1
00:00:13,309 --> 00:00:14,779
(මගේ මිහිරි මැරයා)

2
00:00:20,519 --> 00:00:22,590
(උම් ටේ ගූ)

3
00:00:22,850 --> 00:00:24,659
(හැන් සොන් හ්වා)

4
00:00:25,060 --> 00:00:26,560
(ක්වොන් යූල්)

5
00:00:46,779 --> 00:00:51,079
(මගේ මිහිරි මැරයා)

6
00:00:58,789 --> 00:01:00,730
(ප්‍රධාන අභිචෝදක කාර්යාලය)

7
00:01:07,189 --> 00:01:08,499
මොකද වෙන්නේ ප්‍රධානියා?

8
00:01:08,500 --> 00:01:10,258
මට මත්ද්‍රව්‍ය නඩුව වෙනත් DPO වෙත පැවරිය යුතුද?

9
00:01:10,259 --> 00:01:11,368
තායි මත්ද්‍රව්‍ය නඩුව?

10
00:01:11,369 --> 00:01:13,999
පසුගිය වසරේ සිට දකුණේ ඩී.පී.ඕ.

11
00:01:14,000 --> 00:01:15,168
ඔවුන් එය වසා දමනු ඇත.

12
00:01:15,169 --> 00:01:16,638
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

13
00:01:16,639 --> 00:01:18,039
මම මේ කාලය පුරාම එය මත වැඩ කළා.

14
00:01:18,040 --> 00:01:19,638
ඔබ එයට මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

15
00:01:19,639 --> 00:01:20,770
ඔබට වෙනත් නඩු ද තිබේ.

16
00:01:21,009 --> 00:01:23,680
ඔවුන්ගේ අරමුදල වට කර කරදර නොවන්න,

17
00:01:23,809 --> 00:01:25,109
සහ වෙනත් අවස්ථා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

18
00:01:26,779 --> 00:01:29,320
ඔබත් මේ නඩුවට සම්බන්ධද?

19
00:01:29,479 --> 00:01:30,520
අභිචෝදක ජන්ග්!

20
00:01:32,719 --> 00:01:34,418
ඔයා වැඩට දක්ෂ නිසා මම ඔයාට හොදින් හිටියා.

21
00:01:34,419 --> 00:01:35,589
නමුත් දැන් ඔබ රළුයි.

22
00:01:36,059 --> 00:01:37,559
මම කියපු විදියටම කරන්න.

23
00:01:50,100 --> 00:01:52,940
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. නව කැෆේ එකක් විවෘත කර ඇත.

24
00:01:55,210 --> 00:01:56,339
(මහා විවෘත කිරීම)

25
00:02:13,190 --> 00:02:15,059
(මහා විවෘත කිරීම)

26
00:02:31,110 --> 00:02:33,249
ඔබ කවුද?

27
00:02:34,110 --> 00:02:36,819
මිස් යුන් හා?

28
00:02:55,670 --> 00:02:56,670
Seo මහතා.

29
00:02:59,909 --> 00:03:01,210
ඔහ්, මගේ.

30
00:03:01,309 --> 00:03:03,109
- ඔයා...
- දෙවියනේ.

31
00:03:03,110 --> 00:03:04,980
- Seo මහතා.
- හේයි.

32
00:03:14,990 --> 00:03:16,390
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

33
00:03:16,719 --> 00:03:17,760
මම?

34
00:03:18,289 --> 00:03:19,659
මම ආවේ මගේ අනාගත නෑනාට ආයුබෝවන් කියන්න.

35
00:03:20,659 --> 00:03:21,730
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කෝ මහත්මිය.

36
00:03:23,499 --> 00:03:25,869
පහුගිය දවසක ඔයා මගේ ක්ලබ් එකට ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

37
00:03:26,069 --> 00:03:27,669
මම ඔලුව වැනුවා...

38
00:03:27,670 --> 00:03:29,300
මම සෙල්ලම් බඩු ගැන ඇහුවම.

39
00:03:29,800 --> 00:03:32,509
එයා මට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ...

40
00:03:32,510 --> 00:03:35,409
එය රිදෙනවා. හේයි.

41
00:03:38,580 --> 00:03:41,180
ඔහු කලබලයි. ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි නේද?

42
00:03:41,580 --> 00:03:43,649
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

43
00:03:43,650 --> 00:03:46,890
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය මට හඳුන්වා දිය යුතුව තිබුණා.

44
00:03:48,219 --> 00:03:49,689
මම ඔබට අවවාද කළා ...

45
00:03:50,520 --> 00:03:52,830
මගේ සෙනඟ ළඟ නොසිටින්න.

46
00:03:53,089 --> 00:03:56,300
දෙවියනේ. මට බයයි.

47
00:03:56,700 --> 00:03:57,730
කුමක් ද?

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,830
මම ඔබේ මුහුණේ මේ පෙනුම අවසන් වරට දුටුවේ ටික වේලාවකට පසුවය.

49
00:04:00,469 --> 00:04:01,539
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

50
00:04:02,300 --> 00:04:05,770
ඔහු බුල්ඩෝග් කල්ලියේ සිටියදී ඔහු කෙතරම් ආක්‍රමණශීලීද?

51
00:04:06,369 --> 00:04:07,439
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

52
00:04:20,749 --> 00:04:22,059
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

53
00:04:22,390 --> 00:04:24,059
Seo මහතා.

54
00:04:26,490 --> 00:04:28,598
හේයි. ඇයි ඔතරම් බැරෑරුම්?

55
00:04:28,599 --> 00:04:30,298
ඇයි ඔයා තනියම ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්නේ?

56
00:04:30,299 --> 00:04:31,399
අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

57
00:04:31,400 --> 00:04:33,400
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම මෙතන ඉන්නම්.

58
00:04:34,799 --> 00:04:36,939
මම හිතුවේ ඔයා එයා එක්ක විනෝද වෙනවා කියලා.

59
00:04:36,940 --> 00:04:38,940
සමහර විට මම වැරදියි.

60
00:04:40,010 --> 00:04:41,838
ඔබ ඇය ගැන බරපතලයි නේද?

61
00:04:41,839 --> 00:04:42,880
ඉදිරියට එන්න.

62
00:04:45,210 --> 00:04:47,348
මම හිතන්නේ ඔබට මේ වගේ ඇවිදින්න වෙලාවක් නැහැ.

63
00:04:47,349 --> 00:04:48,419
අහලා නැද්ද?

64
00:04:51,049 --> 00:04:54,419
ඔබ අවුල් ජාලයක් බවට පත් කළ ගනුදෙනුව ගැන ය.

65
00:04:55,159 --> 00:04:57,260
සභාපති Seo තමා එය බලාගත්තේ.

66
00:04:58,560 --> 00:05:00,289
එයාව නිදහස් කළා කියලා ආරංචියි නේද?

67
00:05:00,789 --> 00:05:01,858
ඔබ ගොස් ආයුබෝවන් පැවසිය යුතුයි ...

68
00:05:01,859 --> 00:05:04,830
හරි. ඔයාට බෑ...

69
00:05:05,400 --> 00:05:07,599
ඔයා කරපු දේ නිසා.

70
00:05:08,140 --> 00:05:09,699
ඔයා ආවොත් එයා ඔයාගේ බෙල්ල කපනවා.

71
00:05:09,700 --> 00:05:10,839
එයාව බලන්න එන්න කරදර වෙන්න එපා.

72
00:05:17,880 --> 00:05:19,849
ඔබේම උගුර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

73
00:05:20,049 --> 00:05:21,149
කට වහගෙන දැන් යන්න.

74
00:05:21,150 --> 00:05:23,679
ඇයි ඔයා මගේ උගුර අවුල් කරන්නේ? ඩාර්න්.

75
00:05:25,190 --> 00:05:27,390
මිස්ට කෝ කියන්න මම බලනවා කියලා...

76
00:05:27,589 --> 00:05:30,919
ඇයගේ අලුතින් සාදන ලද නාලිකාවේ සෑම ක්ලිප් එකක්ම...

77
00:05:31,330 --> 00:05:32,359
මම ඇගේ රසිකයෙක් බවත්.

78
00:05:34,489 --> 00:05:35,500
හරි හරී?

79
00:05:36,159 --> 00:05:37,429
(මහා විවෘත කිරීම)

80
00:05:57,880 --> 00:05:59,450
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

81
00:06:00,890 --> 00:06:02,858
ඉක්මන් කර ඔබේ බඩු ගන්න.

82
00:06:02,859 --> 00:06:05,858
ඒත් තව පැයක් වැඩ කරන්න වෙනවා.

83
00:06:05,859 --> 00:06:07,830
ඔබ ඇත්තටම මෙම අර්ධකාලීන රැකියාව කළ යුතුද?

84
00:06:09,200 --> 00:06:10,559
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:06:10,560 --> 00:06:12,468
ඔබ ආගන්තුකයන්ට නිරාවරණය වේ.

86
00:06:12,469 --> 00:06:14,369
ඔබ වෙත ළඟා වීමට පහසු වන අතර එය භයානක ය.

87
00:06:14,370 --> 00:06:16,139
පසුගිය දිනක බීමතින් සිටි පුද්ගලයෙක් ඔබට පහර දුන්නා.

88
00:06:16,140 --> 00:06:18,569
මට අයින් වෙන්න කියනවද?

89
00:06:18,570 --> 00:06:20,309
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ ...

90
00:06:20,310 --> 00:06:21,339
- මේක දිගටම කරන්න භයානකයි...
- Seo මහතා.

91
00:06:22,239 --> 00:06:24,848
මට තේරෙනවා මේක එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

92
00:06:24,849 --> 00:06:27,379
නමුත් එවැනි දෙයක් සිදු වූ විට ඔබ සීතල ලෙස හැසිරෙනවාද?

93
00:06:27,380 --> 00:06:28,579
ඔයා මට කියන්නෙ නෑ...

94
00:06:28,580 --> 00:06:31,418
සිදුවූයේ කුමක්ද හෝ ඔබ එතරම් බරපතල වන්නේ ඇයි?

95
00:06:31,419 --> 00:06:32,988
ඔයා මාව තල්ලු කරන්නද හදන්නේ...

96
00:06:32,989 --> 00:06:34,219
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති නිසා මට අයින් වෙන්න කියනවද?

97
00:06:36,859 --> 00:06:39,489
මම වැඩේ ඉවර කරන්නයි යන්නේ මොකද මට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි.

98
00:06:39,659 --> 00:06:40,729
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

99
00:06:53,609 --> 00:06:56,039
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

100
00:06:56,539 --> 00:06:57,539
හේයි, ඉල් යං.

101
00:06:58,409 --> 00:06:59,679
කුඩා මීයා ඔබට මෙය ලබා දුන්නේය.

102
00:07:01,779 --> 00:07:04,080
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:07:05,450 --> 00:07:06,620
(ඉල් යං, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. සතුටු වන්න.)

104
00:07:09,190 --> 00:07:10,219
ඔයා මොකද කරන්නේ?

105
00:07:13,489 --> 00:07:14,999
- මම ඔබට කම්මුල් පහරක් දිය යුතුද?
- ජේ සෝ.

106
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
හරියටම. මඩ ගහන්න ඕන නෑ.

107
00:07:18,830 --> 00:07:20,169
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

108
00:07:20,969 --> 00:07:23,169
දෙවියනේ. මට ඉන්න එකම දුව ඇත්තටම...

109
00:07:23,870 --> 00:07:24,940
එය අඳුරු කරන්න.

110
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

111
00:07:26,969 --> 00:07:29,479
- අම්මා, හලෝ.
- ඔව්.

112
00:07:30,080 --> 00:07:33,049
දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න, මම ඔබට නිසි ලෙස ස්තූති නොකළා ...

113
00:07:33,250 --> 00:07:35,419
ඔයා ඉස්සර මට රස කෑම හදල දුන්නම.

114
00:07:36,279 --> 00:07:38,890
දෙවියනේ. කොහෙන්ද මේ තරම් බීලද?

115
00:07:39,150 --> 00:07:40,389
ඔබ ඔහු සමඟ බිව්වාද?

116
00:07:40,390 --> 00:07:41,689
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

117
00:07:41,690 --> 00:07:42,919
මම එයාව අපේ ගේ ඉස්සරහින් අරන් ආවා.

118
00:07:44,460 --> 00:07:46,960
අම්මේ මට ඔයාට දෙන්න විශේෂ දෙයක් නෑ.

119
00:07:47,929 --> 00:07:49,500
- ඒ වෙනුවට මම මේක දෙන්නම්.
- කුමක් ද?

120
00:07:53,770 --> 00:07:55,270
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

121
00:07:55,400 --> 00:07:57,039
පැටියෝ, ඒක කාර් යතුරක්.

122
00:07:58,070 --> 00:07:59,140
ඩාර්න්.

123
00:08:00,210 --> 00:08:02,238
ග්‍රිප් එකක් ගන්න නේද?

124
00:08:02,239 --> 00:08:04,880
ඉදිරියට එන්න. මේක ඇත්තටම ලස්සන කාර් එකක්.

125
00:08:06,109 --> 00:08:07,348
- අම්මා.
- දෙවියනේ. ඔහු සාදනු ඇත ...

126
00:08:07,349 --> 00:08:08,880
ඔහු බීමත්ව සිටියහොත් ඔහුගේ පවුල කැඩී යයි.

127
00:08:09,320 --> 00:08:11,820
මි හෝ ඉක්මනට එයාව උඩට එක්කන් යන්න.

128
00:08:12,450 --> 00:08:14,890
තාත්තා, "එයාව උඩට ගන්න?"

129
00:08:15,120 --> 00:08:16,659
එතකොට ඔයා එයාව මෙතන නිදාගන්න හදනවද?

130
00:08:17,320 --> 00:08:19,088
- උඩුමහලේ?
- ඉක්මන් කරන්න.

131
00:08:19,089 --> 00:08:20,559
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?
- එය වඩා හොඳයි ...

132
00:08:20,560 --> 00:08:21,599
ඒ Mi Ho.

133
00:08:26,299 --> 00:08:29,099
මි හෝ, ඔබ තරුණ වියේදී හුරතල් විය.

134
00:08:35,640 --> 00:08:36,678
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:08:36,679 --> 00:08:38,309
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

136
00:08:38,310 --> 00:08:40,649
ඇයි අනුන්ගේ ගෙදර ආවේ...

137
00:08:40,650 --> 00:08:42,778
ඔබ මේ බීමත්ව සිටියේ කවදාද? එකපාරටම යන්න.

138
00:08:42,779 --> 00:08:44,519
දෙවියනේ. එයා ආවේ අපේ තැන කියලා දන්න නිසා.

139
00:08:44,520 --> 00:08:46,019
ජූ මහත්මයා, මහන්සි නැද්ද?

140
00:08:46,020 --> 00:08:47,418
කාමරයට යන්න.

141
00:08:47,419 --> 00:08:49,058
- කාමරයට යන්න. ඔව්.
- මම කාමරයට යන්නද?

142
00:08:49,059 --> 00:08:51,528
- අම්මේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- අම්මා.

143
00:08:51,529 --> 00:08:52,529
ඇයි අපි එයාට මෙතන නිදාගන්න දෙන්නේ?

144
00:08:52,530 --> 00:08:54,688
- මොකද එයාට මහන්සියි.
- අපි වැඩිපුර පානය කළ යුතුද?

145
00:08:54,689 --> 00:08:57,028
- අපි කළ යුතුද? තවත් වටයක්?
- නැහැ.

146
00:08:57,029 --> 00:08:58,229
අපි එකට බොමු. මී පැණි.

147
00:08:58,230 --> 00:09:00,028
- පැටියෝ, ඔබට තවත් වටයක් අවශ්‍යද?
- අපි එකට බොමු.

148
00:09:00,029 --> 00:09:02,239
- අම්මේ, අපිට බොන්න පුළුවන් ...
- අපි තවත් වටයක් අල්ලා ගනිමු.

149
00:09:02,240 --> 00:09:04,400
- අපිට බොන්න පුළුවන්.
- ඒක අමතක කරන්න.

150
00:09:06,140 --> 00:09:07,740
ඩාර්න්. දෙවියනේ.

151
00:09:08,110 --> 00:09:11,650
ගී. මෙයා කොහෙන්ද මෙච්චර බිව්වේ?

152
00:09:13,679 --> 00:09:16,178
නෑ එතන නෑ.

153
00:09:16,179 --> 00:09:17,750
නැගිටින්න. ඒක මෙතන.

154
00:09:26,559 --> 00:09:27,590
දෙවියනේ.

155
00:09:38,140 --> 00:09:39,209
කු මි හෝ.

156
00:09:48,949 --> 00:09:51,419
මම කැමති නෑ ඔයා අමාරුවෙන් යනවට.

157
00:09:53,789 --> 00:09:56,189
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක හැමදේම බෙදාගන්න.

158
00:09:58,090 --> 00:10:00,059
ඔබ මා සමඟ සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

159
00:10:20,049 --> 00:10:21,779
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

160
00:11:31,319 --> 00:11:32,620
ඩාර්න්.

161
00:11:34,189 --> 00:11:35,760
ඒ වගේම මම පැනලා ගියා.

162
00:11:37,020 --> 00:11:38,090
ඔබ පලා ගියාද?

163
00:11:42,860 --> 00:11:44,859
ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

164
00:11:44,860 --> 00:11:46,828
"දැන් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ? මම පැනලා ගියා."

165
00:11:46,829 --> 00:11:48,298
මම එය තේරුම් ගත යුත්තේ කෙසේද?

166
00:11:48,299 --> 00:11:49,340
එය මන්ත්‍රයක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

167
00:11:49,740 --> 00:11:51,299
ඔබ පලා ගියේ කොහෙන්ද?

168
00:11:53,069 --> 00:11:54,340
ඔයාට මොකද?

169
00:11:55,809 --> 00:11:56,840
හේයි.

170
00:11:57,880 --> 00:12:00,179
Big Boss ඔයාට කතා කරනවා. හරි හරී?

171
00:12:04,720 --> 00:12:05,750
ඒ කුමක් ගැනද?

172
00:12:08,120 --> 00:12:09,158
ඔව්, Seo මහතා.

173
00:12:09,159 --> 00:12:11,459
කෝ යං හී කල්ලියේ මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවේ යම් ප්‍රගතියක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

174
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
හරි හරී.

175
00:12:15,429 --> 00:12:17,529
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:12:18,029 --> 00:12:19,870
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:12:20,569 --> 00:12:22,339
නව කැෆේ එකක් විවෘත කර ඇත. කරුණාකර කුකියක් ගන්න.

178
00:12:22,340 --> 00:12:23,400
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:12:34,380 --> 00:12:36,078
(ලොක්කා: කෝ යං හී, හිටපු ලොක්කා: Seo Tae Pyung)

180
00:12:36,079 --> 00:12:39,689
(Kitty Gang: ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සංවිධානයක්)

181
00:12:57,169 --> 00:12:58,240
සර් මොකක්ද දන්නවද?

182
00:12:58,809 --> 00:13:01,538
අපට අඳුරු බවක් දැනෙන විට කාලගුණය ඉතා හොඳ ය.

183
00:13:01,539 --> 00:13:02,808
ඔබට සෝජු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

184
00:13:02,809 --> 00:13:05,078
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට එය මා මත වනු ඇත.

185
00:13:05,079 --> 00:13:06,880
මිස් සොන්ග් කෙටි කෑම සඳහා ගෙවනු ඇත.

186
00:13:07,409 --> 00:13:08,649
මම බීමත් ගන්නම්.

187
00:13:08,650 --> 00:13:10,620
ඒකෙන් මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

188
00:13:13,319 --> 00:13:15,459
නැහැ, ස්තූතියි.

189
00:13:15,789 --> 00:13:18,360
රැකියාව නිසා ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ පවුලේ අය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට නොහැකි විය.

190
00:13:18,490 --> 00:13:20,260
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර ගොස් ටිකක් විවේක ගත යුතුය.

191
00:13:20,590 --> 00:13:21,659
එක් වීදුරුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

192
00:13:23,630 --> 00:13:24,699
ඊළඟ සැරේ.

193
00:13:34,309 --> 00:13:35,709
(Seo Ji Hwan)

194
00:13:39,380 --> 00:13:40,879
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:13:40,880 --> 00:13:42,519
නව කැෆේ එකක් විවෘත කර ඇත. කරුණාකර කුකියක් ගන්න.

196
00:13:42,520 --> 00:13:44,119
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර කුකියක් ගන්න.

197
00:13:44,120 --> 00:13:45,289
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:13:49,120 --> 00:13:51,418
- ඩොං හුයි.
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

199
00:13:51,419 --> 00:13:53,230
මම හිතන්නේ Seo මහත්තයට හදිසි වැඩක් බලාගන්න තියෙනවා.

200
00:13:53,590 --> 00:13:55,500
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:13:56,400 --> 00:13:57,699
මට මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

202
00:13:58,059 --> 00:13:59,799
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:14:22,789 --> 00:14:24,720
මෙම නඩුව දකුණේ DPO වෙත මාරු කර ඇත.

204
00:14:24,959 --> 00:14:27,559
මතුපිටින්, ඔවුන් වෙනත් නඩු සමඟ එය හැසිරවීමට සැලසුම් කරයි.

205
00:14:28,730 --> 00:14:32,270
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් පීඩනයක් එල්ල විය.

206
00:14:50,949 --> 00:14:53,120
- කරුණාකර සෝඩා බෝතලයක්.
- හරි හරී.

207
00:14:57,659 --> 00:14:59,529
ඔබ ටෙන්ට් බාර් එකකින් සෝඩා ඇණවුම් කළාද?

208
00:15:00,659 --> 00:15:01,689
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:15:01,959 --> 00:15:04,100
- මම බොන්නේ නැහැ.
- රසවිඳින්න.

210
00:15:08,400 --> 00:15:10,270
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

211
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
Seo Tae Pyung.

212
00:15:15,709 --> 00:15:16,909
ඔබ ඔහු ගැන පරීක්‍ෂණ කළාද?

213
00:15:20,750 --> 00:15:22,350
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් ප්‍රවෘත්තිය අසා ඇත.

214
00:15:25,689 --> 00:15:27,289
මම ඔහුගේ මුදල් ගනුදෙනු හාරා බැලුවා.

215
00:15:28,959 --> 00:15:30,519
මට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබුණා,

216
00:15:30,520 --> 00:15:32,390
නමුත් වරෙන්තුව සෑම විටම ප්‍රතික්ෂේප විය.

217
00:15:32,990 --> 00:15:35,500
ඔවුන් සියලු වරද ලී කැන්ග් ගිල් වෙත පටවන බව මට පැවසිය හැකිය.

218
00:15:36,199 --> 00:15:38,970
ඉතින් කෝ යං හී පිටිපස්සේ හැංගිලා ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න ඕන වුණා.

219
00:15:39,799 --> 00:15:43,240
විමර්ශනය පටන් ගත්තා විතරයි,

220
00:15:44,539 --> 00:15:47,010
නමුත් මම ඔවුන්ව වටකරගත් නිසා ඔවුන් නඩුව මගෙන් උදුරා ගත්තා.

221
00:15:52,549 --> 00:15:53,949
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

222
00:15:56,079 --> 00:15:57,179
ඔයාගේ තාත්තා.

223
00:16:00,090 --> 00:16:01,418
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

224
00:16:01,419 --> 00:16:03,059
ඔහුට වඩා බලය සහ මුදල් ඇත්තේ කෙසේද ...

225
00:16:03,860 --> 00:16:07,429
අවුරුදු දහයකට කලින් හිරේ යන්න කලින්?

226
00:16:17,669 --> 00:16:19,510
ඔයාද මේක පටන් ගත්තේ...

227
00:16:20,740 --> 00:16:22,110
ඔබ ඔහු කවුද කියාවත් නොදැන සිටි විට?

228
00:16:26,880 --> 00:16:29,419
අපේ සම්බන්ධය නැති කරන්න මට අවුරුදු දහයක් ගියා.

229
00:16:30,549 --> 00:16:33,689
ඔහුගේ බලපෑමෙන් මිදීමට මට තවත් වසර දහයක් ගත විය.

230
00:16:34,689 --> 00:16:38,490
නමුත් මම ඔහුගේ නම නැවතත් ඔබෙන් අසමි.

231
00:16:39,959 --> 00:16:41,659
ඒ තරමටම එයා මට බයයි.

232
00:16:42,329 --> 00:16:44,529
ඔබට විශ්වාසද...

233
00:16:46,600 --> 00:16:47,629
ඔබට දැන් ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

234
00:16:47,630 --> 00:16:49,439
මම පාලම පුළුස්සා දැමුවෙමි.

235
00:16:52,039 --> 00:16:54,409
මට තවදුරටත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

236
00:17:16,830 --> 00:17:17,860
Seo මහතා.

237
00:17:20,870 --> 00:17:23,369
මට තේරෙනවා මේක එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

238
00:17:23,370 --> 00:17:25,968
නමුත් එවැනි දෙයක් සිදු වූ විට ඔබ සීතල ලෙස හැසිරෙනවාද?

239
00:17:25,969 --> 00:17:27,139
ඔයා මට කියන්නෙ නෑ...

240
00:17:27,140 --> 00:17:29,938
සිදුවූයේ කුමක්ද හෝ ඔබ එතරම් බරපතල වන්නේ ඇයි?

241
00:17:29,939 --> 00:17:31,508
ඔයා මාව තල්ලු කරන්නද හදන්නේ...

242
00:17:31,509 --> 00:17:32,780
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති නිසා මට අයින් වෙන්න කියනවද?

243
00:17:49,300 --> 00:17:50,560
(Like, Subscribe කරන්න)

244
00:17:52,630 --> 00:17:55,540
(මගේ මිහිරි මැරයා)

245
00:17:55,640 --> 00:17:56,669
හරි.

246
00:17:58,370 --> 00:17:59,469
ඔව්.

247
00:18:03,280 --> 00:18:04,880
කන්ග් ගිල්.

248
00:18:08,310 --> 00:18:09,918
දෙවියනේ. හේයි.

249
00:18:09,919 --> 00:18:12,349
දෙවියනේ. ඔයා නියමෙට කළා.

250
00:18:12,350 --> 00:18:13,449
කෝ මම බලන්න.

251
00:18:14,120 --> 00:18:17,719
ඔබ පෙරට වඩා හොඳින් පෙනෙන්නේ ඇයි?

252
00:18:17,820 --> 00:18:19,489
හරි. අපි මුලින්ම කන්න ඕනේ.

253
00:18:19,759 --> 00:18:21,659
ටෝෆු ඉස්ටුවක් කොහොමද? මම හොඳ තැනක් දන්නවා.

254
00:18:25,870 --> 00:18:28,530
(වඩා හොඳ හෙටක්, බලාපොරොත්තුව සඳහා නිවැරදි කිරීමක්)

255
00:18:44,120 --> 00:18:47,090
සභාපති Seo හිරෙන් එලියට ආවා කියලා ආරංචියි නේද?

256
00:18:47,290 --> 00:18:48,290
ඔව් මට ඇහුණා.

257
00:18:48,291 --> 00:18:50,620
එයාට කියන්න එපා අපේ ඩීල් එක අවුල් උනා කියලා...

258
00:18:54,830 --> 00:18:56,860
Seo Ji Hwan නිසා.

259
00:18:57,400 --> 00:18:59,570
ඔයා එයාව උස්සන්න ඕන නෑ...

260
00:18:59,699 --> 00:19:01,329
සභාපති Seo ඔහුගෙන් අසනීප විය යුතු විට.

261
00:19:01,330 --> 00:19:03,140
ඒක එයාව අවුල් කරනවා විතරයි.

262
00:19:06,810 --> 00:19:08,640
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද?

263
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
ඔව් සර්.

264
00:19:10,439 --> 00:19:12,679
පිළිතුරු දීමට එතරම් අපහසු වූවාද?

265
00:19:13,449 --> 00:19:14,610
(සිවිල් කටයුතු කාර්යාලය)

266
00:19:24,120 --> 00:19:25,189
මම...

267
00:19:25,929 --> 00:19:26,989
Eun Ha.

268
00:19:40,469 --> 00:19:42,340
ඇයි අපි අද අයිස් දකින්නේ?

269
00:19:42,409 --> 00:19:46,780
තවමත්, අයිස් හොඳින් රැවුල කපා ඇත.

270
00:19:51,219 --> 00:19:53,248
අඩුම තරමේ අපිට රතු බෝංචි පේස්ට් එකක්වත් අරන් දෙන්න.

271
00:19:53,249 --> 00:19:54,419
හරි, ඇත්තෙන්ම.

272
00:19:57,919 --> 00:19:58,929
ඇදහිය නොහැකියි.

273
00:20:03,630 --> 00:20:04,998
මම හිතන්නේ අපි උත්සවය මඟහරිමු ...

274
00:20:04,999 --> 00:20:06,069
නැවතත් ළමා නිවාස අනුග්‍රාහකයින් සඳහා.

275
00:20:06,070 --> 00:20:08,029
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමෙන් අපගේ සහයෝගය පෙන්වන්න...

276
00:20:08,030 --> 00:20:09,668
ඒ වගේම කියනවා අපි උත්සවයට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ කියලා.

277
00:20:09,669 --> 00:20:11,168
මෙය කුමන සිදුවීමක්ද?

278
00:20:11,169 --> 00:20:12,609
- හොඳයි ...
- ඒක සිදුවීමක්...

279
00:20:12,610 --> 00:20:14,238
එහිදී අනුග්‍රාහකයින් වසරකට වරක් ළමා නිවාසයට...

280
00:20:14,239 --> 00:20:16,140
දරුවන් සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

281
00:20:17,040 --> 00:20:18,609
- ඇයි ඔබ සහභාගී නොවන්නේ?
- හොඳයි, අපි ...

282
00:20:18,610 --> 00:20:21,579
අපිට කවදා හරි දරුවන්ට ආදර්ශයක් වෙන්න පුළුවන් වගේ.

283
00:20:21,580 --> 00:20:23,948
අපි එනවට එහෙ මිනිස්සු කැමති නෑ.

284
00:20:23,949 --> 00:20:25,019
ඔබ එකඟ නොවේද, Il Young?

285
00:20:25,550 --> 00:20:27,219
මම ඒ සිදුවීම් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

286
00:20:29,219 --> 00:20:30,659
අපේ දවස් ලෞකික විය,

287
00:20:31,090 --> 00:20:33,530
ඒ නිසා විනෝදයෙන් හා ඝෝෂාකාරී දවසක් එතරම් නරක නොවීය.

288
00:20:34,259 --> 00:20:35,330
ඇත්තටම?

289
00:20:37,759 --> 00:20:39,669
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක, ඔබට පෙනෙනවා.

290
00:20:40,729 --> 00:20:44,070
ඔහු දැන් කෙළින් වෙඩි තබන්නෙකු විය හැකි නමුත් ඔහු විකර්ණ ලෙස වෙඩි තැබීමට පුරුදුව සිටියේය.

291
00:20:45,909 --> 00:20:46,969
මම හරි නේද බොස්?

292
00:20:51,610 --> 00:20:53,478
ඒකට උඩින් රතු බෝංචි පේස්ට් දාගන්න නේද?

293
00:20:53,479 --> 00:20:54,708
එය දැඩි ශීතල වේ.

294
00:20:54,709 --> 00:20:56,218
සීතලය.

295
00:20:56,219 --> 00:20:58,080
ඉස්සෙල්ලම අත හෝදගත්තොත් මැරෙයිද?

296
00:20:58,350 --> 00:20:59,418
- ඇදහිය නොහැකි.
- කුමක් වුවත්.

297
00:20:59,419 --> 00:21:01,518
කෙසේ වෙතත්, උදේ ආහාරය සඳහා පට්බිංසු ඇත්තේ කාටද?

298
00:21:01,519 --> 00:21:04,519
ඉක්මන් කරන්න, එහෙම නේද?

299
00:21:44,959 --> 00:21:46,070
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට සමාව ඉල්ලන්න ඕන කියලා.

300
00:21:49,169 --> 00:21:50,439
මට කණගාටුයි.

301
00:21:51,169 --> 00:21:52,169
ඒකද?

302
00:21:57,780 --> 00:21:58,840
මෙතන.

303
00:22:01,780 --> 00:22:03,150
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

304
00:22:04,120 --> 00:22:05,120
ඊයේ.

305
00:22:05,550 --> 00:22:07,389
ඔයා මට මේක දෙන්න වැඩට ගියේ නැද්ද?

306
00:22:07,390 --> 00:22:08,449
ඔව්.

307
00:22:10,459 --> 00:22:12,090
මට කණගාටුයි.

308
00:22:12,790 --> 00:22:16,728
බොහෝ කලක සිට අප අතර නරක ලේ පැවතුනි.

309
00:22:16,729 --> 00:22:19,870
ඔහු භයානක මිනිසෙකි. ඒ වගේම ඔබ ගැන මගේ සැලකිල්ල නිසා,

310
00:22:20,429 --> 00:22:24,870
මම දැඩි ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

311
00:22:30,479 --> 00:22:31,509
මම...

312
00:22:32,310 --> 00:22:34,279
මම ඔබ කළ යුතු කෙනෙක් නොවේ...

313
00:22:34,280 --> 00:22:36,679
ගැන කනස්සල්ලෙන් හා නිරන්තරයෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

314
00:22:38,580 --> 00:22:40,320
මටත් පුළුවන් ඔයාගේ බරින් නිදහස් කරන්න.

315
00:22:41,219 --> 00:22:44,519
එබැවින් සෙමින් හා ක්රමයෙන්,

316
00:22:45,120 --> 00:22:46,659
මට හැම දෙයක්ම කියන්න.

317
00:22:48,030 --> 00:22:50,360
අනික මම විපතට පත් ගෑණු ළමයෙක් විතරක් නෙවෙයි.

318
00:22:50,459 --> 00:22:52,499
මම ආත්මාරක්ෂක පන්ති ගියා කිව්ව නේද?

319
00:22:52,600 --> 00:22:54,030
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මෙතන.

320
00:22:54,729 --> 00:22:55,800
කමක් නැහැ.

321
00:22:56,300 --> 00:22:58,300
ඒක ගන්න. ඉන්න, ඒක නෙවෙයි.

322
00:23:00,769 --> 00:23:02,408
- Eun Ha, ඉන්න.
- ඔව්?

323
00:23:02,409 --> 00:23:04,179
මෙය හුදු වැළඳ ගැනීමක් නොවේද?

324
00:23:04,509 --> 00:23:05,908
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ. දෙවියනේ.

325
00:23:05,909 --> 00:23:06,979
ඔයාට හරි ද?

326
00:23:48,850 --> 00:23:51,390
මම කැමති නෑ ඔයා අමාරුවෙන් යනවට.

327
00:23:51,989 --> 00:23:54,429
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක හැමදේම බෙදාගන්න.

328
00:23:55,189 --> 00:23:57,259
ඔබ මා සමඟ සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

329
00:23:59,729 --> 00:24:01,429
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

330
00:24:09,880 --> 00:24:12,749
ඩාර්න්. මා පරීක්ෂාවට ලක් කරන්නේ ඇයි?

331
00:24:20,120 --> 00:24:21,320
දෙවියනේ.

332
00:24:22,120 --> 00:24:23,159
හේයි අම්මේ.

333
00:24:25,120 --> 00:24:26,489
ඇයි ඔයාට මාව ගෙදර ඕන කරන්නේ?

334
00:24:27,790 --> 00:24:31,459
කුඩා දැරියක වුවද ඇයට විශාල ලස්සන ඇස් තිබුණි.

335
00:24:31,699 --> 00:24:34,599
පාපන්දු ක්‍රීඩාවට පිවිසීමෙන් පසුව ඇය වඩාත් පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් විය.

336
00:24:34,600 --> 00:24:36,768
බලන්න අර චූටි වඳුරා දිහා.

337
00:24:36,769 --> 00:24:38,069
ඇය ප්රියජනකයි.

338
00:24:38,070 --> 00:24:39,709
මම මේක කියන්නේ එයා මගේ දුව නිසා නෙවෙයි.

339
00:24:39,939 --> 00:24:42,140
ඇය කවදාවත් කැත ළමයෙක් ලෙස හැඳින්වූයේ නැත.

340
00:24:42,880 --> 00:24:45,178
ඔබ එය ඔබේ හොඳ පෙනුම සමඟ ඒකාබද්ධ කළහොත්,

341
00:24:45,179 --> 00:24:48,208
අපේ මුණුබුරන් ආදරණීය වනු ඇත.

342
00:24:48,209 --> 00:24:49,219
හරිද?

343
00:24:49,820 --> 00:24:50,918
මොකක්ද...

344
00:24:50,919 --> 00:24:51,949
මේ මොකක්ද?

345
00:24:52,620 --> 00:24:54,389
- මි හෝ
- ඔයා ගෙදර.

346
00:24:54,390 --> 00:24:55,790
මුණුබුරන්, ඔබ කියන්නේ?

347
00:24:56,019 --> 00:24:57,519
ඔබ ඔබේ එක ඔහු සමඟ තබා තිබේද?

348
00:24:58,159 --> 00:25:01,090
ඔබ මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ ඡායාරූප නාඳුනන කෙනෙකුට පෙන්වන්නේ ඇයි?

349
00:25:01,860 --> 00:25:03,129
මම කිව්වා අපි ජෝඩුවක් නෙවෙයි කියලා.

350
00:25:03,130 --> 00:25:04,699
ඇයි ඔබ ඔබේම දුව විශ්වාස නොකරන්නේ?

351
00:25:08,530 --> 00:25:09,600
නැගිටින්න.

352
00:25:10,969 --> 00:25:13,409
- එපා.
- දැනටමත් නැගිටින්න.

353
00:25:14,509 --> 00:25:15,839
එපා.

354
00:25:15,840 --> 00:25:17,280
නැගිටින්න!

355
00:25:22,580 --> 00:25:23,580
මොකක් ද වැරැද්ද...

356
00:25:25,320 --> 00:25:26,320
නමුත්...

357
00:25:26,519 --> 00:25:28,949
- එන්න.
- මි හෝ, ඉන්න.

358
00:25:32,929 --> 00:25:34,060
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

359
00:25:34,630 --> 00:25:35,859
මට ආරංචි වුණා ඔයා දක්ෂ කෙනෙක් කියලා.

360
00:25:35,860 --> 00:25:37,258
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

361
00:25:37,259 --> 00:25:38,758
නැත්නම් ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

362
00:25:38,759 --> 00:25:40,498
ඇයි මට ඔයාව එපා කියලා ඔයා දිගටම එනවා.

363
00:25:40,499 --> 00:25:41,669
මොකද ඔයා එහෙම නොකරන නිසා.

364
00:25:43,640 --> 00:25:44,669
කුමක් ද?

365
00:25:49,640 --> 00:25:51,640
ඔබ මාව පිළිගන්නා තුරු මම දිගටම එන්නම්,

366
00:25:52,380 --> 00:25:53,509
ඒ නිසා වැඩිය තරහ වෙන්න එපා.

367
00:25:57,979 --> 00:26:00,249
ඔයා මාව පහත් කරලා කතා කළා නේද?

368
00:26:02,050 --> 00:26:03,620
ඇත්තටම ඔයා මට වඩා තරුණ වුනාම ඒක පොහොසත්.

369
00:26:03,860 --> 00:26:05,989
ඡායාරූප ප්රියජනක විය. කොහොම හරි මම යන්නම්.

370
00:26:07,159 --> 00:26:08,489
ඒයි, ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ගන්නේ නැද්ද?

371
00:26:08,689 --> 00:26:11,030
ඒ? ඒක ඔයාගෙ අම්මට.

372
00:26:12,429 --> 00:26:13,530
ඔයා මනෝ විකාර.

373
00:26:13,630 --> 00:26:15,198
හේ, ඔතන ඉන්න.

374
00:26:15,199 --> 00:26:16,540
මම කාර් එකේ යතුර අරන් එන්නම්.

375
00:26:17,840 --> 00:26:19,509
හේයි, එතනම නවතින්න!

376
00:26:21,669 --> 00:26:23,540
ඌ පට්ට සයිකෝ කෙනෙක්.

377
00:26:25,110 --> 00:26:27,650
ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ගන්න යන්නේ නැද්ද?

378
00:26:30,880 --> 00:26:31,949
හේයි!

379
00:26:57,840 --> 00:26:58,909
Seo මහත්මයා මෙතන නෑ නේද?

380
00:26:59,580 --> 00:27:01,380
- ඔහු නොවේ.
- මම මෙතනින් ටිකක් නිදාගන්නම්, එහෙනම්.

381
00:27:01,679 --> 00:27:02,880
ෂුවර්.

382
00:27:03,219 --> 00:27:04,620
අනිත් අයට ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.

383
00:27:07,350 --> 00:27:08,350
ඩොං හුයි.

384
00:27:11,519 --> 00:27:13,360
අපි යමු. මට සාගරය බලන්න ඕන.

385
00:27:14,429 --> 00:27:15,928
නමුත් පාසල අවසන් වී නැත.

386
00:27:15,929 --> 00:27:18,428
බරපතල ලෙස? ඔයා කොහොමත් හූකී සෙල්ලම් කළා.

387
00:27:18,429 --> 00:27:20,229
ඉදිරියට එන්න. මට සාගරය බලන්න ඕන.

388
00:27:20,570 --> 00:27:22,130
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

389
00:27:27,370 --> 00:27:28,409
මේ මුහුද කොහොමද?

390
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

391
00:27:31,479 --> 00:27:34,350
ජලය, වැලි ඇත,

392
00:27:35,150 --> 00:27:36,219
සහ සංගීතය.

393
00:27:37,320 --> 00:27:38,919
ඔබට එහි ක්ෂිතිජය ද දැකිය හැකිය.

394
00:27:40,019 --> 00:27:41,050
එය බොහෝ දුරට සමාන ය.

395
00:27:42,219 --> 00:27:43,820
මෙය ඔබට සාගරයක් සේ පෙනෙන්නේද?

396
00:27:45,259 --> 00:27:46,458
ඔබ මළ මස්.

397
00:27:46,459 --> 00:27:47,790
- ඇයි?
- මෙතනින් යන්න.

398
00:27:52,300 --> 00:27:53,330
එය විනෝදයක් නොවේද?

399
00:27:53,530 --> 00:27:55,830
ඊළඟ වතාවේ අපි ඇත්තටම මුහුද බලන්න යනවා.

400
00:28:00,409 --> 00:28:02,679
හේයි, ඩොං හුයි!

401
00:28:04,610 --> 00:28:06,310
ඔබ කල්පනාවක අතරමං වූයේ ඇයි?

402
00:28:07,509 --> 00:28:09,208
අනික ඇයි මෙයා මෙතන නිදාගන්නේ?

403
00:28:09,209 --> 00:28:11,448
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර ඔහුට ඇස වසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

404
00:28:11,449 --> 00:28:12,988
බිග් බොස් වැඩ කරන්නේ නෑ

405
00:28:12,989 --> 00:28:14,518
සහ Il Young කාර්යාලයෙන් පිටත වැඩ ඇත.

406
00:28:14,519 --> 00:28:16,320
මංචී මැඬලීමට මම අපට කෙටි කෑම ටිකක් ගෙනාවෙමි.

407
00:28:16,489 --> 00:28:17,560
අපි කමු.

408
00:28:17,860 --> 00:28:20,259
- යැං හොං කි, ඔබ.
- නැගිටින්න.

409
00:28:22,060 --> 00:28:24,928
කෙසේ වෙතත්, බිග් බොස් හදිසියේම නිවසේ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

410
00:28:24,929 --> 00:28:27,599
- "ගෙදර වැඩ"?
- ඔබ අදහස් කළේ, "ගෙදර සිට" වැඩ කරන බවයි.

411
00:28:27,600 --> 00:28:29,498
ඔබ විලා එකක නම්, ඔබ කියන්නේ විලාවෙන් වැඩ කරන්න කියාද?

412
00:28:29,499 --> 00:28:31,768
- "නිවසේ සිට වැඩ කිරීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇදහිය නොහැකි.

413
00:28:31,769 --> 00:28:34,339
අද උදේ අපි පැට්බිංසු ගත්තම,

414
00:28:34,340 --> 00:28:36,140
වාතයේ සීතල ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

415
00:28:36,509 --> 00:28:38,579
මට පුදුමයි ඔහු නැවතිලා හිටියද කියලා...

416
00:28:38,580 --> 00:28:40,610
ඇයව සනසන්න.

417
00:28:40,850 --> 00:28:44,149
යාලුවනේ, ඔයා හිතන්නේ මූට පෙන්නුවා කියලාද?

418
00:28:44,150 --> 00:28:46,988
මිස් කෝ ගෙදර නිසා මට විශ්වාසයි එයා ඒක දැක්කා කියලා.

419
00:28:46,989 --> 00:28:47,989
ඇත්ත වශයෙන්.

420
00:28:48,590 --> 00:28:50,519
නවත් වන්න. මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද...

421
00:28:50,689 --> 00:28:54,459
බිග් බොස් සහ මිස් ඉයුන් හා ගෙදර තනියමද?

422
00:28:55,429 --> 00:28:57,159
එය කදිමයි.

423
00:28:57,560 --> 00:28:59,968
ඔයා අද රෑ වෙලා ගෙදර යන්නෙ නෑ.

424
00:28:59,969 --> 00:29:01,100
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වන තුරු එළිමහනේ සිටින්න.

425
00:29:01,570 --> 00:29:02,570
කොහෙත්ම ගෙදර නොයෑම ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

426
00:29:02,570 --> 00:29:03,570
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ෂුවර්.

427
00:29:03,571 --> 00:29:05,140
වෙන යන්න තැනක් නැති නිසා අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා.

428
00:29:05,400 --> 00:29:06,669
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.

429
00:29:11,679 --> 00:29:13,350
Eun Ha, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

430
00:29:13,949 --> 00:29:16,320
- ඇයි?
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

431
00:29:16,479 --> 00:29:18,418
නමුත් තත්පරයකට ඒවා වසා දමන්න.

432
00:29:18,419 --> 00:29:19,489
සිරාවටම.

433
00:29:20,890 --> 00:29:22,390
- ඔබට ඒවා විවෘත කළ නොහැක.
- මම කරන්නේ නැහැ.

434
00:29:22,550 --> 00:29:23,560
මේ කුමක් ගැනද?

435
00:29:24,489 --> 00:29:26,030
මෙතන. මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

436
00:29:26,659 --> 00:29:27,790
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

437
00:29:30,229 --> 00:29:31,300
කමක් නැහැ.

438
00:29:31,900 --> 00:29:33,268
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

439
00:29:33,269 --> 00:29:35,570
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න. ඒවා වසා තබන්න.

440
00:29:35,969 --> 00:29:37,040
ෂුවර්.

441
00:29:39,610 --> 00:29:42,508
Eun Ha, ඇස් අරින්න...

442
00:29:42,509 --> 00:29:43,939
- තුනේ ගණන් කිරීම මත.
- ෂුවර්.

443
00:29:46,880 --> 00:29:49,179
එකයි දෙකයි තුනයි.

444
00:29:52,519 --> 00:29:53,550
මගේ දෙයියනේ.

445
00:29:54,090 --> 00:29:55,419
මේ සියල්ල කුමක්ද?

446
00:29:56,290 --> 00:29:57,759
"Eun Ha with Friends."

447
00:29:59,320 --> 00:30:00,360
මෙය...

448
00:30:01,290 --> 00:30:03,428
ඔයා මට මේක සෙට් කලාද?

449
00:30:03,429 --> 00:30:04,429
ඔව්.

450
00:30:06,229 --> 00:30:07,269
නමුත්...

451
00:30:08,530 --> 00:30:10,468
මෙය මිල අධික කැමරාවකි.

452
00:30:10,469 --> 00:30:12,908
ඒක මට මැකරන් එකේ තිබ්බ එකට වඩා හොඳයි.

453
00:30:12,909 --> 00:30:14,439
ඔබ කවදාද ...

454
00:30:14,669 --> 00:30:16,580
මයික් එක පවා අලුත්ම මාදිලිය.

455
00:30:16,840 --> 00:30:17,979
ඔබටත් පහන් තිබේද?

456
00:30:18,709 --> 00:30:22,178
මම මේ සියල්ල පිළිගත යුතුදැයි මම නොදනිමි.

457
00:30:22,179 --> 00:30:24,478
විහිලු කරන්න එපා, Eun Ha. ඔබ මේ සියල්ලටම සුදුසුයි.

458
00:30:24,479 --> 00:30:26,389
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඊට වඩා වටිනවා.

459
00:30:26,390 --> 00:30:28,518
අනික මම මේක තනියම කලේ නෑ.

460
00:30:28,519 --> 00:30:32,658
පිරිමි ළමයින්ටත් උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවින් මෙය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය.

461
00:30:32,659 --> 00:30:34,429
මගේ දෙයියනේ.

462
00:30:35,860 --> 00:30:38,499
ඔබ පවුලේ කොටසක්.

463
00:30:39,699 --> 00:30:42,130
දෙවියනි, ස්තූතියි.

464
00:30:43,699 --> 00:30:44,800
මගේ සතුට.

465
00:30:45,640 --> 00:30:47,369
මොකක්ද මුලින්ම කරන්න ඕන උනේ...

466
00:30:47,370 --> 00:30:49,478
ඔබට අවසානයේ ඔබේම චිත්‍රාගාරයක් ලැබුණේ කවදාද?

467
00:30:49,479 --> 00:30:51,008
ඇත්තටම,

468
00:30:51,009 --> 00:30:54,079
Jae Soo, Man Ho සහ Hong Ki උගන්වන අතරතුර,

469
00:30:54,080 --> 00:30:56,079
මම රූගත කිරීම් ගැන හිතුවා...

470
00:30:56,080 --> 00:30:59,178
අඩු වාසනාවන්තයින් සඳහා අධ්‍යයන ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය.

471
00:30:59,179 --> 00:31:00,890
- ශාස්ත්‍රීය ඉගෙනීම?
- ඔව්.

472
00:31:01,719 --> 00:31:03,090
මට පේනවා ඇත්තටම අපිට මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා.

473
00:31:03,659 --> 00:31:05,459
මම තරුණ කාලේ,

474
00:31:05,560 --> 00:31:08,188
ගේම් එකක් ගහලා එකතු කරන්න අඩු කරන්න ඉගෙන ගත්තා.

475
00:31:08,189 --> 00:31:10,360
- ඒ ගේම් එක Finger Snack.
- ඇඟිලි ස්නැක්.

476
00:31:11,229 --> 00:31:12,870
ඉන්න. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

477
00:31:13,530 --> 00:31:16,698
මමත් ඉස්සර ඔය වගේ ගේමක් ගැහුවා.

478
00:31:16,699 --> 00:31:17,938
ඔබත් මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළාද?

479
00:31:17,939 --> 00:31:20,370
- දෙයියනේ.
- Eun Ha!

480
00:31:57,810 --> 00:31:59,208
මට යහපතක් වේවා.

481
00:31:59,209 --> 00:32:01,149
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාද?

482
00:32:01,150 --> 00:32:03,279
- නරක මැට්!
- මම කොච්චර අවුල්ද.

483
00:32:03,280 --> 00:32:04,718
නමුත් මට හදිසියේම බඩගිනියි.

484
00:32:04,719 --> 00:32:06,349
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- අපි යමක් කමුද?

485
00:32:06,350 --> 00:32:07,789
- මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නද?
- මම ඒකට කැමතියි.

486
00:32:07,790 --> 00:32:08,790
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් කොහොමද?

487
00:33:30,769 --> 00:33:32,570
- අපි කමු.
- සහතික දෙයක්.

488
00:33:33,640 --> 00:33:36,779
අද කෑම මේසය අමුතුම විදියට පළල් වෙලා වගේ.

489
00:33:36,780 --> 00:33:39,208
මට ඒ ගැන කියන්න. මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි ඉතින්...

490
00:33:39,209 --> 00:33:44,120
අපි දෙන්නා විතරයි.

491
00:33:44,880 --> 00:33:47,489
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

492
00:33:50,019 --> 00:33:51,019
අපි දෙන්නා විතරයි.

493
00:33:54,290 --> 00:33:55,330
මොකක්ද...

494
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
- දෙවියනේ.
- දෙවියනේ.

495
00:33:58,401 --> 00:33:59,969
ඒකට සමාවෙන්න. තත්පරයක් විතරයි.

496
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
නවත් වන්න.

497
00:34:06,739 --> 00:34:09,309
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

498
00:34:09,310 --> 00:34:11,208
- අතුරුපස ගැන කොහොමද?
- මම අතුරුපසට කැමතියි.

499
00:34:11,209 --> 00:34:12,279
ඇයි අපිට සාලයේ ටිකක් නැද්ද...

500
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
වැඩි ඉඩක් ඇති නිසා?

501
00:34:13,281 --> 00:34:14,349
- විසිත්ත කාමරය? හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හරි.

502
00:34:14,350 --> 00:34:15,949
- මම එය අප වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි.
- ස්තූතියි.

503
00:34:18,419 --> 00:34:20,389
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔබ මුලින්ම.

504
00:34:32,099 --> 00:34:34,999
- එය පැණිරසයි.
- ඔව්, එය පැණිරසයි.

505
00:34:40,470 --> 00:34:43,110
- ඇයි අපි රූපවාහිනිය බලන්නේ නැත්තේ?
- ෂුවර්.

506
00:34:54,789 --> 00:34:55,819
- දෙවියනේ.
- දෙවියනේ.

507
00:34:55,820 --> 00:34:58,419
- මම දැනටමත් එම සංදර්ශනය නැරඹුවෙමි.
- මම දකියි.

508
00:35:14,010 --> 00:35:17,138
දෙවියනේ. මොකක් ද වැරැද්ද?

509
00:35:17,139 --> 00:35:18,739
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හුස්ම හිර කළා ...

510
00:35:18,740 --> 00:35:20,680
මම ගිලින විට මම හුස්ම හිරවීමි.

511
00:35:21,050 --> 00:35:23,849
මට පිටුපසට හේත්තු වීම නතර කළ නොහැක්කේ ඇයි?

512
00:35:23,979 --> 00:35:26,280
ඇය මේ වේගයෙන් ඇගේ හිසට පහර දෙනු ඇත.

513
00:35:35,930 --> 00:35:37,860
ඔබට උණ ඇති බවක් නොපෙනේ.

514
00:35:54,749 --> 00:35:56,419
අපොයි නෑ.

515
00:35:57,050 --> 00:35:58,050
ජි හ්වාන්?

516
00:35:58,051 --> 00:36:00,189
නැහැ, මට කිසිම හානියක් නැහැ.

517
00:36:00,689 --> 00:36:02,018
- නමුත් ...
- ගෝෂ්, හලෝ?

518
00:36:02,019 --> 00:36:04,260
ඔව්? එය මොකක් ද?

519
00:36:04,619 --> 00:36:06,630
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

520
00:36:07,389 --> 00:36:08,430
හොඳයි...

521
00:36:10,559 --> 00:36:12,660
මම හිතන්නේ මම කලින් ගෙදර ආවා.

522
00:36:12,900 --> 00:36:13,970
මොකක්ද...

523
00:36:15,499 --> 00:36:17,169
ඒක එහෙමද?

524
00:36:18,400 --> 00:36:21,410
දෙවියනේ. මට සැලසුම් තිබුණා කියලා මට අමතක වුණා.

525
00:36:59,439 --> 00:37:01,950
බොහෝ කලක සිට අප අතර නරක ලේ පැවතුනි.

526
00:37:02,079 --> 00:37:05,078
ඔහු භයානක මිනිසෙකි. ඒ වගේම ඔබ ගැන මගේ සැලකිල්ල නිසා,

527
00:37:05,079 --> 00:37:08,119
මම දැඩි ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

528
00:37:21,269 --> 00:37:23,239
- ජේ සූ, ඔයා කොහේ හරි යනවද?
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

529
00:37:23,240 --> 00:37:24,938
- සිරාවටම?
- දෙවියනේ.

530
00:37:24,939 --> 00:37:25,998
ඔයා මාව තවත් තිගැස්සුවා.

531
00:37:25,999 --> 00:37:27,638
- ඇයි ඔයා මෙතන?
- ජලය ලබා ගැනීමට.

532
00:37:27,639 --> 00:37:28,910
බොන්න, එහෙනම්.

533
00:37:33,510 --> 00:37:35,379
- ජේ සෝ.
- එය කුමක් ද?

534
00:37:35,380 --> 00:37:37,149
ඔබ ක්ලබ් කැට් දන්නවාද?

535
00:37:37,150 --> 00:37:39,150
ක්ලබ් කැට්? ඇත්ත වශයෙන්.

536
00:37:39,280 --> 00:37:41,489
අයිතිකරු අපේ දිවුරුම් දුන් සතුරා ය.

537
00:37:41,490 --> 00:37:43,558
ඔබ එහි සාදයක් පැවැත්වීමට සිතනවාද? කොහෙත්ම නැහැ. වෙන තැනකට යන්න.

538
00:37:43,559 --> 00:37:46,389
- අයිතිකරු කවුද?
- කෝ යං හී නම් කපටි සර්පයා.

539
00:37:46,559 --> 00:37:49,359
ටේක් බේරගන්න ගියාම ලොක්කට රිද්දුවේ මෙයා තමයි.

540
00:37:49,360 --> 00:37:51,529
- ඇත්තටම?
- අර පොන්නයා දත් උස්සනවා...

541
00:37:51,530 --> 00:37:53,058
එය අපේ ලොක්කා වෙත පැමිණෙන සෑම විටම.

542
00:37:53,059 --> 00:37:55,069
ඔවුන් මෙතරම් නරක කොන්දේසි මත සිටින්නේ ඇයි?

543
00:37:55,070 --> 00:37:57,340
මේ සියලු ප්‍රශ්න සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? මම කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවාද?

544
00:37:58,840 --> 00:37:59,869
හොඳින් සවන් දෙන්න.

545
00:38:00,110 --> 00:38:02,109
බොස් බුල්ඩෝග් කල්ලියට එකතු වූ විට,

546
00:38:02,110 --> 00:38:04,209
කෝ යං හී සභාපතිවරයාගේ දකුණු අත විය.

547
00:38:04,579 --> 00:38:07,179
එවන් තරුණයෙක් අනුප්රාප්තිකයා ලෙස එක් වූ නිසා,

548
00:38:07,180 --> 00:38:08,380
කෝ යං හී එයාට කැමති වෙන එකක් නෑ නේද?

549
00:38:09,349 --> 00:38:11,819
අපේ ලොක්කා කාලකන්නි මිනිහෙක්.

550
00:38:11,820 --> 00:38:14,089
පුතා විදියට මේකට ඇදගෙන යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

551
00:38:14,090 --> 00:38:15,090
එය නොතිබුනේ නම්,

552
00:38:15,091 --> 00:38:17,389
ඔහු සාමාන්‍ය, නිහඬ, එහෙත් සිසිල් ජීවිතයක් ගත කරන්නට ඇත.

553
00:38:18,059 --> 00:38:20,860
ඊට පෙර ඔහු ජීවත් වූයේ කොහේද?

554
00:38:21,030 --> 00:38:24,059
මම අහල තියෙන විදිහට එයා එයාගේ අම්මත් එක්ක ජීවත් වුණා.

555
00:38:24,099 --> 00:38:26,669
මම විස්තර දන්නේ නැහැ. මගෙන් අහන එක නවත්තන්න. මම ගියා.

556
00:38:28,970 --> 00:38:30,039
මම කවදාවත් මෙතන හිටියේ නැහැ, හරිද?

557
00:38:37,410 --> 00:38:41,450
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

558
00:38:45,579 --> 00:38:46,650
මම...

559
00:38:47,150 --> 00:38:51,320
මම ඔබ ගැන කරදර විය යුතු සහ නිරන්තරයෙන් ආරක්ෂා කළ යුතු කෙනෙක් නොවේ.

560
00:38:53,289 --> 00:38:54,930
මටත් පුළුවන් ඔයාගේ බරින් නිදහස් කරන්න.

561
00:38:55,430 --> 00:38:57,660
එබැවින් සෙමින් හා ක්රමයෙන්,

562
00:38:57,959 --> 00:39:00,769
මට හැම දෙයක්ම කියන්න.

563
00:39:14,309 --> 00:39:16,679
ඔය කියපු කෝ යං හී කල්ලියේ කුඩු කේස් එක.

564
00:39:16,680 --> 00:39:18,880
රඳවා තබා ගැනීමකින් තොරව විමර්ශනය සිදු කෙරේ.

565
00:39:19,050 --> 00:39:20,990
නඩු පැවරීමකින් තොරව එය වසා දැමීමට ඉඩ ඇත.

566
00:39:23,220 --> 00:39:25,719
නඩු පවරන්නන් ජෑන්ග් ඔවුන්ගේ අරමුදල් හාරා ඇති බව මට ඇසිණි.

567
00:39:25,720 --> 00:39:27,259
ඉහළ නිලධාරීන් යන්නේ ...

568
00:39:27,260 --> 00:39:28,829
මුලින්ම පැහැර ගැනීම සහ සිරගත කිරීම පිළිගන්න.

569
00:39:30,130 --> 00:39:31,700
නමුත් ඔවුන් නඩුව අභිචෝදක ජන්ග්ගෙන් පැහැරගෙන ඇත.

570
00:39:35,200 --> 00:39:37,498
ඔහුගේ සෙසු මිනිසුන් බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට පැමිණ ඇති බැවින්,

571
00:39:37,499 --> 00:39:39,038
ඔවුන් ඉක්මනින් පියවර ගනු ඇත.

572
00:39:39,039 --> 00:39:42,038
එය කුමක් වුවත්, එය එක් විශාල පියවරක් වනු ඇත.

573
00:39:42,039 --> 00:39:44,309
ඔබ යමක් සොයා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම මට වාර්තා කරන්න.

574
00:39:44,709 --> 00:39:45,709
තේරුනා.

575
00:39:49,550 --> 00:39:51,349
ඔබේ කොන්ද හොඳින්ද?

576
00:39:53,450 --> 00:39:56,149
ඇයි අපි කොල්ලන්ගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

577
00:39:56,150 --> 00:39:58,019
ඔවුන් ගැටලුවකින් තොරව භාණ්ඩ ලබා දුන්නාද?

578
00:39:58,590 --> 00:40:00,058
(පරිත්‍යාගය: දෛනික අවශ්‍යතා සහ කෙටි ආහාර)

579
00:40:00,059 --> 00:40:01,530
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

580
00:40:01,660 --> 00:40:03,498
මේ සියල්ල මෝටර් රථයට නොගැලපේ.

581
00:40:03,499 --> 00:40:05,129
මෙතන. අපට දැන් සියල්ල ලැබී ඇත.

582
00:40:05,130 --> 00:40:06,499
පෙට්ටි අනන්තයි.

583
00:40:08,369 --> 00:40:09,829
මේවා දිහා බැලුවම මට සතුටක් දැනෙනවා.

584
00:40:09,900 --> 00:40:11,739
එම ස්ථානයේ සෑම දෙයකටම ඉඩක් නොලැබේ.

585
00:40:11,740 --> 00:40:13,299
අපි ඊයේ එවූ ඒවා ඇතුළුව.

586
00:40:13,300 --> 00:40:14,609
අපි යුද්ධ කරන්නේ නැහැ නේද?

587
00:40:14,610 --> 00:40:17,078
අපිට පෙට්ටි දෙකට බෙදලා දවස් දෙකක් යවන්න තිබුණා.

588
00:40:17,079 --> 00:40:18,539
ඉක්මන් කර ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න.

589
00:40:18,780 --> 00:40:20,708
ඩං හුයි. ඔබ කැමති මල් රැගෙන යන්න.

590
00:40:20,709 --> 00:40:22,079
මම එනකම් ඉන්න.

591
00:40:22,349 --> 00:40:23,579
මම ඔයා එක්ක එනවා.

592
00:40:24,619 --> 00:40:26,418
- අප සමඟ කොහේද?
- ඔබ ටැග් කරනවාද?

593
00:40:26,419 --> 00:40:27,788
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

594
00:40:27,789 --> 00:40:28,990
කොහේටද?

595
00:40:29,519 --> 00:40:30,689
මම අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කළ යුතුයි.

596
00:40:31,660 --> 00:40:33,058
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

597
00:40:33,059 --> 00:40:34,059
ඉදිරියට එන්න.

598
00:40:34,060 --> 00:40:35,328
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඒක තමයි බරම.

599
00:40:35,329 --> 00:40:36,959
හොඳයි, එය නිසැකවම බරයි.

600
00:40:37,499 --> 00:40:39,559
එයා අපිත් එක්ක එන එක හොඳයි. දැන් එන්න.

601
00:40:40,229 --> 00:40:41,369
සිරාවටම.

602
00:40:53,280 --> 00:40:55,609
අපේ කණ්ඩායමේ අවසන් රාත්‍රී ආහාරය මීට ටික වේලාවකට පෙර නේද?

603
00:40:55,610 --> 00:40:58,679
එය වසර ගණනාවකට පෙරය. මටත් මතක නෑ අපේ එකෙක් කොයි කාලෙද කියලා.

604
00:40:58,680 --> 00:41:00,549
ඉන්න. අපට කවදා හෝ එකක් තිබුණාද?

605
00:41:00,550 --> 00:41:02,219
අපි ගිය මාසේ වියට්නාම් කෑම කෑවා.

606
00:41:02,220 --> 00:41:04,659
හැමදාම බත් කනකොට රයිස් නූඩ්ල්ස් ටීම් ඩිනර් එකක් වෙන්න බෑ.

607
00:41:04,660 --> 00:41:05,820
නූඩ්ල්ස්, මෙන්ම.

608
00:41:06,360 --> 00:41:07,828
එදා අපිට ඉන්න බැරි පොකිරිස්සා...

609
00:41:07,829 --> 00:41:10,399
තවමත් "මුහුද යට" ගීතය මගේ කනට වැටේ.

610
00:41:10,400 --> 00:41:13,570
මම පොකිරිස්සන්ට ආශා කරනවා

611
00:41:14,070 --> 00:41:16,329
අද දවල්ට කන්නද?

612
00:41:16,400 --> 00:41:17,899
මොනතරම් ඉක්මන් තීරණයක්ද. මම ඇතුලේ.

613
00:41:17,900 --> 00:41:18,939
නමුත්...

614
00:41:20,539 --> 00:41:23,780
අපි යන්නේ වැඩ කොටසක් ලෙස නොව කණ්ඩායම් දිවා ආහාරය ලෙස, හරිද?

615
00:41:23,939 --> 00:41:25,709
මට පොකිරිස්ස කන්න පුළුවන් තරම් මට හොඳයි.

616
00:41:27,479 --> 00:41:29,479
මට කියන්න එපා...

617
00:41:31,720 --> 00:41:34,320
හොඳ දුකක්. මෙම ස්ථානය මිල අධිකයි.

618
00:41:34,650 --> 00:41:37,660
ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද. ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳම ය.

619
00:41:38,059 --> 00:41:40,329
මගේ පාදය. මේක කෝ යං හී අවන්හල නේද?

620
00:41:41,160 --> 00:41:43,328
ඔබට මුහුදු ආහාර අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

621
00:41:43,329 --> 00:41:46,729
ඒ වගේම විසිතුරු තැනක කෑම ගන්න පුළුවන් තෝරාගත් අයට පමණයි.

622
00:41:46,800 --> 00:41:48,268
- අපි යමු.
- නමුත් ඔවුන් පමණක් ...

623
00:41:48,269 --> 00:41:49,828
වෙන්කරවා ගැනීමක් සමඟ ඇතුලට යා හැක.

624
00:41:49,829 --> 00:41:50,938
මම දැනටමත් එකක් හැදුවා.

625
00:41:50,939 --> 00:41:52,399
මම කිව්වා මුහුදෙන් කෑම

626
00:41:52,400 --> 00:41:54,470
මුහුද යට වළලන්න එපා.

627
00:41:54,539 --> 00:41:55,969
මගේ බඩට විහිළුවක් දැනෙනවා.

628
00:41:55,970 --> 00:41:59,208
අමු කෑම ටිකක් කනකොට මාව ඉක්මනට ටොයිලට් එකට යනවා.

629
00:41:59,209 --> 00:42:02,578
මම සමහරවිට පුටුවකට වඩා වැසිකිළි ආසනයේ වැඩි කාලයක් ගත කරන්නෙමි.

630
00:42:02,579 --> 00:42:06,479
අපි මුහුදු ආහාර බැහැර කර ඌරු මස්, හරක් මස් හෝ කුකුළු මස් සඳහා යන්නේ කෙසේද?

631
00:42:06,550 --> 00:42:09,018
කලබල වෙන්න එපා. බඩට බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවා.

632
00:42:09,019 --> 00:42:10,760
ඔබ කවදාවත් මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ, ගීතිකා මහත්මිය.

633
00:42:11,320 --> 00:42:12,660
දැන් එහෙනම් අපි ඇතුලට යමු.

634
00:42:14,789 --> 00:42:16,458
ඔහුගේ මරණයට යන ගමනේදී මෙතරම් සංයුක්ත වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ...

635
00:42:16,459 --> 00:42:17,860
ඔහුගේ හදවත දැනටමත් නතර වී ඇත.

636
00:42:17,959 --> 00:42:19,530
මට වෙඩි නොවදින කබායක්වත් නැහැ.

637
00:42:20,099 --> 00:42:21,430
මේක වැඩ කරයිද?

638
00:42:25,070 --> 00:42:26,369
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ?

639
00:42:26,639 --> 00:42:28,010
මම, හරිද?

640
00:42:28,340 --> 00:42:31,410
සොල්. ඔබේ පියා සෑම දිනකම ජීවිතය හෝ මරණය වැනි තත්වයක සිටී.

641
00:42:34,050 --> 00:42:35,749
සර්. නවතින්න සර්.

642
00:42:37,180 --> 00:42:38,519
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

643
00:42:39,050 --> 00:42:41,349
ඔව්. මම දවල්ට Jang Hyun Woo යටතේ වෙන් කරවා ගත්තා.

644
00:42:42,590 --> 00:42:44,090
ඔහ්, හරි.

645
00:42:44,320 --> 00:42:47,129
Hwang Kang Sik සහ Hwang Kang Tae මෙතන වැඩ කරනවා නේද?

646
00:42:47,130 --> 00:42:49,990
අභිචෝදක ජං, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

647
00:42:50,200 --> 00:42:51,599
ඒක පැහැදිලියි නේද?

648
00:42:52,360 --> 00:42:53,869
මම කෑම කන්න ආවා.

649
00:42:53,999 --> 00:42:55,029
මම දකියි.

650
00:42:55,030 --> 00:42:57,369
මට සමාවෙන්න, නමුත් අවන්හල පිරී ඇත.

651
00:42:58,070 --> 00:43:01,010
දැන් බලපන් උඹ නිදහස් වෙලා විහිලු කරන හැටි.

652
00:43:01,070 --> 00:43:02,470
දැන් තැන හිස් නේද?

653
00:43:05,139 --> 00:43:06,949
(වෙන් කර ඇත)

654
00:43:06,950 --> 00:43:09,848
- බලන්න?
- ඔහ්, නැහැ. මොන මගුලක්ද.

655
00:43:09,849 --> 00:43:11,979
කිසිවක් කළ නොහැක. අපි වෙන වෙලාවක එන්නම්.

656
00:43:12,079 --> 00:43:13,720
- අපි යමු.
- එතන ආසන තියෙනවා.

657
00:43:15,619 --> 00:43:18,990
දෙවියනේ. ගීතිකා, ඔබට තියුණු ඇස් ඇත.

658
00:43:19,789 --> 00:43:20,930
අපි කමුද?

659
00:43:20,990 --> 00:43:23,459
ඇය තියුණු ඇස් පමණක් නොව නිර්භීත ය.

660
00:43:23,559 --> 00:43:25,129
ඉන්න. මට මාංශ පේශි කැක්කුමක් තිබේ.

661
00:43:25,130 --> 00:43:26,630
- දැන් එන්න.
- මම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නොවේද?

662
00:43:27,829 --> 00:43:29,070
එය වේදනා දෙයි.

663
00:43:33,400 --> 00:43:35,269
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කෝ යැං හී)

664
00:43:35,840 --> 00:43:38,079
මම ඔයාට කියන්නේ මේ කෙල්ල චූටි පැටියෙක් කියලා.

665
00:43:39,809 --> 00:43:41,709
මෙතන. මේ කමෙන්ට් එක බලන්න.

666
00:43:41,880 --> 00:43:43,780
මෙම පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

667
00:43:44,380 --> 00:43:45,419
ඌ කව් ද?

668
00:43:46,150 --> 00:43:47,220
(පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා)

669
00:43:48,090 --> 00:43:50,019
ඒ Seo Ji Hwan.

670
00:43:51,860 --> 00:43:54,860
කවුද දැනගෙන හිටියෙ මේ පොන්නයා මේ වගේ අමනයෙක් වෙයි කියලා?

671
00:43:55,490 --> 00:43:57,629
රැකියා විරහිතව සිටි ඔහු හදිසියේම රජ විය.

672
00:43:57,630 --> 00:43:59,200
ඉතින් මොන අධිරාජ්‍යයාද?

673
00:44:00,729 --> 00:44:02,400
තමා අධිරාජ්‍යයා යැයි කියාගන්නට ඔහු කවුද?

674
00:44:05,169 --> 00:44:06,639
ලොක්කා, නඩුකාරතුමා ආවා.

675
00:44:06,910 --> 00:44:07,970
WHO?

676
00:44:08,539 --> 00:44:09,939
අභිචෝදක Jang Hyun Woo පැමිණියේය.

677
00:44:13,010 --> 00:44:16,208
යහපත්කම. ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කිරීමට පෙර පවා මට බඩේ අමාරුවක් තිබේ.

678
00:44:16,209 --> 00:44:17,879
මෙම තත්වය තුළ මට කන්න පුළුවන්ද?

679
00:44:17,880 --> 00:44:21,320
එහෙම කිව්වොත් මම සරලවම විශේෂ පාඨමාලාවක් හදාරන්නම්.

680
00:44:23,289 --> 00:44:24,959
අපට අමු මාළු බිබිම්බාප් තුනක් දෙන්න.

681
00:44:25,090 --> 00:44:26,359
අමු මාළු බිබිම්බාප් ඇණවුම් කරමින්...

682
00:44:26,360 --> 00:44:27,688
සුඛෝපබෝගී ජපන් අවන්හලක අශිෂ්ට ලෙස සැලකේ.

683
00:44:27,689 --> 00:44:30,459
මගේ යහපත. මට ආරංචි වුණා අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා.

684
00:44:30,630 --> 00:44:33,728
ඔයාට මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ, නඩුකාර ජන්ග්.

685
00:44:33,729 --> 00:44:35,769
දැන් මම මෙහි සිටින විට අවසානයේ මම ඔබව පෞද්ගලිකව දකිමි.

686
00:44:35,829 --> 00:44:38,098
ඔබ නිසැකවම ඉක්මනින් පලා යන්න.

687
00:44:38,099 --> 00:44:39,699
ඔබව හමුවීම කිසිසේත්ම පහසු නොවීය.

688
00:44:39,700 --> 00:44:42,470
සමාවෙන්න? ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

689
00:44:43,070 --> 00:44:45,680
මාර්ගය වන විට, ඔබ සිත් වේදනාවෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය.

690
00:44:47,150 --> 00:44:50,150
අභිචෝදක ජෑන්ග්ට නැවුම්ව පෙති කපන ලද අමු මාළු ලබා දෙන්න...

691
00:44:50,849 --> 00:44:52,579
නිවස මත.

692
00:44:54,689 --> 00:44:56,450
ඔබ මෙහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නේද?

693
00:45:00,829 --> 00:45:03,459
ගොඩනැගිල්ල ලස්සනයි.

694
00:45:04,260 --> 00:45:06,800
මම හිතන්නේ එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

695
00:45:08,200 --> 00:45:10,169
නැත්නම් මම Seo Tae Pyung අහන්නද?

696
00:45:10,340 --> 00:45:11,639
රූකඩ ලොක්කෙක් දන්නේ නැහැ නේද?

697
00:45:15,269 --> 00:45:16,269
ඔයා පොඩි...

698
00:45:17,610 --> 00:45:18,639
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

699
00:45:22,979 --> 00:45:24,119
වැසිකිලිය...

700
00:45:25,919 --> 00:45:28,619
- කාරුණික බුදු සරණයි අපිව බේරගන්න.
- පෙනෙන විදිහට, මාළු කණ්ඩායම් වශයෙන් ගමන් කරයි ...

701
00:45:28,889 --> 00:45:31,419
පැවැත්මට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් සඳහා.

702
00:45:33,619 --> 00:45:36,729
කණ්ඩායමෙන් පිටත මාළු පණපිටින් අනුභව කරන අතර,

703
00:45:39,630 --> 00:45:43,300
ඇතුළත සැඟවී සිටින මාළු ජීවත් වේ.

704
00:45:44,939 --> 00:45:47,439
මම දැනටමත් මසුන් ඇල්ලීම ආරම්භ කර ඇති බැවින්,

705
00:45:48,010 --> 00:45:49,610
ඇතුලේ ඉන්න එකා අල්ලගන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.

706
00:45:54,749 --> 00:45:57,550
ඔබේ ධීවර පොල්ල කැඩී ගියේ නැද්ද?

707
00:45:58,650 --> 00:46:00,950
- ඉතින් කුමක් සමඟ ...
- ඔහ්, දෙයියනේ.

708
00:46:01,889 --> 00:46:03,419
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

709
00:46:03,519 --> 00:46:05,490
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මට භාවිතා කිරීමට මෙවලම් ගොඩක් තිබේ.

710
00:46:05,590 --> 00:46:07,260
ඔහ්, නමුත් ඔබ දැන සිටියාද?

711
00:46:07,729 --> 00:46:09,189
ඔබේ ගෞරවය තවත් කෙනෙකුට දෙන්න,

712
00:46:10,660 --> 00:46:12,660
තවද ඔබට සෑම දෙයකටම දොස් පැවරිය හැකිය.

713
00:46:15,970 --> 00:46:17,999
හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

714
00:46:18,570 --> 00:46:21,010
කරුණාකර ඔබ ඊළඟ වතාවට පැමිණෙන විට කල්තියා අමතන්න.

715
00:46:21,269 --> 00:46:23,069
- මම පාඨමාලාවක් සූදානම් කරන්නම්.
- මම කැමතියි ඔබ එසේ වීමට ...

716
00:46:23,070 --> 00:46:24,879
- මොකක්ද? ඇයි මේ සෙල්ලම් කරන්නේ?
- කාරුණික වීමට ...

717
00:46:24,880 --> 00:46:27,308
තම මිතුරන් දැකීමට ඉවසීමෙන් බලා සිටිය හැකි දරුවන්ගේ...

718
00:46:27,309 --> 00:46:29,150
- මොන මගුලක්ද? හේයි!
- මල්.

719
00:46:29,680 --> 00:46:31,880
- ඒ පුංචි...
- කමක් නෑ.

720
00:46:33,220 --> 00:46:34,749
ඇයි ඔයා මේක බලන් හිටියේ?

721
00:46:38,990 --> 00:46:40,788
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

722
00:46:40,789 --> 00:46:41,989
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:46:41,990 --> 00:46:44,058
- ආපසු එන ගමනේදී ප්‍රවේශම් වන්න.
- එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.

724
00:46:44,059 --> 00:46:45,629
(Han Byeol ළමා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය)

725
00:46:45,630 --> 00:46:47,899
අපි වහාම පිටත් වෙමුද? අපි මේ පැත්තට ආවා.

726
00:46:47,900 --> 00:46:49,070
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

727
00:46:49,200 --> 00:46:51,739
අපි ආපු නිසා ළමයි එක්ක ටිකක් විනෝද වෙමු.

728
00:46:51,740 --> 00:46:53,299
මම සෙල්ලම් බඩු සේරම ගෙනාවා.

729
00:46:53,300 --> 00:46:55,839
- කොහෙත්ම නැහැ.
- එන්න, Man Ho සහ Jae Soo.

730
00:46:55,840 --> 00:46:57,679
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

731
00:46:57,680 --> 00:47:00,748
අපි වගේ අය හැකි ඉක්මනින් අතුරුදහන් වීම හොඳ පුරුද්දක්.

732
00:47:00,749 --> 00:47:02,748
ඔබ අප වැනි අය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

733
00:47:02,749 --> 00:47:05,450
ඔබ ඇසිය යුතුද? අපි නරක මිනිස්සු.

734
00:47:05,579 --> 00:47:07,150
නරක දේවල් කරපු කොල්ලෝ.

735
00:47:07,490 --> 00:47:10,860
උදාසීන මිනිස්සු ළමයින්ට නරක මිනිස්සු.

736
00:47:11,019 --> 00:47:13,490
ඔවුන් සමඟ ගැවසෙන අය හොඳ අයයි.

737
00:47:13,829 --> 00:47:15,359
ඔබ එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් නොපෙනේ.

738
00:47:15,360 --> 00:47:17,098
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ නොදන්නා බව පෙනේ.

739
00:47:17,099 --> 00:47:18,760
අපි කොහොමද ඒ ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

740
00:47:23,200 --> 00:47:25,300
කුමක් ද? ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

741
00:47:26,400 --> 00:47:28,510
සරල පහත වැටීමක් එය බවට පත් විය යුතුය.

742
00:47:29,039 --> 00:47:31,340
කලබල වෙන්න එපා. මම ගිහින් බලන්නම්.

743
00:47:32,510 --> 00:47:33,849
දොරවල් වැසෙයි.

744
00:47:36,709 --> 00:47:38,849
අපි පුරුදු කරපු දේ විතරක් කරන්න. හරි හරී?

745
00:47:39,150 --> 00:47:40,888
යාලුවනේ, ඔයා මේකට කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

746
00:47:40,889 --> 00:47:42,188
- ඔව්!
- ඔව්!

747
00:47:42,189 --> 00:47:45,360
එකයි දෙකයි තුනයි!

748
00:47:53,130 --> 00:47:57,200
අලි මිනිහා බයයි වගේ.

749
00:47:57,499 --> 00:48:00,139
කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

750
00:48:04,139 --> 00:48:05,880
මම ඔයාට කිව්වා මේක හරියන්නේ නැහැ කියලා!

751
00:48:06,039 --> 00:48:07,649
- මම දැනගෙන හිටියා ළමයි ඒකට වෛර කරයි කියලා.
- දෙවියනේ.

752
00:48:07,650 --> 00:48:09,650
- දෙවියනේ. අඬන්න එපා.
- ඒක අමතක කරන්න. අපි නවතිමු.

753
00:48:12,220 --> 00:48:13,280
ඉදිරියට එන්න. එය මා සමඟ කරන්න.

754
00:48:16,019 --> 00:48:17,590
ළමයි කැමති වෙන එකක් නෑ.

755
00:48:20,590 --> 00:48:21,859
- ඉදිරියට එන්න. ඒක කරන්න.
- දෙවියනේ.

756
00:48:21,860 --> 00:48:24,998
බලන්න ඔයාට මම වගේ නටන්න පුළුවන්ද කියලා

757
00:48:24,999 --> 00:48:28,168
බලන්න ඔයාට මම වගේ නටන්න පුළුවන්ද කියලා

758
00:48:28,169 --> 00:48:31,438
බලන්න ඔයාට මම වගේ නටන්න පුළුවන්ද කියලා

759
00:48:31,439 --> 00:48:34,539
ඔහ්, මේක හරිම විනෝදජනකයි

760
00:48:34,840 --> 00:48:38,039
අලියෙක් වගේ නටන්න පුලුවන්ද බලන්න

761
00:48:38,180 --> 00:48:40,679
බලන්න අලියෙක් වගේ නටන්න පුලුවන්ද කියලා

762
00:48:40,680 --> 00:48:42,749
- ළමයි අඬයි. ආපහු ඇතුලට එන්න.
- බලන්න ඔයාට නටන්න පුළුවන්ද කියලා

763
00:48:42,849 --> 00:48:44,280
අලියෙක් වගේ

764
00:48:44,419 --> 00:48:47,189
ඔහ්, මේක හරිම විනෝදජනකයි

765
00:48:47,689 --> 00:48:50,789
කැන්ගරුවෙක් වගේ පනින්න පුලුවන්ද බලන්න

766
00:48:50,860 --> 00:48:52,788
- එකක්, දෙකක්.
- මා වෙත එන්න.

767
00:48:52,789 --> 00:48:54,930
- හේයි, එයාව ගන්න.
- මා වෙත එන්න.

768
00:48:55,090 --> 00:48:56,160
ඔයා පොඩි...

769
00:48:57,229 --> 00:48:59,959
ඔහ්, මේක හරිම විනෝදජනකයි

770
00:49:00,459 --> 00:49:03,569
වඳුරෙක් වගේ නටන්න පුලුවන්ද බලන්න

771
00:49:03,570 --> 00:49:06,638
වඳුරෙක් වගේ නටන්න පුලුවන්ද බලන්න

772
00:49:06,639 --> 00:49:10,009
වඳුරෙක් වගේ නටන්න පුලුවන්ද බලන්න

773
00:49:10,010 --> 00:49:11,739
ඔහ්, මේක හරිම විනෝදජනකයි

774
00:49:11,740 --> 00:49:12,880
ඩොං හුයි.

775
00:49:12,939 --> 00:49:15,410
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

776
00:49:18,419 --> 00:49:20,719
- ඔව්!
- ඔව්!

777
00:49:20,720 --> 00:49:22,489
හේයි, ඔවුන් එයට කැමතියි!

778
00:49:22,490 --> 00:49:24,720
හේයි, ඔවුන්ට අත වනන්න. තිර රෙදි අල්ලා ගන්න.

779
00:49:24,860 --> 00:49:26,688
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

780
00:49:26,689 --> 00:49:28,289
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

781
00:49:29,889 --> 00:49:31,760
- Peekaboo!
- Peekaboo!

782
00:49:33,099 --> 00:49:35,999
- හේයි, ළමයි හිනා වුණා!
- ඔව්!

783
00:49:42,939 --> 00:49:44,880
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

784
00:49:57,860 --> 00:49:59,220
කිසිවෙක් එළියේ සිටියේ නැත.

785
00:50:00,559 --> 00:50:01,829
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

786
00:50:02,530 --> 00:50:03,590
නෑ ඇත්තටම මම...

787
00:50:09,630 --> 00:50:11,799
(මියෝව් සමාගම)

788
00:50:11,800 --> 00:50:13,499
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා දැන් නොමැත.

789
00:50:19,180 --> 00:50:20,439
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා දැන් නොමැත.

790
00:50:22,380 --> 00:50:23,579
ආයුබෝවන්, ජැන්ග් මහතා.

791
00:50:23,950 --> 00:50:25,150
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

792
00:50:25,380 --> 00:50:27,389
මම? මම ඉන්නේ ළමා නිවාසයක.

793
00:50:27,889 --> 00:50:29,220
ඔයා හොඳින් නේද?

794
00:50:29,590 --> 00:50:31,590
මම හොඳින්. මේ කුමක් ගැනද?

795
00:50:34,130 --> 00:50:35,329
කිසිවක් නැත.

796
00:50:36,630 --> 00:50:39,030
මම ඔබට කතා කළේ ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට පමණයි.

797
00:50:39,400 --> 00:50:41,200
මම දවල්ට කෑමට එලියට ආවා...

798
00:50:41,530 --> 00:50:42,900
සහ හදිසියේම ඔබ ගැන සිතුවා.

799
00:50:43,869 --> 00:50:45,439
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

800
00:50:48,740 --> 00:50:50,510
සුබ දවසක් වේවා.

801
00:50:52,180 --> 00:50:53,209
ආයුබෝවන්.

802
00:51:05,860 --> 00:51:08,160
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

803
00:51:10,130 --> 00:51:12,530
- මේ කුමක් ගැනද? මම නෑ...
- "ඒයි, මැර කල්ලිය."

804
00:51:14,430 --> 00:51:15,729
වසර අටකට පෙර,

805
00:51:16,369 --> 00:51:18,800
මම පළමු වතාවට ඔබට ආමන්ත්‍රණය කළේ එලෙසයි.

806
00:51:19,099 --> 00:51:20,240
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

807
00:51:21,039 --> 00:51:23,969
එදා ඔබට මේ වගේ විසිතුරු ගොඩනැඟිලි තිබුණේ නැහැ.

808
00:51:23,970 --> 00:51:26,180
ඔබ සේවකයින් සිටින විශාල සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු නොවීය.

809
00:51:27,280 --> 00:51:28,280
ඔබට පෙනෙනවා,

810
00:51:29,550 --> 00:51:31,919
ඔබේ මාතෘකාව කුමක් වුවත් මම ඔබට කැමතියි.

811
00:51:32,419 --> 00:51:34,489
මම ඔයාගෙ අතීතය ගැන මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා.

812
00:51:34,490 --> 00:51:35,788
ඔබට පැමිණි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට සිදු විය ...

813
00:51:35,789 --> 00:51:37,320
දිවි ගලවා ගැනීමට සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාමට.

814
00:51:39,720 --> 00:51:41,189
මට තේරෙනවා ඒක මොන වගේද කියලා.

815
00:51:45,300 --> 00:51:47,400
ඔබ Eun Ha ඔබේ අතීතය කොපමණ කීවාද?

816
00:51:48,499 --> 00:51:51,168
ඔයා හිතනවද එයාට මට වඩා ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

817
00:51:51,169 --> 00:51:53,998
මගේ අතීතය බෙදා නොගැනීම මගේ ප්‍රශ්නය මිස ඇගේ නොවේ.

818
00:51:53,999 --> 00:51:55,970
ඔබට ඔබේ අතීතය ඇයට පැවසීමටවත් නොහැකි නම්,

819
00:51:57,410 --> 00:51:58,978
ඒ කියන්නේ මට තවම වෙඩි තියනවා.

820
00:51:58,979 --> 00:51:59,979
කන්ග් මහත්මිය.

821
00:52:00,880 --> 00:52:02,079
මට කණගාටුයි.

822
00:52:03,410 --> 00:52:06,079
ඔබ මා හමුවීමට බොහෝ කලකට පෙර,

823
00:52:06,979 --> 00:52:08,249
මගේ ජීවිතයේ සිටියේ එක් කාන්තාවක් පමණි.

824
00:52:10,320 --> 00:52:12,289
එය සැමවිටම කෝ මහත්මිය විය.

825
00:52:25,539 --> 00:52:30,410
(සභාපති Seo Tae Pyung)

826
00:52:47,320 --> 00:52:50,530
(Han Byeol ළමා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය)

827
00:52:57,539 --> 00:52:59,869
(Han Byeol ළමා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය)

828
00:53:02,769 --> 00:53:06,280
ඔයා හිතනවද එයාට මට වඩා ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

829
00:53:09,680 --> 00:53:12,748
අද ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට ස්තුතිවන්ත වන්නට අපට පහසු දවසක් තිබේ.

830
00:53:12,749 --> 00:53:14,888
හරි. ඒ වගේ ලොකු මිනිස්සු.

831
00:53:14,889 --> 00:53:16,389
නමුත් ඔවුන් දරුවන් සමඟ ඉතා හොඳයි.

832
00:53:17,019 --> 00:53:18,320
ළමයින් ඔවුන්ට ආදරය කරන බව පෙනේ.

833
00:53:18,660 --> 00:53:20,419
හරි. අපි අපේ රෙදි සේදීමද ඉතා ඉක්මනින් අවසන් කළෙමු.

834
00:53:28,400 --> 00:53:30,630
- එන්න, ඒක කරන්න.
- හේයි!

835
00:53:30,729 --> 00:53:33,240
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.
- ඇත්තටම?

836
00:53:34,869 --> 00:53:36,340
ඔහ්, නැහැ! මම වැටෙනවා.

837
00:53:37,610 --> 00:53:40,209
- හේයි, මම ඔයාව ගන්න යනවා.
- මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

838
00:53:42,479 --> 00:53:43,709
ඉදිරියට එන්න!

839
00:53:45,019 --> 00:53:47,220
හේයි, පන්ක්. ලිහිල් කිරීම නවත්වන්න.

840
00:53:57,860 --> 00:53:59,700
මෙතනම. ඒ කොටස ගන්න.

841
00:54:20,720 --> 00:54:22,990
හේයි, ඔබ එසේ කළ යුතු නැත.

842
00:54:23,220 --> 00:54:26,519
ඉදිරියට එන්න. ඔබ යම් බර අඩු කර ගත යුතුය. බරපතල ලෙස?

843
00:54:28,930 --> 00:54:29,959
ලොක්කා!

844
00:54:34,570 --> 00:54:35,630
- ඔයා මෙතන.
- ඔයා මෙතන.

845
00:54:57,660 --> 00:54:58,660
මේක ඔයාගේද?

846
00:54:59,459 --> 00:55:00,820
ඔයාට ස්තූතියි.

847
00:55:04,059 --> 00:55:05,099
Seo මහතා!

848
00:55:05,760 --> 00:55:07,828
- කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
- අපිත් එක්ක එන්න.

849
00:55:07,829 --> 00:55:09,368
- ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
- අපිත් එක්ක එන්න.

850
00:55:09,369 --> 00:55:11,240
- මෙහාට එන්න! අප හා එක් වන්න.
- Big Boss ඇවිත්!

851
00:55:11,340 --> 00:55:12,768
හේයි, එයාට කරන්න දෙයක් දෙන්න!

852
00:55:12,769 --> 00:55:13,970
- ඉක්මන් කරන්න.
- මෙතන.

853
00:55:16,110 --> 00:55:17,779
- හේයි.
- අපි මේක කරමු.

854
00:55:17,780 --> 00:55:19,180
- ඔහුව ගන්න!
- නැහැ!

855
00:55:22,610 --> 00:55:24,519
- නැහැ!
- මම!

856
00:55:26,019 --> 00:55:27,450
- නැහැ! ඔවුන්ට එකක් ලැබුණා!
- පාෂාණ කඩදාසි-කතුර.

857
00:55:29,249 --> 00:55:31,919
අපේ කොල්ලෝ ළමයින්ට වඩා ආතල් ගන්නවා වගේ නේද?

858
00:55:38,200 --> 00:55:41,269
හැමෝම කිව්වා අපි ඉන්න එපා කියලා, නමුත් මම ඔවුන්ව නැවැත්තුවා.

859
00:55:42,229 --> 00:55:43,400
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

860
00:55:52,039 --> 00:55:53,280
මගේ තාත්තා...

861
00:55:57,619 --> 00:55:59,619
ප්‍රසිද්ධ කල්ලියක ප්‍රධානියා විය.

862
00:56:03,150 --> 00:56:06,189
තාත්තා ගැන දැනගන්නකොට මට අවුරුදු 13යි.

863
00:56:06,660 --> 00:56:09,458
මට යන්න දෙන්න! මම කොහෙද ඉන්නේ?

864
00:56:09,459 --> 00:56:10,689
යන්න දෙන්න!

865
00:56:14,769 --> 00:56:16,999
ඔබේ මවගේ නම යූන් සුන් මි ද?

866
00:56:19,169 --> 00:56:20,169
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

867
00:56:22,539 --> 00:56:24,978
ඔබට ඔබේ පියා ගැන කුතුහලයක් නැද්ද?

868
00:56:24,979 --> 00:56:28,010
මම කුතුහලයෙන් සිටිය යුත්තේ ඇයි?

869
00:56:28,110 --> 00:56:30,709
ඔබට කුතුහලයක් ඇති වූ විට නැවත මා වෙත එන්න.

870
00:56:31,050 --> 00:56:32,118
හේයි, නැගිටින්න.

871
00:56:32,119 --> 00:56:34,419
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- මෙහේ එන්න.

872
00:56:34,450 --> 00:56:36,519
- නවත් වන්න. ඔයාට කොහොම ද?
- මෙහේ එන්න.

873
00:56:37,760 --> 00:56:39,419
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

874
00:56:41,860 --> 00:56:45,559
(සභාපති Seo Tae Pyung)

875
00:56:45,660 --> 00:56:49,200
මම හිතුවා ආපහු කවදාවත් එයාව බලන්න යන්නෙ නෑ කියලා.

876
00:56:50,900 --> 00:56:53,800
ඒත් මම ආපහු තාත්තා බලන්න ගියේ අවුරුදු තුනකට පස්සේ.

877
00:56:54,139 --> 00:56:55,309
මට සල්ලි ඕන.

878
00:56:57,439 --> 00:56:59,010
- කොපමණ ද?
- ඩොලර් විසි දහසක්.

879
00:57:00,280 --> 00:57:01,280
එය ඔහුට දෙන්න.

880
00:57:05,380 --> 00:57:06,779
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද මට සල්ලි ඕනේ ඇයි කියලා?

881
00:57:06,780 --> 00:57:08,419
ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි යන්න වැදගත් නොවේ.

882
00:57:08,619 --> 00:57:09,849
වැදගත්ම දේ තමයි...

883
00:57:10,689 --> 00:57:12,559
ඔබ දැන් මට ණයයි.

884
00:57:19,599 --> 00:57:22,828
යූන් සුන් මි මහත්මිය අභාවප්‍රාප්ත විය.

885
00:57:22,829 --> 00:57:25,599
(මෙහෙයුම් කාමරය)

886
00:57:32,680 --> 00:57:35,950
(සීමා කළ ප්‍රදේශය, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

887
00:57:37,680 --> 00:57:38,749
අම්මා...

888
00:57:49,360 --> 00:57:50,490
අම්මා...

889
00:57:50,990 --> 00:57:54,700
(යූන් හියුන් වූ)

890
00:57:55,430 --> 00:57:56,999
නෑ...

891
00:57:59,169 --> 00:58:00,169
අම්මා...

892
00:58:15,919 --> 00:58:17,019
අඬන එක නවත්තන්න.

893
00:58:18,760 --> 00:58:20,789
සියල්ල මගේ තීරණය විය.

894
00:58:21,289 --> 00:58:22,889
තාත්තගෙන් උදව් ඉල්ලනවා...

895
00:58:23,990 --> 00:58:25,499
සහ ස්වේච්ඡාවෙන්...

896
00:58:26,860 --> 00:58:28,499
ඔහු යටතේ වැඩ කරනවා.

897
00:58:29,329 --> 00:58:32,070
මේ මොහොතේ, ඔබේ නම Seo Ji Hwan.

898
00:58:32,740 --> 00:58:33,869
ඔයා මගේ පුතා.

899
00:58:36,740 --> 00:58:38,309
මම කරපු දේ මම කළා...

900
00:58:41,150 --> 00:58:43,579
තාත්තා මැරයෙක් නිසා නෙවෙයි...

901
00:58:44,749 --> 00:58:46,780
නැත්නම් කවුරුහරි මට බල කරපු නිසා.

902
00:58:49,419 --> 00:58:51,189
සෑම දෙයක්ම මගේ තීරණයක් විය.

903
00:58:52,820 --> 00:58:54,320
එය මගේ වරදක්.

904
00:59:00,729 --> 00:59:02,669
ඉතින් ඒ ඔබේ අතීතය.

905
00:59:05,499 --> 00:59:07,570
මම දැන් දන්න මිනිහට වඩා එයා ගොඩක් වෙනස්.

906
00:59:12,709 --> 00:59:13,880
මට කණගාටුයි.

907
00:59:16,579 --> 00:59:18,349
මම දැකපු කොල්ලා...

908
00:59:19,079 --> 00:59:21,720
තාත්තා යටතේ අපරාධ කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

909
00:59:22,849 --> 00:59:26,059
ඔහු තම කනිෂ්ඨයන්ට ආදර්ශයක් දීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත් අයෙකි.

910
00:59:28,959 --> 00:59:30,458
ඔබ හොං කි ඉගැන්නුවා...

911
00:59:30,459 --> 00:59:33,160
මොනවා උනත් දුන්න පොරොන්දුව රකින්න කියලා.

912
00:59:33,900 --> 00:59:35,299
ඔයා ජේ සූට ඉගැන්නුවා...

913
00:59:35,300 --> 00:59:38,700
කවුරුහරි ඔහුව කුපිත කළ විට පවා ඔහුගේ කෝපය යටපත් කර ගැනීමට.

914
00:59:39,800 --> 00:59:41,470
ඔබ ටේක් බේරා ගැනීමට ගිය විට,

915
00:59:42,439 --> 00:59:44,070
ඔයා එතනදි හරියට අවුල් වගේ ගුටි කෑවා.

916
00:59:45,280 --> 00:59:47,740
මොකද මට ලේසියෙන්ම ආපහු ඒ ජීවිතයට යන්න පුළුවන් නිසා.

917
00:59:52,950 --> 00:59:55,090
ඔබ ඔබේ අතීතයට නොයා සිටීමට උපරිම උත්සාහයක් දරන්නේ නම්...

918
00:59:56,689 --> 01:00:00,220
සමාව සොයනවා වෙනුවට... ඒ ඔබ නම්,

919
01:00:03,530 --> 01:00:04,829
මම ඔයා වෙනුවෙන් රූට් කරන්නම්...

920
01:00:06,300 --> 01:00:07,599
දිගටම උත්සාහ කිරීමට.

921
01:00:14,740 --> 01:00:15,809
ඔයාට ස්තූතියි.

922
01:00:28,249 --> 01:00:31,150
(සභාපති Seo Tae Pyung)

923
01:00:39,559 --> 01:00:42,030
මේ බොළඳ සෙල්ලමට මම දැන් තිත තැබිය යුතුයි.

924
01:00:44,099 --> 01:00:45,638
(මෙතෙක් පැවති හොඳම සිදුවීම! වසර 8ක අපගේ අනුග්‍රාහකයින්, )

925
01:00:45,639 --> 01:00:47,039
(තවත් හමුවෙමු, පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සහ එවුන් හා මහත්මිය)

926
01:00:47,539 --> 01:00:49,840
ඒ ළමා නිවාසය අපට ස්තූති කිරීමට පළ කළ වීඩියෝවයි.

927
01:00:50,570 --> 01:00:53,010
ඉන්න. එම වීඩියෝව දැන් අන්තර්ජාලයේ තිබේද?

928
01:00:53,340 --> 01:00:54,380
ඔව්.

929
01:00:55,550 --> 01:00:57,450
ධනාත්මක අදහස් ද බොහෝ ඇත.

930
01:00:58,519 --> 01:01:01,590
හොඳයි, එහෙන් මෙහෙන් පහත් අදහස් කිහිපයක් තිබේ.

931
01:01:01,820 --> 01:01:03,719
ඒත් මේක කොච්චර විනෝදජනකද කියලා ගොඩක් අය කමෙන්ට් කරනවා...

932
01:01:03,720 --> 01:01:04,788
සහ අපගේ උත්සාහයන් සඳහා අපට ප්‍රශංසා කිරීම.

933
01:01:04,789 --> 01:01:05,789
ඔයාලා හරිම නියමයි.

934
01:01:05,790 --> 01:01:07,388
ඒක බලපු ගමන් මට හොඳටම හිනා.

935
01:01:07,389 --> 01:01:09,760
- මෙය විනෝදජනක බව පෙනේ.
- ඔයාලා කරපු දේ ප්‍රශංසනීයයි.

936
01:01:09,930 --> 01:01:12,430
පිපාසිත මුවන් සංස්ථාව, මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමි.

937
01:01:12,930 --> 01:01:15,369
කට්ටියත් කමෙන්ට් දැක්කද? ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

938
01:01:16,030 --> 01:01:17,530
ඔවුන් ඉතා සතුටුයි, ඇත්තෙන්ම.

939
01:01:21,240 --> 01:01:22,510
හා මෙහේ...

940
01:01:22,669 --> 01:01:24,410
මට ඔයාට පෙන්නන්න තව දෙයක් තියෙනවා.

941
01:01:39,860 --> 01:01:41,360
ඔබට පසුව එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

942
01:01:41,760 --> 01:01:43,160
මම සමාගම් ගොඩනැගිල්ලට යන්නම්.

943
01:01:43,389 --> 01:01:44,389
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

944
01:01:45,329 --> 01:01:48,300
(PR කණ්ඩායම)

945
01:01:48,700 --> 01:01:50,299
(මෙම වීඩියෝව මාව අවුල් කළා!)

946
01:01:50,300 --> 01:01:51,969
(මෙය මෙතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?)

947
01:01:51,970 --> 01:01:53,998
ඔහ්, මගේ. ඔබ දෙස බලන්න.

948
01:01:53,999 --> 01:01:56,740
සිරාවටම. කැමරාව ඔබට ආදරෙයි.

949
01:01:57,610 --> 01:01:59,510
ඔබත් නියම රංගන ශිල්පියෙක්.

950
01:02:01,309 --> 01:02:04,509
කමෙන්ට් බලන්න. ඔවුන් වඳුරා ගැන කතා කරනවා.

951
01:02:04,510 --> 01:02:07,220
ඔයත් හුරතල් කියලා ගොඩක් අය ලිව්වා.

952
01:02:07,950 --> 01:02:10,719
හේයි. ඔබට එය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබගේ මේසය මත නරඹන්න.

953
01:02:10,720 --> 01:02:12,819
ඇයි ඔයා ඒක මෙතන බලන්නේ? ඔයා නිසා මට වැඩ කරන්නත් බෑ.

954
01:02:12,820 --> 01:02:14,859
හේයි, අපට අදහස් 100කට වඩා ලැබුණා.

955
01:02:14,860 --> 01:02:16,328
අපිට ටිකක් රස විඳින්න බැරිද?

956
01:02:16,329 --> 01:02:18,359
හරි. ඔබේ මේසය මත වීඩියෝව නරඹන්න.

957
01:02:18,360 --> 01:02:21,300
ඔබත් එය පරීක්ෂා කර බලන්න! මෙය පුදුම සහගතයි.

958
01:02:22,599 --> 01:02:25,439
මම තව පාරක් බලලා එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

959
01:02:25,570 --> 01:02:26,869
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

960
01:02:39,619 --> 01:02:40,880
මේ කතා කරන්නේ Jang Hyun Woo.

961
01:02:44,689 --> 01:02:46,119
පිපාසයෙන් සිටින මුවන්?

962
01:02:50,059 --> 01:02:52,660
(Han Byeol ළමා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය)

963
01:02:52,700 --> 01:02:54,160
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

964
01:02:57,130 --> 01:02:58,139
(ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.)

965
01:03:00,970 --> 01:03:02,638
(මෙවැනි ධනාත්මක බලපෑම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.)

966
01:03:02,639 --> 01:03:04,010
(ඔබට පැයකින් නැවත සිනාසිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.)

967
01:03:06,939 --> 01:03:08,609
(ඔබට පැයකින් නැවත සිනාසිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.)

968
01:03:08,610 --> 01:03:10,849
මිස්ට කෝ කියන්න මම බලනවා කියලා...

969
01:03:11,010 --> 01:03:14,419
ඇයගේ අලුතින් සාදන ලද නාලිකාවේ සෑම ක්ලිප් එකක්ම...

970
01:03:14,789 --> 01:03:15,849
මම ඇගේ රසිකයෙක් බවත්.

971
01:03:45,180 --> 01:03:47,220
Seo මහත්මයා, මම ආවා.

972
01:03:48,090 --> 01:03:49,519
(කෝ Eun Ha)

973
01:04:15,280 --> 01:04:16,309
ඩොං හුයි.

974
01:04:16,809 --> 01:04:17,809
කෝ මහත්මිය.

975
01:04:19,479 --> 01:04:21,889
- ඔබ ඇයට කැමතිද?
- මම ඉක්මනින්ම පියවරක් ගන්නම්.

976
01:04:22,189 --> 01:04:23,220
හේයි!

977
01:04:32,800 --> 01:04:33,959
ඔයා මොකක්ද...

978
01:04:37,400 --> 01:04:38,470
- එය නරක් කරන්න.
- කුමක් ද?

979
01:04:43,369 --> 01:04:45,340
- මොනවද වෙන්නේ?
- හේයි.

980
01:04:46,809 --> 01:04:47,840
ඔබ...

981
01:04:53,280 --> 01:04:54,320
ඔබ කවුද?

982
01:04:56,389 --> 01:04:57,389
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

983
01:05:25,780 --> 01:05:28,349
(මගේ මිහිරි මැරයා)

984
01:05:28,689 --> 01:05:31,490
කෝ යං හී මිස් කෝ බලනවා.

985
01:05:31,760 --> 01:05:32,990
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

986
01:05:33,789 --> 01:05:35,228
ඇයි ඔබ ඇයට නොකිව්වේ?

987
01:05:35,229 --> 01:05:37,430
ඔබ ඇගේ ළමා මිතුරිය බව ඇය දැනගත්තොත්...

988
01:05:37,930 --> 01:05:39,958
මොනවා උනත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

989
01:05:39,959 --> 01:05:43,570
ඔයා කිව්වා ඔයාට Hyun Woo හම්බුනා කියලා. ඒ කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

990
01:05:44,499 --> 01:05:46,470
මම කොච්චර අසරණ වෙලා ඔයාව හෙව්වද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

991
01:05:47,070 --> 01:05:48,410
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

992
01:05:48,539 --> 01:05:50,469
එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

993
01:05:50,470 --> 01:05:52,180
- යන්න දෙන්න!
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

994
01:05:52,510 --> 01:05:53,938
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

995
01:05:53,939 --> 01:05:55,579
මොනවා උනත් ඔයා එයාව රකිනවා කිව්වා!