1
00:02:25,771 --> 00:02:30,004
Verën isha tetë vjeç,
pesë orë u zhdukën nga jeta ime.

2
00:02:30,359 --> 00:02:32,837
Pesë orë... të humbura.

3
00:02:33,236 --> 00:02:35,430
Iku pa lënë gjurmë.

4
00:02:43,580 --> 00:02:47,067
Gjëja e fundit që mbaj mend, isha ulur
në stolin e lojës time të vogël në ligë.

5
00:02:49,086 --> 00:02:50,779
Filloi të bjerë shi.

6
00:02:51,004 --> 00:02:54,028
Çfarë ndodhi më pas
mbetet një zbrazëti e zezë.

7
00:02:55,092 --> 00:02:56,364
Brian?

8
00:02:56,593 --> 00:02:57,819
Brian?

9
00:02:59,888 --> 00:03:03,242
Dreq, çfarë dreqin
po bën atje?

10
00:03:03,892 --> 00:03:08,372
Hej... ju rrjedh gjak.

11
00:03:16,405 --> 00:03:19,224
Uu! Është e tmerrshme atje!

12
00:03:19,449 --> 00:03:20,721
mami!

13
00:03:21,034 --> 00:03:22,260
Epo, përshëndetje, e dashur.

14
00:03:22,494 --> 00:03:23,811
Çfarë ndodhi me ju?

15
00:03:24,037 --> 00:03:25,797
Brian mori një hundë të gjakosur
duke u fshehur në bodrum.

16
00:03:25,997 --> 00:03:28,350
Çfarëdo që të ishin në tokë
po bën atje poshtë?

17
00:03:28,583 --> 00:03:29,855
A je mirë zemër?

18
00:03:30,085 --> 00:03:31,983
Oh, oh, vogëlushe e gjorë.

19
00:03:32,212 --> 00:03:35,407
Më kishin mbajtur gjithë natën
në atë dhomë të tmerrshme postare.

20
00:03:35,632 --> 00:03:38,406
As që e dija që ishte
binte shi derisa dola nga puna.

21
00:03:39,219 --> 00:03:41,162
- Qëndroni të qetë.
- Oh.

22
00:03:41,388 --> 00:03:43,456
Jo njëri nga tjetri
Nënat të bëjnë një udhëtim në shtëpi?

23
00:03:43,682 --> 00:03:45,034
Unë jam duke shkuar në shtrat.

24
00:03:45,475 --> 00:03:46,827
Shpresoj te jeni te lumtur.

25
00:03:47,060 --> 00:03:48,582
E dija që do të merrte
lënduar duke luajtur sport

26
00:03:48,812 --> 00:03:50,038
atje në fushë.

27
00:03:50,272 --> 00:03:53,258
E dini, kur isha fëmijë, nuk isha
pikërisht një lojtar yll, ose,

28
00:03:53,483 --> 00:03:57,178
por te pakten kam dhene gjithcka...
Unë nuk isha dorëheqës.

29
00:03:57,404 --> 00:03:58,630
Më fal, babi.

30
00:04:00,532 --> 00:04:01,804
Natën e mirë.

31
00:04:02,826 --> 00:04:04,269
Natën e mirë.

32
00:04:04,494 --> 00:04:08,807
Unë i thashë babait tuaj kaq pak
gjëja e ligës ishte një ide e trashë.

33
00:04:09,040 --> 00:04:10,312
Mbajeni hundën.

34
00:04:14,713 --> 00:04:17,441
Mami më bëri të lë bejsbollin
pikërisht të nesërmen.

35
00:04:35,984 --> 00:04:39,922
Kjo ishte kur makthet
filloi dhe hunda rrjedh gjak.

36
00:04:42,157 --> 00:04:44,180
E lag krevatin disa herë...

37
00:04:44,868 --> 00:04:46,891
...dhe pastaj aty
ishin ndërprerjet e energjisë elektrike.

38
00:04:47,454 --> 00:04:50,478
Unë do të ndjeja sytë e mi rrotullohen
përsëri në kokën time.

39
00:04:51,166 --> 00:04:53,314
Unë do të thërrmohej në dysheme
si një kukull e rënë.

40
00:04:59,090 --> 00:05:01,534
Gjëja e mallkuar nuk është
edhe një vjeç akoma.

41
00:05:01,760 --> 00:05:04,454
Ndoshta është e prishur nga
gjithë ndriçimi javën e kaluar.

42
00:05:04,679 --> 00:05:07,453
Oh, babai juaj do të
të jesh i gëzuar për këtë.

43
00:05:07,682 --> 00:05:09,375
Në çfarë ore është babai në shtëpi?

44
00:05:09,601 --> 00:05:11,499
Jo për një orë tjetër,
te pakten zemer.

45
00:05:13,355 --> 00:05:17,176
Mami, Deborah, eja shiko!

46
00:05:20,320 --> 00:05:21,672
Është një UFO!

47
00:05:21,905 --> 00:05:24,884
Oh, të lutem, është vetëm një
tullumbace e motit apo diçka tjetër.

48
00:05:25,116 --> 00:05:27,810
Jo, shiko çfarë po i bën televizorit.

49
00:05:29,996 --> 00:05:31,689
Po fluturon mbi shtëpi!

50
00:05:32,165 --> 00:05:34,063
Le të ngjitemi në çati.

51
00:05:34,292 --> 00:05:36,486
Jo, prisni!

52
00:05:36,711 --> 00:05:37,983
Fëmijë, kini kujdes!

53
00:05:41,550 --> 00:05:42,822
Atë verë,

54
00:05:43,134 --> 00:05:45,487
ata ishin te dy
gjëra që nuk do t'i harroja kurrë.

55
00:05:45,720 --> 00:05:48,494
I ngushtë, i ndenjur
errësira e hapësirës zvarritëse

56
00:05:48,723 --> 00:05:53,579
dhe, të barabartë në fuqi dhe
mister... ajo UFO,

57
00:05:53,812 --> 00:05:58,292
atje diku, duke udhëtuar
në të gjithë universin.

58
00:06:02,028 --> 00:06:05,803
Verën isha tetë vjeç
plak, erdha per here te pare.

59
00:06:06,199 --> 00:06:08,239
Po shikoja nënën time duke shkuar
në atë me të dashurin e saj

60
00:06:08,285 --> 00:06:11,559
i momentit, Alfred,
në grupin tim të vjetër të lëkundjes.

61
00:06:14,207 --> 00:06:18,938
Alfredi ishte i gjithi njeri i Marlboro,
memec si një shkëmb i ndyrë.

62
00:06:19,170 --> 00:06:22,114
Çfarë do të bëja, vite më vonë,
eja të thërras "tipi im".

63
00:06:25,302 --> 00:06:26,824
Dhe vetëm më
gjëra të mërzitshme, budallaqe

64
00:06:27,053 --> 00:06:28,621
do të dilte ndonjëherë
nga goja e tij, por...

65
00:06:28,847 --> 00:06:33,410
duke e parë kështu, duke qarë dhe
duke gërmuar si një kafshë e pafuqishme,

66
00:06:33,643 --> 00:06:36,166
Nuk mund t'i hiqja sytë nga ai.

67
00:06:52,829 --> 00:06:54,977
Unë kam qenë duke masturbuar për
vite, por nuk ishte

68
00:06:55,206 --> 00:06:59,395
deri në atë verë që xhiz në fakt
hodha karin tim kur erdha.

69
00:06:59,669 --> 00:07:01,362
Mezi prisja të tregonte trajnerin.

70
00:07:01,880 --> 00:07:03,527
Oh, ndoshta duhet të filloj
në fillim.

71
00:07:03,757 --> 00:07:05,985
Në qershor, nëna ime nënshkroi
jam gati për Ligën e Vogël.

72
00:07:06,217 --> 00:07:08,695
Epo, ishte ideja e Alfredit...
një mënyrë që ata të qiten lirshëm,

73
00:07:08,929 --> 00:07:11,031
pa shpenzimet e një kujdestari.

74
00:07:11,264 --> 00:07:12,866
Jeni të emocionuar?

75
00:07:14,809 --> 00:07:16,206
Trajneri Heider?

76
00:07:19,856 --> 00:07:22,675
Dëshira më goditi me vare.

77
00:07:22,901 --> 00:07:25,595
Ai dukej si rojet e shpëtimit,
kauboj dhe zjarrfikës,

78
00:07:25,820 --> 00:07:28,236
E kisha parë në "Playgirls" atë
mamaja ime ruhej nën shtratin e saj.

79
00:07:28,448 --> 00:07:31,472
Atëherë nuk e dija
çfarë të bëj me ndjenjat e mia.

80
00:07:31,701 --> 00:07:35,681
Ishin si një dhuratë që kisha
të hapet para një turme.

81
00:07:35,914 --> 00:07:36,981
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

82
00:07:37,207 --> 00:07:38,183
Unë jam Ellen McCormick.

83
00:07:38,416 --> 00:07:40,439
Dhe ky është djali im, Neil.

84
00:07:41,419 --> 00:07:42,691
Përshëndetje, Neil.

85
00:07:43,046 --> 00:07:45,695
E dashur, nuk dëshiron të thuash
përshëndetje trajnerit tuaj të ri?

86
00:07:49,386 --> 00:07:52,285
Mos u shqetëso, ai merr një
ndërsa për t'u ngrohur me të huajt.

87
00:07:54,265 --> 00:07:56,618
Unë shpejt u bëra
ylli i skuadrës.

88
00:07:58,103 --> 00:08:00,143
Që nuk thoshte shumë,
duke pasur parasysh fëmijët e tjerë

89
00:08:00,313 --> 00:08:02,336
ishin një tufë spazmash të pashpresë.

90
00:08:03,483 --> 00:08:05,176
Loja jonë e parë,
fundi i të tetës,

91
00:08:05,402 --> 00:08:07,630
Unë godita një treshe
me bazat e ngarkuara.

92
00:08:07,862 --> 00:08:09,555
Turma u çmend.

93
00:08:10,323 --> 00:08:12,050
Por nuk më interesonte kjo.

94
00:08:12,283 --> 00:08:14,977
Gjithçka që kishte rëndësi ishte
e bëri trajnerin krenar.

95
00:08:16,496 --> 00:08:19,065
Pas fitores së parë,
trajneri thirri mamin

96
00:08:19,290 --> 00:08:22,022
për t'i thënë asaj se ai po merrte
ekipi në një film për të festuar.

97
00:08:26,297 --> 00:08:28,491
Hej, djalë i madh, gati për të shkuar?

98
00:08:28,717 --> 00:08:29,989
Trajneri?

99
00:08:30,468 --> 00:08:31,490
Po.

100
00:08:31,720 --> 00:08:32,867
Ku janë të gjithë të tjerët?

101
00:08:33,096 --> 00:08:35,324
Epo, duket sikur thjesht po shkon
të jemi ti dhe unë sot, bud.

102
00:08:35,557 --> 00:08:37,204
Vërtet?

103
00:08:37,434 --> 00:08:38,706
Po.

104
00:08:38,977 --> 00:08:40,249
I ftohtë.

105
00:08:42,105 --> 00:08:43,127
Zgjodha "Blood Prom".

106
00:08:43,356 --> 00:08:46,714
Është një lëvizje e shpejtë me vlerësim R...
tonelata gjakderdhje të lezetshme dhe vrasje në të.

107
00:08:46,943 --> 00:08:48,295
Kur ky me të vërtetë
zogth bjonde e bezdisshme

108
00:08:48,528 --> 00:08:50,756
i preu kokën,
brohorisa.

109
00:08:50,989 --> 00:08:54,600
Pas filmit, ne morëm një
pica dhe u drejtuam përsëri te Coach's.

110
00:08:55,702 --> 00:08:58,271
Shtëpia e trajnerit ishte e mrekullueshme!

111
00:08:58,496 --> 00:09:02,938
Ai kishte një TV gjigant, një Atari me
Donkey Kong, Asteroids, Frogger.

112
00:09:03,168 --> 00:09:04,520
Të gjitha lojërat e mia të preferuara.

113
00:09:09,007 --> 00:09:11,485
- Oh!
- Ha, shpërtheu.

114
00:09:11,718 --> 00:09:12,990
Radha ime.

115
00:09:15,055 --> 00:09:16,702
Sigurisht që nëna juaj nuk ju pret?

116
00:09:16,931 --> 00:09:18,374
Ah, ajo punon.

117
00:09:18,600 --> 00:09:21,294
Ajo ndoshta ka një takim
me Alfredin më pas.

118
00:09:21,519 --> 00:09:24,418
Mendimi im është se ju shpenzoni shumë
kohë vetëm, a?

119
00:09:24,647 --> 00:09:26,340
Po, por më pëlqen disi.

120
00:09:26,566 --> 00:09:28,418
Unë thjesht ngas biçikletën time dhe shikoj TV.

121
00:09:28,651 --> 00:09:29,923
Është mirë.

122
00:09:31,529 --> 00:09:33,006
Oh, dreq.

123
00:09:33,239 --> 00:09:35,592
Më bëtë të ngatërrohem!

124
00:09:35,825 --> 00:09:37,097
Na vjen keq.

125
00:09:37,619 --> 00:09:39,471
Pritni.

126
00:09:42,165 --> 00:09:43,812
Ejani këtu për një sekondë.

127
00:09:44,042 --> 00:09:46,941
Oh, sill një prej tyre
shishe Pjeshkë Nehi.

128
00:09:51,216 --> 00:09:54,240
Në rregull... kjo mund të duket
pak e çuditshme në fillim,

129
00:09:54,677 --> 00:09:59,954
por unë duhet të regjistroj ekipin tim
zërat, veçanërisht lojtarët e mi më të mirë.

130
00:10:00,183 --> 00:10:01,409
Në rregull?

131
00:10:01,643 --> 00:10:02,995
Merre këtë.

132
00:10:05,772 --> 00:10:10,002
Tani fol vetëm për të
duke përdorur zërin tuaj normal.

133
00:10:10,235 --> 00:10:11,678
Epo, çfarë duhet të them?

134
00:10:11,903 --> 00:10:13,255
Çfarëdo që ju pëlqen.

135
00:10:13,571 --> 00:10:15,639
Filloni me emrin tuaj.

136
00:10:15,865 --> 00:10:17,137
Neil.

137
00:10:18,493 --> 00:10:22,473
Tani pini një gllënjkë të madhe pop...
dhe belch.

138
00:10:24,582 --> 00:10:25,774
Uhh! Mut.

139
00:10:26,000 --> 00:10:27,272
Mirë.

140
00:10:27,544 --> 00:10:28,816
Thuaje sërish.

141
00:10:29,462 --> 00:10:30,563
Mut.

142
00:10:30,797 --> 00:10:31,898
Përsëri.

143
00:10:32,132 --> 00:10:34,200
Mut, mut, mut.

144
00:10:34,425 --> 00:10:36,493
Vazhdo.

145
00:10:36,719 --> 00:10:38,241
Mut.

146
00:10:38,471 --> 00:10:39,572
ferr! Dreqin!

147
00:10:39,806 --> 00:10:41,783
Tani, um, shiko lart në kamerë.

148
00:10:42,016 --> 00:10:43,584
Tani nxirreni gjuhën jashtë.

149
00:10:46,104 --> 00:10:47,626
Bëj një... bëj një fytyrë qesharake.

150
00:10:47,856 --> 00:10:49,583
Mirë, mirë.

151
00:10:51,442 --> 00:10:52,794
Po... po, Neil, po.

152
00:10:53,319 --> 00:10:54,420
po.

153
00:10:58,449 --> 00:11:00,142
Hape gojën shumë gjerë.

154
00:11:03,246 --> 00:11:04,518
Neil, kjo është perfekte.

155
00:11:09,377 --> 00:11:10,729
2 korrik.

156
00:11:10,962 --> 00:11:13,360
Kemi pasur një ndeshje kundër orës 7:30
Hutchinson Taco Hut.

157
00:11:13,590 --> 00:11:15,613
E di që do të godasësh
të pasmet e tyre sonte.

158
00:11:15,842 --> 00:11:18,907
Ju do të rrëzoni një nga parku
për nënën tuaj të varfër dhe punëtore?

159
00:11:20,054 --> 00:11:21,622
Kështu që ju do të bëni një udhëtim
shtëpi me trajnerin, apo jo?

160
00:11:21,848 --> 00:11:24,952
- Po.
- Mm-mwah.

161
00:11:34,194 --> 00:11:37,138
Ti je e imja, dhe unë të dua,
dhe mos e harro kurre.

162
00:11:43,870 --> 00:11:45,688
Djalë, a ishe në zjarr sonte.

163
00:11:45,914 --> 00:11:47,186
Është më e mira që keni luajtur ndonjëherë.

164
00:11:47,415 --> 00:11:48,687
Faleminderit, trajner.

165
00:11:50,877 --> 00:11:52,695
Hej, a mund të luajmë më shumë
ato fishekët e lojës sonte?

166
00:11:52,921 --> 00:11:54,147
Sigurisht, ne mundemi.

167
00:11:54,380 --> 00:11:56,073
Por unë duhet t'ju tregoj
diçka së pari.

168
00:12:10,730 --> 00:12:12,832
Eh... Unë dukem budalla në këtë.

169
00:12:13,066 --> 00:12:14,133
Nr.

170
00:12:14,359 --> 00:12:17,178
Dukesh perfekte...
shprehja juaj.

171
00:12:17,403 --> 00:12:21,007
Ashtu siç keni
një ëndërr e mrekullueshme.

172
00:12:22,659 --> 00:12:23,931
Neil...

173
00:12:24,535 --> 00:12:27,559
Kam menduar shumë
për ju këtë javë.

174
00:12:28,915 --> 00:12:31,689
Unë jam i uritur.

175
00:12:31,918 --> 00:12:33,691
Sigurisht.

176
00:12:33,920 --> 00:12:35,146
Dëshironi një pica?

177
00:12:35,380 --> 00:12:37,323
Mund të kem diçka
këtu do të dëshironit.

178
00:12:41,469 --> 00:12:43,663
Ua!

179
00:12:45,139 --> 00:12:46,260
Çfarë do të jetë, shoku i vogël?

180
00:12:46,391 --> 00:12:48,414
Nëna ime nuk i blen kurrë këto gjëra.

181
00:12:48,768 --> 00:12:50,336
Ajo thotë se ata janë një
humbje e madhe parash.

182
00:12:50,561 --> 00:12:51,753
Le të hamë atëherë.

183
00:12:54,357 --> 00:12:56,004
Cilin dëshironi?

184
00:12:56,234 --> 00:12:57,595
Nuk e di, çfarë keni?

185
00:12:57,819 --> 00:12:58,920
Misri shpërthen.

186
00:12:59,153 --> 00:13:00,505
Atëherë do të kem...

187
00:13:01,614 --> 00:13:02,840
Kakao Krispies.

188
00:13:17,714 --> 00:13:18,736
Uhh!

189
00:13:18,965 --> 00:13:20,783
Mut.

190
00:13:21,009 --> 00:13:23,237
Na vjen keq.

191
00:13:46,617 --> 00:13:48,094
Ju bëni një.

192
00:13:53,207 --> 00:13:55,309
Epo, mirë!

193
00:13:59,255 --> 00:14:00,607
Uu!

194
00:14:14,812 --> 00:14:16,664
Ja ku po shkojmë.

195
00:14:27,450 --> 00:14:29,052
Më pëlqen ti, Neil.

196
00:14:31,079 --> 00:14:33,477
me pelqen shume.

197
00:14:41,047 --> 00:14:43,525
Kur unë me të vërtetë,
me te vertete si dikush...

198
00:14:51,599 --> 00:14:54,327
...ka një mënyrë që unë
tregoj atyre se si ndihem.

199
00:15:00,483 --> 00:15:01,755
Shh.

200
00:15:03,736 --> 00:15:05,008
Engjëlli.

201
00:15:06,155 --> 00:15:08,849
Nuk ka asgjë të keqe
duke puthur dikë të tillë.

202
00:15:09,951 --> 00:15:12,474
Asnjëherë mos lejoni askënd
te them qe eshte gabim.

203
00:15:22,630 --> 00:15:23,902
ndodhi.

204
00:15:24,715 --> 00:15:26,317
Kështu i thashë vetes.

205
00:15:26,551 --> 00:15:28,494
Sapo ndodhi.

206
00:15:28,719 --> 00:15:31,872
Dhe pasi mbaroi, shikova
poshtë në rrëmujë në dysheme.

207
00:15:32,098 --> 00:15:34,451
Ishte si një kaleidoskop
ishte shpartalluar.

208
00:15:35,101 --> 00:15:39,672
Dhe kur gëlltiti, shijen e
Gjuha e trajnerit ma nxehu gojën.

209
00:15:40,565 --> 00:15:42,338
Ju pëlqeu.

210
00:15:42,567 --> 00:15:44,590
Është në rregull që ju pëlqeu.

211
00:15:44,944 --> 00:15:48,389
Gjithçka do të jetë në rregull.

212
00:16:11,888 --> 00:16:13,911
A e njihni atë apo diçka tjetër?

213
00:16:15,516 --> 00:16:17,196
Kam takuar Wendy Peterson
kur isha dhjetë.

214
00:16:17,393 --> 00:16:20,747
Ajo ishte 11 vjeç, një klasë
përpara meje në shkollë.

215
00:16:21,689 --> 00:16:22,915
Çfarë po bën?

216
00:16:23,149 --> 00:16:24,546
Dreqin, pa brisk.

217
00:16:24,775 --> 00:16:26,377
Ti je i çmendur.

218
00:16:26,611 --> 00:16:28,213
Nëse nuk do të isha i çuditshëm,
do të kishim përfunduar

219
00:16:28,446 --> 00:16:30,765
duke bërë seks të ngathët adoleshent
dhe të mbeteni shtatzënë,

220
00:16:30,990 --> 00:16:35,186
duke kontribuar më i ndyrë,
fëmijë të padëshiruar për shoqërinë.

221
00:16:35,411 --> 00:16:38,936
Por në vend të kësaj,
ajo u bë shpirti im binjak.

222
00:16:39,165 --> 00:16:42,644
partneri im i vërtetë në krim.

223
00:16:42,877 --> 00:16:45,150
Le ta rrëmbejmë.

224
00:16:46,756 --> 00:16:48,516
Nëna e tij thotë se jemi
supozohet ta çojë në shtëpi.

225
00:16:50,843 --> 00:16:52,945
- Ku po më çon?

226
00:16:53,179 --> 00:16:56,078
Një shtëpi me shumë
dhe shumë karamele.

227
00:16:56,307 --> 00:16:57,579
Mirë.

228
00:17:00,019 --> 00:17:01,962
Kujdes...

229
00:17:02,188 --> 00:17:03,460
Kujdes...

230
00:17:04,232 --> 00:17:05,504
Bewaaaare.

231
00:17:07,235 --> 00:17:12,216
Këta janë sytë e
viktimat e vrasësit me sëpatë.

232
00:17:16,410 --> 00:17:17,807
Hajde, Satana.

233
00:17:18,037 --> 00:17:19,138
Nxito, pulë.

234
00:17:19,372 --> 00:17:20,689
Brian...

235
00:17:20,915 --> 00:17:22,608
Unë kurrë nuk u kujdesa shumë për Halloween,

236
00:17:22,833 --> 00:17:25,186
por këtë vit të veçantë,
Nuk mund ta lëkundja ndjenjën

237
00:17:25,419 --> 00:17:28,022
atë diçka të tmerrshme
do te ndodhte.

238
00:17:28,256 --> 00:17:30,404
Dhe nuk kishte asgjë
Mund të bëja për ta ndaluar.

239
00:17:30,633 --> 00:17:31,609
Më prit jashtë.

240
00:17:31,842 --> 00:17:33,865
Do të mbaroj për një minutë.

241
00:17:36,639 --> 00:17:38,616
Në rregull, ju mbajeni atë
ndërsa unë shkoj të marr diçka.

242
00:17:38,849 --> 00:17:39,825
Çfarë do të bëjmë?

243
00:17:40,059 --> 00:17:41,706
Argëtohu pak.

244
00:17:54,073 --> 00:17:55,425
Çfarë është puna, Satana?

245
00:17:55,992 --> 00:17:57,344
Çfarë the, Punk?

246
00:18:00,746 --> 00:18:02,439
Çfarë humbësi!

247
00:18:03,958 --> 00:18:05,230
Humbëse! Humbëse!

248
00:18:20,474 --> 00:18:22,372
Brian?

249
00:18:24,520 --> 00:18:26,497
Brian?

250
00:18:28,816 --> 00:18:30,042
Mendova se ishe ti.

251
00:18:36,282 --> 00:18:37,474
Shtrihuni.

252
00:18:37,700 --> 00:18:38,972
Shtrihu, prapambetur.

253
00:18:40,286 --> 00:18:41,638
- çfarë po bën?

254
00:18:42,079 --> 00:18:44,307
Hesht... hesht,
ose do të të vrasim.

255
00:18:44,540 --> 00:18:46,233
Drejtojeni rrezen këtu.

256
00:18:46,959 --> 00:18:48,402
Hape gojën.

257
00:18:48,628 --> 00:18:50,321
Unë thashë hap gojën!

258
00:18:52,048 --> 00:18:53,274
Tani, mbajini këto brenda
goja jote e ndyrë.

259
00:18:53,507 --> 00:18:56,948
Dhe më mirë bëni atë që ju themi,
ose do të të vras, të betohem.

260
00:18:58,929 --> 00:19:00,155
Tani më jep ndeshjet.

261
00:19:00,389 --> 00:19:04,210
Wendy, hajde, jep
mua ndeshjet e mallkuara!

262
00:19:19,075 --> 00:19:20,768
Shkëlqeni elektrik dore mbi të.

263
00:19:23,162 --> 00:19:25,356
Neil, ai do të flasë!

264
00:19:25,581 --> 00:19:27,103
Mos u shqetëso, unë e di se çfarë të bëj.

265
00:19:27,333 --> 00:19:30,403
Ka gjëra që ne mund të bëjmë
për ta marrë atë në anën tonë.

266
00:19:30,628 --> 00:19:31,900
Kjo është ajo.

267
00:19:32,254 --> 00:19:33,526
Vetëm shtrihuni për një minutë.

268
00:19:33,756 --> 00:19:35,403
Ti je shoku im i vogël jeshil,

269
00:19:35,633 --> 00:19:38,236
dhe ja ku është kjo e bukur
gjë që dua të të tregoj.

270
00:19:40,012 --> 00:19:42,206
Kur isha i vogël,
një burrë më bënte këtë,

271
00:19:42,431 --> 00:19:44,124
dhe vërtet do të të pëlqejë.

272
00:19:44,350 --> 00:19:45,622
Atje, kjo është ajo.

273
00:19:46,435 --> 00:19:47,707
Ky është djali im.

274
00:19:49,063 --> 00:19:51,416
Wendy nuk më shikoi kurrë
krejt e njëjta gjë pas asaj nate.

275
00:19:51,649 --> 00:19:53,547
Dua të them... ndarjen
këtë pjesë të vetes

276
00:19:53,776 --> 00:19:56,129
Unë kurrë nuk i kam treguar askujt
tjetër, ndonjëherë më parë.

277
00:19:56,862 --> 00:20:02,264
Dhe e dija që do të ishim
të lidhur së bashku... përgjithmonë.

278
00:20:04,286 --> 00:20:07,148
U zgjova, edhe një herë
duke mos ditur se ku isha

279
00:20:07,373 --> 00:20:09,396
apo çfarë më kishte ndodhur mua.

280
00:20:10,000 --> 00:20:11,568
Në kohën kur ktheva rrugën time,

281
00:20:11,794 --> 00:20:13,988
Deborah tha që unë kisha qenë
i humbur për më shumë se një orë.

282
00:20:14,213 --> 00:20:16,236
Por nuk mbaja mend asgjë.

283
00:20:16,465 --> 00:20:19,489
E vetmja gjë që dija ishte se ishte disi
e lidhur me herën tjetër,

284
00:20:19,719 --> 00:20:21,947
natën që u zgjova në bodrum.

285
00:20:22,179 --> 00:20:25,078
Dhe gjithashtu e dija që,
pa marrë parasysh sa kohë u desh,

286
00:20:25,307 --> 00:20:27,910
Më duhej të zbuloja se çfarë
më kishte ndodhur.

287
00:20:28,144 --> 00:20:30,463
Më duhej të gjeja një
përgjigje për misterin.

288
00:20:34,108 --> 00:20:37,295
Kur isha 15 vjeç, dëgjova disa fëmijë
në shkollë duke folur për një vend.

289
00:20:38,320 --> 00:20:40,718
Një vend që mund ta gjeni
edhe në një qytet memece

290
00:20:40,948 --> 00:20:42,800
si Hutchinson.

291
00:20:58,632 --> 00:21:00,154
Bingo.

292
00:21:29,914 --> 00:21:31,436
Ja ku po shkojmë.

293
00:21:43,761 --> 00:21:44,908
si po shkon?

294
00:21:45,137 --> 00:21:46,409
Në rregull.

295
00:21:47,264 --> 00:21:48,536
Unë jam Charlie.

296
00:21:49,475 --> 00:21:50,747
Neil.

297
00:21:51,352 --> 00:21:52,920
Dëshironi të shkoni për një udhëtim?

298
00:21:56,232 --> 00:21:57,504
Sigurisht.

299
00:21:58,901 --> 00:22:00,173
Keni para?

300
00:22:00,945 --> 00:22:03,218
Unë do të paguaj 50, jo më shumë.

301
00:22:04,198 --> 00:22:06,221
Duhet të jesh i kujdesshëm këtu.

302
00:22:07,326 --> 00:22:09,554
Policët patrullojnë këtë
gjithë zonën,

303
00:22:09,787 --> 00:22:12,265
dhe ata morën trurin
mjafton për të ditur se çfarë po ndodh.

304
00:22:12,498 --> 00:22:14,191
Unë jam në Hutchinson për biznes.

305
00:22:14,959 --> 00:22:17,653
Unë furnizoj ushqime të lehta
në tregjet lokale.

306
00:22:19,129 --> 00:22:20,276
Shkoni përpara.

307
00:22:20,506 --> 00:22:22,825
Merr çfarë të duash.

308
00:22:28,973 --> 00:22:31,041
I uritur, a?

309
00:22:39,650 --> 00:22:43,050
Kemi vetëm një orë kohë.

310
00:22:43,279 --> 00:22:44,972
Kështu që më mirë të jemi të zënë.

311
00:22:50,411 --> 00:22:51,933
Prisni.

312
00:22:53,539 --> 00:22:54,856
Më lejoni.

313
00:23:03,382 --> 00:23:05,951
E bukur.

314
00:23:10,639 --> 00:23:13,333
Pra, çfarë ju pëlqen të bëni?

315
00:23:15,519 --> 00:23:18,213
Më thuaj çfarë dëshiron të bëj.

316
00:23:18,564 --> 00:23:20,587
Çfarëdo qoftë.

317
00:23:24,820 --> 00:23:26,513
Ju pëlqejnë djemtë më të vjetër, apo jo?

318
00:23:27,406 --> 00:23:28,678
më thuaj.

319
00:23:29,199 --> 00:23:30,425
Po.

320
00:23:37,207 --> 00:23:39,230
Mmm, kjo ndjehet bukur.

321
00:23:44,048 --> 00:23:50,030
Ju jeni kaq e bukur,
djalë i bukur.

322
00:24:27,049 --> 00:24:28,321
Unë do të vij.

323
00:24:30,636 --> 00:24:32,738
Unë do të vij.

324
00:24:37,768 --> 00:24:38,869
Ah!

325
00:25:21,311 --> 00:25:22,879
Unë e di se çfarë po mendoni.

326
00:25:23,105 --> 00:25:24,377
Kjo nuk ishte e sigurt.

327
00:25:24,690 --> 00:25:26,713
Por ne jemi në Kansas, falë Zotit,

328
00:25:27,026 --> 00:25:29,470
jo ndonjë qytet i madh plot sëmundje.

329
00:25:31,155 --> 00:25:34,384
Plus... ti je vetëm një fëmijë.

330
00:25:51,967 --> 00:25:53,239
Boo.

331
00:25:53,469 --> 00:25:54,741
Maniak!

332
00:25:55,012 --> 00:25:56,113
Më ke frikësuar.

333
00:25:56,346 --> 00:25:57,698
Faleminderit që më takuat.

334
00:25:58,140 --> 00:25:59,662
Po, mirë, më mirë të jetë mirë.

335
00:25:59,892 --> 00:26:01,585
Nëna ime do të më vrasë nëse e gjen
Unë dola jashtë kaq vonë.

336
00:26:01,810 --> 00:26:04,163
Unë kam diçka që dua t'ju tregoj.

337
00:26:08,358 --> 00:26:09,835
Ajo.

338
00:26:18,243 --> 00:26:19,765
Shikoni.

339
00:26:22,956 --> 00:26:24,603
Po, pra?

340
00:26:26,585 --> 00:26:28,028
Ky jam unë.

341
00:26:33,383 --> 00:26:35,781
Ju jeni një gënjeshtar i tillë.

342
00:26:36,845 --> 00:26:38,197
Nuk te besoj.

343
00:26:39,223 --> 00:26:40,415
Do ta vërtetoj.

344
00:26:40,641 --> 00:26:41,913
Mirë, si?

345
00:26:42,309 --> 00:26:44,082
O Zot, çfarë je ti...

346
00:26:44,311 --> 00:26:45,991
Vendoseni atë përsëri në tuajën
pantallona, ekzibicioniste.

347
00:26:46,105 --> 00:26:47,172
Shikoni.

348
00:26:47,397 --> 00:26:48,464
Në asnjë mënyrë, perv.

349
00:26:48,690 --> 00:26:50,417
Shiko çfarë më bëri ai djali.

350
00:26:59,034 --> 00:27:00,556
A janë ato mavijosje?

351
00:27:00,786 --> 00:27:03,973
Fucker gërryente karin tim si
ishte një kallam karamele.

352
00:27:04,206 --> 00:27:06,479
As që e kuptoja se po lëndohej
mua deri pasi kam fryrë ngarkesën time.

353
00:27:06,708 --> 00:27:08,401
Epo, më mirë shiko
jashtë, McCormick.

354
00:27:08,627 --> 00:27:11,651
Herën tjetër që dikush mund
copëto të gjithë.

355
00:27:12,881 --> 00:27:14,107
Seriozisht.

356
00:27:14,341 --> 00:27:16,114
Edhe Hutchinson ka
pjesa e saj e freaks.

357
00:27:16,343 --> 00:27:19,029
Ju mashtroni me djalin e gabuar dhe
Unë do të gjeja pjesë nga ju kudo.

358
00:27:19,263 --> 00:27:21,240
Mirë, "Mami".

359
00:27:27,646 --> 00:27:30,465
Uroj që të ketë një film
duke treguar tani.

360
00:27:30,691 --> 00:27:31,963
Edhe mua.

361
00:27:32,818 --> 00:27:34,215
Një film për jetën tonë.

362
00:27:34,444 --> 00:27:38,014
Gjithçka është kaq
ka ndodhur deri tani.

363
00:27:38,240 --> 00:27:41,935
Dhe skena e fundit do të ishte vetëm
le të qëndrojmë këtu.

364
00:27:42,452 --> 00:27:45,180
Vetëm unë dhe ti.

365
00:27:47,708 --> 00:27:48,855
Po.

366
00:28:04,892 --> 00:28:06,619
Unë dëgjoj diçka.

367
00:28:11,607 --> 00:28:13,300
Është zëri i Zotit.

368
00:28:27,956 --> 00:28:29,228
Unë e dëgjoj atë.

369
00:28:36,340 --> 00:28:38,113
Unë e dëgjoj atë.

370
00:28:54,650 --> 00:28:55,922
mami!

371
00:28:56,652 --> 00:28:58,004
Është gati të fillojë.

372
00:28:58,737 --> 00:29:00,009
Në rregull, po vij.

373
00:29:00,239 --> 00:29:01,966
Ahh. VCR i aktivizuar?

374
00:29:02,199 --> 00:29:03,596
E kontrollova dy herë.

375
00:29:03,825 --> 00:29:06,678
Kjo është ndoshta
do të jetë pak budalla.

376
00:29:06,912 --> 00:29:08,514
Shfaq reklama
ky plak i çmendur

377
00:29:08,747 --> 00:29:11,600
duke pretenduar se alienet e rrezatuan
pikërisht nga vaska e tij.

378
00:29:13,919 --> 00:29:18,156
Nëse do të tallesh, do ta bëja
sapo e shikoj vetë.

379
00:29:18,966 --> 00:29:20,693
Shh, po fillon.

380
00:29:20,926 --> 00:29:23,245
Sonte në "World Of Mystery",

381
00:29:23,470 --> 00:29:27,200
ne hetojmë
bota e tmerrshme e UFO-ve.

382
00:29:27,432 --> 00:29:31,503
Është histeri masive apo
diçka shumë reale?

383
00:29:31,728 --> 00:29:33,751
Më mbajtën të burgosur për orë të tëra!

384
00:29:34,356 --> 00:29:36,709
Më ekzaminuan sikur të isha një...

385
00:29:37,234 --> 00:29:38,927
një bretkosë në klasën e biologjisë.

386
00:29:40,195 --> 00:29:43,799
Dhe pastaj ata mbërthyen një
sonda në stomakun tim.

387
00:29:44,032 --> 00:29:47,056
Unë ende kam plagën
këtu për ta vërtetuar.

388
00:29:48,370 --> 00:29:49,642
Shikoni atë.

389
00:29:49,871 --> 00:29:53,646
Gjithmonë kam qenë i frikësuar sa herë që kam
shikuan filma rreth UFO-ve.

390
00:29:53,875 --> 00:29:55,568
Edhe "E.T." më trembi.

391
00:29:56,169 --> 00:29:57,441
E gjora.

392
00:29:57,963 --> 00:29:59,736
Ajo duket kaq shtëpiake dhe e trishtuar.

393
00:29:59,965 --> 00:30:01,191
- Shh!
- Avalyn Frisen

394
00:30:01,425 --> 00:30:04,779
jeton në të vockël, të zakonshëm
qyteti i Inman, Kansas.

395
00:30:05,971 --> 00:30:07,288
"Inman".

396
00:30:07,514 --> 00:30:09,207
Kjo është vetëm 30 milje larg.

397
00:30:09,516 --> 00:30:13,377
32 vjeç, është e pamartuar,
jeton me babain e saj,

398
00:30:13,603 --> 00:30:15,626
dhe punon me kohë të pjesshme
si sekretare.

399
00:30:15,856 --> 00:30:18,209
Por ka diçka
e pazakontë për Avalyn.

400
00:30:18,817 --> 00:30:20,510
Për aq kohë sa ajo mund të kujtohet,

401
00:30:20,736 --> 00:30:24,056
gjëra i kanë ndodhur asaj,
gjëra që ajo nuk mund t'i shpjegojë.

402
00:30:24,281 --> 00:30:28,101
Kam dëgjuar për njerëz që kanë
përjetuar kohën e humbur.

403
00:30:28,327 --> 00:30:30,976
Pjesë të tëra të jetës së tyre
ata nuk mund të japin llogari.

404
00:30:31,204 --> 00:30:33,807
Nën regresionin hipnotik,

405
00:30:34,041 --> 00:30:37,190
Mësova se kisha qenë
rrëmbyer më shumë se 20 herë.

406
00:30:37,419 --> 00:30:39,112
- Oh, të lutem!
- Qetë.

407
00:30:39,338 --> 00:30:41,486
Hera e parë ishte kur isha 6 vjeç.

408
00:30:41,715 --> 00:30:45,410
Isha duke u nisur nga shtëpia
një piknik me gjyshërit e mi.

409
00:30:45,635 --> 00:30:48,705
Ishte errësirë dhe ne humbëm
vozitje në një rrugë të dheut.

410
00:30:48,930 --> 00:30:52,204
Gjyshi humbi kontrollin e
makinë dhe shkuam në një gropë.

411
00:30:52,434 --> 00:30:55,083
Nuk ishte kjo
dritë e bardhë verbuese.

412
00:30:55,312 --> 00:30:59,133
Por alienët nuk ishin
i interesuar për gjyshërit e mi.

413
00:30:59,358 --> 00:31:01,051
Më nxorën nga makina

414
00:31:01,276 --> 00:31:04,505
duke përdorur një lloj
rreze gravitacionale.

415
00:31:06,656 --> 00:31:08,349
Kaq... m'u ngop.

416
00:31:08,575 --> 00:31:09,847
Unë do të marr një akullore.

417
00:31:10,077 --> 00:31:12,305
- Dëshironi pak?
- Jo, faleminderit.

418
00:31:12,537 --> 00:31:14,230
Mbaj mend të shtrihesha në një tavolinë.

419
00:31:14,456 --> 00:31:17,605
Ishte e ftohtë, e lëmuar dhe me shkëlqim.

420
00:31:17,834 --> 00:31:19,277
Të huajt më rrethuan.

421
00:31:19,503 --> 00:31:21,276
Ata ishin tullac, me gjigantë,

422
00:31:21,505 --> 00:31:24,950
koka marshmallow dhe krahë të vegjël.

423
00:31:25,175 --> 00:31:27,744
Por pjesa më e keqe ishin sytë e tyre.

424
00:31:27,969 --> 00:31:30,163
E vetmja mënyrë që mundem
përshkruaj ato janë të mëdha,

425
00:31:30,389 --> 00:31:34,585
diamante të zeza,
të gjitha të lëngshme dhe pelte.

426
00:31:57,707 --> 00:32:01,528
Nuk mund ta besoj se më në fund po e arrij
nga ky qytet i ndyrë askund!

427
00:32:01,962 --> 00:32:04,986
Më mirë më njoftoni
se dyti je i vendosur.

428
00:32:06,007 --> 00:32:07,279
Ose ndryshe.

429
00:32:08,510 --> 00:32:11,113
Më mirë eja, përndryshe.

430
00:32:11,346 --> 00:32:12,572
Qyteti i Nju Jorkut.

431
00:32:12,806 --> 00:32:14,749
Ju jeni shumë me fat.

432
00:32:24,734 --> 00:32:26,006
Hej, fytyrë bythë.

433
00:32:26,945 --> 00:32:28,297
Për çfarë po shikon?

434
00:32:35,328 --> 00:32:36,520
Pedera!

435
00:32:36,746 --> 00:32:39,019
Thjesht shko, shko, shko, shko, shko!

436
00:32:42,377 --> 00:32:43,603
dreqin ju!

437
00:32:59,019 --> 00:33:00,917
Mbani mend djalin që i thashë
ju rreth javës së kaluar?

438
00:33:01,146 --> 00:33:02,668
Camaro e bardhë?

439
00:33:02,898 --> 00:33:04,545
Ky është ai, i parkuar pranë atyre pemëve.

440
00:33:04,774 --> 00:33:06,797
Unë kam ndyrë çdo të vetme
John në këtë park.

441
00:33:07,027 --> 00:33:09,550
Me përjashtim të White Camaro.

442
00:33:09,779 --> 00:33:11,756
Pra, është koha për ju
dy për të humbur.

443
00:33:11,990 --> 00:33:14,218
Mos e trembni biznesin tim.

444
00:33:14,451 --> 00:33:16,349
Ju dëshironi që ne të vijmë
të marr më vonë?

445
00:33:16,578 --> 00:33:17,645
Po, nëse dëshironi.

446
00:33:17,871 --> 00:33:19,769
Do të mbaroj deri në orën 7:00.

447
00:33:19,998 --> 00:33:21,270
Ne do të takohemi.

448
00:33:21,958 --> 00:33:23,184
Fol për veten, Eric.

449
00:33:23,418 --> 00:33:24,779
Më duhet të shkoj në shtëpi
dhe filloni të paketoni.

450
00:33:24,878 --> 00:33:26,275
Në rregull, më telefononi sonte.

451
00:33:26,505 --> 00:33:28,073
Shihemi më vonë.

452
00:33:36,473 --> 00:33:37,825
Më mirë bëni kujdes.

453
00:33:38,183 --> 00:33:39,455
Nga çfarë?

454
00:33:40,644 --> 00:33:42,166
E kam seriozisht, Eric.

455
00:33:42,395 --> 00:33:43,838
Nuk je më në Modesto.

456
00:33:44,064 --> 00:33:47,384
Unë e shoh mënyrën se si e shikoni atë.

457
00:33:47,609 --> 00:33:48,881
Ai është kaq i bukur.

458
00:33:50,487 --> 00:33:52,305
Nuk mund ta ndihmoj.

459
00:33:52,531 --> 00:33:53,598
Ai është si një zot.

460
00:33:53,823 --> 00:33:56,301
Nuk ke pse të më thuash.

461
00:33:56,535 --> 00:33:59,479
Isha i magjepsur
edhe me të një herë.

462
00:33:59,704 --> 00:34:02,102
Por unë i di të gjitha sekretet e Neil,
dhe ka mut atje

463
00:34:02,332 --> 00:34:04,730
ju as nuk dëshironi
di, më beso.

464
00:34:06,503 --> 00:34:07,983
Sapo të iki,
do të jesh gjithçka që ka Neil,

465
00:34:08,129 --> 00:34:10,448
dhe ju duhet
kuptoj nje gje.

466
00:34:10,674 --> 00:34:12,071
Aty ku njerëzit normalë kanë një zemër,

467
00:34:12,300 --> 00:34:14,653
Neil McCormick ka një
vrima e zezë pa fund.

468
00:34:15,762 --> 00:34:19,996
Dhe nëse nuk keni kujdes, ju
mund të bjerë brenda dhe të humbasë përgjithmonë.

469
00:34:52,549 --> 00:34:53,821
Brian?

470
00:34:54,050 --> 00:34:55,117
Brian, je në shtëpi?

471
00:34:55,343 --> 00:34:57,491
Po, mami... këtu.

472
00:35:05,895 --> 00:35:07,167
Nuk ka mësim sot?

473
00:35:07,522 --> 00:35:11,126
Unë kam anglisht Comp
grupi i diskutimit në orën 7:30.

474
00:35:11,359 --> 00:35:12,802
Hmm... ju keni postë.

475
00:35:13,028 --> 00:35:14,596
Duket si një nga motra jote.

476
00:35:14,821 --> 00:35:17,970
Dhe një nga "A. Friesen"?

477
00:35:20,285 --> 00:35:22,387
Nuk mund ta besoj që më ka shkruar.

478
00:35:22,621 --> 00:35:23,813
OBSH?

479
00:35:24,039 --> 00:35:26,141
Avalyn Friesen, gruaja në TV.

480
00:35:26,374 --> 00:35:27,726
Epo, ajo nuk duhej të shkonte në hale

481
00:35:27,959 --> 00:35:30,153
një gallon e tërë parfumi
në të, tani, ajo?

482
00:35:32,088 --> 00:35:33,440
Çfarë thotë ajo?

483
00:35:34,341 --> 00:35:37,445
Ajo do që unë
vizitoni atë në Inman.

484
00:36:00,158 --> 00:36:02,386
Epo, faleminderit për
udhëtimi, Preston.

485
00:36:04,996 --> 00:36:06,348
Më vonë.

486
00:36:12,337 --> 00:36:14,110
Ah, sapo të ka marrë malli, zemër.

487
00:36:14,339 --> 00:36:17,409
Kjo plakë e vogël
sapo fitoi të dyja vitrinat.

488
00:36:17,634 --> 00:36:18,906
Oh, po?

489
00:36:20,428 --> 00:36:21,780
Çfarë mori ajo?

490
00:36:22,389 --> 00:36:26,164
Ajo mori një udhëtim në Skoci,
set i bukur i dhomës së ndenjes,

491
00:36:26,393 --> 00:36:27,665
një makinë krejt e re.

492
00:36:29,145 --> 00:36:32,840
Nuk e mbaj mend emrin,
por kushtonte mbi 27 granatë.

493
00:36:36,403 --> 00:36:38,380
A keni veshur kolonjë?

494
00:36:40,907 --> 00:36:42,975
A ishte puna në rregull?

495
00:36:43,201 --> 00:36:44,553
Ishin gropat.

496
00:36:46,579 --> 00:36:49,353
Zot, kur do të shkojë anija jonë
hyr, hë, fëmijë?

497
00:36:49,582 --> 00:36:50,854
Së shpejti, Ma.

498
00:36:53,002 --> 00:36:54,649
Do të jetë së shpejti.

499
00:36:59,175 --> 00:37:00,527
Oh, Neil, mos harro.

500
00:37:02,011 --> 00:37:03,237
Nesër është data ime.

501
00:37:03,471 --> 00:37:04,743
Ai italiani i nxehtë.

502
00:37:05,014 --> 00:37:06,661
Djali që vjen gjithmonë
nëpër korsinë time të arkës.

503
00:37:06,891 --> 00:37:09,039
Epo, mos u shqetëso,
sepse do të jem në punë.

504
00:37:09,269 --> 00:37:11,497
Është turneu i fundit
të sezonit.

505
00:37:11,730 --> 00:37:12,877
Vincenzo.

506
00:37:57,734 --> 00:37:59,381
Brian!

507
00:38:01,905 --> 00:38:02,972
Brian, hej!

508
00:38:03,198 --> 00:38:04,550
Arna! Arna, poshtë!

509
00:38:04,783 --> 00:38:06,760
Na vjen keq, ajo emocionohet pak.

510
00:38:06,993 --> 00:38:09,642
Përshëndetje, ju duhet të jeni Brian...
Unë jam Avalyn, natyrisht.

511
00:38:09,871 --> 00:38:11,143
Babai?

512
00:38:11,873 --> 00:38:13,145
Është në rregull, babi.

513
00:38:13,541 --> 00:38:16,895
Ky është i riu
po ju tregoja për.

514
00:38:17,462 --> 00:38:18,939
Mos e shqetësoni atë.

515
00:38:19,172 --> 00:38:20,945
Ai është vetëm pak
të kujdesshëm ndaj të huajve.

516
00:38:21,174 --> 00:38:23,197
Më vjen shumë mirë që je këtu.

517
00:38:23,426 --> 00:38:24,493
Hajde.

518
00:38:26,262 --> 00:38:28,035
Nuk është e dukshme, por është në shtëpi.

519
00:38:28,264 --> 00:38:29,616
Këtu, uluni.

520
00:38:30,433 --> 00:38:31,534
a keni ngrënë?

521
00:38:31,768 --> 00:38:34,009
Unë isha vetëm në mes të drekës,
Shpresoj që të mos keni problem.

522
00:38:34,062 --> 00:38:35,129
Jo, vazhdo.

523
00:38:35,355 --> 00:38:36,627
Kam ngrënë më herët.

524
00:38:36,856 --> 00:38:38,549
Pra, e keni parë shfaqjen?

525
00:38:38,900 --> 00:38:41,094
Disa herë.

526
00:38:41,319 --> 00:38:43,046
E kam incizuar.

527
00:38:43,279 --> 00:38:45,199
Ata lanë disa gjëra jashtë,
por ata arritën të merrnin

528
00:38:45,240 --> 00:38:46,592
pikat kryesore në të gjithë.

529
00:38:49,494 --> 00:38:51,471
Mendoj se edhe unë jam marrë.

530
00:38:51,704 --> 00:38:53,681
Ju e përmendët këtë në letrën tuaj.

531
00:38:53,915 --> 00:38:56,143
Ju jeni në pikën
Unë isha para disa vitesh,

532
00:38:56,376 --> 00:38:57,773
ku sapo po filloni
për të kujtuar gjërat.

533
00:38:58,002 --> 00:39:00,525
Jemi shumë prej nesh,
dhe ne të gjithë e kemi këtë shtysë

534
00:39:00,755 --> 00:39:01,981
për të ditur se çfarë ka ndodhur.

535
00:39:02,215 --> 00:39:06,036
Pra... ju mendoni se është
cfare me ndodhi

536
00:39:06,261 --> 00:39:08,739
Vetëm nga ajo që ju thashë
për kohën e humbur dhe...

537
00:39:08,972 --> 00:39:12,497
Oh, jam i sigurt për këtë.

538
00:39:12,725 --> 00:39:15,169
Ndjeheni si të bëni një shëtitje?

539
00:39:16,354 --> 00:39:17,706
Çfarë është ajo që po mbani?

540
00:39:17,981 --> 00:39:19,333
Është një ditar ëndrrash.

541
00:39:21,067 --> 00:39:23,340
Unë mbaj një regjistër të të gjitha ëndrrave të mia.

542
00:39:23,570 --> 00:39:26,594
Çfarëdo copa dhe copa
Mund të kujtoj, të paktën.

543
00:39:27,615 --> 00:39:29,934
Unë-Më duket sikur është ngadalë
duke më ndihmuar të kujtoj.

544
00:39:30,159 --> 00:39:31,727
Kjo është një ide shumë e mirë.

545
00:39:31,953 --> 00:39:34,351
Nënndërgjegjja juaj është aty ku
të gjitha kujtimet e tua janë varrosur.

546
00:39:34,581 --> 00:39:38,230
Për mua dhe ty dhe njerëzit si ne,
pothuajse çdo gjë që bëjmë

547
00:39:38,459 --> 00:39:40,152
rrjedh nga rrëmbimi ynë.

548
00:39:41,546 --> 00:39:42,943
Eja këtu, dua të të tregoj
diçka që ata nuk do ta lejonin

549
00:39:43,172 --> 00:39:44,945
në "Bota e misterit".

550
00:39:48,094 --> 00:39:49,366
Unë jam etiketuar.

551
00:39:49,888 --> 00:39:51,240
Pjesë e eksperimenteve të tyre.

552
00:39:52,181 --> 00:39:53,658
Prekni atë.

553
00:39:55,977 --> 00:39:58,079
Kur u mora,
këmba më rridhte gjak,

554
00:39:58,313 --> 00:40:00,666
por nuk e mbaja mend
duke u prerë, asgjë.

555
00:40:01,232 --> 00:40:04,882
Pastaj, nën hipnozë
është kur zbulova

556
00:40:05,111 --> 00:40:06,912
aty implantohen
pajisja gjurmuese.

557
00:40:07,113 --> 00:40:09,386
Tani gjithçka që bëj, ata e dinë.

558
00:40:09,616 --> 00:40:12,935
Në fakt, nuk do të habitesha nëse
ata po na spiunonin tani.

559
00:40:13,786 --> 00:40:17,936
Kur u gjeta atë natë,
më rridhte gjak nga hunda.

560
00:40:19,208 --> 00:40:22,187
Truku i vjetër,
kështu që mbresë nuk mund të shihet.

561
00:40:25,256 --> 00:40:26,949
Mos harroni të shkruani.

562
00:40:29,260 --> 00:40:31,613
Mos harroni atë që ju thashë.

563
00:40:32,013 --> 00:40:33,239
Në rregull.

564
00:40:37,226 --> 00:40:39,579
Më mirë eja të shohësh
Unë së shpejti, budalla.

565
00:40:40,605 --> 00:40:42,503
Po, do ta bëj.

566
00:40:45,818 --> 00:40:47,511
unë do.

567
00:41:17,558 --> 00:41:19,581
Qëndroni larg telasheve, ju të dy.

568
00:41:24,273 --> 00:41:25,875
Mirupafshim.

569
00:41:34,075 --> 00:41:35,768
Nuk mund ta besoj se është kaq vonë.

570
00:41:35,994 --> 00:41:37,141
Nëna ime do të shqetësohet.

571
00:41:37,370 --> 00:41:39,063
Jeton akoma me mamin?

572
00:41:39,288 --> 00:41:42,141
Babai im u shpërngul shtatë vjet më parë.

573
00:41:42,375 --> 00:41:44,068
Nuk e shoh shumë.

574
00:41:44,419 --> 00:41:46,192
Dëshironi të më lexoni
një nga ëndrrat tuaja?

575
00:41:46,421 --> 00:41:50,783
Ah, unë thjesht, ju e dini, i shkarravit ato
jashtë në mes të natës.

576
00:41:51,009 --> 00:41:52,907
Ndonjëherë mezi mundem
edhe lexoni ato.

577
00:41:53,136 --> 00:41:54,909
Kjo është në rregull.

578
00:42:04,689 --> 00:42:07,167
Kjo është e dy netëve më parë.

579
00:42:09,027 --> 00:42:11,471
“Ka një dritë blu.

580
00:42:11,696 --> 00:42:14,345
“Unë jam me uniformën time të vogël të ligës,

581
00:42:14,574 --> 00:42:17,268
dhe një alien i gjatë është
duke qëndruar pezull mbi mua."

582
00:42:18,327 --> 00:42:20,555
“Dikush tjetër është me mua.

583
00:42:20,788 --> 00:42:23,983
Një tjetër djalë, po ashtu me uniformë”.

584
00:42:24,208 --> 00:42:26,982
Një Panterë?"

585
00:42:27,211 --> 00:42:30,155
Epo, ky ishte emri
të ekipit tim të bejsbollit.

586
00:42:32,508 --> 00:42:33,780
Le të shohim, ...

587
00:42:35,636 --> 00:42:37,659
“Alieni ka sy të mëdhenj e të zinj.

588
00:42:39,390 --> 00:42:43,120
"Ai po më prek fytyrën".

589
00:42:43,352 --> 00:42:47,332
“Dua të bërtas për ndihmë, por...

590
00:42:47,565 --> 00:42:49,838
“Unë... nuk mundem.

591
00:42:50,068 --> 00:42:52,216
Unë... nuk mundem."

592
00:42:53,863 --> 00:42:55,636
Ju jeni në rrugën tuaj për në
duke zbuluar të vërtetën.

593
00:42:55,865 --> 00:42:58,559
Mendoni për veten si një
detektiv, duke ndjekur të dhëna.

594
00:42:58,951 --> 00:43:01,145
Ndoshta përqendrohuni në
një djalë tjetër në ëndrrat tuaja.

595
00:43:01,370 --> 00:43:05,191
Ai mund t'ju ndihmojë të gjeni
përgjigjet që po kërkoni.

596
00:43:07,210 --> 00:43:08,527
Dy dalje.

597
00:43:08,753 --> 00:43:11,447
Baza e tretë Jackson lart,
me Hinton në kuvertë.

598
00:43:11,798 --> 00:43:13,366
Jezusin.

599
00:43:13,591 --> 00:43:14,943
Shikoni Jackson.

600
00:43:15,593 --> 00:43:16,660
Hubba hubba.

601
00:43:16,886 --> 00:43:19,535
Eh... po bën shaka?

602
00:43:19,764 --> 00:43:22,287
Jo, do ta qija falas.

603
00:43:24,268 --> 00:43:27,087
Ju lutemi ktheni të gjitha gabimet
topa në kutinë e shtypit.

604
00:43:27,313 --> 00:43:28,585
faleminderit.

605
00:43:28,981 --> 00:43:30,674
Nuk mendoni se Jackson është i nxehtë?

606
00:43:31,526 --> 00:43:35,551
Shoku, ai është i shëndoshë dhe tullac.

607
00:43:35,780 --> 00:43:38,178
Njerëz të ndryshëm,
goditje të ndryshme.

608
00:43:38,407 --> 00:43:40,100
Babi im e goditi këtë.

609
00:43:42,036 --> 00:43:45,060
Epo, eja këtu, hyr brenda,
mblidhni çmimin tuaj.

610
00:43:45,665 --> 00:43:47,017
Faleminderit shumë.

611
00:43:48,042 --> 00:43:49,143
Një sekondë.

612
00:43:51,546 --> 00:43:53,319
Në rregull, çfarë do të jetë, djalë i madh?

613
00:43:53,548 --> 00:43:54,820
Paratë apo flluska?

614
00:43:55,383 --> 00:43:56,450
Nuk mund të vendosni?

615
00:43:56,676 --> 00:43:58,403
Në rregull, hajde,
zgjat dorën.

616
00:43:58,636 --> 00:43:59,908
Një, dy...

617
00:44:03,599 --> 00:44:04,700
Faleminderit!

618
00:44:04,934 --> 00:44:06,752
Ju jeni të mirëpritur.

619
00:44:07,353 --> 00:44:08,454
Shihemi më vonë.

620
00:44:10,940 --> 00:44:12,337
Çfarë?

621
00:44:12,567 --> 00:44:14,294
Kur fëmijët bëjnë mirë,
ju duhet t'i shpërbleni ata.

622
00:44:14,527 --> 00:44:15,879
Oh, Krisht, është Hinton...

623
00:44:16,612 --> 00:44:18,965
a.k.a "Gamar i perëndive".

624
00:44:20,575 --> 00:44:22,677
Unë jam kaq i drequr tretur!

625
00:44:22,910 --> 00:44:24,057
Aah! Oh!

626
00:44:24,287 --> 00:44:25,559
Oh, dreq.

627
00:44:26,914 --> 00:44:28,436
Ku është nëna juaj?

628
00:44:28,666 --> 00:44:33,446
Uh... ajo ndoshta është jashtë
i dashuri i saj i ri, Vincenzo.

629
00:44:33,671 --> 00:44:34,943
Mm. Oh

630
00:44:37,300 --> 00:44:40,244
Unë kam një dhimbje koke të keqe.

631
00:44:40,469 --> 00:44:41,946
A keni ndonjë tenxhere?

632
00:44:42,180 --> 00:44:44,408
Po, hajde.

633
00:44:52,899 --> 00:44:56,378
Këtu... trokas veten.

634
00:44:56,611 --> 00:44:58,338
Uhh!

635
00:44:59,989 --> 00:45:03,309
Oh, ka një porno në
VCR nëse doni të shkëputeni.

636
00:45:03,534 --> 00:45:06,262
faleminderit.

637
00:45:06,495 --> 00:45:07,642
Keni një çakmak?

638
00:45:09,290 --> 00:45:11,893
Po... këtu.

639
00:47:03,654 --> 00:47:05,301
Ju pëlqen kjo?

640
00:47:05,531 --> 00:47:07,554
Guduliset pak.

641
00:47:07,825 --> 00:47:09,472
Ndihet mirë, apo jo, Neil?

642
00:47:09,702 --> 00:47:11,554
Uh-huh.

643
00:47:11,787 --> 00:47:14,982
A mund ta vendosim batanijen sipër tonës
kokat, siç bëmë herën e kaluar?

644
00:47:17,084 --> 00:47:18,356
Ja ku po shkojmë.

645
00:47:25,426 --> 00:47:27,324
Gjeni atë që po kërkoni?

646
00:47:27,553 --> 00:47:28,825
Uh... po.

647
00:47:29,597 --> 00:47:30,664
Faleminderit shumë.

648
00:47:30,890 --> 00:47:32,412
Gëzohem që mund të ndihmoja.

649
00:47:32,641 --> 00:47:35,832
Unë kam shkruar për shkollën time
letër gjithashtu, në atë ditë.

650
00:47:36,062 --> 00:47:38,831
Po, mirë, kjo do të bëjë vërtet
një ndryshim i madh në artikullin tim.

651
00:47:39,065 --> 00:47:40,587
Ndoshta do të fitoni një çmim Pulitzer.

652
00:47:40,816 --> 00:47:42,088
Ndoshta.

653
00:47:42,735 --> 00:47:44,803
Epo, thjesht më njoftoni nëse
ka ndonjë gjë tjetër që ju nevojitet.

654
00:47:45,029 --> 00:47:46,426
Mm-hmm, th-faleminderit shumë.

655
00:47:58,167 --> 00:48:00,065
Keni bërë tashmë?

656
00:48:00,294 --> 00:48:02,237
Jam në një afat të ngushtë.

657
00:48:02,463 --> 00:48:03,815
Oh, mirë, fat të mirë.

658
00:48:05,049 --> 00:48:07,072
Janë dy dalje,
Garfield qëlloj...

659
00:48:07,468 --> 00:48:08,740
Heim në kuvertë.

660
00:48:13,933 --> 00:48:16,411
Hidhni karrigen tuaj
prapa pak më tej.

661
00:48:17,978 --> 00:48:19,045
Kjo është më mirë.

662
00:48:29,698 --> 00:48:32,051
Prit, prit një sekondë... prit.

663
00:48:32,785 --> 00:48:34,137
Dhe në fund të tre radhëve,

664
00:48:34,370 --> 00:48:36,689
rezultati është Hutchinson
Banka e Parë Kombëtare, tre,

665
00:48:36,914 --> 00:48:39,358
Wichita Coleman Industries, zero.

666
00:48:39,583 --> 00:48:40,855
Në rregull. Vazhdoni.

667
00:48:46,298 --> 00:48:47,650
ku keni qenë?

668
00:48:47,883 --> 00:48:49,235
Më fal... duhet të kisha thirrur.

669
00:48:50,010 --> 00:48:51,737
Nuk e kuptova kohën.

670
00:48:51,971 --> 00:48:53,994
Epo, darka juaj është e ftohtë si akulli.

671
00:48:54,723 --> 00:48:56,496
Kjo është në rregull.

672
00:48:56,725 --> 00:48:58,293
Brian, çfarë po ndodh?

673
00:48:58,519 --> 00:49:01,168
Ju keni vepruar kaq çuditërisht.

674
00:49:01,397 --> 00:49:02,589
Zhduket për orë të tëra.

675
00:49:02,815 --> 00:49:04,337
Është vetëm shkollë, mami.

676
00:49:04,567 --> 00:49:06,207
Kolegji është shumë ndryshe
se shkolla e mesme.

677
00:49:06,318 --> 00:49:08,136
Keni telefonuar ndonjëherë
u kthye babai juaj?

678
00:49:08,362 --> 00:49:09,509
Unë kam qenë i zënë.

679
00:49:11,532 --> 00:49:13,885
Do ta marr...
ju mbaroni darkën tuaj.

680
00:49:14,118 --> 00:49:15,390
Pershendetje...po...

681
00:49:17,246 --> 00:49:18,689
Ai është duke ngrënë darkën e tij tani.

682
00:49:18,914 --> 00:49:20,186
Kush është?

683
00:49:20,583 --> 00:49:21,935
Është ajo grua UFO.

684
00:49:22,251 --> 00:49:25,104
Do... Do ta marr në sallë.

685
00:49:26,464 --> 00:49:27,565
E kuptova.

686
00:49:30,676 --> 00:49:33,325
- Brian?
- Sapo do të të telefonoja.

687
00:49:33,554 --> 00:49:35,122
Gjeta një foto të djalit.

688
00:49:35,347 --> 00:49:36,915
Ai nga ëndrrat e mia.

689
00:49:37,141 --> 00:49:38,208
Kjo është e mahnitshme.

690
00:49:38,434 --> 00:49:39,594
Çfarë jeni duke bërë tani?

691
00:49:39,727 --> 00:49:41,545
Eh, n-asgjë.

692
00:49:41,770 --> 00:49:43,210
Ka diçka
Më duhet të të tregoj.

693
00:49:43,314 --> 00:49:45,034
Diçka e rëndësishme...
mund te dilni ketu?

694
00:49:45,065 --> 00:49:47,167
Sigurisht...

695
00:49:48,486 --> 00:49:50,338
Pershendetje zemer...si ishte puna?

696
00:49:50,571 --> 00:49:52,298
dreqin ju.

697
00:50:02,249 --> 00:50:03,942
Unë jam shumë i sëmurë

698
00:50:04,210 --> 00:50:07,655
nga kjo pak e qelbur
plasaritje prapanicë e një qyteti!

699
00:50:23,187 --> 00:50:24,709
Arna, shh, qetë!

700
00:50:24,939 --> 00:50:26,006
Do ta zgjosh babin.

701
00:50:26,232 --> 00:50:27,549
Brian, faleminderit që erdhët.

702
00:50:28,025 --> 00:50:29,468
Nuk ka problem.

703
00:50:29,693 --> 00:50:32,930
Unë e vodha këtë nga
Dhoma e Tregtisë Hutchinson.

704
00:50:33,614 --> 00:50:35,967
Ky është ai...
djali nga ëndrrat e mia.

705
00:50:36,450 --> 00:50:38,052
Shikoni fytyrën e tij.

706
00:50:38,285 --> 00:50:41,138
Është pothuajse si ju mund
thuaj se di diçka.

707
00:50:43,249 --> 00:50:45,272
Çfarë po bën?

708
00:50:51,715 --> 00:50:53,408
"N. McCormick."

709
00:50:53,634 --> 00:50:54,860
Mund të filloni ta kërkoni atë
gjëja e parë nesër në mëngjes.

710
00:50:55,094 --> 00:50:57,071
Ndoshta ai ende jeton në Hutchinson.

711
00:50:57,304 --> 00:51:00,617
Ndërkohë, më duhet t'ju tregoj
dicka vetem ti do ta kuptosh.

712
00:51:03,561 --> 00:51:08,048
Unë kam qitur çdo djalë dhe të tijtë
xhaxhai i shemtuar ne kete qytet Podunk.

713
00:51:09,108 --> 00:51:11,461
Dy herë.

714
00:51:17,741 --> 00:51:19,013
Dëshironi një?

715
00:51:19,994 --> 00:51:22,722
Njëri prej nesh duhet të vozisë.

716
00:51:25,666 --> 00:51:27,359
Kam marrë një kartolinë nga Wendy.

717
00:51:27,585 --> 00:51:31,485
Unë mendoj se ajo është e zemëruar me mua sepse
I detyrohem asaj, për shembull, tre letra.

718
00:51:31,714 --> 00:51:35,568
Po, P.S e saj e fundit. eshte...
"Thuaji Fuckface të më shkruajë."

719
00:51:35,801 --> 00:51:41,453
Pra, doni të dëgjoni se çfarë thotë ajo?

720
00:51:41,682 --> 00:51:45,077
"Hej gomar, kështu që Nju Jorku është i çmendur dhe
i çmendur në mënyrën më të mirë të mundshme”.

721
00:51:45,311 --> 00:51:46,663
Më falni.

722
00:51:47,479 --> 00:51:49,752
Mund t'ju ndihmojmë?

723
00:51:49,982 --> 00:51:51,880
Po pyesja veten nëse mund
ju blej djemve një pije.

724
00:51:52,109 --> 00:51:54,962
dreq.

725
00:51:56,071 --> 00:51:57,423
Më dëgjove, dreq.

726
00:51:57,740 --> 00:51:59,467
Dreq... jako.

727
00:51:59,700 --> 00:52:01,052
Mbërthyer thumba të vogla.

728
00:52:02,911 --> 00:52:04,137
I ashpër.

729
00:52:04,371 --> 00:52:05,939
A nuk ishte ai lloji juaj?

730
00:52:06,165 --> 00:52:08,939
E urrejnë kur duken
Tarzan dhe tingëllojnë si Jane.

731
00:52:10,502 --> 00:52:12,525
Le të dalim nga kjo gropë.

732
00:52:12,796 --> 00:52:14,489
Por ne sapo arritëm këtu.

733
00:52:15,007 --> 00:52:16,279
Arna.

734
00:52:16,925 --> 00:52:18,197
Arna!

735
00:52:18,969 --> 00:52:21,197
Arna, largohu prej andej!

736
00:52:23,432 --> 00:52:25,705
Fermerët kanë gjetur
bagëtitë e gjymtuara si kjo

737
00:52:25,934 --> 00:52:27,160
këtu për vite me rradhë.

738
00:52:27,394 --> 00:52:28,711
I thashë "Bota e Misterit",

739
00:52:28,937 --> 00:52:31,540
por ata në mënyrë të përshtatshme
e redaktuar atë.

740
00:52:31,774 --> 00:52:33,717
Babi thotë se është vetëm një
një grup adhuruesish të shejtanit

741
00:52:33,942 --> 00:52:35,419
duke shkuar vërdallë duke copëtuar lopët.

742
00:52:35,653 --> 00:52:36,925
Ha!

743
00:52:37,363 --> 00:52:39,716
Eja këtu... më lër të shoh dorën tënde.

744
00:52:40,991 --> 00:52:42,263
E ndjen këtë?

745
00:52:43,160 --> 00:52:44,432
Organet e saj seksuale.

746
00:52:45,204 --> 00:52:46,476
Ata janë larguar.

747
00:52:47,289 --> 00:52:49,107
Të huajt, ata
eksperiment mbi bagëtinë

748
00:52:49,333 --> 00:52:51,106
sepse gjërat e varfëra
janë kaq të pambrojtur.

749
00:52:51,335 --> 00:52:53,563
Ne, nga ana tjetër,
nuk mund të na vrasin,

750
00:52:53,796 --> 00:52:56,531
kështu që ata thjesht lënë pas të fshehtën
kujtimet e asaj që kanë bërë.

751
00:52:56,757 --> 00:52:58,575
E cila, në një farë mënyre, është pothuajse më e keqe.

752
00:52:58,801 --> 00:53:00,153
Vini re ndonjë gjë tjetër të çuditshme?

753
00:53:01,053 --> 00:53:02,325
Nuk ka gjak.

754
00:53:03,222 --> 00:53:05,074
E morën edhe atë.

755
00:53:14,983 --> 00:53:16,255
Brian?

756
00:53:16,610 --> 00:53:18,178
Oh, Zoti im, Brian!

757
00:53:20,406 --> 00:53:22,224
Brian!

758
00:53:26,787 --> 00:53:27,854
Ja ku po shkojmë.

759
00:53:28,080 --> 00:53:29,432
Oh, Zoti im, Brian!

760
00:53:30,165 --> 00:53:31,858
Thuaji atij që të pëlqen.

761
00:53:33,669 --> 00:53:34,770
Brian! Oh!

762
00:53:35,003 --> 00:53:36,355
Brian, je mirë?

763
00:53:36,630 --> 00:53:37,902
O Zot... Brian.

764
00:53:39,800 --> 00:53:41,072
Brian...

765
00:53:41,301 --> 00:53:44,154
Neil, çfarë po bën?

766
00:53:44,388 --> 00:53:45,660
Hajde.

767
00:53:46,598 --> 00:53:48,621
Është ora 2:30 e mëngjesit.

768
00:53:49,309 --> 00:53:51,002
Ti më quajte dreqin...

769
00:53:53,480 --> 00:53:55,628
engjëlli.

770
00:53:57,609 --> 00:53:59,882
Pra, je i sigurt që Uendi do ta bëjë
takohemi në stacion?

771
00:54:00,112 --> 00:54:02,032
Unë nuk dua që ju të merrni
humbur në atë qytet të çmendur.

772
00:54:02,197 --> 00:54:03,558
Mami, nuk ke pse të shqetësohesh, mirë?

773
00:54:03,699 --> 00:54:05,179
Më telefononi të mbledh
në momentin kur mbërrini.

774
00:54:05,200 --> 00:54:06,472
- Ne rregull.
- Më premto.

775
00:54:06,702 --> 00:54:08,179
- Mirë.
- Më premto, Nil.

776
00:54:08,412 --> 00:54:10,765
Në rregull.

777
00:54:13,667 --> 00:54:16,896
Duhet të kishim marrë të paktën
ju keni një prerje flokësh të mirë.

778
00:54:19,256 --> 00:54:21,734
Më duhet të marr një pshurr.

779
00:54:21,967 --> 00:54:23,239
Preston.

780
00:54:23,761 --> 00:54:26,455
Ne do të kthehemi menjëherë.

781
00:54:28,098 --> 00:54:29,165
Dreq, burrë.

782
00:54:29,391 --> 00:54:31,664
- Çfarë është puna?
- Nuk e di, burrë.

783
00:54:31,894 --> 00:54:34,247
Kari i ndyrë kruhet si
një nënë e dreq... dreq!

784
00:54:35,647 --> 00:54:37,420
Epo, çfarë do
të bëj për të?

785
00:54:37,649 --> 00:54:39,001
Vetëm shikoni atje poshtë.

786
00:54:40,569 --> 00:54:41,930
Preston, hajde,
më ndihmo këtu.

787
00:54:44,865 --> 00:54:46,888
Çfarë dreqin kam?

788
00:54:47,659 --> 00:54:49,636
Shoku...

789
00:54:49,870 --> 00:54:51,096
Ju keni gaforre.

790
00:54:54,917 --> 00:54:56,860
Dua të them, nuk është e madhe, burrë.

791
00:54:57,085 --> 00:54:59,938
Ju thjesht shkoni në farmaci,
merrni këtë send të quajtur Rid.

792
00:55:02,299 --> 00:55:03,992
Më mirë të luani të sigurt.

793
00:55:04,760 --> 00:55:06,112
Unë qëndroj në kontroll.

794
00:55:08,305 --> 00:55:09,702
Zemër, autobusi yt është duke hipur.

795
00:55:09,932 --> 00:55:11,204
Në rregull.

796
00:55:18,899 --> 00:55:21,343
foshnja ime.

797
00:55:21,568 --> 00:55:23,716
Jeni të gjithë të rritur.

798
00:55:27,533 --> 00:55:28,885
Do të jesh i kujdesshëm?

799
00:55:29,701 --> 00:55:31,553
Po, do ta bëj.

800
00:55:38,001 --> 00:55:40,854
Ti je e imja dhe une te dua...
mos e harro kurre.

801
00:56:02,860 --> 00:56:05,554
Eja, do të blej
ju një mbretëreshë e qumështit.

802
00:56:06,238 --> 00:56:07,806
Pra, çfarë do të bëni
tani që Neil ka ikur?

803
00:56:08,031 --> 00:56:10,008
Vras veten, mendoj.

804
00:56:10,242 --> 00:56:11,559
Eric, kjo nuk është qesharake.

805
00:56:11,785 --> 00:56:14,934
Epo, unë filloj Hutchinson
Kolegji Komunitar javën e ardhshme.

806
00:56:15,163 --> 00:56:17,311
Vërtet? Kjo është kaq e mrekullueshme.

807
00:56:17,541 --> 00:56:19,609
Patetike i ngjan më shumë.

808
00:56:19,835 --> 00:56:21,312
Epo, ju e njihni
janë gjithmonë të mirëpritur

809
00:56:21,545 --> 00:56:23,647
për të ardhur në shtëpi,
edhe pa Nilin përreth.

810
00:56:23,881 --> 00:56:25,733
Faleminderit, zonja M.

811
00:56:25,966 --> 00:56:27,318
Unë thjesht mund t'ju marr për këtë.

812
00:56:27,551 --> 00:56:29,324
Do të ishte më mirë.

813
00:56:32,890 --> 00:56:34,583
Kush dreqin është ai?

814
00:56:34,850 --> 00:56:37,578
Boy Scout inkonjito?

815
00:56:44,234 --> 00:56:45,551
Mund t'ju ndihmoj?

816
00:56:45,777 --> 00:56:48,221
Kjo është shtëpia juaj?

817
00:56:48,447 --> 00:56:50,345
po.

818
00:56:50,574 --> 00:56:51,814
Me vjen vertet keq qe te bezdis,

819
00:56:51,909 --> 00:56:54,103
por e kam adresen tende
jashtë librit të telefonit.

820
00:56:54,328 --> 00:56:55,805
Kam kaluar gjithë pasditen

821
00:56:56,038 --> 00:56:57,558
duke kontrolluar çdo McCormick
në Hutchinson,

822
00:56:57,581 --> 00:56:59,558
dhe ti je i fundit
një në listën time.

823
00:56:59,791 --> 00:57:03,604
Gjithsesi, nuk dua të llafos...
cfare deshironi?

824
00:57:05,422 --> 00:57:07,149
Unë jam duke kërkuar për një N. McCormick.

825
00:57:07,382 --> 00:57:08,779
Jeni F.B.I.?

826
00:57:09,009 --> 00:57:10,281
Më fal zemër,

827
00:57:10,594 --> 00:57:12,696
por ju duket si ju
janë mut pa fat.

828
00:57:12,930 --> 00:57:16,785
Do të thotë se nuk ka
N. McCormick jeton këtu?

829
00:57:17,017 --> 00:57:20,246
Dua të them se ne thjesht e vendosim atë në një
autobusi u nis për në qytetin e Nju Jorkut.

830
00:57:22,814 --> 00:57:25,838
Unë jam shoku i Neil Eric,
dhe kjo është nëna e tij.

831
00:57:26,234 --> 00:57:27,506
"Nil"?

832
00:57:28,737 --> 00:57:30,430
Emri i tij është Neil?

833
00:57:30,656 --> 00:57:31,928
Po.

834
00:57:33,617 --> 00:57:36,266
Unë jam Brian.

835
00:57:36,954 --> 00:57:38,897
Brian Lackey.

836
00:57:49,633 --> 00:57:50,793
Pra, ju ende nuk keni shkruar.

837
00:57:50,926 --> 00:57:52,198
Surprizë e madhe.

838
00:57:52,552 --> 00:57:54,432
Por Wendy thotë se po bën
në rregull, që është e lezetshme.

839
00:57:54,638 --> 00:57:56,740
Unë kam dashur të them
ju për këtë djalë të çuditshëm

840
00:57:56,974 --> 00:57:58,291
Jam takuar 3 javë më parë.

841
00:57:58,517 --> 00:57:59,664
Jo, nuk po dreqim.

842
00:57:59,893 --> 00:58:01,745
Hiq mendjen nga
hendek, perv.

843
00:58:01,979 --> 00:58:03,422
Ai nuk është as homoseksual, nuk mendoj.

844
00:58:03,647 --> 00:58:07,342
Në fakt, atmosfera e tij është
një lloj aseksual i çuditshëm.

845
00:58:07,567 --> 00:58:09,135
Emri i tij është Brian Lackey.

846
00:58:09,361 --> 00:58:11,202
Ai jeton në Little River dhe,
si e vërteta jotja,

847
00:58:11,321 --> 00:58:13,515
merr pjesë në Hutchinson Loser
Kolegji Komunitar.

848
00:58:13,740 --> 00:58:15,558
Pra, gjithsesi, ditën që u largove,

849
00:58:15,784 --> 00:58:19,096
Nëna juaj dhe unë e gjetëm atë fjalë për fjalë
në pragun tuaj, duke ju kërkuar.

850
00:58:19,329 --> 00:58:22,857
Ai thotë se ti dhe ai luajtët Little
Liga së bashku, si 10 vjet më parë.

851
00:58:23,083 --> 00:58:25,936
Ai ishte lojtari më i keq në ekip,
blla, blla, blla, blla, blla.

852
00:58:26,169 --> 00:58:27,737
Ai është plot me pyetje për ju.

853
00:58:27,963 --> 00:58:29,531
Por, sigurisht,
Nuk i kam thënë shumë,

854
00:58:29,756 --> 00:58:32,109
dmth për "linjën e punës" tuaj.

855
00:58:32,592 --> 00:58:34,069
Thashë se ishe e çuditshme si unë,

856
00:58:34,302 --> 00:58:35,903
vetëm sepse e kuptova
nuk do t'ju interesonte.

857
00:58:36,013 --> 00:58:38,787
Por tani, a jeni gati
për pjesën e mirë?

858
00:58:39,016 --> 00:58:40,959
Ai mendon se kur ju
dhe ai ishte i vogël,

859
00:58:41,184 --> 00:58:44,128
jeni rrëmbyer të dy dhe
ekzaminuar nga alienët hapësinorë.

860
00:58:44,354 --> 00:58:46,047
Sa e shkëlqyer është kjo?

861
00:58:47,107 --> 00:58:49,107
Por ai ishte plotësisht serioz
kur ma tha këtë.

862
00:58:49,151 --> 00:58:51,595
Siç duhet ta kishit parë
vështrimi në sytë e tij.

863
00:58:51,820 --> 00:58:52,921
Pra, cila është historia, mik?

864
00:58:53,155 --> 00:58:56,304
A jeni rrëmbyer
nga një UFO apo çfarë?

865
00:58:56,533 --> 00:58:58,886
P.S., a janë zhdukur akoma gaforret tuaja?

866
00:59:06,168 --> 00:59:07,440
Brian?

867
00:59:08,128 --> 00:59:09,400
Po?

868
00:59:11,506 --> 00:59:12,698
Ju keni një vizitor.

869
00:59:12,924 --> 00:59:14,196
Përshëndetje, Brian.

870
00:59:14,634 --> 00:59:15,781
Unë isha vetëm në lagje,
dhe mendova të ndaloja

871
00:59:16,011 --> 00:59:19,615
dhe shiko si po ja kalon.

872
00:59:19,848 --> 00:59:21,621
Unë do të jem përpara
dhomë nëse keni nevojë për mua.

873
00:59:21,850 --> 00:59:23,372
Faleminderit, mami.

874
00:59:27,147 --> 00:59:28,840
Nuk u interesua për atë film.

875
00:59:29,483 --> 00:59:30,835
Atë, nuk e pashë.

876
00:59:32,152 --> 00:59:33,925
Nëna jote nuk e bën
me pelqen shume.

877
00:59:34,154 --> 00:59:36,598
Ajo mendon se po përpiqem
për të të vjedhur.

878
00:59:36,823 --> 00:59:38,800
Paç fat në kërkimin tuaj
për "N. McCormick"?

879
00:59:39,034 --> 00:59:42,513
Takova nënën e tij dhe shoqen e tij më të mirë,

880
00:59:42,746 --> 00:59:45,019
por ai është në Nju Jork tani.

881
00:59:45,248 --> 00:59:47,191
Nju Jork, vërtet?

882
00:59:50,170 --> 00:59:52,068
Këtu, ulu.

883
00:59:58,053 --> 01:00:00,076
Kishit më shumë nga ato ëndrra?

884
01:00:01,181 --> 01:00:02,453
Po.

885
01:00:02,766 --> 01:00:05,995
Por duket se janë
duke evoluar ngadalë.

886
01:00:06,228 --> 01:00:08,429
Ndoshta është vetëm sepse e kam
ka kaluar shumë kohë

887
01:00:08,563 --> 01:00:10,506
me Erikun, shokun e Neil.

888
01:00:10,732 --> 01:00:11,924
Mm-hmm.

889
01:00:12,150 --> 01:00:14,844
Por po bëhet më e qartë
dhe më e qartë se ai...

890
01:00:15,195 --> 01:00:19,095
Neil, domethënë, është një çelës
figurojnë në gjithë këtë.

891
01:00:19,324 --> 01:00:22,223
Sikur të ishte aty me mua
natën që ndodhi gjithçka.

892
01:00:25,789 --> 01:00:26,981
Uhh! Ah! Ah...

893
01:00:27,207 --> 01:00:29,184
- Është në rregull.
- Nuk mundem, nuk mundem.

894
01:00:29,417 --> 01:00:30,689
Mos, jo.

895
01:00:31,920 --> 01:00:33,192
Unë... nuk mundem.

896
01:00:33,839 --> 01:00:35,111
është në rregull.

897
01:00:35,423 --> 01:00:36,695
Jo... jo, mos.

898
01:00:37,509 --> 01:00:38,576
Do të ndihet mirë.

899
01:00:38,802 --> 01:00:40,449
Mos!

900
01:00:42,013 --> 01:00:43,239
me vjen keq.

901
01:00:43,473 --> 01:00:44,745
Më mirë shko.

902
01:00:45,851 --> 01:00:47,123
Ju lutem?

903
01:00:47,894 --> 01:00:49,837
Më vjen keq, Brian.

904
01:01:05,245 --> 01:01:07,598
Unë paguaj 120... asnjë cent më shumë.

905
01:01:08,832 --> 01:01:10,104
Në rregull.

906
01:01:10,959 --> 01:01:12,276
Të bëjmë?

907
01:01:58,882 --> 01:02:00,154
qij mua.

908
01:02:00,884 --> 01:02:04,113
Më qij bythën me
karin tuaj të nxehtë, adoleshent!

909
01:02:09,559 --> 01:02:10,660
Prisni!

910
01:02:10,894 --> 01:02:12,015
Çfarë dreqin po bën?

911
01:02:20,612 --> 01:02:21,884
Mirë, çfarëdo.

912
01:02:24,950 --> 01:02:26,677
Unë do ta vendos për ju.

913
01:02:32,332 --> 01:02:34,355
Aty.

914
01:02:37,921 --> 01:02:40,991
Epo, hajde, kurvar,
ne jemi në orën këtu.

915
01:03:13,581 --> 01:03:15,934
Ne nuk jemi më në Kansas, Nil.

916
01:03:16,584 --> 01:03:18,937
Duhet të jesh kaq i kujdesshëm.

917
01:03:19,754 --> 01:03:21,026
e di.

918
01:03:22,048 --> 01:03:24,242
Mos më "njoh", Neil McCormick.

919
01:03:24,467 --> 01:03:26,535
Ky është qyteti i Nju Jorkut.

920
01:03:26,761 --> 01:03:29,705
Ju bëni gjënë e gabuar me
person i gabuar dhe ti vdes.

921
01:03:29,931 --> 01:03:32,784
Periudha... fundi i tregimit.

922
01:03:36,479 --> 01:03:38,502
Thjesht më premto se do të jesh i sigurt.

923
01:03:39,983 --> 01:03:41,801
Në rregull.

924
01:03:43,278 --> 01:03:44,504
Këtu.

925
01:03:44,738 --> 01:03:50,390
<i>♪ Bota është plot
nga zhurma, po ♪</i>

926
01:03:50,618 --> 01:03:53,312
<i>♪ E dëgjoj gjatë gjithë kohës ♪</i>

927
01:03:57,334 --> 01:04:01,064
<i>♪ Dhe unë, unë jam kama jote ♪</i>

928
01:04:03,006 --> 01:04:04,358
Ndaloje, bastard!

929
01:04:06,634 --> 01:04:07,986
Jo... jo, jo, mos!

930
01:04:08,553 --> 01:04:11,577
A janë këto të vetmet lloje
nga filmat qe shikon?

931
01:04:13,016 --> 01:04:15,039
Pse? Nuk te pelqen?

932
01:04:15,268 --> 01:04:17,791
Jo, është mirë.

933
01:04:19,647 --> 01:04:22,671
Pra, uh, e ka marrë Neil
përsëri tek ju?

934
01:04:24,861 --> 01:04:28,716
Më lejoni të shpjegoj Universin
e Neil McCormick.

935
01:04:28,948 --> 01:04:32,222
Ai është si një planet... Saturni, le të themi.

936
01:04:32,452 --> 01:04:35,146
Dhe të gjithë jemi si të vegjël
hënat që rrotullohen rreth e rrotull.

937
01:04:35,372 --> 01:04:37,065
Tani, a shkruajnë planetët shkronja?

938
01:04:39,667 --> 01:04:41,565
Por unë e di se ai do të jetë
në Hutchinson për Krishtlindje.

939
01:04:41,795 --> 01:04:43,568
Çfarë?

940
01:04:43,797 --> 01:04:47,317
Nëna e tij më tha se i dërgoi një biletë
për të fluturuar në shtëpi për ditëlindjen e Baby Jesus.

941
01:04:47,550 --> 01:04:49,243
Kështu që unë do t'ju prezantoj atëherë.

942
01:04:49,844 --> 01:04:51,116
Brian?

943
01:04:53,056 --> 01:04:54,248
Po.

944
01:04:54,474 --> 01:04:57,498
Mendova se ju të dy mund
si një pushim i vogël studimi.

945
01:04:57,727 --> 01:04:58,999
Faleminderit, zonja Lackey.

946
01:04:59,854 --> 01:05:00,921
Faleminderit, mami.

947
01:05:03,066 --> 01:05:04,338
Ora është 11:30.

948
01:05:06,986 --> 01:05:08,338
Hej, nëse është Avalyn...

949
01:05:09,864 --> 01:05:11,466
thuaji se nuk jam ketu.

950
01:05:13,368 --> 01:05:14,640
Përshëndetje?

951
01:05:15,203 --> 01:05:18,227
Jo, më vjen keq, Avalyn,
ai është jashtë me miqtë e tij.

952
01:05:18,915 --> 01:05:19,982
Nuk ka problem.

953
01:05:20,208 --> 01:05:21,901
Mendova se ju pëlqente ajo.

954
01:05:22,127 --> 01:05:26,323
Unë thjesht... nuk e di.

955
01:05:26,548 --> 01:05:28,867
Mendoj se më duhet pak
hapësirë nga ajo tani.

956
01:05:29,092 --> 01:05:32,071
Epo, gjithmonë kam menduar
ajo ishte gjithsesi një fanatik.

957
01:05:32,303 --> 01:05:33,495
Kështu që unë shkoj në shtrat.

958
01:05:33,721 --> 01:05:34,993
Natën e mirë djema.

959
01:05:56,327 --> 01:05:57,599
pershendetje.

960
01:05:59,914 --> 01:06:02,517
Oh, unë jam, unë jam Zeke.

961
01:06:02,750 --> 01:06:04,022
Nga L.A.

962
01:06:04,836 --> 01:06:06,108
Neil.

963
01:06:06,838 --> 01:06:08,110
Hmm...

964
01:06:10,383 --> 01:06:11,655
Neil,...

965
01:06:12,886 --> 01:06:16,456
Pra kapelë po bën
në qytetin e Nju Jorkut?

966
01:06:23,646 --> 01:06:27,501
Oh, ky është një... ky është një Vermeer.

967
01:06:29,486 --> 01:06:34,934
Epo... është një lloj Vermeer.

968
01:07:23,456 --> 01:07:26,230
Ju jeni të hollë.

969
01:07:31,756 --> 01:07:35,076
Mendoj se është radha ime, a?

970
01:08:05,540 --> 01:08:08,234
Shpresoj se këto nuk bëjnë
te tremb shume.

971
01:08:09,752 --> 01:08:11,024
Ata...

972
01:08:12,046 --> 01:08:14,444
kanë zakon të shfaqen

973
01:08:14,674 --> 01:08:18,278
në vendet më të papërshtatshme.

974
01:08:26,519 --> 01:08:28,166
Oh, e di.

975
01:08:28,396 --> 01:08:29,668
Mos u shqetësoni.

976
01:08:31,357 --> 01:08:35,587
Kjo do të jetë më e sigurta
takimi që keni pasur ndonjëherë.

977
01:08:43,494 --> 01:08:46,473
Nëse mund të më fërkoje shpinën.

978
01:08:46,706 --> 01:08:51,027
Vërtet, më duhet... të prekem.

979
01:09:05,767 --> 01:09:08,586
Më rridhte gjak,
Vazhdova të humbisja mendjen!

980
01:09:10,438 --> 01:09:13,257
Oh, ho, ho... po.

981
01:09:13,483 --> 01:09:15,711
Po, po, po, po, po, po.

982
01:09:15,943 --> 01:09:17,295
Oh, më bëj të lumtur.

983
01:09:18,404 --> 01:09:21,678
Më bëj të lumtur, më bëj të lumtur...

984
01:09:30,875 --> 01:09:35,902
Oh... po, po, po, po, po,

985
01:09:36,130 --> 01:09:37,823
Po, po, po, po, po.

986
01:09:38,800 --> 01:09:41,904
Oh... Oh...

987
01:09:48,893 --> 01:09:51,416
Epo, faleminderit për
udhëtimi, Preston.

988
01:09:59,654 --> 01:10:00,926
Oh, po.

989
01:10:16,921 --> 01:10:19,820
Ju ishit 100% të sigurt, apo jo?

990
01:10:20,049 --> 01:10:21,321
Po.

991
01:10:21,592 --> 01:10:22,989
Të thashë, sapo u largova.

992
01:10:23,219 --> 01:10:25,242
Ai shikonte nga matanë dhomës.

993
01:10:25,513 --> 01:10:28,742
Është hera e parë në mua
jeta më shqetëson.

994
01:10:31,394 --> 01:10:32,586
Ndoshta duhet të provoni dhe të gjeni

995
01:10:32,812 --> 01:10:37,668
disa të tjera, më të sigurta
mënyrë për të fituar para.

996
01:10:37,900 --> 01:10:40,378
E dini, si gjithë të tjerët.

997
01:10:44,407 --> 01:10:46,350
Po, ndoshta.

998
01:10:58,755 --> 01:11:00,573
Ti je i vetmi që kam thënë ndonjëherë.

999
01:11:03,134 --> 01:11:04,281
e di.

1000
01:11:04,510 --> 01:11:08,285
Nuk i thashë kurrë Eric...
ose i tha mamasë sime.

1001
01:11:08,514 --> 01:11:10,154
Dhe disa njerëz mund
mendoni se është e ndyrë

1002
01:11:10,349 --> 01:11:12,042
apo e tmerrshme apo çfarëdo qoftë, por...

1003
01:11:13,728 --> 01:11:17,878
çfarë ndodhi atë verë...
është një pjesë e madhe e imja.

1004
01:11:20,276 --> 01:11:24,631
Askush nuk më bëri kurrë të ndihem
në atë mënyrë, para ose që nga ajo kohë.

1005
01:11:24,864 --> 01:11:29,845
Ashtu si unë... Unë isha i veçantë, e dini?

1006
01:11:30,077 --> 01:11:35,058
Neil... ti ishe tetë vjeç.

1007
01:11:35,291 --> 01:11:37,143
Po, por ai më donte vërtet.

1008
01:11:41,214 --> 01:11:44,659
Dua të them, po, ka pasur
fëmijë të tjerë ndonjëherë, por...

1009
01:11:44,884 --> 01:11:47,487
Unë isha... çmimi i tij.

1010
01:11:52,099 --> 01:11:54,827
Unë isha dashuria e tij e vetme.

1011
01:12:12,995 --> 01:12:14,688
Gëzuar ditëlindjen.

1012
01:12:14,914 --> 01:12:17,267
Nuk duhej
më merr ndonjë gjë.

1013
01:12:17,542 --> 01:12:20,236
Është vetëm pak
diçka që kam zgjedhur.

1014
01:12:26,050 --> 01:12:27,322
Uau.

1015
01:12:28,386 --> 01:12:29,908
I ftohtë.

1016
01:12:30,137 --> 01:12:32,285
Mendova se do të shkonte mirë
me ngjyrën e flokëve tuaj.

1017
01:12:32,515 --> 01:12:35,494
Është kaq e lezetshme.

1018
01:12:35,726 --> 01:12:37,453
faleminderit.

1019
01:12:44,819 --> 01:12:46,091
Ua, ah...

1020
01:12:46,529 --> 01:12:47,801
Jeni ne rregull?

1021
01:12:50,283 --> 01:12:51,555
jam i dehur.

1022
01:12:54,245 --> 01:12:57,064
Unë kurrë nuk kam qenë i dehur në jetën time.

1023
01:12:57,290 --> 01:12:58,983
Unë po ju korruptoj.

1024
01:12:59,208 --> 01:13:00,480
Më në fund.

1025
01:13:03,546 --> 01:13:07,401
Hej... kjo është shumë mirë.

1026
01:13:07,633 --> 01:13:08,905
Po, sigurisht.

1027
01:13:09,844 --> 01:13:11,287
Jo, me të vërtetë.

1028
01:13:11,512 --> 01:13:13,865
Ju keni të përcaktuar
talent artistik, djali im.

1029
01:13:14,682 --> 01:13:15,954
Hmm...

1030
01:13:16,267 --> 01:13:17,539
Çfarë?

1031
01:13:18,769 --> 01:13:22,669
Kjo është një prekje interesante.

1032
01:13:22,899 --> 01:13:25,923
Pra, cili është kuptimi i thellë
pas mbathjeve të bejsbollit?

1033
01:13:29,322 --> 01:13:30,674
Unë nuk kam asnjë ide.

1034
01:13:43,920 --> 01:13:45,818
Boo.

1035
01:13:51,886 --> 01:13:53,078
Si ishte puna?

1036
01:13:53,304 --> 01:13:54,576
E mërzitshme.

1037
01:13:55,806 --> 01:13:57,203
Ju duhet një dorë?

1038
01:13:57,433 --> 01:13:59,035
Sigurisht.

1039
01:14:03,648 --> 01:14:05,671
Pra... kam lajme për ju.

1040
01:14:07,234 --> 01:14:08,586
Eh, hej, edhe unë.

1041
01:14:08,819 --> 01:14:10,091
Mirë, ju së pari.

1042
01:14:10,905 --> 01:14:12,803
Shiko çfarë më dërgoi nëna ime sot.

1043
01:14:13,032 --> 01:14:15,681
Ajo do që unë të vij
shtëpi për Krishtlindje.

1044
01:14:15,910 --> 01:14:17,102
Uhh!

1045
01:14:17,328 --> 01:14:19,021
Nëna juaj është më e bukura.

1046
01:14:20,164 --> 01:14:21,231
Ashtu si e imja do të bënte ndonjëherë
bëje atë për mua.

1047
01:14:21,457 --> 01:14:22,809
E di, është e çuditshme.

1048
01:14:23,250 --> 01:14:26,320
Është sikur e urrej Hutchinson
me shume se cdo gje por...

1049
01:14:26,545 --> 01:14:28,265
Unë jam duke kërkuar
përpara për t'u kthyer...

1050
01:14:28,464 --> 01:14:30,441
si, vetëm për një vizitë të shkurtër.

1051
01:14:30,675 --> 01:14:32,072
Plus, ju mund të shihni Eric.

1052
01:14:32,301 --> 01:14:33,573
Po.

1053
01:14:35,638 --> 01:14:36,990
Pra, çfarë është lajmi juaj?

1054
01:14:39,308 --> 01:14:41,081
Unë mendoj se ju gjeta një punë.

1055
01:14:41,310 --> 01:14:43,333
Çfarë?

1056
01:14:43,562 --> 01:14:46,836
Unë po flisja me këtë mik
në punë, Rachel, për ty.

1057
01:14:47,066 --> 01:14:51,091
Dhe është vetëm paga minimale në
një vend budalla sanduiç, por...

1058
01:14:53,864 --> 01:14:54,931
Çfarë?

1059
01:14:55,157 --> 01:14:56,397
Ju nuk jeni në atë ... çfarëdo.

1060
01:14:56,575 --> 01:14:57,642
Është mirë.

1061
01:14:57,868 --> 01:15:00,221
Jo, jo, më trego më shumë për të.

1062
01:15:01,205 --> 01:15:02,648
Vërtet?

1063
01:15:02,873 --> 01:15:04,896
Po, vërtet, dua
dëgjoni më shumë për të.

1064
01:15:05,126 --> 01:15:07,570
- Po ju?
- Po!

1065
01:15:21,767 --> 01:15:23,790
Je i sigurt që do të jesh mirë?

1066
01:15:24,979 --> 01:15:27,923
Unë jam i kënaqur vetëm im
mami po punon deri vonë.

1067
01:15:31,569 --> 01:15:32,841
Faleminderit për gjithçka.

1068
01:15:34,238 --> 01:15:38,593
Kjo ka qenë...
ditëlindja më e mirë ndonjëherë.

1069
01:15:40,911 --> 01:15:42,183
Ju jeni të mirëpritur.

1070
01:15:47,001 --> 01:15:48,523
Oh, dreq.

1071
01:15:48,753 --> 01:15:50,355
Kush është ai?

1072
01:15:50,588 --> 01:15:52,406
Është babai im.

1073
01:16:00,931 --> 01:16:02,078
Babai?

1074
01:16:03,601 --> 01:16:06,170
Djali... të kapa.

1075
01:16:06,395 --> 01:16:10,216
Nëna juaj tha se nuk e dinte
nëse do të ishe në shtëpi apo jo.

1076
01:16:10,441 --> 01:16:11,713
Gëzuar ditëlindjen.

1077
01:16:12,985 --> 01:16:14,712
Çfarë po bën këtu?

1078
01:16:14,945 --> 01:16:17,924
Nuk më lejohet të uroj timin
djali i vetëm urime ditëlindjen?

1079
01:16:18,157 --> 01:16:21,807
Babi, nuk të kam parë
për çfarë, dy vjet?

1080
01:16:22,036 --> 01:16:24,309
Epo, ndoshta nëse ktheheshe
telefonatat e mia herë pas here...

1081
01:16:24,538 --> 01:16:27,733
Ndoshta nuk dua të kthehem
telefonatat tuaja, babi.

1082
01:16:27,958 --> 01:16:30,186
Ndoshta te dua vetem ty
te me lere vetem.

1083
01:16:30,419 --> 01:16:32,112
Brian, mos u bëj kështu.

1084
01:16:32,379 --> 01:16:35,444
Kam vozitur gjatë gjithë kësaj rruge, unë... thjesht
doja të shihja si po kaloni.

1085
01:16:35,591 --> 01:16:37,568
Epo, më lejoni t'ju them
atë që dua të di.

1086
01:16:37,802 --> 01:16:40,246
Diçka ka ndodhur
mua kur isha i vogel.

1087
01:16:40,471 --> 01:16:42,448
A e dini se çfarë
Unë jam duke folur për?

1088
01:16:42,681 --> 01:16:45,747
Çfarë më ndodhi atë natë unë
u zgjuat me gjakderdhje në bodrum?

1089
01:16:45,976 --> 01:16:47,328
Ku ishe atë natë?

1090
01:16:47,561 --> 01:16:50,665
Zot, mund t'ju them
as mos e mbaj mend!

1091
01:16:50,898 --> 01:16:51,965
Je i dehur!

1092
01:16:52,191 --> 01:16:53,543
Hiqni dorë nga shmangia e temës!

1093
01:16:54,318 --> 01:16:56,762
Më rridhte gjak,
Vazhdova të humbisja mendjen!

1094
01:16:56,987 --> 01:16:59,966
Unë lag krevatin tim të ndyrë,
dhe kurrë nuk pyete pse!

1095
01:17:00,199 --> 01:17:02,802
Po për atë Halloween
kur u nxi përsëri?

1096
01:17:03,035 --> 01:17:05,308
Diçka ka ndodhur
unë të dyja ato netë!

1097
01:17:05,538 --> 01:17:06,685
Çfarë dini për të?

1098
01:17:06,914 --> 01:17:08,937
Më trego!

1099
01:17:10,417 --> 01:17:11,769
Më vjen keq, Brian, unë ...

1100
01:17:13,712 --> 01:17:15,906
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

1101
01:18:00,843 --> 01:18:03,162
Mirësevini në Subz, mund t'ju ndihmoj?

1102
01:18:05,139 --> 01:18:06,661
Brian?

1103
01:18:08,058 --> 01:18:09,580
Debora!

1104
01:18:12,062 --> 01:18:13,664
Ridekorimi?

1105
01:18:13,898 --> 01:18:15,170
Një lloj, po.

1106
01:18:16,734 --> 01:18:18,757
Pra, si je, Bri?

1107
01:18:18,986 --> 01:18:20,963
Mirë... si është Berkeley?

1108
01:18:21,197 --> 01:18:22,298
Tani, prisni ju të dy.

1109
01:18:22,531 --> 01:18:24,051
Pse të mos vazhdojmë
këtë bisedë

1110
01:18:24,158 --> 01:18:28,099
në dhomën e përparme mbi gjalpë kikiriku
byrekun me pjeshke e kam pjekur per kete rast?

1111
01:18:28,329 --> 01:18:29,931
Mirë që të shoh, vëlla i vogël.

1112
01:18:30,164 --> 01:18:31,436
Edhe ti.

1113
01:18:59,193 --> 01:19:00,920
Keni nevojë për ashensor?

1114
01:19:03,656 --> 01:19:04,803
Sigurisht.

1115
01:19:09,912 --> 01:19:11,104
Ku po shkojmë?

1116
01:19:11,330 --> 01:19:14,479
Vendi im... mos u shqetëso, do të paguaj.

1117
01:19:21,257 --> 01:19:22,609
Nesër është nata e Krishtlindjeve.

1118
01:19:23,550 --> 01:19:25,744
Nuk ka më të folur.

1119
01:19:46,407 --> 01:19:47,508
Ku jemi ne?

1120
01:19:47,741 --> 01:19:49,969
Brighton Beach.

1121
01:20:14,601 --> 01:20:16,749
Dhoma e gjumit është kështu.

1122
01:20:33,704 --> 01:20:35,556
Bëje atë.

1123
01:20:41,712 --> 01:20:43,735
Përsëri.

1124
01:20:56,685 --> 01:20:58,378
Rrish.

1125
01:21:14,119 --> 01:21:16,893
Hape gjerë dhe thith, zuskë.

1126
01:21:19,583 --> 01:21:21,230
Çfarë po pret, zuskë?

1127
01:21:24,671 --> 01:21:25,943
Thith atë!

1128
01:21:26,465 --> 01:21:27,737
Oh, po.

1129
01:21:28,300 --> 01:21:30,243
Të pëlqen kjo, apo jo, zuskë?

1130
01:21:30,469 --> 01:21:31,741
Merre thellë.

1131
01:21:32,846 --> 01:21:34,118
Po.

1132
01:21:34,556 --> 01:21:35,623
Ankoj për mua.

1133
01:21:35,849 --> 01:21:37,121
Prit, prit.

1134
01:21:40,938 --> 01:21:42,210
Çohu!

1135
01:21:42,856 --> 01:21:44,549
Slut e di se çfarë po vjen më pas.

1136
01:21:45,109 --> 01:21:47,109
Unë do të jap zuskë
vetëm atë që ai po lyp.

1137
01:21:47,277 --> 01:21:48,549
Prit, prit, prit, ka
disa gjëra nuk i bëj.

1138
01:21:48,779 --> 01:21:50,506
Prit, prit, më duhet të marr një pshurr.

1139
01:21:50,739 --> 01:21:53,012
Prisni, do të kthehem menjëherë.

1140
01:22:13,178 --> 01:22:14,450
Uhh! Ah!

1141
01:22:14,847 --> 01:22:18,201
Po qihesh, zuskë,
ju pëlqen apo jo!

1142
01:22:22,604 --> 01:22:23,751
zuskë!

1143
01:22:25,858 --> 01:22:27,801
zuskë! zuskë! zuskë!

1144
01:22:28,444 --> 01:22:30,638
zuskë! zuskë! zuskë!

1145
01:22:39,037 --> 01:22:40,389
Zot, të pëlqen!

1146
01:22:40,706 --> 01:22:43,400
Merre atë karin të gjithë
rruga deri atje.

1147
01:22:44,877 --> 01:22:46,149
Merre, zuskë.

1148
01:22:46,545 --> 01:22:47,817
Po! Po!

1149
01:22:50,007 --> 01:22:51,108
a jeni gati?

1150
01:22:51,341 --> 01:22:53,034
Këtu vjen. Je gati?

1151
01:22:53,343 --> 01:22:54,615
Je gati? Gati?!

1152
01:22:55,345 --> 01:22:56,617
Aah! Aah!

1153
01:22:57,222 --> 01:22:58,323
Aaaah!

1154
01:22:58,557 --> 01:22:59,829
Oh... Oh...

1155
01:23:18,911 --> 01:23:20,684
mami.

1156
01:25:51,438 --> 01:25:53,666
Sot është dita.

1157
01:26:03,367 --> 01:26:05,936
Brian, ku po shkon tani?

1158
01:26:06,161 --> 01:26:07,729
Unë do të dal me Erikun.

1159
01:26:07,954 --> 01:26:10,195
Ju nuk dëshironi të qëndroni dhe
flisni pak me motren tuaj?

1160
01:26:10,248 --> 01:26:11,349
Unë do të kthehem së shpejti.

1161
01:26:11,583 --> 01:26:12,823
Epo, mos u vono, djalë i ri.

1162
01:26:13,001 --> 01:26:14,774
Darka e Krishtlindjeve
në orën 6:00, ashpër.

1163
01:26:15,003 --> 01:26:16,571
Në rregull.

1164
01:26:24,554 --> 01:26:25,826
Këtu jemi.

1165
01:26:26,223 --> 01:26:27,540
A dukem mirë?

1166
01:26:27,766 --> 01:26:29,118
Mirë është një term relativ.

1167
01:26:30,811 --> 01:26:32,959
po bëj shaka... dukesh mirë.

1168
01:26:33,188 --> 01:26:34,460
E emocionuar?

1169
01:26:34,856 --> 01:26:36,128
po.

1170
01:26:36,692 --> 01:26:37,964
Dhe nervoz.

1171
01:26:38,568 --> 01:26:41,262
Mos u shqetëso, jam i sigurt që ti
djemtë do ta godasin mirë.

1172
01:26:41,488 --> 01:26:43,590
Shpresoj se ke te drejte.

1173
01:26:49,788 --> 01:26:51,060
Elena?

1174
01:26:51,373 --> 01:26:53,020
Elena?

1175
01:26:55,043 --> 01:26:56,315
Oh, hej, Eric.

1176
01:26:56,712 --> 01:26:58,405
Hej, zonja M... Gëzuar Krishtlindjet.

1177
01:26:59,381 --> 01:27:00,858
Ju kujtohet Brian.

1178
01:27:01,091 --> 01:27:02,192
Po, sigurisht që po.

1179
01:27:02,426 --> 01:27:04,745
- Hej, Brian.
- Gëzuar Krishtlindjet.

1180
01:27:05,011 --> 01:27:06,363
Pra, ku është njeriu i orës?

1181
01:27:06,596 --> 01:27:08,619
Epo, do të të telefonoja.

1182
01:27:09,057 --> 01:27:10,329
Pse? Çfarë ndodhi?

1183
01:27:10,642 --> 01:27:12,335
Ka ndodhur një aksident.

1184
01:27:12,936 --> 01:27:14,959
Neil, ai, u grabit

1185
01:27:17,065 --> 01:27:19,042
rrugës për në aeroport.

1186
01:27:19,276 --> 01:27:20,548
A është ai mirë?

1187
01:27:21,903 --> 01:27:23,255
Ai do të jetë mirë.

1188
01:27:23,822 --> 01:27:25,890
Ai është duke fjetur në dhomën e tij.

1189
01:27:27,951 --> 01:27:30,019
Epo, ndoshta duhet
kthehu nesër.

1190
01:27:30,245 --> 01:27:31,517
Ndoshta.

1191
01:27:31,830 --> 01:27:33,728
Ose qëndroni nëse dëshironi,
keni disa biskota,

1192
01:27:33,957 --> 01:27:36,105
dhe do të shohim nëse ai është...

1193
01:27:39,087 --> 01:27:40,439
Oh, zemër, je zgjuar.

1194
01:27:42,883 --> 01:27:45,111
Çfarë dreqin ju
duke parë, Preston?

1195
01:27:47,429 --> 01:27:49,281
Brian thotë se ju të dy ishit
në Ligën e Vogël së bashku.

1196
01:27:49,514 --> 01:27:50,786
Hmm.

1197
01:27:52,726 --> 01:27:56,922
Pra, sa kohë ka kaluar që atëherë
ju të dy e keni parë njëri-tjetrin për herë të fundit?

1198
01:27:57,147 --> 01:27:58,419
Dhjetë vjet...

1199
01:28:00,108 --> 01:28:03,633
pesë muaj e... shtatë ditë.

1200
01:28:03,862 --> 01:28:06,886
Epo, duhet të kesh shumë
e kapjes për të bërë.

1201
01:28:09,326 --> 01:28:11,770
Ktheni djathtas nga Main
nga terreni i panairit.

1202
01:28:11,995 --> 01:28:13,517
Pra, çfarë dreqin ndodhi?

1203
01:28:13,747 --> 01:28:15,849
Është një histori e gjatë...
Unë do t'ju them më vonë.

1204
01:28:16,082 --> 01:28:17,434
Vetëm vozisni për momentin.

1205
01:28:17,667 --> 01:28:21,734
Është mirë të shohësh që Nju Jorku nuk e ka
ju ngurtësova pak, McCormick.

1206
01:28:25,675 --> 01:28:27,994
Pra, ju jeni Brian legjendar.

1207
01:28:30,096 --> 01:28:32,574
Kemi shumë të përbashkëta, apo jo?

1208
01:28:32,808 --> 01:28:35,536
Unë mendoj kështu.

1209
01:28:46,571 --> 01:28:48,264
Bëni një të majtë në shenjën tjetër të ndalimit.

1210
01:28:50,492 --> 01:28:53,721
Kjo fillon të duket e njohur?

1211
01:28:59,501 --> 01:29:01,854
Na merr për gjysmë ore.

1212
01:29:02,921 --> 01:29:04,739
Në rregull.

1213
01:29:17,519 --> 01:29:19,542
Je gati?

1214
01:29:32,701 --> 01:29:35,020
Blu.

1215
01:29:45,463 --> 01:29:48,112
Askush nuk është në shtëpi ...
le të kthehemi prapa.

1216
01:29:52,220 --> 01:29:54,573
Duhet të futemi.

1217
01:29:56,433 --> 01:29:58,627
Unë di një mënyrë, këtu.

1218
01:30:05,358 --> 01:30:06,630
Voila.

1219
01:30:07,193 --> 01:30:09,796
Ju ishit lojtari më i mirë
në ekip, apo jo?

1220
01:30:10,030 --> 01:30:13,009
Po, kjo është ajo
më thoshte gjithmonë.

1221
01:30:23,877 --> 01:30:25,149
Ai-ndihmë.

1222
01:30:36,932 --> 01:30:39,376
Kjo ishte dhoma e tij e gjumit.

1223
01:30:39,601 --> 01:30:42,295
Ah, të paktën është tavani
ende e njejta.

1224
01:30:43,229 --> 01:30:47,129
Dikur humbesha me orë të tëra
duke parë të gjitha modelet.

1225
01:30:47,359 --> 01:30:51,509
Rrotullime dhe gjëra të njolla, me shkëlqim.

1226
01:30:53,615 --> 01:30:55,638
Hajde.

1227
01:31:05,627 --> 01:31:07,980
Oh, burrë, çfarë ka
me këta njerëz?

1228
01:31:08,254 --> 01:31:11,107
Ai i mbante këto
gjëra të pajisura.

1229
01:31:23,269 --> 01:31:25,371
Epo, kjo është ajo, apo jo?

1230
01:31:35,115 --> 01:31:36,933
Pra, pse tani?

1231
01:31:37,158 --> 01:31:40,933
Pse... pse më kërkove?

1232
01:31:43,164 --> 01:31:45,312
Unë jam i lodhur nga ajo.

1233
01:31:45,542 --> 01:31:48,691
Unë dua të ëndërroj
diçka tjetër për ndryshim.

1234
01:31:56,344 --> 01:31:58,697
<i>♪ Larg në një grazhd ♪</i>

1235
01:32:00,557 --> 01:32:02,910
<i>♪ Nuk ka krevat fëmijësh për shtratin tim ♪</i>

1236
01:32:04,394 --> 01:32:05,746
"Larg në një grazhd."

1237
01:32:07,897 --> 01:32:10,466
E dini, u desh deri
Unë në fakt i vura sytë

1238
01:32:10,692 --> 01:32:13,136
sot të të kujtoj.

1239
01:32:13,361 --> 01:32:17,007
Kur Eriku më shkroi për ty, unë...
Mund të marr vetëm më të paqartën,

1240
01:32:17,240 --> 01:32:18,887
foto e turbullt në kokën time.

1241
01:32:19,117 --> 01:32:20,469
Si një televizor statik.

1242
01:32:21,619 --> 01:32:22,891
E njëjta gjë këtu.

1243
01:32:24,581 --> 01:32:28,481
Por duke ju parë këtu në këtë dhomë ...

1244
01:32:30,003 --> 01:32:32,697
Ndihem sikur ai është
duke na shikuar tani.

1245
01:32:35,717 --> 01:32:37,785
Nuk e kam idenë se çfarë
i ka ndodhur atij.

1246
01:32:38,011 --> 01:32:41,240
Pas asaj vere,
ai sapo u zhduk.

1247
01:32:41,473 --> 01:32:43,575
Unë as nuk e di nëse
ai është gjallë apo çfarë.

1248
01:32:43,808 --> 01:32:47,003
Ndoshta është fantazma e tij
që na shikon.

1249
01:32:47,228 --> 01:32:49,376
Më thuaj gjithçka që mundesh.

1250
01:32:56,488 --> 01:32:57,840
Unë isha i preferuari i tij.

1251
01:33:00,617 --> 01:33:03,311
Nga të gjithë, ai më zgjodhi mua.

1252
01:33:04,746 --> 01:33:06,598
E di që tingëllon
disi e çuditshme, por...

1253
01:33:06,831 --> 01:33:08,524
kur filloi të ndodhte për herë të parë...

1254
01:33:10,668 --> 01:33:11,940
U ndjeva i nderuar.

1255
01:33:12,962 --> 01:33:14,985
Vazhdoni.

1256
01:33:17,884 --> 01:33:21,033
Nuk e di, mirë,
këtu ishte televizori i madh,

1257
01:33:21,262 --> 01:33:23,490
të gjitha videolojërat e lezetshme.

1258
01:33:23,723 --> 01:33:25,746
Kjo është kuzhina.

1259
01:33:25,975 --> 01:33:29,204
Hera jonë e parë ndodhi atje.

1260
01:33:33,316 --> 01:33:35,009
Ajo zgjati gjithë atë verë.

1261
01:33:36,194 --> 01:33:37,546
Vetëm unë dhe ai.

1262
01:33:38,780 --> 01:33:40,803
E pashë një herë tjetër.

1263
01:33:42,492 --> 01:33:44,515
Në Halloween, disa vjet më vonë.

1264
01:33:45,411 --> 01:33:46,683
isha i humbur.

1265
01:33:47,997 --> 01:33:50,771
Ai tha emrin tim.

1266
01:33:51,000 --> 01:33:52,272
Brian?

1267
01:33:52,836 --> 01:33:55,815
Brian?

1268
01:33:59,467 --> 01:34:01,444
Mendova se ishe ti.

1269
01:34:03,596 --> 01:34:06,040
Loja sapo kishte filluar.

1270
01:34:06,266 --> 01:34:08,664
Unë isha ulur në stol,
si gjithmonë.

1271
01:34:08,893 --> 01:34:10,245
Filloi të bjerë shi.

1272
01:34:11,646 --> 01:34:14,670
Spërkat në fillim,
pastaj një shi.

1273
01:34:17,360 --> 01:34:19,053
Ump e quajti lojën.

1274
01:34:19,445 --> 01:34:21,718
Dhe askush nuk erdhi për t'ju marrë.

1275
01:34:21,948 --> 01:34:24,892
Nëna ime punonte dhe babai im...

1276
01:34:25,118 --> 01:34:26,390
Kush e di?

1277
01:34:27,162 --> 01:34:29,390
Të gjithë të tjerët u larguan
me prindërit e tyre.

1278
01:34:29,622 --> 01:34:31,645
Aty mbeta vetëm.

1279
01:34:33,626 --> 01:34:35,854
Dhe ti ishe në gropë
me mua dhe ti the...

1280
01:34:36,087 --> 01:34:38,155
Ne do t'ju çojmë në shtëpi.

1281
01:34:41,551 --> 01:34:45,747
Dhe ne u futëm në trajner
vagon stacion, të kujtohet?

1282
01:34:50,268 --> 01:34:51,460
Ai na solli këtu.

1283
01:34:54,063 --> 01:34:55,289
Është në rregull, Brian.

1284
01:34:55,523 --> 01:34:58,172
Ne thjesht do të kemi
pak argëtim.

1285
01:35:01,487 --> 01:35:03,247
Dhe ai nuk donte
ti në dhomën e gjumit,

1286
01:35:03,323 --> 01:35:05,346
sepse kjo ishte vetëm për ne.

1287
01:35:06,117 --> 01:35:08,811
Kështu ndodhi gjithçka
këtu, në këtë dhomë.

1288
01:35:09,954 --> 01:35:11,977
Vazhdo.

1289
01:35:12,207 --> 01:35:15,151
Mos u ndalni derisa ta keni bërë
më tha gjithçka.

1290
01:35:17,503 --> 01:35:19,697
Epo, sa herë që ka pasur
një tjetër djalë i përfshirë,

1291
01:35:19,923 --> 01:35:21,070
ishte gjithmonë njësoj.

1292
01:35:21,299 --> 01:35:23,777
Trajneri më përdori si një
mbështetëse për t'ju tërhequr brenda.

1293
01:35:25,595 --> 01:35:27,868
Ai do të më hiqte rrobat,
dhe varet nga unë

1294
01:35:28,097 --> 01:35:29,414
për ta bërë të duket si argëtim,

1295
01:35:29,641 --> 01:35:32,210
sikur kjo ishte me të vërtetë
lojë e bukur që po luanim.

1296
01:35:32,435 --> 01:35:33,912
Vazhdo, tregoje, Neil.

1297
01:35:34,145 --> 01:35:35,497
Në rregull, këtu janë rregullat.

1298
01:35:35,730 --> 01:35:40,552
Së pari unë të puth, pastaj ti puth
unë kthehem, dhe pastaj është radha e tij.

1299
01:35:42,237 --> 01:35:43,509
a jeni gati?

1300
01:35:46,324 --> 01:35:48,392
Ja ku po shkojmë.

1301
01:35:50,912 --> 01:35:52,184
Zoti im.

1302
01:35:53,331 --> 01:35:55,559
Dëshironi që unë të ndaloj?

1303
01:36:03,132 --> 01:36:06,327
Kështu që unë vendos gjuhën time në gojën tuaj,

1304
01:36:06,552 --> 01:36:08,905
thjesht duke u lagur dhe me shkëlqim.

1305
01:36:09,347 --> 01:36:11,370
Dhe pastaj ishte radha e tij.

1306
01:36:13,351 --> 01:36:15,624
Duke parë buzët e tij të mëdha
të thith fytyrën,

1307
01:36:15,853 --> 01:36:19,419
Mbaj mend që mendova, "Ah, ai është
do ta gëlltiste tërësisht kokën”.

1308
01:36:22,235 --> 01:36:23,507
Pra, um...

1309
01:36:24,195 --> 01:36:25,888
ju hoqëm rrobat...

1310
01:36:27,073 --> 01:36:29,050
dhe ti e ke bere kete...

1311
01:36:29,284 --> 01:36:32,729
tingulli i këlyshit që pëshpërit
Trajneri e ka dashur gjithmonë.

1312
01:36:34,831 --> 01:36:36,558
Trajneri dhe unë e kishim këtë gjë...

1313
01:36:36,791 --> 01:36:39,144
ku do të hapej
goja e tij dhe...

1314
01:36:39,377 --> 01:36:42,780
mbështilleni atë rreth kar dhe topa
dhe gjithçka përnjëherë.

1315
01:36:43,006 --> 01:36:45,029
Ai ma bëri këtë dhe...

1316
01:36:45,591 --> 01:36:47,659
atëherë u përpoqa ta bëja për ty,
por nuk munda

1317
01:36:47,885 --> 01:36:50,784
sepse goja ime ishte shumë e vogël.

1318
01:36:53,808 --> 01:36:56,127
Dhe pastaj...

1319
01:36:56,352 --> 01:36:58,705
ai zbriti mbi ju.

1320
01:37:00,440 --> 01:37:03,134
Për atë që dukej
një kohë vërtet të gjatë.

1321
01:37:04,027 --> 01:37:06,755
Sytë e tu ishin të mbyllur kryesisht,
por herë pas here

1322
01:37:06,988 --> 01:37:08,431
ata do të fluturonin hapur dhe...

1323
01:37:08,656 --> 01:37:10,679
vetëm të ketë këtë xhami,
vështrim i largët.

1324
01:37:14,245 --> 01:37:20,018
Dhe pastaj u përkula dhe pëshpërita ...
Është argëtuese, apo jo?

1325
01:37:20,251 --> 01:37:22,399
Thuaji atij që mendon se është argëtuese.

1326
01:37:34,432 --> 01:37:35,784
Pothuajse kemi mbaruar, ju...

1327
01:37:37,435 --> 01:37:40,667
- Do të jesh në gjendje të...
- Po.

1328
01:37:42,940 --> 01:37:44,963
Pastaj luajtëm lojën prej 5 dollarësh...

1329
01:37:47,278 --> 01:37:51,633
kur trajneri do të më kërkonte ta bëja
gjëra, gjëra të çmendura seksi dhe...

1330
01:37:52,033 --> 01:37:54,352
nëse mund t'i bëja ato,
ai do të më jepte një kartëmonedhë prej 5 dollarësh.

1331
01:37:54,577 --> 01:37:58,102
Është në rregull... vazhdo, Nil.

1332
01:38:07,673 --> 01:38:10,117
Na bëri që ta grushtojmë.

1333
01:38:10,343 --> 01:38:12,946
E dini çfarë është kjo?

1334
01:38:18,476 --> 01:38:21,045
Unë shkova i pari, natyrisht.

1335
01:38:21,270 --> 01:38:25,921
Dhe atë natë,
5 dollarë ishin të miat...

1336
01:38:26,150 --> 01:38:29,504
po të mundja... ram my
grusht i vogël lart në bythë

1337
01:38:30,113 --> 01:38:31,886
dhe shtrydhni të gjitha
rrugën deri në bërryl.

1338
01:38:32,115 --> 01:38:34,468
Dhe Zoti e mallkoftë, e bëra.

1339
01:38:35,284 --> 01:38:36,931
Nuk do ta harroj kurrë se si u ndje.

1340
01:38:37,161 --> 01:38:40,640
Ndihej sikur ishte i gjithë trupi i tij
duke u përpjekur të më thithë në të.

1341
01:38:40,873 --> 01:38:42,145
Më përpi.

1342
01:38:45,086 --> 01:38:47,109
Dhe pastaj e bëra edhe unë.

1343
01:38:54,804 --> 01:38:57,783
Dhe pastaj, uh, ne vozitëm
kthehesh në Lumin e Vogël

1344
01:38:58,015 --> 01:38:59,913
dhe ju la në rrugën tuaj.

1345
01:39:00,143 --> 01:39:02,337
Fundi.

1346
01:39:05,815 --> 01:39:07,508
Dhe nga hunda më rridhte gjak.

1347
01:39:09,944 --> 01:39:12,547
Si ndodhi kjo?

1348
01:39:23,207 --> 01:39:26,561
Kur mbaroi, dhe ne
po të visheshe...

1349
01:39:28,588 --> 01:39:32,318
fytyra jote dukej
ti ishe fshirë.

1350
01:39:32,550 --> 01:39:34,573
Sikur të ishe bosh brenda.

1351
01:39:35,970 --> 01:39:39,324
Dhe ju thjesht ra me fytyrë
i pari në dysheme... bam.

1352
01:39:40,141 --> 01:39:43,245
Dhe kur ju tërhoqëm lart,
ju rrjedh gjak nga hunda.

1353
01:39:43,478 --> 01:39:44,750
Si... si kjo?

1354
01:39:48,357 --> 01:39:49,549
Si kjo?!

1355
01:39:49,775 --> 01:39:52,809
Shh, shh, shh. Ndal, ndal, ndal.
Ndal, ndal, ndal. Shh, shh, shh.

1356
01:40:01,913 --> 01:40:03,014
Shh...

1357
01:40:03,247 --> 01:40:04,849
Çfarë po bën?

1358
01:40:05,082 --> 01:40:06,559
Askush nuk është as në shtëpi.

1359
01:40:06,792 --> 01:40:08,360
Jo, dikush është atje.

1360
01:40:08,586 --> 01:40:09,858
Shh... Shh, Shh.

1361
01:40:12,256 --> 01:40:13,528
Shiko, edhe unë i shoh.

1362
01:40:13,758 --> 01:40:15,451
Fëmijë, çfarë po ndodh?

1363
01:40:15,968 --> 01:40:18,321
Unë mendoj se dikush është atje.

1364
01:40:20,431 --> 01:40:23,501
Shh, Shh, shh.

1365
01:40:25,603 --> 01:40:27,296
<i>♪ Natë e heshtur ♪</i>

1366
01:40:31,400 --> 01:40:32,752
<i>♪ Nata e Shenjtë ♪</i>

1367
01:40:37,823 --> 01:40:39,516
<i>♪ Gjithçka është e qetë ♪</i>

1368
01:40:44,247 --> 01:40:45,940
<i>♪ Gjithçka është e ndritshme ♪</i>

1369
01:40:49,835 --> 01:40:52,480
Dhe ndërsa u ulëm atje
duke dëgjuar këngëtarët,

1370
01:40:52,838 --> 01:40:56,533
Doja t'i thoja Brianit se kishte mbaruar
tani dhe gjithçka do të ishte në rregull.

1371
01:40:57,218 --> 01:40:58,820
Por kjo ishte një gënjeshtër.

1372
01:40:59,053 --> 01:41:00,746
Plus, nuk mund të flisja gjithsesi.

1373
01:41:02,431 --> 01:41:07,628
Do të doja të kishte një rrugë për ne
për t'u kthyer pas dhe për të zhbërë të shkuarën.

1374
01:41:07,853 --> 01:41:09,125
Por nuk kishte.

1375
01:41:10,648 --> 01:41:12,671
Nuk mund të bënim asgjë.

1376
01:41:13,693 --> 01:41:15,636
Kështu që unë thjesht qëndrova i heshtur ...

1377
01:41:15,861 --> 01:41:18,430
dhe duke u përpjekur të
komunikojnë në mënyrë telepatike

1378
01:41:18,656 --> 01:41:21,350
sa keq me erdhi
çfarë kishte ndodhur.

1379
01:41:23,995 --> 01:41:25,635
Dhe unë mendova për të gjitha
pikëllimin dhe trishtimin

1380
01:41:25,746 --> 01:41:28,065
dhe vuajtje të ndyra
në botë dhe...

1381
01:41:28,291 --> 01:41:30,314
më bëri të dëshiroja të ikja.

1382
01:41:31,377 --> 01:41:33,137
Uroja me të gjitha
zemra që ne mund të vetëm

1383
01:41:33,296 --> 01:41:34,648
lëre këtë botë pas...

1384
01:41:36,299 --> 01:41:41,030
ngrihuni si dy engjëj në
natën dhe në mënyrë magjike...

1385
01:41:41,262 --> 01:41:42,534
zhduken.