1
00:00:13,340 --> 00:00:14,880
(මගේ මිහිරි මැරයා)

2
00:00:20,449 --> 00:00:22,650
(උම් ටේ ගූ)

3
00:00:22,949 --> 00:00:24,720
(හැන් සොන් හ්වා)

4
00:00:25,119 --> 00:00:26,689
(ක්වොන් යූල්)

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,980
(මගේ මිහිරි මැරයා)

6
00:00:54,850 --> 00:00:57,549
(මෙවැනි ධනාත්මක බලපෑම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.)

7
00:00:58,119 --> 00:01:00,890
(හැමෝම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා. ස්තූතියි!)

8
00:01:08,100 --> 00:01:09,329
(ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.)

9
00:01:10,100 --> 00:01:12,699
(ඔබට පැයකින් නැවත සිනාසිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.)

10
00:01:27,309 --> 00:01:28,350
ඩොං හුයි.

11
00:01:28,749 --> 00:01:29,779
කෝ මහත්මිය.

12
00:01:31,490 --> 00:01:32,520
හේයි!

13
00:01:38,589 --> 00:01:40,729
ඔබ නිර්භීතව මෙහි පැමිණියේ කෙසේද, පැන්ක්!

14
00:01:40,790 --> 00:01:42,699
- ඩොං හුයි.
- ඩොං හුයි.

15
00:01:43,359 --> 00:01:44,630
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

16
00:01:50,270 --> 00:01:52,169
- ඔයා මොකක්ද ...
- එය නරක් කරන්න.

17
00:01:53,440 --> 00:01:54,978
- මොනවද වෙන්නේ?
- හේයි.

18
00:01:54,979 --> 00:01:55,979
- Eun Ha.
- මම හොඳින්.

19
00:02:05,089 --> 00:02:06,089
ඔයා කව්ද?

20
00:02:07,520 --> 00:02:08,559
මම කවුද?

21
00:02:09,320 --> 00:02:11,089
මම එයා මරපු කෙල්ලගෙ අයියා.

22
00:02:17,600 --> 00:02:18,630
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

23
00:02:30,480 --> 00:02:32,010
මේ කතා කරන්නේ Jang Hyun Woo.

24
00:02:32,110 --> 00:02:34,109
ජං මහතා. මට කණගාටුයි.

25
00:02:34,110 --> 00:02:36,749
මම දන්නවා මම ඔයාට කතා කරන්න එපා කියලා.

26
00:02:37,119 --> 00:02:40,088
Seung Hui ගේ අයියා කිව්වා කොල්ලට ගෙවන්න දෙන්නම් කියලා.

27
00:02:40,089 --> 00:02:41,389
ඒ වගේම එදා ඉඳන් මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

28
00:02:41,390 --> 00:02:43,960
ඉන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

29
00:02:44,360 --> 00:02:46,529
කවුද ගෙවන්න හදන්නේ?

30
00:02:46,559 --> 00:02:49,629
ඔහු ඩොං හුයි බැලීමට පිපාසයෙන් පෙළුණු මුවන් වෙත ගියේය.

31
00:02:50,129 --> 00:02:51,400
පිපාසයෙන් සිටින මුවන්ට?

32
00:03:06,480 --> 00:03:07,950
තෝ මිනීමරුවා.

33
00:03:08,180 --> 00:03:11,050
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඔබ රැකියාවක් කරන්නේ කෙසේද?

34
00:03:11,080 --> 00:03:12,890
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා!

35
00:03:15,789 --> 00:03:17,890
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

36
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
මම සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා. ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ?

37
00:03:27,569 --> 00:03:29,939
එසේ ද? ඉතින් ඔබ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නේද?

38
00:03:31,099 --> 00:03:32,510
මට ආරංචියි ඔයා මැරයෙක් කියලා.

39
00:03:32,770 --> 00:03:35,240
මෙතන වැඩ කරන්නේ හිටපු වැරදිකාරයෝ විතරයි කියලා මට ආරංචියි. ඉතින් ඔබ එකිනෙකාට උදව් කරනවාද?

40
00:03:38,680 --> 00:03:41,249
ඔයාලා ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ. ඔයා නේද?

41
00:03:42,349 --> 00:03:44,349
ඔබේ සහෝදර අපරාධකරුවන් සමඟ මෙහි එකතු වෙමින්...

42
00:03:44,450 --> 00:03:46,050
ඔබට සාමාන්‍ය හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.

43
00:03:46,719 --> 00:03:49,020
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම සමාව ඉල්ලනවා...

44
00:03:49,490 --> 00:03:50,860
මගේ ආක්‍රමණශීලී හැසිරීම සඳහා.

45
00:03:51,689 --> 00:03:54,430
ඉතුරු ටික කතා කළාට කමක් නැද්ද...

46
00:03:55,300 --> 00:03:56,599
මගේ කාර්යාලයේ?

47
00:04:22,860 --> 00:04:24,089
සිදුවුයේ කුමක් ද?

48
00:04:24,159 --> 00:04:26,529
Dong Hui ගේ නඩුවේ වින්දිතයාගේ පවුල මෙන්න.

49
00:04:35,099 --> 00:04:37,469
ඩොං හුයි. ඔබත් වාඩි විය යුතුයි.

50
00:04:51,820 --> 00:04:54,320
මම අභිචෝදක Jang Hyun Woo. නඩුව භාරව හිටියේ මම.

51
00:04:57,159 --> 00:04:59,529
- ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
- දෙවියනේ, නැහැ.

52
00:05:00,989 --> 00:05:04,000
විකාර කපන්න. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මට කියන්න.

53
00:05:05,799 --> 00:05:07,598
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

54
00:05:07,599 --> 00:05:08,969
මම කියන හැමදේම ඔයා කරනවද?

55
00:05:10,099 --> 00:05:11,510
ඉන්පසු පළමුව දණ ගසන්න.

56
00:05:15,940 --> 00:05:16,940
අර ජරාව.

57
00:05:17,080 --> 00:05:18,510
- හේයි.
- දෙවියනේ.

58
00:05:18,650 --> 00:05:20,849
- ඉදිරියට එන්න.
- මොකුත් කරන්න එපා.

59
00:05:21,279 --> 00:05:22,620
හොඳයි...

60
00:05:36,799 --> 00:05:39,929
මට අවංකවම සමාවෙන්න...

61
00:05:40,630 --> 00:05:41,839
ඇති කිරීමට...

62
00:05:43,000 --> 00:05:44,140
ඔබේ පවුලේ වේදනාව.

63
00:05:45,270 --> 00:05:46,739
සමාව ඉල්ලලා අයින් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

64
00:05:47,770 --> 00:05:48,839
ඔහුව වෙඩි තියන්න.

65
00:05:50,779 --> 00:05:52,479
ඔහුගේම නාම පුවරුවක් කාර්යාලයේ ඇත.

66
00:05:53,479 --> 00:05:55,380
ඔයා දැන් ඒක අයින් කරොත් මම යනවා.

67
00:05:57,080 --> 00:05:58,349
(කළමනාකරණ සහය කණ්ඩායම Lee Dong Hui)

68
00:06:05,529 --> 00:06:07,460
ඔහුගේ තරුණ වයස නිදහසට කරුණක් කර ගැනීමට මට අදහසක් නැත ...

69
00:06:07,489 --> 00:06:10,960
නැතහොත් ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහු දැනටමත් ගෙවා ඇති බව පැවසීමෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

70
00:06:11,000 --> 00:06:12,630
එයා කරපු දේ වැරදියි.

71
00:06:12,969 --> 00:06:14,870
ඔහුගේ ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැකි ප්‍රතිවිපාකයක් ඇති කළේය.

72
00:06:16,640 --> 00:06:18,210
ඒත් ඒ ඩෙස් එක...

73
00:06:18,739 --> 00:06:20,839
දැන් ඔහු සතු සියල්ල වේ.

74
00:06:22,979 --> 00:06:25,810
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.

75
00:06:28,250 --> 00:06:30,620
ඔබට කණගාටුයි? එච්චරයි? මගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

76
00:06:30,950 --> 00:06:33,190
මගේ නංගිට කවදාවත් ආයතනයක වැඩ කරන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ!

77
00:06:33,650 --> 00:06:35,859
ඔහු දෙස බලන්න. මේ ජරාව ජීවමානයි!

78
00:06:36,760 --> 00:06:38,229
ඒත් මගේ නංගි මැරිලා.

79
00:06:44,599 --> 00:06:45,799
හේයි, ඩොං හුයි!

80
00:06:46,500 --> 00:06:48,169
මෙම පාඨයට කුමක් සිදුවේද?

81
00:06:48,570 --> 00:06:51,039
දෙවියනේ. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? එය ඔබගේද?

82
00:06:51,339 --> 00:06:52,570
දෙයියනේ, මිහිරි.

83
00:06:52,609 --> 00:06:53,639
මම මේ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

84
00:06:53,640 --> 00:06:55,309
මම එය ණයට ගත්තේ මා සමඟ වැඩ කරන පාට් ටයිමර් කෙනෙකුගෙනි.

85
00:06:55,310 --> 00:06:57,179
මට වැඩක් නෑ. මෙය පැණිරසයි! මම එයට කැමතියි.

86
00:06:57,279 --> 00:06:58,450
අපි කොහෙද යන්නේ?

87
00:06:59,210 --> 00:07:01,250
හොඳයි, වෙරළ.

88
00:07:02,450 --> 00:07:04,690
වෙරළද? ඔබ සැබෑවටමද? ඔයා බැරැරුම් ද?

89
00:07:05,049 --> 00:07:06,519
දෙයියනේ, ඔයා ලස්සන පන්ක්.

90
00:07:06,520 --> 00:07:07,820
ඔයා කරපු දේට මම ආදරෙයි.

91
00:07:10,859 --> 00:07:12,029
ඔබ මේ දේ ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

92
00:07:14,429 --> 00:07:15,529
දෙවියනේ.

93
00:07:20,799 --> 00:07:23,140
- මෙය කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වා ඔයා මුහුදට කැමතියි කියලා.

94
00:07:26,609 --> 00:07:28,479
සුභ උපන්දිනයක්, Chae Seung Hui.

95
00:07:33,880 --> 00:07:34,950
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:07:35,279 --> 00:07:36,479
අපි වෙරළට යමු.

97
00:07:37,679 --> 00:07:40,419
දෙවියනේ. අපි වෙරළට යනවා!

98
00:07:41,150 --> 00:07:42,460
මම එයට කැමතියි!

99
00:07:43,560 --> 00:07:44,728
ඉදිරියට එන්න. මාව අල්ලා ගන්න.

100
00:07:44,729 --> 00:07:47,089
ඇයි? මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා!

101
00:07:48,929 --> 00:07:50,960
අපි මුහුදු වෙරළේ රසවත් දෙයක් කමු.

102
00:07:57,969 --> 00:08:00,039
(Seoul Jongno N 2504)

103
00:08:20,060 --> 00:08:21,089
Seung Hui.

104
00:08:21,359 --> 00:08:22,859
(චේ ස්යුං හුයි)

105
00:08:23,830 --> 00:08:25,029
ඇස් අරින්න.

106
00:08:26,429 --> 00:08:27,599
Chae Seung Hui.

107
00:08:29,940 --> 00:08:31,370
ඇස් අරින්න.

108
00:08:34,039 --> 00:08:35,609
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

109
00:08:35,810 --> 00:08:36,839
ඩොං හුයි.

110
00:08:41,380 --> 00:08:42,719
මම සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා.

111
00:08:42,820 --> 00:08:43,880
එය අනර්ඝයි.

112
00:08:44,279 --> 00:08:45,289
අපි යමු.

113
00:08:50,659 --> 00:08:53,189
මටත් හිතෙන්නේ ඔයාගේ නංගිට වෙච්ච දේ අවාසනාව කියලා.

114
00:08:54,130 --> 00:08:55,199
ඒත් ඩොං හුයි...

115
00:08:55,860 --> 00:08:57,900
අනතුර නිසා දැඩි දඬුවම් ලබා දුන්නා.

116
00:08:58,329 --> 00:09:00,669
එයා ආපහු ඉස්කෝලෙ ගියෙත් නෑ. ඔහු වරදකාරී ජීවිතයක් ගත කළේය.

117
00:09:00,730 --> 00:09:02,699
මට තේරෙනවා ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ...

118
00:09:03,100 --> 00:09:04,640
එය ප්‍රමාණවත් යැයි නොසිතිය හැක.

119
00:09:05,340 --> 00:09:06,870
නමුත් ඔහුගේම ආකාරයෙන්,

120
00:09:07,069 --> 00:09:09,480
ඔහු කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වීමට උපරිම උත්සාහයක් ගෙන පාඩමක් ඉගෙන ගත්තේය.

121
00:09:10,340 --> 00:09:11,510
මම ඔයාට කැමතියි...

122
00:09:12,209 --> 00:09:13,809
ඒ සඳහා ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

123
00:09:13,880 --> 00:09:16,749
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි? ඔබ නඩු පවරන්නෙක්.

124
00:09:16,750 --> 00:09:17,980
එය නවත්වන්න.

125
00:09:18,189 --> 00:09:20,249
මෙය Seung Hui නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

126
00:09:20,250 --> 00:09:22,788
මම දන්නවා! ඒකයි මම මේක කරන්නේ.

127
00:09:22,789 --> 00:09:24,659
Seung Hui ට ආපහු එන්න බෑ. ඒත් ඒ පොන්නයා...

128
00:09:36,740 --> 00:09:38,270
මට සමාවෙන්න.

129
00:10:02,799 --> 00:10:03,860
නැගිටින්න.

130
00:10:07,569 --> 00:10:09,370
(කළමනාකරණ සහය කණ්ඩායම Lee Dong Hui)

131
00:10:27,390 --> 00:10:28,390
ඩොං හුයි.

132
00:10:38,669 --> 00:10:39,699
ඩොං හුයි.

133
00:10:40,470 --> 00:10:41,599
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

134
00:10:41,600 --> 00:10:43,938
ඔව්, ඩොං හුයි. නැගිටින්න.

135
00:10:43,939 --> 00:10:45,840
අපි දැන් නැගිටිමු.

136
00:10:49,240 --> 00:10:50,609
ඔබේ කලිසම් දෙස බලන්න.

137
00:10:50,610 --> 00:10:52,750
- ඔයාට හරි ද?
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

138
00:10:55,579 --> 00:10:57,949
මම මොහොතකට එළියට යන්න කැමතියි.

139
00:10:58,289 --> 00:10:59,289
ෂුවර්.

140
00:11:13,029 --> 00:11:15,799
දෙවියනේ. අර පොන්නයා. එයාට සනීප වෙයිද දන්නේ නෑ.

141
00:11:26,179 --> 00:11:27,179
ඩොං හුයි.

142
00:11:30,049 --> 00:11:31,279
මෙතන. මේක බොන්න.

143
00:11:32,419 --> 00:11:33,449
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:11:35,059 --> 00:11:36,559
මම කිසිම දෙයකට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

145
00:11:37,059 --> 00:11:38,120
ඔයා නෙමෙයි.

146
00:11:42,799 --> 00:11:44,329
ඩොං හුයි. ඔයා දන්නවා ද?

147
00:11:45,500 --> 00:11:48,069
මට පොඩි කාලේ මේ ලොකු කොල්ලා ගැන ආසාවක් තිබුණා.

148
00:11:48,539 --> 00:11:51,140
දිනක් ඔහු හුළඟට නොපෙනී ගියේය.

149
00:11:54,169 --> 00:11:55,980
ඒත් ඒකට හේතුව වුණේ මමයි.

150
00:11:57,610 --> 00:11:59,380
ඒ නිසා මට කාටවත් දොස් කියන්නවත් බැරි වුණා.

151
00:12:01,750 --> 00:12:04,990
මම එයාට කරපු දේ ගැන දුක හිතිලා මම අඬපු දවස් තිබුණා.

152
00:12:06,390 --> 00:12:09,490
මට එයාව එපා වෙලා අඬපු දවස් තිබුණා.

153
00:12:11,260 --> 00:12:12,390
ඊට පස්සේ දවසක,

154
00:12:14,329 --> 00:12:17,360
ජීවිතේ පාලනය කරගෙන සතුටින් ඉන්න බව මට තේරුණා...

155
00:12:18,260 --> 00:12:20,029
හොඳම දේ විය...

156
00:12:20,970 --> 00:12:22,640
මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි විය.

157
00:12:24,199 --> 00:12:26,010
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ යාළුවා...

158
00:12:27,740 --> 00:12:30,939
ඇයට සිදු වූ දේ නිසා ඔබ වේදනාවෙන් ජීවත් වෙනවාට කැමති නැත.

159
00:12:33,850 --> 00:12:35,150
ඉන්න, ඩොං හුයි.

160
00:12:52,270 --> 00:12:54,929
(මම Seung Hui ගේ අම්මා.)

161
00:13:01,779 --> 00:13:03,110
මම Seung Hui ගේ අම්මා.

162
00:13:06,579 --> 00:13:07,709
මට විශ්වාසයි Seung Hui...

163
00:13:08,650 --> 00:13:10,520
එතන හොඳට කරනවා.

164
00:13:11,579 --> 00:13:13,650
එබැවින් ඔබ ඔබටම පහර දීම නතර කළ යුතුය.

165
00:13:15,559 --> 00:13:16,819
ඒ වගේම යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

166
00:13:23,260 --> 00:13:25,669
මම කරපු දේ මට හැමදාම මතකයි...

167
00:13:26,470 --> 00:13:27,829
Seung Hui වෙත.

168
00:13:29,870 --> 00:13:31,600
මම සියුං හුයි ගැන පසුතැවිල්ලකින් ජීවත් වන්නෙමි ...

169
00:13:32,140 --> 00:13:34,069
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

170
00:13:44,419 --> 00:13:45,948
දෙවියනේ. අද මෙහෙම වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

171
00:13:45,949 --> 00:13:47,490
ඒ නිසා මම කිසිම කෑමක් පිළියෙළ කළේ නැහැ.

172
00:13:47,689 --> 00:13:50,058
Dong Hui බදින ලද කුකුල් මස් වලට කැමතියි. අපි එය අදට පමණක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

173
00:13:50,059 --> 00:13:51,119
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හරි හරී.

174
00:13:51,120 --> 00:13:52,130
හේයි.

175
00:13:53,630 --> 00:13:55,659
අපි ඔහුට ආරාධනා කළේ ඔහු කළ දේට අපි ස්තුතිවන්ත වන නිසයි.

176
00:13:55,860 --> 00:13:57,860
හැබැයි බිග් බොස් එකෙන් හරි යයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

177
00:14:02,069 --> 00:14:03,640
මේකත් බොන්න ඩොං හුයි.

178
00:14:04,069 --> 00:14:05,209
මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.

179
00:14:05,939 --> 00:14:07,839
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.

180
00:14:07,840 --> 00:14:09,640
දෙයියනේ තවත් උණුසුම් තේ කෝප්පයක් බොන්න.

181
00:14:10,980 --> 00:14:12,250
ඩොං හුයි. මේක බොන්න.

182
00:14:12,750 --> 00:14:15,380
ඔබත් තිගැස්සෙන්න ඇති. මෙන්න උණුසුම් තේ කෝප්පයක් බොන්න.

183
00:14:15,449 --> 00:14:16,880
මම හොඳින්. ඔබට එය තිබිය යුතුය.

184
00:14:17,049 --> 00:14:19,188
- නැහැ, කෝ මහත්මිය. ඒ වෙනුවට මේක ගන්න.
- හොඳයි ...

185
00:14:19,189 --> 00:14:21,289
- ඔබ සිසිල් බීම පානය කළ යුතුයි.
- ඉන්න.

186
00:14:21,419 --> 00:14:22,859
ඒකේ අයිස් තියෙනවා.

187
00:14:22,860 --> 00:14:24,688
ඇය තිගැස්සිලා. ඇයට උණුසුම් යමක් තිබිය යුතුය.

188
00:14:24,689 --> 00:14:25,829
මෙතන. මේක ගන්න.

189
00:14:27,730 --> 00:14:28,859
වෙන්නේ කුමක් ද?

190
00:14:28,860 --> 00:14:31,299
- ඒ වෙනුවට මේක ගන්න.
- ඇයට උණුසුම් යමක් තිබිය යුතුය.

191
00:14:31,659 --> 00:14:33,429
- ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය.
- ඒකට කමක් නැහැ.

192
00:14:41,980 --> 00:14:43,179
දෙවියනේ. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

193
00:14:43,240 --> 00:14:45,579
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය සඳ පා ගමනයි.

194
00:14:47,579 --> 00:14:49,120
ඔවුන් මාව තල්ලු කළා.

195
00:14:50,650 --> 00:14:52,019
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

196
00:14:52,020 --> 00:14:54,349
හොඳටම පරක්කුයි, ඒ නිසා අපි කෑම ටිකක් ඕඩර් කළා.

197
00:14:54,350 --> 00:14:55,520
අපි ඇතුලට යමු බොස්.

198
00:15:03,000 --> 00:15:05,470
Like කරලා subscribe කරන්න.

199
00:15:06,799 --> 00:15:09,539
(මගේ මිහිරි මැරයා)

200
00:15:11,370 --> 00:15:13,538
කමක් නැහැ. ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, සැමට.

201
00:15:13,539 --> 00:15:16,179
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි, Jang මහතා.

202
00:15:17,010 --> 00:15:18,610
නඩුව භාරව හිටියේ මම.

203
00:15:19,610 --> 00:15:21,079
ඒක අමාරු දවසක් වෙන්න ඇති, ඩොං හුයි.

204
00:15:21,110 --> 00:15:23,750
ඒ ඩොං හුයි. කුකුල් කකුල ගන්න.

205
00:15:24,480 --> 00:15:26,119
එය අල්ලා එය හපන්න

206
00:15:26,120 --> 00:15:28,288
නැහැ, Dong Hui marinated එකට ආදරෙයි.

207
00:15:28,289 --> 00:15:29,788
- Dong Hui, මේක ගන්න.
- ජැන්ග් මහතා.

208
00:15:29,789 --> 00:15:30,789
ඔබත් ජං මහත්මයා.

209
00:15:30,790 --> 00:15:32,188
එය අල්ලා එය හපන්න

210
00:15:32,189 --> 00:15:35,089
දෙයියනේ, මම හොඳින්. මට මගේම කෑම ගන්න පුළුවන්.

211
00:15:35,090 --> 00:15:36,100
හරි හරී.

212
00:15:36,799 --> 00:15:38,668
හේයි, කුඩා මීයා. ඔබ අද කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

213
00:15:38,669 --> 00:15:39,798
මෙය පානය කර දැන් විවේක ගන්න.

214
00:15:39,799 --> 00:15:41,429
එය අනුභව කර එය හපන්න

215
00:15:42,539 --> 00:15:44,939
හොඳයි, ඔබ කුකුළු මස් බෙල්ලට කැමතියි.

216
00:15:46,039 --> 00:15:47,709
බෙල්ල අල්ලාගෙන එය හපන්න

217
00:15:47,939 --> 00:15:48,980
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල හපන්න පුළුවන්.

218
00:15:50,039 --> 00:15:52,480
ඔබ එය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඔබේ බෙල්ල අහිමි විය හැකිය.

219
00:15:53,850 --> 00:15:56,879
අද මම කරපු කලබලයට සමාවෙන්න.

220
00:15:56,880 --> 00:15:59,688
ඩොං හුයි. ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී?

221
00:15:59,689 --> 00:16:02,658
ජීවිතයේ උස් පහත්වීම් තිබේ. හරිද?

222
00:16:02,659 --> 00:16:05,328
හරි. අද හොඳ වැඩක්. ඔබට ස්තූතියි, අපට හුකි සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය.

223
00:16:05,329 --> 00:16:07,389
ඔහුගේ දණහිස් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බව අපට පරීක්ෂා කළ හැකිය. හොඳින් කළා.

224
00:16:07,390 --> 00:16:08,859
- එය අර්ථවත් දවසක්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

225
00:16:08,860 --> 00:16:10,829
- අපි හාරමු.
- හාරන්න.

226
00:16:10,959 --> 00:16:13,370
මම ඩොං හුයි එකතු වෙනවාට විරුද්ධයි...

227
00:16:13,429 --> 00:16:14,699
පිපාසයෙන් සිටින මුවන්.

228
00:16:21,270 --> 00:16:24,610
මටත් සේඕ මහත්තයා ගැන හොඳ අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

229
00:16:26,709 --> 00:16:29,049
මම හිතුවේ වැඩ කරන අය එයාට හොඳ නැහැ කියලා.

230
00:16:31,949 --> 00:16:33,049
නමුත්...

231
00:16:36,090 --> 00:16:38,020
මට වැරදුනා.

232
00:16:41,860 --> 00:16:45,669
ඔහුගේ හොඳ සගයන් වීම ගැන මම ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි ...

233
00:16:48,429 --> 00:16:49,740
සහ පවුල.

234
00:16:51,669 --> 00:16:54,110
ඔයා මාව බය කළා. ඒකටද ඔයා යන්න හිටියේ?

235
00:16:54,140 --> 00:16:56,679
ගෝෂ්, ජැන්ග් මහතා. ඔබ අපේ ප්‍රතිචාරයට එරෙහිව නඩු පැවරීමට උත්සාහ කරනවාද?

236
00:16:59,850 --> 00:17:01,879
- අපි දැන් කමු.
- අපි කමු. මේක හොඳට පේනවා.

237
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
ෂැල් වී?

238
00:17:03,449 --> 00:17:05,720
ඔව්. අපි හාරමු, බැදපු කුකුල් මස් ඉතා හොඳයි.

239
00:17:06,220 --> 00:17:07,589
කුමක් ද? එම කෑල්ල ගත යුත්තේ කවුද?

240
00:17:07,590 --> 00:17:09,220
එයා කිව්වා ඔයා කුකුල් මස් බෙල්ලට කැමති කියලා.

241
00:17:16,630 --> 00:17:17,929
ඔබ දුෂ්කරතා රැසකට මුහුණ දිය යුතුයි ...

242
00:17:18,030 --> 00:17:19,400
ඔබේ සමාගම පවත්වාගෙන යන අතරතුර.

243
00:17:21,330 --> 00:17:23,400
හැමතැනම එකයි.

244
00:17:24,999 --> 00:17:26,969
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ මිනිස්සු... නෑ කියලා.

245
00:17:27,140 --> 00:17:28,610
මම හිතුවේ අපරාධකාරයෝ කියලා...

246
00:17:29,110 --> 00:17:31,479
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

247
00:17:35,419 --> 00:17:38,179
නමුත් සෑම අපරාධකරුවෙකුටම එය එසේ නොවේ යැයි මම සිතමි.

248
00:17:40,919 --> 00:17:43,189
එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

249
00:17:44,560 --> 00:17:46,489
හොඳයි, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

250
00:17:47,530 --> 00:17:48,560
හරි.

251
00:17:49,300 --> 00:17:50,360
ඔබ දැනුවත්...

252
00:17:51,030 --> 00:17:54,070
කෝ යං හී කෝ නෝනා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

253
00:17:56,499 --> 00:17:57,939
ඔව්. මම දැනුවත්.

254
00:17:58,469 --> 00:17:59,908
මෙයා වගේ අය මීට වඩා භයානකයි...

255
00:17:59,909 --> 00:18:01,840
ඔවුන් ඊළඟට කුමක් කරනු ඇත්දැයි ඔබට කිව නොහැකි බැවිනි.

256
00:18:02,880 --> 00:18:04,979
ඔහු පාරෙන් බැස ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට...

257
00:18:06,110 --> 00:18:07,179
Seo මහතා,

258
00:18:07,949 --> 00:18:09,280
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

259
00:18:14,350 --> 00:18:16,989
එය මා කළ යුතු ඉල්ලීමකි.

260
00:18:18,019 --> 00:18:19,390
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට මම උදව් කරන්නම්.

261
00:18:23,560 --> 00:18:26,100
එවිට, මම ඔබට කල්තියා ස්තුති කරමි.

262
00:18:41,550 --> 00:18:42,580
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

263
00:18:55,630 --> 00:18:57,428
- අභිචෝදක ජෑන්ග් ගෙදර ගියාද?
- ඔව්.

264
00:18:57,429 --> 00:18:59,870
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

265
00:19:00,729 --> 00:19:02,070
අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.

266
00:19:02,400 --> 00:19:04,070
- නැවුම් වාතය?
- ඔබ ඇඳුම් මාරු කළ පසු.

267
00:19:05,040 --> 00:19:06,309
ඒ අවුලෙන්.

268
00:19:06,310 --> 00:19:07,769
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

269
00:19:11,580 --> 00:19:13,350
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

270
00:19:14,509 --> 00:19:15,620
මම කාලෙකට සැරයක් මෙහෙට එනවා.

271
00:19:27,989 --> 00:19:29,729
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අද වගේ දෙයක් මීට කලින් වෙලා ඇති.

272
00:19:31,699 --> 00:19:34,130
මම අදහස් කළේ, යමෙකුගෙන් සමාව ගැනීමට දණින් වැටී සිටීමයි.

273
00:19:35,999 --> 00:19:37,870
මම ඒක කාලෙන් කාලෙට කරනවා.

274
00:19:40,570 --> 00:19:43,239
මට තේරෙනවා ඒ මිනිස්සුන්ට දැනෙන හැටි,

275
00:19:43,909 --> 00:19:46,449
නමුත් එය ඔබව කෙතරම් කලබලයට පත් කරයිද යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

276
00:19:48,580 --> 00:19:50,419
මිශ්‍ර හැඟීම් මාව අවුල් කළා.

277
00:19:51,479 --> 00:19:54,120
කාර්යාලයට පැමිණෙන අය සෑම විටම ප්රමුඛත්වය ගනී.

278
00:19:55,050 --> 00:19:57,860
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම මගේ වගකීමයි

279
00:19:59,759 --> 00:20:01,759
ඒත් බර බෙදාගන්න එකත් මගේ වැඩක්...

280
00:20:02,499 --> 00:20:03,860
ඔවුන්ගේ වරදින්.

281
00:20:19,880 --> 00:20:21,009
ඒක වෙන්න ඇති.

282
00:20:21,110 --> 00:20:22,979
ඔබ හරි. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

283
00:20:27,650 --> 00:20:30,219
කොහෙත්ම නැහැ. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

284
00:20:31,489 --> 00:20:33,929
දෙවියනේ. මොන දර්ශනයක්ද.

285
00:20:34,060 --> 00:20:35,159
දෙවියනේ.

286
00:20:35,530 --> 00:20:36,800
මගේ දෙයියනේ.

287
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
කමක් නැහැ.

288
00:20:40,530 --> 00:20:42,540
ඔබ මෙතැන් සිට පෙනහළු මුදුනේ කෑගැසුවත්,

289
00:20:42,640 --> 00:20:44,269
කිසිවෙකු ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

290
00:20:46,169 --> 00:20:49,380
ඔබ තුළ ඔබ බෝතල් කර ඇති සියල්ල?

291
00:20:49,479 --> 00:20:51,080
ඔක්කොම එලියට දාන්න.

292
00:20:51,979 --> 00:20:54,880
ඒක හොඳයි. මට අසල්වැසියන්ට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

293
00:20:55,150 --> 00:20:57,319
මෙම අනුපාතයෙන් ඔබ අසනීප වනු ඇත.

294
00:20:57,320 --> 00:20:59,688
අවම වශයෙන්, ඔබේ පපුවෙන් එක දෙයක් ඉවත් කරන්න.

295
00:20:59,689 --> 00:21:00,849
මම සනීපෙන්.

296
00:21:00,850 --> 00:21:02,120
ඇයි මම ඔබ වෙනුවෙන් එය නොකරන්නේ?

297
00:21:02,659 --> 00:21:05,189
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න.

298
00:21:06,989 --> 00:21:08,659
හේයි!

299
00:21:08,759 --> 00:21:10,958
මටත් කටක් තියෙනවා දන්නවනේ.

300
00:21:10,959 --> 00:21:12,929
මටත් කතා කරන්න පුළුවන්!

301
00:21:14,469 --> 00:21:15,640
මෙතන කවුරුත් නෑ.

302
00:21:16,269 --> 00:21:19,169
මටත් ජීවිතය කරදරයක්.

303
00:21:19,239 --> 00:21:22,140
මටත් ජීවිතය දුෂ්කරයි, ඔබ!

304
00:21:26,679 --> 00:21:29,650
ඒක කොහොමද? ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

305
00:21:31,580 --> 00:21:32,620
එය ප්රශංසනීය විය.

306
00:21:35,150 --> 00:21:37,290
එහෙම කෑ ගැහුවොත් වෙන්නේ වරදකාරී හැඟීමක් විතරයි.

307
00:21:37,659 --> 00:21:40,860
ඉතින් මම මේ වගේ දවසක ඔයා වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.

308
00:21:42,560 --> 00:21:43,600
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:21:44,729 --> 00:21:46,399
- තත්පරයක්.
- නෑ, මම හොඳයි.

310
00:21:46,400 --> 00:21:48,029
හේයි!

311
00:21:48,030 --> 00:21:50,969
මම ඔබේ ලොක්කා මිස ඔබේ බාල සහෝදරයා නොවේ!

312
00:21:51,939 --> 00:21:53,469
මිස් කෝ, ඉන්න.

313
00:21:53,540 --> 00:21:55,310
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ වෙනුවට මම ගන්නම්.

314
00:22:03,479 --> 00:22:04,550
නමුත්...

315
00:22:06,249 --> 00:22:07,949
එහි. ඔක්කොම කරලා.

316
00:22:08,350 --> 00:22:09,860
ඒකට ස්තුතියි.

317
00:22:19,800 --> 00:22:21,130
ඔයා ලස්සන කෙනෙක්, Eun Ha.

318
00:22:26,769 --> 00:22:28,040
Eun Ha, ඉන්න.

319
00:22:29,640 --> 00:22:30,939
ඔක්කොම කරලා.

320
00:22:32,679 --> 00:22:34,810
ඔයා ලස්සන කෙනෙක්, Eun Ha.

321
00:22:46,689 --> 00:22:48,259
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

322
00:22:52,800 --> 00:22:54,169
සමාවෙන්න, කෝ මහත්මිය.

323
00:22:54,830 --> 00:22:56,339
ඔයා හරිම ලස්සනයි...

324
00:22:56,340 --> 00:23:00,008
මම ඔයාගේ නම එහෙම මකා දැම්මා කියලා.

325
00:23:00,009 --> 00:23:02,009
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඔබව පුදුමයට පත් කළා.
- ඒක හොඳයි.

326
00:23:05,179 --> 00:23:07,609
දැන් නම් ටිකක් සීතලයි.

327
00:23:07,610 --> 00:23:09,249
ඇයි අපි ආපසු පහළට නොයන්නේ?

328
00:23:10,219 --> 00:23:11,249
ෂුවර්.

329
00:23:22,189 --> 00:23:23,800
මම හිතනවා ඔයාට සීතලක් නෑ කියලා.

330
00:23:24,600 --> 00:23:28,870
(පිපාසයෙන් සිටින මුවන්)

331
00:23:30,269 --> 00:23:31,499
හේයි, ඩොං හුයි.

332
00:23:32,409 --> 00:23:33,969
හියර් යූ ගෝ. එහි රැඳී සිටින්න.

333
00:23:34,909 --> 00:23:36,209
- ශක්තිමත්ව සිටින්න.
- ශක්තිමත්ව සිටින්න.

334
00:23:37,610 --> 00:23:38,979
මම හැම දෙයක්ම දැම්මා ...

335
00:23:39,110 --> 00:23:41,109
මෙම නව නිෂ්පාදනයට. ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

336
00:23:41,110 --> 00:23:42,150
හේයි, ඩොං හුයි.

337
00:23:42,350 --> 00:23:44,350
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

338
00:23:45,719 --> 00:23:47,319
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

339
00:23:47,320 --> 00:23:48,988
Dong Hui, ඔබ මෙය අප වෙනුවෙන් සූදානම් කළාද?

340
00:23:48,989 --> 00:23:50,688
ඔවුන් වෙනත් සේවකයින්ගෙන්.

341
00:23:50,689 --> 00:23:51,689
- මම දකියි.
- මම දකියි.

342
00:23:51,690 --> 00:23:53,859
- මම දකිනවා ඔබ මෙහි ජනප්‍රියයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

343
00:23:53,860 --> 00:23:56,600
ඔහු වඩාත් කඩවසම් සේවකයින් තිදෙනා අතර වේ.

344
00:23:56,699 --> 00:23:57,859
එතකොට අංක එකයි දෙකයි කවුද?

345
00:23:57,860 --> 00:23:59,070
අංක එක සහ දෙක?

346
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
- අපි.
- අපි.

347
00:24:06,169 --> 00:24:08,238
දවස ආරම්භයේදීම ඔබ ඔහුට අපහාස කරන්නේ ඇයි?

348
00:24:08,239 --> 00:24:09,478
එය අපහාසයක්, එබැවින් එය අමතක කරන්න.

349
00:24:09,479 --> 00:24:10,780
- හේයි.
- ඇයි ඔයා...

350
00:24:10,880 --> 00:24:12,650
ඔබ හොඳම කැතම සේවකයන් තිදෙනා අතර සිටී.

351
00:24:13,249 --> 00:24:14,850
අංක දෙක, නිහඬව හා අනුගමනය කරන්න.

352
00:24:16,679 --> 00:24:18,780
මම වඩාත් කඩවසම් වූ විට ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

353
00:24:19,620 --> 00:24:21,149
(මාසයෙන් මාසික විකුණුම් වර්ධනය)

354
00:24:21,150 --> 00:24:24,459
ළමුන් සඳහා වන අපගේ සොසේජස් අලෙවියෙහි සියයට 22.1 ක වර්ධනයක් දක්නට ලැබුණි...

355
00:24:24,590 --> 00:24:26,229
පෙර මාසය හා සසඳන විට විකුණුම් ඉහළ ගොස් ඇත.

356
00:24:26,929 --> 00:24:28,188
මිනිස්සු අගය කරනවා...

357
00:24:28,189 --> 00:24:30,459
අපගේ කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍ය, වර්ණ ගැන්වීම් සහ පිෂ්ඨ ප්‍රතිපත්තියක් නැත,

358
00:24:30,929 --> 00:24:32,569
සහ දැන්වීම් ප්‍රචාරණයට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

359
00:24:32,570 --> 00:24:34,399
එය හොඳ පිළිගැනීමක් පමණක් නොවේ.

360
00:24:34,400 --> 00:24:37,870
මිනිසුන් එය අනුභව කරන බව කිව යුතුය.

361
00:24:38,269 --> 00:24:39,809
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන සහ පාසල්...

362
00:24:39,810 --> 00:24:42,508
අපගේ නිෂ්පාදන ගැන දිගින් දිගටම අසයි.

363
00:24:42,509 --> 00:24:45,748
හේ ඊයම් මෙතන වළලන්න එපා.

364
00:24:45,749 --> 00:24:47,280
ලොක්කා, ඔබ දැනගත යුතුයි ...

365
00:24:47,550 --> 00:24:49,620
ඒ පසුගිය මාසය වන විට

366
00:24:50,280 --> 00:24:52,949
අපගේ අලෙවිය මහා කිං මස් ඉක්මවයි.

367
00:24:53,989 --> 00:24:55,418
(ළමා කාණ්ඩයේ අංක 1: ළමුන් සඳහා පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සොසේජස්)

368
00:24:55,419 --> 00:24:57,019
- අපි ප්රශංසා කරමු.
- හොඳයි!

369
00:24:57,989 --> 00:25:00,728
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- අංක එක.

370
00:25:00,729 --> 00:25:02,458
එය ළමයින් සඳහා සොසේජස් සමඟ පමණි,

371
00:25:02,459 --> 00:25:03,829
එබැවින් ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

372
00:25:03,830 --> 00:25:05,998
Man Ho, අපි නව නිෂ්පාදනයේ කොහිද?

373
00:25:05,999 --> 00:25:09,100
ඔහ්, ඒක. මම ඒ ගැන බොහෝ පැතිවලින් කල්පනා කළෙමි.

374
00:25:09,499 --> 00:25:11,998
නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායම සඳහා ද එය එසේම වේ.

375
00:25:11,999 --> 00:25:14,109
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ස්තුතියි,

376
00:25:14,110 --> 00:25:16,179
- ළමයින් සඳහා අපගේ ෆ්‍රෑන්ක් සොසේජස්...
- ලොක්කා.

377
00:25:16,239 --> 00:25:17,539
- ඉදිරියට යන්න.
- විශාල පහරක් බවට පත් විය.

378
00:25:17,540 --> 00:25:18,939
ඒකයි මම මේ ගැන හිතුවේ.

379
00:25:21,949 --> 00:25:22,979
ආයුබෝවන්?

380
00:25:28,390 --> 00:25:30,360
ෂුවර්. මමම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

381
00:25:31,219 --> 00:25:32,729
ඔබට මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවිය හැකිද?

382
00:25:40,800 --> 00:25:43,869
මේ සැරේ අපි ගෙනාවේ රසවිඳින්න පුළුවන් දෙයක්...

383
00:25:43,870 --> 00:25:46,009
එකට ගමනක් යන අතරතුර ළමයින් සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ අය විසින්.

384
00:25:46,169 --> 00:25:49,438
මට ශීත කළ පදම් කළ බුල්ගෝගි ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

385
00:25:49,439 --> 00:25:51,009
එය රසවත් බව පෙනේ.

386
00:25:51,709 --> 00:25:52,809
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

387
00:25:52,810 --> 00:25:54,780
කඳවුරු බැඳීමේ සංචාරයකදී එය භුක්ති විඳිය හැකිය ...

388
00:25:54,810 --> 00:25:58,479
ඒවගේම ගෙදරදීම පහසුවෙන් උයන්නත් පුළුවන්.

389
00:25:58,679 --> 00:26:00,418
මම ඕනෑම දවසක මාළු උඩින් බුල්ගෝගි ගන්නවා.

390
00:26:00,419 --> 00:26:01,449
බරපතල ලෙස?

391
00:26:01,719 --> 00:26:03,918
ඔබ සඳහන් කළ තොප්පිය තුළ සිටින පුද්ගලයා මම සොයා ගත්තෙමි.

392
00:26:03,919 --> 00:26:05,120
එයා වැඩකටයුතු සේවා මධ්‍යස්ථානයකින්.

393
00:26:05,890 --> 00:26:07,659
මම නැවත පැමිණි පසු ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

394
00:26:26,449 --> 00:26:27,579
කු මි හෝ මහත්මිය.

395
00:26:27,580 --> 00:26:29,650
- මෙතන.
- වෛද්යවරයා ඔබව දකිනු ඇත.

396
00:26:31,249 --> 00:26:33,519
එය සතියක් ඇතුළත 0.6cm වර්ධනය විය.

397
00:26:34,219 --> 00:26:37,290
හිස, අත් සහ කකුල්. ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

398
00:26:37,419 --> 00:26:39,560
නවත් වන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

399
00:26:39,929 --> 00:26:41,459
හිස සහ කකුල් කොහෙද?

400
00:26:42,030 --> 00:26:43,929
ඔබට ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත හැක්කේ කෙසේද?

401
00:26:44,199 --> 00:26:46,229
එක දිගට බැලුවොත් ඔයාලටත් ඒවා පේනවා.

402
00:26:46,900 --> 00:26:48,300
එහි හද ගැස්ම ඇසීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

403
00:26:56,840 --> 00:26:57,909
මේකද...

404
00:26:59,179 --> 00:27:01,080
දරුවාගේ හදවත ගැහෙනවා...

405
00:27:02,479 --> 00:27:03,749
සහ මගේ නොවේද?

406
00:27:04,120 --> 00:27:05,280
මේ බබාගේ.

407
00:27:06,249 --> 00:27:07,289
හද ගැස්ම ශක්තිමත්,

408
00:27:07,290 --> 00:27:09,120
සහ දරුවා නියමිත වේලාවට හොඳින් වර්ධනය වේ.

409
00:27:11,919 --> 00:27:13,159
මම දකියි.

410
00:27:25,870 --> 00:27:27,040
ඒක අමුතුයි.

411
00:27:27,540 --> 00:27:31,009
ඇයි මට එකපාරටම Hyun Woo මතක් උනේ.

412
00:27:31,110 --> 00:27:32,179
කුමක් ද?

413
00:27:32,810 --> 00:27:35,449
ඔයා එදා එයා ගැන කලින් කතා කළා කිව්වා.

414
00:27:35,479 --> 00:27:38,219
ඔබට දැනුණු හැඟීම් ඔබ සමඟ පැවතිය යුතුය.

415
00:27:39,219 --> 00:27:41,819
- ඒකද?
- ඔවුන්ට විවිධ නම් ඇත.

416
00:27:41,820 --> 00:27:43,620
- හරිද?
- හරි.

417
00:27:51,229 --> 00:27:54,429
Eun Ha, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ...

418
00:27:54,999 --> 00:27:57,600
තනිකඩ මවක් වීම ගැන?

419
00:27:58,669 --> 00:27:59,968
මම තනිවම දරුවා ඇති දැඩි කළ යුතුද?

420
00:27:59,969 --> 00:28:01,609
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු නොමැති විය හැකිය.

421
00:28:01,610 --> 00:28:03,979
ඒක ඇත්ත, ඒත් මට ඔයාව තාමත් තියෙනවා.

422
00:28:05,009 --> 00:28:06,209
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

423
00:28:06,749 --> 00:28:07,749
කුමක් ද?

424
00:28:08,280 --> 00:28:10,248
ඔබ කවදා හෝ ගැබ් ගන්නේ නම්, මම එය ඔබ සමඟ ඇති කරන්නෙමි.

425
00:28:10,249 --> 00:28:12,050
ඔයා මට යන්න කිව්වත් මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

426
00:28:12,550 --> 00:28:15,418
මම ඔබේ දරුවා බාලාංශයට සහ පාසලට යවන්නම්,

427
00:28:15,419 --> 00:28:16,659
ඔහු හෝ ඇය විද්‍යාලයට ඇතුළු වන ආකාරය බලන්න.

428
00:28:16,860 --> 00:28:18,389
ඔබ වැඩ සමඟ කාර්යබහුල වනු ඇත,

429
00:28:18,390 --> 00:28:19,629
ඒ නිසා මම දෙමාපිය නිරීක්ෂණ දිනය පුරවන්නම්.

430
00:28:19,630 --> 00:28:21,330
ඒ ගැන සිතීම පමණක් විනෝදජනකයි.

431
00:28:22,999 --> 00:28:24,429
ඇයි ඔයා එකපාරටම මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

432
00:28:26,669 --> 00:28:30,499
අසල්වැසි තවත් කඩ හිමියෙක් ගැබිනියකි.

433
00:28:30,640 --> 00:28:31,769
මොන කඩේද?

434
00:28:32,439 --> 00:28:34,340
- මල් සාප්පුව.
- මල් සාප්පුව?

435
00:28:35,269 --> 00:28:36,679
නමුත් ඇයට ඇගේ සැමියා සිටී.

436
00:28:37,610 --> 00:28:39,748
ඔහු ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා බොහෝ දුර බැහැර ස්ථානයකට ගියේය.

437
00:28:39,749 --> 00:28:40,780
කොහෙද?

438
00:28:41,880 --> 00:28:44,679
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

439
00:28:44,979 --> 00:28:46,150
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?

440
00:28:46,719 --> 00:28:48,218
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:28:48,219 --> 00:28:49,489
ඔයා මට කියපු දේ ගැන.

442
00:28:49,790 --> 00:28:51,019
ඒ ඔබ ගැනද?

443
00:28:53,229 --> 00:28:56,729
ඉදිරියට එන්න. මගේ ජීවිතයේ පිරිමියෙකු නොමැති විට මම ගැබ් ගන්නේ කෙසේද?

444
00:28:57,429 --> 00:28:58,999
ඇදහිය නොහැකියි.

445
00:29:03,370 --> 00:29:04,998
ඒ මම නෙවෙයි.

446
00:29:04,999 --> 00:29:06,870
සිරාවටම. මෝඩ වෙන්න එපා.

447
00:29:08,340 --> 00:29:10,439
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

448
00:29:10,679 --> 00:29:11,879
ඒ මම නෙවෙයි.

449
00:29:11,880 --> 00:29:15,409
ඉදිරියට එන්න. ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

450
00:29:20,919 --> 00:29:22,290
ඒකට සමාවෙන්න.

451
00:29:23,360 --> 00:29:25,488
මහා කිං මස් මිස්ටර් පාර්ක්,

452
00:29:25,489 --> 00:29:26,860
හැඟීම ඇඹුල් විය යුතුය.

453
00:29:28,530 --> 00:29:29,860
කෝ මම බලන්න.

454
00:29:30,259 --> 00:29:32,229
(සොයන්න)

455
00:29:32,360 --> 00:29:35,630
(ළමයින් සඳහා සොසේජස්)

456
00:29:50,719 --> 00:29:53,120
මෙය අලෙවිකරණ ප්‍රධානියා වන යැං හොං කි.

457
00:29:53,519 --> 00:29:54,620
සහ?

458
00:29:55,449 --> 00:29:58,090
මම ඔබට කතා කළ විට ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

459
00:29:58,120 --> 00:30:00,829
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කතා කළෙමි.

460
00:30:00,830 --> 00:30:03,059
ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට අපි විකුණුම්වල විශාල වැඩිවීමක් දකිමු.

461
00:30:03,060 --> 00:30:04,159
මේ කුමක් ද?

462
00:30:04,300 --> 00:30:06,769
(මම කන්ග් යේ නා දැක්කා පබ් එකකදී!)

463
00:30:08,300 --> 00:30:10,269
ඉන්න. ඔයා දැන් බොනවද?

464
00:30:25,249 --> 00:30:26,290
කරුණාකර නවත්වන්න.

465
00:30:34,560 --> 00:30:35,590
ඒක අඳින්න.

466
00:30:38,330 --> 00:30:40,299
එය තබා ගන්න.

467
00:30:40,300 --> 00:30:42,070
හැමෝම දැන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

468
00:30:46,040 --> 00:30:47,539
මම සැලකිලිමත් වගේ.

469
00:30:47,540 --> 00:30:49,540
මම සැලකිලිමත්, හරිද?

470
00:30:51,310 --> 00:30:53,508
අලෙවි ප්‍රධානියා අතර ප්‍රේම සම්බන්ධයක්...

471
00:30:53,509 --> 00:30:55,380
සහ සන්නාම තානාපති?

472
00:30:55,850 --> 00:30:57,679
එය පිළිබඳ අදහස පවා මා වෙහෙසට පත් කරයි.

473
00:30:58,120 --> 00:31:00,390
රොමෑන්තික අපවාදයන් ඇති වන්නේ තේරුමක් ඇති අය අතර පමණි.

474
00:31:03,919 --> 00:31:05,489
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

475
00:31:11,159 --> 00:31:12,229
(මම කන්ග් යේ නා දැක්කා පබ් එකකදී!)

476
00:31:12,530 --> 00:31:16,139
ඔබ මේ වගේ තැනක එළිමහනේ බොනවා.

477
00:31:16,140 --> 00:31:17,840
නොදැන සිටීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

478
00:31:18,600 --> 00:31:21,810
මට අවධානය අවශ්‍ය තැනැත්තා මගේ පැත්ත නොපෙනේ.

479
00:31:23,479 --> 00:31:26,880
නමුත් මම හිතන්නේ මම සලකන්නේ නැති අයට මාව පෙනෙනවා කියලා.

480
00:31:29,949 --> 00:31:31,519
ඔබට අවධානය අවශ්‍ය තැනැත්තාද...

481
00:31:32,350 --> 00:31:34,219
මගේ ලොක්කා?

482
00:31:45,459 --> 00:31:46,969
මම අවුරුදු අටක් බලාගෙන හිටියා,

483
00:31:47,900 --> 00:31:49,999
ඒ නිසා මට ලේසියෙන් තව අවුරුද්දක් දෙකක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

484
00:31:52,870 --> 00:31:55,469
ඔහු Eun Ha කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වන තුරු මම බලා සිටිමි.

485
00:31:56,509 --> 00:31:59,749
ඒත් ඒ එයා මාව නොදැක්ක නිසා නෙවෙයි.

486
00:32:00,509 --> 00:32:03,449
මුල සිටම ඔහුට ඇස් තිබුණේ ඇය පමණි.

487
00:32:08,219 --> 00:32:11,919
එකම වහලක් යට කාලා නිදාගන්න කෙනෙක් විදියට.

488
00:32:12,090 --> 00:32:15,259
ඔහුගේ පිටුපසින් කතා කිරීමට මගේ හෘද සාක්ෂිය මට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

489
00:32:16,499 --> 00:32:19,599
ජි හ්වාන් එසේ නොපෙනේ,

490
00:32:19,600 --> 00:32:21,070
නමුත් ඔහු බොළඳ හා අවුල් සහගත ය.

491
00:32:21,900 --> 00:32:23,668
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව පෙනේ,

492
00:32:23,669 --> 00:32:25,340
නමුත් ඔහු ස්පර්ශ කරන සියල්ල විනාශ කරයි.

493
00:32:25,870 --> 00:32:28,840
ඒකයි මට එයාව මුකුත් කරන්න දෙන්න බෑ.

494
00:32:28,870 --> 00:32:31,238
එසේම, ඔහු තෝරා ගන්නා තැනැත්තා විය හැකිය.

495
00:32:31,239 --> 00:32:32,639
ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නැති දෙයක්.

496
00:32:32,640 --> 00:32:34,678
එයාව සතුටු කරන්න අමාරුයි...

497
00:32:34,679 --> 00:32:37,379
සහ ඔබේ කන් වැටෙන තුරු හිරිහැර කරයි.

498
00:32:37,380 --> 00:32:40,089
එසේම, යමෙකු යම් ආකාරයක ප්රතික්රියාවක් පෙන්විය යුතුය.

499
00:32:40,090 --> 00:32:41,418
ඔහු සතුටින් සිටින විට එකම ප්‍රකාශනයක් දරයි...

500
00:32:41,419 --> 00:32:43,060
සහ ඔහු කෑමට කැමති විට.

501
00:32:43,290 --> 00:32:45,459
මට ඔට්ටුයි එයා නිදාගෙන ඉන්නකොටත් එහෙමයි කියලා.

502
00:32:46,090 --> 00:32:47,360
ඔහු කලකිරීමට පත් විය හැකිය.

503
00:32:47,459 --> 00:32:49,060
කලකිරීමයි.

504
00:32:50,030 --> 00:32:52,429
ඔහු වැනි මිනිසෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති බව සිතන්න.

505
00:32:52,459 --> 00:32:54,900
ඔහුගේ වචන වලින් ඔහු ඔබව නිදි කරවයි.

506
00:32:54,999 --> 00:32:57,669
ඒ ඔබේ මේස් ගලවන මිනිසෙකි.

507
00:33:03,640 --> 00:33:05,939
ඔයා පැරදුනා වගේ නෙවෙයි...

508
00:33:08,179 --> 00:33:09,310
සමහර මැණික් මත.

509
00:33:18,189 --> 00:33:20,229
මගේ ඇස්වලට අනුව, ඔහු හොඳම විය.

510
00:33:23,360 --> 00:33:24,959
මගේ ජීවිතය ඒ වන විටත් කාණුවේ විය,

511
00:33:26,300 --> 00:33:29,468
කිසිවෙක් කිසි දිනක එහි ගමන් මග වෙනස් කිරීමට කිසිවක් කර නොතිබුණි.

512
00:33:29,469 --> 00:33:30,499
(පොරොන්දු සටහන)

513
00:33:34,409 --> 00:33:36,040
ඒක සෑහෙන්න පහසු වුණා.

514
00:33:40,610 --> 00:33:41,880
මැරයා!

515
00:33:43,120 --> 00:33:44,249
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

516
00:33:44,350 --> 00:33:45,849
මේ ණයෙන් මාව ගන්නද හදන්නේ?

517
00:33:45,850 --> 00:33:47,650
මිනිස්සු සල්ලි දීල ගන්න බෑ.

518
00:33:51,620 --> 00:33:53,130
ඔබ එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද...

519
00:33:53,330 --> 00:33:54,688
ඔබ මට උදව් කළේ ආපසු කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීද?

520
00:33:54,689 --> 00:33:56,229
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ ණයක් නෙවෙයි කියලා.

521
00:33:56,699 --> 00:33:58,699
"එය ඔබේ වරදක් නොවේ ඔබේ ජීවිතය අවුල් සහගතයි."

522
00:34:00,100 --> 00:34:01,870
"ඔබ වැරදියි කියා සිතීම හරි."

523
00:34:03,140 --> 00:34:04,640
ඔහුගේ වදන් මට ඇසුනේ එයයි.

524
00:34:05,699 --> 00:34:08,070
ඒ මොහොත කොතරම් තීව්‍රද යත් මට එය තවමත් අමතක කළ නොහැක.

525
00:34:11,780 --> 00:34:12,880
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

526
00:34:14,880 --> 00:34:16,080
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටියා...

527
00:34:17,380 --> 00:34:18,919
ඒ වගේම නමක් හදාගත්තා.

528
00:34:20,189 --> 00:34:21,289
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

529
00:34:55,519 --> 00:34:56,760
එය ඇණවුම් කළේ කවුද?

530
00:34:58,260 --> 00:34:59,689
ඔබ සැක කරන කෙනා.

531
00:34:59,829 --> 00:35:00,930
මගේ තාත්තා?

532
00:35:02,329 --> 00:35:03,329
ඔව්.

533
00:35:08,329 --> 00:35:09,869
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

534
00:35:28,689 --> 00:35:30,219
මම තරුණ කාලේ,

535
00:35:30,220 --> 00:35:32,659
ගේම් එකක් ගහලා එකතු කරන්න අඩු කරන්න ඉගෙන ගත්තා.

536
00:35:32,660 --> 00:35:33,728
එම ක්‍රීඩාව වූයේ...

537
00:35:33,729 --> 00:35:34,860
- ඇඟිලි ස්නැක්.
- ඇඟිලි ස්නැක්.

538
00:35:35,590 --> 00:35:37,129
ඉන්න. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

539
00:35:37,130 --> 00:35:38,160
අපි කෑම වර්ග ගණන් කරමු.

540
00:35:38,400 --> 00:35:40,729
- එකක්, දෙකක්.
- දෙකක්.

541
00:35:41,900 --> 00:35:43,539
තුනක්.

542
00:35:45,499 --> 00:35:46,610
හතර.

543
00:35:46,740 --> 00:35:50,139
- සම්පූර්ණ පහක් ඇත.
- ඔව්.

544
00:35:50,410 --> 00:35:53,380
එකයි දෙකයි.

545
00:35:57,320 --> 00:35:58,349
මම ඒ දෙකම කෑවා.

546
00:35:58,820 --> 00:36:01,449
දැන් කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

547
00:36:01,450 --> 00:36:02,650
මගේ කෙටි කෑම!

548
00:36:03,389 --> 00:36:05,719
ඔබ ඒවා සියල්ලම කන්නේ කෙසේද?

549
00:36:05,720 --> 00:36:08,729
- එහෙනම් මමත් මේක ගන්නම්.
- නැහැ!

550
00:36:12,630 --> 00:36:14,828
- දෙයියනේ, ඒක බලු පැටියෙක්.
- එය කුමක් ද?

551
00:36:14,829 --> 00:36:16,800
වූෆ්!

552
00:36:24,139 --> 00:36:26,039
- එය කුමක් ද?
- කුරුල්ලෙක්!

553
00:36:32,119 --> 00:36:34,220
මට විශ්වාසයි එයාටත් එහෙම හිතෙනවා කියලා.

554
00:36:35,550 --> 00:36:36,919
ඒ මතකයන්...

555
00:36:38,220 --> 00:36:39,660
එයාට දෙන්න තිබුනා...

556
00:36:40,689 --> 00:36:42,329
ජීවත් වීමට ශක්තිය.

557
00:36:49,269 --> 00:36:50,539
මම ගියා.

558
00:36:51,039 --> 00:36:52,999
ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

559
00:37:00,749 --> 00:37:02,308
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

560
00:37:02,309 --> 00:37:03,979
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

561
00:37:04,050 --> 00:37:05,050
නැත.

562
00:37:05,249 --> 00:37:07,689
රහස් පරීක්ෂක යැං සවස් වන විට නතර වනු ඇත.

563
00:37:08,019 --> 00:37:09,389
ඔහ්, මට පේනවා.

564
00:37:13,630 --> 00:37:15,030
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

565
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
එය කුමක්ද?

566
00:37:22,430 --> 00:37:23,439
එහි දෙයක් නැත.

567
00:37:28,169 --> 00:37:29,768
මගේ ගෞරවනීය සහ ආදරණීය නඩු පවරන්නා.

568
00:37:29,769 --> 00:37:31,438
නඩු නොදැමුවහොත් නඩුව අවසන් වේ

569
00:37:31,439 --> 00:37:34,179
සහ නැවත විමර්ශනය කිරීමට අපට නියෝගයක් නොලැබෙනු ඇත.

570
00:37:34,180 --> 00:37:37,449
ඉතින් ඇයි අපි තව දුරටත් අපේ නොවන නඩුවේ සිටින්නේ?

571
00:37:37,450 --> 00:37:38,949
මට ඇති දිගු අත්දැකීම් තිබියදීත්,

572
00:37:38,950 --> 00:37:40,590
මට හරියට තේරුම් ගන්න බැහැ.

573
00:37:41,849 --> 00:37:44,760
ඔවුන් ගත්තේ අපේ මත්ද්‍රව්‍ය විමර්ශනය මිස අපේ තනතුරු නොවේ.

574
00:37:45,990 --> 00:37:47,829
එය වඩාත් සැක සහිත වී ඇත.

575
00:37:47,990 --> 00:37:50,059
අපි එය ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි.

576
00:37:51,860 --> 00:37:55,069
බලන්න ඔයාට මම වගේ නටන්න පුළුවන්ද කියලා

577
00:37:55,070 --> 00:37:58,299
ඔවුන් අවට වඳුරන් දෙස බලන්න.

578
00:37:58,300 --> 00:37:59,400
පුලුවන්නම් බලන්න

579
00:38:01,070 --> 00:38:02,410
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම දෙයක්.

580
00:38:02,869 --> 00:38:06,180
ඇය මාස කිහිපයකින් Seo Ji Hwan හට ඔහුගේ සිහිකල්පනාව නැති කළාය.

581
00:38:07,880 --> 00:38:10,479
ඇය එම ශක්තිමත් නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් කිරීමට පවා එඩිතර වූවාය.

582
00:38:10,820 --> 00:38:11,979
ඇගේ පැත්තේ.

583
00:38:13,689 --> 00:38:15,688
ඇය කලින් ඇගේ පවුල සමඟ ජීවත් නොවූ බව ඔබ කීවාද?

584
00:38:15,689 --> 00:38:18,590
ඇගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ පසු, සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මාර්ගයට ගියහ.

585
00:38:19,360 --> 00:38:20,958
ඇය චන්සාං-ඩොං හි ජීවත් වූ විට ...

586
00:38:20,959 --> 00:38:23,729
ඉන්න. කොහෙද? "චන්සාං-ඩොං?"

587
00:38:25,630 --> 00:38:27,668
- ඔව්.
- ඒ Seo Ji Hwan ගේ අසල්වැසියා නේද?

588
00:38:27,669 --> 00:38:30,939
දැරිය වයස අවුරුදු 12 දක්වා සමීපයේ ජීවත් වූවාය.

589
00:38:32,300 --> 00:38:33,639
"අවුරුදු දොළහයි?"

590
00:38:35,269 --> 00:38:37,339
ඒ කියන්නේ ඒ වෙන්ච්...

591
00:38:37,340 --> 00:38:40,610
මම Seo Ji Hwan අල්ලා ගැනීමට ගිය විට එම අසල්වැසි ප්රදේශයේදී.

592
00:38:44,419 --> 00:38:46,279
සභාපති Seo අපිට කඩේ වහන්න ඕන.

593
00:38:46,280 --> 00:38:47,418
වැදගත් අමුත්තෙක් එනවා.

594
00:38:47,419 --> 00:38:48,490
"වැදගත් අමුත්තෙක්?"

595
00:38:50,220 --> 00:38:52,458
සහ ඒ වැදගත් අමුත්තා කවුද?

596
00:38:52,459 --> 00:38:54,958
Seo Tae Pyung ගේ ඉලක්කය ඉතා සරලයි.

597
00:38:54,959 --> 00:38:57,959
මෙන්න බලන්න. ඩොලර් මිලියන 200ක නීති විරෝධී අරමුදල.

598
00:38:58,300 --> 00:39:00,469
ඔහුට එය වෙළඳාම් කළ හැකි මුදල් බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි ...

599
00:39:00,470 --> 00:39:01,799
කිසිම කරදරයක් නැතිව.

600
00:39:01,800 --> 00:39:04,599
දැන්, මෙන්න මුදල් විශුද්ධිකරණයේ වඩාත්ම තීරණාත්මක අදියර.

601
00:39:04,840 --> 00:39:07,610
එය මෙම වඩාත්ම කැපී පෙනෙන සමාගම වන Sangnam Liquor වේ.

602
00:39:08,110 --> 00:39:10,439
මීට වසර අටකට පෙර එය කුඩා සමාගමක් ...

603
00:39:10,709 --> 00:39:12,779
ඩොලර් බිලියනයකට වඩා අඩු ප්‍රාග්ධනයක් සහිතව.

604
00:39:12,780 --> 00:39:16,209
නමුත් එතැන් සිට ඔවුන්ගේ විකුණුම් ක්රමානුකූලව වර්ධනය විය.

605
00:39:16,309 --> 00:39:17,579
(Sangnam මත්පැන් වාර්ෂික විකුණුම් ප්‍රස්තාරය)

606
00:39:17,979 --> 00:39:20,788
දැන් එය ඩොලර් මිලියන 50ක් උපයන විශාල සමාගමක් බවට පත්වෙලා...

607
00:39:20,789 --> 00:39:22,619
වාර්ෂික විකුණුම් වලදී.

608
00:39:25,590 --> 00:39:29,260
(සංග්නම් මත්පැන්)

609
00:39:30,959 --> 00:39:31,959
මොන මගුලක්ද?

610
00:39:32,860 --> 00:39:33,970
මෙය ව්යාජ සමාගමක්ද?

611
00:39:40,439 --> 00:39:43,110
අමුතුම දේ තමයි මේ ආයතනය පාලනය කරන කෙනා...

612
00:39:44,110 --> 00:39:45,340
Lee Kang Gil වේ.

613
00:39:48,450 --> 00:39:49,978
(සංග්නම් මත්පැන්)

614
00:39:49,979 --> 00:39:51,078
මිලදී ගැනීමේ සමාගම...

615
00:39:51,079 --> 00:39:53,720
සාමාන්යයෙන් බෙදාහැරීමේ සමාගමට නොපැමිණේ.

616
00:39:53,990 --> 00:39:55,949
ඒ ගැන සොයා බලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

617
00:39:55,950 --> 00:39:57,958
ඒක පැහැදිලියි නේද?

618
00:39:57,959 --> 00:39:59,819
මම මගේ වසර පුරා විමර්ශනය ඔට්ටු අල්ලනවා...

619
00:39:59,820 --> 00:40:02,329
Sangnam Liquor යනු Seo Tae Pyung ගේ ඉදිරිපස සමාගම බව.

620
00:40:02,530 --> 00:40:04,299
ක්ලබ් කැට් වෙතින් අරමුදල් මාරු කිරීම ආරම්භ විය.

621
00:40:04,300 --> 00:40:06,869
අවුරුදු අටකට කලින් Sangnam Liquor එකට නේද?

622
00:40:08,300 --> 00:40:10,368
අපි සැක කටයුතු ගනුදෙනුවක් සොයා ගනිමු...

623
00:40:10,369 --> 00:40:12,800
වසර අටක දත්ත හාරා අවුස්සමින්.

624
00:40:13,139 --> 00:40:14,709
ආනයන සමාගම් වේවා...

625
00:40:14,840 --> 00:40:16,538
Sangnam Liquor එකට බඩු දුන්නා...

626
00:40:16,539 --> 00:40:18,279
සහ ඔවුන් එසේ කළේ නම්, කොපමණ මුදලක්.

627
00:40:18,280 --> 00:40:21,279
එය ක්ලබ් කැට් විසින් ගෙවන ලද මුදල සමඟ සසඳන්න.

628
00:40:21,280 --> 00:40:23,209
කරුණාකර එය කරන්න, ප්‍රධානියා ඕ.

629
00:40:24,119 --> 00:40:25,779
අවුරුදු අටේම වටිනාකම?

630
00:40:25,780 --> 00:40:27,389
විනාඩියක් ඉන්න.

631
00:40:27,950 --> 00:40:30,589
මට ආරංචි වුණා ඔබේ කණ්ඩායම මේ නඩුව පැරදුණා කියලා.

632
00:40:30,590 --> 00:40:32,388
මේ විදියට විමර්ශනය කරගෙන යන්න පුළුවන්ද?

633
00:40:32,389 --> 00:40:35,828
ඒ පැය 3යි විනාඩි 20කට කලින් මම කියපු නියම වචන.

634
00:40:35,829 --> 00:40:38,058
අභිචෝදක ජෑන්ග් කාරුණිකව පිළිතුරු දුන්නේ ය...

635
00:40:38,059 --> 00:40:39,129
අපට හැකි විය.

636
00:40:39,130 --> 00:40:41,829
අපි මේ නඩුව පැරදුනේ නැහැ. මම එය ඔවුන්ට දෙන්නේ නැහැ.

637
00:40:42,099 --> 00:40:43,169
දැන් එහෙනම් වැඩේ කරමු.

638
00:40:43,470 --> 00:40:45,169
(Ms. Ko Eun Ha)

639
00:40:49,610 --> 00:40:50,639
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

640
00:40:51,079 --> 00:40:53,410
ඔබ දැන් නිදහස්ද?

641
00:40:53,780 --> 00:40:55,680
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

642
00:40:57,079 --> 00:40:58,749
නෑ මම එන්නම්.

643
00:40:59,349 --> 00:41:01,090
හරි හරී. මම එතනට ගියාම ආපහු කෝල් කරන්නම්.

644
00:41:16,130 --> 00:41:17,599
(Seo Ji Hwan මහතා)

645
00:41:25,780 --> 00:41:26,950
ඔව්, Seo මහත්මයා?

646
00:41:27,309 --> 00:41:28,950
ඒ මම, මිස් කෝ. ඔයා කොහේ ද?

647
00:41:29,680 --> 00:41:30,749
නිවසේ දී.

648
00:41:31,579 --> 00:41:32,749
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

649
00:41:33,689 --> 00:41:35,049
අහඹු දේවල් විතරයි.

650
00:41:35,050 --> 00:41:37,558
මම වීඩියෝවක් ගැනීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.

651
00:41:37,559 --> 00:41:38,820
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Seo මහතා?

652
00:41:38,919 --> 00:41:42,630
මම බිස්නස් එකක් බලාගන්න යනවා.

653
00:41:42,860 --> 00:41:44,499
මම දකියි.

654
00:41:44,900 --> 00:41:46,229
මාර්ගය වන විට, කෝ මහත්මිය.

655
00:41:47,200 --> 00:41:48,470
කමක් නැද්ද...

656
00:41:49,269 --> 00:41:52,200
අද දවසම ගෙදර ඉන්නවද?

657
00:41:59,079 --> 00:42:00,579
ආයුබෝවන්? මිස් කෝ?

658
00:42:01,910 --> 00:42:04,579
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

659
00:42:05,650 --> 00:42:06,680
ඔයාට ස්තූතියි.

660
00:42:07,689 --> 00:42:10,019
එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු.

661
00:42:21,269 --> 00:42:22,530
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

662
00:42:25,769 --> 00:42:27,240
ඇයි ඔබ ඇයට නොකිව්වේ?

663
00:42:27,610 --> 00:42:28,639
කුමක් ගැන ද?

664
00:42:29,139 --> 00:42:30,880
අවංකවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

665
00:42:31,479 --> 00:42:33,650
ඔබ ඇගේ ළමා මිතුරිය බව ඇය දැනගත්තොත්,

666
00:42:34,510 --> 00:42:35,809
ඇගේ හැඟීම් විශාල වනු ඇත.

667
00:42:38,220 --> 00:42:40,619
හොඳ පුද්ගලයෙකු සමඟ ප්රීතිමත් මතකයන්.

668
00:42:41,720 --> 00:42:43,320
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ.

669
00:42:44,189 --> 00:42:46,559
මිස් කෝට මතක ඇති...

670
00:42:49,389 --> 00:42:51,430
විය යුතුයි...

671
00:42:53,329 --> 00:42:55,530
කොහේ හරි සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා.

672
00:43:14,590 --> 00:43:16,220
තනියම ගියොත් හොඳ වෙයිද?

673
00:43:16,619 --> 00:43:18,688
ඒක එයාගේ සැලසුමක් නම් එයා දැනටමත් මාව මරලා ඉවරයි.

674
00:43:18,689 --> 00:43:20,558
ඒ අපි කතා කරන සභාපතිවරයා ගැන.

675
00:43:20,559 --> 00:43:23,459
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඔහුව බලන්න එන නිසා ඔහු ඒ මිනිසුන්ව පිටත් කළා.

676
00:43:24,860 --> 00:43:26,558
මම ඔහුට වඳින්න කලින්,

677
00:43:26,559 --> 00:43:28,570
ඔහු කවදාවත් මාව මුලින්ම මරන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

678
00:43:52,019 --> 00:43:53,260
එයා ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

679
00:44:26,689 --> 00:44:29,530
මොකක් හරි වුනාද මිස් කෝ?

680
00:44:33,800 --> 00:44:35,269
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට Hyun Woo හම්බුනා කියලා.

681
00:44:36,400 --> 00:44:38,470
ඔයාට ඒක මතකද?

682
00:44:39,240 --> 00:44:42,869
එදා මට අහන්න බැරි වුණා. නමුත් මම දැන් දැන සිටිය යුතුයි.

683
00:44:44,240 --> 00:44:45,780
අර Hyun Woo ඔයා හොයාගත්ත.

684
00:44:47,079 --> 00:44:48,680
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

685
00:44:54,249 --> 00:44:55,320
නමුත්...

686
00:44:56,150 --> 00:44:58,019
ඇයි ඔයා එකපාරටම එයා ගැන අහන්නේ

687
00:45:00,930 --> 00:45:01,959
ඒ නිසා...

688
00:45:03,130 --> 00:45:05,360
මම දන්න කෙනෙක් එයාට සමානයි.

689
00:45:09,769 --> 00:45:10,800
කරුණාකර මට කියන්න ...

690
00:45:14,240 --> 00:45:16,240
Seo මහතා Hyun Woo නම්.

691
00:45:20,950 --> 00:45:22,050
ටිකක් වෙලා ගියා.

692
00:45:23,820 --> 00:45:26,320
මම ඔබව අවසන් වරට දුටුවේ නඩු විභාගයේදී,

693
00:45:27,419 --> 00:45:28,550
ඉතින් එය අවුරුදු නවයක් කරයිද?

694
00:45:28,990 --> 00:45:31,689
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔබට ඔබේ සීමාව නැති වී ඇත.

695
00:45:32,959 --> 00:45:35,688
එරන්ඩ් සර්විස් සෙන්ටර් එකෙන් ආපු මිනිහව ඔයා දැක්කෙවත් නෑ.

696
00:45:35,689 --> 00:45:38,499
දැන් ඉස්සර වගේ සංවේදී වෙන්න ඕන නෑ.

697
00:45:42,800 --> 00:45:44,740
මාංශ භක්ෂකයෙකු වූ විට...

698
00:45:45,139 --> 00:45:47,609
තණකොළ මත පමණක් ජීවත් වේ, එය අසනීප වීමට බැඳී ඇත.

699
00:45:47,610 --> 00:45:51,639
ඔයා මාව හොයාගන්නකල් මම සාමාන්‍ය ළමයෙක්.

700
00:45:54,610 --> 00:45:56,410
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

701
00:45:57,079 --> 00:45:59,820
ඒත් ඔයා මුල ඉඳන්ම මම වගේ.

702
00:46:02,820 --> 00:46:04,160
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

703
00:46:07,930 --> 00:46:09,489
ඔබේ සිරුරේ ගලා යන්නේ මගේ රුධිරයයි.

704
00:46:09,490 --> 00:46:11,159
මම වෙනස් මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා.

705
00:46:11,160 --> 00:46:14,970
ඔබ මාව පැමිණිල්ලට භාරදුන් නිසාද?

706
00:46:15,900 --> 00:46:18,200
ඔයා ඒක කළේ ඔයාව බේරගන්න.

707
00:46:18,400 --> 00:46:22,410
බේරෙන්න උබව උස්සපු එකාට උබ පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනලා.

708
00:46:22,970 --> 00:46:24,039
ඒක දෙයක්...

709
00:46:24,139 --> 00:46:27,109
මම ඉන්න තැනට එන්න මම අනන්තවත් කරලා තියෙනවා.

710
00:46:27,110 --> 00:46:29,779
මම ඒක කළේ ඔයාව නැති කරන්න.

711
00:46:29,780 --> 00:46:31,849
පුතෙක් තම පියා කපා දමන්නේ කෙසේද?

712
00:46:36,450 --> 00:46:38,388
මම බුල්ඩෝග් කල්ලිය නැවත ගොඩනඟන්න යනවා.

713
00:46:38,389 --> 00:46:40,789
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම නවත්වා ඔබේ ස්ථානයට ආපසු එන්න.

714
00:46:41,930 --> 00:46:44,929
පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවා මා සිටින තැනය. මම නැවත මෙහි පැමිණීමට අදහස් නොකරමි.

715
00:46:44,930 --> 00:46:46,130
ඒ කෙල්ල නිසාද?

716
00:46:49,669 --> 00:46:51,699
මම හිතන්නේ ඔයාට කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ඕනේ කියලා...

717
00:46:51,700 --> 00:46:54,340
ඒ වගේම අනිත් අය වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

718
00:46:55,169 --> 00:46:57,840
ඒත් එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

719
00:46:58,510 --> 00:47:01,180
- ඔබට කවදාවත් වෙනස් කළ නොහැක.
- ඒක තමයි ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

720
00:47:06,320 --> 00:47:09,249
මම අදහස් කරන දේ ඔබට ඉක්මනින් වැටහෙනු ඇත.

721
00:47:26,869 --> 00:47:29,209
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා දැන් නොමැත...

722
00:47:39,150 --> 00:47:41,849
(Ms. Ko Eun Ha)

723
00:47:56,300 --> 00:47:58,599
සියල්ලට පසු, ඔබට මෙහි පැමිණීමට සිදු විය.

724
00:48:00,139 --> 00:48:01,840
එවැනි අවස්ථාවක,

725
00:48:02,240 --> 00:48:04,939
මට ඔබේ මිතුරා සමඟ සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ.

726
00:48:20,389 --> 00:48:23,090
- ඔයාට හරි ද?
- ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

727
00:48:25,630 --> 00:48:26,700
(මි හෝ)

728
00:48:32,169 --> 00:48:33,169
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

729
00:48:34,610 --> 00:48:36,308
මම හිතන්නේ ඔයාට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

730
00:48:36,309 --> 00:48:38,078
මම තනියම ආපහු යන්නම්, ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

731
00:48:38,079 --> 00:48:39,779
නැහැ, මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්.

732
00:48:39,780 --> 00:48:41,308
නෑ මට ඇවිදින්න ඕන.

733
00:48:41,309 --> 00:48:42,650
ඔබ සමඟ මෝටර් රථය රැගෙන යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

734
00:48:50,860 --> 00:48:51,959
දෙවියනේ. මොනතරම් සහනයක්ද.

735
00:48:53,289 --> 00:48:54,329
මම පරක්කු නැහැ.

736
00:48:56,459 --> 00:48:58,429
කුමක් ද? ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

737
00:48:58,430 --> 00:49:00,159
දෙවියනේ. රිය අනතුරක් සිදු විය.

738
00:49:00,160 --> 00:49:02,530
මට ගමනක් යන්න වෙලාවක් නැති නිසා මම කාර් එක එතනම දාලා ගියා.

739
00:49:03,400 --> 00:49:05,638
මොනවගේ අනතුරක්ද උනේ...

740
00:49:05,639 --> 00:49:07,070
- ඔහ්, මගේ.
- යහපත.

741
00:49:07,639 --> 00:49:08,639
ඔබ හොඳින්ද?

742
00:49:09,209 --> 00:49:11,138
ඔව්. මම හොඳින්. එහි දෙයක් නැත.

743
00:49:11,139 --> 00:49:13,309
නැත, එය නොවේ. ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

744
00:49:19,979 --> 00:49:21,249
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

745
00:49:22,289 --> 00:49:23,320
"ඔබ ගැබ්ගෙනද?"

746
00:49:24,090 --> 00:49:25,519
- හොඳයි ...
- ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

747
00:49:28,229 --> 00:49:29,329
කවදා සිටද?

748
00:49:32,160 --> 00:49:34,570
ගමන අවසන් වූ වහාම.

749
00:49:37,499 --> 00:49:39,499
එතකොට තමයි ඔයා එකපාරටම පටන් ගත්තේ...

750
00:49:39,840 --> 00:49:42,910
ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන කියලා කියන්න.

751
00:49:43,669 --> 00:49:44,680
මට කණගාටුයි.

752
00:49:49,050 --> 00:49:52,119
මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

753
00:49:52,519 --> 00:49:53,849
එය කළ නොහැකි විය.

754
00:49:54,119 --> 00:49:56,450
ඔයා එකපාරටම මට කැමති වෙන එකක් නෑ.

755
00:50:00,630 --> 00:50:01,729
ඉතින් කුමක් ද?

756
00:50:02,660 --> 00:50:04,130
ඔබට වගකීම භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?

757
00:50:04,360 --> 00:50:05,859
- ඔව්.
- කුමක් ද?

758
00:50:05,860 --> 00:50:08,130
මම ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම ගන්නම්.

759
00:50:10,800 --> 00:50:12,300
කාගේ වගකීම ගන්න ඔබ කවුද?

760
00:50:12,499 --> 00:50:14,339
මම එහෙම කරන්න කිව්වද?

761
00:50:14,340 --> 00:50:17,509
හේයි. ඒක මමම බලාගන්නම්.

762
00:50:17,510 --> 00:50:19,939
මම එහෙම කියන්නේ ඒ ඔයා නිසා තමයි මෝඩයා.

763
00:50:26,720 --> 00:50:27,749
කුමක් ද?

764
00:50:28,019 --> 00:50:31,260
මම කවදාවත් පවුලක් හදන්න හිතුවේ නැහැ.

765
00:50:32,919 --> 00:50:34,590
ඒත් මම දැන් කරන්නේ ඔයා නිසා.

766
00:50:37,329 --> 00:50:39,329
මම කවදාවත් කාත් එක්කවත් සැහැල්ලුවෙන් ඉඳලා නැහැ.

767
00:50:40,030 --> 00:50:42,970
මට කවදාවත් උණුසුම් හදවත් ඇති දෙමාපියන් ආදරය කර නැත ...

768
00:50:43,869 --> 00:50:45,470
ඔබේ දෙමාපියන් මෙන්.

769
00:50:46,669 --> 00:50:47,669
නමුත්...

770
00:50:48,639 --> 00:50:50,470
සමහර විට ඔයා හරි සරල නිසා වෙන්න ඇති...

771
00:50:51,709 --> 00:50:52,939
මම දිගටම මම ගැන ඔයාට කතා කරනවා.

772
00:50:54,479 --> 00:50:55,579
මට අරින්න ඕන...

773
00:50:57,010 --> 00:50:58,320
මගේ හදවත ඔබට.

774
00:51:05,320 --> 00:51:06,419
ඉතින්...

775
00:51:08,229 --> 00:51:09,729
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද?

776
00:51:16,570 --> 00:51:18,039
දෙවියනේ. නැත.

777
00:51:18,800 --> 00:51:20,639
නෑ මට යන්න දෙන්න.

778
00:51:20,939 --> 00:51:23,638
ඔයාට අසාධාරණයක් වෙනවා.

779
00:51:23,639 --> 00:51:25,939
ඔයා දන්නවද මම තනියම ඒ ගැන දුක් වුණේ කොහොමද කියලා?

780
00:51:26,180 --> 00:51:29,578
ඔබ සියල්ල දැනගත් විට ... ඩාර්න්.

781
00:51:29,579 --> 00:51:30,610
මොකක්ද ඔච්චර ගත්තේ...

782
00:51:32,220 --> 00:51:33,550
මාව අතහරින්න.

783
00:51:36,450 --> 00:51:37,519
ඒකයි...

784
00:51:39,189 --> 00:51:40,930
එය මා සමඟ සාකච්ඡා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

785
00:51:41,329 --> 00:51:42,360
දෙවියනේ.

786
00:51:45,559 --> 00:51:47,729
ඔයා දිගටම මට පහත් විදියට කතා කරනවද?

787
00:51:54,939 --> 00:51:55,970
මම කරන්නම්.

788
00:51:58,039 --> 00:51:59,139
මෙතැන් සිට,

789
00:52:00,380 --> 00:52:02,780
මම ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

790
00:52:05,479 --> 00:52:06,550
දෙවියනේ.

791
00:52:20,559 --> 00:52:22,669
පුතෙක් තම පියා කපා දමන්නේ කෙසේද?

792
00:52:23,570 --> 00:52:25,538
මම බුල්ඩෝග් කල්ලිය නැවත ගොඩනඟන්න යනවා.

793
00:52:25,539 --> 00:52:27,970
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම නවත්වා ඔබේ ස්ථානයට ආපසු එන්න.

794
00:52:42,490 --> 00:52:44,220
මම දැකපු කොල්ලා...

795
00:52:44,590 --> 00:52:47,289
තාත්තා යටතේ අපරාධ කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

796
00:52:47,930 --> 00:52:51,360
ඔහු තම කනිෂ්ඨයන්ට ආදර්ශයක් දීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත් අයෙකි.

797
00:52:52,329 --> 00:52:53,859
ඔබ හොං කි ඉගැන්නුවා...

798
00:52:53,860 --> 00:52:57,130
මොනවා උනත් දුන්න පොරොන්දුව රකින්න කියලා.

799
00:52:57,329 --> 00:53:00,569
ඔයා ජේ සූට උගන්නල එයාගෙ තරහව නවත්තගන්න...

800
00:53:00,570 --> 00:53:01,840
කවුරුහරි ඔහුව කුපිත කළ විට පවා.

801
00:53:02,070 --> 00:53:03,869
ඔබ ටේක් බේරා ගැනීමට ගිය විට,

802
00:53:04,180 --> 00:53:05,880
ඔයා එතනදි හරියට අවුල් වගේ ගුටි කෑවා.

803
00:53:06,709 --> 00:53:09,249
මොකද මට ලේසියෙන්ම ආපහු ඒ ජීවිතයට යන්න පුළුවන් නිසා.

804
00:53:10,110 --> 00:53:12,380
ඔබ ඔබේ අතීතයට නොයා සිටීමට උපරිම උත්සාහයක් දරන්නේ නම්...

805
00:53:12,950 --> 00:53:16,419
සමාව සොයනවා වෙනුවට... ඒ ඔබ නම්,

806
00:53:17,490 --> 00:53:18,689
මම ඔයා වෙනුවෙන් රූට් කරන්නම්...

807
00:53:20,119 --> 00:53:21,260
දිගටම උත්සාහ කිරීමට.

808
00:53:30,669 --> 00:53:32,740
(නීතිකරුගේ කාමරය 302)

809
00:53:47,079 --> 00:53:49,689
අවසාන වශයෙන්, මට ඒ ගැන කියන්නට ඇත.

810
00:53:52,889 --> 00:53:53,959
ඔබ හරි.

811
00:53:55,329 --> 00:53:56,459
Seo Ji Hwan...

812
00:53:57,459 --> 00:53:59,499
ඔබ සොයමින් සිටි Hyun Woo වේ.

813
00:54:03,030 --> 00:54:04,939
ඔහුත් ඒ ගැන දන්නවාද එතකොට?

814
00:54:06,200 --> 00:54:07,240
ඔව්.

815
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
නමුත් යුන් හා...

816
00:54:15,651 --> 00:54:17,519
මට කණගාටුයි, නමුත් මම දැන් යා යුතුයි.

817
00:54:38,400 --> 00:54:41,070
ඔබ තවමත් මෙහි සිටියා.

818
00:54:41,570 --> 00:54:42,970
මට බලාගන්න දේවල් තිබුණා.

819
00:54:43,510 --> 00:54:44,840
ඔයාට තව වැඩ තියෙනවද?

820
00:54:45,880 --> 00:54:48,880
ඔව්. මුලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

821
00:54:49,309 --> 00:54:50,349
හරි හරී.

822
00:54:57,220 --> 00:54:59,189
- අනෙක් දවසේ ...
- සමාවෙන්න?

823
00:55:01,030 --> 00:55:02,090
ඔයා කිව්වා...

824
00:55:03,930 --> 00:55:07,630
ඇතැමුන් තම හැඟීම් සැඟවීමට අදහස් කළත් රැඳී සිටීමට තීරණය කරයි.

825
00:55:07,869 --> 00:55:08,869
හරි.

826
00:55:10,269 --> 00:55:11,300
ඔව්.

827
00:55:13,200 --> 00:55:15,840
හොඳයි. මගේ හිස සිතන්නේ මට මගේ හැඟීම් සැඟවිය හැකි බවයි.

828
00:55:17,439 --> 00:55:19,539
නමුත් මගේ හදවතට බැහැ.

829
00:55:21,809 --> 00:55:23,650
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

830
00:55:27,550 --> 00:55:31,160
මම ඒ පුද්ගලයා අසල සිටීම අත්හැරිය යුතුද?

831
00:55:33,119 --> 00:55:34,119
හොඳයි.

832
00:55:36,459 --> 00:55:38,329
එය ඔබේ තේරීමයි.

833
00:55:40,130 --> 00:55:42,030
එය ඉතා වේදනාකාරී නම්,

834
00:55:45,200 --> 00:55:47,269
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...

835
00:55:48,070 --> 00:55:49,209
සහ වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න, හරිද?

836
00:56:04,889 --> 00:56:06,619
ඇයි මට එපා...

837
00:56:08,059 --> 00:56:09,559
ඔබට රහසින් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

838
00:56:11,530 --> 00:56:13,729
මම මැරයින්ට සහ මැරයින්ට වෛර කරමි.

839
00:56:18,840 --> 00:56:20,799
සමහර අය හොයාගන්නවා...

840
00:56:20,800 --> 00:56:23,039
ඔවුන්ගේ අතීතයට මුහුණ දීමට අපහසු සහ අපහසුයි.

841
00:56:54,470 --> 00:56:56,610
Dong Hui, Seo මහත්තයා ගෙදරද?

842
00:56:57,880 --> 00:56:58,939
තවමත් නෑ?

843
00:57:34,880 --> 00:57:35,950
ඔබේ නමද...

844
00:57:37,079 --> 00:57:38,180
Eun Ha?

845
00:57:38,619 --> 00:57:41,248
- එදා...
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

846
00:57:41,249 --> 00:57:44,219
ඔබ මේ නිවසට එන්න විශේෂ හේතුවක් තිබුණද?

847
00:57:44,220 --> 00:57:46,359
මම පොඩි කාලේ ජීවත් වුණේ මේ පැත්තේ.

848
00:57:46,360 --> 00:57:48,630
මට එම ස්ථානය පිළිබඳ බොහෝ මතකයන් තිබේ.

849
00:57:49,130 --> 00:57:52,229
ඒවා හොඳ මතකයන් ද?

850
00:57:53,360 --> 00:57:56,030
ඔව්. ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ මතකයන්.

851
00:57:56,369 --> 00:57:57,769
ඒ වගේම හොඳ කෙනෙක් එක්ක.

852
00:57:58,669 --> 00:58:00,470
මම දන්න හැමෝම අතරින්,

853
00:58:01,209 --> 00:58:03,269
ඔහු මිහිරිම විය.

854
00:58:06,309 --> 00:58:07,539
ඔයා ලස්සන කෙනෙක්, Eun Ha.

855
00:58:08,910 --> 00:58:11,010
ඔයා ලස්සන කෙනෙක්, Eun Ha.

856
00:58:21,930 --> 00:58:25,199
මම ප්‍රශ්න දහයක් ඇහුවත් ඔයා මට එක පාරක් උත්තර දෙන්නේ නෑ.

857
00:58:25,200 --> 00:58:27,200
ඉතින් මට පුදුමයි ඔයාට කවදා හරි කාට හරි විවෘත කරන්න පුළුවන් වුනාද කියලා.

858
00:58:28,130 --> 00:58:29,200
තිබුනා...

859
00:58:30,570 --> 00:58:31,740
කෙනෙක්.

860
00:58:32,800 --> 00:58:36,039
අපි දෙන්නා සමානයි කියලා හිතපු නිසා වෙන්න ඇති.

861
00:58:36,539 --> 00:58:38,209
ඇය ඇත්තටම හුදකලා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

862
00:58:39,209 --> 00:58:41,610
ඒකයි මට ඕන උනේ...

863
00:58:42,650 --> 00:58:46,849
ඒ පුද්ගලයාගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

864
00:58:47,619 --> 00:58:49,049
එතැන් සිට සිදු වූයේ කුමක්ද?

865
00:58:49,050 --> 00:58:50,289
ඔබ දෙදෙනා තවමත් සම්බන්ධද?

866
00:58:51,860 --> 00:58:52,990
නැත.

867
00:58:54,320 --> 00:58:56,760
මම විශ්වාස කරනවා මේ පුද්ගලයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා...

868
00:58:58,059 --> 00:58:59,329
ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

869
00:59:00,959 --> 00:59:04,099
ඔයා කොහේ හිටියත් මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්, Hyun Woo.

870
00:59:04,369 --> 00:59:06,539
මොනවා උනත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

871
00:59:21,050 --> 00:59:22,090
කෝ මහත්මිය.

872
00:59:27,360 --> 00:59:28,430
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

873
00:59:34,530 --> 00:59:36,669
ඔයා හිතුවේ ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මම කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

874
00:59:44,809 --> 00:59:46,780
මම මෙච්චර කල් ඔයාව හෙව්වා.

875
00:59:49,650 --> 00:59:52,519
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව හොයාගන්නම් කිව්වම ඔයාව අඳුරගන්න බැරි උනා.

876
00:59:54,180 --> 00:59:56,788
ඒ ඔබ බව මා නොදැන සිටියේ කෙසේද? ඔබ පුද්ගලයා...

877
00:59:56,789 --> 00:59:58,320
මම අතීතයේ කළා වගේ මට විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

878
01:00:05,130 --> 01:00:06,930
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Hyun Woo.

879
01:00:45,169 --> 01:00:46,869
මම ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.

880
01:01:17,769 --> 01:01:20,070
මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා Eun Ha.

881
01:01:50,729 --> 01:01:53,340
(මගේ මිහිරි මැරයා)

882
01:01:53,970 --> 01:01:57,809
Eun Ha, මම මෙතැන් සිට සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

883
01:01:59,410 --> 01:02:01,208
කුමක් ද? හැමෝම!

884
01:02:01,209 --> 01:02:02,279
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- සුභ උදෑසනක්.

885
01:02:02,280 --> 01:02:04,679
එය සෑම විටම වේගවත් ගමනක් ඇති කරන නිහඬ එකකි.

886
01:02:04,680 --> 01:02:06,018
- හරි.
- ටා-ඩා!

887
01:02:06,019 --> 01:02:07,280
ඉන්න. Eun Ha.

888
01:02:08,519 --> 01:02:09,589
මම ඇයව බඳින්න යනවා.

889
01:02:09,590 --> 01:02:13,259
නූපන් මුණුපුරාට පෙර මගේ දුවගේ ජීවිතය පළමු තැනට පැමිණේ.

890
01:02:13,260 --> 01:02:15,589
මට ලැබිය යුතු දේ මට ලැබිය යුතුයි.

891
01:02:15,590 --> 01:02:17,789
එය හදිසියකි. සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව අවුල් ජාලයකි.

892
01:02:17,999 --> 01:02:20,699
එය ජි හ්වාන් වෙන් කිරීමට වඩාත්ම නිශ්චිත මාර්ගයයි.

893
01:02:20,700 --> 01:02:21,729
Eun Ha!