1
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
เกิดอะไรขึ้น?

2
00:00:18,520 --> 00:00:20,840
คุณกำลังมองหาแบบจำลองการวาดภาพ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,220
ใครบอกคุณแบบนั้น?

4
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
นักศึกษาจากภาควิชาศิลปะ

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
ฉันเห็น.

6
00:00:29,380 --> 00:00:30,380
ฉันจะไปรับมัน

7
00:00:31,980 --> 00:00:32,980
ตกลง.

8
00:00:34,700 --> 00:00:38,620
ในปี พ.ศ. 2546 ทาคาฮาชิย้ายจาก
เอตสึโกะไปโรงเรียนมัธยมปลาย

9
00:00:40,780 --> 00:00:42,740
ทาคาฮาชิแตกต่างจากคนทั่วไป
สาธารณะ

10
00:00:44,240 --> 00:00:47,100
เขามีชุดที่ฉูดฉาดและโดดเด่นในตัว
ชั้นเรียน

11
00:00:48,500 --> 00:00:51,460
เขาดูดีและเป็นที่นิยมในหมู่
นักเรียน

12
00:01:22,600 --> 00:01:25,180
เรื่องแบบนี้ทำให้คุณตื่นเต้นไหม?

13
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
ฉันคิดอย่างนั้น.

14
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
คุณด้วย?

15
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

16
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
มันไม่ขยับ

17
00:01:56,140 --> 00:02:02,920
ในทางกลับกันเธอก็ใช้ตำแหน่ง
ของครูสอนศิลปะในการเขียนแบบ

18
00:02:02,920 --> 00:02:05,620
สำหรับนักเรียนหญิงและยังเป็น
ครูมีปัญหากับหลาย ๆ

19
00:02:08,080 --> 00:02:11,500
อาจารย์คะ ร้อนจังเลย

20
00:02:13,760 --> 00:02:15,460
โอ้ฉันเห็นแล้ว

21
00:02:15,840 --> 00:02:19,760
แล้วฉันจะปิดไฟ ไม่ มันเป็น
โอเค

22
00:02:20,240 --> 00:02:22,340
ฉันขอพักก่อนได้ไหม?

23
00:02:25,780 --> 00:02:26,780
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

24
00:03:20,760 --> 00:03:21,880
ฉันจะไปดื่มชา

25
00:03:29,080 --> 00:03:29,740
นี่คือของคุณ

26
00:03:29,740 --> 00:03:48,060
ชา

27
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
ขอบคุณ

28
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
เกิดอะไรขึ้น?

29
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
ฉันทำมันพัง

30
00:04:26,860 --> 00:04:28,000
ฉันขอโทษคุณหมอ

31
00:04:28,840 --> 00:04:31,700
คุณสบายดีไหม?

32
00:04:33,580 --> 00:04:35,000
ฉันขอโทษคุณหมอ

33
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
ใช้ได้.

34
00:07:57,710 --> 00:08:02,810
ส่งผลให้เอตสึโกะซึ่งเป็นน้องใหม่
ขณะนั้นมาที่บ้านมากมาย

35
00:08:02,810 --> 00:08:04,970
ครั้งและมีความสัมพันธ์ทางกาย

36
00:08:06,370 --> 00:08:12,610
อย่างไรก็ตาม เอตสึโกะได้เรียนรู้ว่าทาคาฮาชิ
มีความสัมพันธ์กับนักเรียนคนอื่น

37
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
ฉันจะเผยแพร่มันบนอินเทอร์เน็ต

38
00:09:04,640 --> 00:09:10,380
หากสิ่งนี้แพร่กระจายบนอินเทอร์เน็ต ฉัน
จะไม่สามารถรับงานได้

39
00:09:17,550 --> 00:09:19,350
นี่คือเหตุผลว่าทำไมทาคาฮาชิถึงเป็น
ถูกจับ

40
00:09:20,910 --> 00:09:22,510
คดีน่าจะจบเพียงเท่านี้

41
00:09:24,290 --> 00:09:27,350
อย่างไรก็ตาม คดียังไม่สิ้นสุด

42
00:09:28,710 --> 00:09:29,930
เขาดูเหมือนคนติดยา

43
00:09:30,410 --> 00:09:32,850
เขายังเด็กและขาว

44
00:09:35,050 --> 00:09:37,290
และเขาดูเหมือนเด็กสาวที่เป็น
กำลังดิ้นรนกับผู้ชายคนหนึ่ง

45
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
ทาคาฮาชิผู้เรียนรู้สองสิ่งนี้

46
00:09:47,390 --> 00:09:51,410
ยังคงจมอยู่ในธรรมชาติอันบริสุทธิ์
of a girl, not a woman.

47
00:09:55,030 --> 00:09:58,250
เนื้อหาที่ผมจะพูดถึงตอนนี้
เป็นเรื่องราวของอดีตอาจารย์ผู้หนึ่ง

48
00:09:58,250 --> 00:10:00,930
กำลังจมอยู่ในหญิงสาวไม่แม้แต่ใน
บทความสามด้านภายหลังเหตุการณ์

49
00:10:07,530 --> 00:10:12,310
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่เมืองญิดาน แต่ใน
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถกลับไปได้

50
00:10:12,310 --> 00:10:13,310
ศาสตราจารย์

51
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
Takahashi is...

52
00:10:15,080 --> 00:10:18,140
เขาเป็นเพื่อนของฉันและเขาก็อีกครั้ง
- ใช้ในโรงงานแปรรูปขายปลีก

53
00:10:20,460 --> 00:10:23,500
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทัศนคติของฉัน
towards work was good.

54
00:10:25,960 --> 00:10:30,580
เป็นเพราะฉันเดินไปรอบ ๆ นายพล
ครัวเรือนโดยไม่ได้รับอนุญาต, อื่นๆ

55
00:10:30,580 --> 00:10:32,960
กว่าบริษัทที่ผมทำสัญญาด้วย
และนำยอดขายไปวางในที่ของฉันเอง

56
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
เฮ้ ยาสุโกะ!

57
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
สโมสรของคุณมีการประชุมกี่โมง?

58
00:12:36,060 --> 00:12:37,060
ในช่วงบ่าย.

59
00:12:38,220 --> 00:12:39,280
คุณต้องศึกษาให้ดี

60
00:12:40,420 --> 00:12:41,480
ฉันรู้.

61
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
รีบหน่อย.

62
00:12:43,880 --> 00:12:45,180
มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของคุณใช่ไหม?

63
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
มันร้อนมาก

64
00:12:50,560 --> 00:12:52,340
20ปีแล้วที่เราแต่งงานกัน

65
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
งี่เง่า.

66
00:12:54,940 --> 00:12:57,960
ฉันจะตั้งใจเรียน

67
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
ตกลง.

68
00:13:34,350 --> 00:13:35,350
พักผ่อนบ้าง.

69
00:14:46,540 --> 00:14:52,320
เมื่อฉันเห็นพ่อและคนอื่นๆ
ออกไป ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าพวกเขา

70
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
กำลังมา

71
00:15:17,040 --> 00:15:19,280
สองปีแล้ว ยามากูจิ

72
00:15:23,540 --> 00:15:24,900
ฉันอยากคุยกับคุณ

73
00:15:26,460 --> 00:15:28,680
ถ้ามันรบกวนคุณบอกฉัน

74
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
ทำไมคุณถึงทรยศฉัน?

75
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
ทรยศฉันเหรอ?

76
00:15:42,340 --> 00:15:43,780
แต่คุณอยู่ที่นั่น

77
00:15:45,460 --> 00:15:46,119
ไม่ใช่คุณเหรอ?

78
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
ฉันไม่รู้.

79
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
ฉันไม่รู้.

80
00:16:26,120 --> 00:16:28,920
ฉันไม่ต้องการ

81
00:16:28,920 --> 00:16:35,620
ที่จะเลิกกัน

82
00:16:35,620 --> 00:16:41,320
กับคุณ ด้วยเหตุนี้...ในตอนนั้น...

83
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
ฉันสูญเสียมันทั้งหมด

84
00:18:17,260 --> 00:18:23,460
ริมฝีปากของคุณกรอบมาก

85
00:40:14,570 --> 00:40:15,570
เอามันออกไป

86
00:51:35,400 --> 00:51:36,400
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.

87
00:51:37,520 --> 00:51:38,520
ใช่.

88
00:51:38,820 --> 00:51:39,820
ฉันเหนื่อยกับการทำงานล่วงเวลา

89
00:51:42,180 --> 00:51:43,820
เราจะเปลี่ยนไหม?

90
00:51:45,020 --> 00:51:46,020
อะไร คุณแน่ใจเหรอ?

91
00:51:46,940 --> 00:51:47,940
ฉันจะเปลี่ยน.

92
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ

93
00:51:51,140 --> 00:51:52,840
เวลาประมาณ 19 นาฬิกา

94
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
คุณสบายดีไหม?

95
00:51:55,180 --> 00:51:57,620
ฉันสบายดี. คุณสบายดีไหม? ใช่. แล้วไง
แฟนของคุณ?

96
00:51:57,860 --> 00:51:58,860
เธอโอเคไหม?

97
00:51:59,120 --> 00:52:00,120
เธอสบายดี

98
00:52:01,900 --> 00:52:02,839
เธอสบายดี

99
00:52:02,840 --> 00:52:04,140
แล้วฉันจะถามเธอ.

100
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
ฉันรอคุณอยู่

101
00:52:32,360 --> 00:52:33,600
วันนี้อากาศหนาวแล้วใช่ไหม?

102
00:52:34,580 --> 00:52:35,780
คุณรอฉันมาตลอดเลยเหรอ?

103
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
กินสิ่งนี้

104
00:52:41,740 --> 00:52:43,000
ฉันทำมัน.

105
00:52:43,900 --> 00:52:45,140
ขอบคุณ

106
00:52:45,680 --> 00:52:46,720
ฉันกินที่นี่ได้ไหม?

107
00:52:47,600 --> 00:52:51,120
ฉันไม่มีเวลาสำหรับวันหยุด ดังนั้นฉันจะ
กินที่นี่

108
00:53:11,850 --> 00:53:12,850
นั่นคนข้างหลังเหรอ?

109
00:53:13,050 --> 00:53:13,888
ใช่มันเป็น

110
00:53:13,890 --> 00:53:14,890
จริงหรือ

111
00:53:39,790 --> 00:53:40,810
ทำไมคุณถึงเห็นผู้ชายคนนั้น?

112
00:53:42,290 --> 00:53:43,950
มันไม่เกี่ยวอะไรกับพ่อของฉันเลย

113
00:53:44,270 --> 00:53:45,270
แน่นอนมันเป็นเช่นนั้น!

114
00:53:46,290 --> 00:53:48,550
ฉันยังไปคุยกับตำรวจด้วย
พวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อน

115
00:53:49,250 --> 00:53:52,090
แต่ตอนนั้น... ไม่ใช่แต่!

116
00:53:52,650 --> 00:53:54,810
โรงเรียนและบ้านทั้งหมดเป็นของเขา
ความผิด!

117
00:53:56,710 --> 00:54:00,030
พ่อแต่ครู...เขาไม่ใช่ก
ครูอีกต่อไป!

118
00:55:34,190 --> 00:55:35,190
เกิดอะไรขึ้น?

119
00:55:36,110 --> 00:55:37,170
คุณไม่โทรหาฉัน10วันแล้ว

120
00:55:40,350 --> 00:55:41,350
งานของคุณอยู่ที่ไหน?

121
00:55:42,730 --> 00:55:43,730
ฉันหยุดพัก

122
00:55:50,890 --> 00:55:54,790
เกิดอะไรขึ้น?

123
00:55:56,490 --> 00:55:57,550
คุณไม่ได้จ่ายค่าโทรศัพท์มือถือของคุณ?

124
00:56:20,810 --> 00:56:21,810
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

125
00:56:23,210 --> 00:56:25,190
ฉันทำ

126
00:56:25,190 --> 00:56:30,750
สัญญา

127
00:56:36,150 --> 00:56:39,290
ใช้มันตามที่คุณต้องการ

128
00:56:40,210 --> 00:56:41,210
อย่ารอช้า.

129
00:57:18,520 --> 00:57:21,320
ยามากุจิ! ยามากุจิ!

130
00:57:27,520 --> 00:57:28,920
ยามากุจิ!

131
00:57:30,800 --> 00:57:32,200
ยามากุจิ!

132
00:57:33,340 --> 00:57:34,440
ยามากุจิ!

133
00:58:02,060 --> 00:58:04,920
ยามากุจิ. ให้ฉันไปหายามากุจิเถอะ
ยามากุจิ!

134
00:58:05,280 --> 00:58:08,460
โปรดให้ฉันดูยามากุจิ!

135
00:58:08,840 --> 00:58:11,740
โปรดให้ฉันดูยามากุจิ! กรุณาปล่อยให้
ฉันเจอยามากุจิแล้ว! กรุณาให้ฉันดู

136
00:58:11,740 --> 00:58:15,740
ยามากุจิ! โปรดให้ฉันดูยามากุจิ!
กรุณาให้ฉันดู

137
00:58:15,740 --> 00:58:27,312
ยามากุจิ!

138
00:58:30,930 --> 00:58:32,330
โปรดฟังฉัน

139
00:58:36,950 --> 00:58:43,590
กรุณาฟัง

140
00:58:43,590 --> 00:58:45,210
สำหรับฉัน

141
00:59:03,500 --> 00:59:04,500
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

142
00:59:10,300 --> 00:59:11,300
ฉันจะกลับมาทันที

143
00:59:21,120 --> 00:59:22,380
นั่นคือทั้งหมดที่จะทำมัน
หายไป

144
00:59:36,260 --> 00:59:37,320
นี่เป็นของขวัญจากคุณยามากูจิ

145
00:59:40,500 --> 00:59:42,180
เท่าไหร่คะ?

146
00:59:42,900 --> 00:59:44,700
3 ,980 เยน

147
01:00:13,420 --> 01:00:15,800
ยามากุจิ! ยามากุจิ!

148
01:00:19,520 --> 01:00:20,920
ยามากุจิ.

149
01:00:22,520 --> 01:00:23,920
ยามากุจิ.

150
01:23:32,140 --> 01:23:35,480
ทาคาฮาชิถูกจับในข้อหาผิดกฎหมาย
เข้าและงานของเขาถูกระงับ

151
01:23:37,740 --> 01:23:41,700
ทาคาฮาชิเชื่อว่าถ้าเอตสึโกะ
สำเร็จการศึกษาแล้วพวกเขาก็จะสามารถเป็นได้

152
01:23:43,940 --> 01:23:46,240
อย่างไรก็ตามนั่นเป็นไปไม่ได้