747
Você sabe, ela é
apenas o estranho,

849
00:41:45,771 --> 00:41:47,815
e isso apenas agrava o problema.

850
00:41:47,839 --> 00:41:51,952
É realmente difícil transmitir
o quanto isso é uma maratona.

851
00:41:51,976 --> 00:41:54,089
Você tem que se recompor
no espaço mental certo,

852
00:41:54,113 --> 00:41:55,890
ou então você pode obter
ferrado aqui.

853
00:41:55,914 --> 00:41:58,626
Este foi o grupo
que eu esperava terminar.

854
00:41:58,650 --> 00:42:01,585
É por isso que cortamos
aquele cordão umbilical.

855
00:42:04,789 --> 00:42:10,438
Eu admito que é uma chatice isso
40 dias não vai acontecer.

856
00:42:10,462 --> 00:42:14,876
Não é nem como se eu estivesse
fisicamente exausto.

857
00:42:14,900 --> 00:42:17,768
Estou apenas emocionalmente
e mentalmente frito.

858
00:42:20,005 --> 00:42:21,538
Estou pronto para ir para casa.

859
00:42:23,608 --> 00:42:28,522
Narrador: Chegando
no final da temporada

860
00:42:28,546 --> 00:42:31,292
você pode acreditar que nós
está aqui há 40 dias?

861
00:42:31,316 --> 00:42:34,529
Só os fortes são
sobreviverei até o fim.

862
00:42:34,553 --> 00:42:37,665
Eu apenas [bip] apaguei
saindo em pé.

863
00:42:37,689 --> 00:42:40,068
Alana: Já fiz quase 40
dias com calorias mínimas.

864
00:42:40,092 --> 00:42:41,335
Estou exausta.

865
00:42:41,359 --> 00:42:43,271
Tome cuidado. Ele é
vindo direto em sua direção!

866
00:42:43,295 --> 00:42:45,406
Gostaríamos de fazer
a jornada de extração

867
00:42:45,430 --> 00:42:46,808
como uma equipe de dois homens.

868
00:42:46,832 --> 00:42:50,011
Para sentir isso chegando
de você realmente queimou.

869
00:42:50,035 --> 00:42:52,414
Este é um desafio de sobrevivência.

870
00:42:52,438 --> 00:42:54,548
Você morre ou sobrevive.

871
00:42:54,572 --> 00:42:55,617
Laura: Ah, meu Deus.
Chris: Santo [bip]

872
00:42:55,641 --> 00:42:57,140
Essa coisa é tão
fechar como [bip]