1
00:00:13,239 --> 00:00:14,779
(මගේ මිහිරි මැරයා)

2
00:00:20,379 --> 00:00:22,449
(උම් ටේ ගූ)

3
00:00:22,820 --> 00:00:24,659
(හැන් සොන් හ්වා)

4
00:00:25,119 --> 00:00:26,520
(ක්වොන් යූල්)

5
00:00:46,709 --> 00:00:51,050
(මගේ මිහිරි මැරයා)

6
00:01:17,270 --> 00:01:18,639
(Seo Ji Hwan මහතා)

7
00:01:22,639 --> 00:01:25,210
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා දැන් නොමැත.

8
00:01:35,859 --> 00:01:37,089
(ප්රධානියා ඕ)

9
00:01:40,259 --> 00:01:41,859
- ඔව්, ප්‍රධානියා ඔහ්.
- ජැන්ග් මහතා.

10
00:01:41,960 --> 00:01:44,329
ඇත්තටම කෝ යං හී කොහේ හරි යනවා...

11
00:01:44,330 --> 00:01:45,499
ඔහුගේ සමාගමෙන් බැස ගිය පසු,

12
00:01:45,830 --> 00:01:47,699
ඒ සංග්නම් මත්පැන්.

13
00:01:54,880 --> 00:01:56,880
(සංග්නම් මත්පැන්)

14
00:02:38,589 --> 00:02:40,349
ඔයාට යන්න පුළුවන්...

15
00:02:41,020 --> 00:02:42,289
ඔබට අවශ්ය නම්.

16
00:02:51,369 --> 00:02:52,529
ඔයා වැරැද්දක් කරා...

17
00:02:53,499 --> 00:02:55,270
ඔබ කාර්යබහුල නිසා මා දෙස නොබැලුවේය...

18
00:02:55,599 --> 00:02:57,170
ඔහු දෙස පමණක් බලමින්.

19
00:03:07,950 --> 00:03:09,520
- සභාපති Seo!
- කුමක් ද?

20
00:03:09,719 --> 00:03:10,719
එය නරකයි!

21
00:03:45,689 --> 00:03:48,860
මට උත්සාහ කළ හැකි තරම් එය ස්පර්ශ වේ, ජරා!

22
00:03:52,189 --> 00:03:53,330
මේ නිසා...

23
00:03:54,159 --> 00:03:56,659
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ පුතා වෙනස් කියලා.

24
00:04:03,400 --> 00:04:04,539
චලනය නොවන්න!

25
00:04:09,779 --> 00:04:10,838
Seo Ji Hwan.

26
00:04:10,839 --> 00:04:12,110
- Seo මහතා.
- ළං වෙන්න එපා!

27
00:04:12,409 --> 00:04:14,210
යන්න, ජරා! යන්න!

28
00:04:18,849 --> 00:04:20,319
මට යන්න දෙන්න!

29
00:04:24,490 --> 00:04:25,529
(පොලිසිය)

30
00:04:29,659 --> 00:04:32,070
- කැටි කරන්න!
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

31
00:04:32,270 --> 00:04:33,769
- නවත්වන්න.
- Seo Ji Hwan මහතා!

32
00:04:33,770 --> 00:04:35,270
- මාව අතහරින්න.
- ඔහුට මාංචු දමන්න.

33
00:04:36,599 --> 00:04:38,469
Seo Ji Hwan.

34
00:04:39,140 --> 00:04:41,510
Seo Ji Hwan!

35
00:04:42,239 --> 00:04:43,679
- Seo Ji Hwan.
- මෙතනම හිටගන්න.

36
00:04:44,109 --> 00:04:46,210
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

37
00:04:47,549 --> 00:04:48,549
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

38
00:04:48,719 --> 00:04:50,918
- අපට මෙහි ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!
- ගිලන් රථය අමතන්න.

39
00:04:50,919 --> 00:04:52,488
- Seo Ji Hwan.
- ලොක්කා!

40
00:04:52,489 --> 00:04:54,048
- ඩාර්න්. මට යන්න දෙන්න!
- මාව අනුගමනය කරන්න.

41
00:04:54,049 --> 00:04:55,658
- යන්න දෙන්න.
- ලොක්කා!

42
00:04:55,659 --> 00:04:58,229
- චලනය කරන්න.
- ජි හ්වාන්!

43
00:04:58,589 --> 00:05:00,028
ජි හ්වාන්.

44
00:05:00,029 --> 00:05:02,700
Seo මහතා!

45
00:05:07,169 --> 00:05:08,668
- ලොක්කා!
- Seo මහතා.

46
00:05:08,669 --> 00:05:11,370
- ඉක්මන් කරන්න!
- මා සමඟ රැඳෙන්න!

47
00:05:12,839 --> 00:05:14,908
ලොක්කා.

48
00:05:14,909 --> 00:05:16,538
කරුණාකර සෝ මහතා අවදි වන්න.

49
00:05:16,539 --> 00:05:17,608
ඉක්මන් කරන්න.

50
00:05:17,609 --> 00:05:19,949
- ඉන්න, ජි හ්වාන්!
- ලොක්කා.

51
00:05:19,950 --> 00:05:21,279
- ජි හ්වාන්.
- ජි හ්වාන්.

52
00:05:22,349 --> 00:05:24,549
ඉක්මන් කරන්න!

53
00:05:25,419 --> 00:05:27,549
- ලොක්කා!
- ජි හ්වාන්.

54
00:05:29,089 --> 00:05:31,159
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

55
00:05:31,190 --> 00:05:32,928
- නැහැ.
- ඔහුව බේරගන්න!

56
00:05:32,929 --> 00:05:34,630
ඩාර්න්.

57
00:05:36,299 --> 00:05:38,500
(මෙහෙයුම් කාමරය)

58
00:05:42,469 --> 00:05:45,109
(සීමා කළ ප්‍රදේශය, මෙහෙයුම් කාමරය)

59
00:05:51,750 --> 00:05:53,810
(මෙහෙයුම් කාමරය)

60
00:06:36,159 --> 00:06:39,460
(රෝගියා: Seo Ji Hwan, භාර වෛද්‍ය: Ryu Jin Seon)

61
00:06:44,830 --> 00:06:46,399
වාසනාවකට මෙන්, අපට ඔහුව බේරා ගත හැකිය,

62
00:06:46,400 --> 00:06:49,700
නමුත් අධික රුධිර වහනයකින් මොළයට හානි වීම නිසා ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.

63
00:06:50,039 --> 00:06:51,538
බෙහෙත් ඔහුව පෝෂණය කරයි,

64
00:06:51,539 --> 00:06:54,168
නමුත් ඔහු අවදි වන්නේ කවදාදැයි මට සහතික විය නොහැක.

65
00:06:54,169 --> 00:06:55,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

66
00:06:56,210 --> 00:06:57,979
ඔහු අවදි වන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදන්නේද?

67
00:07:00,380 --> 00:07:03,080
නිර්වින්දනයෙන් සුව වූ පසු ඔහු අවදි විය යුතුයි නේද?

68
00:07:03,950 --> 00:07:07,988
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ දැන් කීවේ ඔහුගේ සැත්කම හොඳින් සිදු වූ බවයි.

69
00:07:07,989 --> 00:07:09,788
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ ලේ අඳින්න.

70
00:07:09,789 --> 00:07:11,528
මමත් එයා වගේම O රුධිර ගණය.

71
00:07:11,529 --> 00:07:13,629
- මගේ ලේ අදින්න.
- අපි බලමු දැන් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

72
00:07:13,630 --> 00:07:15,400
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ලේ ගන්න කියලා.

73
00:07:15,859 --> 00:07:16,859
හරි හරී?

74
00:07:17,130 --> 00:07:19,130
- අහෝ හිතවත.
- නිකම්...

75
00:07:20,729 --> 00:07:22,099
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

76
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
ලොක්කා.

77
00:07:24,239 --> 00:07:25,469
ඉක්මන් කර අවදි වන්න.

78
00:07:27,140 --> 00:07:29,039
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු, ලොක්කා.

79
00:07:29,409 --> 00:07:31,750
ඉක්මන් කර අවදි වන්න. දෙවියනේ.

80
00:07:33,580 --> 00:07:34,609
ලොක්කා.

81
00:07:48,529 --> 00:07:49,799
(රෝගියා: Seo Ji Hwan, භාර වෛද්‍ය: Ryu Jin Seon)

82
00:07:50,799 --> 00:07:51,799
ඔව් ප්‍රධානියා ඕ.

83
00:07:53,700 --> 00:07:54,968
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

84
00:07:54,969 --> 00:07:55,969
(අපරාධ කොට්ඨාසය)

85
00:07:55,970 --> 00:07:58,709
එක්කෙනෙක් ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා, කෙනෙක් කට වහගෙන ඉන්නවා.

86
00:07:58,710 --> 00:08:01,139
කෝ යං හී සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ තමන් එය නොකළ බව පවසමිනි.

87
00:08:01,140 --> 00:08:03,239
නමුත් Seo Tae Pyung කතා කරන්නේම නැත.

88
00:08:03,640 --> 00:08:05,750
ලී කන්ග් ගිල් පමණක් කැමැත්තෙන් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

89
00:08:06,310 --> 00:08:07,380
හරි හරී.

90
00:08:07,549 --> 00:08:09,450
මම එහේ ඉන්නම්. ඔව්.

91
00:08:32,140 --> 00:08:33,409
ඔබ වැඩට යා යුතුයි.

92
00:08:36,080 --> 00:08:37,408
මම මෙතන ඉන්නම්.

93
00:08:37,409 --> 00:08:38,649
කලබල නොවී වැඩට යන්න.

94
00:08:38,650 --> 00:08:42,178
ඔහු තවමත් සිහිසුන්ව සිටින විට අපි වැඩට යන්නේ කෙසේද?

95
00:08:42,179 --> 00:08:44,380
Seo මහතා ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි සිතන්න.

96
00:08:44,679 --> 00:08:46,448
එයා කැමතිද ඔයා මුකුත් නොකර ඉන්නවට...

97
00:08:46,449 --> 00:08:48,788
රැකියාවට නොගොස් ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

98
00:08:48,789 --> 00:08:49,959
නැත්නම් එයාට ඔයාව ඕන වෙයිද...

99
00:08:50,419 --> 00:08:52,730
ගොස් ඔබේ කොටස විශ්වාසවන්තව කිරීමට?

100
00:09:01,000 --> 00:09:02,870
අපි එයාට ඕන දේ කරමු.

101
00:09:05,740 --> 00:09:07,069
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

102
00:09:11,549 --> 00:09:15,149
(සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

103
00:09:15,150 --> 00:09:16,279
(Seo Tae Pyung's Criminal Procedes වසන් කිරීමේ විමර්ශන වාර්තාව)

104
00:09:26,990 --> 00:09:29,029
මට ආරංචි වුණා ඔයා පොලිසියට කට තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

105
00:09:32,500 --> 00:09:34,599
අත්අඩංගුවට ගැනීම, සිරගත කිරීම සහ විශේෂ ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ නීති උල්ලංඝනය කිරීම්,

106
00:09:34,600 --> 00:09:37,769
සහ සාපරාධී මුදල් සැඟවීමට දඬුවම් කිරීම නියාමනය කිරීම.

107
00:09:37,770 --> 00:09:38,770
උල්ලංඝනය කිරීම...

108
00:09:38,771 --> 00:09:40,840
නිශ්චිත අපරාධවල දරුණු දඬුවම් පිළිබඳ පනත.

109
00:09:43,010 --> 00:09:44,439
මේ සියලු චෝදනාවලට ඔබ නිවැරදිකරු බව පිළිගන්නවාද?

110
00:09:49,250 --> 00:09:52,319
Seo Ji Hwan අවදි වීමට අසමත් වුවහොත්,

111
00:09:53,689 --> 00:09:55,158
මිනීමැරීමට අනුබල දීමේ චෝදනාවක්...

112
00:09:55,159 --> 00:09:56,159
ලැයිස්තුවට එකතු වනු ඇත.

113
00:10:03,199 --> 00:10:04,199
ඔහුද...

114
00:10:06,669 --> 00:10:08,370
තාම සිහි නැතිද?

115
00:10:15,240 --> 00:10:17,010
(Seo Ji Hwan)

116
00:10:21,179 --> 00:10:22,720
ගොඩක් බය වෙන්න ඇති නේද?

117
00:10:27,049 --> 00:10:29,360
දැන් කමක් නෑ. මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

118
00:10:37,159 --> 00:10:40,400
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

119
00:10:52,079 --> 00:10:53,949
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

120
00:10:56,020 --> 00:10:58,179
වැඩි දවසක් යනකන් සීට් එක හිස් වෙන්නේ නෑ නේද?

121
00:11:02,319 --> 00:11:03,360
ජි හ්වාන්.

122
00:11:12,829 --> 00:11:14,029
ඔයා අඬන්නෙ නෑ නේද?

123
00:11:15,400 --> 00:11:16,439
නැත.

124
00:11:21,209 --> 00:11:24,279
ඔයා කිව්වා ජි හ්වාන් සුපිරි ශක්තිමත් කියලා.

125
00:11:24,539 --> 00:11:26,649
අපේ වචනවල බලයක් තියෙනවා කියලා කියනවා.

126
00:11:26,650 --> 00:11:28,949
මට ඒක මන්තරයක් වගේ අහන්න ඕන.

127
00:11:29,049 --> 00:11:31,549
ඔහු නැවතත් ශක්තිමත් බව ඔබට පැවසිය හැකිද?

128
00:11:33,090 --> 00:11:36,558
ඉදිරියට එන්න. මට ඕනේ ඒක අනිත් අයගෙන් අහන්න විතරයි.

129
00:11:36,559 --> 00:11:38,528
ඔබට මේ සඳහා වෙලාවක් ඇත්නම් අසල පිහිටි කතෝලික දේවස්ථානයකට යන්න...

130
00:11:38,529 --> 00:11:39,759
සහ යාච්ඤා කරන්න.

131
00:11:39,760 --> 00:11:42,329
- මම ක්‍රිස්තියානි, කතෝලික නොවේ.
- මම යන්නම්.

132
00:11:42,829 --> 00:11:44,659
ඉදිරියට එන්න. මට එක පාරක් කියන්න.

133
00:11:46,029 --> 00:11:48,100
මට එක පාරක් කියන්න.

134
00:11:49,539 --> 00:11:50,999
එය අඳුරු කරන්න. Seo Ji Hwan.

135
00:11:51,000 --> 00:11:53,369
Seo Ji Hwan! ඒ ජරාව නිසා,

136
00:11:53,370 --> 00:11:56,380
මට ඒ වයසක මිනිහව ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

137
00:11:58,750 --> 00:11:59,779
කුමක් ද?

138
00:12:00,449 --> 00:12:01,919
Seo Ji Hwan මැරෙයි කියලා බයද?

139
00:12:03,620 --> 00:12:04,679
ඔබේ ඇස් අතහරින්න.

140
00:12:04,819 --> 00:12:07,189
ඔයා කොහොමද එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

141
00:12:09,819 --> 00:12:10,959
ඒ ඇති.

142
00:12:11,929 --> 00:12:13,059
මොනාද කිව්වෙ ජරා?

143
00:12:42,620 --> 00:12:43,819
මට වෙනත් කාමරයක් ලබා ගත හැකිද?

144
00:12:44,260 --> 00:12:45,329
නිශ්ශබ්ද වන්න.

145
00:12:47,360 --> 00:12:48,429
ඔබට කාමර හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

146
00:12:50,000 --> 00:12:52,630
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. ඔව්.

147
00:12:54,470 --> 00:12:55,969
- ඒ කවුද?
- යේ නා.

148
00:12:55,970 --> 00:12:57,938
ඔබ හොඳම මිතුරන් වී තිබේද ...

149
00:12:57,939 --> 00:12:59,309
එකට එක අභියෝගයක් කළාට පස්සේ?

150
00:13:03,980 --> 00:13:07,178
බොහෝ අය ඔහු ගැන කරදර වෙමින් සොයමින් සිටිති,

151
00:13:07,179 --> 00:13:08,380
ඒ නිසා ඔහු ඉක්මනින්ම නැගිටියි.

152
00:13:08,579 --> 00:13:09,579
ඔබ හරි.

153
00:13:09,819 --> 00:13:12,220
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්නා නිසා වැඩි වේලාවක් නිදා ගන්නේ නැත.

154
00:13:13,590 --> 00:13:16,189
හේයි. ඇයි මම ඔහුව පුදුමයට පත් කර අවදි නොකරන්නේ?

155
00:13:16,289 --> 00:13:17,319
කුමක් ද?

156
00:13:18,630 --> 00:13:20,659
- බූ!
- හේයි.

157
00:13:31,039 --> 00:13:34,209
හරි. ඔහුට සුවය ලැබීමට මෙතරම් නින්දක් අවශ්‍යයි.

158
00:13:34,470 --> 00:13:37,140
ඔහු තද නින්දක සිටින විට මම ඉතා රළු විය.

159
00:13:37,709 --> 00:13:39,010
මගේ කනගාටුව.

160
00:13:40,709 --> 00:13:43,520
ඔහු නළල රැලි කරන්නේවත් නැත. මම හිතන්නේ ඔහුට දැන් සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

161
00:13:47,350 --> 00:13:48,489
(රෝගියා: Seo Ji Hwan)

162
00:13:48,490 --> 00:13:49,590
මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

163
00:13:51,390 --> 00:13:53,230
හරි. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

164
00:13:59,199 --> 00:14:00,199
මෙතන.

165
00:14:00,970 --> 00:14:03,470
ඔයා ඒක ආපහු ගෙදර දාලා ගියා, මම ගිහින් ඒක හදලා දුන්නා.

166
00:14:06,970 --> 00:14:08,010
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:14:09,510 --> 00:14:10,579
Eun Ha.

168
00:14:11,240 --> 00:14:12,610
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට අඬන්න පුළුවන්.

169
00:14:13,579 --> 00:14:15,079
හරි හරී? එය රඳවා නොගන්න.

170
00:14:17,650 --> 00:14:18,819
එයට විරුද්ධ නොවන්න. නිකන් අඬන්න.

171
00:14:20,419 --> 00:14:22,120
ඔහු සදහටම සිහිසුන්ව නොසිටිනු ඇත, හරිද?

172
00:14:22,220 --> 00:14:23,590
ඔහු අවදි වනු ඇත, හරිද?

173
00:14:25,289 --> 00:14:28,058
ඇත්ත වශයෙන්. ටික වෙලාවකින් එයා ඇහැරෙයි...

174
00:14:28,059 --> 00:14:29,429
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

175
00:14:29,600 --> 00:14:31,760
එයා ඔයාව දාලා යන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

176
00:14:39,370 --> 00:14:41,740
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

177
00:14:45,279 --> 00:14:46,809
මට නවතින්න ඕන උනා,

178
00:14:47,279 --> 00:14:48,679
නමුත් මම තවමත් රැකියාවේ.

179
00:14:48,980 --> 00:14:51,020
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

180
00:14:51,120 --> 00:14:52,188
මම කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්,

181
00:14:52,189 --> 00:14:55,590
මම ප්‍රකාශයක් සඳහා ළඟදීම Seo මහතා හමුවීමට එන්නෙමි.

182
00:14:56,090 --> 00:14:58,059
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව කීවේය.

183
00:14:59,760 --> 00:15:01,429
ඔහු ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

184
00:15:02,659 --> 00:15:03,699
Seo මහතා ය.

185
00:15:05,029 --> 00:15:06,029
ඔව්.

186
00:15:06,030 --> 00:15:07,370
හරි. මම සමහරවිට...

187
00:15:07,470 --> 00:15:10,100
ටික වේලාවක් ඔහුට කරදර කරන්න.

188
00:15:10,569 --> 00:15:13,840
එය මගේ අරමුණ නොවේ, නමුත් අපට ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

189
00:15:13,939 --> 00:15:15,379
මම ඔයාට එයාව ගන්න දෙන්නම්.

190
00:15:15,380 --> 00:15:18,340
මට ඕන එයාව මගේ ළඟට ගන්න එක නෙවෙයි.

191
00:15:19,350 --> 00:15:20,880
මම ඔහුට මොහොතකට ණයට ගන්නෙමි.

192
00:15:21,380 --> 00:15:22,449
හා මම එයාට දෙන්නම්...

193
00:15:23,980 --> 00:15:25,250
නැවත ඔබ වෙත ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්.

194
00:15:27,949 --> 00:15:29,319
මම ඔබේ අවසරය කලින්ම ලබා ගන්නවා.

195
00:15:32,189 --> 00:15:33,590
ස්තූතියි, ජැන්ග් මහතා.

196
00:15:34,130 --> 00:15:35,529
ස්තුතියි, Eun Ha මහත්මිය.

197
00:15:43,140 --> 00:15:44,340
(රෝගියා: Seo Ji Hwan, භාර වෛද්‍ය: Ryu Jin Seon)

198
00:15:51,240 --> 00:15:53,279
(VIP වාට්ටුව)

199
00:16:06,390 --> 00:16:10,230
(Seoan මහ රෝහල)

200
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
හේයි.

201
00:16:38,319 --> 00:16:40,028
ඔයා ඉල්ලන හැමදේම මම ගෙනාවා.

202
00:16:40,029 --> 00:16:41,029
ඇත්තටම?

203
00:16:46,829 --> 00:16:48,028
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

204
00:16:48,029 --> 00:16:50,339
නෑ මම ඉතුරු ටික පහලින් ගන්නම්.

205
00:16:50,340 --> 00:16:53,168
- නෑ. මම ඒවා ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
- නැහැ, එය ව්‍යායාම සඳහා ය.

206
00:16:53,169 --> 00:16:55,279
- කරුණාකර ඔහුව බලන්න.
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

207
00:17:00,750 --> 00:17:02,579
ඇයට හරියට නාගන්නවත් බැරි වුණා.

208
00:17:12,289 --> 00:17:13,289
ලොක්කා.

209
00:17:14,630 --> 00:17:17,729
කුඩා මීයාට අමාරු කාලයක් දීම නවත්වා අවදි වන්න.

210
00:17:18,669 --> 00:17:19,669
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

211
00:17:23,100 --> 00:17:26,610
දෙවියනේ. ඔබ කොතරම් දුක් විඳිමින් සිටිනවාද යත්, ඔබට හිසකෙස් පවා පැසී ඇත.

212
00:17:34,249 --> 00:17:36,320
ඩාර්න්. මම ගත්ත එක වැරදියි.

213
00:17:43,090 --> 00:17:45,259
ඩාර්න්. මට ආයෙත් වැරදුනා.

214
00:17:45,929 --> 00:17:47,228
කරකැවිල්ලක් තිබේද?

215
00:17:47,229 --> 00:17:48,999
හරි. මම ඒක ගෙනාවා.

216
00:18:12,219 --> 00:18:14,688
ඩාර්න්, මම වැරදි එක ඇදලා ගත්තා.

217
00:18:14,689 --> 00:18:15,860
මම කොච්චර මෝඩද.

218
00:18:30,070 --> 00:18:32,269
ඩාර්න්, මම ආයෙත් වැරදි එක එලියට ගත්තා.

219
00:18:34,140 --> 00:18:35,909
ඒක රිදෙනවා.

220
00:18:38,709 --> 00:18:40,380
මගේ කොණ්ඩය ඉවතට ගැනීම නවත්වන්න.

221
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
ලොක්කා?

222
00:18:47,090 --> 00:18:48,150
ලොක්කා?

223
00:18:50,390 --> 00:18:52,790
වෛද්‍යතුමනි!

224
00:18:53,590 --> 00:18:54,688
වෛද්‍යතුමනි!

225
00:18:54,689 --> 00:18:56,699
ලොක්කා?

226
00:18:57,959 --> 00:18:59,400
ලොක්කා ඇහැරිලා නේද?

227
00:18:59,769 --> 00:19:02,468
මගේ දෙයියනේ. වෛද්‍යතුමනි!

228
00:19:02,469 --> 00:19:06,110
මොකක්ද... මගේ දෙයියනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

229
00:19:06,310 --> 00:19:07,739
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:19:08,509 --> 00:19:09,579
වෛද්‍යතුමනි!

231
00:19:09,580 --> 00:19:12,209
ලොක්කා, ස්තූතියි.

232
00:19:12,979 --> 00:19:14,679
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

233
00:19:15,380 --> 00:19:17,650
- ජේ සෝ.
- ඔව්, ලොක්කා?

234
00:19:18,350 --> 00:19:19,749
එය ඩයල් කරන්න.

235
00:19:24,890 --> 00:19:26,659
(VIP වාට්ටුව)

236
00:20:03,800 --> 00:20:04,830
ජි හ්වාන්.

237
00:20:10,939 --> 00:20:11,969
ජි හ්වාන්.

238
00:20:21,550 --> 00:20:23,120
ඔබ අවදි වන බව මම දැන සිටියෙමි.

239
00:20:24,179 --> 00:20:25,790
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

240
00:20:28,519 --> 00:20:30,959
මට ගොඩක් කල් ගියා නේද? මට කණගාටුයි.

241
00:20:32,019 --> 00:20:34,959
නෑ, ඔක්කොම හරි. ඒක හොඳයි.

242
00:21:04,759 --> 00:21:06,060
- ඇත්තටම?
- එය කුමක් ද?

243
00:21:06,290 --> 00:21:08,559
- ලොක්කා අවදි විය.
- සැබෑවට?

244
00:21:08,560 --> 00:21:10,758
- ඔහු අවදි වුණාද?
- ඇත්තටම?

245
00:21:10,759 --> 00:21:13,369
- ඔව්!
- ඔව්!

246
00:21:13,370 --> 00:21:16,100
නියමයි!

247
00:21:16,300 --> 00:21:18,499
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

248
00:21:19,439 --> 00:21:21,208
Eun Ha, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

249
00:21:21,209 --> 00:21:23,079
තේරුම් ගත්තා ද. මම එතනම එන්නම්.

250
00:21:23,080 --> 00:21:25,409
ෂුවර්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

251
00:21:27,679 --> 00:21:30,418
මේක නම් නියම ආරංචියක්. මගේ දෙයියනේ!

252
00:21:30,419 --> 00:21:31,549
ඔව්!

253
00:21:31,550 --> 00:21:33,050
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය)

254
00:21:35,519 --> 00:21:37,790
(කං යේ නා)

255
00:21:42,459 --> 00:21:43,830
මොනවා උනත්.

256
00:21:47,499 --> 00:21:48,499
- ආයුබෝවන්?
- හේයි.

257
00:21:49,169 --> 00:21:50,699
ඒ මමයි.

258
00:21:52,570 --> 00:21:54,409
ජි හ්වාන් අවදි විය.

259
00:21:57,610 --> 00:21:58,640
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

260
00:22:04,179 --> 00:22:06,320
ඒ නිර්ලජ්ජිත ආකල්පය. එය ආකර්ශනීයයි.

261
00:22:07,390 --> 00:22:08,390
දෙවියනේ.

262
00:22:16,999 --> 00:22:19,269
(ජං මහත්මයා, ලොක්කා මේ දැන් අවදි වුණා!)

263
00:22:35,620 --> 00:22:36,679
මිනීමැරුම් චෝදනාවට සහය...

264
00:22:39,019 --> 00:22:40,590
ඔබේ අවධානයට ලක් නොවනු ඇත.

265
00:22:54,229 --> 00:22:56,540
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්න.

266
00:23:01,370 --> 00:23:02,409
ඒක මට මතක් වෙනවා.

267
00:23:02,640 --> 00:23:04,340
මාලය කැඩී ගියේය.

268
00:23:04,439 --> 00:23:05,748
ඒක කැඩුවාද?

269
00:23:05,749 --> 00:23:08,549
ඔබේ තුවාල වූ දිනයේ, එය කැඩී ගියේය ...

270
00:23:08,550 --> 00:23:10,080
මම රාත්‍රී ආහාරය උයමින් සිටියදී.

271
00:23:10,280 --> 00:23:11,978
එය කොතැනකින් හෝ කඩා වැටුණාද?

272
00:23:11,979 --> 00:23:13,350
කෙසේ වෙතත්, සිත් ඇදගන්නා සුළු දේ ඔබ දන්නවාද?

273
00:23:13,489 --> 00:23:15,759
මම අද ඒක ආපහු දැම්මට පස්සේ ඔයා ඇහැරුනා.

274
00:23:15,919 --> 00:23:17,759
- සිත් ඇදගන්නා සුළුයි නේද?
- ඇත්තටම?

275
00:23:22,259 --> 00:23:23,300
ජං මහතා.

276
00:23:25,729 --> 00:23:26,729
සුභ පැතුම්.

277
00:23:27,929 --> 00:23:30,570
මම පෝලිමේ මුලින්ම හිටපු නිසා මම මෙතන ඉන්නවා.

278
00:23:30,769 --> 00:23:32,438
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔහුගේ ප්‍රකාශය සඳහාද?

279
00:23:32,439 --> 00:23:34,570
හොඳයි, මම මෙම සැසිය කල්තියා වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

280
00:23:34,769 --> 00:23:37,979
මම ඔයාට මගේ වචනය දුන්නා, ඒ නිසා මම ඔයාට කාමරය දෙන්නම්.

281
00:23:38,610 --> 00:23:40,280
ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

282
00:23:41,179 --> 00:23:42,449
- මොකක්ද...
- මම ඔයාලා දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්.

283
00:23:43,019 --> 00:23:45,519
- ස්තූතියි.
- Eun Ha, ඔයාට යන්න ඕනේ නැහැ.

284
00:23:49,489 --> 00:23:51,860
Seo මහත්මයා, ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

285
00:23:52,189 --> 00:23:53,959
ඔබ අවදි වීමට වැඩි කාලයක් ගත වූවා නම්,

286
00:23:54,189 --> 00:23:56,030
මම මිස් කෝ සොරකම් කරන්න තිබුණා.

287
00:23:57,199 --> 00:23:58,530
මම ඒකට ඉඩ දෙනවා වගේ.

288
00:24:04,769 --> 00:24:05,840
කෙසේ හෝ,

289
00:24:06,810 --> 00:24:07,870
Seo Tae Pyung...

290
00:24:09,209 --> 00:24:10,979
සියලු අපරාධ පිළිගත්තේය.

291
00:24:12,909 --> 00:24:14,780
ඔහු කිසිවක් නොකියා සිටියේය,

292
00:24:16,280 --> 00:24:18,449
නමුත් ඔබ අවදි වූ බව ඔහුට ආරංචි වූ පසු,

293
00:24:20,150 --> 00:24:22,150
ඔහු කතා කරන්නට විය.

294
00:24:25,959 --> 00:24:29,560
ඔහු අවම වශයෙන් වසර පහක් සිරගත කරනු ඇත.

295
00:24:30,499 --> 00:24:33,229
ඉක්කාවක් තිබුනේ නෑ කියන්න බෑ..

296
00:24:34,130 --> 00:24:35,429
නමුත් එය විශාල සහනයක්.

297
00:24:37,400 --> 00:24:38,499
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

298
00:24:39,739 --> 00:24:41,340
බර අඩු වෙලාද?

299
00:24:42,540 --> 00:24:44,509
මගේ තාත්තා කොහෙද?

300
00:24:44,780 --> 00:24:45,850
ඔහු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයක.

301
00:24:50,219 --> 00:24:52,850
මම කවදා හෝ බරින් නිදහස් වන්නේ කෙසේද?

302
00:24:53,390 --> 00:24:55,390
මම යම් ආකාරයකින් ජීවත් වූ විට නොවේ ...

303
00:24:55,959 --> 00:24:58,060
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ වැරදි කළා.

304
00:24:59,090 --> 00:25:01,360
මම කොතරම් පසුතැවිලි විය යුතුද කියා නිමක් නැති බව මම දනිමි.

305
00:25:02,729 --> 00:25:03,959
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම...

306
00:25:07,030 --> 00:25:09,540
එක දවසකට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරයි.

307
00:25:28,120 --> 00:25:29,319
මම ආවා...

308
00:25:29,320 --> 00:25:31,989
මොකද මම ඔයාගෙ පුතා විදියට සමාව ඉල්ලන්න ඕන කියලා හිතුන නිසා.

309
00:25:36,199 --> 00:25:39,600
හරියට මම කවදාවත් ඔයාට ඕන කරපු පුතා නෙවෙයි වගේ.

310
00:25:41,530 --> 00:25:43,969
ඔබ මට අවශ්‍ය පියාද නොවීය.

311
00:25:47,669 --> 00:25:49,678
මම දන්නවා තාත්තා සහ පුතා අතර සම්බන්ධයක් ...

312
00:25:49,679 --> 00:25:50,840
ලේසියෙන් වෙන් කරන්න බෑ.

313
00:25:51,640 --> 00:25:53,349
තවමත්, මට හැකි නම් ...

314
00:25:53,350 --> 00:25:55,509
විවිධ තත්වයන් යටතේ ඔබව නැවත හමුවීමට,

315
00:25:57,519 --> 00:26:00,189
මම ඔබේ පුතා ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට කැමතියි.

316
00:26:06,759 --> 00:26:08,630
අපි එකිනෙකා දකින අවසාන අවස්ථාව මෙය වනු ඇත.

317
00:26:11,100 --> 00:26:13,429
මට ඔබ ගැන තවත් බලාපොරොත්තු නැත,

318
00:26:13,699 --> 00:26:15,530
ඒ නිසා මගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

319
00:26:18,439 --> 00:26:19,469
ඔබ...

320
00:26:20,570 --> 00:26:22,110
තවදුරටත් මගේ පුතා නොවේ.

321
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
ආරක්ෂකයා!

322
00:26:54,409 --> 00:26:56,079
ඔබ නොමැති විට,

323
00:26:56,080 --> 00:26:58,738
හොං කි නිවසේ මිනිසා ලෙස කටයුතු කළේය.

324
00:26:58,739 --> 00:27:01,609
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඒ චරිතය භාර ගත්තේ ඇයි කියලා.

325
00:27:01,610 --> 00:27:02,948
ඔබ වැරදියි.

326
00:27:02,949 --> 00:27:04,478
එයාට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා එයා හිතනවා බොස්.

327
00:27:04,479 --> 00:27:07,218
යාලුවනේ දැන් රෑ වෙලා.

328
00:27:07,219 --> 00:27:09,518
ඉතින් අපි ටිකක් විවේක ගනිමු. ඔයාට හෙට වැඩ තියෙනවා.

329
00:27:09,519 --> 00:27:10,789
සහතිකයි...

330
00:27:10,790 --> 00:27:12,488
හරියට!

331
00:27:12,489 --> 00:27:14,830
කැරෝකී ගේන්න.

332
00:27:15,229 --> 00:27:17,600
අත්පොළසන් දෙන්න!

333
00:27:19,969 --> 00:27:20,969
ලොක්කා, මොකක්ද අවුල?

334
00:27:20,970 --> 00:27:21,998
- එය කුමක් ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

335
00:27:21,999 --> 00:27:24,339
සමහර විට මහන්සි නිසා වෙන්න ඇති, ඒත් මගේ මැහුම් ඇදෙනවා.

336
00:27:24,340 --> 00:27:25,539
එසේ නොවිය යුතුයි.

337
00:27:25,540 --> 00:27:26,938
මට ඉඳිකටුවක් සහ නූල් ගෙනෙන්න.

338
00:27:26,939 --> 00:27:28,639
හෙට මේක සුද්ද කරලා ටිකක් විවේක ගන්න.

339
00:27:28,640 --> 00:27:31,008
- මම මුලින්ම උඩ තට්ටුවට යන්නම්.
- ෂුවර්.

340
00:27:31,009 --> 00:27:32,178
- තේරුණා, ලොක්කා.
- නවත් වන්න.

341
00:27:32,179 --> 00:27:33,279
ඒත් යන්න කලින්,

342
00:27:33,280 --> 00:27:34,978
ඔබේ මැහුම් ඇදී තිබියදීත් ගායනා කරන්න.

343
00:27:34,979 --> 00:27:36,779
- ඔහුට යන්න දෙන්න, මෝඩයා.
- ගීතයක් ගායනා කරන්න.

344
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
ඔහුට යන්න දෙන්න.

345
00:27:38,080 --> 00:27:39,119
අපි යමු.

346
00:27:39,120 --> 00:27:40,149
- මගේ හදවත - මගේ හදවත

347
00:27:40,150 --> 00:27:42,919
- මගේ හදවත.
- මගේ හදවත.

348
00:27:43,290 --> 00:27:47,089
- මගේ හදවත රිදෙනවා - මගේ හදවත රිදෙනවා

349
00:27:47,090 --> 00:27:50,429
- මගේ හදවත රිදෙනවා - අපට පහර දෙන්න.

350
00:27:50,959 --> 00:27:52,030
තත්පරයක් විතරයි.

351
00:27:53,999 --> 00:27:55,229
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගොඩක් රිදෙනවා කියලා.

352
00:27:55,570 --> 00:27:57,140
ඒකට කමක් නැහැ.

353
00:27:58,199 --> 00:27:59,239
ඔන්න ඔහේ යනවා.

354
00:28:00,909 --> 00:28:01,939
ටිකක් විවේක ගන්න, එහෙනම්.

355
00:28:10,679 --> 00:28:12,080
අද කලින් කොහෙද ගියේ?

356
00:28:15,019 --> 00:28:16,120
මගේ පියා බැලීමට.

357
00:28:18,659 --> 00:28:19,729
ඔයාට හරි ද?

358
00:28:20,330 --> 00:28:21,360
ඔව්.

359
00:28:26,499 --> 00:28:27,600
එය ඔබට රළු බව මම දනිමි.

360
00:28:29,300 --> 00:28:30,600
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය, ඒ නිසා ටිකක් විවේක ගන්න.

361
00:28:35,769 --> 00:28:37,280
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.

362
00:28:57,729 --> 00:28:58,929
මම ඔයාට ආදරෙයි, Eun Ha.

363
00:29:01,600 --> 00:29:02,769
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

364
00:29:13,880 --> 00:29:15,708
- දායක වන්න.
- සහ කැමති.

365
00:29:15,709 --> 00:29:16,880
බොත්තම් ඔබන්න!

366
00:29:18,449 --> 00:29:21,219
(මගේ මිහිරි මැරයා)

367
00:29:30,900 --> 00:29:32,829
(100)

368
00:29:32,830 --> 00:29:34,400
(අපගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය යුන් බයිල් ලෙස අපව පිළිගත් දින 100 සිට)

369
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
ඉන්න.

370
00:29:36,371 --> 00:29:37,840
මට මේක ඔයාට දාන්න දෙන්න.

371
00:29:38,100 --> 00:29:39,438
- එතන.
- මගේ දුව හොඳම.

372
00:29:39,439 --> 00:29:41,969
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඉල් යං තාත්තා.

373
00:29:42,070 --> 00:29:43,938
ඔහු හැම විටම සිනහවෙන් සිටියාද?

374
00:29:43,939 --> 00:29:45,040
තාත්තා ඉල් යං?

375
00:29:45,810 --> 00:29:47,379
- අම්මේ, ඒක නවත්තන්න.
- Mi Ho හමුවීමෙන් පසු,

376
00:29:47,380 --> 00:29:49,819
ඔහු මිත්රශීලී වූ අතර දැන් නිතරම සිනාසෙයි.

377
00:29:49,820 --> 00:29:51,379
මම ඔහුව තවදුරටත් හඳුනා ගන්නේවත් නැත.

378
00:29:51,380 --> 00:29:54,688
මට අවශ්‍ය නම් මම විවාහ වීමට තීරණය නොකරමි.

379
00:29:54,689 --> 00:29:56,290
එය ඔබට නොහැකි තරම්ය.

380
00:29:56,659 --> 00:29:57,688
මම විවාහ නොවී සිටීමට තීරණය කරමි.

381
00:29:57,689 --> 00:30:00,330
- ඊර්ෂ්යා කිරීම නවත්වන්න.
- මේ ඒක නෙවෙයි.

382
00:30:00,759 --> 00:30:01,759
ඔබ...

383
00:30:02,229 --> 00:30:03,400
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?

384
00:30:06,669 --> 00:30:08,299
දෙයියනේ, මෙන්න ඇය!

385
00:30:08,300 --> 00:30:10,339
බලන්න, Yun Byul මෙතන.

386
00:30:10,340 --> 00:30:13,438
- ඔන්න අපේ මිස් කොරියා.
- ඇය ලස්සනයි නේද?

387
00:30:13,439 --> 00:30:14,938
මෙන්න අපේ මිස් කොරියා.

388
00:30:14,939 --> 00:30:16,840
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා මිහිරි දෙයක්.

389
00:30:17,110 --> 00:30:19,080
මට පේනවා ඔයා මන් හෝ මාමාට කැමති නෑ කියලා.

390
00:30:19,449 --> 00:30:21,779
ඔයා මන් හෝ මාමාට කැමති නෑ.

391
00:30:21,780 --> 00:30:24,979
ජේ සූ මාමා තමයි ඔයා කැමති.

392
00:30:25,080 --> 00:30:27,789
ඔන්න ඔහේ යනවා.

393
00:30:27,790 --> 00:30:29,658
මම ඔයාට ඕන කරපු කෙනාද?

394
00:30:29,659 --> 00:30:32,859
හොඳයි, ඡායාරූප ගැනීමට කාලයයි.

395
00:30:32,860 --> 00:30:34,089
- අපි ඡායාරූප ගනිමු.
- ඇය පැහැදිලිවම මට කැමතියි.

396
00:30:34,090 --> 00:30:35,158
ඇයත් ඔබට කැමති නැහැ.

397
00:30:35,159 --> 00:30:37,530
- අපි ඡායාරූප ගත යුතුයි, ඒ නිසා ...
- අපි ඡායාරූප ගනිමු.

398
00:30:39,030 --> 00:30:41,369
- ඇය පැහැදිලිවම මට කැමතියි.
- හරියට.

399
00:30:41,370 --> 00:30:42,370
මධ්‍යයේ Yun Byul ඉන්න.

400
00:30:42,371 --> 00:30:45,699
දෙවියනේ, ඇය දේවදූතයෙක්.

401
00:30:46,070 --> 00:30:47,708
- ඇය හරිම ලස්සනයි.
- ඔබ ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා.

402
00:30:47,709 --> 00:30:48,738
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

403
00:30:48,739 --> 00:30:50,479
කමක් නැහැ. එක...

404
00:30:51,080 --> 00:30:52,610
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

405
00:30:53,110 --> 00:30:55,748
- එය කුමක් ද?
- යුන් බියුල්...

406
00:30:55,749 --> 00:30:56,880
ඇය කලබල වෙලාද?

407
00:30:57,120 --> 00:30:59,120
මෙහේ එන්න.

408
00:31:00,320 --> 00:31:01,789
- මෙය කරනු ඇත.
- නවත් වන්න.

409
00:31:01,790 --> 00:31:03,120
ලොක්කා ඔයා බඳින්නෙ නැද්ද?

410
00:31:03,320 --> 00:31:05,158
- විවාහය?
- ඔහු හරි.

411
00:31:05,159 --> 00:31:08,029
වෙඩින් එකක් ගැන කතා කරලා මාස දහයක් වෙනවා.

412
00:31:08,030 --> 00:31:09,799
එයා බැන්දට පස්සේ අපි හැමෝටම යන්න වෙනවා.

413
00:31:09,800 --> 00:31:11,658
ඔබ අසන්නේ උපස්ථ සැලැස්මක් මනසේ තබාගෙනද?

414
00:31:11,659 --> 00:31:13,100
- අපි පිටතට යා යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

415
00:31:13,330 --> 00:31:14,428
අපි ඉවත් විය යුතුද?

416
00:31:14,429 --> 00:31:15,698
කොහොම ඉන්නද...

417
00:31:15,699 --> 00:31:18,238
සහ අලුත විවාහ වූ යුවළක් සමඟ ජීවත් වෙනවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉවත් විය යුතුයි.

418
00:31:18,239 --> 00:31:19,610
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මොකද කරන්නේ?

419
00:31:21,169 --> 00:31:22,669
ඒ ජි හ්වාන් මාමා.

420
00:31:46,870 --> 00:31:48,468
නමුත් අපි දැනටමත් එකට ජීවත් වෙමු.

421
00:31:48,469 --> 00:31:51,738
එවිට ඔවුන්ට විවාහය ඉක්මන් කිරීමට හේතුවක් නැත.

422
00:31:51,739 --> 00:31:52,870
එයා හරි බොස්.

423
00:31:53,469 --> 00:31:57,109
පුළුවන් තරම් කල් යාලු වෙන්න කියලයි මට කිව්වේ.

424
00:31:57,110 --> 00:31:58,140
ලොක්කා?

425
00:31:59,209 --> 00:32:00,249
ලොක්කා?

426
00:32:00,709 --> 00:32:02,609
- ලොක්කා?
- ඔහුට නැවත මොහොතක් තිබේ.

427
00:32:02,610 --> 00:32:04,718
- යාලුවනේ, තනතුරට යන්න.
- ෂුවර්.

428
00:32:04,719 --> 00:32:07,719
- මෑන් හෝ, ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- ලොක්කා, සමාවෙන්න.

429
00:32:08,219 --> 00:32:09,489
එකයි දෙකයි තුනයි.

430
00:32:12,459 --> 00:32:13,530
- අපි හොඳද?
- ඔව්.

431
00:32:14,259 --> 00:32:16,758
ඔන්න ඔහේ යනවා.

432
00:32:16,759 --> 00:32:19,530
- දෙවියනේ, ඔබ සාන්තුවරයෙක්.
- මෙන්න අපි යනවා.

433
00:32:20,070 --> 00:32:22,599
කමක් නැහැ. මෙතනින් බලන්න.

434
00:32:22,600 --> 00:32:25,070
හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි.

435
00:32:28,310 --> 00:32:29,579
(Yun Byul, ඔබේ 100 වැනි දිනට සුබ පැතුම්.)

436
00:32:29,580 --> 00:32:30,779
(ඇයට නිරෝගීව හා සතුටින් සිටීමට හැකි වන පරිදි ඇයට ආශීර්වාද කරන්න!)

437
00:32:30,780 --> 00:32:32,640
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

438
00:32:32,840 --> 00:32:36,218
මම රතු බෝංචි වලින් ආලේප කරන ලද මෙනේරි සහල් කේක් ඉදිරිපත් කරමි ...

439
00:32:36,219 --> 00:32:38,149
- සහ මී පැණි පිරවූ සහල් කේක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:32:38,150 --> 00:32:40,049
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:32:40,050 --> 00:32:43,418
ඔබට සමහරවිට jokbal හෝ japchae අවශ්‍යද?

442
00:32:43,419 --> 00:32:44,789
දෙයියනේ, නෑ. අපි හොඳින්.

443
00:32:44,790 --> 00:32:46,158
- ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.
- මම සතුටුයි.

444
00:32:46,159 --> 00:32:47,658
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

445
00:32:47,659 --> 00:32:50,099
- එන්න වාඩි වෙන්න.
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

446
00:32:50,100 --> 00:32:52,299
- මාමලා හරිම කඩවසම්.
- මට පුදුමයි.

447
00:32:52,300 --> 00:32:54,300
- ඇය නිදි!
- ඇත්තටම?

448
00:32:55,870 --> 00:32:57,769
- ඔබ හොඳින් කළා.
- දෙවියනේ.

449
00:32:58,439 --> 00:33:00,569
Eun Ha, මොකක්ද ඔච්චර කාර්යබහුල වෙලා තියෙන්නේ...

450
00:33:00,570 --> 00:33:02,569
අපි ඔබව මෑතක සිට දුටුවේ නැති බව?

451
00:33:02,570 --> 00:33:04,639
ඇයගේ කාර්යබහුල කාලසටහන සලකා බැලීමේදී ඇයට දෙගුණයක් අවශ්‍ය වේ.

452
00:33:04,640 --> 00:33:06,039
ක්‍රීඩා සමඟ ඇයගේ ඉගෙනීම වෛරස් විය,

453
00:33:06,040 --> 00:33:08,908
සෑම කෙනෙකුටම ඇගේ කෑල්ලක් අවශ්‍ය විය.

454
00:33:08,909 --> 00:33:10,049
මම එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි.

455
00:33:10,050 --> 00:33:11,079
ඇයට වඩා ...

456
00:33:11,080 --> 00:33:13,290
- දැන් ග්‍රාහකයින් මිලියනයක්.
- ඇත්තටම?

457
00:33:13,550 --> 00:33:15,889
අපේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය ටිකක් වයසට ගිය පසු,

458
00:33:15,890 --> 00:33:17,959
ඇය ඔබේ අන්තර්ගතය නරඹමින් ක්‍රීඩා කරයි.

459
00:33:18,290 --> 00:33:21,758
මේ වගේ කාර්යබහුල කාලසටහනක් එක්ක විවාහ වෙන්නේ කවදාද?

460
00:33:21,759 --> 00:33:23,658
හරියට විවාහය මට අනාගතයේ තියෙනවා වගේ.

461
00:33:23,659 --> 00:33:25,958
ලේලියක සිටීම ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

462
00:33:25,959 --> 00:33:27,629
- හරියට.
- ඔබ එය නොකියනු ඇත ...

463
00:33:27,630 --> 00:33:29,299
ඔබට ඔබේම දරුවෙකු ලැබුණු පසු.

464
00:33:29,300 --> 00:33:30,668
- දෙවියනේ.
- හරියටම.

465
00:33:30,669 --> 00:33:32,268
යුන් බයිල් පවා පවතින බව ඔබට අමතක වනු ඇත.

466
00:33:32,269 --> 00:33:33,668
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

467
00:33:33,669 --> 00:33:35,009
කිසිවක් නැත.

468
00:33:36,009 --> 00:33:37,080
ඇය හරි.

469
00:33:37,640 --> 00:33:38,809
ඒවා අපි වෙනුවෙන්ද?

470
00:33:38,810 --> 00:33:41,109
- දෙවියනේ.
- මගේ බෑනා.

471
00:33:41,110 --> 00:33:42,248
- එය රසවත් බව පෙනේ.
- බෑනා,

472
00:33:42,249 --> 00:33:43,880
ඔබ ඔබේ ප්‍රමාණයේ මිනිසෙකු වීමට ගෙනාවේ එපමණද?

473
00:33:44,719 --> 00:33:45,850
තව තියෙනවා.

474
00:33:45,979 --> 00:33:47,049
- දෙවියනේ.
- යහපත.

475
00:33:47,050 --> 00:33:49,119
- ඉක්මන් කර අප හා එක්වන්න.
- අපි ඔබ සැමට ස්තූතියි.

476
00:33:49,120 --> 00:33:52,258
- අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

477
00:33:52,259 --> 00:33:54,428
සර්, මැඩම්, පහළට.

478
00:33:54,429 --> 00:33:55,489
පහළින් ඉහළට?

479
00:33:58,259 --> 00:33:59,699
මම මගේ පතුල පෙන්විය යුතුයි වගේ.

480
00:34:00,999 --> 00:34:03,999
එය යුන් බයිල්ට ප්‍රීතිමත් දවසක්,

481
00:34:04,169 --> 00:34:05,839
ඉතින් ඇයි ඔබ ටෝස්ට් එකක් දෙන්නේ නැත්තේ?

482
00:34:05,840 --> 00:34:07,939
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.

483
00:34:15,350 --> 00:34:17,749
- Eun Ha.
- හේයි.

484
00:34:17,880 --> 00:34:19,848
හෙට උත්සවයට ඔබ සූදානම්ද?

485
00:34:19,849 --> 00:34:22,119
- නැහැ, නමුත් මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
- මම දකියි.

486
00:34:22,249 --> 00:34:25,458
Eun Ha, නේද Il Young සහ ඔහුගේ බිරිඳ...

487
00:34:25,459 --> 00:34:28,529
ඔබටත් සතුටුයි වගේ?

488
00:34:28,530 --> 00:34:31,159
ඔවුන් කළා. Il Young වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

489
00:34:31,160 --> 00:34:32,229
මට ඒ ගැන කියන්න.

490
00:34:32,360 --> 00:34:33,868
මාපියත්වය ඔබව වෙනස් කළ යුතුයි...

491
00:34:33,869 --> 00:34:36,229
මොකද Mi Ho පවා දැන් වෙනස් කෙනෙක්.

492
00:34:36,439 --> 00:34:37,439
මම දකියි.

493
00:34:38,369 --> 00:34:39,739
එහෙම කිව්වට...

494
00:34:39,740 --> 00:34:41,708
ජි හ්වාන්, ඔයාට පුළුවන්ද ඒවා මෙතනට දාන්න?

495
00:34:41,709 --> 00:34:43,240
ඇත්ත වශයෙන්.

496
00:34:43,880 --> 00:34:45,780
මෙම...

497
00:34:50,950 --> 00:34:52,018
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කළ හැකිද?

498
00:34:52,019 --> 00:34:53,950
- මම සියල්ල සූදානම්.
- ඔයාද?

499
00:34:55,820 --> 00:34:58,360
Eun Ha, කාලෙකට කලින්,

500
00:34:59,619 --> 00:35:01,159
ඔබ මගෙන් යමක් ඇසුවා.

501
00:35:01,160 --> 00:35:02,789
මම ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

502
00:35:03,059 --> 00:35:04,059
හොඳයි...

503
00:35:04,459 --> 00:35:05,530
තත්පරයක් විතරයි.

504
00:35:07,099 --> 00:35:08,369
ඔව්, ඒ මම.

505
00:35:08,869 --> 00:35:10,739
මම ඒවා මගේ කෙළවරට සූදානම් කරමි,

506
00:35:10,740 --> 00:35:13,038
එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ ළමයින් සඳහා ආසන සකස් කිරීමයි.

507
00:35:13,039 --> 00:35:15,669
අපි එකඟ වූ කෙටි ආහාර ඔබ ගෙන එනවද?

508
00:35:16,039 --> 00:35:17,610
මම දරුවන් කී දෙනෙක් අපේක්ෂා කරනවාද?

509
00:35:21,010 --> 00:35:24,118
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ...

510
00:35:24,119 --> 00:35:25,549
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

511
00:35:25,550 --> 00:35:28,388
අපි දියුණු කළ ශීත කළ බල්ගේරිය සමඟ,

512
00:35:28,389 --> 00:35:31,918
නැවුම්බව ප්රධාන වේ.

513
00:35:31,919 --> 00:35:32,990
මම වැනි.

514
00:35:37,099 --> 00:35:39,929
කසාද බඳින්න හිතුවෙ නැද්ද?

515
00:35:39,930 --> 00:35:41,499
- විවාහය?
- ඔව්.

516
00:35:41,769 --> 00:35:44,339
මම කිව්වේ, ඔයා දැන් එතරම් තරුණ නැහැ.

517
00:35:44,340 --> 00:35:45,439
ඔව්, ඔබ හරි.

518
00:35:46,070 --> 00:35:48,638
- හරි. මම දැන් වැඩිහිටි පැත්තේ.
- හරියටම.

519
00:35:48,639 --> 00:35:50,780
- එහෙනම් අපි හෙට බඳිමුද?
- ෂුවර්.

520
00:35:51,010 --> 00:35:53,180
ඔව්!

521
00:35:54,010 --> 00:35:56,209
මට පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණේ එලෙසද?

522
00:35:58,780 --> 00:35:59,919
කමක් නැහැ.

523
00:36:00,919 --> 00:36:02,949
marinade සංවර්ධනය කරන ලදී ...

524
00:36:02,950 --> 00:36:05,188
ප්‍රධාන සමාගමක් සමඟ සහයෝගයෙන්...

525
00:36:05,189 --> 00:36:06,590
ඒකයි ගැලපෙන්නේ...

526
00:36:07,430 --> 00:36:08,590
හැමෝගෙම තාලෙ.

527
00:36:12,660 --> 00:36:13,900
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

528
00:36:14,869 --> 00:36:15,929
ආයුබෝවන්.

529
00:36:15,930 --> 00:36:17,368
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

530
00:36:17,369 --> 00:36:19,469
මම කුඩා හා දීප්තිමත් මංගල මුද්දක් සොයමි.

531
00:36:19,470 --> 00:36:21,510
මම මගේ පෙම්වතියට යෝජනා කරන්න සැලසුම් කරනවා.

532
00:36:22,410 --> 00:36:23,939
මට මගේ අවස්ථාව ලැබුණා.

533
00:36:25,680 --> 00:36:26,880
තව මොනවද...

534
00:36:28,680 --> 00:36:29,848
ඌරු මස්...

535
00:36:29,849 --> 00:36:33,348
ශීත කළ බුල්ගෝගි සෑදීමට අප විසින්ම ඇති කරන ලදී.

536
00:36:33,349 --> 00:36:36,119
මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා, ලොක්කා!

537
00:36:40,760 --> 00:36:43,959
(Frank Real Fresh Soy Sauce Pork Bulgogi, Gochujang Pork Bulgogi)

538
00:36:44,099 --> 00:36:46,200
මෙයින්, මම නිගමනය කරමි ...

539
00:36:46,570 --> 00:36:50,340
අපගේ නව ශීත කළ බුල්ගෝගිය පිළිබඳ මගේ ඉදිරිපත් කිරීම.

540
00:36:50,599 --> 00:36:51,669
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

541
00:36:52,769 --> 00:36:53,869
ඔහු ඒ මොහොත ගත කරනවා.

542
00:36:54,410 --> 00:36:56,410
මේ වගේ වෙලාවක එයාව ඇහැරවන්න මම දන්නවා.

543
00:37:04,220 --> 00:37:05,450
ඔහ්, හරි.

544
00:37:05,849 --> 00:37:07,589
ශීත කළ බල්ගේරිය ...

545
00:37:07,590 --> 00:37:09,590
- හොඳයි. නියම වැඩක් හැමෝටම.
- වේ...

546
00:37:09,689 --> 00:37:12,518
අපොයි නෑ. හේයි. කාලය.

547
00:37:12,519 --> 00:37:13,630
ඔයා කොහේද යන්නේ?

548
00:37:13,760 --> 00:37:15,288
හරි හරී. අලෙවිකරණ ප්රධානියා.

549
00:37:15,289 --> 00:37:17,299
අලෙවිකරණ යෝජනාවක් ලියා එය මට වාර්තා කරන්න.

550
00:37:17,300 --> 00:37:18,759
හොඳ වැඩක්. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

551
00:37:18,760 --> 00:37:20,129
ලොක්කා!

552
00:37:20,130 --> 00:37:21,229
එය කුමක් ද?

553
00:37:22,070 --> 00:37:23,868
- කුමක් ද?
- කිසිදා ශීත නොකළ,

554
00:37:23,869 --> 00:37:25,400
ඌරු මස් හැදුවේ අපිමයි...

555
00:37:25,470 --> 00:37:27,668
අපේ රුචිකත්වයට ගැලපෙන පරිදි, මට ඉතා විශ්වාසයි.

556
00:37:27,669 --> 00:37:29,978
නියමයි. ඔබ පුදුම කාර්යයක් කළා. නිෂ්පාදිතය ලස්සනයි.

557
00:37:29,979 --> 00:37:31,410
විශිෂ්ටයි! හොඳ වැඩක්.

558
00:37:31,510 --> 00:37:32,510
ලොක්කා.

559
00:37:32,939 --> 00:37:33,979
ලොක්කා?

560
00:37:34,209 --> 00:37:35,249
ආයුබෝවන්.

561
00:37:35,880 --> 00:37:38,348
ලොක්කා මට දුන්නා හරිද?

562
00:37:38,349 --> 00:37:39,719
- ඔව්.
- හොඳ වැඩක්.

563
00:37:39,720 --> 00:37:41,688
එය අද Hongcheon ද?

564
00:37:41,689 --> 00:37:42,819
එය Chuncheon ය.

565
00:37:42,820 --> 00:37:44,958
ඔහු කළමනාකරු වීමට වැඩි උත්සාහයක් දරයි ...

566
00:37:44,959 --> 00:37:46,489
මේ දිනවල ඔහුගේ පූර්ණ කාලීන රැකියාවට වඩා.

567
00:37:46,490 --> 00:37:48,459
සුවිශේෂී කළමනාකරුවෙකු ලෙස පමණක් වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?

568
00:37:48,990 --> 00:37:50,860
හොඳයි, Eun Ha මහත්මිය තරමක් කාර්යබහුලයි.

569
00:37:51,459 --> 00:37:52,558
(Eun Ha සමග 1, 2, 3 Field Day)

570
00:37:52,559 --> 00:37:53,599
(1, 2, 3 ක්ෂේත්‍ර දින)

571
00:37:56,430 --> 00:37:57,598
(Eun Ha සමග 1, 2, 3 Field Day)

572
00:37:57,599 --> 00:38:01,109
දැන් එහෙනම් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමකට යන්න,

573
00:38:01,110 --> 00:38:04,379
නමුත් ඔබේ අංක 20 ට එකතු කළ යුතුය.

574
00:38:04,380 --> 00:38:06,208
- හරි!
- හරි හරී!

575
00:38:06,209 --> 00:38:07,550
යන්න!

576
00:38:09,749 --> 00:38:10,979
ගණන් බලන්න.

577
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
- ඔව්!
- මෙතන!

578
00:38:12,281 --> 00:38:13,349
දැනටමත්?

579
00:38:20,030 --> 00:38:22,860
හරි හරී. මෙතන. අපි 20 දක්වා එකතු කරන්නෙමු!

580
00:38:23,260 --> 00:38:25,399
ඔබ හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමේ නේද?

581
00:38:25,400 --> 00:38:26,458
- ඔව්!
- ඔව්!

582
00:38:26,459 --> 00:38:28,699
වැඩිම පන්දු යවන කණ්ඩායම...

583
00:38:28,700 --> 00:38:31,268
ඔබේ කණ්ඩායමේ කූඩයට ජය. තේරුම් ගත්තා ද?

584
00:38:31,269 --> 00:38:32,368
- ඔව්!
- ඔව්!

585
00:38:32,369 --> 00:38:33,470
යන්න!

586
00:38:35,869 --> 00:38:37,780
- හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න.

587
00:38:39,079 --> 00:38:40,910
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් ඔවුන්ව විසි කරන්න!

588
00:38:41,209 --> 00:38:42,880
මෙවැනි. බලන්න.

589
00:38:44,180 --> 00:38:46,119
(Eun Ha සමඟ විනෝද වන්න!)

590
00:38:48,249 --> 00:38:49,788
- දැනටමත්?
- ඔහ්, නැහැ.

591
00:38:49,789 --> 00:38:50,789
මම පහක් දැම්මා.

592
00:39:18,280 --> 00:39:20,018
- ඇලි-ඕප්.
- අහෝ හිතවත.

593
00:39:20,019 --> 00:39:22,518
ඇලි-ඕප්.

594
00:39:22,519 --> 00:39:23,590
එය විනෝදයක් නොවේද?

595
00:39:28,030 --> 00:39:30,499
- ඒක පිපිරීමක්.
- "එය විනෝදජනක විය."

596
00:39:31,229 --> 00:39:32,360
Seo මහතා?

597
00:39:33,030 --> 00:39:34,499
මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

598
00:39:34,570 --> 00:39:37,169
යන්න තැනක් නැති වෙලාවේ එකපාරටම මගේ මතකයට ආවා.

599
00:39:37,369 --> 00:39:39,639
මට එම ස්ථානය පිළිබඳ බොහෝ මතකයන් තිබේ.

600
00:39:40,340 --> 00:39:43,510
ඒවා හොඳ මතකයන් ද?

601
00:39:44,380 --> 00:39:47,010
ඔව්. ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ මතකයන්.

602
00:39:48,510 --> 00:39:49,879
ඒ වගේම හොඳ කෙනෙක් එක්ක.

603
00:39:49,880 --> 00:39:51,419
කෝ මහත්මිය. ඔබට නිදාගන්න බැහැ.

604
00:39:52,019 --> 00:39:53,119
කෝ මහත්මිය.

605
00:39:53,650 --> 00:39:56,050
- මිස් කෝ, අවදි වෙන්න.
- මම දන්න හැමෝම අතරින්,

606
00:39:56,789 --> 00:39:58,320
- හේයි!
- ඔහු මිහිරිම විය.

607
00:40:02,459 --> 00:40:03,859
ඇසිපිය හෙළන එකද? ඇඟිලි හදවත ගැන කෙසේද?

608
00:40:03,860 --> 00:40:05,559
නැත්නම් කම්මුල් හදවතද? නැත්නම් ලොකු හදවතක්ද?

609
00:40:07,400 --> 00:40:09,269
ඒ වෙච්ච දේ නිසා නෙවෙයි.

610
00:40:10,169 --> 00:40:12,340
ඒ මම බය වෙද්දි ඔයා මගේ ළඟ නැති නිසා.

611
00:40:13,039 --> 00:40:15,240
ඒ වගේම මට බයයි ඔයා කවදාවත් මගේ පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ කියලා.

612
00:40:16,269 --> 00:40:19,209
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ මට තනියම ආරක්ෂා වෙන්න ඕනේ නෑ කියලා?

613
00:40:19,240 --> 00:40:21,379
ස්ථානය කුමක් වුවත්, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

614
00:40:21,380 --> 00:40:22,510
ඇයි ඔබට එය නොලැබෙන්නේ?

615
00:40:46,039 --> 00:40:47,240
- මට එය මග හැරුණා.
- මේක ගන්න!

616
00:40:47,809 --> 00:40:48,939
මට එය ළඟා විය නොහැක!

617
00:41:02,090 --> 00:41:04,089
කලින් ළමයි එක්ක සෙට් වෙලා...

618
00:41:04,090 --> 00:41:05,860
මතකයන් ගෙනාවා.

619
00:41:08,360 --> 00:41:12,130
මම ඔයාගෙ ගෙදර ගියාම මුලින්ම අතරමං වෙලා හිටියේ.

620
00:41:14,669 --> 00:41:18,099
ඒත් ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න මට හොඳ මිනිස්සු මුණගැහුණා.

621
00:41:19,039 --> 00:41:21,369
සතුටින් ගත කළ දවස්...

622
00:41:22,840 --> 00:41:25,180
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ කරන්න මට උදව් කළා.

623
00:41:26,610 --> 00:41:27,849
ඔබ මට නායකත්වය දුන්නා ...

624
00:41:28,450 --> 00:41:30,050
යහපත් මාර්ගයකට.

625
00:41:33,119 --> 00:41:34,189
ස්තුතියි.

626
00:41:38,019 --> 00:41:40,359
- Eun Ha.
- ඔබේ දුරකථනය නාද වන්නේ නැද්ද?

627
00:41:40,360 --> 00:41:41,389
කුමක් ද?

628
00:41:42,959 --> 00:41:43,999
ජීස්.

629
00:41:46,059 --> 00:41:47,269
(Joo Il Young)

630
00:41:47,300 --> 00:41:49,829
- කමක් නෑ. ඒකට උත්තර දෙන්න.
- සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.

631
00:41:51,639 --> 00:41:53,509
එය කුමක් ද? මම දැන් කාර්යබහුලයි.

632
00:41:53,510 --> 00:41:54,938
එවිට, මම පසුව නැවත අමතන්නද?

633
00:41:54,939 --> 00:41:57,380
ඔව්. මම කියන්න හැදුවේ ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.

634
00:41:58,309 --> 00:41:59,380
ඕනෑම අවස්ථාවක,

635
00:42:00,039 --> 00:42:02,809
එය ඇයට යෝජනා කරන වැදගත් දෙයද?

636
00:42:04,550 --> 00:42:07,990
ඔබ එය හිස් අතින් කරන බව මට කියන්න එපා.

637
00:42:08,189 --> 00:42:09,249
කුමක් ද?

638
00:42:09,919 --> 00:42:11,319
- කොහොමද...
- දැනට එලියට අදින්න.

639
00:42:11,320 --> 00:42:12,720
"අදින්නද?"

640
00:42:13,559 --> 00:42:14,688
ඒකට කමක් නැහැ.

641
00:42:14,689 --> 00:42:16,530
ඇය ජීවිතය සඳහා මොහොත සිහිපත් කරනු ඇත.

642
00:42:16,590 --> 00:42:18,630
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වූ විට එය කරන්න.

643
00:42:20,669 --> 00:42:21,800
"සූදානම්ද?"

644
00:42:26,740 --> 00:42:28,239
("ළමා නිර්මාපක Eun Ha සමග 1, 2, 3 ක්ෂේත්‍ර දින")

645
00:42:28,240 --> 00:42:30,438
ගෝෂ්, මිනි මිස්... මම කිව්වේ මිස් ඉයුන් හා...

646
00:42:30,439 --> 00:42:32,308
සෑම ළමා උත්සවයක්ම සත්කාරකත්වය දරයි.

647
00:42:32,309 --> 00:42:34,749
ඇය මෙම ඉගෙනුම්-සමඟ-ක්‍රීඩා අන්තර්ගතය සමඟ පදිංචි වී ඇති බව පෙනේ.

648
00:42:36,050 --> 00:42:37,519
ඇගේ වීඩියෝ විශිෂ්ටයි.

649
00:42:42,119 --> 00:42:43,789
ඔබ තවමත් ඔවුන් දෙස බලනවාද?

650
00:42:44,590 --> 00:42:46,829
හොඳයි, මම ග්‍රාහකයෙක්.

651
00:42:47,030 --> 00:42:49,259
ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔබ අන්ධ දිනයට නොයන්නේ ...

652
00:42:49,260 --> 00:42:51,199
ඔබ මාස දහයකට පෙර අවලංගු කළාද?

653
00:42:51,200 --> 00:42:52,728
මගේ මස්සිනාගේ යාලුවෙක්ගේ දුර ඥාතියෙක්ගේ දුර ඥාතියෙක්...

654
00:42:52,729 --> 00:42:53,868
දික්කසාද වුණා.

655
00:42:53,869 --> 00:42:55,069
ඒක උනේ මාස හයක්...

656
00:42:55,070 --> 00:42:56,469
ඇගේ විවාහයෙන් පසුව.

657
00:42:56,470 --> 00:42:59,439
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අපි එසේ වීමට අදහස් නොකළෙමු.

658
00:42:59,539 --> 00:43:01,768
එතකොට කොහොමද මගේ මස්සිනාගේ යාළුවෙක්ගේ ලේලිගේ...

659
00:43:01,769 --> 00:43:04,538
බාලාංශ ගුරුවරයාගේ දියණියගේ මිතුරෙකුගේ සේවකයා?

660
00:43:04,539 --> 00:43:06,279
කායික විද්යාව, MBTI,

661
00:43:06,280 --> 00:43:08,208
ඉරණම, අත්ල කියවීම, එකම කියවීම,

662
00:43:08,209 --> 00:43:10,450
සහ රුධිර වර්ගය අනුව, ඇය ඔබට පරිපූර්ණයි.

663
00:43:10,780 --> 00:43:13,478
ඇය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුක නොවේද?

664
00:43:13,479 --> 00:43:15,888
කිහිප දෙනෙක් හරස් කරන්න, හැමෝම හැමෝම දන්නවා.

665
00:43:15,889 --> 00:43:17,490
ඔබ ඇයව දන්නවා ඇති.

666
00:43:17,660 --> 00:43:20,018
ඇය සමඟ අන්ධ දිනයකට යන්න, මම නැවත ඔබට දෝෂාරෝපණය නොකරමි.

667
00:43:20,019 --> 00:43:21,090
හොඳයි...

668
00:43:21,389 --> 00:43:23,859
මම දැන් කිසිම සම්බන්ධයක් හොයන්නේ නැහැ.

669
00:43:23,860 --> 00:43:26,360
ඒත් අපේ සතුට එන්නේ ඔයා යාලු වෙන්න පටන් ගත්තම.

670
00:43:26,559 --> 00:43:29,030
අපොයි, ගියවර පොරොන්දුව කඩ කිරීමේ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

671
00:43:29,369 --> 00:43:30,400
දැන් එය කරන්න.

672
00:43:30,840 --> 00:43:31,899
මොන පොරොන්දුවද?

673
00:43:31,900 --> 00:43:33,340
ඔබේ පස්ස සමඟ ඔබේ නම ලිවීම.

674
00:43:33,539 --> 00:43:36,009
කුමක් ද? විකාර වලින් නවතින්න.

675
00:43:36,010 --> 00:43:38,708
අන් අයට නීතිය රකින තැනැත්තා තම පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය.

676
00:43:38,709 --> 00:43:40,509
ඔහු එය කළ යුතුද නැද්ද, ගීතිකා මහත්මිය?

677
00:43:40,510 --> 00:43:41,510
ඔහු කළ යුතුයි.

678
00:43:42,050 --> 00:43:44,050
කමක් නැහැ. ඔබේ නම සමඟ ඔබේ නම ලියන්න.

679
00:43:44,220 --> 00:43:45,679
- කුමක් ද?
- නැගිටින්න.

680
00:43:45,680 --> 00:43:47,049
- සිරාවටම?
- නැගිටින්න!

681
00:43:47,050 --> 00:43:48,788
යුක්තිය ඉටුවන්නේ එවිටය.

682
00:43:48,789 --> 00:43:51,058
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- මෙය යුක්තියට සම්බන්ධද?

683
00:43:51,059 --> 00:43:53,059
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඔබගේ පොරොන්දුව ඉටු කරයි. "Jang" ලියන්න.

684
00:43:53,189 --> 00:43:55,229
- ඔබේ තට්ටමෙන් "Jang" ලියන්න.
- ඇත්තටම?

685
00:43:55,389 --> 00:43:57,400
- මෙවැනි?
- ඔව්. දැන් "හ්යුන්."

686
00:44:08,139 --> 00:44:09,910
- මම ඇයව ඇඳට දැම්මා.
- ඔබ කළාද?

687
00:44:10,240 --> 00:44:11,410
නියම වැඩක්.

688
00:44:13,749 --> 00:44:16,479
අපි අවසන් වරට ආදර රාත්‍රියක් ගත කර වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

689
00:44:18,150 --> 00:44:19,820
අම්මයි තාත්තයි...

690
00:44:20,220 --> 00:44:21,419
හෙට එනවා නේද?

691
00:44:21,820 --> 00:44:23,519
ඇත්ත වශයෙන්.

692
00:44:24,119 --> 00:44:28,189
මේ වන විට ඔවුන් උණු දිය උල්පතක විවේකීව සිටිය යුතුය.

693
00:44:32,700 --> 00:44:33,769
එතකොට...

694
00:44:35,329 --> 00:44:36,470
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

695
00:44:37,269 --> 00:44:39,400
කොපමණ කාලයක්ද?

696
00:44:39,669 --> 00:44:41,769
ඊයේ පවා අපි...

697
00:44:50,419 --> 00:44:52,019
- යන්න දෙන්න.
- එය මොකක් ද?

698
00:44:53,889 --> 00:44:55,820
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. කුමක් ද?
- හොඳ දුකක්.

699
00:44:56,119 --> 00:44:57,819
- තාත්තා?
- යහපත.

700
00:44:57,820 --> 00:44:59,559
- අම්මා?
- බරපතල ලෙස.

701
00:44:59,990 --> 00:45:02,788
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ? ඔයා මාව තැනකට දැම්මා.

702
00:45:02,789 --> 00:45:05,729
එය එතරම් කරදරයක් වූයේ කුමක්ද? අපි හැමදේම ගෙව්වා...

703
00:45:05,829 --> 00:45:07,800
ඒත් උණු දිය උල්පතේ අපේ පාද ගිල්වන්න බැරි වුණා.

704
00:45:07,999 --> 00:45:09,829
නාස්තියක් කියලා හිතුවා නම්..

705
00:45:09,999 --> 00:45:12,168
ඔබ රැලි වැටෙන තුරු උණු දිය උල්පත ඔබ භුක්ති විඳිය යුතුය.

706
00:45:12,169 --> 00:45:13,268
ඇයි මගේ පස්සෙන් ආවෙ?

707
00:45:13,269 --> 00:45:14,409
ඒ නිසා...

708
00:45:14,410 --> 00:45:15,509
ඔබ මගේ ඇඳුම් තිබූ ඩැෆල් බෑගය ගත්තා,

709
00:45:15,510 --> 00:45:16,709
ඔබේ නොවේ!

710
00:45:17,280 --> 00:45:18,638
දැන් මේ මොකක්ද?

711
00:45:18,639 --> 00:45:19,779
ඔයා හෙට එනවා කිව්වා.

712
00:45:19,780 --> 00:45:20,879
ඇයි අද රෑ ආපහු ආවේ?

713
00:45:20,880 --> 00:45:23,209
මම නැවත මගේ නිවසට එන්න තීරණය කළා. ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

714
00:45:24,019 --> 00:45:25,780
එහෙනම් අපි ඉවත්ව යා යුතුද?

715
00:45:26,019 --> 00:45:28,419
කුමක් ද? ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ මට තර්ජනය කරන්නද?

716
00:45:29,150 --> 00:45:31,189
ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි තාත්තේ.

717
00:45:31,959 --> 00:45:35,160
බලන්න? ඔබේ සැමියා මෙහි ජීවත් වීමට කැමතියි!

718
00:45:37,229 --> 00:45:40,130
ඔහ්, හරි. මට යමක් මිලදී ගැනීමට අමතක විය.

719
00:45:40,700 --> 00:45:42,168
- අපි එකට ගිහින් එය මිලදී ගනිමු.
- කුමක් ද?

720
00:45:42,169 --> 00:45:44,139
පරක්කු වෙනවා. අපි හෙට එය මිලදී ගනිමු.

721
00:45:44,300 --> 00:45:47,639
- දෙයියනේ, දැනටමත් මාත් එක්ක එන්න.
- කුමක් ද?

722
00:45:48,669 --> 00:45:49,669
ඉන්න.

723
00:45:50,709 --> 00:45:52,309
වයින් නේද?

724
00:45:53,749 --> 00:45:56,409
දෙවියනේ. මම වයින් වලට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

725
00:45:56,410 --> 00:45:59,319
නැහැ! අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ නැත. ඒකත් මිල අධික බෝතලයක්.

726
00:45:59,320 --> 00:46:01,320
- මෙය විශිෂ්ට මිදි වයින් වර්ගයකි.
- එය මිල අධිකද?

727
00:46:02,389 --> 00:46:03,419
එසේ ද?

728
00:46:03,689 --> 00:46:06,458
- නැහැ, ඔබ වයින් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- කෝ මම බලන්න.

729
00:46:06,459 --> 00:46:09,058
අම්මේ මම ඔයාට ඕන දෙයක් හෙට අරන් දෙන්නම්. අප හා එක් වන්න.

730
00:46:09,059 --> 00:46:10,760
- දෙවියනේ. මී පැණි.
- ඉදිරියට එන්න!

731
00:46:10,800 --> 00:46:13,829
- ඉදිරියට එන්න. ඒ මිල අධික වයින් වර්ගයකි.
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

732
00:46:14,329 --> 00:46:15,800
- ඔබට කාමරය කියවන්න බැරිද?
- හරි හරී.

733
00:46:16,570 --> 00:46:18,569
- ඔබ වයින් දුටුවේ කවදාද?
- දෙවියනේ.

734
00:46:18,570 --> 00:46:20,668
- කමක් නැහැ.
- අපිට සමාවෙන්න.

735
00:46:20,669 --> 00:46:23,610
- අපේ පවුලට සුබ පැතුම්.
- චියර්ස්.

736
00:46:24,709 --> 00:46:26,180
සිරාවටම.

737
00:46:32,180 --> 00:46:34,049
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

738
00:46:34,050 --> 00:46:37,059
ඇය එය ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම මතක තබා ගනීවි.

739
00:46:39,019 --> 00:46:41,389
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාවට...

740
00:46:48,669 --> 00:46:50,168
(යෝජනාව: ඇයගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත, )

741
00:46:50,169 --> 00:46:52,639
(එය හොඳින් සූදානම් කරන්න, නමුත් කෙසේද?)

742
00:46:58,539 --> 00:46:59,680
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

743
00:47:07,689 --> 00:47:09,820
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. මටත් සැලැස්මක් තියෙනවා.

744
00:47:12,419 --> 00:47:13,659
ඒ Dong Hui ගැනයි.

745
00:47:13,660 --> 00:47:15,228
ඔහු GED සමත් විය.

746
00:47:15,229 --> 00:47:16,389
ඔහු දැන් විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට මුහුණ දිය යුතුයි.

747
00:47:17,160 --> 00:47:18,458
මෙහි ඔහුගේ තනතුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

748
00:47:18,459 --> 00:47:21,199
ඇත්තටම මම එයාට කිව්වා මේක එයා මෙහෙ එන අන්තිම සතිය කියලා.

749
00:47:21,200 --> 00:47:23,328
ඔබ සහ Eun Ha මෙතෙක් ඔහුට උදව් කර ඇත,

750
00:47:23,329 --> 00:47:24,839
නමුත් ඔහු ඇකඩමියකට යා යුතුයි ...

751
00:47:24,840 --> 00:47:26,340
සහ ඉතිරි කාලය සඳහා වඩාත් ක්රමානුකූලව අධ්යයනය කරන්න.

752
00:47:26,769 --> 00:47:28,268
මට එයාට තව ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න.

753
00:47:28,269 --> 00:47:31,239
ඇත්තටම මම හිතුවා මේ අවස්ථාව යොදාගෙන ප්‍රතිසංවිධානය කරන්න...

754
00:47:31,240 --> 00:47:32,939
අපගේ සමාගමේ අධ්‍යාපන ආධාරක පද්ධතිය.

755
00:47:33,010 --> 00:47:34,808
පුලුවන් නම් අපිට සහයෝගය දෙන්න උත්සහ කරන්න පුලුවන්...

756
00:47:34,809 --> 00:47:36,910
ඔවුන්ගේ ජීවන වියදම් උපකාරක පන්තිවලට ඉහළින්.

757
00:47:36,950 --> 00:47:40,650
සේවකයින්ට වැඩි ප්‍රතිලාභ ලබා දිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේ දැයි බලමු ...

758
00:47:40,689 --> 00:47:42,188
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය තවදුරටත් කරගෙන යාමට කැමති අය.

759
00:47:42,189 --> 00:47:43,789
ෂුවර්. මම ඒ ගැන පරීක්ෂා කරන්නම්.

760
00:47:49,789 --> 00:47:50,860
මෑන් හෝ.

761
00:47:51,860 --> 00:47:53,130
එය සවස 4ට නියමිත බව ඔබට විශ්වාසද?

762
00:47:53,660 --> 00:47:56,300
ඔව්, එය විය. හොඳයි, අපි දවල් සිට මෙහි සිටිමු.

763
00:47:56,669 --> 00:47:57,769
මම බීම ඉවර කළා.

764
00:47:58,700 --> 00:47:59,769
- මෑන් හෝ.
- ඔව්?

765
00:48:00,240 --> 00:48:01,668
මගේ දකුණු ඇසෙන් මට පේන්නේ නැහැ.

766
00:48:01,669 --> 00:48:03,010
මගේ වම් ඇසෙන් මට නොපෙනේ.

767
00:48:03,880 --> 00:48:05,808
මේක නියම ස්ටයිල් එකක් කියලයි අධ්‍යක්ෂවරයා කිව්වේ.

768
00:48:05,809 --> 00:48:07,978
නමුත් විවාහ වීමට පමණක් අප මෙතරම් දුර යා යුතුද?

769
00:48:07,979 --> 00:48:09,249
හරි. ඉල් යන්ග් කිව්වා...

770
00:48:09,709 --> 00:48:11,779
ලොක්කා යෝජනාවක් කරන්නයි හිටියේ, ඒ නිසා අපි අපිව හදාගන්න ඕනේ.

771
00:48:11,780 --> 00:48:13,118
ඒවා අපේ දිනයන් වෙන්න බෑ නේද?

772
00:48:13,119 --> 00:48:15,249
- සමහරවිට නැහැ. ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.
- කොහෙත්ම නැහැ. බලන්න එපා.

773
00:48:15,289 --> 00:48:16,549
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
- මේ?

774
00:48:16,550 --> 00:48:17,660
- මට ඒක නැහැ.
- එය භාවිතා කරන්න.

775
00:48:17,760 --> 00:48:18,860
මම එහෙනම් මේක දාන්නම්.

776
00:48:18,959 --> 00:48:20,489
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

777
00:48:20,490 --> 00:48:21,590
දෙවියනේ, එය විශිෂ්ටයි.

778
00:48:22,389 --> 00:48:24,598
- ඔවුන් මෙහි ඇත. ආයුබෝවන්.
- හේයි.

779
00:48:24,599 --> 00:48:26,400
- ආයුබෝවන්.
- මැඩම්?

780
00:48:26,599 --> 00:48:28,268
- සහෝදරියන්? මම කිව්වේ...
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

781
00:48:28,269 --> 00:48:31,099
- ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙහි සිටී!
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

782
00:48:31,200 --> 00:48:32,840
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.

783
00:48:33,070 --> 00:48:34,470
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඉඳ ගන්න.

784
00:48:35,610 --> 00:48:37,180
දෙවියනේ. ඔයා කලින්.

785
00:48:38,039 --> 00:48:39,840
ආවට ස්තුතියි.

786
00:48:40,039 --> 00:48:42,280
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න. මම ලොකු හදවතක් තියෙන මිනිහෙක්.

787
00:48:42,349 --> 00:48:46,449
මගේ නම Jung Man Ho.

788
00:48:46,450 --> 00:48:49,550
මගේ නම Kwak Jae Soo.

789
00:48:51,619 --> 00:48:52,719
ඔබේ නම් මොනවාද?

790
00:48:52,720 --> 00:48:54,360
මගේ නම...

791
00:48:55,260 --> 00:48:56,759
චෝයි චම් සා රං.

792
00:48:56,760 --> 00:48:59,030
මම දකියි. චෝයි චම් සා රං.

793
00:48:59,059 --> 00:49:01,569
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඒ කිම් සී යුන්.

794
00:49:01,570 --> 00:49:03,569
- සමාවෙන්න?
- ඒ කිම් සී යුන්.

795
00:49:03,570 --> 00:49:04,769
මම දකියි. ඔයා චීන ජාතිකයෙක්.

796
00:49:05,139 --> 00:49:06,868
- කිම් ෂයින්.
- ෂුවර්.

797
00:49:06,869 --> 00:49:09,139
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- අපි චීනෙට ආදරෙයි.

798
00:49:09,869 --> 00:49:12,240
කමක් නැහැ. අපි එකිනෙකා මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

799
00:49:12,309 --> 00:49:14,680
අපිට සින්දුවක් ගන්න උදවු කරන්න... නෑ.

800
00:49:14,910 --> 00:49:16,280
අංඟ ඇතිකර ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට...

801
00:49:17,380 --> 00:49:18,919
- හේයි.
- නෑ...

802
00:49:19,280 --> 00:49:20,789
අපට එකට සිටීමට උදව් කිරීමට,

803
00:49:21,090 --> 00:49:22,748
අපි විහිලු ටිකක් ලෑස්ති කරා මොකද...

804
00:49:22,749 --> 00:49:24,559
- කාන්තාවන් විනෝද වීමට කැමතියි.
- හරි.

805
00:49:24,860 --> 00:49:27,118
හොඳයි, චීන ජාතිකයන් ...

806
00:49:27,119 --> 00:49:28,989
යමක් කපමින් සිටියහ.

807
00:49:28,990 --> 00:49:31,498
ඔවුන් අසල සිටි මේ චීන ජාතිකයා කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

808
00:49:31,499 --> 00:49:32,598
ඔව්, මම කරනවා.

809
00:49:32,599 --> 00:49:34,498
- ඇය චීන. ඇත්ත වශයෙන්!
- කුමක් ද?

810
00:49:34,499 --> 00:49:36,299
- නමුත් අපි දන්නේ නැහැ. ඉතින් අපිට කියන්න.
- හරි.

811
00:49:36,300 --> 00:49:37,638
ඔයාලා දන්නේ නැහැ. ඒ නිසා චීන මිනිස්සු කපමින් හිටියා.

812
00:49:37,639 --> 00:49:39,470
- ඔවුන් අසල සිටි පුද්ගලයා, - ඔව්.

813
00:49:39,840 --> 00:49:41,610
- "බීජිං." - "බීජිං?"

814
00:49:44,880 --> 00:49:46,938
ඔබ දන්නවාද ප්‍රංශ ජාතිකයන් ඇඳුම් ගන්න කියන දේ...

815
00:49:46,939 --> 00:49:48,679
ඔවුන් රෙදි සෝදන විට ඉක්මනින් වියළීමට?

816
00:49:48,680 --> 00:49:50,450
- ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
- "මර්සෙයිල්."

817
00:49:50,820 --> 00:49:52,180
එවිට ඇඳුම් ඉක්මනින් වියළී යා යුතුය!

818
00:49:53,050 --> 00:49:54,118
ඔබ නිළිය දන්නවා,

819
00:49:54,119 --> 00:49:55,619
- නා මූන් හී නේද?
- ඔව්.

820
00:49:55,749 --> 00:49:58,760
නිළියට විදුලි සෝපාන පදින්න බැහැ.

821
00:49:59,820 --> 00:50:01,189
මන්දයත් ඇයට දොර වැසී ඇති බැවිනි.

822
00:50:06,329 --> 00:50:09,498
අද අපට ඇත්තේ මෙයයි. එබැවින් අප යා යුතුය.

823
00:50:09,499 --> 00:50:11,098
- කුමක් ද?
- අපි තවම කෑමක් ගත්තේ නැහැ.

824
00:50:11,099 --> 00:50:12,739
- ඒකට කමක් නැහැ. අපේ වැඩ...
- නැහැ.

825
00:50:12,740 --> 00:50:14,208
- හදිසියේ අප හා සම්බන්ධ විය.
- ඇයි ඔයාට කෝපි ටිකක් නැද්ද?

826
00:50:14,209 --> 00:50:16,339
- අපි ඔයාව බස්සමු.
- නමුත් ...

827
00:50:16,340 --> 00:50:17,610
- ඔබ කෝපි ටිකක් පානය කළ යුතුයි.
- අපි හොඳයි.

828
00:50:17,780 --> 00:50:20,180
නවත් වන්න. චෝයි මහත්මිය!

829
00:50:20,309 --> 00:50:22,380
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

830
00:50:22,849 --> 00:50:24,079
එය තබා ගන්න.

831
00:50:24,180 --> 00:50:26,150
- දෙයියනේ, එයා හරිම නින්දිතයි.
- නින්දිතද?

832
00:50:26,349 --> 00:50:27,450
- හේයි, මෑන් හෝ.
- ඔව්?

833
00:50:28,220 --> 00:50:29,348
ඇය කීවේ ඔබ පිළිකුල් සහගත බවයි.

834
00:50:29,349 --> 00:50:31,288
Hong Ki කීවේ එය ප්‍රශංසාවක් බවයි.

835
00:50:31,289 --> 00:50:32,359
Gosh, සුභ පැතුම්.

836
00:50:32,360 --> 00:50:33,989
ඔබේ පළමු දිනය තුළ ඔබ නින්දිත යැයි ඇය පැවසුවාය.

837
00:50:33,990 --> 00:50:35,160
සුභ පැතුම්.

838
00:50:35,189 --> 00:50:37,400
දෙවියනේ. ඇය කිව්වා අපේ පළමු දිනය තුළ මම නින්දිතයි කියලා.

839
00:50:37,499 --> 00:50:38,529
තවද ඇය මෙය මට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නාය.

840
00:50:38,530 --> 00:50:41,430
ඒ ලිප්ස්ටික්. ඇය ප්‍රායෝගිකව ඔබට ඇගේ තොල් දුන්නා.

841
00:50:47,340 --> 00:50:48,439
මේ ඔයා ඉල්ලපු ෆයිල් එක.

842
00:50:48,769 --> 00:50:50,510
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

843
00:50:53,539 --> 00:50:54,650
ජං මහතා.

844
00:50:55,780 --> 00:50:58,880
ඔබ තවමත් ඇයගේ වීඩියෝ නරඹන්නේ මන්දැයි මට ඔබෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

845
00:50:59,019 --> 00:51:00,079
ඇගේ වීඩියෝ?

846
00:51:01,119 --> 00:51:04,360
මම හිතුවේ ඔයා ඇයව ලුහුබැඳීම අත්හැරියා කියලා.

847
00:51:05,119 --> 00:51:06,189
මම දකියි.

848
00:51:06,389 --> 00:51:07,689
මම වැරදිද?

849
00:51:13,059 --> 00:51:16,130
මම තවමත් ඇය වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

850
00:51:17,570 --> 00:51:19,470
අත්හැරීමට මා ගත් තීරණය වෙනම කාරණයකි.

851
00:51:20,840 --> 00:51:23,470
මට ඇත්තටම ඕන ඇය සතුටින් ඉන්න.

852
00:51:25,510 --> 00:51:28,549
අනික මම හිතන්නේ නෑ මට තව කෙනෙක් ගැන හැගීම් ඇති කරන්න පුළුවන් කියලා...

853
00:51:28,550 --> 00:51:30,180
මම දැනට ඇය වෙනුවෙන් කළා වගේ.

854
00:51:30,780 --> 00:51:32,579
මම දකියි. හරි හරී.

855
00:51:33,479 --> 00:51:35,189
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

856
00:52:00,880 --> 00:52:02,579
(හ්යුන් වූ)

857
00:52:05,780 --> 00:52:06,849
හේයි.

858
00:52:07,519 --> 00:52:10,490
කාලගුණය විශිෂ්ටයි. ඔබට පසුව දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?

859
00:52:12,760 --> 00:52:14,059
මම දකියි. ඔබ කාර්යබහුලද?

860
00:52:14,559 --> 00:52:17,030
ඒකට කමක් නැහැ. අපි එහෙනම් වැස්ස චෙක් එකක් ගමු. ආයුබෝවන්.

861
00:53:25,030 --> 00:53:27,799
(රූකඩ සංදර්ශන උළෙල)

862
00:53:27,800 --> 00:53:28,930
ස්තුතියි.

863
00:53:29,169 --> 00:53:31,340
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

864
00:53:31,570 --> 00:53:33,438
ලබන සිකුරාදා උත්සවයේදී හමුවෙමු.

865
00:53:33,439 --> 00:53:35,269
හරි හරී. අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

866
00:53:35,570 --> 00:53:37,808
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතා අද ඔයාව එක්කන් යන්න එන්නේ නැහැ.

867
00:53:37,809 --> 00:53:41,079
ඔහ්, ඔහු? ඔහු අද කාර්යබහුලයි.

868
00:53:41,479 --> 00:53:43,650
- ලබන සතියේ හමුවෙමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

869
00:53:52,519 --> 00:53:54,260
මම වැඩ ඉවරයි. මම දැන් ගෙදර යන ගමන්.

870
00:53:55,090 --> 00:53:56,590
ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුල විය යුතුය.

871
00:54:12,840 --> 00:54:13,840
කුමක් ද?

872
00:54:16,680 --> 00:54:17,720
දෙවියනේ.

873
00:54:21,050 --> 00:54:22,050
ඔහ්, මගේ.

874
00:54:24,289 --> 00:54:25,490
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

875
00:54:41,269 --> 00:54:44,780
Eun Ha. හැමදාම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කලාට ස්තුතියි.

876
00:54:45,110 --> 00:54:47,748
කරුණාකර මා සමඟ දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

877
00:54:47,749 --> 00:54:48,749
දෙයියනේ එයා හරිම මෝඩයි.

878
00:54:54,689 --> 00:54:55,720
Eun Ha.

879
00:54:57,860 --> 00:54:59,019
හේයි.

880
00:55:10,470 --> 00:55:11,669
ඔයා මට කලින් කිව්වා...

881
00:55:11,900 --> 00:55:14,610
මම ඔයාට හොඳ මාර්ගයකට යොමු කළා කියලා.

882
00:55:16,510 --> 00:55:17,639
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

883
00:55:18,709 --> 00:55:22,079
ඔයා හැමදාම මාව වෙන්න හැදුවේ...

884
00:55:23,479 --> 00:55:24,979
වඩා හොඳ මිනිසෙක්.

885
00:55:27,050 --> 00:55:29,650
අනාගතයේදී මට කුමක් සිදු වුවද,

886
00:55:30,590 --> 00:55:32,160
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

887
00:55:42,169 --> 00:55:44,340
Eun Ha. මට ඔබේ ග්‍රාහකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි...

888
00:55:47,439 --> 00:55:49,570
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබට ආදරෙයි.

889
00:56:01,990 --> 00:56:03,019
ඔබ මට ඔබේ අවසරය දෙනවද?

890
00:56:26,479 --> 00:56:27,979
ඔව්, එය පරිපූර්ණව ගැලපේ.

891
00:56:31,650 --> 00:56:32,680
එය පරිපූර්ණව ගැලපේ.

892
00:56:39,519 --> 00:56:40,559
ඔයාට ස්තූතියි.

893
00:56:40,990 --> 00:56:42,229
මටත්. ඔයාට ස්තූතියි.

894
00:56:59,380 --> 00:57:00,380
ඔවුන් සිපගන්නවා!

895
00:57:02,479 --> 00:57:04,919
ලොක්කත් බඳිනවා.

896
00:57:05,079 --> 00:57:08,019
මගේ ආදරණීය නෑනා. කරුණාකර ඔහු සමඟ සතුටු වන්න.

897
00:57:08,450 --> 00:57:09,450
දෙවියනේ.

898
00:57:10,249 --> 00:57:12,189
ඒවා පන්නයි කියලා බයට කඳුළු නෙමේ නේද?

899
00:57:12,289 --> 00:57:14,189
ඒක තමයි ඇත්ත ආදරය, පොන්නයා.

900
00:57:26,039 --> 00:57:27,970
Il Young සහ Dong Hui කොහෙද?

901
00:57:28,110 --> 00:57:29,769
එතන අපි එනකම් ඉන්නවා කිව්වා.

902
00:57:31,110 --> 00:57:33,139
ඔවුන් දුම්රියට නැගීමට ගියේ පාතාලයට බැදීය.

903
00:57:42,689 --> 00:57:43,889
ආයුබෝවන්.

904
00:57:46,519 --> 00:57:48,459
කමක් නැහැ. ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

905
00:57:48,530 --> 00:57:50,289
- අපි යමු.
- අපි යමු.

906
00:57:50,590 --> 00:57:51,660
අපි යමු.

907
00:57:52,030 --> 00:57:53,099
අපි යමු.

908
00:57:55,999 --> 00:57:56,999
අපි යමු.

909
00:58:10,309 --> 00:58:12,978
දෙවියනේ. මේ කාර් එක අපේ ගේ ඉස්සරහ නවත්තලා තියෙන්නේ කවුද?

910
00:58:12,979 --> 00:58:15,389
මොන මෝඩයෙක්ද මෙතන කාර් එක නවත්තලා තියෙන්නේ?

911
00:58:15,419 --> 00:58:17,518
ඒත් ඒක දිලිසෙන කාර් එකක්.

912
00:58:17,519 --> 00:58:19,118
- ඒක හරිම දිලිසෙනවා.
- අපි මොකද කරන්නේ?

913
00:58:19,119 --> 00:58:20,490
හරි. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

914
00:58:20,660 --> 00:58:21,689
දෙවියනේ.

915
00:58:24,160 --> 00:58:25,160
යහපත්කම.

916
00:58:28,099 --> 00:58:29,930
- කුමක් ද?
- Eun Ha.

917
00:58:30,099 --> 00:58:31,769
ඒක ඔයාගේ. එය ඔබගේ වර්තමානයයි.

918
00:58:32,340 --> 00:58:33,470
- දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

919
00:58:34,240 --> 00:58:35,470
ඔහ්, මගේ.

920
00:58:38,709 --> 00:58:39,808
මේ සියල්ල කුමක්ද?

921
00:58:39,809 --> 00:58:42,879
දෙවියනේ. අපි හැම දෙයක්ම තෝරා ගැනීමට විශාල උත්සාහයක් දරයි.

922
00:58:42,880 --> 00:58:44,578
ඒත් බිග් බොස් හැමදේටම සල්ලි දුන්නා.

923
00:58:44,579 --> 00:58:46,479
අපි ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා විතරයි. එච්චරයි.

924
00:58:46,749 --> 00:58:48,590
ඔයා මට එකපාරටම ලොකු තෑග්ගක් දෙනවා.

925
00:58:48,789 --> 00:58:49,919
ඒ ඔබේ විවාහ උත්සවය සැමරීම සඳහායි.

926
00:58:52,189 --> 00:58:54,688
මගේ ආදරණීය නෑනා. කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

927
00:58:54,689 --> 00:58:55,989
ඇයට ඇත්ත කියන්න...

928
00:58:55,990 --> 00:58:57,458
ඔබව පන්නා නොදැමීම ගැන ඇයට ස්තූතියි.

929
00:58:57,459 --> 00:58:58,998
ඇත්ත වශයෙන්. හරි.

930
00:58:58,999 --> 00:59:00,998
ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තම් ඔයාට අපිව ඉන්න ඕන කියලා.

931
00:59:00,999 --> 00:59:03,169
එළිමහනේ නිදාගැනීමෙන් අපගේ මුහුණු හිරිවැටෙනු ඇත.

932
00:59:05,200 --> 00:59:06,200
දෙවියනේ.

933
00:59:06,769 --> 00:59:09,110
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි. මම අදහස් කළේ එයයි.

934
00:59:09,610 --> 00:59:13,240
ඔබ දන්නවා, අපි අපේ ජීවිත තුළ කවදාවත් පිළිගෙන තිබුණේ නැහැ.

935
00:59:13,280 --> 00:59:15,680
නමුත් ඔබට ස්තූතියි, එය පිළිගැනීමට හැඟෙන ආකාරය අපි දනිමු...

936
00:59:15,849 --> 00:59:17,479
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

937
00:59:18,079 --> 00:59:20,679
අපි ඔබව කවදාවත් හමු නොවුණා නම් මෙය කළ නොහැක්කකි.

938
00:59:20,680 --> 00:59:23,819
අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ ඔබට ස්තුති කිරීමක් ලෙසයි. ඉතින් නිකන් ගන්න.

939
00:59:23,820 --> 00:59:24,860
- ඔව්.
- දෙවියනේ.

940
00:59:25,889 --> 00:59:29,490
හැමදේටම ගොඩක් ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය නෑනා.

941
00:59:29,729 --> 00:59:31,199
දෙවියනේ. එන්න යාලුවනේ.

942
00:59:31,200 --> 00:59:32,859
අපි පාරට බහින්නත් කලින් ඔයා මාව අඬනවා.

943
00:59:32,860 --> 00:59:34,728
ඔබ අඬන්නේ නම්, ඔබේ කඳුළු පිස දැමීමට බිරිඳ භාවිතා කරන්න.

944
00:59:34,729 --> 00:59:36,699
එය "බිරිඳ" නොවේ. එය "වයිපර්" ය.

945
00:59:36,700 --> 00:59:37,799
කෙසේ හෝ,

946
00:59:37,800 --> 00:59:38,938
මෙහි එන්න.

947
00:59:38,939 --> 00:59:41,239
- මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන්න.
- එන්න, බලන්න.

948
00:59:41,240 --> 00:59:42,969
- ඔබ ආසනය සකස් කළ යුතුයි ...
- මෙහාට එන්න.

949
00:59:42,970 --> 00:59:44,109
සහ පසුපස දර්ශන කණ්ණාඩිය.

950
00:59:44,110 --> 00:59:45,578
මට කවදාවත් මේ වගේ ලොකු තෑග්ගක් ලැබිලා නැහැ.

951
00:59:45,579 --> 00:59:47,138
අපිම වර්ණ තෝරා ගත්තා.

952
00:59:47,139 --> 00:59:49,449
- ඇතුල් වන්න.
- ඔබ මුලින්ම යතුර ගත යුතුයි.

953
00:59:49,450 --> 00:59:52,149
- ඇතුල් වන්න.
- මට ඇත්තටම මෙය පිළිගත හැකිද?

954
00:59:52,150 --> 00:59:54,519
ඔබ කුඩා නගර මීයෙක්, ඒ නිසා අපි ඔබට අලංකාර ගමනක් ලබා දුන්නා.

955
00:59:56,889 --> 00:59:57,889
දෙවියනේ.

956
00:59:59,360 --> 01:00:01,260
කමක් නැහැ. අපි යමුද?

957
01:00:01,430 --> 01:00:02,459
ඔව්.

958
01:00:02,590 --> 01:00:04,059
- අපි යමු!
- කමක් නැහැ.

959
01:00:37,789 --> 01:00:41,059
(අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.)

960
01:01:06,919 --> 01:01:11,729
(Eun Ha and the Deer Men සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.)

961
01:01:20,070 --> 01:01:23,410
(Eun Ha and the Deer Men සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.)

962
01:01:47,329 --> 01:01:48,469
මිත්රවරුනි,

963
01:01:48,470 --> 01:01:50,700
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

964
01:01:53,800 --> 01:01:55,009
(- නෑ! අවසන් කරන්න එපා! - ඔබ සැවොම එය රස වින්දාද?)

965
01:01:55,010 --> 01:01:56,409
(- කරුණාකර අපවත් මතක තබා ගන්න. - හැමදේටම ස්තූතියි!)

966
01:01:56,410 --> 01:01:58,109
(- මෙය අවසානය වීම කණගාටුවට කරුණකි. - නිරෝගීව සතුටින් සිටින්න.)

967
01:01:58,110 --> 01:01:59,839
(බොහොම ස්තුතියි...)

968
01:01:59,840 --> 01:02:01,380
(My Sweet Mobster, අපේ නාට්‍යයට සහය වීම වෙනුවෙන්.)

969
01:02:01,450 --> 01:02:03,308
(මෙය අවසානයයි! ඔබ එයට කැමති නම්, ලයික් කර දායක වන්න.)

970
01:02:03,309 --> 01:02:04,979
(කුඩා මවුස්ගේ ආක්‍රමණය, මම ඔබට විශාල කුඩයක් මිල දී ගන්නම්)

971
01:02:06,119 --> 01:02:07,149
(මිණි මහත්මිය දරුවන් සමඟ ආදරය හා සතුට බෙදා ගනී)

972
01:02:07,150 --> 01:02:08,489
(ලොක්කා බුල්ඩෝග් කල්ලිය විසුරුවා හැර කෙළින්ම යයි)

973
01:02:08,490 --> 01:02:09,849
(මිස්. මිනි? ළමා නිර්මාණකරු? ඒ මොකක්ද?)

974
01:02:10,189 --> 01:02:11,489
(ඔබට බීම ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද? මෙය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ)

975
01:02:11,490 --> 01:02:13,090
(Eun Ha සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

976
01:02:13,220 --> 01:02:14,618
(පරිපාලක Hyun Woo වැඩ කරන විට සිසිල් බවක් පෙනේ)

977
01:02:14,619 --> 01:02:16,189
(ඔහු ඇගේ ළමා කාලයේ මිතුරා වූ Hyun Woo විය හැකිද?)

978
01:02:16,389 --> 01:02:17,759
(අපි ලොක්කට කිව්වා සමාදාන වෙන්න කියලා, නමුත් රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා)

979
01:02:17,760 --> 01:02:19,360
(පිඟන් සෝදන මැද පෙම් කතාව)

980
01:02:19,630 --> 01:02:21,228
(මිස්. කෝ, නවතින්න මොකද ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි)

981
01:02:21,229 --> 01:02:22,829
(මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මම ඔබට පමණක් දායක වන්නෙමි)

982
01:02:22,869 --> 01:02:24,800
- වගේ ගහන්න...
- සහ...

983
01:02:24,970 --> 01:02:26,169
- දායක වන්න.
- දායක වන්න.

984
01:02:28,809 --> 01:02:30,939
(මගේ මිහිරි මැරයා)

985
01:03:04,169 --> 01:03:07,340
(My Sweet Mobster නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.)

986
01:03:08,190 --> 01:03:10,090
Dramaday.me