1
00:00:13,479 --> 00:00:14,880
(මගේ මිහිරි මැරයා)

2
00:00:20,590 --> 00:00:22,650
(උම් ටේ ගූ)

3
00:00:23,019 --> 00:00:24,790
(හැන් සොන් හ්වා)

4
00:00:25,119 --> 00:00:26,720
(ක්වොන් යූල්)

5
00:00:46,940 --> 00:00:50,950
(මගේ මිහිරි මැරයා)

6
00:01:06,159 --> 00:01:07,659
(ලී කන් ගිල්)

7
00:01:19,839 --> 00:01:21,839
මට සමාවෙන්න. නමුත් මට පසුව ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

8
00:01:55,339 --> 00:01:58,680
ජං මහතා. මා සමඟ රැඳෙන්න. ඔබ හොඳින්ද?

9
00:02:00,279 --> 00:02:02,820
ජං මහත්මයා කරුණාකරලා...

10
00:02:03,850 --> 00:02:05,649
ජං මහතා. කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න!

11
00:02:05,650 --> 00:02:08,190
ජං මහතා!

12
00:02:08,419 --> 00:02:10,419
- ජැන්ග් මහතා!
- ජැන්ග් මහතා!

13
00:02:10,990 --> 00:02:13,389
- ඩොං හුයි. කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.
- ජැන්ග් මහතා. හරි හරී.

14
00:02:35,480 --> 00:02:37,119
මම ඔයාට කිව්වා අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

15
00:02:37,890 --> 00:02:39,050
මම ඔයාට කිව්වා!

16
00:02:40,150 --> 00:02:42,390
ජං මහතා. කරුණාකර අවදි වන්න!

17
00:02:42,860 --> 00:02:43,890
ජං මහතා!

18
00:03:05,409 --> 00:03:06,510
මම කිව්වා අපිත් එක්ක අවුල් වෙන්න එපා කියලා.

19
00:03:07,610 --> 00:03:08,650
ඔබ!

20
00:03:10,420 --> 00:03:11,549
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ!

21
00:03:11,550 --> 00:03:14,019
- කරුණාකර නවත්වන්න, සර්.
- සර්. ඒක නවත්තන්න.

22
00:03:14,020 --> 00:03:15,959
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

23
00:03:15,960 --> 00:03:17,659
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
- එයාට යන්න දෙන්න සර්.

24
00:03:17,930 --> 00:03:19,589
- එයාට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

25
00:03:27,099 --> 00:03:29,299
සන්සුන් වෙන්න සර්.

26
00:03:29,300 --> 00:03:31,309
දැන් ගිලන් රථය අමතන්න. එතන ඉන්න මිනිහටත් රිදිලා වගේ.

27
00:03:46,789 --> 00:03:48,960
එතකොට කොල්ලෝ 3ක් හිටියා එකෙක් පැනලා ගියාද?

28
00:03:49,719 --> 00:03:51,688
නෑ දෙන්නෙක් පැනලා ගියා.

29
00:03:51,689 --> 00:03:54,528
අනික එයාට ගහපු මිනිහා වැරදිකාරයා නෙවෙයි.

30
00:03:54,529 --> 00:03:55,629
එතකොට ඔහු කවුද?

31
00:03:57,300 --> 00:03:58,469
එයා උදව් කළා විතරයි.

32
00:04:02,069 --> 00:04:03,969
දෙවියනේ. මගේ හකු රිදෙනවා.

33
00:04:04,809 --> 00:04:07,709
යහපත්කම. කොරියාව ආරක්ෂිත රටක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

34
00:04:07,710 --> 00:04:09,839
එයා කොහොමද මට මේ වගේ තේරුමක් නැතිව ගැහුවේ?

35
00:04:09,939 --> 00:04:11,580
එයා මට කරපු දේ ඔයා දැක්කෙ නෑ නේද?

36
00:04:11,680 --> 00:04:13,710
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම සිහි නැති වී මට පහර දුන්නා.

37
00:04:13,749 --> 00:04:16,150
මේ පොන්නයා නරක මිනිහෙක්!

38
00:04:16,550 --> 00:04:18,589
මට එය තේරුණා. ඒ නිසා නිහඬ වෙන්න.

39
00:04:19,550 --> 00:04:21,760
ඔහුට අනුව, ඔබ කාන්තාවක් පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා.

40
00:04:21,860 --> 00:04:22,920
කාන්තාවක් පැහැරගෙන යන්නද?

41
00:04:23,760 --> 00:04:25,788
මම උද්‍යානයේ දුවමින් සිටියෙමි.

42
00:04:25,789 --> 00:04:27,428
බලන්න. මම සපත්තු ඇඳගෙන ඉන්නේ.

43
00:04:27,429 --> 00:04:28,658
- සර්.
- ඔව්.

44
00:04:28,659 --> 00:04:30,000
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

45
00:04:31,370 --> 00:04:32,429
එය කුමක් ද?

46
00:04:33,570 --> 00:04:34,570
(පුද්ගලික විස්තර වාර්තාව)

47
00:04:34,571 --> 00:04:36,439
(නම: Seo Ji Hwan)

48
00:04:36,440 --> 00:04:37,798
(බුල්ඩෝග් කල්ලියේ හිටපු ලොක්කා)

49
00:04:37,799 --> 00:04:38,809
(නම: Ko Yang Hee)

50
00:04:38,810 --> 00:04:41,710
ඔහ්, මගේ. මේ අය කවුද? සිරාවටම.

51
00:04:41,909 --> 00:04:44,010
කිටී කල්ලිය... බුල්ඩෝග් කල්ලිය...

52
00:04:44,239 --> 00:04:46,409
මෙය ඔබේ පළමු නීතිය නොවේ.

53
00:04:47,049 --> 00:04:48,080
එය කුමක් ද?

54
00:04:48,849 --> 00:04:49,849
ඔහ්, මගේ.

55
00:04:52,589 --> 00:04:55,559
(Dae Eul General Hospital, හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

56
00:04:55,560 --> 00:04:58,460
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

57
00:04:59,229 --> 00:05:00,728
මම CT ස්කෑන් එකේ අසාමාන්‍ය දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

58
00:05:00,729 --> 00:05:02,630
අපි ඔහුගේ හිසේ තුවාලය මැසීම අවසන් කළෙමු.

59
00:05:02,760 --> 00:05:05,099
ඔහු නිරීක්ෂණ සඳහා දිනක් රෝහලේ රැඳී සිටිනු ඇත.

60
00:05:05,270 --> 00:05:07,469
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:05:11,969 --> 00:05:12,969
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:22,520 --> 00:05:24,049
- ජැන්ග් මහතා.
- ජැන්ග් මහතා.

63
00:05:24,589 --> 00:05:25,589
කෝ මහත්මිය.

64
00:05:25,789 --> 00:05:27,589
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

65
00:05:27,650 --> 00:05:30,060
මම සනීපෙන්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? එය බොහෝ රිදවිය යුතුය.

66
00:05:30,589 --> 00:05:32,789
කම්පනය නිසා මට සිහිය නැති විය.

67
00:05:32,929 --> 00:05:34,489
වාසනාවකට එය දරුණු තුවාලයක් නොවේ.

68
00:05:35,799 --> 00:05:38,069
ඔබ ඇයට මෙහි සිටීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? ඇය කලබල විය යුතුව තිබුණි.

69
00:05:38,070 --> 00:05:40,830
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්නා ලෙස ඇය අවධාරනය කළාය.

70
00:05:42,839 --> 00:05:45,070
එම ස්ථානයේ සිටි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

71
00:05:45,570 --> 00:05:47,839
කෝ යං හී කියලා කොල්ලෙක් පොලිසියේ ඉන්නවා.

72
00:05:48,779 --> 00:05:49,810
එසේ ද?

73
00:05:50,380 --> 00:05:51,479
මම යන්න ඕනේ.

74
00:05:51,650 --> 00:05:54,450
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා දවසක් හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕනේ කියලා.

75
00:05:55,419 --> 00:05:58,349
මිස් කෝ, මම හොඳින්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

76
00:05:58,390 --> 00:05:59,890
අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු.

77
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
ඉන්න. නමුත්...

78
00:06:16,669 --> 00:06:19,408
මිස් කෝ අද රෑ මොකුත් හිතන්න එපා. නිකම් විවේක ගන්න.

79
00:06:19,409 --> 00:06:20,440
ජං මහතා.

80
00:06:22,179 --> 00:06:23,979
Seo මහතා පොලිස් ස්ථානයේ සිටී.

81
00:06:25,109 --> 00:06:27,510
- මමත් පොලිසියට යන්නම්.
- කෝ මහත්මිය.

82
00:06:28,020 --> 00:06:29,849
ඔහු දැනටමත් ප්රකාශයක් කර ඇත.

83
00:06:29,919 --> 00:06:31,450
ඔබට එහි කළ හැකි කිසිවක් නැත.

84
00:06:31,750 --> 00:06:33,890
ඔබ නිවසේ විවේක ගත යුතුය. මම ඒක මෙතනින් බලාගන්නම්.

85
00:06:39,260 --> 00:06:40,289
අපි යා යුතුයි.

86
00:06:47,370 --> 00:06:49,070
- අපි යන්නම්.
- හරි හරී.

87
00:07:04,219 --> 00:07:07,190
ඔබ දැන් සිතන සහ කරදර වන ඕනෑම දෙයක් ...

88
00:07:07,719 --> 00:07:09,260
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

89
00:07:11,729 --> 00:07:13,659
මම මගේ ජීවිතයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

90
00:07:17,529 --> 00:07:19,799
වින්දිතයා රෝහල වෙත ප්‍රවාහනය කරන ලදී.

91
00:07:19,969 --> 00:07:21,400
මෙය පැහැර ගැනීමට තැත් කළ එකක් බව ඔබට විශ්වාසද?

92
00:07:23,140 --> 00:07:25,070
ඔබ වින්දිතයාට පහර දුන්නේ නැද්ද?

93
00:07:27,710 --> 00:07:28,739
නැත.

94
00:07:28,940 --> 00:07:32,010
සමාවෙන්න. මම, වින්දිතයා, මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

95
00:07:32,179 --> 00:07:33,880
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ?

96
00:07:35,450 --> 00:07:37,379
(කොරියාව සඳහා ජාතික පොලිසිය)

97
00:07:37,380 --> 00:07:38,548
- සර්.
- ඔව්.

98
00:07:38,549 --> 00:07:39,589
ඔබට මොහොතකට පිටතට යා හැකිද?

99
00:07:45,190 --> 00:07:47,830
ඔබේ පහරවල් වෙනදා වගේම තිරිසන් විය.

100
00:07:47,859 --> 00:07:50,429
ඔව්. ඒ ඔයා කවුද කියලා.

101
00:07:50,599 --> 00:07:52,699
ඔබ මේ ජීවිතය අවසන් කළ ආකාරය ගැන ඔබ කතා කරයි ...

102
00:07:52,700 --> 00:07:54,229
සහ සාමාන්‍ය පිරිමියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම සහ ඒ සියල්ල.

103
00:07:54,870 --> 00:07:57,099
හැබැයි එක පාරක් රැග් එකක්, හැමදාම රැග් එකක්.

104
00:07:57,270 --> 00:08:01,679
වරක් මැරයෙක්, සෑම විටම මැරයෙක්.

105
00:08:06,880 --> 00:08:07,909
ජි හ්වාන්.

106
00:08:13,690 --> 00:08:15,020
මම Seo Ji Hwan මහතාගේ නීතිඥයා.

107
00:08:15,890 --> 00:08:19,560
ඇත්ත වශයෙන්. කොටස බලන එක ඔයාලට ගොඩක් වැදගත් වෙයි.

108
00:08:19,630 --> 00:08:22,729
මම ටිකකට කලින් කන් ගිල්ට කතා කළා. ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

109
00:08:28,169 --> 00:08:29,270
ඔයා කව්ද?

110
00:08:30,940 --> 00:08:32,969
මම සිද්ධියේ ගොදුර සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු වෙමි.

111
00:08:40,450 --> 00:08:42,449
සිද්ධියේ මූලික ගොදුර වූ කෝ යුන් හා මහත්මිය බව මම දුටුවෙමි.

112
00:08:42,450 --> 00:08:44,319
එම ස්ථානයේදීම පැහැරගෙන යමින් සිටියේය.

113
00:08:44,419 --> 00:08:46,750
මම ඇයට උදව් කරන්න හදනකොට මට පහර දුන්නා.

114
00:08:48,159 --> 00:08:50,220
එතන ඉඳගෙන හිටපු කෙනාට තව සගයන් දෙන්නෙක් හිටියා.

115
00:08:50,360 --> 00:08:52,859
Hwang Kang Sik, වයස අවුරුදු 35 යි. Hwang Kang Tae, වයස අවුරුදු 32 යි.

116
00:08:52,860 --> 00:08:54,058
ඔවුන් තිදෙනාට බරපතල ලෙස මංකොල්ලකෑමට තැත් කළ බවට චෝදනා එල්ල විය යුතුයි.

117
00:08:54,059 --> 00:08:55,059
පහරදීම් කායික තුවාල සිදුකිරීම,

118
00:08:55,060 --> 00:08:56,798
සහ මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් සඳහා කුමන්ත්රණය කිරීම.

119
00:08:56,799 --> 00:08:58,428
ඔවුන් සාක්ෂි විනාශ කිරීමට සහ පියාසර අවදානමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

120
00:08:58,429 --> 00:08:59,699
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔවුන් රඳවා තබන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

121
00:09:00,730 --> 00:09:01,839
සාක්ෂි වශයෙන්,

122
00:09:01,840 --> 00:09:03,639
මම උද්‍යානයේ දොරටුවේ ආරක්ෂිත කැමරා දුටුවෙමි.

123
00:09:03,640 --> 00:09:05,539
බෝට්ටු තටාකය සහ විවේකාගාරයේ පිටුපස.

124
00:09:05,840 --> 00:09:08,140
දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න. සිද්ධියේ පටිගත කිරීමක් තිබිය යුතුය.

125
00:09:09,610 --> 00:09:12,880
ෂුවර්. නමුත් මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ සිටින්නේ කුමන රැකියාවකද?

126
00:09:15,850 --> 00:09:16,850
මම අභිචෝදක Jang Hyun Woo...

127
00:09:16,850 --> 00:09:17,850
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ.

128
00:09:18,150 --> 00:09:19,220
හේයි!

129
00:09:20,150 --> 00:09:22,090
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු නිසා සත්‍යය විකෘති කිරීම සුදුසුද?

130
00:09:22,919 --> 00:09:24,589
හොඳයි! අපි ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කරමු!

131
00:09:24,590 --> 00:09:25,730
ඉදිරියට එන්න.

132
00:09:26,059 --> 00:09:27,558
දිගින් දිගටම මේ වගේ කලබල ඇති කරනවා නම්,

133
00:09:27,559 --> 00:09:29,159
යුක්තියට බාධා කිරීම නිසා මම ඔබව සිර කරමි.

134
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
ඉඳ ගන්න.

135
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
හොඳයි...

136
00:09:32,400 --> 00:09:33,500
එවිට ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:09:36,199 --> 00:09:37,240
මේ මිනිසා...

138
00:09:38,840 --> 00:09:40,270
ප්‍රමාද වී එම ස්ථානයට පැමිණියා...

139
00:09:43,279 --> 00:09:44,709
ඒ වගේම අපිට උදව් කළා.

140
00:09:57,789 --> 00:09:59,329
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

141
00:09:59,459 --> 00:10:00,990
හරි හරී. ආරක්ෂිතව ආපසු ධාවනය කරන්න.

142
00:10:10,939 --> 00:10:12,739
ඔයා නිසා එයාව පැහැර ගන්නත් තිබුණා.

143
00:10:12,740 --> 00:10:13,939
ඇයව මරා දමන්න තිබුණා.

144
00:10:14,539 --> 00:10:15,880
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

145
00:10:15,980 --> 00:10:17,579
මොනවා උනත් ඔයා එයාව රකිනවා කිව්වා!

146
00:10:20,949 --> 00:10:22,379
ඇය හොඳින්ද?

147
00:10:22,380 --> 00:10:24,179
දැන් මගෙන් ඒක අහන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද?

148
00:10:24,250 --> 00:10:25,590
ඇය දැන් කොහෙද?

149
00:10:26,419 --> 00:10:28,859
මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා මට හිතන්නවත් උවමනාවක් නෑ...

150
00:10:28,860 --> 00:10:29,860
මම එහි නොසිටියේ නම්.

151
00:10:36,000 --> 00:10:37,260
ඒක මගේ වරදක්...

152
00:10:38,529 --> 00:10:41,470
ඔබ විශ්වාස කළ හැකි බව මොහොතකට විශ්වාස කිරීම සඳහා.

153
00:10:57,880 --> 00:11:00,448
(විශ්වාසවන්ත පොලිසිය, ආරක්ෂිත රටක්)

154
00:11:00,449 --> 00:11:03,990
(ගංගුක් පොලිස් ස්ථානය)

155
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Seo මහතා.

156
00:11:30,579 --> 00:11:31,579
ජි හ්වාන්.

157
00:11:33,120 --> 00:11:35,360
- කෝ මහත්මිය.
- ඔයාට හරි ද?

158
00:11:35,559 --> 00:11:37,459
මෙතන මොකද වුණේ? ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?

159
00:11:38,090 --> 00:11:39,929
දෙවියනේ. අපොයි නෑ.

160
00:11:44,130 --> 00:11:45,470
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

161
00:12:04,990 --> 00:12:06,650
කරුණාකර යන්න, මිස් කෝ.

162
00:12:07,689 --> 00:12:08,760
අපි යමු, ඉල් යං.

163
00:12:13,529 --> 00:12:15,000
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

164
00:12:16,500 --> 00:12:18,600
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

165
00:12:21,939 --> 00:12:23,299
දැන්වත් මේ විකාර නවත්තන්න.

166
00:12:24,140 --> 00:12:25,709
දැන් ඔබ අයිති ස්ථානයට ආපසු එන්න.

167
00:12:50,159 --> 00:12:51,159
අපි යා යුතුයි.

168
00:13:27,730 --> 00:13:30,400
(Like ගහලා subscribe කරන්න.)

169
00:13:30,699 --> 00:13:33,970
(මගේ මිහිරි මැරයා)

170
00:13:44,650 --> 00:13:45,850
- මගේ ආදරණීය නෑනා.
- කුඩා මූසිකය.

171
00:13:46,750 --> 00:13:48,590
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

172
00:13:49,720 --> 00:13:50,959
අපොයි නෑ. මේ කුමක් ද?

173
00:13:51,090 --> 00:13:52,959
- ඔයාට තුවාලද? ඔබ හොඳින්ද?
- දෙවියනේ.

174
00:13:53,189 --> 00:13:54,788
- යහපත.
- මම සනීපෙන්.

175
00:13:54,789 --> 00:13:56,759
- දෙවියනේ.
- මෑන් හෝ. කුස්සියට යන්න...

176
00:13:56,760 --> 00:13:58,729
- ඇයව සනසන්න උණුසුම් දෙයක් කරන්න.
- හරි හරී.

177
00:13:58,730 --> 00:14:00,068
මට ගිහින් ජොබ්ගේ කඳුළු තේ හදන්න දෙන්න.

178
00:14:00,069 --> 00:14:02,600
මට මහන්සියි. මට උඩ තට්ටුවට ගිහින් විවේක ගන්න ඕන.

179
00:14:03,600 --> 00:14:04,840
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

180
00:14:05,909 --> 00:14:06,939
එවිට ඔබ උඩුමහලට යා යුතුය.

181
00:14:45,779 --> 00:14:48,408
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

182
00:14:48,409 --> 00:14:50,079
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

183
00:14:53,090 --> 00:14:57,020
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

184
00:15:04,059 --> 00:15:06,298
- කරුණාකර නවත්වන්න, සර්.
- සර්. ඒක නවත්තන්න.

185
00:15:06,299 --> 00:15:08,269
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

186
00:15:08,270 --> 00:15:09,870
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
- එයාට යන්න දෙන්න සර්.

187
00:15:10,199 --> 00:15:11,870
- එයාට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

188
00:15:53,650 --> 00:15:54,880
(Eun Ha)

189
00:15:57,350 --> 00:15:58,519
(Eun Ha)

190
00:15:58,520 --> 00:16:00,620
(මග හැරුණු ඇමතුම)

191
00:16:00,689 --> 00:16:02,620
(Eun Ha)

192
00:16:45,270 --> 00:16:46,699
මෙම උදෑසන ආහාරය මට අජීර්ණයක් ඇති කළ හැකිය.

193
00:16:50,600 --> 00:16:51,740
Eun Ha මහත්මිය.

194
00:16:54,510 --> 00:16:57,309
ඔබ දැනට Mi Ho සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

195
00:16:58,209 --> 00:17:00,650
ඔහ්, ඇයි?

196
00:17:02,380 --> 00:17:03,778
ආයතනයේ සිදු වූ සෑම දෙයක්ම සමඟ,

197
00:17:03,779 --> 00:17:04,779
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

198
00:17:04,980 --> 00:17:06,490
මම හිතන්නේ ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි ...

199
00:17:07,150 --> 00:17:08,419
දේවල් නැවත ස්ථාවර වන තුරු පමණි.

200
00:17:09,490 --> 00:17:10,558
අපිට බලාගන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.

201
00:17:10,559 --> 00:17:12,029
ඔබ මෙහි රැඳී සිටියහොත්, අපට කරදර වීමට තවත් දේවල් තිබේ.

202
00:17:12,459 --> 00:17:13,559
ඔබේ මිතුරාගේ නිවසේ නවතින්න.

203
00:17:20,870 --> 00:17:22,769
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

204
00:17:30,840 --> 00:17:31,880
කෑම කන්න.

205
00:17:36,019 --> 00:17:37,019
හේයි.

206
00:17:37,850 --> 00:17:39,989
ඇයි අද හැමෝම පහත් විදියට බලන්නේ?

207
00:17:40,890 --> 00:17:41,988
ඇහුනේ නැද්ද වෙච්ච දේ?

208
00:17:41,989 --> 00:17:44,719
මැරයෝ ඊයේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට කඩා වැදුණහ.

209
00:17:44,919 --> 00:17:47,259
Seo මහත්තයාගේ තාත්තා ඊයේ ඉදන් gangster crew එකේ ලොක්කා.

210
00:17:47,330 --> 00:17:48,799
සියලුම විධායකයින් ඉවත් වූ බව ඔබ දන්නවා ...

211
00:17:48,800 --> 00:17:50,259
මොකද එයාලා බයයි නේද?

212
00:17:50,860 --> 00:17:52,499
අදත් මගේ ප්‍රධානියා වැඩට ආවේ නැහැ.

213
00:17:52,870 --> 00:17:55,469
එතකොට අපිට මොකද වෙන්නේ?

214
00:17:55,570 --> 00:17:57,599
දෙවියනේ. මට වෙන කොහේවත් රස්සාවක් කරන්න බැහැ.

215
00:17:57,600 --> 00:17:59,469
- මම දන්නවා හරි ද?
- එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

216
00:18:02,110 --> 00:18:03,209
නැවත වැඩට යන්න!

217
00:18:04,009 --> 00:18:05,409
වෙලාව බැලුවේ නැද්ද? එය අඳුරු කරන්න.

218
00:18:05,580 --> 00:18:06,610
පලයන් එළියට.

219
00:18:07,449 --> 00:18:08,479
දැන් මෙතනින් යන්න.

220
00:18:17,989 --> 00:18:20,659
ඒ කිසිවක් නොවීය. ඔවුන් වැඩ කරනවා වෙනුවට කෙටි ආහාර ගනිමින් සිටියා.

221
00:18:21,759 --> 00:18:22,759
අපි යා යුතුයි.

222
00:18:43,219 --> 00:18:45,650
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

223
00:18:51,759 --> 00:18:52,830
කුඩා මීයා...

224
00:18:54,429 --> 00:18:56,300
Il Young ඇයව ගෙදර ගෙන යයි.

225
00:18:56,360 --> 00:18:57,600
ඇය ඔබට පෙනුනේ කෙසේද?

226
00:18:58,159 --> 00:18:59,199
හොඳයි...

227
00:19:00,570 --> 00:19:01,830
ඇය එහි එල්ලී ඇත.

228
00:19:08,840 --> 00:19:10,880
- ජේ සෝ.
- ඔව්, ලොක්කා.

229
00:19:13,080 --> 00:19:14,709
මම කෑදරද?

230
00:19:16,380 --> 00:19:19,650
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ අනිත් අය වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

231
00:19:21,790 --> 00:19:23,519
දැන් මට හිතෙනවා එහෙම ඕන කරපු එක වැරදියි කියලා.

232
00:19:26,290 --> 00:19:29,060
අනිත් අය වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයකට කැමති වීමේ වරද මොකක්ද?

233
00:19:29,929 --> 00:19:31,360
ඒක මනුස්ස ගතියක් ලොක්කා.

234
00:19:31,600 --> 00:19:34,199
මට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කළෙමි,

235
00:19:34,729 --> 00:19:35,999
නමුත් මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැත.

236
00:19:36,870 --> 00:19:39,870
මට මේ කාරණය හැසිරවිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

237
00:19:44,479 --> 00:19:45,580
ජි හ්වාන්,

238
00:19:50,519 --> 00:19:52,120
ඇයි දන්නේ නැද්ද...

239
00:19:54,749 --> 00:19:56,919
මම වයසින් මුහුකුරා ගියත් මගේ ලොක්කා ලෙස මම ඔබට ගරු කරනවා?

240
00:19:59,530 --> 00:20:01,860
මම ඒ මෝඩ වැරදි කරන විට,

241
00:20:02,860 --> 00:20:04,130
ඔබ මාව බොහෝ කරදරවලින් බේරා ගත්තා.

242
00:20:04,860 --> 00:20:06,370
හැමදේකම වගකීම ඔබ බාර ගත්තා.

243
00:20:08,840 --> 00:20:10,268
අපි හැමෝගෙම වගකීම ඔබ බාර ගත්තා...

244
00:20:10,269 --> 00:20:11,699
ඒ වගේම අපිව අද ඉන්න තැනට ගෙන ගියා.

245
00:20:12,610 --> 00:20:14,570
ඒකයි මම ඔයාට මගේ ලොක්කා කියන්නේ.

246
00:20:15,810 --> 00:20:17,580
මොකද මට කරන්න බැරි දේ ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

247
00:20:22,110 --> 00:20:23,219
මොකුත් නෑ...

248
00:20:24,979 --> 00:20:26,150
නොහැකි ය.

249
00:20:26,350 --> 00:20:27,650
අතේ තියෙන ප්‍රශ්නය විසඳන්න.

250
00:20:27,850 --> 00:20:29,320
එය හරහා බලය.

251
00:20:30,790 --> 00:20:31,959
ඔබට එය කළ හැකිය.

252
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
ඇයි?

253
00:20:37,330 --> 00:20:38,699
මොකද ඔයා Seo Ji Hwan නිසා.

254
00:20:56,519 --> 00:20:59,120
සීඕ මහත්තයාගේ තාත්තා ඔෆිස් එකෙන් එනවා මට ඇහුණා.

255
00:21:00,449 --> 00:21:02,019
මට ඇහුනා ඔයා ඊයේ කතා කරනවා.

256
00:21:05,090 --> 00:21:06,729
එහෙමද අත රිදුනේ?

257
00:21:09,199 --> 00:21:10,229
ඔව්.

258
00:21:14,030 --> 00:21:16,600
ඇයි එයාගේ තාත්තා එයාට මෙහෙම සලකන්නේ?

259
00:21:17,939 --> 00:21:19,340
මම සියලු විස්තර දන්නේ නැහැ,

260
00:21:19,610 --> 00:21:22,310
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තම පුතා යම් ආකාරයකට ජීවත් වනවාටය.

261
00:21:24,610 --> 00:21:27,209
සැබෑ පියෙකුට තම දරුවා සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නොවේද?

262
00:21:30,780 --> 00:21:32,749
නොවුනත්,

263
00:21:33,890 --> 00:21:36,060
ඔහු තම දරුවා දුක්ඛිත වීමට කැමති නොවිය යුතුය.

264
00:21:43,999 --> 00:21:44,999
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

265
00:21:45,000 --> 00:21:46,498
අහන්නත් උනා වගේ.

266
00:21:46,499 --> 00:21:48,830
ඇය මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 18ක් ඉන්නවා.

267
00:21:49,540 --> 00:21:50,739
මම ඒක කිව්වේ හොඳ විදියට.

268
00:21:52,310 --> 00:21:53,310
මේ සඳහා ස්තූතියි.

269
00:21:53,311 --> 00:21:55,469
ඇය ගැන කරදර නොවී ඉදිරියට යන්න.

270
00:21:56,209 --> 00:21:57,810
- එහෙනම් යන්න.
- ඇතුළත හිස.

271
00:21:57,880 --> 00:21:59,650
- ෂුවර්. මම ඇතුලට යනවා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

272
00:22:00,509 --> 00:22:01,550
නැවත හමුවෙන්නම්.

273
00:22:08,689 --> 00:22:10,019
යන්න.

274
00:22:10,659 --> 00:22:11,719
දැනටමත් යන්න.

275
00:22:12,189 --> 00:22:13,290
ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට.

276
00:22:15,959 --> 00:22:17,758
යන්න. ඔයා දැනටමත් කිව්වා ඔයා පරක්කුයි කියලා.

277
00:22:17,759 --> 00:22:19,199
- ඇතුළත හිස.
- මට අමතන්න.

278
00:22:39,320 --> 00:22:40,790
මිස් යුන් හා ඇතුලට ගියා.

279
00:22:41,719 --> 00:22:43,090
හරි. හොඳ වැඩක්.

280
00:22:50,100 --> 00:22:53,370
මට විශ්වාස කළ හැකි අයගෙන් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය පුරවන්න...

281
00:22:53,530 --> 00:22:56,540
සහ මේ මාසයේ අවසාන දිනයේ නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු තෝරා පත් කර ගැනීම.

282
00:22:56,939 --> 00:22:57,968
ඔව් සර්.

283
00:22:57,969 --> 00:23:00,468
නීතිඥ Kang පොලිස් ස්ථානයෙන් කතා කළේය.

284
00:23:00,469 --> 00:23:04,009
මට එයාට වෙන වැඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න.

285
00:23:04,880 --> 00:23:07,310
යං හීට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුය.

286
00:23:15,989 --> 00:23:17,619
- ඔයාව අස් කරලා.
- ෂුවර්.

287
00:23:17,620 --> 00:23:19,989
(සභාපති Seo Tae Pyung)

288
00:23:35,040 --> 00:23:36,080
(Seo Ji Hwan)

289
00:23:37,739 --> 00:23:38,938
- ඔව්?
- ඔබ නිදහස් නම්,

290
00:23:38,939 --> 00:23:40,550
අද රාත්‍රී 7 ට මාව හමුවන්න.

291
00:23:43,519 --> 00:23:44,519
ෂුවර්.

292
00:23:44,520 --> 00:23:46,749
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

293
00:23:57,530 --> 00:23:58,759
ඔව්, මට දැනුම් දුන් බව සලකන්න.

294
00:24:00,469 --> 00:24:01,469
ජං මහතා, කෝ යං හී,

295
00:24:01,469 --> 00:24:02,469
Hwang Kang Sik, සහ Hwang Kang Tae...

296
00:24:02,470 --> 00:24:03,569
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රඳවා ගනු ලැබේ...

297
00:24:03,570 --> 00:24:05,039
සහ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට යවා ඇත.

298
00:24:05,040 --> 00:24:06,569
නඩුවට පවරා ඇත්තේ කාටද?

299
00:24:06,570 --> 00:24:07,870
නඩු පවරන්නා බේ.

300
00:24:09,340 --> 00:24:11,580
විනිසුරුවරයෙකුට සෝදිසි කිරීමේ සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකට අත්සන් කිරීමට මෙය ප්‍රමාණවත් වේ.

301
00:24:12,009 --> 00:24:13,249
කරුණාකර එකක් ඉල්ලන්න.

302
00:24:13,449 --> 00:24:14,449
ෂුවර්.

303
00:24:14,979 --> 00:24:16,120
ජං මහතා,

304
00:24:16,679 --> 00:24:18,718
මම දන්නවා ඔයාගේ ඔළුවට යන දේ,

305
00:24:18,719 --> 00:24:20,948
නමුත් ඔබ ටිකක් ඉක්මන් කරන බව පෙනේ.

306
00:24:20,949 --> 00:24:22,488
මේ වගේ වෙලාවට හෙමින් යන්න ඕනේ...

307
00:24:22,489 --> 00:24:23,559
විශේෂයෙන්ම ඔළුව රිදෙන නිසා...

308
00:24:23,560 --> 00:24:24,589
චෝදනා වන්නේ පැහැරගෙන යාම සහ පහරදීමයි.

309
00:24:24,590 --> 00:24:25,830
යමෙක් එය සෙමින් ගත යුත්තේ ඇයි?

310
00:24:27,259 --> 00:24:29,228
අපි අඩුම තරමින් බලා සිටිය යුතුයි ...

311
00:24:29,229 --> 00:24:31,299
Seo Ji Hwan ට Lee Kang Gil නම්මවා ගැනීමට හැකි වුයේ නම්.

312
00:24:31,300 --> 00:24:33,469
නැහැ, මට දිගටම බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

313
00:24:33,800 --> 00:24:36,299
පසුගිය වතාවේ මෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

314
00:24:36,300 --> 00:24:38,499
Seo Tae Pyung පහසුවෙන් ඒ ගැන අසනු ඇත.

315
00:24:39,739 --> 00:24:40,739
නවත් වන්න.

316
00:24:43,479 --> 00:24:44,738
Seo Tae Pyung...

317
00:24:44,739 --> 00:24:47,509
කෝ යං හී රඳවා තබා ගැනීම වැළැක්විය හැකිය.

318
00:24:50,179 --> 00:24:51,719
එසේනම් ඔහු කිසිදු පියවරක් නොගත්තේ ඇයි?

319
00:25:04,560 --> 00:25:05,630
ඔහු සමඟ වෙන් වන්න.

320
00:25:08,870 --> 00:25:11,370
එය ඔබට විකල්පයක් නොවන බව මම දනිමි, නමුත් එය කරන්න.

321
00:25:14,709 --> 00:25:17,339
ඔබට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් තවමත් ...

322
00:25:17,340 --> 00:25:18,640
මෙය ඔබව කම්පනයට පත් නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

323
00:25:19,040 --> 00:25:20,679
ඒක බබාටත් බලපාන්න ඇති.

324
00:25:21,610 --> 00:25:22,779
මට ප්‍රසව සත්කාර සඳහා උදව් කිරීමට නොහැකි විය හැක,

325
00:25:22,780 --> 00:25:24,119
නමුත් මම අඩුම තරමින් ඔබට අවධාරණය නොකළ යුතුයි.

326
00:25:24,120 --> 00:25:25,989
ඔබ එය ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි.

327
00:25:26,249 --> 00:25:27,290
මානසික ආතතිය?

328
00:25:27,350 --> 00:25:29,289
ඒක කොච්චර මානසික පීඩනයක්ද කියලා ඔයා දන්නෙ නැතුව ඇති...

329
00:25:29,290 --> 00:25:30,659
නැන්දම්මා සමඟ කටයුතු කිරීමට.

330
00:25:30,890 --> 00:25:31,890
මමත් ඒ තරමටම අනාථයි.

331
00:25:31,891 --> 00:25:34,759
ඉල් යංට දෙමාපියන් නැත, එබැවින් මම කිසිදා නොදනිමි.

332
00:25:34,929 --> 00:25:36,799
පසුගිය මාසයේ විවාහ වූ Hyo Sung...

333
00:25:36,800 --> 00:25:39,299
නැන්දම්මා විසින් ඇති කරන ආතතිය හේතුවෙන් හිසකෙස් ගැලවී යාම අත්විඳිමින් සිටී.

334
00:25:39,300 --> 00:25:42,739
අවදි වූ පසු ඇගේ කොට්ටයේ කෙස් ගසක් ඇය සොයා ගනී.

335
00:25:43,499 --> 00:25:44,699
නුවණින් සිතන්න...

336
00:25:44,769 --> 00:25:46,370
ඔබේ හිසකෙස් නැතිවීමට හේතුව කුමක්ද යන්න ගැන.

337
00:25:46,769 --> 00:25:49,780
ඔහු වටා සිටින සියලු සතුරන් නිසා අනතුරක් ගෙන එන්නේ කවුදැයි සිතා බලන්න.

338
00:25:53,179 --> 00:25:56,219
ඔබ කී පරිදි, ඔහුට බොහෝ සතුරන් සිටින අතර භයානක ජීවිතයක් ගත කරයි.

339
00:25:57,050 --> 00:25:58,549
නමුත් ඔහුගේ පියා ...

340
00:25:58,550 --> 00:25:59,819
ඔහුගේ ජීවිතයේ භයානකම පුද්ගලයා,

341
00:25:59,820 --> 00:26:01,219
සහ එය අතිශයින් හුදකලා විය යුතුය.

342
00:26:02,860 --> 00:26:04,189
අඩුම තරමේ මාවත් ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

343
00:26:05,120 --> 00:26:06,130
ෂුවර්.

344
00:26:06,790 --> 00:26:08,630
කාට හරි ඔයාට මේකෙන් කතා කරන්න පුළුවන් වගේ.

345
00:26:09,959 --> 00:26:11,499
එහෙනම් එයාගේ පැත්තේ ඉන්න.

346
00:26:12,800 --> 00:26:14,169
මම ඔබේ මත ඉන්නම්.

347
00:26:16,469 --> 00:26:17,469
දෙවියනේ.

348
00:26:22,679 --> 00:26:23,880
පොත් කොහෙද?

349
00:26:25,340 --> 00:26:26,508
කුමන පොත්ද?

350
00:26:26,509 --> 00:26:27,850
මගේ පියාගේ ස්ලෂ් අරමුදල් ලෙජර.

351
00:26:31,749 --> 00:26:32,849
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

352
00:26:32,850 --> 00:26:33,949
ඔවුන් Sangnam මත්පැන් වලද?

353
00:26:35,449 --> 00:26:36,719
මම කිව්වා මට ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

354
00:26:37,419 --> 00:26:40,060
ඇයි ඔබ මගේ පියාගේ අතකොළුවක් ලෙස ජීවත් වන්නේ?

355
00:26:40,560 --> 00:26:43,759
ඔබ පහසුවෙන් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

356
00:26:45,699 --> 00:26:47,330
මා දන්නා එකම ජීවිතය මෙයයි.

357
00:26:48,570 --> 00:26:50,040
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

358
00:26:51,239 --> 00:26:52,969
ඔබ වෙනස් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කර නැත.

359
00:26:55,310 --> 00:26:58,239
ඇයි මම ඇහුවම තිබහ මුව වැඩට ආවේ නැත්තේ?

360
00:27:03,179 --> 00:27:05,419
ඔයාව දැක්කම මට සැකයි මේ හැමදේකම අරමුණ මොකක්ද කියලා.

361
00:27:06,590 --> 00:27:08,320
ඔබ සතු දේ රැක ගැනීම...

362
00:27:09,560 --> 00:27:10,959
කරදරයක් වගේ.

363
00:27:12,360 --> 00:27:14,590
එය දුෂ්කර පමණක් නොව කරදරකාරී නොවේ.

364
00:27:17,229 --> 00:27:18,659
සියල්ල පහසු වනු ඇත ...

365
00:27:20,400 --> 00:27:21,529
ඔබ අත්හැරියොත්.

366
00:27:21,530 --> 00:27:23,169
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්.

367
00:27:25,040 --> 00:27:26,709
මට තවමත් ආරක්ෂා කිරීමට ඒවා තිබේ.

368
00:27:34,650 --> 00:27:36,550
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

369
00:27:59,909 --> 00:28:02,310
අලුතින් එන අය හොල්මනක් වෙන්න පුළුවන් කියලා කියනවා...

370
00:28:02,979 --> 00:28:05,179
නමුත් අප හැර ගිය අය හිස් තැනක් තබති.

371
00:28:05,310 --> 00:28:07,909
Eun Ha මහත්මිය නොමැතිව නිවස හිස් බවක් දැනේ.

372
00:28:08,209 --> 00:28:10,419
එයා නැති ගෙදර කොහොමද කියලා මට මතක නෑ.

373
00:28:11,050 --> 00:28:13,149
අඩුම තරමේ ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න බැරිද?

374
00:28:13,150 --> 00:28:14,550
හොඳයි,

375
00:28:14,749 --> 00:28:17,059
මට විශ්වාසයි අපිට ඇය කරන හැටි බලන්න අවසරයි.

376
00:28:17,060 --> 00:28:19,360
ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න.

377
00:28:19,759 --> 00:28:21,589
ඇයව පාහේ පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

378
00:28:21,590 --> 00:28:24,130
එය ඇයට කවදා හෝ සිදු විය යුතුව තිබුණාක් මෙනි.

379
00:28:24,300 --> 00:28:25,859
ඇයට ඒ අත්දැකීම විඳීමට සිදු විය...

380
00:28:25,860 --> 00:28:28,699
මොකද ඒකි අපි වගේ මිනිස්සු එක්ක සම්බන්ධ වුන නිසා.

381
00:28:30,870 --> 00:28:33,508
ඇයට සහ ජි හ්වාන්ට කුමක් සිදුවේවිද?

382
00:28:33,509 --> 00:28:34,610
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

383
00:28:35,040 --> 00:28:36,679
ඔහු ඉදිරියෙහි ඔබේ වචන දෙස බලන්න.

384
00:28:42,080 --> 00:28:43,120
ඩාර්න්.

385
00:28:45,019 --> 00:28:46,949
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම දන්නවා වගේ.

386
00:29:33,929 --> 00:29:36,140
(කෝ මහත්මියට අවශ්‍ය දේ)

387
00:29:45,179 --> 00:29:46,650
(සපත්තු ප්‍රමාණය 235)

388
00:29:48,449 --> 00:29:49,849
(ආර්ද්‍රතාකාරකය, විදුලි තාපන පෑඩ්)

389
00:29:49,850 --> 00:29:51,518
(Seo Ji Hwan)

390
00:29:51,519 --> 00:29:54,089
මට අවශ්ය දේ. Seo Ji Hwan.

391
00:29:54,090 --> 00:29:55,249
(Seo Ji Hwan)

392
00:30:44,169 --> 00:30:46,439
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

393
00:30:46,469 --> 00:30:48,870
සේවකයින් ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසු,

394
00:30:50,040 --> 00:30:52,140
කම්හලේ සේවක හිඟයක් දක්නට ලැබේ.

395
00:30:52,439 --> 00:30:55,209
මෙම අනුපාතයේදී, අපට අපගේ මෙහෙයුම් වසා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

396
00:30:55,650 --> 00:30:58,079
ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන් සේවකයන් යවන්න...

397
00:30:58,080 --> 00:30:59,889
එවිට අපට අපගේ නිෂ්පාදන නියමිත වේලාවට නිෂ්පාදනය කළ හැකිය.

398
00:30:59,890 --> 00:31:00,988
සහ දැනට,

399
00:31:00,989 --> 00:31:02,790
- අඩු ඇණවුම් ගන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

400
00:31:02,890 --> 00:31:04,258
ජේ සූ, තත්ත්ව පාලනයෙන් නිදාගන්න එපා...

401
00:31:04,259 --> 00:31:05,259
ඔබ කාර්යබහුල නිසා

402
00:31:05,360 --> 00:31:07,459
තවද අපට ලැබෙන සෑම පැමිණිල්ලක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

403
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
ඇත්ත වශයෙන්.

404
00:31:08,989 --> 00:31:10,158
ඉල් යං,

405
00:31:10,159 --> 00:31:12,829
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් කළමනාකරණය කළ සමාගම් ලැයිස්තුවක් මට ලබා දෙන්න.

406
00:31:12,830 --> 00:31:14,800
මම එයාලට පුද්ගලිකව කතා කරලා පැහැදිලි කරන්නම්...

407
00:31:15,870 --> 00:31:17,100
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

408
00:31:17,769 --> 00:31:18,800
ෂුවර්.

409
00:31:30,219 --> 00:31:31,948
Gosh, Eun Ha.

410
00:31:31,949 --> 00:31:34,120
- හොං කි.
- නැහැ, මට බැහැ.

411
00:31:38,419 --> 00:31:40,830
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මෙය කුමක් ද?

412
00:31:43,759 --> 00:31:46,100
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලා මට මෙතනට කතා කළාද?

413
00:31:47,800 --> 00:31:50,069
Eun Ha, ඇයි ඔයා මෙතන?

414
00:31:50,070 --> 00:31:52,169
මම ඔබ සමඟ සිටි බව ඔවුන් දන්නවා නම් මම විශාල කරදරයක වැටේවි.

415
00:31:52,269 --> 00:31:54,110
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, එච්චරයි.

416
00:31:54,469 --> 00:31:57,678
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ඒත්...

417
00:31:57,679 --> 00:31:59,140
මටත් ඔයත් එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුනා.

418
00:31:59,209 --> 00:32:00,709
ඒක තේරෙනවා,

419
00:32:00,780 --> 00:32:03,678
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකර නිවසේ විවේක ගත යුතුය.

420
00:32:03,679 --> 00:32:05,449
නිවසේ නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

421
00:32:06,249 --> 00:32:08,249
අපි හැමෝම ඔබ ගැන දුක් වෙනවා.

422
00:32:08,419 --> 00:32:10,590
මම ඒක හොඳට දන්නවා,

423
00:32:10,759 --> 00:32:13,090
නමුත් මම ඔබ සියලු දෙනා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

424
00:32:14,060 --> 00:32:16,699
යේ නා උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය, එබැවින් මට සවන් දෙන්න.

425
00:32:19,459 --> 00:32:20,929
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ.

426
00:32:23,699 --> 00:32:26,310
ඔයාලා දෙන්නා නරක සම්බන්ධකම්වල හිටියේ නැද්ද?

427
00:32:27,269 --> 00:32:28,310
(Ye Na සහ Eun Ha ගේ වීඩියෝ අභියෝගය)

428
00:32:30,679 --> 00:32:31,679
මේ මොකක්ද?

429
00:32:32,140 --> 00:32:34,579
ළමයින් සඳහා ෆ්‍රෑන්ක් සොසේජස් skewers අභියෝගයද?

430
00:32:34,580 --> 00:32:36,820
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්,

431
00:32:37,580 --> 00:32:39,050
මට ඒක කරන්න ඕන.

432
00:32:43,419 --> 00:32:44,459
එන්න ඇතුලට.

433
00:32:48,830 --> 00:32:50,999
ඉතින් මේකේ තමයි Seo මහත්තයා ඉන්නේ.

434
00:32:54,070 --> 00:32:55,299
ඔහු මා සිතුවාට වඩා නිහතමානී ය.

435
00:32:55,300 --> 00:32:57,040
මෙය නිහතමානී වන්නේ කෙසේද?

436
00:32:57,340 --> 00:32:59,570
ඉදිරියට එන්න. ඒක මේ විදියට.

437
00:33:00,269 --> 00:33:02,168
ඉන්න. ඒ සියල්ල නිදන කාමරද?

438
00:33:02,169 --> 00:33:04,678
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්. ඔවුන් තවත් කුමක් විය හැකිද?

439
00:33:04,679 --> 00:33:06,949
අනිත් අය ගෙදර එන්න කලින් අපි මේක රූගත කරන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.

440
00:33:07,749 --> 00:33:09,249
සීඕ මහත්තයා නිදාගන්නේ උඩ තට්ටුවේද?

441
00:33:09,280 --> 00:33:11,350
- මම කිව්වා අපි ඉක්මන් කරන්න කියලා.
- ඉන්න.

442
00:33:14,719 --> 00:33:17,590
මට කියන්න එපා ඔයාගෙ කාමරෙත් තියෙන්නෙ දෙවෙනි තට්ටුවෙ.

443
00:33:21,159 --> 00:33:23,959
අපට මෙය ඉක්මනින් රූගත කිරීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් ඉක්මන් කරන්න.

444
00:33:24,360 --> 00:33:25,860
- චිත්‍රාගාරය...
- එය දෙවන මහලේ නොවේද?

445
00:33:25,959 --> 00:33:27,530
එය පහළම මාලයේ ය.

446
00:33:34,709 --> 00:33:36,208
මෙය Seo මහතාගේ නිවස පමණක් නොවේ.

447
00:33:36,209 --> 00:33:38,009
එය ඔහුට සහ පිරිමි ළමයින්ට නිවසයි.

448
00:33:41,880 --> 00:33:43,449
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

449
00:33:44,820 --> 00:33:46,019
Seo මහත්මයා...

450
00:33:46,489 --> 00:33:49,050
Eun Ha සඳහා මේ සියල්ල එකතු කරන්න?

451
00:33:49,290 --> 00:33:51,219
මමත් ඇතුලට ගියා.

452
00:33:55,790 --> 00:33:57,229
මට ඒකෙන් යන්න බැරි තරම් දුකයි.

453
00:33:58,600 --> 00:33:59,630
මම මෙතනින් ගියා.

454
00:33:59,830 --> 00:34:02,070
මේක මුලින්ම යෝජනා කළේ මම නෙවෙයි.

455
00:34:02,600 --> 00:34:05,370
ඔබ පෙරළෙන ආකාරය නොවන විට ඔබ උදව් කිරීමට යන බව පවසන්නේ ඇයි?

456
00:34:10,280 --> 00:34:11,938
Eun Ha අසාමාන්‍ය ලෙස පහත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

457
00:34:11,939 --> 00:34:14,248
ඒ නිසා මම මම නොවන උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.

458
00:34:14,249 --> 00:34:15,249
ඇදහිය නොහැකියි.

459
00:34:21,950 --> 00:34:23,159
කවුරු ගැන කරදර වෙන්නේ කවුද?

460
00:34:23,160 --> 00:34:25,090
ඔයා මගේ කටින් වචන ගත්තා.

461
00:34:31,400 --> 00:34:33,069
කවදාවත් හිතුවෙ නෑ...

462
00:34:33,070 --> 00:34:34,098
ඒ මගේ පළමු අමුත්තා...

463
00:34:34,099 --> 00:34:36,229
මාව මෙතනට දැම්මේ නඩුකාරයා වෙන්න ඇති.

464
00:34:38,099 --> 00:34:39,099
ඔබ දන්නා පරිදි,

465
00:34:39,499 --> 00:34:41,840
මට ඔයාට විරුද්ධව පුද්ගලික කිසිම දෙයක් නෑ.

466
00:34:42,410 --> 00:34:45,380
ඒ ගෑනු ලමයා එක්ක ඉන්න එක තමයි ලේ දැක්කේ.

467
00:34:47,079 --> 00:34:48,110
එය රිදෙනවාද?

468
00:34:50,320 --> 00:34:52,880
මම ඔයාව මෙතනට දැම්මේ පුද්ගලික පළිගැනීමක් නිසා නෙවෙයි.

469
00:34:53,889 --> 00:34:54,889
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

470
00:34:55,519 --> 00:34:58,019
Seo Ji Hwan පොලිස් අත්අඩංගුවෙන් නිදහස් වූ විට,

471
00:34:58,119 --> 00:35:00,260
Seo Tae Pyung පොලිසියෙන් ආවා.

472
00:35:01,430 --> 00:35:02,459
ඔබ එය නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

473
00:35:03,860 --> 00:35:07,200
මුලින්ම මම හිතුවේ එයා ඔයාව වසන්ත කරන්න කියලා.

474
00:35:07,430 --> 00:35:09,200
ඒත් Seo Ji Hwan එක්ක කතා කරලා තමා යන්න ගියේ.

475
00:35:10,240 --> 00:35:12,369
ඔහුට ඔබ ගැන අඩුවෙන් සලකන්නට නොහැකි වූවාක් මෙනි.

476
00:35:15,610 --> 00:35:16,639
මතකද...

477
00:35:17,309 --> 00:35:19,410
මගේ කලින් අනතුරු ඇඟවීම?

478
00:35:19,910 --> 00:35:22,450
මම කීවේ ප්‍රධානියාට වරද සම්පූර්ණයෙන්ම භාරගත හැකි බවයි.

479
00:35:23,979 --> 00:35:24,979
ඉතින් මට කියන්න.

480
00:35:25,550 --> 00:35:28,789
හැමදේටම වැටුනොත් අසාධාරණයක් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

481
00:35:32,590 --> 00:35:34,389
මට කොච්චර වැරදි හිතුනත්,

482
00:35:34,990 --> 00:35:36,498
මම ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ නොවනු ඇත ...

483
00:35:36,499 --> 00:35:37,629
යමක් අත්හැරීමට...

484
00:35:37,630 --> 00:35:39,769
මාව හිරේ දාපු නඩුකාරතුමාට.

485
00:35:39,829 --> 00:35:41,269
නැතහොත් ඔබට පිරිනැමීමට කිසිවක් නොමැති විය හැකිය.

486
00:35:49,209 --> 00:35:50,240
හොඳයි,

487
00:35:50,840 --> 00:35:53,180
දෙවැන්න මගේ මනස හරහා ගියේය.

488
00:35:53,410 --> 00:35:55,510
Seo Tae Pyung Lee Kang Gilව විශ්වාස කර ඇති බව පෙනේ ...

489
00:35:57,220 --> 00:35:59,150
සියලුම වැදගත් වැඩ සමඟ.

490
00:36:02,950 --> 00:36:03,990
මාර්ගය වන විට,

491
00:36:06,559 --> 00:36:07,590
එය රිදෙනවාද?

492
00:36:59,309 --> 00:37:02,380
ඔබ අත්හැරියහොත් සියල්ල පහසු වනු ඇත.

493
00:37:02,510 --> 00:37:04,220
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්.

494
00:37:06,019 --> 00:37:07,720
මට තවමත් ආරක්ෂා කිරීමට ඒවා තිබේ.

495
00:37:08,689 --> 00:37:10,519
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

496
00:37:18,930 --> 00:37:19,970
දෙවියනේ.

497
00:37:20,229 --> 00:37:23,839
අහන්න, Eun Ha. අපිට views ගොඩක් ලැබුනොත් ගොඩක් හොදයි.

498
00:37:23,840 --> 00:37:24,939
ඔව්, එහෙම වෙයි.

499
00:37:25,200 --> 00:37:27,739
අපට යේ නා පවා ඇති බැවින්, අප බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.

500
00:37:27,740 --> 00:37:29,138
Ye Na ගේ උදව්වට ස්තූතියි,

501
00:37:29,139 --> 00:37:32,039
අපට අවම වශයෙන් බැලීම් 2 සිට 3,000,000 දක්වා ලැබෙනු ඇත.

502
00:37:33,349 --> 00:37:34,380
ඔහ්...

503
00:37:35,180 --> 00:37:37,019
ජි හ්වාන්.

504
00:37:37,380 --> 00:37:38,880
මම කිව්වේ Seo මහතා.

505
00:37:39,150 --> 00:37:41,150
අපි යන ගමන් හිටියා.

506
00:37:41,389 --> 00:37:44,090
ගෙදර එන්න වේලාසන වැඩියි නේද?

507
00:37:44,189 --> 00:37:47,630
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. යුන් හා...

508
00:37:47,760 --> 00:37:50,260
ඇය බොහෝ අදහස් ඉදිරිපත් කළාය ...

509
00:37:50,599 --> 00:37:51,899
සමාගමේ ආත්මය ඉහළ නැංවීමට.

510
00:37:51,900 --> 00:37:53,599
ඇගේ යෝජනා පුදුම සහගත විය.

511
00:37:54,269 --> 00:37:57,438
හරි... අභියෝග දන්නවා නේද?

512
00:37:57,439 --> 00:37:59,699
එක් පුද්ගලයෙක් වීඩියෝවක් උඩුගත කරන විට එය ප්‍රවණතාවකි,

513
00:37:59,700 --> 00:38:01,868
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ අනුවාද අනුගමනය කර උඩුගත කරති.

514
00:38:01,869 --> 00:38:03,708
යේ නා උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය.

515
00:38:03,709 --> 00:38:06,039
අලෙවිකරණ ප්‍රධානියා වශයෙන් මට මේ අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක.

516
00:38:06,240 --> 00:38:07,849
ඒ වගේම අපේ ගෙදර ස්ටුඩියෝ එකක් තියෙනවා.

517
00:38:13,990 --> 00:38:16,518
Ye Na සතුව දැඩි කාලසටහනක් ඇත.

518
00:38:16,519 --> 00:38:18,418
මම මුලින්ම ඇයව බස්සවන්නම්.

519
00:38:18,419 --> 00:38:19,459
කුමන කාලසටහනක්ද?

520
00:38:19,760 --> 00:38:21,729
ඔයාට එකක් තියෙනවා නේද? ඉදිරියට එන්න.

521
00:38:33,309 --> 00:38:34,869
- ඩොං හුයි.
- ඔව්?

522
00:38:35,610 --> 00:38:37,180
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

523
00:38:59,800 --> 00:39:01,400
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම ඒක කරන්නම්.

524
00:39:01,869 --> 00:39:03,869
- මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.
- කමක් නැහැ.

525
00:39:12,380 --> 00:39:13,380
අපි යමු.

526
00:39:17,550 --> 00:39:19,680
මට යන්න කියන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද? නැත්නම් ඔබ මා දකින විට වෛර කරනවාද?

527
00:39:21,519 --> 00:39:23,018
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මම පවුලේ කෙනෙක් කියලා...

528
00:39:23,019 --> 00:39:24,820
සහ මෙහි සිටිය හැකිද?

529
00:39:25,919 --> 00:39:28,360
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද? සහ සදහටම එහි?

530
00:39:30,030 --> 00:39:31,458
ඔයා කිව්වා මගේ ජීවිත කාලෙම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.

531
00:39:31,459 --> 00:39:32,530
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

532
00:39:33,700 --> 00:39:34,800
මට බයයි.

533
00:39:36,369 --> 00:39:39,139
මම අනිත් අය ඉදිරියේ හොඳින් වගේ හැසිරුණත් මට බයයි.

534
00:39:40,070 --> 00:39:42,139
ඒ වෙච්ච දේ නිසා නෙවෙයි.

535
00:39:43,309 --> 00:39:45,639
ඒ මම බය වෙද්දි ඔයා මගේ ළඟ නැති නිසා.

536
00:39:46,579 --> 00:39:48,880
ඒ වගේම මට බයයි ඔයා කවදාවත් මගේ පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ කියලා.

537
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
අපි යමු.

538
00:40:06,200 --> 00:40:09,129
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ මට තනියම ආරක්ෂා වෙන්න ඕනේ නෑ කියලා?

539
00:40:09,130 --> 00:40:11,199
ස්ථානය කුමක් වුවත්, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

540
00:40:11,200 --> 00:40:12,599
ඇයි ඔබට එය නොලැබෙන්නේ?

541
00:40:43,939 --> 00:40:46,139
උද්‍යානයේ සිදුවීම ඇත්තටම ඔබව බය කළා නේද?

542
00:40:47,769 --> 00:40:48,939
නෑ කමක් නෑ.

543
00:40:49,910 --> 00:40:50,939
මම පොරොන්දු වෙනවා...

544
00:40:51,780 --> 00:40:54,209
එවැනි කිසිවක් නැවත සිදු නොවනු ඇත.

545
00:40:57,079 --> 00:40:58,780
ඔහ්, හරි. මම ළඟ විලවුන් තියෙනවා.

546
00:41:25,680 --> 00:41:27,780
හිත රිදෙයි කියලා...

547
00:41:29,410 --> 00:41:31,279
මම නිසා මට ඔයාව නැති වෙයි...

548
00:41:31,280 --> 00:41:33,689
මාව අතිශයින් බියට හා කනස්සල්ලට පත් කළේය.

549
00:41:37,760 --> 00:41:40,090
ඔබට තව ටිකක් මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

550
00:41:50,700 --> 00:41:51,740
මම කරන්නම්.

551
00:42:04,519 --> 00:42:06,079
නිවැරදිව ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

552
00:42:06,889 --> 00:42:08,349
හරි හරී. ඔබටත්.

553
00:42:12,860 --> 00:42:14,030
හොඳින් නිදාගන්න.

554
00:42:16,030 --> 00:42:17,059
ඔබටත්.

555
00:42:21,070 --> 00:42:22,070
ගෙදර යන්න.

556
00:42:22,071 --> 00:42:24,070
මම ඔයාව දැක්කට පස්සේ ඇතුලට යන්නම්.

557
00:42:39,579 --> 00:42:40,650
ආයුබෝවන්.

558
00:43:28,829 --> 00:43:31,139
(ලී කන් ගිල්)

559
00:43:33,610 --> 00:43:34,808
- ඔව්?
- ලෙජරය...

560
00:43:34,809 --> 00:43:36,570
සංග්නම් මත්පැන් කාර්යාලයේ සේප්පුවේ ඇත.

561
00:43:39,180 --> 00:43:40,249
මුරපදය යනු...

562
00:43:42,050 --> 00:43:43,720
බුල්ඩෝග් කල්ලිය ස්ථාපිත වූ දිනය.

563
00:43:52,689 --> 00:43:54,558
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

564
00:43:54,559 --> 00:43:55,789
(ෆ්රෑන්ක් සොසේජස්)

565
00:43:57,530 --> 00:43:59,029
ඔබ දන්නවා අපේ සමාගම පෙරළෙන බව...

566
00:43:59,030 --> 00:44:00,469
සොසේජස් අභියෝග වීඩියෝව නිසා නේද?

567
00:44:00,470 --> 00:44:02,399
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. ඒක දැන් trending.

568
00:44:02,400 --> 00:44:04,469
- අපිත් එකක් ගමුද?
- මම අපිට සොසේජස් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

569
00:44:04,470 --> 00:44:06,799
- මම විහිළුවක් කළා.
- අපට එකක් අවශ්‍ය නැත.

570
00:44:06,800 --> 00:44:08,069
මම නම්, අපේ සමාගමේ මුහුණ,

571
00:44:08,070 --> 00:44:09,109
අභියෝගය කරන්න,

572
00:44:09,110 --> 00:44:10,339
- එය ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත.
- මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

573
00:44:10,340 --> 00:44:11,938
- මම මේකට කැමතියි.
- "අභියෝගයක්?"

574
00:44:11,939 --> 00:44:13,779
හරි... අභියෝග දන්නවා නේද?

575
00:44:13,780 --> 00:44:15,509
එක් පුද්ගලයෙක් වීඩියෝවක් උඩුගත කරන විට එය ප්‍රවණතාවකි,

576
00:44:15,510 --> 00:44:16,748
අනිත් අය අනුගමනය...

577
00:44:16,749 --> 00:44:18,419
සහ ඔවුන්ගේ අනුවාද උඩුගත කරන්න.

578
00:44:20,150 --> 00:44:21,788
මම හිර උනා...

579
00:44:21,789 --> 00:44:23,888
යේ නා කළා වගේ broccoli සහ paprika.

580
00:44:23,889 --> 00:44:25,720
- ටා-ඩා!
- ටා-ඩා! එය සිදු කර ඇත!

581
00:44:25,959 --> 00:44:27,629
ටා-ඩා. ඒක කරලා ඉවරයි.

582
00:44:27,630 --> 00:44:28,859
මම හිතුවේ නෑ එකට හරි යයි කියලා.

583
00:44:28,860 --> 00:44:30,958
නමුත් එය සිදු විය, එය මා පුදුමයට පත් කළේය.

584
00:44:30,959 --> 00:44:31,959
(සජීවී විකාශනය)

585
00:44:31,960 --> 00:44:33,498
(අනේ දෙයියනේ! මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ, දැනුම් දීමකින් තොරව!)

586
00:44:33,499 --> 00:44:34,969
(ඒක හූන්! ඔහුට වෙනස් කම්පනයක් ඇත.)

587
00:44:34,970 --> 00:44:36,469
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

588
00:44:36,470 --> 00:44:38,668
මම නළු Kim Do Hoon.

589
00:44:38,669 --> 00:44:42,010
අමුතු කටු සහිත සොසේජස් අභියෝගය...

590
00:44:42,139 --> 00:44:43,638
දැනට trending වේ.

591
00:44:43,639 --> 00:44:46,078
මම ලෑස්ති වෙලා ආවා...

592
00:44:46,079 --> 00:44:47,478
එයට පහරක් දීමට.

593
00:44:47,479 --> 00:44:50,418
ඔබට එය දැකිය හැකිද? එය මගේ ආහාර වේලකි.

594
00:44:50,419 --> 00:44:51,419
(මම බර අඩු කර ගැනීම අත්හරිනවා!)

595
00:44:51,419 --> 00:44:52,419
(ළමා සොසේජස්!)

596
00:44:52,420 --> 00:44:54,019
මේ මොකක්ද? ඒක රසයි.

597
00:44:54,349 --> 00:44:55,388
- එය හොඳයි.
- අනේ දෙයියනේ.

598
00:44:55,389 --> 00:44:56,989
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඒකත් පෝෂ්‍යදායීයි.

599
00:44:56,990 --> 00:44:58,359
- එය උත්සාහ කරන්න.
- බලන්න.

600
00:44:58,360 --> 00:45:00,388
(සොසේජස් අභියෝගය)

601
00:45:00,389 --> 00:45:01,589
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

602
00:45:01,590 --> 00:45:03,089
(සොසේජස් අභියෝගය)

603
00:45:03,090 --> 00:45:04,559
(Ye Na සහ Eun Ha සමග විකාර Skewered Kids Sosage Challenge!)

604
00:45:04,700 --> 00:45:05,760
"යේ නා එක්ක..."

605
00:45:08,630 --> 00:45:11,268
- යේ නා සමග එක්ව...
- සහ Eun Ha...

606
00:45:11,269 --> 00:45:13,299
- ඒක තමයි අරුම පුදුම කටුව...
- සොසේජස්...

607
00:45:13,300 --> 00:45:14,340
- අභියෝගයක්!
- අභියෝගයක්!

608
00:45:14,470 --> 00:45:16,438
අපි පටන් ගමුද?

609
00:45:16,439 --> 00:45:17,479
(ළමුන් සඳහා ෆ්රෑන්ක් සොසේජස්)

610
00:45:18,709 --> 00:45:21,849
යහපත්කම. මම ආශා කරන පලතුරු මම කපා දමමි!

611
00:45:21,880 --> 00:45:25,879
මම මුලින්ම චෙරි තක්කාලි ගෙඩියක් කපන්නම්.

612
00:45:25,880 --> 00:45:27,549
මම නම්, මම මගේ එළවළු වලට කැමතියි.

613
00:45:27,550 --> 00:45:29,550
ඒ නිසා මම එළවලුවක් අඹරනවා.

614
00:45:31,590 --> 00:45:33,619
මම සොසේජස් එකක් ද අඳින්නෙමි.

615
00:45:34,490 --> 00:45:35,788
තැඹිලි පාට එකක්.

616
00:45:35,789 --> 00:45:38,299
හරි හරී. එක් මිදි ඇටයක්,

617
00:45:38,300 --> 00:45:39,998
- සහ ta-da!
- ටා-ඩා!

618
00:45:39,999 --> 00:45:42,228
මගේ එක මාර්ග සංඥාවක් වගේ නේද?

619
00:45:42,229 --> 00:45:44,368
රතු ආලෝකය, තැඹිලි ආලෝකය සහ කොළ ආලෝකය.

620
00:45:44,369 --> 00:45:47,638
මම ලස්සන කෙනෙක් හැදුවා.

621
00:45:47,639 --> 00:45:49,269
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුද?

622
00:45:51,209 --> 00:45:52,280
මම සොසේජස් ද උත්සාහ කරමි.

623
00:45:52,709 --> 00:45:54,449
එය ලුණු සහ පැණිරසයි.

624
00:45:54,450 --> 00:45:58,019
පළතුරු සොසේජස් සමඟ එතරම් හොඳින් ගැලපෙන බව මම දැන සිටියේ නැත.

625
00:45:58,579 --> 00:46:00,848
සොසේජස් සහ පලතුරු එකිනෙකා සමඟ ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

626
00:46:00,849 --> 00:46:02,519
- මම අද වෙනකම් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔබ දැනටමත් එය නරඹමින් සිටී.

627
00:46:03,389 --> 00:46:05,160
මම කහ ගම්මිරිස් උත්සාහ කළා.

628
00:46:05,619 --> 00:46:07,989
එය ඉතා හැපෙනසුළු හා පැණිරසයි.

629
00:46:07,990 --> 00:46:10,029
ඔබත් ඒ ගැන දැන සිටියාද?

630
00:46:10,030 --> 00:46:13,900
Eun Ha මහත්මිය නියම වේලාවට අපට හොඳ ශක්තියක් ලබා දී ඇත.

631
00:46:15,030 --> 00:46:16,768
ගනුදෙනුකරුවන් එයට කැමති විය.

632
00:46:16,769 --> 00:46:18,900
සියල්ලටම වඩා, අපගේ සේවකයින්ගේ චිත්ත ධෛර්යය ඉවත් කර ඇත.

633
00:46:19,639 --> 00:46:22,840
නැවත වරක් ප්‍රබෝධමත් කිරීමේ ව්‍යාපාරය දැන් ගොඩනැගෙමින් පවතී.

634
00:46:27,809 --> 00:46:28,809
සිරාවටම.

635
00:46:28,810 --> 00:46:30,680
මම ඔයාට කිව්වා. ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

636
00:46:31,579 --> 00:46:33,279
හේයි.

637
00:46:33,280 --> 00:46:34,649
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

638
00:46:34,650 --> 00:46:36,018
බලන්න.

639
00:46:36,019 --> 00:46:37,019
එය එතරම් විනෝදයක්ද?

640
00:46:37,020 --> 00:46:39,119
ක්වාක් මහතා, එය විනෝදයක් නොවේද?

641
00:46:39,459 --> 00:46:40,958
මමත් එකක් රූගත කරලා අප්ලෝඩ් කළා.

642
00:46:40,959 --> 00:46:42,228
- ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

643
00:46:42,229 --> 00:46:44,829
- මම ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
- ෂුවර්. කෝ මම බලන්න.

644
00:46:45,059 --> 00:46:46,099
එක තත්පරයක්.

645
00:46:49,999 --> 00:46:53,039
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්. ඒ මමයි.

646
00:46:54,840 --> 00:46:57,509
ඔබට සමාගමට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස,

647
00:46:57,510 --> 00:46:58,978
(සභාපති Seo Tae Pyung)

648
00:46:58,979 --> 00:47:00,450
නිහඬව මෙහි එන්න.

649
00:47:03,180 --> 00:47:05,879
අන්තිමට මේකත් දාන්නම්.

650
00:47:05,880 --> 00:47:06,919
මම යනවා.

651
00:47:07,419 --> 00:47:10,119
ටා-ඩා. එය සූදානම්.

652
00:47:10,590 --> 00:47:12,820
මම එක බයිට් එකෙන් කන්නම්.

653
00:47:16,090 --> 00:47:17,099
කුමක් ද?

654
00:47:17,860 --> 00:47:20,499
මොකක්ද මේ මාලය? මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

655
00:47:20,630 --> 00:47:23,598
මේ බලන්න. මෙම පුද්ගලයා චොකලට් සමඟ කිම්චි තැබුවා.

656
00:47:23,599 --> 00:47:25,769
මම මේ බලන්නේ මේ මාලය.

657
00:47:26,269 --> 00:47:27,939
හොඳයි... මොකක්ද?

658
00:47:28,709 --> 00:47:29,809
ඒ නඩුකාර ජෑන්ග්.

659
00:47:30,579 --> 00:47:31,638
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

660
00:47:31,639 --> 00:47:33,439
- හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී.

661
00:47:38,919 --> 00:47:39,950
ඔව්, ජැන්ග් මහතා.

662
00:47:40,919 --> 00:47:41,919
ඔව්, Eun Ha මහත්මිය.

663
00:47:42,689 --> 00:47:44,189
කොහොමද ඔතන?

664
00:47:44,559 --> 00:47:46,019
මම හොඳින් ඉන්නවා.

665
00:47:46,419 --> 00:47:48,129
ඔළුව කොහොමද?

666
00:47:48,130 --> 00:47:51,700
හොඳයි. මම බැන්ඩේජ් එක ගැලෙව්වා. ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.

667
00:47:52,030 --> 00:47:53,159
එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

668
00:47:53,160 --> 00:47:55,129
හැමෝම වැඩට ගියාද?

669
00:47:55,130 --> 00:47:57,999
ඔව්. මි හෝත් දැන් ගියා, ඉතින් මම තනියම මෙතන.

670
00:47:58,840 --> 00:48:01,309
මම මෙතැන් සිට දොර විවෘත කර පිරිසිදු කරන්නෙමි.

671
00:48:01,539 --> 00:48:02,539
මම දකියි.

672
00:48:03,669 --> 00:48:05,939
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

673
00:48:06,479 --> 00:48:07,780
"වෙනත් සැලසුම්?"

674
00:48:08,209 --> 00:48:09,209
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

675
00:48:11,450 --> 00:48:12,450
"බොහෝ?"

676
00:48:12,451 --> 00:48:14,819
ඇත්ත වශයෙන්. මට රාත්‍රී ආහාරය උයන්න තියෙනවා.

677
00:48:14,820 --> 00:48:16,518
මට මගේ සපත්තු සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි.

678
00:48:16,519 --> 00:48:17,820
එසේම...

679
00:48:19,860 --> 00:48:21,590
එබැවින් ඔබට මා ගැන කරදර වීම නතර කළ හැකිය.

680
00:48:23,260 --> 00:48:25,499
හරි හරී. මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වන්නම්.

681
00:48:26,930 --> 00:48:27,930
ජං මහතා.

682
00:48:28,669 --> 00:48:29,700
ඔව්?

683
00:48:30,470 --> 00:48:32,300
රිදෙන්නත් එපා.

684
00:48:40,550 --> 00:48:41,610
හොඳයි.

685
00:48:42,880 --> 00:48:44,320
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

686
00:48:45,450 --> 00:48:46,518
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

687
00:48:46,519 --> 00:48:48,619
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

688
00:48:56,490 --> 00:48:57,559
ජං මහතා.

689
00:49:02,599 --> 00:49:04,869
ඔබව පෙලඹවූ දෙයකින් ඔබ හුස්ම හිර වී ඇති බව පෙනේ.

690
00:49:05,800 --> 00:49:06,869
හොඳයි.

691
00:49:07,439 --> 00:49:09,570
නෑ හරි.

692
00:49:10,510 --> 00:49:11,939
ඔබට රහසක් තිබේ.

693
00:49:13,950 --> 00:49:15,649
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි කෝ යං හී ඇප ගෙවයි...

694
00:49:15,650 --> 00:49:17,248
සහ සවස 4 ට බදු දෙනු ලැබේ.

695
00:49:17,249 --> 00:49:18,319
එසේ ද?

696
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අපව යාවත්කාලීන කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද ...

697
00:49:19,321 --> 00:49:20,889
- ඔහුගේ ස්ථානය තත්‍ය කාලීනව?
- ඔව්.

698
00:49:21,389 --> 00:49:22,820
අපිට එයාව නැති කරන්න බෑ.

699
00:49:31,099 --> 00:49:32,159
ඔබ ඇප මත සිටින අතරතුර,

700
00:49:32,160 --> 00:49:34,829
ඔබ පැය 24 පුරාම ඉලෙක්ට්‍රොනික වළලුකර පැළඳිය යුතුය.

701
00:49:34,999 --> 00:49:36,868
ඔබ පැන ගියහොත් හෝ සිතාසියට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්,

702
00:49:36,869 --> 00:49:39,039
ඔබගේ ඇප වහාම අවලංගු කර ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

703
00:49:41,539 --> 00:49:43,570
(වඩා හොඳ හෙටක්, බලාපොරොත්තුව සඳහා නිවැරදි කිරීමක්)

704
00:49:50,919 --> 00:49:53,249
ලොක්කා.

705
00:49:54,950 --> 00:49:57,760
ඔබ බුල්ඩෝග් කල්ලිය ජි හ්වාන්ට භාර දෙන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

706
00:49:57,860 --> 00:49:59,888
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු 15ක් වැඩ කළා.

707
00:49:59,889 --> 00:50:02,829
ඇයි ඒ මම නෙවෙයි ජි හ්වාන්?

708
00:50:03,329 --> 00:50:05,860
හරි. මම ඔබේ පුතා නොවන නිසාද?

709
00:50:06,800 --> 00:50:07,829
ජි හ්වාන් විතරයි...

710
00:50:08,329 --> 00:50:10,430
බුල්ඩෝග් කල්ලිය මෙහෙයවිය හැක්කේ කාටද?

711
00:50:11,740 --> 00:50:13,099
ඔබ ඔහුට සහාය දිය යුතුයි.

712
00:50:46,169 --> 00:50:47,240
ලොක්කා.

713
00:51:06,119 --> 00:51:09,329
මගේ පුතා දෙවෙනි වතාවටත් මාව පාවා දෙන්න හැදුවොත්

714
00:51:10,430 --> 00:51:12,300
මට එයාව තනියම දාලා යන්න බෑ නේද?

715
00:51:19,200 --> 00:51:21,669
අනේ එයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න බොස්.

716
00:51:23,010 --> 00:51:24,010
ජි හ්වාන්...

717
00:51:25,780 --> 00:51:27,979
අනේ මේ වෙලාවේ මෙයාව තනි කරන්න බොස්.

718
00:51:28,510 --> 00:51:30,949
ඔහු වෙනුවෙන් මට දඩුවම් ලැබේවි.

719
00:51:30,950 --> 00:51:32,820
ඒ වෙනුවට කරුණාකර මාව මරන්න!

720
00:51:33,320 --> 00:51:34,320
ලොක්කා!

721
00:51:37,289 --> 00:51:39,188
කල් දැමීම ගැන ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කළාද...

722
00:51:39,189 --> 00:51:40,319
විවාහයට පෙර පවුලේ රැස්වීම?

723
00:51:40,320 --> 00:51:42,288
ඔව්. ඔවුන් තේරුම් ගත්තා ...

724
00:51:42,289 --> 00:51:43,360
සමාගමේ තත්වය ගැන දැනගත් පසු.

725
00:51:44,660 --> 00:51:45,700
හරි හරී.

726
00:51:47,630 --> 00:51:50,869
ඇගේ දෙමවුපියන් හොඳ මිනිසුන් වීම මට මහත් සහනයක්.

727
00:51:56,070 --> 00:51:57,578
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

728
00:51:57,579 --> 00:51:59,079
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

729
00:52:03,510 --> 00:52:04,619
උනත්...

730
00:52:08,550 --> 00:52:09,848
මම ළඟ නැති වුණත්,

731
00:52:09,849 --> 00:52:11,590
ඔබ මෙහි සිටින නිසා මම සමාගම ගැන කරදර නොවෙමි.

732
00:52:15,459 --> 00:52:17,458
ඔබ දන්නා පරිදි, සේවකයින් ...

733
00:52:17,459 --> 00:52:19,430
යන්න ගොඩක් තැන් නෑ.

734
00:52:21,570 --> 00:52:23,799
ඔවුන්ට මෙම සමාගමෙන් බැහැරව බොහෝ විකල්ප නොමැත.

735
00:52:23,800 --> 00:52:24,939
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ස්ථිරව සිටිය යුතුයි.

736
00:52:26,939 --> 00:52:28,510
ඔවුන් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.

737
00:52:28,709 --> 00:52:29,869
මම ළඟ නැති වෙලාවට.

738
00:53:44,880 --> 00:53:46,478
(කෝ යැං හී)

739
00:53:46,479 --> 00:53:48,188
මම මේ දවස්වල Seo Tae Pyung සහ Ko Yang Hee දෙස බලන විට,

740
00:53:48,189 --> 00:53:50,789
දඩයම් කරලා බල්ලා මරනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරෙනවා.

741
00:53:51,019 --> 00:53:53,859
Seo Tae Pyung හිරේ ඉන්නකොට කෝ යං හී සල්ලි මුර කරන්න හැදුවා.

742
00:53:53,860 --> 00:53:55,359
ඔහුට එය විශාල කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

743
00:53:55,360 --> 00:53:58,199
බල්ලා ඕනෑවට වඩා බුරන නිසා ඔහු ඔහුව කපා දමයි.

744
00:53:58,200 --> 00:53:59,659
එයත් ඔහු වගේමයි.

745
00:53:59,660 --> 00:54:02,300
Seo Tae Pyung මුල ඉඳන්ම හිතේ තිබ්බේ Seo Ji Hwan විතරයි.

746
00:54:02,530 --> 00:54:05,740
එය විකෘති මාතෘ ප්‍රේමය, ජයග්‍රහණයට ඇති ආශාව හෝ අභිමානය හෝ වේවා,

747
00:54:06,740 --> 00:54:08,208
ඔහු තනිවම නතර නොවනු ඇත.

748
00:54:08,209 --> 00:54:10,610
සාමයට ලැදි පුද්ගලයෙකු වශයෙන්, එය සැබවින්ම බිහිසුණු ය.

749
00:54:11,380 --> 00:54:13,639
එකෙක් මැරෙනකම් ඉවර වෙන්නේ නෑ නේද?

750
00:54:21,590 --> 00:54:22,789
(Seo Ji Hwan)

751
00:54:29,059 --> 00:54:31,459
- ඔව්, Seo මහතා.
- මම සන්ග්නම් මත්පැන් ඉදිරිපිට සිටිමි.

752
00:54:32,260 --> 00:54:33,300
කුමක් ද?

753
00:54:33,430 --> 00:54:35,429
කරුණාකර විනාඩි 30 කින් මෙහි පොලිස් නිලධාරීන් එවන්න.

754
00:54:35,430 --> 00:54:37,268
මම ලෙජරය ලබා ගැනීමට යන්නේ පෑඩ් කළ ගිණුම සමඟ,

755
00:54:37,269 --> 00:54:38,498
එය Seo Tae Pyung විනාශ කරයි.

756
00:54:38,499 --> 00:54:41,339
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් සාක්ෂි පිළිගත නොහැකි බව මම අසා ඇත්තෙමි.

757
00:54:41,340 --> 00:54:42,570
ඔබ මා අත්අඩංගුවට ගත් විට,

758
00:54:44,410 --> 00:54:45,880
ඔබට සාක්ෂි භාවිතා කළ හැකිය.

759
00:54:46,479 --> 00:54:48,649
ඉන්න, Seo මහත්මයා. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

760
00:54:48,650 --> 00:54:49,808
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

761
00:54:49,809 --> 00:54:51,348
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

762
00:54:51,349 --> 00:54:53,019
හේයි, Seo මහත්මයා!

763
00:54:54,050 --> 00:54:55,090
(නිවා දැමීම)

764
00:55:00,590 --> 00:55:02,860
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. කරුණාකර යන්න...

765
00:55:03,490 --> 00:55:04,899
මොකද වෙන්නේ ජං මහත්මයා?

766
00:55:04,900 --> 00:55:06,499
Seo Ji Hwan ඉන්නේ Sangnam Liquor එකේ.

767
00:55:06,559 --> 00:55:07,999
කරුණාකර උපස්ථ සඳහා පොලිසිය අමතන්න.

768
00:55:08,400 --> 00:55:09,400
ඔව් සර්.

769
00:55:11,570 --> 00:55:14,510
මෙයාව අත්අඩංගුවට නොගෙන ඉන්න කියන්න.

770
00:55:23,209 --> 00:55:25,720
(සංග්නම් මත්පැන්)

771
00:56:29,280 --> 00:56:31,450
(වසර 2019, වසර 2023)

772
00:56:40,189 --> 00:56:41,630
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ සඳහාද?

773
00:56:45,530 --> 00:56:48,329
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, එය ගන්න.

774
00:56:54,039 --> 00:56:56,269
ඔහුට කරන්න දෙයක් නැති නිසා ඔහුට යන්න දෙන්න.

775
00:56:57,209 --> 00:56:59,279
ඔයාට ඕන මම තමයි.

776
00:56:59,280 --> 00:57:03,010
ඔබ මගේ පුතා ලෙස ජීවත් වෙනවා නම්,

777
00:57:04,820 --> 00:57:06,349
මම ඔහුට සාමයෙන් යන්න දෙන්නම්.

778
00:57:19,700 --> 00:57:23,099
නැත්නම් එයා එක්ක යන්න...

779
00:57:23,729 --> 00:57:24,939
ඔබේම මත.

780
00:57:26,300 --> 00:57:29,769
ඉවත් වීමට කළ යුතු දේ ඔබට තවමත් මතකයි නේද?

781
00:57:48,889 --> 00:57:51,660
ඉන් ගැලවීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

782
00:57:52,530 --> 00:57:54,360
අනෙක් පුද්ගලයාට තට්ටු කරන්න.

783
00:58:25,530 --> 00:58:29,300
ජීවත් වීමට නම්, ඔබ අන් අයව මරා දැමිය යුතුය.

784
00:58:29,430 --> 00:58:31,269
නැත්තම් ඔයා මැරෙයි.

785
00:59:50,709 --> 00:59:51,880
තාත්තා.

786
00:59:52,780 --> 00:59:53,979
මම තරුණ කාලේ,

787
00:59:54,889 --> 00:59:56,889
මම ඔයාට බය වුණා.

788
00:59:58,059 --> 01:00:01,090
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාගෙ වචනය මට කීකරු වෙන්න ඕන නීතියක් කියලා.

789
01:00:02,930 --> 01:00:04,530
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

790
01:00:05,700 --> 01:00:06,900
කවදාවත් නැහැ.

791
01:00:08,400 --> 01:00:11,340
ඔයා මට කරන්න ඕන දේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

792
01:00:53,539 --> 01:00:55,209
ඔයාට යන්න පුළුවන්...

793
01:00:55,910 --> 01:00:57,249
ඔබට අවශ්ය නම්.

794
01:01:07,720 --> 01:01:10,959
ඔයා මං දිහා නොබලපු එක වැරදියි...

795
01:01:11,260 --> 01:01:13,059
ඔබ ඔහු දෙස පමණක් බලා කාර්ය බහුල වූ නිසා.

796
01:01:28,950 --> 01:01:30,010
සභාපති Seo!

797
01:01:30,650 --> 01:01:31,979
- කුමක් ද?
- අපොයි!

798
01:02:28,840 --> 01:02:29,869
Eun Ha.

799
01:02:31,579 --> 01:02:32,610
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි,

800
01:02:34,539 --> 01:02:35,579
හියුන් වූ.

801
01:02:38,380 --> 01:02:41,490
මම ඔබ වෙත එන්නම්, Eun Ha.

802
01:02:48,430 --> 01:02:50,490
(ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා කිම් දෝ හූන්ට ස්තූතියි.)

803
01:03:09,249 --> 01:03:11,820
(මගේ මිහිරි මැරයා)

804
01:03:12,220 --> 01:03:13,319
- ජි හ්වාන්.
- ජි හ්වාන්.

805
01:03:13,320 --> 01:03:14,989
කරුණාකර සෝ මහතා අවදි වන්න.

806
01:03:14,990 --> 01:03:16,050
ලොක්කා!

807
01:03:16,849 --> 01:03:18,789
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

808
01:03:20,419 --> 01:03:22,860
දැන් කමක් නෑ. මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

809
01:03:23,630 --> 01:03:27,229
Eun Ha, හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කලාට ස්තුතියි.

810
01:03:27,499 --> 01:03:29,269
ඔහු සදහටම සිහිසුන්ව නොසිටිනු ඇත, හරිද?

811
01:03:29,400 --> 01:03:30,729
ඔහු අවදි වනු ඇත, හරිද?

812
01:03:31,200 --> 01:03:33,470
Seo මහතා ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි සිතන්න.

813
01:03:33,639 --> 01:03:35,970
ඔබ කිසිවක් නොකර ඔහු ගැන කරදර වෙනවාට ඔහු කැමතිද?

814
01:03:36,470 --> 01:03:39,939
එසේත් නැතිනම් ඔබ ගොස් ඔබේ කොටස විශ්වාසවන්තව කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යද?