1
00:00:13,239 --> 00:00:14,750
(මගේ මිහිරි මැරයා)

2
00:00:20,379 --> 00:00:22,350
(උම් ටේ ගූ)

3
00:00:22,750 --> 00:00:24,619
(හැන් සොන් හ්වා)

4
00:00:25,060 --> 00:00:26,520
(ක්වොන් යූල්)

5
00:00:46,679 --> 00:00:51,020
(මගේ මිහිරි මැරයා)

6
00:01:07,190 --> 00:01:09,059
අපි එය එකට වළ දැමූ විට ඔබට මතකද?

7
00:01:13,769 --> 00:01:15,269
අපි ලොකු උනාම කිව්වේ...

8
00:01:15,269 --> 00:01:17,440
අපි නැවත මෙහි පැමිණ එය සොයා ගනිමු.

9
00:01:19,170 --> 00:01:20,909
ඔන්න අපි ආයෙත් හම්බුනා.

10
00:01:22,080 --> 00:01:23,679
එදා ඉඳන් ගොඩක් කල් නේද?

11
00:01:29,179 --> 00:01:31,149
මම ඔයාව හෙව්වා කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

12
00:01:39,690 --> 00:01:42,399
එදා යන්න කලින් මට සමුදෙන්න තිබුනා.

13
00:01:44,369 --> 00:01:46,730
මම නොකළ නිසා, එය ...

14
00:01:48,170 --> 00:01:50,440
මගේ මනස අවුල් කරමින්, මට ඒ ගැන කණගාටු විය.

15
00:01:53,340 --> 00:01:56,140
ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර ගියා කියලා සහතික කරගෙන මම ගියා.

16
00:01:59,580 --> 00:02:01,720
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා මාව හොයනවා කියලා...

17
00:02:03,950 --> 00:02:05,289
මේ කාලය පුරාම.

18
00:02:10,019 --> 00:02:12,989
මම ඔයාට කිව්වා මම ඉක්මනින්ම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

19
00:02:14,330 --> 00:02:16,060
නමුත් ඔබ මා අසල සිටින්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

20
00:02:18,899 --> 00:02:20,570
ඒ මම බව ඔබ මුලින්ම දැනගත්තේ කවදාද?

21
00:02:21,070 --> 00:02:23,769
ඔබ ටයික්ගේ ස්ථානයේ සරුංගලයේ ප්‍රාර්ථනාව ලියූ විට.

22
00:02:24,410 --> 00:02:27,839
පොඩි කාලේ අපි එහෙම කරපු නිසා මට ඒ ගැන හිතුනා.

23
00:02:27,839 --> 00:02:29,209
බොහෝ කලකට පෙර,

24
00:02:29,209 --> 00:02:31,980
වැඩිහිටි පිරිමි ළමයෙක් මට සරුංගලයක් හැදුවා.

25
00:02:32,950 --> 00:02:36,149
ඔහු නිතරම සරුංගලයේ ඔහුගේ ආශාව ලිවීය.

26
00:02:36,920 --> 00:02:40,050
අපි සරුංගලය පියාසර කරන විට ප්‍රාර්ථනාව අහසට පැමිණෙන බව ඔහු පැවසීය.

27
00:02:43,959 --> 00:02:45,429
ඔයාට එදා මට කියන්න තිබුණා.

28
00:02:45,730 --> 00:02:47,929
එවිට, මම එය වේගයෙන් දැන ගන්නට ඇත.

29
00:02:49,800 --> 00:02:53,230
ඒ මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වෙලා හිටපු නිසා.

30
00:02:56,439 --> 00:02:57,939
ඔබ කලකිරීමට පත් වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

31
00:03:04,450 --> 00:03:06,910
ඔබ Hyun Woo වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

32
00:03:11,290 --> 00:03:14,559
Hyun Woo සහ Ji Hwan යන දෙදෙනාම...

33
00:03:16,360 --> 00:03:18,529
සෑම විටම මට හොඳ වී ඇත.

34
00:03:25,070 --> 00:03:27,269
එහෙම කිව්වට බොහොම ස්තුතියි, Eun Ha.

35
00:03:34,209 --> 00:03:35,209
මේකත් තියෙනවා.

36
00:03:37,380 --> 00:03:38,410
බලන්න.

37
00:04:40,770 --> 00:04:42,780
(යූන් හා මිතුරන් සමඟ)

38
00:04:46,879 --> 00:04:48,280
(දායක වූ)

39
00:04:49,980 --> 00:04:53,290
(මිතුරන් සමඟ Eun Ha වෙතින් දායක නොවන්නද?)

40
00:04:53,290 --> 00:04:56,160
(දායක නොවන්න)

41
00:05:17,309 --> 00:05:18,710
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

42
00:05:19,079 --> 00:05:20,110
Seo මහතාගේ මෝටර් රථයෙන්.

43
00:05:20,780 --> 00:05:22,150
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44
00:05:22,520 --> 00:05:23,879
ටැක්සි?

45
00:05:24,689 --> 00:05:28,160
දෙවියනේ. මම ලස්සනට කියන විට ඔබේ මෝටර් රථය ආපසු ගන්න.

46
00:05:28,259 --> 00:05:29,860
අපේ ගේ ළඟ නවත්තන්න තැනක් නැහැ.

47
00:05:30,420 --> 00:05:32,090
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

48
00:05:32,629 --> 00:05:33,660
- දෙවියනේ.
- ඔව්.

49
00:05:34,600 --> 00:05:36,730
මෙතැන් සිට ඔබට එය අවශ්‍ය විය හැකිය.

50
00:05:37,699 --> 00:05:38,770
නවත් වන්න.

51
00:05:57,050 --> 00:05:58,090
ඒකද...

52
00:06:00,150 --> 00:06:01,759
මම එය උපත ලබා දීමට සිතමි.

53
00:06:04,020 --> 00:06:05,059
ඇත්තටම?

54
00:06:08,160 --> 00:06:09,800
ඉතින් මේක පේන්නේ මෙහෙමයි.

55
00:06:11,629 --> 00:06:12,670
එය දිගු අත් ඇත.

56
00:06:13,429 --> 00:06:14,429
එයට දිගු කකුල් ද ඇත.

57
00:06:16,139 --> 00:06:18,509
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

58
00:06:19,770 --> 00:06:22,009
එහි හිස, අත් සහ කකුල්.

59
00:06:22,280 --> 00:06:24,139
ඔබ වහාම පවසන්නේ කෙසේද?

60
00:06:24,139 --> 00:06:25,710
මම හිතුවේ ඔයා ළමයින්ට කැමති නැහැ කියලා.

61
00:06:26,509 --> 00:06:27,980
- මම ඒවාට කැමතියි.
- ඔයා කරන්න?

62
00:06:27,980 --> 00:06:30,119
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඇත්තටම?

63
00:06:33,790 --> 00:06:36,759
මම යම් දෙයකට කැමති වන්නේ කවදාදැයි කියන්න අමාරුයි.

64
00:06:37,489 --> 00:06:39,230
මිනිස්සු කියනවා මම හිතන දේ කියන්න බෑ කියලා.

65
00:06:40,889 --> 00:06:43,559
ඔයා මෙච්චර කල් මෙහෙම හිටියද?

66
00:06:46,569 --> 00:06:48,369
මොකද මම හැදුනේ අම්මයි තාත්තයි නැතුව.

67
00:06:48,900 --> 00:06:52,040
මගේ තුවාලය ගැන මිනිසුන් දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නොවීය. සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

68
00:06:57,410 --> 00:06:58,910
මම හරියට දන්නේ නැතුව ඇති...

69
00:06:59,850 --> 00:07:01,480
කොච්චර හොඳ තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා.

70
00:07:03,379 --> 00:07:04,420
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

71
00:07:05,720 --> 00:07:07,920
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

72
00:07:09,960 --> 00:07:13,590
අම්ම කෙනෙක් වෙන පලවෙනි පාර නිසා මමත් වැඩිය දන්නෙ නෑ.

73
00:07:17,230 --> 00:07:18,270
දෙවියනේ.

74
00:07:28,079 --> 00:07:29,210
මට දැන් ඇසුණේ කුමක්ද?

75
00:07:29,210 --> 00:07:30,739
- තාත්තා.
- තාත්තා.

76
00:07:33,809 --> 00:07:34,980
නෑ ගෝෂ්.

77
00:07:34,980 --> 00:07:36,020
(සති 6-10: දරුවා ...)

78
00:07:37,949 --> 00:07:39,020
දෙවියනේ.

79
00:07:40,590 --> 00:07:41,660
(කු මි හෝ)

80
00:07:44,759 --> 00:07:47,160
- ඔය දෙන්නා...
- තාත්තේ, ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

81
00:07:47,160 --> 00:07:48,400
ඇත්තටම...

82
00:07:49,499 --> 00:07:50,660
දෙවියනේ.

83
00:09:07,809 --> 00:09:09,240
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

84
00:09:09,240 --> 00:09:10,880
- මම නිදාගත්තේ කවදාද?
- නෑ, ඒක හරි.

85
00:09:11,949 --> 00:09:12,979
මේක බොන්න.

86
00:09:12,979 --> 00:09:15,120
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

87
00:09:16,849 --> 00:09:18,949
ඉඟුරු සහ රටඉඳි ඔබේ බ්රොන්පයිල් ටියුබ් සඳහා හොඳයි.

88
00:09:19,250 --> 00:09:21,219
මම දකියි. හරි හරී.

89
00:09:21,819 --> 00:09:22,890
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:09:25,630 --> 00:09:26,760
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

91
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
හරි හරී.

92
00:09:32,699 --> 00:09:34,530
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

93
00:09:34,530 --> 00:09:35,969
මේ ඔක්කොම උදේට උයලද?

94
00:09:35,969 --> 00:09:37,300
ඔව්. ඒක හොඳයි නේද ජි හ්වන්?

95
00:09:43,140 --> 00:09:45,579
"ජි හ්වාන්..."

96
00:09:47,209 --> 00:09:49,719
- ඔයා ජි හ්වාන් නේද?
- මම.

97
00:09:53,750 --> 00:09:55,189
Eun Ha, කෑමට ස්තුතියි.

98
00:09:59,990 --> 00:10:01,329
ටිකක් විවේක ගන්න.

99
00:10:09,400 --> 00:10:10,469
කුමක් ද?

100
00:10:11,609 --> 00:10:12,770
ලොක්කා ඔයාද...

101
00:10:12,870 --> 00:10:15,939
- හැමෝම...
- ෂුෂ්.

102
00:10:17,079 --> 00:10:19,309
- කුමක් ද? ලොක්කා.
- දෙවියනේ.

103
00:10:19,949 --> 00:10:21,380
- ඔයාද...
- ෂුෂ්.

104
00:10:21,750 --> 00:10:24,050
ඔයා ඔයාගේ කාමරේ හිටියේ නැහැ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

105
00:10:24,650 --> 00:10:26,150
ශුෂ්.

106
00:10:26,349 --> 00:10:27,420
ලොක්කා.

107
00:10:46,969 --> 00:10:49,640
ඔහ්, මගේ.

108
00:10:49,640 --> 00:10:50,640
ලොක්කා.

109
00:10:51,179 --> 00:10:52,979
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම ශාලාව හරහා ගොස් තිබේද?

110
00:10:52,979 --> 00:10:55,079
මෙම කාමරය ශබ්ද ආරක්ෂිතයි.

111
00:10:55,479 --> 00:10:57,079
දෙවියනේ.

112
00:10:57,079 --> 00:10:59,650
එය සෑම විටම වේගවත් ගමනක් ඇති කරන නිහඬ එකකි.

113
00:11:00,020 --> 00:11:02,319
- ඔව්.
- හරිද?

114
00:11:03,559 --> 00:11:04,719
පුදුම සහගතයි.

115
00:11:06,530 --> 00:11:07,660
හේයි, මෑන් හෝ.

116
00:11:07,760 --> 00:11:10,559
ඇයි මේ වගේ දවසක නූඩ්ල්ස් ටිකක් උයලා දුන්නේ නැත්තේ?

117
00:11:10,559 --> 00:11:12,699
මම දැන් ඒවා උයන්නද?

118
00:11:12,699 --> 00:11:14,170
අපිට දැන් ඕවා කන්න ඕන නෑ.

119
00:11:14,170 --> 00:11:15,800
කොහොමහරි අපි ඒවා ඉක්මනින්ම ගන්නවා.

120
00:11:16,140 --> 00:11:18,410
හදිසියේම නූඩ්ල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඒවාට ආශා කරනවාද?

121
00:11:18,410 --> 00:11:20,670
- හොඳයි ...
- යාලුවනේ. දැනටමත් නවතිනවා නේද?

122
00:11:23,380 --> 00:11:24,479
- ලොක්කා විය ...
- මේ පන්ක්.

123
00:11:25,179 --> 00:11:27,349
හේයි, ඉල් යං. අපට කියන්න.

124
00:11:28,079 --> 00:11:30,819
ඔබ කැමති කුමන එකටද? කෙටි රිබ් සුප්, නූඩ්ල්ස්, හෝ බුෆේ?

125
00:11:31,550 --> 00:11:32,819
අපි steak කරමු.

126
00:11:32,819 --> 00:11:34,650
- පාඨමාලා ආහාරයක් ලෙස.
- අපි එය කළ යුතුද?

127
00:11:34,650 --> 00:11:37,890
ඔහු කෝපි පමණක් පානය කරයි. එයාගෙන් අහලා කරදර වෙන්න එපා.

128
00:11:41,130 --> 00:11:42,459
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

129
00:11:42,459 --> 00:11:44,059
- වෙඩි තියන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

130
00:11:47,329 --> 00:11:49,599
- මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
- "පියෙක් වෙන්න?"

131
00:11:49,599 --> 00:11:51,839
පල්ලියේ එකා වගේද?

132
00:11:56,609 --> 00:11:57,740
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

133
00:11:57,880 --> 00:12:00,109
ඔයා කසාද බැන්දොත් මම දික්කසාද වෙනවා, පොන්නයෝ.

134
00:12:01,349 --> 00:12:03,620
"විවාහ වෙන්නද?" මෝඩ කතා කියන්න එපා.

135
00:12:04,280 --> 00:12:05,520
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

136
00:12:06,449 --> 00:12:08,559
සිරාවටම. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක විකාරයක්.

137
00:12:10,689 --> 00:12:12,890
- Mi Ho සමඟ.
- කුමක් ද?

138
00:12:16,530 --> 00:12:17,599
සමග...

139
00:12:18,469 --> 00:12:19,969
Mi Ho සමඟ?

140
00:12:21,469 --> 00:12:22,900
මගේ මිතුරා Mi Ho?

141
00:12:24,910 --> 00:12:25,939
ගහන්න.

142
00:12:25,939 --> 00:12:27,609
- කරුණාකර එය ගහන්න.
- ඔව්. දැන් එය කරන්න.

143
00:12:27,609 --> 00:12:29,179
subscribe කරලා ගහන්න...

144
00:12:29,179 --> 00:12:30,439
- ගහන්න.
- වගේ ගහන්න.

145
00:12:30,439 --> 00:12:31,750
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

146
00:12:31,979 --> 00:12:34,780
(මගේ මිහිරි මැරයා)

147
00:12:37,420 --> 00:12:40,390
ඒක තමයි අපි ගිය සැරේ දැක්කේ.

148
00:12:40,390 --> 00:12:41,420
ඒ කවදාද?

149
00:12:41,420 --> 00:12:43,020
අපි වෑන් එකක ගමනක් යද්දී.

150
00:12:43,020 --> 00:12:45,160
- අපි හිතුවේ ඒක COVID-19 කට්ටලයක් කියලා.
- හරි.

151
00:12:45,859 --> 00:12:47,260
දෙවියනේ.

152
00:12:47,829 --> 00:12:48,859
මගේ යහපත.

153
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
ජූ ඉල් යං.

154
00:12:51,130 --> 00:12:54,500
කිසිම විස්තරයක් ඉතිරි නොකර සිදු වූ දේ අපට කියන්න.

155
00:12:57,670 --> 00:12:58,709
හොඳයි...

156
00:12:59,170 --> 00:13:00,209
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ කිව්වා.

157
00:13:00,209 --> 00:13:01,709
ඔයා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

158
00:13:01,709 --> 00:13:03,709
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
- ඉදිරියට එන්න.

159
00:13:03,979 --> 00:13:06,209
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

160
00:13:06,209 --> 00:13:08,949
කරුණාකර මෙතැන් සිට පරිස්සමෙන් තොරව මගේ ශරීරය ස්පර්ශ නොකරන්න.

161
00:13:08,949 --> 00:13:12,449
පහුගිය සැරේ අසනීපයක් දැනෙද්දි උදේ අසනීපයක්ද?

162
00:13:13,020 --> 00:13:14,089
හොඳ කරුණාවන්තයි.

163
00:13:14,719 --> 00:13:16,390
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

164
00:13:16,390 --> 00:13:18,959
ඔතනට ගිහින් දුක් විදින්න උනේ නෑ.

165
00:13:19,490 --> 00:13:21,760
හේයි. නමුත් අවසානයේ,

166
00:13:22,030 --> 00:13:25,429
ඔබ මට ගොඩක් උදව් කළා.

167
00:13:25,429 --> 00:13:27,229
ඒක හරියට ඔයා උදව් දෙකක් කළා වගේ.

168
00:13:27,229 --> 00:13:29,740
නවත් වන්න. ඔබ ඉල් යංග්ව දකින්නේ කවදා සිටද?

169
00:13:29,740 --> 00:13:31,439
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

170
00:13:31,439 --> 00:13:32,439
ඔබ දන්නා පරිදි,

171
00:13:33,040 --> 00:13:35,079
මම හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයින්ට දැඩි කැමැත්තක් දක්වමි.

172
00:13:35,079 --> 00:13:37,880
"හොඳ පෙනුමක් ඇති ළමයි." යා යුතු මාර්ගය.

173
00:13:41,010 --> 00:13:43,150
- ශරීරය කොහොමද?
- "ශරීරය?"

174
00:13:45,250 --> 00:13:46,550
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

175
00:13:46,650 --> 00:13:48,790
ඔබේ ශරීරය. මම ඔබේ ශරීරය ගැන කතා කරනවා.

176
00:13:48,790 --> 00:13:50,660
හරි. මගේ ශරීරය.

177
00:13:50,920 --> 00:13:53,030
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔබේ දෙමාපියන් පැවසුවේ කුමක්ද?

178
00:13:57,260 --> 00:13:59,130
ඔවුන්ගෙන්ම විමසන්න.

179
00:13:59,130 --> 00:14:01,400
මොනවද අහන්න තියෙන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු විය නොහැක.

180
00:14:01,800 --> 00:14:04,300
- දෙවියනේ.
- ගී.

181
00:14:04,300 --> 00:14:06,569
ඔබ ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් අවසර ගත්තේ නැද්ද?

182
00:14:06,569 --> 00:14:08,140
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?

183
00:14:08,140 --> 00:14:10,510
ඔවුන් දරුවෙකු සමඟ සිටින නිසා ඔවුන් විවාහ විය යුතුය.

184
00:14:10,510 --> 00:14:13,150
එය සංකීර්ණ බවක් පෙනේ.

185
00:14:13,150 --> 00:14:15,219
විවාහයට පෙර ගැබ් ගැනීම එක් දෙයක්.

186
00:14:15,650 --> 00:14:18,849
නමුත් ඔවුන් වඩාත්ම විරුද්ධ වන්නේ අපගේ සමාගමේ ප්‍රතිරූපයට ය.

187
00:14:19,750 --> 00:14:22,620
මට තව ටිකක් කල් තියෙනවා, ඒ නිසා මම ඔවුන්ව සෙමින් ඒත්තු ගන්වන්න උත්සාහ කරන්නම්.

188
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
- ඉල් යං, නැගිටින්න.
- කුමක් ද?

189
00:14:24,260 --> 00:14:25,929
ඔබ Mi Ho මේ කාලය පුරාම බලා සිටීමට සැලැස්සුවා.

190
00:14:25,929 --> 00:14:27,729
තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න. අපි වහාම ගැටලුව විසඳා ගනිමු.

191
00:14:27,729 --> 00:14:29,729
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක හෙමිහිට විසඳගන්නම්.

192
00:14:29,729 --> 00:14:31,929
යාලුවනේ, ඇගේ දෙමාපියන්ට තෑගි ගන්න.

193
00:14:31,929 --> 00:14:33,329
ඉල් යං, වෙනස් වෙන්න.

194
00:14:33,670 --> 00:14:34,770
- කුමක් ද?
- ඔව්.

195
00:14:34,770 --> 00:14:36,569
හරි. ඒක මේ විදියට.

196
00:14:36,599 --> 00:14:39,069
- ඔහුට මොකද?
- ඉක්මන් කරන්න!

197
00:14:39,270 --> 00:14:41,880
- ලොක්කා.
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ සමඟ යයි.

198
00:14:42,339 --> 00:14:44,979
ඔහු ඇතුළට ගියොත්, එය ලැව් ගින්නක් නොවේද?

199
00:14:44,979 --> 00:14:48,109
ඔබ අදහස් කරන්නේ "බැක්ෆයර්?"

200
00:14:48,109 --> 00:14:49,120
- මොකක්ද, පන්ක්?
- කුමක් ද?

201
00:14:49,920 --> 00:14:53,650
එය සෑම විටම වේගවත් ගමනක් ඇති කරන නිහඬ එකකි.

202
00:14:53,650 --> 00:14:57,089
මම හිතන්නේ එය ඉල් යංග්ට තැබීම වඩා හොඳය.

203
00:14:58,760 --> 00:15:00,829
මම ඒක බලාගන්නම්.

204
00:15:00,829 --> 00:15:02,359
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

205
00:15:04,000 --> 00:15:06,469
දෙවියනේ. ගී.

206
00:15:08,540 --> 00:15:10,199
ඔහු මාව තිගැස්සුවා.

207
00:15:10,370 --> 00:15:12,170
- ඔවුන්ට කියන්න.
- නැහැ.

208
00:15:12,969 --> 00:15:14,040
දෙවියනේ.

209
00:15:15,010 --> 00:15:18,449
ඉල් යන්ග් හරිම හොඳ කෙනෙක් තාත්තේ.

210
00:15:18,679 --> 00:15:20,849
එයා ගියේ ඔයා කැමති එස් විශ්වවිද්‍යාලයට.

211
00:15:20,849 --> 00:15:23,050
ඔහු දක්ෂ, හොඳ පෙනුමක් සහ කාරුණික ය.

212
00:15:23,050 --> 00:15:25,189
ඒවගේම එයා වැඩිහිටියන්ට ගොඩක් ගරු කරනවා.

213
00:15:25,189 --> 00:15:27,520
ඇත්තටම අපේ බෑනා ලස්සනයි.

214
00:15:27,520 --> 00:15:28,589
ඔව්.

215
00:15:29,520 --> 00:15:30,990
"අපේ බෑනා?"

216
00:15:31,719 --> 00:15:33,260
ඉදිරියට එන්න.

217
00:15:40,599 --> 00:15:41,599
නවත් වන්න.

218
00:15:42,439 --> 00:15:43,469
ඒ කව් ද?

219
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
කුමක් ද?

220
00:16:10,959 --> 00:16:12,500
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

221
00:16:12,670 --> 00:16:15,969
අපි මේ විදියට මෙතනට රිංගපු එක ගැන මට කණගාටුයි.

222
00:16:16,640 --> 00:16:19,209
මම ඔහුගේ ලොකු සහෝදරයා, Seo Ji Hwan,

223
00:16:19,209 --> 00:16:20,770
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වෙමි.

224
00:16:20,770 --> 00:16:23,880
ඔහුගේ මාපියන් වෙනුවට මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ ආශිර්වාදය පතාය.

225
00:16:25,679 --> 00:16:27,609
ඔබ ඔහු ණයට ගත් මුදල් ලබා ගැනීමට පැමිණි කල්ලියක් ද?

226
00:16:28,010 --> 00:16:29,979
ඔබ එය මිල දී ගන්නවා මෙන් ඔබට මගේ ආශිර්වාදය "ඉල්ලීමට" නොහැක.

227
00:16:31,420 --> 00:16:32,490
මට කණගාටුයි.

228
00:16:33,420 --> 00:16:36,260
පොඩි කාලෙ එයාට යන්න තැනක් නැති වෙලාවෙ මම එයාව එක්කන් ගියා.

229
00:16:36,420 --> 00:16:38,359
අවුරුදු 16ක් මම ඔහු සමඟ කාලය ගත කළා.

230
00:16:38,359 --> 00:16:40,990
ඔහු කිසිවිටෙක නරක දේවල් පවසා හෝ කර නැත.

231
00:16:41,959 --> 00:16:43,359
ඔහු උපාධි පාසල අවසන් කළා,

232
00:16:43,359 --> 00:16:44,959
තනියම ටියුෂන් ගෙවනවා.

233
00:16:45,229 --> 00:16:46,900
ඔහු තම පවුල බඩගින්නේ නොසිටිනු ඇත.

234
00:16:46,900 --> 00:16:49,240
ඔහු අනෙක් පවුල් බඩගින්නේ තබන්නේ නැත.

235
00:16:49,640 --> 00:16:52,370
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම කරුණාවන්ත හා කඩිසර ය.

236
00:16:55,209 --> 00:16:58,880
දෙන්නා අතර ප්‍රශ්නයක් වුණා නම් මම ඒකට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

237
00:17:00,109 --> 00:17:02,520
නමුත් ඒක දැන් තුන්දෙනාගේ ප්‍රශ්නයක්.

238
00:17:05,890 --> 00:17:08,189
ඔබ එය නැවත වරක් හොඳින් සලකා බැලුවහොත්,

239
00:17:08,189 --> 00:17:09,760
අපි එය බෙහෙවින් අගය කරන්නෙමු.

240
00:17:19,470 --> 00:17:22,970
ඔයාගේ ලොකු අයියා ගොඩක් විශ්වාසවන්තයි.

241
00:17:24,139 --> 00:17:28,040
ඔහු දරුවන් හය දෙනෙකුගෙන් යුත් වැඩිමහල් දරුවා ද විය.

242
00:17:28,040 --> 00:17:30,079
ඔහුගේ බාල සොහොයුරා විවාහ වීමට කැමති වූ විට,

243
00:17:30,079 --> 00:17:32,710
ඔහු ගියේ ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ඉල්ලා තමන්ව හඳුන්වා දීමටයි...

244
00:17:32,710 --> 00:17:35,079
ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන්.

245
00:17:35,079 --> 00:17:36,079
මා වෙනුවෙන්,

246
00:17:37,180 --> 00:17:38,849
මගේ දුවගේ ජීවිතයට මුල් තැන...

247
00:17:40,250 --> 00:17:42,089
නූපන් මුණුපුරාට පෙර.

248
00:17:44,359 --> 00:17:46,059
මි හෝයි මමයි හොඳ පවුලක් හදන්නම්.

249
00:17:46,589 --> 00:17:49,930
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා අපේ බබාට ලැජ්ජ වෙන්නේ නැහැ.

250
00:17:53,629 --> 00:17:55,500
දෙවියනේ. මේ ඔබ කියන විට,

251
00:17:56,139 --> 00:17:57,270
"ඉදිරියට ගොස් ඇයව විවාහ කර ගන්න."

252
00:17:58,139 --> 00:18:00,139
අන්න එහෙමයි තාත්තේ.

253
00:18:00,139 --> 00:18:01,909
ඔබ, නිහඬව ඉන්න.

254
00:18:03,139 --> 00:18:04,139
දෙවියනේ.

255
00:18:06,210 --> 00:18:08,450
හරි හරී. ඔබ කර ඇති තරම්.

256
00:18:10,149 --> 00:18:11,180
කරුණාකර සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.

257
00:18:11,619 --> 00:18:13,849
අපේ බෑනා ඔයාට තවත් දණ ගහන්න ඕන නෑ.

258
00:18:14,190 --> 00:18:17,990
මම මේසය සකස් කරන්නම්. යන්න කලින් කන්න. හරි හරී?

259
00:18:18,159 --> 00:18:19,230
මී පැණි.

260
00:18:19,290 --> 00:18:20,829
ඔබත් නැඟී සිටිය යුතුයි.

261
00:18:21,359 --> 00:18:24,460
ඔයා වගේ කාටවත් jeon හදන්න බෑ.

262
00:18:25,129 --> 00:18:26,530
අපි එකම පිටුවක සිටිය යුතුයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

263
00:18:26,530 --> 00:18:28,129
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.

264
00:18:28,129 --> 00:18:29,700
නැගිටින්න.

265
00:18:29,700 --> 00:18:31,440
- මෝඩයෝ.
- ඉදිරියට එන්න.

266
00:18:31,740 --> 00:18:33,710
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

267
00:18:33,970 --> 00:18:37,079
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් එකට සතුටින් ජීවත් වනු ඇත.

268
00:18:48,250 --> 00:18:50,559
ඉතින් මට කියන්න. ඔබ හැදී වැඩුනේ ළමා නිවාසයක...

269
00:18:50,559 --> 00:18:52,230
- ඔබේ දෙමාපියන් කවුදැයි නොදන්නේද?
- ඒක හරි.

270
00:18:53,290 --> 00:18:56,300
ඔයාට එහෙම තනියම ඉන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

271
00:18:56,460 --> 00:18:57,829
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳින් හැදී වැඩී ඇත.

272
00:18:58,770 --> 00:19:01,069
ඔහුගේ දෙමාපියන් බව ඔබ දැනගත යුතුයි ...

273
00:19:01,069 --> 00:19:03,240
ඔහුට විශාල දෙයක් දුන්නා.

274
00:19:04,069 --> 00:19:05,139
ඔහුගේ හොඳ පෙනුම.

275
00:19:05,440 --> 00:19:06,510
- දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

276
00:19:06,639 --> 00:19:08,569
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

277
00:19:09,639 --> 00:19:11,510
දෙයියනේ මගේ ඔලුව මාව මරනවා.

278
00:19:11,510 --> 00:19:14,010
- අහෝ හිතවත.
- සර්, මැඩම්.

279
00:19:14,010 --> 00:19:17,280
ඔබ Il Young ගැන ආදරයෙන් සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

280
00:19:17,750 --> 00:19:19,020
තත්පරයක් විතරයි.

281
00:19:19,220 --> 00:19:21,750
ඔයා බීලා. කමක් නෑ ඉතින් ආපහු නිදාගන්න.

282
00:19:21,750 --> 00:19:24,790
එක් පානයකින් පසු එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

283
00:19:25,119 --> 00:19:27,030
- ඔහු සැහැල්ලු කෙනෙක්.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

284
00:19:27,030 --> 00:19:30,200
එහෙත්, අපි ඔහුට ඇතුළට යන ලෙස පැවසූ විට ඔහු මෙහි නිදා ගැනීමට බල කරයි.

285
00:19:30,200 --> 00:19:31,260
මම...

286
00:19:32,169 --> 00:19:35,740
ඇයව ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නා අතර මම ඇයට ආදරය කරමි.

287
00:19:36,139 --> 00:19:38,639
- කුමක් ද?
- සර්, මැඩම්. ඇය ප්රියජනක නොවේද?

288
00:19:38,639 --> 00:19:40,139
කරුණාකර අපි ගැන ආදරයෙන් සිතන්න.

289
00:19:41,569 --> 00:19:43,540
දෙයියනේ, ඔයා නාස්ති වෙලා.

290
00:19:43,540 --> 00:19:45,079
- ඔහු ගැන ආදරයෙන් සිතන්න.
- නැවත නිදාගන්න.

291
00:19:45,079 --> 00:19:46,780
ඔවුන් මීට පෙර වරක් හමු විය.

292
00:19:47,409 --> 00:19:49,419
ඔවුන් අසල්වැසියන් වගේ.

293
00:19:49,419 --> 00:19:50,780
- මම දකියි.
- මම දකියි.

294
00:19:51,280 --> 00:19:54,550
ජූ ඉල් යං, හොර මීයා!

295
00:19:55,119 --> 00:19:57,260
- කුමක් ද?
- ඔබ පර්ම් එකක් ගත්තේ කවදාද?

296
00:19:58,059 --> 00:19:59,490
හොර මීයා!

297
00:19:59,829 --> 00:20:01,659
ජි හ්වාන්, ඉන්න.

298
00:20:01,960 --> 00:20:04,030
ඔබ වැරදි දිශාවකට යොමු කරනවා.

299
00:20:04,030 --> 00:20:05,099
ඉල් යං,

300
00:20:06,329 --> 00:20:09,040
ඔබට විශිෂ්ට පියෙකු විය හැකිය.

301
00:20:10,569 --> 00:20:12,540
- ඔහු හිතන්නේ ඔවුන් එක හා සමානයි!
- ෂුවර්.

302
00:20:12,540 --> 00:20:14,510
- අර පන්ක්.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

303
00:20:14,510 --> 00:20:17,040
- ඔවුන් සමාන විය යුතුය.
- හරියට.

304
00:20:17,379 --> 00:20:20,050
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

305
00:20:20,579 --> 00:20:21,579
තත්පරයක් විතරයි.

306
00:20:22,720 --> 00:20:23,849
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

307
00:20:28,649 --> 00:20:29,690
දෙවියනේ.

308
00:20:32,790 --> 00:20:33,930
මගේ දෙයියනේ.

309
00:20:35,730 --> 00:20:38,059
ඔබ නිරාහාරව සිටින විට පමණක් ඔබ බීමත්ව සිටින බව පෙන්වයි.

310
00:20:39,770 --> 00:20:43,740
මාර්ගය වන විට, ඔබ මිනිසුන් ඉදිරියේ පහසුවෙන් දණ ගසන බව පෙනේ.

311
00:20:44,000 --> 00:20:45,099
ඔබ වැරදියි.

312
00:20:45,169 --> 00:20:48,139
මම ලේසියෙන් දණින් වැටෙන මිනිහෙක් නෙවෙයි.

313
00:20:48,139 --> 00:20:50,609
වගේ. එය ඔබට දෙවන ස්වභාවයක් සේ ඔබ පහතට වැටේ.

314
00:20:52,680 --> 00:20:54,409
කෙසේ වෙතත්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

315
00:20:54,409 --> 00:20:55,819
කුමක් ගැන ද?

316
00:20:55,819 --> 00:20:57,619
ඉල් තරුණ විවාහ වෙනවා.

317
00:20:57,780 --> 00:20:59,849
- ඔබ කලබල නොවේද?
- නැහැ.

318
00:20:59,849 --> 00:21:01,819
- ඔයා නේද?
- නැහැ.

319
00:21:04,419 --> 00:21:06,790
එයා දැන් වයසයි අන්තිමට හදන්න...

320
00:21:06,790 --> 00:21:08,359
ඔහුගේම පවුලක්.

321
00:21:09,629 --> 00:21:10,859
මම ආඩම්බර වෙනවා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

322
00:21:13,930 --> 00:21:15,399
මට මිශ්‍ර හැඟීම් ඇත.

323
00:21:16,970 --> 00:21:19,609
මි හෝ විවාහ වීම ගැන...

324
00:21:20,309 --> 00:21:21,970
සහ මවක් වීම.

325
00:21:22,440 --> 00:21:23,740
තාම ගිලිලා නෑ.

326
00:21:26,280 --> 00:21:29,319
කසාද බඳින්න හිතුවෙ නැද්ද?

327
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
විවාහය?

328
00:21:31,950 --> 00:21:35,119
මම කිව්වේ, ඔයා දැන් එතරම් තරුණ නැහැ.

329
00:21:35,690 --> 00:21:37,659
ජේ සූ වයසින් වැඩියි.

330
00:21:37,659 --> 00:21:40,359
Il Young විවාහ වන්නේ ඔහු ඔබට වඩා අවුරුදු හතක් බාල වුවත්.

331
00:21:40,359 --> 00:21:41,960
නමුත් ඔහුට මගදී දරුවෙකු සිටී.

332
00:21:45,099 --> 00:21:47,470
නවත් වන්න. මිනිස්සු බඳින්නෙ නෑ...

333
00:21:48,329 --> 00:21:50,700
මගදී බබෙක් සිටින නිසා පමණි.

334
00:21:50,700 --> 00:21:52,309
අපි ආදරයෙන් විවාහ වෙනවා.

335
00:21:52,309 --> 00:21:54,169
මොකද අපි එකට ඉන්න ඕන නිසා.

336
00:21:54,940 --> 00:21:55,980
එසේ ද?

337
00:21:59,849 --> 00:22:02,480
මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

338
00:22:02,980 --> 00:22:05,619
- කුමක් ද?
- නමුත් පිරිමි ළමයින්ට මා නොමැතිව කළ නොහැක.

339
00:22:05,619 --> 00:22:07,419
ඉතින් ඔවුන් සියලු දෙනා විවාහ වූ පසු ...

340
00:22:07,419 --> 00:22:09,659
ඉන්න, මොකක්ද? ඔවුන් සියලු දෙනා විවාහ වූ පසු?

341
00:22:09,990 --> 00:22:11,220
ඔව්.

342
00:22:11,220 --> 00:22:13,460
හැබැයි Dong Hui ගේ 22යි.

343
00:22:13,829 --> 00:22:17,460
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමෙන් පසු ඔබ අවුරුදු 50 ඉක්මවූ විට විවාහ වෙනවාද?

344
00:22:17,629 --> 00:22:19,399
ඒක එහෙමද?

345
00:22:19,730 --> 00:22:21,399
මම දැනටමත් එතරම් වයසකද?

346
00:22:27,540 --> 00:22:30,040
අපි දැන් අවුරුදු 100 දක්වා ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

347
00:22:30,040 --> 00:22:31,379
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ නොවේ.

348
00:22:31,379 --> 00:22:33,379
එසේ නම්, ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

349
00:22:33,379 --> 00:22:35,079
අද වගේ බොන්න එපා.

350
00:22:35,079 --> 00:22:37,950
ඔබේ සෞඛ්‍යය නිරීක්ෂණය කර දිගු, යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

351
00:22:39,220 --> 00:22:40,290
Eun Ha, ඉන්න.

352
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
නිදාගන්න.

353
00:22:44,260 --> 00:22:45,359
ඇය තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

354
00:22:50,659 --> 00:22:51,659
කුමක් ද?

355
00:23:02,010 --> 00:23:05,440
ඔහු එදා මෙතරම් ඝනකමින් සිටියේ නැත.

356
00:23:05,680 --> 00:23:06,879
ඔහු නිසැකවම වෙනස් වී ඇත.

357
00:23:10,450 --> 00:23:12,819
"Eun Ha with Friends."

358
00:23:14,950 --> 00:23:16,520
කුමක් ද? මට ග්‍රාහකයින් 10,000 ක් ලැබුණාද?

359
00:23:17,260 --> 00:23:19,629
මට ග්‍රාහකයින් 10,000 ක් ඇත!

360
00:23:19,629 --> 00:23:20,690
මගේ දෙයියනේ.

361
00:23:20,690 --> 00:23:22,760
- මට ග්‍රාහකයින් 10,000 ක් ඇත.
- මිස් ඉයුන් හා, ඔබ වේලාසනින් නැඟිටිනවා.

362
00:23:22,760 --> 00:23:25,030
- මෑන් හෝ, මම 10,000 ක් ගැහුවා.
- ඔව්?

363
00:23:25,030 --> 00:23:27,329
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ග්‍රාහකයින් 10,000 ක් ඇත.

364
00:23:27,329 --> 00:23:29,800
කුමක් ද? ඔබට දැනටමත් ග්‍රාහකයින් 10,000ක් සිටීද?

365
00:23:30,770 --> 00:23:32,609
- කොහෙත්ම නැහැ!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

366
00:23:32,609 --> 00:23:34,669
- මට ග්‍රාහකයින් 10,000 ක් ඇත.
- දෙයියනේ.

367
00:23:34,669 --> 00:23:37,440
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මෙය ඔබව කම්පනයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න,

368
00:23:37,440 --> 00:23:39,649
ඒත් අපේ නෑනා...

369
00:23:39,879 --> 00:23:42,010
ග්‍රාහකයින් 10,000කට ළඟා විය.

370
00:23:42,010 --> 00:23:45,520
- අත්පොළසන් දෙන්න.
- කුඩා මීයා, ඔබ ඇත්තටම ...

371
00:23:45,520 --> 00:23:47,220
එය සියල්ල සුව කළ හැකිය.

372
00:23:48,819 --> 00:23:49,859
කුමක් ද?

373
00:23:50,520 --> 00:23:51,589
සුභ පැතුම්.

374
00:23:51,589 --> 00:23:52,960
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මේක පුදුමයි.

375
00:23:52,960 --> 00:23:54,129
- ඔව්!
- සුභ පැතුම්.

376
00:23:54,129 --> 00:23:55,599
- ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්.

377
00:23:55,599 --> 00:23:58,230
ඔබ ග්‍රාහකයින් 10,000ක් ලබා ගත් බැවින්,

378
00:23:58,230 --> 00:23:59,569
ඔබ උත්සවයක් පැවැත්විය යුතු නොවේද?

379
00:23:59,569 --> 00:24:01,030
ඒක නම් නියම අදහසක්.

380
00:24:01,030 --> 00:24:03,099
මට සැමවිටම නොබැඳි සිදුවීමක් සත්කාරකත්වය දැක්වීමට අවශ්‍ය විය,

381
00:24:03,099 --> 00:24:05,099
- ඉතින් මම එය කළ යුතුයි.
- ඒක නියමයි වගේ.

382
00:24:05,099 --> 00:24:06,869
- ඒක නියම අදහසක්.
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

383
00:24:06,869 --> 00:24:08,010
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

384
00:24:08,470 --> 00:24:10,609
- උදේ, ලොක්කා.
- උදේ, ලොක්කා.

385
00:24:10,940 --> 00:24:13,480
කුඩා මවුස් නාලිකාව ග්‍රාහකයින් 10,000කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබාගෙන ඇත.

386
00:24:13,750 --> 00:24:14,780
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

387
00:24:14,780 --> 00:24:17,419
ඇගේ නාලිකාව ග්‍රාහකයින් 10,000කට වඩා ලබා ගත්තා.

388
00:24:17,680 --> 00:24:20,119
- ග්‍රාහකයින් 10,000 කට වඩා?
- ඒක හරි, ලොක්කා.

389
00:24:20,119 --> 00:24:21,690
ග්‍රාහකයින් 10,000කට වැඩිද?

390
00:24:21,690 --> 00:24:24,119
- ඔබට ග්‍රාහකයින් 10,000 කට වඩා සිටීද?
- ඒක හරි.

391
00:24:26,260 --> 00:24:27,559
- ඔව්!
- ඔව්!

392
00:24:28,290 --> 00:24:29,829
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

393
00:24:29,829 --> 00:24:33,129
- හොඳයි!
- ඔයාට හොඳයි.

394
00:24:33,470 --> 00:24:36,169
මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

395
00:24:36,500 --> 00:24:37,940
ඒත් කොල්ලන්ට මම නැතුව බෑ.

396
00:24:37,940 --> 00:24:40,040
ඉතින් ඔවුන් සියලු දෙනා විවාහ වූ පසු ...

397
00:24:40,669 --> 00:24:43,309
මට ග්‍රාහකයින් 10,000ක් ඉන්නවා.

398
00:24:44,710 --> 00:24:46,609
තත්පරයක් විතරයි.

399
00:24:47,210 --> 00:24:48,280
මට නිකමට මතක් උනේ.

400
00:24:48,750 --> 00:24:50,450
- ඇයි ඔයා...
- මොකක්ද?

401
00:24:50,450 --> 00:24:52,690
මට සැලසුම් කිරීමට සිදුවීමක් තිබේ,

402
00:24:52,690 --> 00:24:54,119
මම Mi Ho සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා ද එකඟ විය, එබැවින් මම යන්නෙමි.

403
00:24:54,119 --> 00:24:55,250
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

404
00:24:55,250 --> 00:24:56,520
කුමක් ද? Eun Ha මහත්මිය.

405
00:24:56,520 --> 00:24:57,760
- ඉන්න.
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

406
00:24:58,089 --> 00:24:59,389
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කෝ මහත්මිය.

407
00:24:59,589 --> 00:25:01,030
- Eun Ha මහත්මිය.
- හේයි.

408
00:25:02,399 --> 00:25:04,059
අපි දැන් සාදයේ යෙදී සිටියෙමු,

409
00:25:04,059 --> 00:25:06,569
එසේනම් ඔබට මනෝභාවය මරා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?

410
00:25:06,569 --> 00:25:08,169
ඇය තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

411
00:25:08,169 --> 00:25:10,470
ඔයා තමයි හැම නපුරකම මුල ලොක්කා.

412
00:25:10,770 --> 00:25:12,710
සිරාවටම බොස්.

413
00:25:12,809 --> 00:25:15,569
එය කුමක් ද? ඇය ග්‍රාහකයින් 10,000ක් පැමිණි බව ඔබට විශ්වාසද?

414
00:25:16,379 --> 00:25:17,909
ඔහු මැච්මේකර් කෙනෙක්ද?

415
00:25:17,909 --> 00:25:20,050
බැන්දට පස්සේ කොහොමද එයා ඒ ගැන හිතන්නේ...

416
00:25:20,050 --> 00:25:21,309
Jae Soo, Man Ho, Hong Ki, and Dong Hui?

417
00:25:21,309 --> 00:25:22,950
බඳින්නෙ නෑ කිව්ව වගේ තමයි.

418
00:25:23,480 --> 00:25:25,050
ඇයි ඔබ හදිසියේම විවාහය ගැන කතා කරන්නේ?

419
00:25:25,319 --> 00:25:26,389
එය ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

420
00:25:26,819 --> 00:25:28,119
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

421
00:25:28,119 --> 00:25:30,319
ජි හ්වාන් ඒ ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතලා නැති එක විතරයි.

422
00:25:30,720 --> 00:25:31,819
මම හිතන්නේ ඒක කලබලයි.

423
00:25:32,260 --> 00:25:34,889
ඔබ ඔහුට වෙනත් ආකාරයකින් ආමන්ත්‍රණය කරන බව පෙනේ.

424
00:25:35,159 --> 00:25:37,230
ඔහුගේ නම ඇමතීම දැන් ඔබට නිරායාසයෙන්ම එනවද?

425
00:25:37,230 --> 00:25:38,260
ඒක හරි!

426
00:25:40,030 --> 00:25:41,129
මමත් වැඩ කරා...

427
00:25:41,129 --> 00:25:42,230
- සහ ඔබට කියන්නට අමතක විය.
- මට කියන්න මොකක්ද?

428
00:25:42,440 --> 00:25:43,569
Seo මහතා...

429
00:25:45,339 --> 00:25:46,409
මගේ Hyun Woo වේ.

430
00:25:47,510 --> 00:25:49,010
- කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්!

431
00:25:49,210 --> 00:25:50,480
ඒ ඔබට එසේ දැනෙන නිසා නොවේ.

432
00:25:50,480 --> 00:25:52,649
- ඇත්තටම එයා ඔයාගේ Hyun Woo?
- ඔව්!

433
00:25:53,750 --> 00:25:55,379
මොන විහිළුවක්ද.

434
00:25:55,379 --> 00:25:57,649
හරියට තේරුමක් තියෙනවා වගේ.

435
00:25:57,649 --> 00:25:59,889
එයා ඔයා මට කියපු කොල්ලා වගේ නෙවෙයි.

436
00:25:59,889 --> 00:26:00,950
ඔය කියපු කොල්ලා...

437
00:26:00,950 --> 00:26:02,919
සුදුමැලි සමක් ඇති අතර කුමාරයෙකු මෙන් විය.

438
00:26:02,919 --> 00:26:06,059
ඔහු සවිස්තරාත්මකව අවධානය යොමු කළ බවත් ආදරය කරන බවත් ඔබ පැවසුවා.

439
00:26:06,059 --> 00:26:09,359
Seo මහතා විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කර කුමාරයෙකු වැනි ය.

440
00:26:09,359 --> 00:26:10,599
ඔබ ඔහු දෙස සමීපව බැලුවේ නැත.

441
00:26:10,599 --> 00:26:12,059
ඔහුට ගැඹුරු කළු ඇස්, තියුණු නාසයක් ඇත,

442
00:26:12,059 --> 00:26:14,030
තරබාරු තොල්, කඩවසම්.

443
00:26:14,500 --> 00:26:16,970
- කුමක් ද?
- කඩවසම් පෙනුම වගේ ...

444
00:26:17,940 --> 00:26:21,270
ඒක හරි. "කඩවසම්" යනු මෙයයි.

445
00:26:21,440 --> 00:26:24,280
ඔබ Il Young ගැන විස්තර කරන්නේ ද එයයි.

446
00:26:24,280 --> 00:26:25,980
ඔබට දේවල් කීමට අමුතු ආකාරයක් ඇත.

447
00:26:25,980 --> 00:26:27,750
ජි හ්වාන්ගේ නරක කුමක්ද?

448
00:26:27,750 --> 00:26:29,520
මිනිස්සු කියනවා එයාත් කඩවසම් කියලා.

449
00:26:29,520 --> 00:26:31,750
- හරි, ඩොං හුයි?
- ඇත්ත වශයෙන්.

450
00:26:32,220 --> 00:26:33,790
නමුත් කරුණාකර තර්ක නොකරන්න.

451
00:26:33,889 --> 00:26:34,950
- දෙවියනේ.
- දෙවියනේ.

452
00:26:35,290 --> 00:26:36,389
ඔබ හරි.

453
00:26:36,389 --> 00:26:37,919
එය ඔහුට මිහිරි විය ...

454
00:26:37,919 --> 00:26:40,690
තම පෙම්වතියට පහසු වන පරිදි ආරක්ෂකයෙකු යැවීමට.

455
00:26:41,490 --> 00:26:43,300
ජි හ්වාන් මගේ හියුන් වූ ය.

456
00:26:43,629 --> 00:26:46,970
ඉල් යං, මිස් කෝ මාත් එක්ක තරහ වෙලා වගේ නේද?

457
00:26:47,169 --> 00:26:48,569
ඊයේ යමක් සිදු වූවාද?

458
00:26:50,040 --> 00:26:52,710
ඊයේ? අපි Dong Hui ගැන කතා කළා,

459
00:26:52,710 --> 00:26:54,540
මගේ වයස,

460
00:26:54,540 --> 00:26:56,540
ඊට පස්සේ විවාහය.

461
00:26:56,680 --> 00:26:58,480
ඇය ඇසුවාද...

462
00:26:58,480 --> 00:27:00,050
ඔබ විවාහ වෙනවා දුටුවොත්?

463
00:27:00,210 --> 00:27:01,280
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

464
00:27:02,750 --> 00:27:04,079
එපා කිව්වද?

465
00:27:04,079 --> 00:27:05,849
හරියටම නොවේ.

466
00:27:05,849 --> 00:27:07,619
මම කිව්වා මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා.

467
00:27:08,589 --> 00:27:09,960
ඇයි?

468
00:27:11,319 --> 00:27:13,230
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

469
00:27:13,430 --> 00:27:15,659
කාරුණික, නමුත් ඇය වඩාත් කලබල වනු ඇත ...

470
00:27:15,659 --> 00:27:17,559
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නම්.

471
00:27:18,329 --> 00:27:21,329
- මම වෙනස් ප්රවේශයක් යෝජනා කරනවා.
- දී මෙන්?

472
00:27:21,329 --> 00:27:23,770
ඔබ තවමත් විවාහය ගැන සිතුවේ නැති බව ඇයට කියන්න.

473
00:27:23,970 --> 00:27:26,669
නමුත් ඔබේ හදවත ගැහෙන්නේ ඇය වෙනුවෙන් බව...

474
00:27:27,169 --> 00:27:30,409
ඔබ ඇයට ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන බවත්.

475
00:27:30,980 --> 00:27:33,579
එය මොකක් ද? ඒක ආපහු කියන්න.

476
00:27:35,079 --> 00:27:37,050
එය ඔබ ඇයට කියන දෙයක් නොවේ.

477
00:27:38,020 --> 00:27:39,250
තෑග්ගක් සමඟ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට පෙන්වන්න.

478
00:27:40,589 --> 00:27:41,619
තෑග්ගක්?

479
00:27:42,819 --> 00:27:45,960
අනික, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

480
00:27:46,329 --> 00:27:48,059
එදා ඔයා නැවැත්තුවට පස්සේ,

481
00:27:48,059 --> 00:27:51,129
සභාපති Seo බුල්ඩෝග් කල්ලියේ හිටපු සාමාජිකයන් රැස් කළේය.

482
00:27:53,399 --> 00:27:55,430
- මම ගියාට පස්සේ හරිද?
- ඔව්.

483
00:27:59,270 --> 00:28:01,010
ඉල් යං, මාව නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට දාන්න.

484
00:28:01,609 --> 00:28:02,609
ෂුවර්.

485
00:28:03,079 --> 00:28:05,240
මෙය බොහෝ කලක් ගත විය.

486
00:28:05,540 --> 00:28:07,609
- එය නරක් කරන්න.
- හේයි.

487
00:28:07,609 --> 00:28:09,079
අත්සන් කරන්න.

488
00:28:09,079 --> 00:28:10,649
- ඩාර්න්.
- ඊළඟට කවුද?

489
00:28:10,649 --> 00:28:13,490
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- චලනය කරන්න!

490
00:28:13,750 --> 00:28:16,089
- ඇදහිය නොහැකි.
- කවුද මේ පන්ක්?

491
00:28:16,089 --> 00:28:17,520
මොන නාස්තියක්ද.

492
00:28:17,919 --> 00:28:19,329
මේ පන්ක් එක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.

493
00:28:19,329 --> 00:28:20,460
- ඩාර්න්.
- මට රිදවන්න එපා!

494
00:28:20,460 --> 00:28:22,530
ඔහුව පහත් කරන්න, ඔබ?

495
00:28:22,530 --> 00:28:25,300
- කරුණාකර ...
- ඔබට කියන පරිදි කරන්න, එය කරන්න.

496
00:28:27,099 --> 00:28:29,300
- ඔහුව පහත් කරන්න.
- ඒ පාර සර්.

497
00:28:29,740 --> 00:28:31,639
මේ පොන්නයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

498
00:28:31,639 --> 00:28:33,470
ඔහුව පහත් කරන්න.

499
00:28:34,010 --> 00:28:35,909
- ඇයි ඔයා...
- හෙලෝ, සර්.

500
00:28:40,210 --> 00:28:43,250
ඔවුන් විධායකයින් ලෙස Seo Ji Hwan යටතේ සේවය කරයි.

501
00:28:47,520 --> 00:28:49,490
ග්‍රාහකයින් 10,000ක් සමරමින්!

502
00:28:49,490 --> 00:28:51,790
Eun Ha සමඟ පුද්ගලිකව විනෝද වන්න.

503
00:28:51,790 --> 00:28:54,059
වැඩි විස්තර සඳහා පහත පරීක්ෂා කරන්න...

504
00:28:54,059 --> 00:28:56,159
සහ අදහස් දැක්වීමෙන් ලියාපදිංචි වන්න.

505
00:29:21,790 --> 00:29:23,089
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

506
00:29:23,089 --> 00:29:26,030
මම ආදරය කරන සහ ගරු කරන අභිචෝදක ජෑන්ග්,

507
00:29:26,430 --> 00:29:27,829
අන්ධ දිනයකට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

508
00:29:28,260 --> 00:29:30,460
මොකක්ද, අන්ධ දිනයක්ද?

509
00:29:30,460 --> 00:29:31,659
මගේ මස්සිනාගේ යාළුවෙක්...

510
00:29:31,659 --> 00:29:32,770
කලත්‍රයාගේ පවුලෙන් පියානෝ වාදකයෙක් දනී.

511
00:29:32,770 --> 00:29:34,369
කායික විද්‍යාව සහ MBTI පරීක්ෂණය...

512
00:29:34,369 --> 00:29:36,169
ඔබ දෙදෙනා ගැලපෙන බව පෙන්වන්න,

513
00:29:36,169 --> 00:29:37,599
ඉතින් මම හිතුවා මම දේවල් සකස් කරන්න.

514
00:29:37,599 --> 00:29:39,510
ඒකයි ඊයේ ඔයාගේ MBTI එක මොකක්ද කියලා ඇහුවේ.

515
00:29:40,470 --> 00:29:41,770
ඔබ ආලය ආරම්භ කළ යුතුයි ...

516
00:29:41,770 --> 00:29:43,710
අපට මෙහි සාමාන්‍ය දේවල් වීමට.

517
00:29:43,710 --> 00:29:46,550
නිකමට බලන්න. වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ,

518
00:29:46,550 --> 00:29:48,180
වැඩ, සහ තවත් වැඩ.

519
00:29:48,180 --> 00:29:49,520
මම දැනගෙන හිටියේ ඊයේ ඉරිදා කියලා විතරයි...

520
00:29:49,520 --> 00:29:52,119
අද සඳුදා කියලා දැක්කම.

521
00:29:52,119 --> 00:29:53,290
මම දිගටම මේ වගේ වැඩ කරනවා නම්,

522
00:29:53,290 --> 00:29:55,419
විශ්‍රාම වැටුප ගන්න කලින් මම මැරෙනවා...

523
00:29:55,419 --> 00:29:56,819
මම ඉතුරු කරලා තියෙනවා.

524
00:30:01,159 --> 00:30:03,730
මේ කුරිරු ලෝකයේ කෙනෙක් ඉක්මනින්ම මිය යා යුතුයි.

525
00:30:06,099 --> 00:30:07,930
යමෙක් ඉක්මනින් මිය යා යුතුය.

526
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
අපි නිකන් මැරෙමු.

527
00:30:18,379 --> 00:30:19,450
අපි ඒක කරමු.

528
00:30:21,579 --> 00:30:24,750
- සමාවෙන්න?
- මම ඒ පියානෝ වාදකයා හමුවෙන්නම්.

529
00:30:25,050 --> 00:30:26,119
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

530
00:30:26,450 --> 00:30:27,690
යකඩ රත්ව තිබියදී අපි පහර දිය යුතුයි.

531
00:30:27,690 --> 00:30:30,059
ඒ නිසා මට මේ තත්පරයේම එය සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.

532
00:30:30,389 --> 00:30:31,919
අවලංගු කරන කෙනා...

533
00:30:31,919 --> 00:30:33,460
ඔවුන්ගේ නම වාතයේ ඔවුන්ගේ බට් එකෙන් ලියයි.

534
00:30:40,069 --> 00:30:41,069
කුමක් ද?

535
00:30:48,210 --> 00:30:49,270
(නීතිකරුගේ කාමරය 302)

536
00:30:53,780 --> 00:30:55,379
(නඩු පවරන්නන්ගේ කාමරය 302, අභිචෝදක: Jang Hyun Woo)

537
00:30:57,520 --> 00:30:58,550
ඇතුලට එන්න.

538
00:31:01,919 --> 00:31:04,220
Seo මහත්මයා, ඔයා මෙතන.

539
00:31:05,319 --> 00:31:08,059
ලුතිනන් යැං සිටින අතරතුර ඔබ එය සිදු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

540
00:31:08,059 --> 00:31:10,230
ප්රමාණවත් තරම් දිගු කාලයක් ජීවත් වීම එහි වරප්රසාද ඇත.

541
00:31:10,230 --> 00:31:13,099
එකිනෙකාට වෛර කරන දෙන්නා දැන් එකතු වෙනවා.

542
00:31:13,099 --> 00:31:14,599
කෙසේ වෙතත්, එම අන්ධ දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

543
00:31:16,369 --> 00:31:18,040
පළමුව ඔබ එකිනෙකාට ආචාර කළ යුතුය.

544
00:31:18,040 --> 00:31:19,970
මේ ප්‍රධානියා O Chul Man.

545
00:31:19,970 --> 00:31:22,010
ඒ වගේම මේ තමයි ලුතිනන් යං ජොං චුල්.

546
00:31:23,010 --> 00:31:25,510
- සහ ඔහු ...
- මම Seo Ji Hwan.

547
00:31:25,510 --> 00:31:27,710
හරි. කුමක් වුවත්.

548
00:31:31,550 --> 00:31:34,149
ඔහු අපට Seo Tae Pyung සහ Ko Yang Hee අත්අඩංගුවට ගැනීමට උදව් කරයි.

549
00:31:34,149 --> 00:31:36,690
එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක අපි කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

550
00:31:37,889 --> 00:31:39,960
කුමක් වුවත්. ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

551
00:31:39,960 --> 00:31:41,629
පළපුරුදු ධීවරයෙකු වඩා හොඳින් මසුන් අල්ලා ගනී.

552
00:31:41,629 --> 00:31:43,530
ඔහු දැනටමත් වරක් තම පියාට පහර දුන් නිසා ...

553
00:31:47,099 --> 00:31:49,000
- ඇයි අපි හැමෝම වාඩි නොවන්නේ?
- ෂුවර්.

554
00:31:49,000 --> 00:31:50,069
ආයුබෝවන්.

555
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:31:58,839 --> 00:32:00,050
Seo මහතා,

557
00:32:00,250 --> 00:32:03,849
ඔබ මට කලින් කී දේ නැවත නැවතත් කළ හැකිද?

558
00:32:03,849 --> 00:32:05,079
සිකුරාදා, Seo Tae Pyung...

559
00:32:05,079 --> 00:32:07,389
බුල්ඩෝග් කල්ලියේ හිටපු සාමාජිකයන් රැස් කළේය.

560
00:32:07,550 --> 00:32:10,220
ඔහු ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර මිලට ගත්තේ අඩු මුදලකටය.

561
00:32:10,220 --> 00:32:11,520
එය එසේ වුවද ...

562
00:32:11,520 --> 00:32:13,790
ඔහු කල්ලිය නැවත ගොඩනැගීම සඳහා ඔහුගේම ව්‍යාපාරයක් පුළුල් කරයි.

563
00:32:14,159 --> 00:32:15,829
තවද ව්‍යාපාර මිලදී ගත් සමාගම වන්නේ...

564
00:32:15,829 --> 00:32:16,960
එය සංග්නම් මත්පැන් ය.

565
00:32:17,760 --> 00:32:18,829
(සංග්නම් මත්පැන්)

566
00:32:18,829 --> 00:32:20,230
(සංග්නම් මත්පැන්)

567
00:32:20,230 --> 00:32:22,629
ඒ Seo Tae Pyung.

568
00:32:22,629 --> 00:32:24,740
ඔහු ජීවිතයට සූදානම් වන තරමට ඔහු ඉවතට ගියේය,

569
00:32:24,740 --> 00:32:26,440
නමුත් ඔහු බලයට කෑදර විය යුතුය.

570
00:32:26,440 --> 00:32:29,369
මහත්තයා ඕ පහුගිය ගණුදෙණු බලනවා...

571
00:32:29,369 --> 00:32:30,710
සංග්නම් මත්පැන් හරහා සිදු විය.

572
00:32:30,710 --> 00:32:33,349
කෙසේ වෙතත්, අපට අවශ්‍ය දත්ත නොමැත ...

573
00:32:33,349 --> 00:32:35,680
සහ ඇතුළත සිටින කෙනෙකුගෙන් උපකාර අවශ්‍ය වේ.

574
00:32:37,450 --> 00:32:39,849
එහෙම කිව්වට අපිට මොනවා කියන්නද...

575
00:32:40,950 --> 00:32:42,619
Lee Kang Gil ගැන?

576
00:32:42,750 --> 00:32:43,819
ලී කන්ග් ගිල්?

577
00:32:43,819 --> 00:32:46,389
ලී කන්ග් ගිල් භාරව සිටින බව පෙනේ ...

578
00:32:46,389 --> 00:32:48,159
අත්යවශ්ය ලියකියවිලි වලින්.

579
00:32:49,129 --> 00:32:51,059
මෑත කාලීන මත්ද්‍රව්‍ය නඩුව දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත.

580
00:32:51,059 --> 00:32:52,829
ඒත් එයා ලේසියෙන් කල්ලිය ඔන් කරන්නේ නෑ.

581
00:32:54,270 --> 00:32:55,829
නමුත් ඔහු ඔබට අවශ්‍ය නම්,

582
00:32:56,669 --> 00:32:57,970
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නම්.

583
00:32:57,970 --> 00:32:59,440
අපි සියලුම පෝරම ලබා ගත්තා ...

584
00:32:59,440 --> 00:33:01,409
තමන්ගේ ව්‍යාපාර අත්හරිනවා කියලා.

585
00:33:02,909 --> 00:33:05,579
අපි යන්නේ සංග්නම් මත් පැන් වලින්ද...

586
00:33:05,780 --> 00:33:07,480
සංග්නම් සංස්ථාවට?

587
00:33:12,849 --> 00:33:15,020
ඔහුගේ විශාලත්වයේ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම...

588
00:33:15,020 --> 00:33:16,559
දැවැන්ත වගකීමක් අවශ්ය වේ.

589
00:33:16,559 --> 00:33:17,819
කල්ලිය නොදන්නා පිටස්තරයෙකුට ඔබ ඉඩ නොදෙනු ඇත ...

590
00:33:17,819 --> 00:33:19,589
භාරව සිටින්න.

591
00:33:19,589 --> 00:33:21,359
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

592
00:33:22,329 --> 00:33:23,359
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

593
00:33:25,599 --> 00:33:27,569
(සභාපති Seo Tae Pyung)

594
00:33:52,690 --> 00:33:56,329
සභාපතිවරයා එදින Seo Ji Hwan කැඳවූයේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

595
00:33:58,399 --> 00:34:00,169
- මම දන්නේ නැහැ.
- Seo Ji Hwan ගේ පාවාදීම...

596
00:34:00,169 --> 00:34:02,500
ඔහු වසර දහයක් සිරගතව සිටියේ එබැවිනි.

597
00:34:02,500 --> 00:34:04,869
ඔහුගේ හිස කපා දැමීම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත,

598
00:34:04,869 --> 00:34:07,609
නමුත් ඔහු සන්සුන් සංවාදයකින් පසු ඔහුව පිටත් කර හැරියේය.

599
00:34:13,109 --> 00:34:15,079
රුධිරය ජලයට වඩා ඝනයි.

600
00:34:17,180 --> 00:34:18,180
ඒකද?

601
00:34:23,890 --> 00:34:24,959
(Seo Ji Hwan)

602
00:34:42,410 --> 00:34:43,879
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

603
00:34:44,310 --> 00:34:45,439
මේ වතාවේ,

604
00:34:45,439 --> 00:34:48,379
මම ඔහුට මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ නොතබමි.

605
00:35:04,899 --> 00:35:05,959
මේ කුමක් ගැනද?

606
00:35:05,959 --> 00:35:08,330
අපට හෙට හමුවිය හැකිද? මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

607
00:35:10,140 --> 00:35:11,169
ෂුවර්.

608
00:35:23,220 --> 00:35:24,879
Dong Hui, ඔබට මට උඳුන වසා දැමිය හැකිද?

609
00:35:24,879 --> 00:35:25,919
ෂුවර්.

610
00:35:27,950 --> 00:35:30,220
ඩොං හුයි, බලලා මම මුලින්ම ඒක කරනවා බලන්න.

611
00:35:30,220 --> 00:35:32,089
- තේරුම් ගත්තා ද.
- මේක ඔයාගේ.

612
00:35:33,289 --> 00:35:34,459
කමක් නැහැ.

613
00:35:36,430 --> 00:35:39,499
එය එසේ අලංකාර කරන්න.

614
00:35:40,370 --> 00:35:42,169
එය පහසුයි. ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

615
00:35:42,169 --> 00:35:44,399
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න.

616
00:35:46,910 --> 00:35:48,539
හොඳ පෙනුමක්. ඒක තමයි.

617
00:35:51,080 --> 00:35:52,580
- ඒ ඇස්ද?
- ඔව්.

618
00:35:52,580 --> 00:35:55,209
කොහෙත්ම නැහැ. එය ප්රියජනකයි.

619
00:35:55,209 --> 00:35:57,780
ඩොං හුයි, මට පේනවා ඔයා කපටි වර්ගයක් කියලා.

620
00:35:58,249 --> 00:35:59,819
ඔබේ පෙනුම මට වඩා හොඳයි.

621
00:36:00,120 --> 00:36:02,249
- හරියට.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

622
00:36:03,289 --> 00:36:05,660
- ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් අවසන් කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

623
00:36:06,220 --> 00:36:08,959
ඔබට ස්තූතියි, මම එය අඩු කාලයකින් කළා.

624
00:36:09,530 --> 00:36:11,600
ඇත්තටම මම හිතනවා ඔයාට මේකට හැකියාවක් තියෙනවා කියලා.

625
00:36:11,600 --> 00:36:13,899
මම ඔබේ උපදෙස් අනුගමනය කළා පමණයි.

626
00:36:13,899 --> 00:36:15,830
හරියටම, ඉතින් මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න.

627
00:36:17,100 --> 00:36:19,039
මේවා හෙට උත්සවයට.

628
00:36:19,039 --> 00:36:20,439
මම ඔවුන්ව කලින් පිටතට ගෙන යා යුතුද?

629
00:36:20,439 --> 00:36:21,810
ඔබ ස්වාමියා අභිබවා ගොස් ඇත.

630
00:36:23,439 --> 00:36:24,510
මේ සඳහා ස්තූතියි.

631
00:36:24,709 --> 00:36:27,580
මේවා පවුල වෙනුවෙන්.

632
00:36:33,620 --> 00:36:35,789
ඔහු මාව කෝපයට පත් කළ නිසා, සමහර විට මම ඔහුව පුදුම කළ යුතුයි.

633
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
මම කළ යුතුද?

634
00:36:45,629 --> 00:36:46,669
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

635
00:36:48,430 --> 00:36:49,700
ආයුබෝවන්.

636
00:36:50,100 --> 00:36:51,569
ඔබ සොයන දෙයක් තිබේද?

637
00:36:51,569 --> 00:36:54,439
මගේ පෙම්වතිය මාත් එක්ක තරහයි,

638
00:36:54,709 --> 00:36:56,609
සහ කවුරුහරි මට කිව්වා ...

639
00:36:56,609 --> 00:36:59,180
කුඩා හා දීප්තිමත් දෙයක් කාන්තාවකගේ හදවතට මාර්ගයක් බව.

640
00:36:59,609 --> 00:37:00,979
කුඩා හා දීප්තිමත් යමක්?

641
00:37:01,080 --> 00:37:03,450
ස්වර්ණාභරණ සම්බන්ධයෙන් මට කිසිම අවබෝධයක් නැහැ...

642
00:37:03,450 --> 00:37:05,950
සහ මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්දැයි නොදනී.

643
00:37:05,950 --> 00:37:08,050
ඔබේ පෙම්වතියගේ විලාසිතාව කුමක්ද?

644
00:37:08,050 --> 00:37:10,120
ඇය සුරූපිනියක් සහ හුරුබුහුටියෙකි.

645
00:37:10,160 --> 00:37:12,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ලස්සන හා හුරුබුහුටි විය යුතුය.

646
00:37:12,089 --> 00:37:14,530
වඩාත් නිශ්චිතව කිවහොත්, ඇගේ මුහුණ කුඩා ය.

647
00:37:14,530 --> 00:37:16,729
ඇය ඉතා සුදුමැලි, දීප්තිමත්,

648
00:37:16,859 --> 00:37:18,229
සහ ගොඩක් හිනා වෙනවා.

649
00:37:18,229 --> 00:37:20,870
ඇය සිනාසෙන විට ඇගේ දෑස් අඩ සඳ හැඩැති වේ.

650
00:37:20,870 --> 00:37:23,370
ඔහ්, මගේ ළඟ ඇයගේ වීඩියෝවක් තියෙනවා.

651
00:37:23,569 --> 00:37:25,769
- මේ තියෙන්නේ.
- බඩගා ගිය දළඹුවා...

652
00:37:25,769 --> 00:37:28,510
- බිම හැරී ...
- ඇය ළමා අන්තර්ගත නිර්මාපකයෙකි.

653
00:37:28,510 --> 00:37:30,740
- ලස්සන පියාපත් සහිත සමනලයෙක්.
- ඇයට දැන් ග්‍රාහකයින් 10,000 ක් ඇත.

654
00:37:30,740 --> 00:37:33,780
ඔහ්, මට පේනවා. ඇය ඇත්තටම හුරතල් හා ලස්සනයි.

655
00:37:33,780 --> 00:37:35,709
හරිද? ඔව්, ඇය හුරතල් හා ලස්සනයි.

656
00:37:36,450 --> 00:37:39,249
මේක කොහොමද? මම හිතන්නේ එය ඇයට ගැලපේ.

657
00:37:45,890 --> 00:37:47,089
ඇත්තටම වුණේ ඒකයි.

658
00:37:48,560 --> 00:37:52,760
එක් උණුසුම් ඇමරිකන්, එක් උණුසුම් chamomile, සහ ...

659
00:37:53,700 --> 00:37:55,669
- එක් චීස්කේක්, කරුණාකර.
- ෂුවර්.

660
00:37:55,669 --> 00:37:56,700
ඔහ්, ඉන්න.

661
00:37:58,539 --> 00:38:00,970
කරුණාකර කේක් එපා. බීම දෙක විතරයි.

662
00:38:07,350 --> 00:38:09,510
- ඔබ කේක් වලට කැමති නැද්ද?
- හොඳයි, මම කරනවා.

663
00:38:09,510 --> 00:38:11,780
ඒත් මංගල සූදානමත් එක්ක...

664
00:38:11,780 --> 00:38:14,550
සහ නිවාස දඩයම් කිරීම, අපි ඉතිරි කළ යුතුයි.

665
00:38:14,550 --> 00:38:16,120
කේක් එක ඩොලර් හතක් පමණි.

666
00:38:18,019 --> 00:38:20,689
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දැන සිටියෙමි. ඔබ තුෂ්නිම්භූතයි.

667
00:38:21,729 --> 00:38:23,399
ඔබ කවදාවත් ගෘහ පාලන පොතක් තබාගෙන නැහැ නේද?

668
00:38:23,499 --> 00:38:24,560
නැත.

669
00:38:24,999 --> 00:38:27,930
මෙතැන් සිට සැබෑ ගනුදෙනුව එයයි.

670
00:38:28,300 --> 00:38:31,140
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට අපට විශාල මුදලක් වැය වේ.

671
00:38:31,140 --> 00:38:35,109
ගෙයක් ගන්න කලින් අපිට දරුවෙක් ලැබෙන නිසා.

672
00:38:35,310 --> 00:38:38,310
අපි අන් අය මෙන් නොව සෑම විටම තියුණු විය යුතුය.

673
00:38:38,410 --> 00:38:39,439
දරුවා ඉපදුණු මොහොතේම,

674
00:38:39,439 --> 00:38:41,780
අපි පිටි කිරි, ඩයපර්, ඇඳුම් මිලදී ගත යුතුයි,

675
00:38:41,979 --> 00:38:45,149
සහ දෛනික අවශ්යතා.

676
00:38:45,879 --> 00:38:48,319
තව මොනවද තියෙන්නේ? හරි, සෙල්ලම් බඩු.

677
00:38:48,319 --> 00:38:50,620
අපි පොකුරක් මිලදී ගත යුතුයි, ඒ නිසා ...

678
00:38:53,359 --> 00:38:56,830
පිටි කිරි සහ ඩයපර් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

679
00:38:57,700 --> 00:39:00,370
මෙය කුමක් ද? ඒක ගණන් ගොඩක්.

680
00:39:01,229 --> 00:39:03,999
එක, දස, සියය, එක් දහස්, දස දහස්...

681
00:39:04,370 --> 00:39:06,269
සිය දහස් ගණනක්?

682
00:39:08,709 --> 00:39:09,939
මෙය ඔබගේ වාරික ඉතුරුම්ද?

683
00:39:10,979 --> 00:39:12,339
(Joo Il Young ගේ බැංකු ගිණුම)

684
00:39:12,339 --> 00:39:14,479
ඔබ මේ සියල්ල ඉතිරි කළාද?

685
00:39:14,479 --> 00:39:16,649
- සහ ඔබේ වයසේදී?
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

686
00:39:16,879 --> 00:39:18,180
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

687
00:39:27,589 --> 00:39:28,729
දැන්...

688
00:39:29,589 --> 00:39:31,459
- මට කේක් ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්, හරිද?
- ඔව්!

689
00:39:31,800 --> 00:39:33,569
මට චීස් ඕන... නෑ.

690
00:39:34,129 --> 00:39:36,569
මට වඩා මිල අධික දෙයක් තිබේ. ස්ට්රෝබෙරි කෙටිකේක්.

691
00:39:36,769 --> 00:39:38,069
- "ස්ට්රෝබෙරි කෙටි කේක්?" - ඔව්.

692
00:39:38,069 --> 00:39:39,140
හරි හරී.

693
00:39:41,039 --> 00:39:42,370
- හේයි.
- කුමක් ද?

694
00:39:42,370 --> 00:39:43,979
මම කොහොමද දරුවව මෙහෙම උස්සගෙන යන්නේ.

695
00:39:45,140 --> 00:39:47,950
දරුවා රැගෙන යාමෙන් පිටුපසට රිදෙනවා, එබැවින් මෙය පිටුපසට සහාය වේ. හරිද?

696
00:39:47,950 --> 00:39:50,919
සමහරවිට. නමුත් එය පැරෂුටයක් ලෙස පෙනේ.

697
00:39:51,120 --> 00:39:52,749
දරුවා සමඟ පැනීමට?

698
00:39:53,419 --> 00:39:55,220
- මොකක්ද...
- මේ... ලොක්කා?

699
00:39:55,220 --> 00:39:56,890
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා.
- කුමක් ද?

700
00:39:57,620 --> 00:39:58,660
ලොක්කා.

701
00:39:59,359 --> 00:40:00,459
මොකක්ද ඒ මල් පොකුරේ තියෙන්නේ?

702
00:40:00,459 --> 00:40:03,089
දෙවියනේ. ඔබ දැන් මල් රැගෙන ගෙදර එන්න.

703
00:40:03,089 --> 00:40:04,760
මොන ත්‍රස්තවාදියෙක්ද බොස්.

704
00:40:04,760 --> 00:40:07,269
"ත්‍රස්තවාදියා?" ඔබ අදහස් කරන්නේ රොමැන්ටික් කොල්ලෙක්.

705
00:40:07,669 --> 00:40:08,870
ඒ සියල්ල මොනවාද?

706
00:40:08,870 --> 00:40:12,300
ළඟදීම ඉපදෙන්න ඉන්න දරුවා වෙනුවෙන් අපි ඇඳුම් ඇඳගත්තා.

707
00:40:12,899 --> 00:40:15,769
බබා ගැහැණු ළමයෙක්ද පිරිමි ළමයෙක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

708
00:40:15,769 --> 00:40:17,709
ඒ නිසා අපි එවැනි විලාසිතාවලින් ඒවා මිලදී ගත්තා.

709
00:40:26,649 --> 00:40:28,950
ඔයාලා දෙන්නා කාත් එක්කවත් ආශ්‍රය කරන්නේ නැද්ද?

710
00:40:28,950 --> 00:40:30,289
- නැහැ.
- ආලය, ලොක්කා?

711
00:40:30,289 --> 00:40:33,689
ඔයාට දැන් කසාද බඳින්න වයසයි. ඒ ගැන සිතන්න.

712
00:40:33,689 --> 00:40:34,729
ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න.

713
00:40:34,729 --> 00:40:35,859
මගේ වයස අවුරුදු 32ක් විතර ඇති.

714
00:40:35,930 --> 00:40:38,030
විකාර. බොරු කියන එක නවත්තන්න.

715
00:40:39,229 --> 00:40:41,200
ඒත් මට ඇත්තටම අවුරුදු 32 යි.

716
00:40:41,499 --> 00:40:42,700
ඔබ ඇත්තටම තරුණද?

717
00:40:42,769 --> 00:40:46,169
ඔව් බොස්. මම මගේ කාලය ගත කිරීමට සැලසුම් කරමි ...

718
00:40:46,169 --> 00:40:48,510
ඔබ සැමට බිරිඳක් ලැබුණු පසු විවාහ වෙනවා.

719
00:40:48,510 --> 00:40:50,379
නැහැ, ඔබේ කාලය ගන්න එපා.

720
00:40:50,379 --> 00:40:52,979
පිළිවෙළ කුමක් වුවත්, සූදානම් ඕනෑම අයෙකු පළමුව විවාහ විය යුතුය.

721
00:40:55,950 --> 00:40:57,950
ඔබට දිනපතා එකට ගැවසීම නතර කළ හැකිද?

722
00:40:57,950 --> 00:41:00,019
- ටිකක් දුර තියන්න. ඉදිරියට එන්න.
- අපි ගොඩක් දුරින්.

723
00:41:00,019 --> 00:41:01,649
- තවත් පියවරක් පසුපසට ගන්න.
- නමුත් අපි ...

724
00:41:03,959 --> 00:41:05,089
එකිනෙකාට ඇලෙන්න එපා.

725
00:41:13,830 --> 00:41:15,100
ඔබට කවදා හෝ පෙම්වතියක් සිටියාද?

726
00:41:18,439 --> 00:41:20,740
Dong Hui ප්‍රශ්නය නොවේ. ඒ කොල්ලො දෙන්නා.

727
00:41:20,740 --> 00:41:22,069
බරපතල ලෙස, ඔවුන් ...

728
00:41:29,910 --> 00:41:30,950
Eun Ha?

729
00:41:32,879 --> 00:41:33,950
Eun Ha.

730
00:41:36,620 --> 00:41:37,720
ඇය කොහේ හරි ගියාද?

731
00:42:09,749 --> 00:42:10,760
Ta-da!

732
00:42:15,189 --> 00:42:18,560
- Eun Ha? ඉන්න. Eun Ha.
- හොඳයි ...

733
00:42:21,300 --> 00:42:23,339
මට විනාඩියක් දෙන්න, Eun Ha.

734
00:42:25,169 --> 00:42:27,410
මම කරලා ඉවරයි. ඔබට දැන් ඉදිරිපස මුහුණ දිය හැක.

735
00:42:27,640 --> 00:42:29,010
- කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

736
00:42:31,640 --> 00:42:34,810
මම ඔබව පුදුම කිරීමටයි, නමුත් ඒ වෙනුවට මම පුදුමයට පත් විය.

737
00:42:34,810 --> 00:42:36,109
ඔහ්, මාව පුදුම කරන්න?

738
00:42:36,879 --> 00:42:38,120
ඔබ අසුන් ගැනීමට කැමතිද?

739
00:42:43,589 --> 00:42:44,589
මෙතන.

740
00:42:45,919 --> 00:42:47,359
මේ කුමක් ද?

741
00:42:47,589 --> 00:42:49,129
ඒක ලස්සනයි. එය තෑග්ගක්ද?

742
00:42:50,560 --> 00:42:52,260
හදවත් දෙකක් ඇත.

743
00:42:52,260 --> 00:42:53,899
මේක මටද?

744
00:42:55,030 --> 00:42:58,439
හෙට ළමයින්ගේ ඉවෙන්ට් එකට ටිකක් හදනකොට මම ඔයාගේ එක හැදුවා.

745
00:42:58,439 --> 00:43:01,269
ඇත්තටම? ස්තුතියි.

746
00:43:02,240 --> 00:43:03,439
- Eun Ha.
- ඔව්?

747
00:43:03,780 --> 00:43:06,080
- මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

748
00:43:09,450 --> 00:43:10,720
මල් කළඹේ මොකක්ද?

749
00:43:10,950 --> 00:43:13,350
ග්‍රාහකයින් 10,000 වෙත ළඟා වීම ගැන සුභ පැතුම්...

750
00:43:13,350 --> 00:43:14,620
"Eun Ha with Friends" මත

751
00:43:15,990 --> 00:43:17,060
මේවා සූරියකාන්ත නොවේද?

752
00:43:19,220 --> 00:43:22,289
ගිය සැරේ වගේම ඔයාට කවදාවත් අමතක නෑ මම සූරියකාන්ත වලට ආසයි කියලා.

753
00:43:22,289 --> 00:43:24,430
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම මතකයි.

754
00:43:24,430 --> 00:43:25,430
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

755
00:43:25,430 --> 00:43:27,269
නමුත් වැදගත් කොටස දැන් පැමිණේ.

756
00:43:40,680 --> 00:43:41,709
අපොයි නෑ.

757
00:44:09,109 --> 00:44:10,140
බරපතල ලෙස?

758
00:44:13,479 --> 00:44:14,580
Eun Ha.

759
00:44:15,850 --> 00:44:17,379
මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්...

760
00:44:19,019 --> 00:44:20,620
මෙතැන් සිට සදහටම.

761
00:44:24,220 --> 00:44:25,620
ඔයා මාව දාලා යන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

762
00:44:27,089 --> 00:44:28,430
මම ඔබට ඇලී සිටින්නෙමි.

763
00:44:38,669 --> 00:44:40,439
හෙට උත්සවයට ඔබ සූදානම්ද?

764
00:44:40,769 --> 00:44:41,769
ඔව්.

765
00:44:42,269 --> 00:44:43,780
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් පැමිණෙන්න.

766
00:44:51,580 --> 00:44:54,620
මම උදේ රැස්වීමෙන් පසු හවසට යන්නෙමි.

767
00:44:55,720 --> 00:44:56,789
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

768
00:44:58,120 --> 00:44:59,120
ඒක හොඳයි නේද?

769
00:44:59,120 --> 00:45:01,260
ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔබ එය සෑදුවේ කෙසේද?

770
00:45:01,260 --> 00:45:03,760
Dong Hui උදව් කළා. අපි එකට හැදුවා.

771
00:45:28,950 --> 00:45:30,189
මට සමාවෙන්න.

772
00:45:30,390 --> 00:45:32,260
මග හදාගන්න. හේයි!

773
00:45:34,859 --> 00:45:38,129
සර්! ඔබට මෙහි බයිසිකලයක් පදින්න බැහැ!

774
00:45:38,200 --> 00:45:40,129
- ඔයාට හරි ද?
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොං හුයි?

775
00:45:46,769 --> 00:45:48,240
මෙය අපගේ ස්ථානය විය යුතුය.

776
00:45:48,370 --> 00:45:49,510
එය පෙනේ.

777
00:45:50,640 --> 00:45:52,709
- හායි.
- හායි.

778
00:45:52,709 --> 00:45:55,649
සියල්ල සූදානම්. ඔබ අවසන් වූ පසු අප අමතන්න.

779
00:45:55,649 --> 00:45:57,120
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

780
00:45:57,720 --> 00:45:58,919
අපි ඒවා එළියට දමමු, ඩොං හුයි.

781
00:46:08,689 --> 00:46:11,260
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

782
00:46:11,260 --> 00:46:15,769
හැමෝම, අද අපේ රැස්වීමෙන් පසු සමාගම් කෑමක් තිබේ!

783
00:46:15,899 --> 00:46:18,600
Man Ho අපි හැමෝටම සලකනවා!

784
00:46:19,339 --> 00:46:21,240
ඔහුව ඉක්මනින් නිවැරදි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

785
00:46:21,339 --> 00:46:24,780
Kwak Jae Soo මහතා අද අපට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කරයි!

786
00:46:24,939 --> 00:46:26,479
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්හරිනවාද?

787
00:46:29,609 --> 00:46:32,649
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

788
00:46:45,629 --> 00:46:47,200
හැමෝම සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ නේද?

789
00:46:47,930 --> 00:46:49,970
රැස්වීමට පෙර ඔබ නැරඹිය යුතු දෙයක් තිබේ.

790
00:46:58,539 --> 00:47:00,350
අධ්‍යක්ෂක Nam Pil Ho සහ Ko Chun Bae...

791
00:47:00,350 --> 00:47:01,910
Ko Yang Hee සමඟ සම්බන්ධකම් ඇතිකරගෙන තිබිය යුතුය.

792
00:47:13,990 --> 00:47:16,629
හරි හරී. රැස්වීමෙන් පසු මම ඔවුන් සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්නම්.

793
00:47:16,629 --> 00:47:17,629
අපි දැන් යමු.

794
00:47:37,919 --> 00:47:39,019
(සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව)

795
00:47:42,289 --> 00:47:43,390
ඔයා මොකද කරන්නේ?

796
00:47:45,359 --> 00:47:46,419
මෙය කුමක් ද?

797
00:47:48,689 --> 00:47:50,129
ඔයා මොනවද කරන්නේ, පොන්නයෝ?

798
00:47:59,240 --> 00:48:00,870
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

799
00:48:24,100 --> 00:48:25,100
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

800
00:48:25,100 --> 00:48:26,499
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ දේවල් පිස්සු හැදෙනවා.

801
00:48:26,830 --> 00:48:29,430
එයා මෙහෙ. ඔබේ පියා මෙහි සිටී!

802
00:48:29,600 --> 00:48:30,740
අපි මොකද කරන්නේ?

803
00:48:31,269 --> 00:48:32,640
කෝ යං හී සහ ඔහුගේ කට්ටිය ඇතුලට ආවා.

804
00:48:32,640 --> 00:48:34,069
අපි දණින් වැටී සිටිමු. මේක නරකයි.

805
00:48:34,510 --> 00:48:36,439
මට යන්න බැරි තරමට බයයි.

806
00:48:41,149 --> 00:48:44,479
(අපි කුමක් කළ යුතුද?)

807
00:48:55,859 --> 00:48:57,100
මොනවා හරි කරන්න.

808
00:48:59,859 --> 00:49:00,970
නිශ්ශබ්ද වන්න.

809
00:49:01,229 --> 00:49:02,899
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

810
00:49:15,450 --> 00:49:16,910
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

811
00:49:35,399 --> 00:49:37,600
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

812
00:49:42,769 --> 00:49:44,979
ඔබ මගේ සමාගමෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

813
00:49:47,039 --> 00:49:50,749
ඔබ මෙහි වැඩ නොකරන අය වහාම ඉවත් විය යුතුය.

814
00:49:56,919 --> 00:49:59,060
දැන් මම දශකයකට පසු නැවත පැමිණියෙමි,

815
00:50:00,019 --> 00:50:03,430
අලුත් මුහුණු ටිකක් ඉන්න නිසා මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

816
00:50:05,160 --> 00:50:06,229
එය පෙනේ ...

817
00:50:06,729 --> 00:50:09,229
ඔබ මෙහි වැඩ කරමින් හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා.

818
00:50:16,209 --> 00:50:17,510
"අස්ථි වලින් මස්."

819
00:50:23,749 --> 00:50:25,050
අස්ථි සඳහා ඇටකටු.

820
00:50:26,580 --> 00:50:27,789
මස් සඳහා මස්.

821
00:50:29,350 --> 00:50:31,620
මම පැහැදිලිව ණය පියවිය යුතුයි.

822
00:50:34,030 --> 00:50:36,160
මට සමාවෙන්න සර්. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

823
00:50:36,330 --> 00:50:37,999
- ලොක්කා, මට සමාවෙන්න.
- ලොක්කා, මට සමාවෙන්න.

824
00:50:39,700 --> 00:50:40,870
ඉදිරියට එන්න.

825
00:50:41,300 --> 00:50:43,769
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

826
00:50:44,339 --> 00:50:45,999
ද්‍රෝහියෝ.

827
00:50:45,999 --> 00:50:47,870
ඔහු මුලින්ම පාවා දුන්නේ සභාපතිවරයාය.

828
00:50:47,870 --> 00:50:50,780
තෝ ජරාව. ඔබ අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ද්‍රෝහියෙකු ලෙසද කියන්නේ?

829
00:50:51,039 --> 00:50:53,280
ඔබටම බොරු කීම නවත්වන්න. ඔහු සභාපතිවරයා පාවා දුන්නා.

830
00:50:53,280 --> 00:50:55,010
කට වහගනින් පොන්නයා.

831
00:50:55,010 --> 00:50:56,410
කුමක් ද? ඔයා මට ගහන්නද යන්නේ?

832
00:50:56,979 --> 00:50:58,850
ඔබේ සමාගමෙහි දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

833
00:50:58,850 --> 00:51:01,519
- ඔබ ඔහුව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ද්රෝහියා!

834
00:51:01,519 --> 00:51:03,819
- හේයි, ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

835
00:51:03,819 --> 00:51:05,289
- හේයි! ඔබේ කට වහ ගන්න.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

836
00:51:05,289 --> 00:51:07,930
- විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.
- සභාපති දැන් මෙතන.

837
00:51:07,930 --> 00:51:09,689
- හේයි.
- ඒක නවත්වන්න.

838
00:51:09,689 --> 00:51:11,899
- ඔබ ඔබේ මුඛය වසා ගත යුතුයි.
- ඔයා ඒක නවත්තන්න.

839
00:51:11,899 --> 00:51:13,729
- හේයි, මාව අතහරින්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

840
00:51:13,729 --> 00:51:16,169
- මම ඔයාට කිව්වා මාව අතහරින්න කියලා.
- මම ඔයාට ඒකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

841
00:51:16,169 --> 00:51:18,169
- ඔයා පොඩි ...
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.

842
00:51:18,169 --> 00:51:20,569
- මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා.
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?

843
00:51:20,569 --> 00:51:23,069
- ඔයා මගෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
- හේයි, ඔබට එය කළ හැකිදැයි බලන්න.

844
00:51:23,069 --> 00:51:25,439
- මේ කුමක් ද?
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?

845
00:51:25,439 --> 00:51:27,450
- හේයි.
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක නවත්වන්න කියලා!

846
00:51:27,450 --> 00:51:28,450
නවත්වන්න!

847
00:51:40,519 --> 00:51:42,760
අද රැස්වීම කල් තැබේ.

848
00:51:43,629 --> 00:51:45,959
මෙහෙ වැඩ නැත්තම් පලයන්.

849
00:51:58,379 --> 00:51:59,410
අපි යමු.

850
00:52:11,220 --> 00:52:13,660
අපොයි නෑ. ඔයාගේ අතේ ලේ එනවා.

851
00:52:16,060 --> 00:52:17,060
දෙවියනේ.

852
00:52:23,999 --> 00:52:28,209
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

853
00:52:32,180 --> 00:52:33,539
ඇයි එහෙම කළේ?

854
00:52:34,410 --> 00:52:35,550
අවංකවම,

855
00:52:37,010 --> 00:52:38,350
මම සභාපතිතුමාට බයයි.

856
00:52:39,180 --> 00:52:41,249
මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා මේ අවුරුදු ගාණේ ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

857
00:52:43,689 --> 00:52:45,019
ඒත් මට දැන් ඒක කරන්න බයයි.

858
00:52:46,060 --> 00:52:47,560
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්. එබැවින් එය සකසන්න.

859
00:52:51,629 --> 00:52:53,600
ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න බැරිද?

860
00:52:53,700 --> 00:52:56,100
අපි අමරණීය යැයි ඔබ සිතනවාද?

861
00:52:57,700 --> 00:52:59,100
එයාට විරුද්ධව ගියොත් අපි මැරෙනවා.

862
00:52:59,169 --> 00:53:00,370
ඒ නිසා අපි ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

863
00:53:02,569 --> 00:53:03,910
කරුණාකර අත් නොහරින්න.

864
00:53:04,939 --> 00:53:07,180
කරුණාකර මාව තව ටිකක් විශ්වාස කරන්න.

865
00:53:07,180 --> 00:53:09,149
වසර දහයකට පෙර සභාපතිවරයා පාවා දුන් අපේ...

866
00:53:09,149 --> 00:53:11,720
ඔහු නිදහස් වූ දා සිට සියල්ල අද්දර සිටී.

867
00:53:11,879 --> 00:53:13,419
එදා සේඕ මහත්තයෝ... නෑ.

868
00:53:13,620 --> 00:53:15,550
ජි හ්වාන්, අපි එදා ඔබ සමඟ සිටියා...

869
00:53:15,819 --> 00:53:17,990
මොකද සභාපතිව අල්ලලා හිරකරලා.

870
00:53:18,519 --> 00:53:20,160
ඒකයි ඔයා එයාව හිරේට යැව්වේ.

871
00:53:20,859 --> 00:53:23,430
එසේ නොවුවහොත් ඔබට ඔහුගෙන් ගැලවීමට නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියා.

872
00:53:27,060 --> 00:53:28,370
අපට දැන් ඔහුගෙන් ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.

873
00:53:32,069 --> 00:53:33,740
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

874
00:53:34,410 --> 00:53:36,640
- දෙවියනේ. අපි යමු.
- අපි යමු.

875
00:53:36,669 --> 00:53:38,479
- සර්. නවත් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

876
00:53:38,479 --> 00:53:40,280
- ඔයාට එහෙම අයින් වෙන්න බැහැ.
- එය අමතක කරන්න.

877
00:53:40,280 --> 00:53:42,249
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

878
00:53:43,010 --> 00:53:44,080
මොකක්ද?

879
00:53:52,720 --> 00:53:53,760
දෙවියනේ.

880
00:54:20,850 --> 00:54:22,990
සර් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

881
00:54:23,919 --> 00:54:24,959
එය කුමක් ද?

882
00:54:24,990 --> 00:54:26,490
මම ඒ ගැන ඔබට වාර්තා කිරීමට අදහස් කළෙමි.

883
00:54:27,760 --> 00:54:30,459
Seo Ji Hwan ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

884
00:54:32,499 --> 00:54:34,700
කුඩා කාලයේ මුණගැසුණු ඔවුන්ට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත.

885
00:54:34,700 --> 00:54:36,830
Seo Ji Hwan ඇය කෙරෙහි දැඩි කැමැත්තක් දැක්වූ බවක් පෙනුනි.

886
00:54:38,499 --> 00:54:39,499
ඉතින් කුමක් ද?

887
00:54:39,669 --> 00:54:42,069
ඒ ගෑනු ළමයා ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

888
00:54:42,069 --> 00:54:44,010
ඒ වගේම ඇය අද එළිමහන් උත්සවයක් පවත්වනවා.

889
00:54:44,010 --> 00:54:45,339
(සභාපති Seo Tae Pyung)

890
00:54:46,379 --> 00:54:49,350
Seo Ji Hwan විනාශ කිරීමට ඇති ස්ථිරම මාර්ගය ඇයයි.

891
00:54:50,780 --> 00:54:53,249
අපට ඇයව පැහැරගෙන ගොස් ඔහුට තර්ජනය කළ හැකිය.

892
00:54:53,249 --> 00:54:56,149
ඔබ සහ ජි හ්වාන් අතර වෙනස ඔබ දන්නවාද?

893
00:54:56,919 --> 00:54:59,390
- සමාවෙන්න?
- මම ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට පවසන විට,

894
00:54:59,519 --> 00:55:01,689
ඔබ එය අසංස්කෘතික මැරයෙකු මෙන් අල්ලා ගැනීමට නැඹුරු වේ.

895
00:55:01,689 --> 00:55:04,499
නමුත් ජි හ්වාන් එය අයිතිකරුට ස්වේච්ඡාවෙන් ලබා දීමට සැලැස්වීය.

896
00:55:05,330 --> 00:55:07,930
ඒකයි ඔබ උප නායකයෙක්.

897
00:55:22,780 --> 00:55:23,780
ජං මහතා.

898
00:55:24,350 --> 00:55:26,519
අද අන්ධ දිනය අමතක වුණේ නැහැ නේද?

899
00:55:27,379 --> 00:55:29,189
හරි. මම එහෙම කළේ නැහැ.

900
00:55:29,789 --> 00:55:31,319
වාසනාව.

901
00:55:32,589 --> 00:55:33,589
හරි හරී.

902
00:55:38,330 --> 00:55:39,560
හෙලෝ, ලුතිනන් යැං.

903
00:55:41,530 --> 00:55:42,600
කුමක් ද?

904
00:55:44,769 --> 00:55:46,999
Seo Tae Pyung Seo Ji Hwan ගේ සමාගමට කඩා වැදුනාද?

905
00:55:47,839 --> 00:55:49,039
ඒක ෂෝක්.

906
00:55:49,470 --> 00:55:50,839
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.

907
00:55:51,379 --> 00:55:52,410
හරි හරී.

908
00:55:54,879 --> 00:55:57,180
ප්‍රධානියා ඕ. ඒ කුමක් ගැනද?

909
00:55:57,180 --> 00:55:59,550
Seo Tae Pyung පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් වෙත ගියාද?

910
00:56:00,850 --> 00:56:01,919
කුමක් ද?

911
00:56:02,550 --> 00:56:04,959
හොඳයි, මේ වගේ දේවල් අපේ ලෝකයේ සෑම විටම සිදු වේ.

912
00:56:06,720 --> 00:56:08,990
ඔහු සිය කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ Seo මහතාගේ සමාගමට ඇතුළු විය.

913
00:56:09,129 --> 00:56:11,600
ඒත් මට දැනෙනවා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

914
00:56:11,600 --> 00:56:12,899
පුවත් ලිපි නෑ නේද?

915
00:56:17,539 --> 00:56:19,100
- කුමක් ද? ඇයි මේ සෙල්ලම් කරන්නේ?
- කාරුණික වීමට ...

916
00:56:19,100 --> 00:56:21,640
තම මිතුරන් දැකීමට ඉවසීමෙන් බලා සිටිය හැකි දරුවන්ගේ...

917
00:56:21,640 --> 00:56:22,669
- මොන මගුලක්ද? හේයි!
- මල්.

918
00:56:23,970 --> 00:56:26,140
- ඒ පුංචි...
- කමක් නෑ.

919
00:56:27,550 --> 00:56:29,080
ඇයි ඔයා මේක බලන් හිටියේ?

920
00:56:30,350 --> 00:56:33,950
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කරන්නේ එයයි. ඔවුන් තම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ වටේ යනවා.

921
00:56:33,950 --> 00:56:34,950
(Seo Ji Hwan)

922
00:56:39,560 --> 00:56:41,660
ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට තරම් කලාප පළලක් තිබේදැයි මට සැකයි.

923
00:56:42,859 --> 00:56:43,930
ජං මහතා?

924
00:56:46,560 --> 00:56:48,030
හරි හරී. මම දැනට ඒක ගත්තා.

925
00:57:01,709 --> 00:57:04,649
- මම!
- මම!

926
00:57:04,649 --> 00:57:06,149
- මම!
- ඉතින් යූන්.

927
00:57:09,089 --> 00:57:10,919
මම දකියි. ඔයා ඔය ෆන්කි ඩාන්ස් එක කරනවා.

928
00:57:10,919 --> 00:57:13,260
දෙයියනේ ඒක කුමාරයට හිනා ගියේ නෑ.

929
00:57:13,260 --> 00:57:15,129
යූ මින්, ඔබට කොහොමද?

930
00:57:16,030 --> 00:57:17,229
මෙන්න ඒක යනවා.

931
00:57:17,229 --> 00:57:20,830
මේක බලන්න. බලන්න මම මොකද කරන්නේ කියලා.

932
00:57:24,370 --> 00:57:26,140
යූ මින්.

933
00:57:26,140 --> 00:57:27,569
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

934
00:57:27,569 --> 00:57:29,140
- මෙතන. අපි කප් කේක් එකක් ගමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

935
00:57:29,140 --> 00:57:31,539
- මම බීම ටිකක් ගෙනාවා.
- මේකත් බොන්න.

936
00:57:31,539 --> 00:57:34,140
- කමක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.
- එය විවෘත කරන්න.

937
00:57:34,280 --> 00:57:35,410
- එය ඔබේ මවට දෙන්න.
- හරි.

938
00:57:36,649 --> 00:57:39,080
දෙවියනේ. ආවට ස්තුතියි.

939
00:57:39,220 --> 00:57:42,289
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ නාලිකාවේ පළමු ග්‍රාහකයා වෙමි. මම පැමිණිය යුතුයි.

940
00:57:43,089 --> 00:57:44,419
(Eun Ha මහත්මිය හමුවී සෙල්ලම් කරන්න)

941
00:57:44,419 --> 00:57:47,289
මම ඔයාගේ වීඩියෝ හැමදාම බලනවා. මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

942
00:57:47,519 --> 00:57:49,689
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

943
00:57:49,890 --> 00:57:50,959
මට සමාවෙන්න.

944
00:57:51,959 --> 00:57:53,930
එකයි දෙකයි තුනයි.

945
00:57:55,669 --> 00:57:58,100
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇය සතුටු විය යුතුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

946
00:57:58,169 --> 00:57:59,499
- ආයුබෝවන්.
- අපි යමු.

947
00:58:09,209 --> 00:58:11,580
හරි. ඔබත් කප් කේක් එකකට කැමතිද?

948
00:58:14,620 --> 00:58:15,919
- ෂුවර්.
- මුහුණ ටිකක් අවුල් විය.

949
00:58:20,189 --> 00:58:23,930
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

950
00:58:25,459 --> 00:58:27,100
ඒකයි ඔයා එයාව හිරේට යැව්වේ.

951
00:58:27,870 --> 00:58:30,600
එසේ නොවුවහොත් ඔබට ඔහුගෙන් ගැලවීමට නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියා.

952
00:58:30,769 --> 00:58:33,069
මම පැහැදිලිව ණය පියවිය යුතුයි.

953
00:58:33,069 --> 00:58:34,910
- හේයි! ඔබේ කට වහ ගන්න.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

954
00:58:35,010 --> 00:58:37,810
ඔයාලා ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ. ඔයා නේද?

955
00:58:37,810 --> 00:58:40,180
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම නවත්වා ඔබේ ස්ථානයට ආපසු එන්න.

956
00:58:40,180 --> 00:58:42,010
- පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් මට අයිති තැනයි.
- ඉදිරියට එන්න!

957
00:58:42,010 --> 00:58:43,950
මම නැවත මෙහි පැමිණීමට අදහස් නොකරමි.

958
00:58:44,620 --> 00:58:47,550
මේ මොහොතේ, ඔබේ නම Seo Ji Hwan.

959
00:58:47,789 --> 00:58:48,789
ඔයා මගේ පුතා.

960
00:58:48,789 --> 00:58:51,189
ඔබ Hyun Woo වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

961
00:58:51,789 --> 00:58:54,990
Hyun Woo සහ Ji Hwan යන දෙදෙනාම...

962
00:58:56,990 --> 00:58:59,129
සෑම විටම මට හොඳ වී ඇත.

963
00:58:59,260 --> 00:59:01,370
කොටි පැටියෙකු තවමත් කොටියෙකු විය යුතුය.

964
00:59:01,830 --> 00:59:04,100
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් ඔයා මගේ පුතා.

965
00:59:11,280 --> 00:59:14,510
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

966
00:59:15,479 --> 00:59:16,580
සර්.

967
00:59:20,850 --> 00:59:23,589
- ඔව්.
- අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් පස් දෙනෙකු ඉල්ලා අස්විය.

968
00:59:24,289 --> 00:59:26,919
මම හිතනවා තවත් අය ඉල්ලා අස්වෙයි කියලා.

969
00:59:30,760 --> 00:59:31,830
මම දකියි.

970
00:59:34,569 --> 00:59:35,669
ඔබ හොඳින්ද?

971
00:59:37,769 --> 00:59:38,999
දැන් වෙලාව කීයද?

972
00:59:41,339 --> 00:59:42,669
වෙලාව සවස 5:50 යි.

973
00:59:43,970 --> 00:59:45,580
ඔබ ඇයගේ උත්සවයට යනවා කිව්වා.

974
00:59:47,510 --> 00:59:50,180
මම මෙතන සුද්ද කරන්නම්. ඔබ යා යුතුයි.

975
01:00:05,260 --> 01:00:06,859
රැස්වීම දිගු විය යුතුය.

976
01:00:08,330 --> 01:00:09,769
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහුගේ සමාගම මුලින්ම පැමිණේ.

977
01:00:10,569 --> 01:00:12,100
අද ඔබ කළ උපකාරයට බොහෝම ස්තූතියි.

978
01:00:12,100 --> 01:00:13,970
මම ඔබට රසවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් මිල දී ගන්නෙමි.

979
01:00:14,569 --> 01:00:15,609
හරි හරී.

980
01:00:15,769 --> 01:00:17,410
මම මේක ආපහු දුන්නට පස්සේ එන්නම්.

981
01:00:17,410 --> 01:00:19,109
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

982
01:00:19,740 --> 01:00:22,609
- හේයි, ඩොං හුයි. මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- ෂුවර්.

983
01:00:22,879 --> 01:00:23,910
ස්තුතියි.

984
01:00:24,550 --> 01:00:27,379
මට සමාවෙන්න ඔයාට පරක්කු වෙලා ඉන්න උනාට. පිරිසිදු කිරීම බොහෝ කාලයක් ගත විය.

985
01:00:27,379 --> 01:00:29,089
නැහැ. අපි දැන් ඉවරයි.

986
01:00:29,220 --> 01:00:31,050
අද ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබුණේ නැද්ද?

987
01:00:32,519 --> 01:00:34,120
නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

988
01:00:35,689 --> 01:00:37,760
මම ගිහින් මේක එලියට දාන්නම්.

989
01:00:37,859 --> 01:00:40,700
- නෑ මට ඒක කරන්න දෙන්න.
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්. ඒක මට දෙන්න.

990
01:00:40,700 --> 01:00:43,169
- මම එහෙනම් ඉතුරු ටික සුද්ද කරන්නම්.
- හරි හරී.

991
01:00:43,269 --> 01:00:44,430
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- හරි හරී.

992
01:00:56,050 --> 01:00:57,180
(ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය එකතු කිරීමේ කලාපය)

993
01:01:17,899 --> 01:01:18,899
වෙලාව කීයද?

994
01:01:57,939 --> 01:01:59,709
(ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය එකතු කිරීමේ කලාපය)

995
01:02:01,649 --> 01:02:02,810
(බෝතල්, කෑන්, ප්ලාස්ටික්, කඩදාසි ...)

996
01:02:14,660 --> 01:02:15,729
මිස් කෝ...

997
01:02:16,330 --> 01:02:18,600
මිස් කෝ!

998
01:02:21,769 --> 01:02:24,100
විහිලුව නැවතත් ඔබ වෙත දිව යයි, මිස්.

999
01:02:24,399 --> 01:02:26,700
ඉන්න. නැත.

1000
01:02:27,300 --> 01:02:28,439
ඉන්න.

1001
01:02:28,870 --> 01:02:30,539
- ඉන්න, නැහැ.
- මිස් කෝ!

1002
01:02:31,939 --> 01:02:32,979
නෑ...

1003
01:02:35,510 --> 01:02:36,550
- ජැන්ග් මහතා.
- කෝ මහත්මිය.

1004
01:02:36,810 --> 01:02:38,479
- ඔයාට හරි ද?
- ජැන්ග් මහතා.

1005
01:02:40,580 --> 01:02:41,720
මිස් කෝ!

1006
01:02:48,289 --> 01:02:49,330
ජං මහතා!

1007
01:02:55,569 --> 01:02:56,669
ජං මහතා!

1008
01:02:57,769 --> 01:02:59,439
ජං මහතා. ඔයාට ලේ එනවා.

1009
01:02:59,439 --> 01:03:00,499
- කුමක් ද?
- ජැන්ග් මහතා.

1010
01:03:01,839 --> 01:03:02,870
කෝ මහත්මිය.

1011
01:03:03,709 --> 01:03:05,379
ඔබ දැන් මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.

1012
01:03:05,539 --> 01:03:06,539
කුමක් ද?

1013
01:03:07,180 --> 01:03:10,379
එය අඳුරු කරන්න. හේයි! අපි දුවන්න ඕනේ!

1014
01:03:20,959 --> 01:03:21,959
ජං මහතා.

1015
01:03:22,629 --> 01:03:24,959
ජං මහතා!

1016
01:03:25,399 --> 01:03:26,430
ජං මහතා!

1017
01:03:28,970 --> 01:03:31,370
ජං මහත්මයා කරුණාකරලා...

1018
01:03:31,839 --> 01:03:33,769
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න!

1019
01:03:34,640 --> 01:03:35,669
ජං මහතා!

1020
01:03:42,149 --> 01:03:44,209
අපොයි නෑ.

1021
01:03:46,680 --> 01:03:47,990
ජං මහතා!

1022
01:04:09,209 --> 01:04:11,780
(මගේ මිහිරි මැරයා)

1023
01:04:12,439 --> 01:04:15,010
මම හිතුවා මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1024
01:04:15,680 --> 01:04:17,479
කරුණාකර යන්න, මිස් කෝ.

1025
01:04:17,850 --> 01:04:19,749
සමහර විට මම වැරදි තීරණයක් ගත්තා.

1026
01:04:19,950 --> 01:04:21,390
ඔයා කිව්වා මගේ ජීවිත කාලෙම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.

1027
01:04:21,390 --> 01:04:22,450
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

1028
01:04:23,249 --> 01:04:26,060
හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

1029
01:04:26,189 --> 01:04:27,560
අපි හැමෝම ඒකට සුදුසුයි.

1030
01:04:27,859 --> 01:04:30,189
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්

1031
01:04:30,189 --> 01:04:31,729
මම ඒක කරන්න යනවා.

1032
01:04:32,760 --> 01:04:35,229
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

1033
01:04:35,600 --> 01:04:37,129
ඔයාට තාම මතකයි...

1034
01:04:37,499 --> 01:04:38,999
ඔබ ඉවත් වීමට කුමක් කළ යුතුද, හරිද?