1
00:00:13,309 --> 00:00:14,850
(මගේ මිහිරි මැරයා)

2
00:00:20,490 --> 00:00:22,590
(උම් ටේ ගූ)

3
00:00:22,990 --> 00:00:24,760
(හැන් සොන් හ්වා)

4
00:00:25,060 --> 00:00:26,689
(ක්වොන් යූල්)

5
00:00:47,009 --> 00:00:50,980
(මගේ මිහිරි මැරයා)

6
00:01:15,699 --> 00:01:18,639
මම සූරියකාන්ත වලට කැමති බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

7
00:01:19,940 --> 00:01:22,279
ඔයා අනිත් කොල්ලො එක්ක ඉන්නවට මම කැමති නෑ.

8
00:01:22,609 --> 00:01:23,710
මට විතරයි ඇස් තියෙන්නේ.

9
00:02:19,430 --> 00:02:20,529
Seo මහතා.

10
00:02:36,749 --> 00:02:38,050
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

11
00:02:38,289 --> 00:02:40,119
කිසිවක් නොකිරීම අපට උපකාරයකි.

12
00:02:40,349 --> 00:02:41,460
ඇත්තටම?

13
00:02:42,659 --> 00:02:43,860
Hong Ki, ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

14
00:02:44,059 --> 00:02:45,930
දෙවියනේ. කිසිවක් නොකර තදින් වාඩි වන්න.

15
00:02:46,789 --> 00:02:47,830
කොහොමද, මෑන් හෝ?

16
00:02:47,930 --> 00:02:50,260
- ඔබ කිසිවක් නොකිරීම අපට උදව් කරයි.
- හරි හරී.

17
00:03:11,289 --> 00:03:12,349
කුමක් ද?

18
00:03:12,550 --> 00:03:14,490
මෙය කුමක් ද? ඔබ තිර රෙදි ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

19
00:03:14,589 --> 00:03:16,360
- ඒක තිරයක් වගේද?
- ලස්සන තිරයක්.

20
00:03:16,689 --> 00:03:18,990
මගේ දෙයියනේ. ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

21
00:03:19,059 --> 00:03:20,688
ඇයි මීට කලින් මේ විදියට ඇන්දේ නැත්තේ?

22
00:03:20,689 --> 00:03:22,759
- දෙවියනේ.
- අද ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

23
00:03:22,760 --> 00:03:24,629
- මිස් කෝ, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

24
00:03:25,499 --> 00:03:27,300
නවත් වන්න. කෝ අපේ පුංචි මීයා?

25
00:03:27,670 --> 00:03:29,240
කෝ අපේ පුංචි මීයා?

26
00:03:30,069 --> 00:03:32,869
දෙවියනේ. හරියට මේසෙ උඩ මල් දෙකක් තියෙනවා වගේ. ඔයා දන්නවා ද?

27
00:04:01,839 --> 00:04:02,939
දෙවියනේ.

28
00:04:04,300 --> 00:04:06,110
ඇයි ලොක්කා මල් සුවඳ?

29
00:04:12,249 --> 00:04:13,249
ලොක්කා.

30
00:04:27,690 --> 00:04:28,760
කෝ මහත්මිය.

31
00:04:30,560 --> 00:04:31,599
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

32
00:04:31,870 --> 00:04:33,298
- ඔහු මිහිරි වන්නේ ඇයි?
- ඒක හරිම අපූරුයි.

33
00:04:33,299 --> 00:04:34,469
මටත් හොදටම නින්ද ගියා.

34
00:04:35,570 --> 00:04:36,669
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

35
00:04:38,169 --> 00:04:40,408
- ඔබ මොකද කරන්නේ, ලොක්කා?
- කුමක් ද? දෙවියනේ.

36
00:04:40,409 --> 00:04:41,510
ඉඳ ගන්න.

37
00:04:42,839 --> 00:04:44,879
- ඔහ්, මගේ. මෙය...
- යහපත.

38
00:04:44,880 --> 00:04:46,150
වෙන්නේ කුමක් ද?

39
00:04:47,150 --> 00:04:49,250
ඇයි අපි එකට උදේ ආහාරය නොගන්නේ?

40
00:04:49,880 --> 00:04:51,179
හාරන්න, හැමෝම.

41
00:04:51,489 --> 00:04:53,319
ලොක්කා අපි තාම ග්‍රේස් කිව්වෙ නෑ.

42
00:04:53,320 --> 00:04:55,089
එසේ ද? හරි, පටන් ගන්න.

43
00:04:55,159 --> 00:04:56,190
හරි හරී.

44
00:04:57,419 --> 00:04:58,659
මම දැන් කරුණාව කියන්නම්.

45
00:05:01,400 --> 00:05:03,559
අපි අද උදේම එකතු වුනා...

46
00:05:03,560 --> 00:05:06,599
සුපුරුදු පරිදි එකට උදේ ආහාරය ගන්න.

47
00:05:09,099 --> 00:05:10,099
ඔහ්, මගේ. දෙවියනේ.

48
00:05:11,940 --> 00:05:13,270
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

49
00:05:15,210 --> 00:05:18,080
අපි අද අපේ කෑම වේල රසවිඳිමු,

50
00:05:18,710 --> 00:05:22,348
ඒ නිසා අද අපට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ හැකිය.

51
00:05:22,349 --> 00:05:24,048
ඔහ්, මගේ. ඔවුන් පිපිරීමක් කරනවා.

52
00:05:24,049 --> 00:05:26,690
නැහැ, මම කරුණාව කියමින් පිපිරෙනවා.

53
00:05:26,750 --> 00:05:29,620
දෙවියනේ. මම මගේ ශක්තිය ලබා ගන්නෙමි.

54
00:05:29,789 --> 00:05:31,788
ඔව්. මම මගේ ශක්තිය ලබා ගත්තා. හරි.

55
00:05:31,789 --> 00:05:33,428
ඔබේ ශක්තිය ලබා ගැනීම නවත්වන්න.

56
00:05:33,429 --> 00:05:35,298
ඔබ කරුණාව කියන්නට මුළු දවසම ගත කරනවාද?

57
00:05:35,299 --> 00:05:36,299
හරි හරී.

58
00:05:36,300 --> 00:05:39,799
එයාලා සතුටින් ඉන්නකම් මම හොඳින්. ඒ නිසා මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

59
00:05:39,969 --> 00:05:41,569
ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්. මම කිව්වේ, කෑම.

60
00:05:41,570 --> 00:05:43,369
අපි දැන් ඒකට ලේසියෙන් යමු.

61
00:05:43,370 --> 00:05:44,569
මම මගේ යාච්ඤාව අවසන් කරන්නම්.

62
00:05:44,570 --> 00:05:45,709
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

63
00:05:45,710 --> 00:05:46,769
හාරන්න.

64
00:05:46,770 --> 00:05:48,678
- දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.
- මෙය කුමක් ද?

65
00:05:48,679 --> 00:05:49,679
කුමක් ද?

66
00:05:51,779 --> 00:05:54,408
එකපාරටම මී පැණි වහිනවා.

67
00:05:54,409 --> 00:05:55,779
මී මැස්සෙක් ඇවිත් අපේ සුප් එකට අසූචි දැම්මද?

68
00:05:57,219 --> 00:05:58,289
ඒක ආශ්චර්යයක්.

69
00:05:58,589 --> 00:06:00,450
කමක් නැහැ. Il Young කොහෙද?

70
00:06:03,289 --> 00:06:05,330
(අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් Joo Il Young)

71
00:06:07,060 --> 00:06:09,700
පේළි දෙකකින් අදහස් වන්නේ යමෙකු නිසැකවම ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

72
00:06:15,770 --> 00:06:17,270
රැකියා ස්ථානයේ සුභ දවසක්.

73
00:06:17,969 --> 00:06:19,338
හරි හරී. මම යන්නම්.

74
00:06:19,339 --> 00:06:21,739
දෙවියනේ. ඔයා ඒක දිගටම කිව්වත් ඔයා තාම මෙතන.

75
00:06:22,510 --> 00:06:23,639
මම මේ පාර ඇත්තටම යන්නම්.

76
00:06:23,640 --> 00:06:25,979
මෙම අනුපාතයට ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත. එන්න දැන් වැඩට යන්න.

77
00:06:26,450 --> 00:06:27,608
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

78
00:06:27,609 --> 00:06:29,379
මම විතරයි අපිව බලන්න එන්නෙ. මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

79
00:06:29,380 --> 00:06:30,719
- දැනටමත් යන්න.
- ලොක්කා.

80
00:06:33,919 --> 00:06:36,389
ලොක්කා. මම කාර් එක එළියේ ලෑස්ති ​​කළා!

81
00:06:36,390 --> 00:06:37,619
ඔයාට පහලට එන්න මෙච්චර වෙලා මොකද?

82
00:06:37,620 --> 00:06:40,029
ඇයි හදිස්සියක්ද? ගත වූයේ විනාඩි කිහිපයක් පමණි.

83
00:06:41,400 --> 00:06:43,429
පැයක් ගත විය!

84
00:06:46,830 --> 00:06:48,598
එසේ ද? අපි දැන් යමු.

85
00:06:48,599 --> 00:06:50,440
- නවත් වන්න.
- කුමක් ද?

86
00:06:50,539 --> 00:06:51,710
- ඔබ.
- ඔව්?

87
00:06:51,870 --> 00:06:53,039
ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.

88
00:06:54,039 --> 00:06:55,209
මට උණ හැදෙන්න ඇති.

89
00:06:55,210 --> 00:06:56,939
- මගේ ශරීරය රිදෙනවා. මම විවේක ගන්නම්.
- ඇත්තටම?

90
00:06:56,940 --> 00:06:58,580
ඇතුලට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

91
00:06:59,109 --> 00:07:00,279
ඇතුලට යන්න.

92
00:07:04,219 --> 00:07:05,520
ඇතුලට යන්න ලොක්කා අපි දැන් යා යුතුයි.

93
00:07:06,020 --> 00:07:07,219
- මොකක්ද...
- මොකක්ද?

94
00:07:12,330 --> 00:07:14,289
මම ඒවාට බාධා කළා වගේ මට දැනෙනවා.

95
00:07:24,099 --> 00:07:25,570
(මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.)

96
00:07:26,109 --> 00:07:27,370
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

97
00:07:28,409 --> 00:07:30,039
ඔහු නතර කළ නොහැකි ය. සිරාවටම.

98
00:07:30,909 --> 00:07:33,580
(අපගේ අන්තර්ගත නිර්මාතෘ වීමට අයදුම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)

99
00:07:34,349 --> 00:07:37,450
අපගේ අන්තර්ගත නිර්මාතෘ වීමට අයදුම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

100
00:07:37,719 --> 00:07:40,589
නමුත් ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමේ වටය සමත් වීමට අපොහොසත් වූ බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු.

101
00:07:41,320 --> 00:07:44,089
ඔබ සමත් වීමට අසමත් විය ...

102
00:07:44,690 --> 00:07:47,060
ඇයි අපි කැස්බෑවෙක් අල්ලන්නේ නැත්තේ?

103
00:07:48,330 --> 00:07:50,700
ඔව්! මම එය අල්ලා ගත්තා!

104
00:07:51,260 --> 00:07:53,199
ඔබගේ පෙර නාලිකාවේ ග්‍රාහකයින් සංඛ්‍යාව ඉතා අඩුය.

105
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
(අසාර්ථක)

106
00:07:54,201 --> 00:07:55,799
මම බූවල්ලා යක්ෂයෙක්!

107
00:07:58,440 --> 00:08:00,838
එවැනි ක්‍රීඩාවක් සමඟ ග්‍රාහකයින් එකතු කිරීම අපහසුය.

108
00:08:00,839 --> 00:08:01,880
ඔබ අසාර්ථකයි...

109
00:08:02,380 --> 00:08:03,510
ඔබ අසාර්ථකයි...

110
00:08:04,909 --> 00:08:07,679
Like කරලා subscribe කරන්න.

111
00:08:08,520 --> 00:08:11,320
(මගේ මිහිරි මැරයා)

112
00:08:19,489 --> 00:08:23,399
බබා, අපි යමු!

113
00:08:23,400 --> 00:08:25,969
දෙවියනේ. ඔයා කෑවද මගේ පැටියෝ?

114
00:08:26,370 --> 00:08:27,370
එසේ ද?

115
00:08:27,570 --> 00:08:30,000
ඔයා නිදාගන්න කලින් තාත්තා ගෙදර එයි මගේ පැටියෝ.

116
00:08:30,299 --> 00:08:32,440
ඔයා නිදාගත්තට පස්සේ මට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

117
00:08:32,570 --> 00:08:34,109
මම ඔබව අවදි කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

118
00:08:34,169 --> 00:08:36,739
එය දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් මම උත්සාහ කරමි.

119
00:08:36,940 --> 00:08:39,679
හරි හරී. මම අද රෑ, හෙට සහ ඊට පසු දින ඔබව හමුවෙමු.

120
00:08:40,080 --> 00:08:42,219
සෑම දිනකම මගේ ජීවිතයේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

121
00:08:42,880 --> 00:08:43,949
මම ඔයාට ආදරෙයි.

122
00:08:49,789 --> 00:08:51,760
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

123
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
කිසිවක් නැත.

124
00:08:55,000 --> 00:08:57,198
ඔබ සොයා ගත් තොරතුරු තවමත් ඔබ සතුව ඇත...

125
00:08:57,199 --> 00:08:58,668
පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන්ගේ සේවකයන් මත නේද?

126
00:08:58,669 --> 00:08:59,869
මම කරනවා.

127
00:08:59,870 --> 00:09:02,270
ඒත් ඇයි දැන් එකපාරටම ඒක ඉල්ලන්නේ?

128
00:09:03,569 --> 00:09:06,510
මාව ඇවිදගෙන ගියාට ස්තුතියි.

129
00:09:07,470 --> 00:09:09,309
මම ඉන්න තීරණය කළා.

130
00:09:10,409 --> 00:09:12,510
ඔවුන් ගැන යම් තොරතුරක් ලබාගෙන...

131
00:09:13,110 --> 00:09:15,220
මට ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න උදව් වෙයි.

132
00:09:16,779 --> 00:09:18,890
ඔබ වැඩ කරන විට කරුණාකර ඔබගේ ඇමතුම් කෙටියෙන් තබා ගන්න.

133
00:09:20,090 --> 00:09:21,490
මම එය කෙටියෙන් තැබුවෙමි.

134
00:09:24,059 --> 00:09:28,400
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

135
00:09:32,270 --> 00:09:34,130
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

136
00:09:36,000 --> 00:09:38,370
හේයි, බිග් බොස් අමුතු විදියට රඟපානවා.

137
00:09:39,209 --> 00:09:41,169
ඔහු තනිවම සිනාසෙයි.

138
00:09:41,980 --> 00:09:43,709
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

139
00:09:43,840 --> 00:09:46,380
ඔහු වැඩට යන අතරමගදීද ඔහුගේ දුරකථනයට ඇලවිය.

140
00:09:46,549 --> 00:09:48,650
ඔහු රැකියාවේදී පවා අමුතු ලෙස හැසිරේ.

141
00:09:48,750 --> 00:09:50,650
පිස්සු හැදිලා වගේ තමා හිනා වෙන්නේ.

142
00:09:50,850 --> 00:09:52,120
- ඩොං හුයි.
- ඔව්.

143
00:09:52,189 --> 00:09:53,949
ඔහු එසේ සිනාසෙනු ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

144
00:09:55,319 --> 00:09:56,319
නැත.

145
00:09:58,059 --> 00:09:59,360
එයාට සනීප නැද්ද?

146
00:10:02,159 --> 00:10:03,600
නැවත වැඩට යන්න.

147
00:10:03,860 --> 00:10:04,900
ඔයත් ඩොං හුයි.

148
00:10:06,870 --> 00:10:08,270
- අපි යමු.
- හරි හරී.

149
00:10:08,770 --> 00:10:09,900
(පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සංස්ථාව)

150
00:10:13,169 --> 00:10:15,640
(ඔබේ වැදගත් අනෙකා සමඟ සති අන්ත දිනයක් සඳහා ජනප්‍රිය ස්ථානයක්)

151
00:10:20,409 --> 00:10:21,579
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

152
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
ඇයි...

153
00:10:25,350 --> 00:10:27,150
හේයි, ඔබ! දෙවියනේ.

154
00:10:27,819 --> 00:10:29,188
- ඔයා...
- ඔවුන් ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි ...

155
00:10:29,189 --> 00:10:30,360
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්.

156
00:10:34,059 --> 00:10:36,260
ඇයි මේ උදේ පාන්දරම ගියේ?

157
00:10:36,600 --> 00:10:39,299
මම ඔබව බල්ලෙකු මෙන් වැඩ කරන භයානක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු යැයි මිනිසුන් සිතනු ඇත.

158
00:10:39,470 --> 00:10:41,639
ඔහ්, ඒක? මට යම් යම් දේවල් නිරාකරණය කිරීමට සිදු විය.

159
00:10:41,640 --> 00:10:42,770
කුමක් නිරාකරණය කරන්නද?

160
00:10:46,470 --> 00:10:47,770
මේ දවස්වල මොකක් හරි කරදරයක්ද?

161
00:10:56,220 --> 00:10:57,350
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

162
00:10:57,850 --> 00:10:58,949
මම හොඳින්.

163
00:11:00,390 --> 00:11:01,490
ඔයාගේ වයස කීය ද?

164
00:11:01,959 --> 00:11:03,059
මට පහයි.

165
00:11:03,220 --> 00:11:04,990
මම දකියි. ඔයා පහයි.

166
00:11:08,400 --> 00:11:09,900
ඔයාගේ අම්මා ඉක්මනට එනවා.

167
00:11:18,970 --> 00:11:20,240
- මි හෝ
- හේයි.

168
00:11:20,939 --> 00:11:21,939
හොං කි.

169
00:11:21,940 --> 00:11:23,778
මම රැස්වීමක් සඳහා අසල්වැසි ප්රදේශයක සිටියෙමි.

170
00:11:23,779 --> 00:11:25,309
මම කොණ්ඩේ ස්ට් රේට් කරන්න හිතුවා ඉතින් ඔන්න මම ආවා.

171
00:11:25,380 --> 00:11:26,650
මේක ලස්සන තැනක්.

172
00:11:28,250 --> 00:11:29,880
කුමක් ද? ඔහුද...

173
00:11:30,520 --> 00:11:32,120
ඔබේ රහස් පුතා?

174
00:11:35,459 --> 00:11:37,360
- ඔහු මගේ පාරිභෝගිකයාගේ පුතා.
- මම දකියි.

175
00:11:37,590 --> 00:11:39,989
- ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.
- ඔහු ඔබේ පාරිභෝගිකයාගේ පුතා.

176
00:11:39,990 --> 00:11:41,860
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ළමයෙකුව බලාගන්නවා කියලා.

177
00:11:42,029 --> 00:11:43,558
ඔයා හරිම හුරතල් වගේ.

178
00:11:43,559 --> 00:11:44,658
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:11:44,659 --> 00:11:46,869
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ඔබේ ඇස්වලට ආසන්නව තැබුවහොත්,

180
00:11:46,870 --> 00:11:48,938
ඔබේ ඇස් පෙනීම නරක අතට හැරෙනු ඇත.

181
00:11:48,939 --> 00:11:51,000
ඔබ මා මෙන් අක්ෂි ව්‍යායාම කිහිපයක් කළ යුතුයි. මේක බලන්න.

182
00:11:58,039 --> 00:12:00,249
දෙවියනේ. ඔයා ළමයි එක්ක හරිම හොඳයි.

183
00:12:00,250 --> 00:12:02,078
මම හිතුවේ ඔයාගේ ගෙදර අය එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

184
00:12:02,079 --> 00:12:04,178
දෙවියනේ. නිකන් ළමයි අපිට බයයි.

185
00:12:04,179 --> 00:12:06,319
අපි හැමෝම දරුවන්ට ආදරෙයි.

186
00:12:06,390 --> 00:12:08,120
හරි. Il Young හැර.

187
00:12:09,860 --> 00:12:11,730
ඔහු ළමයින්ට කැමති නැද්ද?

188
00:12:12,429 --> 00:12:14,789
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ ඔහු ළමයින්ට කැමති නැහැ කියලා.

189
00:12:14,860 --> 00:12:17,429
ඔහු එවැනි සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට උනන්දු නොවේ.

190
00:12:17,500 --> 00:12:19,469
පවුලක් ආරම්භ නොකිරීම ගැන ඔහු දැඩි ලෙස සිටියි.

191
00:12:19,470 --> 00:12:22,069
එයා පවුලක් හදන්න කැමති නැද්ද?

192
00:12:22,169 --> 00:12:23,199
ඔව්.

193
00:12:23,370 --> 00:12:25,038
සමහර විට, එය ඔහුට කිසිදාක නොතිබූ නිසා විය හැකිය.

194
00:12:25,039 --> 00:12:26,109
ඔබ ඔහුව කෙටියෙන් මුණගැසුණා,

195
00:12:26,110 --> 00:12:27,669
ඒ නිසා ඔහු දේවල් පිරිසිදුව තබා ගැනීමට කැමති බව ඔබ දැක ඇති.

196
00:12:27,740 --> 00:12:29,539
ඔහු බැඳ තැබීමට අකමැතියි ...

197
00:12:29,709 --> 00:12:32,179
සහ සංකීර්ණ සබඳතා පිළිකුල් කරයි.

198
00:12:32,579 --> 00:12:35,880
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

199
00:12:36,319 --> 00:12:37,350
එයාට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ කියලා?

200
00:12:37,919 --> 00:12:39,549
ඔහ්, ඒක?

201
00:12:40,949 --> 00:12:42,789
දන්නවනේ ඒක පුද්ගලික කතාවක්.

202
00:12:45,959 --> 00:12:47,459
මට කාගෙන් හරි අහන්න ඕනේ...

203
00:12:47,789 --> 00:12:49,500
යමක් තහවුරු කිරීමට.

204
00:12:51,659 --> 00:12:54,069
- නමුත් මට එය ඇසීමට සුදුසු නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

205
00:12:54,370 --> 00:12:55,799
මට රිදුනා...

206
00:12:57,039 --> 00:12:58,198
එම පුද්ගලයාගේ හදවත.

207
00:12:58,199 --> 00:13:01,339
එතකොට මේක කන්ෆර්ම් කරාම ඉවර වෙයිද?

208
00:13:01,340 --> 00:13:03,279
එසේත් නැතිනම් එය තහවුරු කිරීමෙන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් ආරම්භ කරයිද?

209
00:13:03,510 --> 00:13:04,840
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

210
00:13:05,250 --> 00:13:07,880
ඉන්පසු ඔබ කළ දෙයට සමාව ඉල්ලා ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔවුන් ලවා ගන්න.

211
00:13:09,919 --> 00:13:12,620
මිනිසුන්ට තමන්ගේම ප්‍රශ්න ගැන අන්ධ වීම කොතරම් පහසුද?

212
00:13:13,490 --> 00:13:15,188
ඔබ මිනිසුන්ට කුමක් කළ යුතු දැයි උපදෙස් දෙයි.

213
00:13:15,189 --> 00:13:16,990
නමුත් ඔබ දැන් කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

214
00:13:19,029 --> 00:13:21,130
ඔයා මට කියපු දේ මතකද? ඔයා මට කිව්වේ අවංක වෙන්න කියලා.

215
00:13:22,699 --> 00:13:24,028
හිතන්න තවම ප්‍රමාද නෑ...

216
00:13:24,029 --> 00:13:25,529
ඔබට එය ලැබිය යුතුද නැද්ද යන්න අවංක වූ පසු.

217
00:13:35,579 --> 00:13:37,679
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

218
00:13:39,909 --> 00:13:41,109
මේක අලුත්.

219
00:13:41,110 --> 00:13:43,620
- මේ සඳහා ඔබට තවත් එක් පෙට්ටියක් තිබේද?
- ඔව්. මම කරනවා.

220
00:13:45,319 --> 00:13:46,319
කුමක් ද?

221
00:13:47,020 --> 00:13:48,288
නෝනා මම මේක ගන්නම්.

222
00:13:48,289 --> 00:13:49,918
- සර්!
- දෙවියනේ.

223
00:13:49,919 --> 00:13:52,259
- ආයුබෝවන්. ටිකක් වෙලා ගියා.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

224
00:13:52,260 --> 00:13:54,230
- මට අලුත් නිෂ්පාදන ගොඩක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

225
00:13:54,760 --> 00:13:56,000
මෙච්චර කල් ගියා.

226
00:13:58,970 --> 00:14:00,469
ඔබ දැන් තවත් ස්ටිකර් රැගෙන යයි.

227
00:14:00,470 --> 00:14:02,769
ඔව්, මට ස්ටිකර් ගොඩක් ලැබුණා. වටපිට බලන්න.

228
00:14:02,770 --> 00:14:03,799
දෙවියනේ.

229
00:14:06,809 --> 00:14:08,740
මෙය විවිධ වර්ණ දෙකකින් පැමිණේ ද?

230
00:14:12,880 --> 00:14:15,279
- මැඩම්. මෙය කීය ද?
- ආයුබෝවන්.

231
00:14:36,299 --> 00:14:37,400
ඔයා කොහේ ද?

232
00:14:38,270 --> 00:14:39,870
මම මගේ වීඩියෝව සඳහා සැපයුම් සඳහා සාප්පු යමි.

233
00:14:40,709 --> 00:14:41,709
ඔබේ වීඩියෝව?

234
00:14:42,010 --> 00:14:43,539
මම පස්සේ කියන්න හිටියේ.

235
00:14:43,980 --> 00:14:45,809
මම මගේම නාලිකාවක් විවෘත කරමි.

236
00:14:46,150 --> 00:14:47,409
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

237
00:14:48,110 --> 00:14:49,549
ඔබ දැන් රැකියාවේද?

238
00:14:57,959 --> 00:14:58,959
කමක් නැහැ.

239
00:15:14,470 --> 00:15:15,510
දෙවියනේ.

240
00:15:21,850 --> 00:15:22,880
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

241
00:15:23,779 --> 00:15:25,189
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

242
00:15:26,189 --> 00:15:28,319
හොඳයි, මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා. මට ඔයාව බලන්න තිබුනා.

243
00:15:30,360 --> 00:15:33,659
බරපතල ලෙස? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මාව මෙහෙම පුදුම කරන්න පුළුවන් කියලා.

244
00:15:38,199 --> 00:15:40,100
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

245
00:15:40,169 --> 00:15:42,869
මාව ගණන් ගන්න එපා. සාප්පු සවාරි යන්න.

246
00:15:42,870 --> 00:15:44,399
එහෙනම් මට තව දේවල් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

247
00:15:44,400 --> 00:15:46,209
ෂුවර්. මම ඔබට බෑග් රැගෙන යන්නෙමි.

248
00:15:46,370 --> 00:15:49,179
- ඒවා මට දෙන්න. මට ඒවා රැගෙන යා හැකිය.
- දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. ඒවා සැහැල්ලුයි.

249
00:15:50,679 --> 00:15:51,840
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

250
00:15:53,350 --> 00:15:54,908
මම අවුරුදු ගාණකින් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.

251
00:15:54,909 --> 00:15:56,519
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ විට මෙහි පැමිණ ඇත.

252
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
ඔව්.

253
00:15:57,650 --> 00:15:59,548
දෙයියනේ උන් හුරතල් නේද?

254
00:15:59,549 --> 00:16:00,688
ඔව්. උන් හුරතල්.

255
00:16:00,689 --> 00:16:02,189
ටා-ඩා.

256
00:16:02,559 --> 00:16:03,559
හුරතල් නේද?

257
00:16:04,689 --> 00:16:06,458
ඉන්න. මෙය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

258
00:16:06,459 --> 00:16:07,558
ඔයා ගොඩක් ජපන් වගේ.

259
00:16:07,559 --> 00:16:09,958
"The Age of Shadows" හි එම නළුවා කවුද?

260
00:16:09,959 --> 00:16:12,370
ඔබ උඩු රැවුල ඇති නළුවා මෙන් පෙනේ.

261
00:16:13,429 --> 00:16:15,168
ඔයා බලන්න... ඉන්න. ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

262
00:16:15,169 --> 00:16:16,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

263
00:16:20,809 --> 00:16:21,870
හෙඩ්බෑන්ඩ් ගැළපෙන්නේ කෙසේද?

264
00:16:24,640 --> 00:16:26,250
මේක හරිම හුරතල් වගේ.

265
00:16:31,350 --> 00:16:32,350
දෙවියනේ.

266
00:16:32,549 --> 00:16:34,149
- ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.

267
00:16:34,150 --> 00:16:36,458
- අහස දෙස බලන්න.
- අහස ඒ වගේ.

268
00:16:36,459 --> 00:16:37,819
- දෙවියනේ.
- ඔහ්, නැහැ.

269
00:16:39,189 --> 00:16:40,759
- දෙවියනේ.
- ඔයාට හරි ද?

270
00:16:40,760 --> 00:16:43,629
- දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
- ඔහ්, නැහැ. ඔයාට හරි ද?

271
00:16:43,630 --> 00:16:46,198
අපි ඔබව තිගැස්සෙන්න ඇති.

272
00:16:46,199 --> 00:16:47,900
ඉන්න. කෝ ඔයාගේ අම්මා?

273
00:16:49,699 --> 00:16:51,769
"හෝ, හෝ, හෝ. මම රැවුල වවාගත් නාකියෙක්."

274
00:16:51,770 --> 00:16:55,038
"රැවුල දිග නිසා මට නිතර කිවිසුම් එනවා."

275
00:16:55,039 --> 00:16:56,079
"අචෝ."

276
00:16:56,610 --> 00:16:59,350
"අනේ නෑ. මගේ රැවුල වැටුණා."

277
00:17:02,579 --> 00:17:03,579
අපොයි නෑ.

278
00:17:04,079 --> 00:17:05,120
"අචෝ."

279
00:17:05,289 --> 00:17:07,749
- ඒක කළුවරක්.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

280
00:17:07,750 --> 00:17:09,360
- එය කළුවරක් විය යුතුය.
- ඔහ්, නැහැ.

281
00:17:09,789 --> 00:17:10,959
අඬන්න එපා.

282
00:17:11,090 --> 00:17:12,489
එකපාරටම ලයිට් එක නිවිලා ගියේ ඇයි?

283
00:17:12,490 --> 00:17:14,129
නෑ කමක් නෑ.

284
00:17:14,130 --> 00:17:17,029
- අම්මා.
- ඔව්. කෝ ඔයාගේ අම්මා?

285
00:17:17,030 --> 00:17:18,999
- අම්මා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

286
00:17:19,070 --> 00:17:20,529
පැටියෝ, ෆෝන් එකෙන් ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක ඔන් කරන්න.

287
00:17:20,530 --> 00:17:22,100
- කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- දෙවියනේ.

288
00:17:22,370 --> 00:17:25,439
- කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- අම්මයි තාත්තයි ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

289
00:17:25,509 --> 00:17:27,070
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

290
00:17:28,780 --> 00:17:30,080
බලු පැටියෙක් ඉන්නවා!

291
00:17:31,439 --> 00:17:32,749
එය කුමක් ද?

292
00:17:33,479 --> 00:17:35,718
- ඔයාට ඒක බලන්න යන්න ඕනද?
- අම්මා.

293
00:17:35,719 --> 00:17:37,919
- ඇය මෙහේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:17:38,449 --> 00:17:39,989
බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

295
00:17:40,150 --> 00:17:41,849
- බලන්න! ඌ බලු පැටියෙක්.
- ඒක බලු පැටියෙක්.

296
00:17:41,850 --> 00:17:42,988
අපි යමු.

297
00:17:42,989 --> 00:17:44,860
- ඒක බලන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

298
00:17:44,959 --> 00:17:47,630
- දෙයියනේ, ඒක බලු පැටියෙක්.
- එය කුමක් ද?

299
00:18:14,949 --> 00:18:15,959
එය පූසෙක්!

300
00:18:37,780 --> 00:18:38,810
වූෆ්!

301
00:18:39,679 --> 00:18:41,479
වූෆ්!

302
00:18:49,090 --> 00:18:50,159
හියුන් වූ.

303
00:18:54,590 --> 00:18:56,030
මෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

304
00:18:58,300 --> 00:19:00,229
- නිල් කකුළුවෙක්?
- නිවැරදියි!

305
00:19:44,009 --> 00:19:45,209
(මිහෝ කෙස්)

306
00:19:48,949 --> 00:19:50,179
මම දවස ඉවරයි.

307
00:19:51,280 --> 00:19:52,650
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

308
00:19:53,290 --> 00:19:54,390
මම?

309
00:19:58,219 --> 00:20:00,729
මේක ඔයා කලින් කියපු ෆුට්සල් ෆීල්ඩ් එක වෙන්න ඇති.

310
00:20:01,830 --> 00:20:03,300
ඔයා කිව්වා සමහර වෙලාවට මෙහෙ ඇවිත් ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

311
00:20:04,560 --> 00:20:06,070
ඔහ් ඔව්.

312
00:20:06,800 --> 00:20:08,900
කෙසේ වෙතත්, මේ පැයේදී එය තරමක් හිස් ය.

313
00:20:16,080 --> 00:20:17,809
ඔයා කිව්වා අපි දෙන්නා යාළු වෙලා ඉන්න ඕන කියලා,

314
00:20:17,810 --> 00:20:19,050
ඉතින් මම ඒ ගැන හිතුවා.

315
00:20:22,419 --> 00:20:24,080
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

316
00:20:30,189 --> 00:20:31,519
ඔබට අවශ්ය නැත.

317
00:20:32,959 --> 00:20:35,159
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ අපි කිසිම දෙයකට බල කළ යුතුයි කියලා.

318
00:20:39,469 --> 00:20:41,570
අපි යන්න ඕනේ එහෙනම්.

319
00:20:45,300 --> 00:20:46,469
ඔබ දිනයකට යාමට කැමතිද?

320
00:20:59,390 --> 00:21:00,989
මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

321
00:21:09,159 --> 00:21:11,130
පවුලක් ආරම්භ නොකිරීම ගැන ඔහු දැඩි ලෙස සිටියි.

322
00:21:11,199 --> 00:21:12,929
ඔහු බැඳ තැබීමට අකමැතියි ...

323
00:21:13,130 --> 00:21:15,600
සහ සංකීර්ණ සබඳතා පිළිකුල් කරයි.

324
00:21:21,140 --> 00:21:22,209
ඒක නරක වැඩියි,

325
00:21:23,110 --> 00:21:24,610
නමුත් මම තවදුරටත් ඔබ ගැන උනන්දු නොවෙමි.

326
00:21:26,610 --> 00:21:27,678
කුමක් ද?

327
00:21:27,679 --> 00:21:29,080
මම කිව්වා ඒක ආකර්ශනීය නැහැ කියලා.

328
00:21:29,949 --> 00:21:31,780
මට ඔයා ගැන තියෙන උනන්දුව නැති උනා...

329
00:21:32,890 --> 00:21:34,390
සහ ඔබව ආලය කිරීමට අදහස් නොකරයි.

330
00:21:46,100 --> 00:21:48,070
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

331
00:21:49,540 --> 00:21:51,870
අත් සෙවන රූකඩ. ඔබ එයට තරමක් දක්ෂ විය.

332
00:21:53,439 --> 00:21:54,570
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

333
00:21:54,969 --> 00:21:57,610
මම ඉස්සර හැඩතල හදලා විනෝද වුණා.

334
00:22:00,209 --> 00:22:03,279
ළමයින් සාමාන්‍යයෙන් අඳුරට බිය වෙති,

335
00:22:03,280 --> 00:22:05,479
නමුත් කිසිවෙක් ඇඬුවේ නැත. මම පැහැදුනා.

336
00:22:09,459 --> 00:22:11,218
මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී,

337
00:22:11,219 --> 00:22:13,560
මට ඒ විදියටම සංග්‍රහ කරපු කොල්ලෙක් මම දැනගෙන හිටියා.

338
00:22:15,560 --> 00:22:18,969
මම හුදකලා වූ සහ දුක් වූ සෑම අවස්ථාවකම මා සමඟ ඇසුරු කළ ඔහුට ස්තූතියි,

339
00:22:19,669 --> 00:22:21,530
එකල ජීවිතය එතරම් තනිකමක් නොවීය.

340
00:22:23,570 --> 00:22:24,800
ඒකයි...

341
00:22:25,340 --> 00:22:27,870
මට ඕන වුණේ එයා වගේ අනිත් ළමයින්ට කෙනෙක් වෙන්න.

342
00:22:38,280 --> 00:22:39,650
එවිට,

343
00:22:40,050 --> 00:22:43,459
ඔයා මේ වැඩේට එන්න හේතුව එයාද?

344
00:22:45,159 --> 00:22:46,229
ඒක හරි.

345
00:22:47,959 --> 00:22:50,530
ඔහු මට ජීවත් වීමට ශක්තිය ලබා දුන්නා සේම,

346
00:22:51,429 --> 00:22:55,100
මට ඕන වුණේ අනිත් ළමයින්ටත් ඒ වගේ මතකයන් නිර්මාණය කරන්න.

347
00:22:56,439 --> 00:22:57,800
කෙසේ වෙතත්, මට විශාල අඩුවක් ඇත.

348
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
අපි යමු.

349
00:23:09,219 --> 00:23:10,449
මට විශ්වාසයි...

350
00:23:11,249 --> 00:23:12,719
ඔහුටද එසේම දැනේ.

351
00:23:14,890 --> 00:23:16,219
ඔබ බෙදාගත් මතකයන්...

352
00:23:18,989 --> 00:23:20,130
එයාට උදව් කරන්න ඇති...

353
00:23:22,659 --> 00:23:23,729
ශක්තිමත්ව ඉන්න...

354
00:23:29,040 --> 00:23:30,340
සහ දුෂ්කරතා දරාගන්න.

355
00:23:44,320 --> 00:23:45,949
එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

356
00:23:47,519 --> 00:23:48,550
අපි යමු.

357
00:23:50,060 --> 00:23:52,320
- ඉදිරියට එන්න.
- ෂුවර්.

358
00:23:53,060 --> 00:23:54,860
සෙවනැලි වලින් ඔබට නිර්මාණය කළ හැකි වෙනත් හැඩතල මොනවාද?

359
00:23:56,560 --> 00:23:57,929
ගණන් කළ නොහැකි දේවල්.

360
00:23:59,100 --> 00:24:01,429
- මුවෙක් වත්?
- මුවෙකු පවා.

361
00:24:03,439 --> 00:24:06,209
Heave-ho.

362
00:24:06,610 --> 00:24:07,708
ආයුබෝවන්.

363
00:24:07,709 --> 00:24:09,239
මම දළඹුවෙක්.

364
00:24:09,409 --> 00:24:11,839
මම නැවුම් කොළ වලට ආදරෙයි.

365
00:24:11,840 --> 00:24:13,649
ඉතා රසවත්!

366
00:24:13,650 --> 00:24:15,719
Heave-ho.

367
00:24:15,949 --> 00:24:18,280
මම දැන් මගේ සම ඉවත් කරමි.

368
00:24:18,580 --> 00:24:20,519
ඔව්!

369
00:24:20,749 --> 00:24:22,019
මම මගේ මුඛයෙන් සේද නිෂ්පාදනය කරමි.

370
00:24:25,419 --> 00:24:28,429
මම නින්දෙන් ඇහැරිලා සමනලයෙක් වුණා.

371
00:24:29,630 --> 00:24:30,899
මගේ මිතුරන්,

372
00:24:30,900 --> 00:24:33,399
බිම බඩගාගත් දළඹුවා...

373
00:24:33,400 --> 00:24:35,738
ලස්සන පියාපත් සහිත සමනලයෙකු බවට පත් විය.

374
00:24:35,739 --> 00:24:37,768
ඒ කියන්නේ අලුත් යාළුවන්ව විනිශ්චය කරන්න එපා...

375
00:24:37,769 --> 00:24:39,668
ඔවුන්ගේ පළමු පෙනුම මත පදනම්ව.

376
00:24:39,669 --> 00:24:42,738
ඔයත් ඒ වගේ දරුවෙක් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

377
00:24:42,739 --> 00:24:46,008
තම මිතුරන් මල් පිපෙනු දැකීමට ඉවසිලිවන්තව බලා සිටිය හැකිය.

378
00:24:46,009 --> 00:24:47,110
ආයුබෝවන්!

379
00:24:47,209 --> 00:24:48,310
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

380
00:24:48,550 --> 00:24:49,949
එය එතරම්ම සංවේදී විය.

381
00:24:50,780 --> 00:24:52,380
මම මුලින්ම කමෙන්ට් එකක් දාන්නම්.

382
00:24:52,620 --> 00:24:54,519
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

383
00:24:57,189 --> 00:24:58,419
මගේ පරිශීලක නාමය කුමක් විය යුතුද?

384
00:25:02,560 --> 00:25:04,059
එය දැනටමත් කාලය බව මට පෙනේ.

385
00:25:04,060 --> 00:25:05,599
අපි අපේ රැස්වීමට සූදානම් වෙමු.

386
00:25:05,600 --> 00:25:06,630
- ෂුවර්.
- තේරුම් ගත්තා ද.

387
00:25:09,400 --> 00:25:11,039
Eun Ha මහත්මිය නැවත පැමිණ ඇත!

388
00:25:11,040 --> 00:25:13,938
මිත්‍රවරුනි, මිනි මහත්මිය අලුත් නාලිකාවක් විවෘත කළාය.

389
00:25:13,939 --> 00:25:16,080
"Eun Ha with Friends" වෙත මා හා එක්වන්න.

390
00:25:16,179 --> 00:25:17,380
"Eun Ha with Friends?"

391
00:25:20,909 --> 00:25:23,519
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

392
00:25:24,519 --> 00:25:28,390
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

393
00:25:32,759 --> 00:25:35,728
මොකක්ද...

394
00:25:35,729 --> 00:25:41,130
සංවේදී වීඩියෝවක්.

395
00:25:43,070 --> 00:25:45,070
(මොන තරම් සංවේදී වීඩියෝවක්ද.)

396
00:25:47,509 --> 00:25:48,540
ඉන්න.

397
00:25:50,739 --> 00:25:52,709
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

398
00:25:53,209 --> 00:25:54,780
(ඇදහිය නොහැකි තරම් සංවේදී වීඩියෝවක්.)

399
00:25:54,949 --> 00:25:55,949
එහි.

400
00:25:56,519 --> 00:25:57,780
(අදහස)

401
00:25:58,519 --> 00:25:59,519
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

402
00:26:00,449 --> 00:26:02,488
ඉන්න. ඇයි මම දෙවැනි වෙන්නේ?

403
00:26:02,489 --> 00:26:04,559
ඔබගේ නව නාලිකාව විවෘත කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.

404
00:26:04,560 --> 00:26:06,928
කැපී පෙනෙන වීඩියෝව බලා සිටීම වටී.

405
00:26:06,929 --> 00:26:08,060
(යුක්තිය: ඔබගේ නව නාලිකාව විවෘත කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.)

406
00:26:08,860 --> 00:26:10,030
යුක්තිය?

407
00:26:10,699 --> 00:26:11,859
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

408
00:26:11,860 --> 00:26:13,870
(පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා)

409
00:26:14,330 --> 00:26:15,570
පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා?

410
00:26:15,969 --> 00:26:20,439
මමත් ඔහේ බලාගෙන හිටියා...

411
00:26:21,739 --> 00:26:23,539
දළඹුවෙක් සමනලයෙක් බවට පත්වෙන හැටි...

412
00:26:23,540 --> 00:26:26,249
ඔබගේ නැවුම් අදහස් වලට ස්තුතිවන්ත වන්නට ප්‍රමාණවත් ලෙස ප්‍රකාශ විය.

413
00:26:26,709 --> 00:26:27,780
බරපතල ලෙස?

414
00:26:28,909 --> 00:26:32,449
මම හිතන්නේ පවා ...

415
00:26:32,620 --> 00:26:34,549
වීඩියෝව දරුවන් දෙදෙනාටම අධ්‍යාපනිකයි...

416
00:26:34,550 --> 00:26:35,748
සහ වැඩිහිටියන්.

417
00:26:35,749 --> 00:26:37,259
කවුද මේ ජස්ටිස් පොන්නයා?

418
00:26:38,689 --> 00:26:40,989
ජි හ්වාන්, මම අලුත් නාලිකාවක් විවෘත කළා.

419
00:26:42,189 --> 00:26:43,728
ඔබ ළමයින් සඳහා වීඩියෝ බලන්නේ නැද්ද?

420
00:26:43,729 --> 00:26:45,100
එතකොට ඔයා මොනවද බලන්නේ?

421
00:26:45,199 --> 00:26:46,499
ඔබ දායක වූ නාලිකා තිබේද?

422
00:26:47,400 --> 00:26:48,669
එය තවදුරටත් ක්රියාකාරී නොවේ.

423
00:26:49,870 --> 00:26:51,699
ඔහු ළමයින් සඳහා වීඩියෝ නැරඹීමට කැමති නැති බව ඔහු පැවසීය.

424
00:26:52,370 --> 00:26:53,709
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුයි.

425
00:26:54,409 --> 00:26:55,540
(ඔබේ නව වීඩියෝවට විනිශ්චයකාරවරයා අදහස් දැක්වීය.)

426
00:26:56,939 --> 00:26:58,209
ඒ නඩුකාර ජෑන්ග්.

427
00:27:00,009 --> 00:27:01,149
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

428
00:27:01,150 --> 00:27:02,150
(අදහස් 4)

429
00:27:05,280 --> 00:27:07,090
මට සුබ පැතුවාට ස්තුතියි.

430
00:27:07,189 --> 00:27:10,019
ඔබ මට නැවත වීඩියෝ උඩුගත කිරීමට ශක්තිය ලබා දුන්නා.

431
00:27:10,459 --> 00:27:12,320
මම නිතරම කෘතඥ වන බව දැනගන්න.

432
00:27:12,489 --> 00:27:13,789
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

433
00:27:13,790 --> 00:27:16,130
"මට සුබ පැතුවාට ස්තුතියි."

434
00:27:20,669 --> 00:27:21,929
සුභ පැතුම්.

435
00:27:23,699 --> 00:27:26,639
Eun Ha, වීඩියෝව ඔබේ ත්‍යාගශීලී සහ ලස්සන හදවත පෙන්නුම් කළා.

436
00:27:26,640 --> 00:27:28,639
බොහෝ දරුවන්ට ධෛර්යය ලැබේවායි පතමි...

437
00:27:28,640 --> 00:27:30,238
මෙම වීඩියෝව නැරඹීමෙන් පසු.

438
00:27:30,239 --> 00:27:31,340
"යූන් හා?"

439
00:27:32,880 --> 00:27:33,979
පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා...

440
00:27:34,380 --> 00:27:36,249
(පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා)

441
00:27:38,280 --> 00:27:40,090
Seo Ji...

442
00:27:40,919 --> 00:27:42,050
Seo Ji Hwan?

443
00:27:42,419 --> 00:27:44,289
ජං මහත්මයා, රැස්වීම දවස ඇතුළත සිදුවේද?

444
00:27:44,290 --> 00:27:45,390
එය තබා ගන්න.

445
00:27:46,959 --> 00:27:47,959
Seo Ji Hwan...

446
00:27:51,159 --> 00:27:52,199
Gosh, ආයුබෝවන්.

447
00:27:54,429 --> 00:27:55,669
හේයි, ඔයා මෙතන.

448
00:27:56,070 --> 00:27:58,070
දම් පාටින් දම් පාටයි. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

449
00:27:58,370 --> 00:27:59,509
කෝ මහත්තයා?

450
00:28:01,269 --> 00:28:02,639
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

451
00:28:02,640 --> 00:28:04,779
ඔහු ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ නියමයන් දන්නවා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

452
00:28:04,780 --> 00:28:06,610
- අපි පටන් ගමුද?
- ෂුවර්.

453
00:28:07,080 --> 00:28:08,379
ඔබට දේවල් සකස් කළ හැකිද?

454
00:28:08,380 --> 00:28:09,419
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

455
00:28:15,749 --> 00:28:17,019
යුක්තිය?

456
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

457
00:28:18,621 --> 00:28:20,659
මම සෝල් මධ්‍යම DPO ​​හි අභිචෝදක Jang Hyun Woo.

458
00:28:21,060 --> 00:28:22,699
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

459
00:28:23,630 --> 00:28:25,130
මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

460
00:28:25,499 --> 00:28:26,499
මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

461
00:28:26,500 --> 00:28:28,400
(සුබ පැතුම්...)

462
00:28:28,570 --> 00:28:29,969
යුක්තිය...

463
00:28:50,790 --> 00:28:52,959
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:28:53,290 --> 00:28:55,129
කැෆේ එක ඇරුනා විතරයි. කරුණාකර කුකියක් ගන්න.

465
00:28:55,130 --> 00:28:56,330
ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:28:56,959 --> 00:28:57,959
ඉන්න.

467
00:28:59,969 --> 00:29:01,928
කැෆේ එක ඇරුනා විතරයි. කරුණාකර කුකියක් ගන්න.

468
00:29:01,929 --> 00:29:03,040
ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:29:05,840 --> 00:29:06,870
(කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පී Mi Ho)

470
00:29:08,810 --> 00:29:10,809
මම මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවක යෙදී සිටිමි. අපි පසුව කතා කරමු.

471
00:29:10,810 --> 00:29:13,549
ඔබට ඒ රැකියාවේ නිකරුණේ වැඩ කිරීමට මෙය කාලය නොවේ.

472
00:29:13,550 --> 00:29:14,879
ඔබේ නාලිකාවේ යුද්ධයක් ඇති විය...

473
00:29:14,880 --> 00:29:16,219
එය සාමකාමීව මිස අන් කිසිවක් නොවිය යුතුය.

474
00:29:16,519 --> 00:29:17,519
කුමක් ද?

475
00:29:18,050 --> 00:29:19,748
යුද්ධයක්ද? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

476
00:29:19,749 --> 00:29:22,418
මම වැඩිය කියන්නෙ නෑ. එය ඔබම බලන්න.

477
00:29:22,419 --> 00:29:23,419
ආයුබෝවන්.

478
00:29:25,159 --> 00:29:26,188
ඇය කුමක් ගැනද යන්නේ?

479
00:29:26,189 --> 00:29:27,629
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

480
00:29:27,630 --> 00:29:28,630
(පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා)

481
00:29:28,630 --> 00:29:29,630
(යුක්තිය)

482
00:29:30,560 --> 00:29:32,030
කව්ද මේ කමෙන්ට් දාන්නේ?

483
00:29:32,130 --> 00:29:33,728
මම පැහැදුනා...

484
00:29:33,729 --> 00:29:36,169
ඔබේ සංස්කරණ කුසලතා සහ නිර්මාණාත්මක අදහස් වැඩිදියුණු වී ඇති ආකාරය අනුව.

485
00:29:36,370 --> 00:29:39,840
Eun Ha, ඔබ ඕනෑම සමනලයෙකුට වඩා ලස්සනයි.

486
00:29:39,939 --> 00:29:41,239
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

487
00:29:41,739 --> 00:29:43,310
කුමක් ද? ඒක අභියෝගයක්ද?

488
00:29:43,580 --> 00:29:45,539
Eun Ha සහ ඇගේ මිතුරන් සාදරයෙන් පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...

489
00:29:45,540 --> 00:29:47,679
මේ වීඩියෝ එක වගේ ලස්සන metamorphosis එකක්.

490
00:29:50,550 --> 00:29:53,519
ඔබ යමෙකුට විකෘතියක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

491
00:29:54,189 --> 00:29:56,958
මම කිව්වේ පරිවර්තනය ගැන...

492
00:29:56,959 --> 00:29:59,018
තරුණ කෘමියෙකුගේ වැඩිහිටි ස්වරූපයට...

493
00:29:59,019 --> 00:30:00,158
molting මගින් ගෙන එන බව.

494
00:30:00,159 --> 00:30:02,188
වචනයේ තේරුම ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය.

495
00:30:02,189 --> 00:30:04,498
මම නොදන්නවා වගේ.

496
00:30:04,499 --> 00:30:05,830
ඇයි තවත් ඔබ වැරදියට වැටුණේ?

497
00:30:06,199 --> 00:30:07,799
මම හිතුවා ඔයාට ඔයාගේ වචන ටික බලන්න පුළුවන් කියලා...

498
00:30:07,800 --> 00:30:09,369
මෙය ළමයින් සඳහා වන නාලිකාවක් වන බැවිනි.

499
00:30:09,370 --> 00:30:10,899
එය හඳුන්වා දුන් වචනයකි ...

500
00:30:10,900 --> 00:30:11,900
ළමුන් සඳහා කෘමීන්ගේ විශ්වකෝෂයක.

501
00:30:11,969 --> 00:30:13,909
වචනයේ තේරුම ඔබ දැන සිටියේ නැත.

502
00:30:15,640 --> 00:30:16,979
ඉන්න. පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා?

503
00:30:17,979 --> 00:30:19,079
(පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා)

504
00:30:19,080 --> 00:30:20,080
Seo Ji Hwan?

505
00:30:20,081 --> 00:30:21,509
Emperor Penguin Ji Hwan ගේ පරිශීලක නාමයද?

506
00:30:23,479 --> 00:30:24,479
දෙවියනේ.

507
00:30:24,850 --> 00:30:25,880
ඇදහිය නොහැකියි.

508
00:30:28,890 --> 00:30:30,189
ජං මහතා.

509
00:30:30,790 --> 00:30:32,719
- කුමක් ද?
- ඔබට රසිකයෙක් අවශ්යද?

510
00:30:33,030 --> 00:30:34,859
ඔයා ඇතුලේ පිච්චෙනවා නම්, කොහොමද සීතල වතුර?

511
00:30:34,860 --> 00:30:36,699
අයිස් පැකට්ටුවක් ද වැඩ කළ හැකිය.

512
00:30:37,130 --> 00:30:39,599
ඇතුලේ පිච්චෙන්නේ කවුද? මම හොඳටම හොඳයි.

513
00:30:39,600 --> 00:30:41,100
මට තවත් ප්‍රබෝධමත් විය නොහැක.

514
00:30:41,269 --> 00:30:43,668
කමක් නැහැ. පරක්කුයි ඉතින් අපි රැස්වීම පටන් ගමු.

515
00:30:43,669 --> 00:30:44,839
අපේ රැස්වීම සඳහා දේවල් සකසා නැත්තේ ඇයි?

516
00:30:44,840 --> 00:30:46,310
- අපි ඉක්මන් කරමු.
- ෂුවර්.

517
00:30:46,409 --> 00:30:47,968
එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

518
00:30:47,969 --> 00:30:50,939
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
- හොඳ වැඩක්.

519
00:30:51,110 --> 00:30:52,340
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් අවසන් විය.

520
00:30:55,209 --> 00:30:58,178
මිස් කන්ග් ෂුවර් වෘත්තීයවේදියෙක්.

521
00:30:58,179 --> 00:31:00,449
මම මේ සියල්ල සූදානම් කළේ ඇයට නැවත යාමට අවශ්‍ය නම්,

522
00:31:00,890 --> 00:31:02,488
නමුත් දැන් ඒවා නිෂ්ඵලයි.

523
00:31:02,489 --> 00:31:03,789
ඒවා මට දෙන්න. මම ඔවුන්ව ආපසු ගන්නම්.

524
00:31:03,790 --> 00:31:05,090
ඒක හොඳයි. අපි එකට යමු.

525
00:31:14,229 --> 00:31:15,300
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

526
00:31:16,100 --> 00:31:17,238
ඔයා නියමෙට කළා.

527
00:31:17,239 --> 00:31:19,939
මට ස්තුති කරනවාට වඩා, ඒ වෙනුවට මට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්න.

528
00:31:22,709 --> 00:31:24,640
- මම බයයි ...
- එහෙනම් මට ඔයාට සලකන්න දෙන්න.

529
00:31:24,939 --> 00:31:26,478
හැමෝම අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

530
00:31:26,479 --> 00:31:27,879
- ඉතින් කොහොමද කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය ගැන?
- කුමක් ද?

531
00:31:27,880 --> 00:31:30,650
- මම බයයි මට බෑ ...
- කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?

532
00:31:32,550 --> 00:31:33,820
ඔයා බැරැරුම් ද?

533
00:31:34,519 --> 00:31:35,550
ඔව්.

534
00:31:35,650 --> 00:31:37,089
කං යේ නා!

535
00:31:37,090 --> 00:31:40,129
- කං යේ නා.
- කං යේ නා.

536
00:31:40,130 --> 00:31:42,030
මම ඉක්මනින් රසවත් අවන්හලක් සොයා ගන්නෙමි ...

537
00:31:42,090 --> 00:31:43,330
නැහැ, ඉන්න.

538
00:31:43,400 --> 00:31:44,458
- හොං කි.
- ඔව්?

539
00:31:44,459 --> 00:31:46,530
ඇයව උඩුමහලට රැගෙන යන්න.

540
00:31:47,130 --> 00:31:48,999
අපි මෙතන තියෙන දේවල් පැහැදිලි කරන්න ඕන.

541
00:31:49,070 --> 00:31:50,869
- අපි බලමු.
- හොඳයි ...

542
00:31:50,870 --> 00:31:52,438
අපි දේවල් පිළිවෙලට කළ යුතුයි.

543
00:31:52,439 --> 00:31:54,039
- ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද?
- ෂුවර්.

544
00:31:54,040 --> 00:31:55,508
අපි උඩ තට්ටුවට යමුද?

545
00:31:55,509 --> 00:31:57,939
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය තමයි හොඳම.

546
00:31:58,040 --> 00:31:59,748
- යන්න, කන් යේ නා!
- කං යේ නා.

547
00:31:59,749 --> 00:32:01,350
- ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.
- නමුත් ...

548
00:32:01,709 --> 00:32:03,248
- මට යන්න ඕන.
- ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

549
00:32:03,249 --> 00:32:04,249
ඔයා තමයි CEO.

550
00:32:04,749 --> 00:32:05,820
ඉදිරියට එන්න.

551
00:32:06,550 --> 00:32:07,590
ලස්සනයි.

552
00:32:14,159 --> 00:32:15,630
Il Young, කණ්ඩායම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යනවා.

553
00:32:16,659 --> 00:32:18,229
ලයිට් ඕෆ් කරලා මොකද කරන්නේ?

554
00:32:20,870 --> 00:32:23,399
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දුන්නා!

555
00:32:23,400 --> 00:32:24,769
හෘදයාබාධයක්!

556
00:32:24,870 --> 00:32:26,209
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

557
00:32:26,640 --> 00:32:28,870
එසේම, ඔබේ ඇස්වලට කුමක් සිදුවේද?

558
00:32:29,140 --> 00:32:30,238
කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නාද?

559
00:32:30,239 --> 00:32:32,739
මම ඔබට යැපෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් නොවේද?

560
00:32:32,810 --> 00:32:34,149
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

561
00:32:34,150 --> 00:32:35,179
නැතිනම්...

562
00:32:36,150 --> 00:32:37,880
මම ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීය නොවේද?

563
00:32:45,989 --> 00:32:47,060
ඉල් යං.

564
00:32:48,659 --> 00:32:49,759
මම...

565
00:32:58,040 --> 00:32:59,469
පිරිමි වගේ. ඉන්න.

566
00:33:01,570 --> 00:33:02,640
මම කාන්තාවන්ට කැමතියි.

567
00:33:04,239 --> 00:33:05,310
ඒකට සමාවෙන්න.

568
00:33:12,519 --> 00:33:16,659
(පිපාසයෙන් සිටින මුවන්)

569
00:33:18,860 --> 00:33:20,389
- ජි හ්වාන්...
- ඔබේ ඇස්.

570
00:33:20,390 --> 00:33:22,488
- ඔවුන් රතු පාටයි.
- ඔවුන් තුළට යමක් ගියාද?

571
00:33:22,489 --> 00:33:23,959
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- Eun Ha?

572
00:33:24,130 --> 00:33:25,599
Gosh, Eun Ha මහත්මිය.

573
00:33:25,600 --> 00:33:27,630
හේයි, කුඩා මීයා. ඔබව කාර්යාලයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

574
00:33:27,729 --> 00:33:28,999
- මම...
- ඔයා එනවා කිව්වද?

575
00:33:30,540 --> 00:33:33,469
නැහැ, මම පසුකරමින් සිටියෙමි.

576
00:33:33,540 --> 00:33:35,239
- ඔයා කොහේ හරි යනවද?
- හොඳයි, අපි ...

577
00:33:35,709 --> 00:33:36,739
ඉන්න.

578
00:33:39,310 --> 00:33:41,280
අපි Seo මහතා සමඟ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා පිටත්ව යමු.

579
00:33:41,810 --> 00:33:43,019
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

580
00:33:43,249 --> 00:33:44,280
මටත්?

581
00:33:45,280 --> 00:33:46,449
කමක් නැද්ද මිස්ටර් Seo?

582
00:33:48,189 --> 00:33:49,789
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

583
00:33:49,790 --> 00:33:51,359
යුක්තිය.

584
00:33:51,360 --> 00:33:53,090
මට සුබ පැතුවාට ස්තුතියි.

585
00:33:53,189 --> 00:33:55,929
ඔබ මට නැවත වීඩියෝ උඩුගත කිරීමට ශක්තිය ලබා දුන්නා.

586
00:33:56,130 --> 00:33:57,630
මම නිතරම කෘතඥ වන බව දැනගන්න.

587
00:33:57,830 --> 00:33:59,259
මට පේනවා මට අලුත් යාලුවෙක් ලැබුනා කියලා.

588
00:33:59,499 --> 00:34:00,570
ඔබ මගේ නාලිකාවට නිතර පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

589
00:34:01,530 --> 00:34:03,399
(යුක්තිය: අක්ෂර 38, පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා: අක්ෂර 16)

590
00:34:03,400 --> 00:34:05,239
(යුක්තිය දිනුවා)

591
00:34:07,469 --> 00:34:09,369
(සිනාමුසු මුහුණ: ඔව්, සිනහ මුහුණ: නැත)

592
00:34:09,370 --> 00:34:11,179
(යුක්තිය දිනුවා)

593
00:34:13,150 --> 00:34:14,579
(කෘතවේදීත්වය පළ කළා, කෘතඥතාව පළ කළේ නැහැ)

594
00:34:14,580 --> 00:34:16,479
(යුක්තිය දිනුවා)

595
00:34:18,580 --> 00:34:20,489
(විනාඩි 1 කින් පිළිතුරු දෙන ලදී, මිනිත්තු 43 තත්පර 25 කින් පිළිතුරු දෙන ලදී)

596
00:34:20,490 --> 00:34:22,289
(යුක්තිය දිනුවා)

597
00:34:30,559 --> 00:34:31,599
Seo මහතා?

598
00:34:36,439 --> 00:34:37,439
දෙවියනේ.

599
00:34:37,740 --> 00:34:40,438
එයා සමහර වෙලාවට එහෙම shutdown කරන නිසා එයාව ගණන් ගන්න එපා.

600
00:34:40,439 --> 00:34:42,368
- කුඩා මූසිකය, එන්න. ඔබටත්.
- නමුත් ...

601
00:34:42,369 --> 00:34:43,438
- ඉක්මන් කරන්න.
- Eun Ha මහත්මිය, අපි යමු.

602
00:34:43,439 --> 00:34:45,679
- හරි.
- මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියෙමි ...

603
00:34:45,680 --> 00:34:47,078
- මම පියවර දෙකේ නැටුවා ...
- හරි.

604
00:34:47,079 --> 00:34:49,610
අද රැකියාවේ යෙදී සිටියදී ඔබ මට ඉගැන්නුවා.

605
00:34:54,820 --> 00:34:56,590
- ඩොං හුයි.
- ඔව්?

606
00:35:00,990 --> 00:35:02,889
- අපි යමු, ලොක්කා.
- අපි යමු.

607
00:35:03,059 --> 00:35:05,160
මිස් ඉයුන් හා, දෙපියවර නැටුම පිපිරුමක් විය.

608
00:35:05,430 --> 00:35:06,470
මේ.

609
00:35:06,800 --> 00:35:08,099
තවත් සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේද?

610
00:35:08,499 --> 00:35:09,530
හොඳයි...

611
00:35:10,300 --> 00:35:11,899
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

612
00:35:11,900 --> 00:35:14,069
ක්ලබ් කැට් හි වාර්ෂික විකුණුම් NTS වෙත වාර්තා කර ඇත.

613
00:35:14,070 --> 00:35:16,909
එය සෝල් හි ඉහළම සමාජ තුනට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ය.

614
00:35:16,910 --> 00:35:17,939
(ක්ලබ් කැට්)

615
00:35:18,439 --> 00:35:20,610
ක්ලබ් ක්‍රීඩකයින් සංඛ්‍යාවේ විශාල වෙනසක් නැත,

616
00:35:20,680 --> 00:35:22,179
ඉතින් ඒක අමුතුයි මාසික ...

617
00:35:22,180 --> 00:35:24,078
සහ වාර්ෂික විකුණුම් මුදල මෙන් තුන් ගුණයකි.

618
00:35:24,079 --> 00:35:25,549
ක්ලබ් කැට් යන අය කරනවද...

619
00:35:25,550 --> 00:35:27,949
අපේ නෝනා සින්දුව වගේ සත්තු වගේ බොන්නද?

620
00:35:27,950 --> 00:35:29,989
කිසිම කෙනෙක් සමාජ ශාලාවේ ඒ මුදල් වියදම් කළේ නැහැ.

621
00:35:29,990 --> 00:35:32,018
නමුත් ඔවුන් වාර්තා කළේ ඊට වඩා වැඩි ආදායමක්.

622
00:35:32,019 --> 00:35:34,259
ඇතුලට ආපු එක විතරක් නෙමේ එලියට ගිය දේත් සැකයි.

623
00:35:34,260 --> 00:35:36,659
මෙම වාර්තාවෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ අඩකට වඩා ...

624
00:35:36,660 --> 00:35:38,630
ඔවුන් උපයන දෙයින් මත්පැන් මිලදී ගැනීමට යයි.

625
00:35:39,559 --> 00:35:40,570
ඔබ හරි.

626
00:35:40,999 --> 00:35:42,299
සියලුම සේවකයින් වුවද ...

627
00:35:42,300 --> 00:35:44,969
සෑම රාත්‍රියකම අමතක වී ගොස්,

628
00:35:44,970 --> 00:35:46,240
අංකය තවමත් අක්රිය වනු ඇත.

629
00:35:47,510 --> 00:35:48,969
(සංග්නම් මත්පැන්)

630
00:35:48,970 --> 00:35:50,239
(සංග්නම් මත්පැන්)

631
00:35:50,240 --> 00:35:52,139
(සංග්නම් මත්පැන්)

632
00:35:52,439 --> 00:35:54,510
එය මුදල් විශුද්ධිකරණය 101.

633
00:35:54,950 --> 00:35:57,679
මුදල් විශුද්ධිකරණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

634
00:35:57,680 --> 00:35:59,649
මම දේවල් එකක් දෙකක් දන්නවා.

635
00:35:59,650 --> 00:36:01,189
මෙය අභිචෝදක ජන්ග්ගේ කාර්යාලයයි.

636
00:36:02,150 --> 00:36:03,660
සහතිකයි, තේරුණා.

637
00:36:04,119 --> 00:36:05,959
මෙම නඩුවේ ...

638
00:36:07,229 --> 00:36:08,260
ජං මහතා.

639
00:36:08,729 --> 00:36:10,499
ප්‍රධාන නඩු පවරන්නාට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

640
00:36:13,430 --> 00:36:17,139
(නඩු පැවරීමේ සේවය)

641
00:36:18,840 --> 00:36:20,839
(ප්‍රධාන අභිචෝදක කාර්යාලය)

642
00:36:20,840 --> 00:36:21,939
ඇතුලට එන්න.

643
00:36:23,579 --> 00:36:25,110
හේයි. අසුන් ගන්න.

644
00:36:32,349 --> 00:36:33,490
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දේවල් කාර්යබහුලයි.

645
00:36:33,889 --> 00:36:34,950
ඒකට කමක් නැහැ.

646
00:36:35,950 --> 00:36:37,220
කුඩු නඩුව.

647
00:36:37,660 --> 00:36:39,559
තවත් හොයන්න දෙයක් නෑ,

648
00:36:39,829 --> 00:36:40,889
ඉතින් ඇයි ඔබ විමර්ශනය අවසන් නොකරන්නේ?

649
00:36:42,329 --> 00:36:44,659
කුඩු සල්ලි හාරද්දී,

650
00:36:44,660 --> 00:36:46,058
සැක සහිත මුදල් ගණුදෙණු අපට හමු විය...

651
00:36:46,059 --> 00:36:47,429
එය ක්ලබ් කැට් හි සිදුවී ඇත.

652
00:36:47,430 --> 00:36:49,470
නඩුව තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුය.

653
00:36:50,200 --> 00:36:51,368
- මුදල් ගනුදෙනු?
- ඔව්.

654
00:36:51,369 --> 00:36:53,740
Seo Tae Pyung ගේ අරමුදල් රාජසන්තක කිරීමට අපට නොහැකි විය...

655
00:36:53,939 --> 00:36:56,110
Club Cat එකට ගලාගෙන එන්න ඇති.

656
00:36:59,539 --> 00:37:01,510
කමක් නැහැ. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

657
00:37:03,079 --> 00:37:04,079
ඔව් සර්.

658
00:37:25,570 --> 00:37:26,709
ඒ මමයි.

659
00:37:27,740 --> 00:37:29,169
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

660
00:37:30,209 --> 00:37:31,639
- මෙම මාර්ගයේ.
- හොඳයි.

661
00:37:32,039 --> 00:37:33,410
- මම මේක අගය කරනවා.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

662
00:37:33,979 --> 00:37:35,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අප හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

663
00:37:35,579 --> 00:37:37,780
දෙයියනේ මේක නේද හොඳම එක?

664
00:37:38,050 --> 00:37:39,779
දෙවියනේ. ස්තූතියි, ඩොං හුයි.

665
00:37:39,780 --> 00:37:41,348
ඉයුන් හා මහත්මිය, හරස් පාරක් තිබීම සතුටක්...

666
00:37:41,349 --> 00:37:42,849
- ඒ මොහොතේ ...
- මම දන්නවා. මටත් ඒක හම්බුනා...

667
00:37:47,260 --> 00:37:48,559
මෑන් හෝ, රසවිඳින්න.

668
00:37:48,630 --> 00:37:49,998
ඔබත්, Eun Ha මහත්මිය.

669
00:37:49,999 --> 00:37:51,800
- රසවිඳින්න.
- ලොක්කා සමඟ විනෝද වන්න.

670
00:37:52,430 --> 00:37:53,470
දෙවියනේ.

671
00:37:53,800 --> 00:37:56,169
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කන්ග් මහත්මිය, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

672
00:37:56,499 --> 00:37:59,139
මෙතන. මම අද ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින බව මට පෙනේ.

673
00:38:00,769 --> 00:38:02,070
මෙතන. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

674
00:38:05,309 --> 00:38:06,610
මම ඇගේ කළමනාකරු.

675
00:38:08,510 --> 00:38:09,979
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.

676
00:38:10,320 --> 00:38:12,179
හරි, ඇත්තෙන්ම.

677
00:38:12,180 --> 00:38:13,450
ඔබ ඇඳුම් මාරු කළාද?

678
00:38:13,789 --> 00:38:15,749
හේයි, ඔබ හරි. මීට පෙර...

679
00:38:15,820 --> 00:38:17,860
ඇය දිනකට තුන් වරක් ඇඳුම් මාරු කළ යුතුය.

680
00:38:17,919 --> 00:38:18,919
උදෑසන, දිවා කාලයේ සහ රාත්රියේදී.

681
00:38:22,530 --> 00:38:24,558
අපගේ අවන්හල අලංකාර පාඨමාලා ආහාර සපයයි.

682
00:38:24,559 --> 00:38:26,868
A පාඨමාලාව සැමන් ක්‍රේප් වලින් ආරම්භ වේ.

683
00:38:26,869 --> 00:38:30,469
තක්කාලි කෑමක්, සැන්ග්‍රියා, පසුව ස්ටීක් වෙත ගමන් කරයි.

684
00:38:30,470 --> 00:38:32,069
B පාඨමාලාවේ ඉස්සන් අරන්චිනි ඇත.

685
00:38:32,070 --> 00:38:33,470
මෙය A පාඨමාලාවද?

686
00:38:34,240 --> 00:38:35,839
ඔව්, එය හොඳින් සමතුලිතයි.

687
00:38:35,840 --> 00:38:38,139
ඔබ සමහර විට සැමන් රස විඳිනවාද?

688
00:38:38,880 --> 00:38:41,749
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම සැමන් ක්‍රේප් නිර්දේශ කරමි...

689
00:38:46,689 --> 00:38:49,590
ඔහු ආහාර ඇණවුම් කිරීමේ ප්‍රවීණයෙකි, එබැවින් ඔහු අපගේ ඇණවුම ලබා ගන්න.

690
00:38:50,059 --> 00:38:52,289
- ඒක හරි. මෙතන සර්.
- මට කණගාටුයි.

691
00:38:56,090 --> 00:38:57,400
ඒක මාව තිගැස්සුවා.

692
00:38:57,559 --> 00:39:00,599
මගේ කට්ලට් එක එතන ඉවරයි, ඒ නිසා මම ටිකක් පස්සට යනවා.

693
00:39:01,829 --> 00:39:04,200
අපි අපේ කාලය ගත කර සූදානම් වූ විට ඇණවුම් කරන්නෙමු.

694
00:39:09,939 --> 00:39:10,979
Seo මහතා.

695
00:39:11,439 --> 00:39:12,680
අද මම කොහොමද?

696
00:39:16,349 --> 00:39:18,050
ඔබ අද මගේ සියලුම දර්ශන රූගත කිරීම් බැලුවා.

697
00:39:22,289 --> 00:39:24,860
ඔහ්, ඒක? දර්ශන ලස්සනයි.

698
00:39:26,090 --> 00:39:28,059
ඔවුන් වඩා ලස්සන විය.

699
00:39:28,229 --> 00:39:29,788
ඔබ කැමරාව ඉදිරියේ නිලංකාර විය...

700
00:39:29,789 --> 00:39:32,559
එය අපගේ සොසේජස් ආලෝකය යටතේ ද බැබළීමට හේතු විය.

701
00:39:33,369 --> 00:39:34,869
මම අන්ධ වුණා.

702
00:39:35,200 --> 00:39:37,469
අපි වෙළඳ දැන්වීම් ලබා ගත් පසු, අපට උල් එකක් පෙනෙනු ඇත ...

703
00:39:37,470 --> 00:39:39,138
- විකුණුම් අනුව.
- ෂුවර්.

704
00:39:39,139 --> 00:39:40,638
මගේම වචන වලින් කියන්න ලැජ්ජයි.

705
00:39:40,639 --> 00:39:42,038
නමුත් වීඩියෝව නිකුත් වූ පසු,

706
00:39:42,039 --> 00:39:44,808
මිනිසුන් උමතු වනු ඇත. එපමණයි කන්ග් මහත්මියට පිං.

707
00:39:44,809 --> 00:39:46,809
නියමයි!

708
00:39:47,610 --> 00:39:49,209
එදා වගේම අදත්.

709
00:39:53,019 --> 00:39:54,119
මම කලබලයි.

710
00:39:59,860 --> 00:40:02,160
මාර්ගය වන විට, ඔබ නව නාලිකාවක් විවෘත කළ බව මම දුටුවෙමි.

711
00:40:02,990 --> 00:40:03,999
කුමක් ද?

712
00:40:05,030 --> 00:40:06,229
කුඩා මීයා කළේ කුමක්ද?

713
00:40:06,329 --> 00:40:07,699
Eun Ha, ඔබ නව නාලිකාවක් විවෘත කළාද?

714
00:40:07,700 --> 00:40:08,729
හොඳයි...

715
00:40:10,200 --> 00:40:12,240
ඔව් මම හිතුවා තනියම ෂොට් එකක් දෙන්න.

716
00:40:12,539 --> 00:40:14,340
මට උඩුගත කිරීමට හැකි වූයේ එක් වීඩියෝවක් පමණි...

717
00:40:14,410 --> 00:40:15,739
සහ මට තවත් ඇති වරක් ඔබට කියන්නයි හිටියේ.

718
00:40:15,740 --> 00:40:17,539
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

719
00:40:17,579 --> 00:40:18,809
ඔබ එයට නම තැබුවේ කුමක්ද?

720
00:40:19,280 --> 00:40:20,879
"Eun Ha with Friends."

721
00:40:20,880 --> 00:40:22,409
"Eun Ha with Friends?"

722
00:40:22,410 --> 00:40:23,719
ඒක මිහිරියි.

723
00:40:23,720 --> 00:40:24,819
- එය කුමක් ද?
- මම එය සොයා බැලිය යුතුයි.

724
00:40:24,820 --> 00:40:26,689
- මෙන්න අපි යනවා.
- එතන.

725
00:40:33,829 --> 00:40:35,990
ඔබ Macaron Soft සමඟ අත්සන් කළ අන්තර්ගත නිර්මාපකයෙක් විය.

726
00:40:37,400 --> 00:40:39,030
ඔබට ග්‍රාහකයින් කිහිප දෙනෙක් සිටිනවා, හරිද?

727
00:40:39,800 --> 00:40:42,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට අවම වශයෙන් 10,000 ක් වත් ...

728
00:40:42,669 --> 00:40:44,038
("යූන් හා මිතුරන් සමඟ")

729
00:40:44,039 --> 00:40:45,269
(ග්‍රාහකයින් 87, වීඩියෝ 1)

730
00:40:45,439 --> 00:40:46,439
අසූ...

731
00:40:47,039 --> 00:40:48,039
ග්රාහකයින් හතක්.

732
00:40:48,309 --> 00:40:49,309
"අසූ හත?"

733
00:40:49,669 --> 00:40:51,478
එක් දිනක් තුළ අසූ හතක් පුදුම සහගතය.

734
00:40:51,479 --> 00:40:53,109
ඒක ලොකු වෙනසක් නෙවෙයි.

735
00:40:53,110 --> 00:40:54,280
ආයේ කීයක් තිබ්බද?

736
00:40:54,610 --> 00:40:55,779
මගේ ළඟ 8,700,000 තියෙනවා.

737
00:40:55,780 --> 00:40:58,650
මොකක්ද ලොකු කලබලය? අවසානයේ ඇත්තේ එක් බිංදුවක් පමණි.

738
00:40:58,820 --> 00:41:01,018
ඒ අවසානයේ බිංදු හතරකි.

739
00:41:01,019 --> 00:41:02,219
නිශ්ශබ්දයි, ඔබ?

740
00:41:02,220 --> 00:41:04,489
මම දිගටම මගේ නාලිකාව ප්‍රවර්ධනය කරන්නම්...

741
00:41:04,490 --> 00:41:06,558
තවත් වීඩියෝ නිර්මාණය කරන අතරතුර.

742
00:41:06,559 --> 00:41:08,090
ඔබට රූගත කිරීමට චිත්‍රාගාරයක් තිබේද?

743
00:41:10,459 --> 00:41:12,228
ඔබ වෙළඳපල පර්යේෂණයකින් තොරව ආරම්භ කළේ නැත,

744
00:41:12,229 --> 00:41:13,998
තරඟකාරී නාලිකා විශ්ලේෂණය, ස්ථානගත කිරීම,

745
00:41:13,999 --> 00:41:15,970
සහ ප්‍රවර්ධන ක්‍රම, ඔබ කළාද?

746
00:41:17,369 --> 00:41:19,498
මට කියන්න එපා ඔයා හිතුවේ මේ කර්මාන්තය ලේසියි කියලා...

747
00:41:19,499 --> 00:41:21,439
එවැනි සූදානමකින් තොරව.

748
00:41:29,450 --> 00:41:30,479
සවන් දෙන්න.

749
00:41:31,019 --> 00:41:32,848
නකල්ස් ලේ එනකම් කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නෑ...

750
00:41:32,849 --> 00:41:34,550
ඔවුන් එය පහසු යැයි සිතුවා නම්.

751
00:41:52,869 --> 00:41:54,139
Seo මහතා.

752
00:41:55,740 --> 00:41:57,708
- ඔහු මගේ ජීවිත ගැලවුම්කරුවා.
- සමාවෙන්න?

753
00:41:57,709 --> 00:42:00,380
ඔබ Seo මහතාව දන්නේ මාස තුනයි නේද?

754
00:42:00,579 --> 00:42:02,478
- මම ඔහුව අවුරුදු 8 ක් තිස්සේ දන්නවා.
- "අවුරුදු අටක්?"

755
00:42:02,479 --> 00:42:04,950
අවුරුදු අටකට කලින් එයා මාව බේරගත්ත දවසේ ඉඳන්.

756
00:42:05,220 --> 00:42:07,619
මම ඔහු ගැන නොසිතා දවසක් ගත වී නැත.

757
00:42:08,150 --> 00:42:09,489
මට එය දුෂ්කර වූ සෑම විටම ...

758
00:42:09,490 --> 00:42:11,090
සහ අත්හැරීමට අවශ්ය විය,

759
00:42:12,220 --> 00:42:14,930
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔහු ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

760
00:42:15,660 --> 00:42:18,260
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයත් ආදර ජීවිතයත් පෙරළෙනවා නම් ඔබ සතුටුයි නේද?

761
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
ඒත් මම නෙවෙයි.

762
00:42:21,369 --> 00:42:23,499
මා මහතා විරුද්ධ වුවත්,

763
00:42:23,669 --> 00:42:25,869
මම පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවන් සමඟ වැඩ කරන්නෙමි.

764
00:42:26,570 --> 00:42:28,639
මම සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්.

765
00:42:31,740 --> 00:42:33,610
ඔබට එවැනි පසුබිමක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

766
00:42:35,079 --> 00:42:36,150
නමුත් යේ නා.

767
00:42:37,479 --> 00:42:39,849
මම සේඕ මහත්මයා ගැන සැලකිලිමත්...

768
00:42:40,079 --> 00:42:41,720
ඔබ කරන තරම්.

769
00:42:42,950 --> 00:42:46,059
ඔයා මිස්ටර් Seo ගේ කොම්පැනියේ මොඩල් එක කියලා මට ඉරිසියාවක් නෑ.

770
00:42:46,419 --> 00:42:48,389
ඔයා නියම නිරූපිකාවක්...

771
00:42:48,590 --> 00:42:50,160
සහ විශිෂ්ට නිර්මාණකරුවෙක්.

772
00:42:51,360 --> 00:42:53,459
Seo මහත්තයට හොඳයි.

773
00:42:54,300 --> 00:42:56,669
මට ගොඩක් සතුටුයි. ඒ තරමටම මම ඔහුට කැමතියි.

774
00:43:04,479 --> 00:43:06,240
ඔහ්, ස්තූතියි.

775
00:43:10,010 --> 00:43:12,519
ඔබ දැනටමත් සාර්ථක වූ විට ඔබට කුමක් සිදුවේද?

776
00:43:14,950 --> 00:43:16,649
ඔබත් මාව විවේචනය කරනවාද?

777
00:43:16,650 --> 00:43:17,958
මම ඔබව විවේචනය කරන්නේ ඇයි?

778
00:43:17,959 --> 00:43:19,590
ඒක ඇත්තක් නේද?

779
00:43:19,720 --> 00:43:21,388
ඔබ පැහැදිලිවම සාර්ථකයි.

780
00:43:21,389 --> 00:43:23,288
ආතතිය හා කුරිරු වීම නවත්වන්න.

781
00:43:23,289 --> 00:43:25,200
මම Eun Ha ට කුරිරු වූයේ කවදාද?

782
00:43:25,360 --> 00:43:27,130
මම කිව්වේ ඔයා.

783
00:43:28,970 --> 00:43:30,939
ඔබටම කුරිරු වීම නවත්වන්න.

784
00:43:32,939 --> 00:43:34,970
ඔයාගේ විලුඹ ඔක්කොම සීරලා නැද්ද?

785
00:43:35,070 --> 00:43:38,208
කොහොමටත් ඔයා දවසම රූගත කළේ ඒ අඩි උස සපත්තු දාගෙන.

786
00:43:38,209 --> 00:43:39,909
ඒත් එයාට ගානක්වත් නෑ.

787
00:43:39,910 --> 00:43:41,880
හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට වෙනස් වීමෙන් ඵලක් නොවීය.

788
00:43:44,150 --> 00:43:46,479
ඇයි ඔබ සපත්තු ද වෙනස් කළේ? ඔබේ පාද රිදෙන්නේ නැද්ද?

789
00:43:48,550 --> 00:43:49,550
එය ඩොලර් දහයක් වනු ඇත.

790
00:43:52,559 --> 00:43:54,559
මම විහිළු කරනවා. ඒක ගන්න.

791
00:43:55,329 --> 00:43:56,360
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

792
00:43:56,789 --> 00:43:57,829
කුමක් ද...

793
00:43:59,800 --> 00:44:00,868
නියමයි.

794
00:44:00,869 --> 00:44:02,399
මට ඇත්තේ එකක් පමණි.

795
00:44:02,400 --> 00:44:05,038
එය මුලින් ඩොලර් 50 ක් වූ අතර, එය මොනතරම් සහනයක්ද?

796
00:44:05,039 --> 00:44:06,639
මම එය පසුව මා වෙනුවෙන් භාවිතා කරමි.

797
00:44:19,050 --> 00:44:21,589
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න, නැතිනම් ඔබ මට කැමති වනු ඇත.

798
00:44:21,590 --> 00:44:24,288
මම කැමති නෑ අපි එකිනෙකාට වැටෙනවට...

799
00:44:24,289 --> 00:44:26,189
සහ ඕනෑම දෙයක්. හරි හරී?

800
00:44:27,860 --> 00:44:29,389
ඒක තමයි මගේ රේඛාව!

801
00:44:31,760 --> 00:44:32,829
තේරුම් ගත්තා ද.

802
00:44:39,169 --> 00:44:40,510
(සාමාන්‍යාධිකාරී කාර්යාලය)

803
00:44:49,349 --> 00:44:50,419
ඔයා Mi Ho නේද?

804
00:44:50,619 --> 00:44:52,050
"මිහෝ කෙස්."

805
00:44:52,619 --> 00:44:54,450
ඔබේ ලේස් ගැලවීය.

806
00:45:02,660 --> 00:45:04,099
ඔබ දැන් තුන් වතාවක් මෙහි පැමිණ ඇත,

807
00:45:04,599 --> 00:45:06,059
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ලොක්කා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට විය.

808
00:45:08,070 --> 00:45:09,070
මම නිකමට කියන්නේ.

809
00:45:10,099 --> 00:45:11,598
මි හෝ, ඔබ හොඳින්ද?

810
00:45:11,599 --> 00:45:12,599
ඔයාද...

811
00:45:13,470 --> 00:45:14,610
කන්නද?

812
00:45:15,110 --> 00:45:16,668
මම කෑවද?

813
00:45:16,669 --> 00:45:18,880
වලිගය ඉහළට අදින්න සහ ta-da.

814
00:45:20,309 --> 00:45:21,349
මෙතන.

815
00:45:25,519 --> 00:45:26,550
ඔයාට ස්තූතියි.

816
00:45:27,450 --> 00:45:28,990
මගේ අම්මා හැමදාම එහෙම කළා.

817
00:45:50,070 --> 00:45:53,749
(මි හෝ)

818
00:45:56,550 --> 00:45:58,280
එදා මට ඒක වරදක් නෙවෙයි.

819
00:46:00,180 --> 00:46:02,419
මම ඔයාව මුණගැහුණු වෙලාවේ ඉඳන් කැමති වුණා.

820
00:46:03,419 --> 00:46:04,689
මට ඕන නිසා මම ඔයා එක්ක නිදාගත්තා.

821
00:46:06,519 --> 00:46:09,030
ඒත් මට එහෙම හිතුනා.

822
00:46:09,229 --> 00:46:11,260
ඔබට එයම දැනෙන්නේ නැත්නම්, මම ඔබට ඇලීමට අදහස් නොකරමි.

823
00:46:12,130 --> 00:46:14,829
බියගුලු ලෙස එය වැරැද්දක් ලෙස හඳුන්වන මිනිසා.

824
00:46:15,169 --> 00:46:16,329
මට එයාවත් ඕන නෑ.

825
00:46:42,260 --> 00:46:45,260
අද මට ගොඩක් අදහස් ලැබුණා.

826
00:46:46,959 --> 00:46:48,929
"මොන තරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්පර්ශයක්ද..."

827
00:46:48,930 --> 00:46:50,229
- නවත්වන්න.
- ඇයි?

828
00:46:51,470 --> 00:46:53,168
- "මොන තරම් ඇදහිය නොහැකි තරම්..." - හේ.

829
00:46:53,169 --> 00:46:54,909
"ස්පර්ශ කරන වීඩියෝව."

830
00:46:54,910 --> 00:46:56,909
"Eun Ha, video එකේ පෙන්නුවා..."

831
00:46:56,910 --> 00:47:01,179
"ඔබේ ත්යාගශීලී හා ලස්සන හදවත."

832
00:47:01,180 --> 00:47:04,348
"බොහෝ දරුවන්ට ධෛර්යය ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා..."

833
00:47:04,349 --> 00:47:07,118
- "බැලීමෙන් පසු..." - එය දැනටමත් නවත්වන්න.

834
00:47:07,119 --> 00:47:08,819
- එය කියවීම නවත්වන්න.
- කමක් නැහැ.

835
00:47:08,820 --> 00:47:10,288
එහෙම කොහොම ද?

836
00:47:10,289 --> 00:47:13,160
ඔබ වීඩියෝව ස්පර්ශ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

837
00:47:15,329 --> 00:47:16,888
- ඔබ දඟලනවාද?
- ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කිව්වා.

838
00:47:16,889 --> 00:47:18,159
නමුත් එම කෙටි පිළිතුරේ වූයේ කුමක්ද?

839
00:47:18,160 --> 00:47:20,199
එම පුද්ගලයාට ඔබේ පිළිතුර අක්ෂර 38 ක් දිග විය.

840
00:47:20,200 --> 00:47:22,998
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියා නම්, මම මීට වඩා දිගු පිළිතුරක් තබමි.

841
00:47:22,999 --> 00:47:24,538
අපේ කමෙන්ට් එක තත්පරයක පරතරයක් තිබුණා.

842
00:47:24,539 --> 00:47:26,638
නමුත් ඔබ විනාඩි 42 කට පසුව මට පිළිතුරු දුන්නා.

843
00:47:26,639 --> 00:47:29,308
මම වැඩට සූදානම් වෙමින් සිටි අතර ප්‍රමාද නොවිය යුතුය.

844
00:47:29,309 --> 00:47:32,308
කමක් නැහැ. මෙතැන් සිට, මම වහාම පිළිතුරු දෙන්නෙමි ...

845
00:47:32,309 --> 00:47:34,149
සහ දිග එකක් ලියන්න.

846
00:47:34,150 --> 00:47:36,409
ඔබ ඔහුගේ පිළිතුරට සිනහ මුසු මුහුණක් පවා තබා ඇත.

847
00:47:36,410 --> 00:47:38,219
"සිනාමුසු මුහුණක්?"

848
00:47:38,220 --> 00:47:39,280
මේ වගේද?

849
00:47:40,180 --> 00:47:41,888
- ඇසිපිය හෙළන එක?
- ඒකට මොකද?

850
00:47:41,889 --> 00:47:43,618
එය සිනාමුසු මුහුණකි. ඔබ කැමති තවත් මොනවාද?

851
00:47:43,619 --> 00:47:45,419
ඇඟිලි හදවත ගැන කෙසේද?

852
00:47:45,559 --> 00:47:46,859
කොහොමද ඒක?

853
00:47:46,860 --> 00:47:47,860
නැත්නම් කම්මුල් හදවතද?

854
00:47:48,459 --> 00:47:49,459
නැත්නම් ලොකු හදවතක්ද?

855
00:47:51,099 --> 00:47:54,669
හොඳයි. මේ මොහොතේ සිට ඔබ සැමවිටම පළමු තැනට පැමිණේ.

856
00:47:55,269 --> 00:47:56,369
මෙතන. මම පොරොන්දු වෙනවා.

857
00:47:58,439 --> 00:47:59,668
නිකන් තුවාල වෙන්න එපා.

858
00:47:59,669 --> 00:48:01,808
ඔබේ දිගු ඇඟිලි දෙස බලන්න.

859
00:48:01,809 --> 00:48:03,339
ඔබ පෙන්ගුයින් නිසාද?

860
00:48:03,340 --> 00:48:06,379
ඔබ සාමාන්‍ය පෙන්ගුයින් කෙනෙක් නොව අධිරාජ්‍ය පෙන්ගුයින් කෙනෙක්.

861
00:48:06,380 --> 00:48:07,380
රජ පවුලක්, ඔබ දන්නවාද?

862
00:48:08,550 --> 00:48:10,550
ඔබ අධිරාජ්‍යයෙක් නම්,

863
00:48:11,180 --> 00:48:12,880
මම අධිරාජිනියක්ද?

864
00:48:19,660 --> 00:48:20,959
එය නවත්වන්න. ඔයා හරිම හුරතල් වෙලා.

865
00:48:26,300 --> 00:48:27,569
(පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා: ඔබ යමෙකුට විකෘතියක් ලෙස හඳුන්වනවාද?)

866
00:48:27,570 --> 00:48:29,300
(යුක්තිය: මම කතා කළේ පරිවර්තනය ගැන...)

867
00:48:29,970 --> 00:48:30,970
සිරාවටම.

868
00:48:31,869 --> 00:48:33,169
ඔවුන් දෙස බලන්න.

869
00:48:34,340 --> 00:48:37,208
නව නාලිකාවක් විවෘත කිරීම ගැන මමත් ඇයට සුබ පතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

870
00:48:37,209 --> 00:48:38,579
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කෝ යැං හී)

871
00:48:42,079 --> 00:48:46,579
"මම ඔයාව හම්බවෙන්න මැරෙනවා, Eun Ha."

872
00:48:46,680 --> 00:48:50,289
"මම ඉක්මනට එන්නම්."

873
00:48:50,860 --> 00:48:51,860
හදවතකින්.

874
00:48:54,260 --> 00:48:57,089
මම ඇයට හිස ඔසවන්නට තරම් කාරුණික විය.

875
00:48:57,090 --> 00:48:59,630
ඇයි මම සෙමින් සූදානම් නොවන්නේ?

876
00:49:01,400 --> 00:49:04,498
මම ඔයා අහපු විදියට අපේ ගෙදර ළඟ තියෙන CCTV දර්ශන බැලුවා.

877
00:49:04,499 --> 00:49:05,900
ඔබ හරි.

878
00:49:06,169 --> 00:49:07,438
තොප්පියකින් සැරසී සිටි සැක සහිත පුද්ගලයෙක්...

879
00:49:07,439 --> 00:49:09,240
පැය දෙකක් අවට ප්‍රදේශයේ සැරිසැරුවා...

880
00:49:09,869 --> 00:49:11,180
ඊට පස්සෙ ෆොටෝ ටිකක් ගත්තට පස්සෙ නැති උනා.

881
00:49:16,249 --> 00:49:18,780
- මේ එකම දවසද?
- ඔව්.

882
00:49:19,079 --> 00:49:21,049
මම මාසයක් වටිනා දර්ශන හෙව්වා.

883
00:49:21,050 --> 00:49:23,720
නමුත් ඔහු එදින පෙනී සිටියේ දර්ශනවල පමණි.

884
00:49:28,789 --> 00:49:29,888
("1-පුද්ගල මාධ්‍යයේ සාර්ථකත්වය සහ අසාර්ථකත්වය")

885
00:49:29,889 --> 00:49:31,599
"අන්තර්ගතය."

886
00:49:32,930 --> 00:49:36,868
"අන්තර්ගතය. මගේම අන්තර්ගතය."

887
00:49:36,869 --> 00:49:38,598
"අද්විතීය සංකල්පයක්."

888
00:49:38,599 --> 00:49:39,639
(සුවිශේෂී සංකල්පයක්)

889
00:49:41,410 --> 00:49:42,910
යේ නා හරි.

890
00:49:43,039 --> 00:49:45,879
මම ඉස්සර මැකරන් සොෆ්ට්ගේ රාමුවේ හිටියා.

891
00:49:45,880 --> 00:49:47,880
මම දැන් මගේම රාමුවක් සාදාගත යුතුයි.

892
00:49:50,079 --> 00:49:51,650
හොඳ අදහසක් කුමක්ද?

893
00:49:52,650 --> 00:49:53,650
(ඔබට නව අදහසක් ඇත.)

894
00:49:57,760 --> 00:49:59,259
(කිටී: ඔබ කැමති කුමක්ද?)

895
00:49:59,260 --> 00:50:00,660
(කිටී: මම ඔබව හමුවීමට මැරෙමින් සිටිමි, Eun Ha. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.)

896
00:50:01,990 --> 00:50:03,630
මොන හුරතල්ද.

897
00:50:03,829 --> 00:50:06,660
මගේ ඉදිරි වීඩියෝ එක බලන්න එයාලා එනවා.

898
00:50:06,760 --> 00:50:08,030
(කිටීට පිළිතුරු)

899
00:50:09,400 --> 00:50:13,200
"මම කැමතියි..."

900
00:50:13,300 --> 00:50:16,669
"ඔබේ හදවත, කිටී."

901
00:50:18,539 --> 00:50:19,539
(යූන් හා මිතුරන් සමඟ)

902
00:50:19,540 --> 00:50:20,610
(කිටී)

903
00:50:30,150 --> 00:50:32,119
(Seo Ji Hwan මහතා)

904
00:50:34,860 --> 00:50:35,930
ඔව්, Seo මහත්මයා?

905
00:50:36,490 --> 00:50:37,559
අද?

906
00:50:37,999 --> 00:50:39,299
මගේ වීඩියෝව සඳහා සමහර ද්‍රව්‍ය සඳහා සාප්පු යාම හැර,

907
00:50:39,300 --> 00:50:40,300
මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.

908
00:50:40,829 --> 00:50:42,599
ඔයාට මම Dong Hui එක්ක යන්න ඕනද?

909
00:50:52,840 --> 00:50:54,050
ඩොං හුයි.

910
00:50:54,450 --> 00:50:56,979
මම හිතන්නේ Seo මහතාට අද සමාගමෙන් පිටත රැස්වීම් නැහැ.

911
00:50:57,519 --> 00:50:58,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරයි.

912
00:50:58,880 --> 00:51:01,288
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා එයා තනියම යනවා කිව්වා.

913
00:51:01,289 --> 00:51:03,450
දෙවියනේ. මට බස් එකේ ගියාට කමක් නෑ.

914
00:51:04,189 --> 00:51:06,359
ඔබට මෙම නියම බේකරිය අසල නතර වීමට අවශ්‍යද?

915
00:51:06,360 --> 00:51:07,829
- එය මා මත ය.
- ෂුවර්.

916
00:51:10,700 --> 00:51:11,930
මම ඒක කරන්නම්.

917
00:51:12,400 --> 00:51:13,459
ඔයාට ස්තූතියි.

918
00:51:35,450 --> 00:51:36,490
ඩොං හුයි.

919
00:51:40,019 --> 00:51:42,289
(ස්වාභාවික යීස්ට් පාන්)

920
00:51:55,570 --> 00:51:57,609
ඒ වගේම මම සමහරුන්ට යන්න නියෝග කරන්නම්.

921
00:51:57,610 --> 00:52:01,549
කරුණාකර මැඩ්ලීන් කට්ටලයක් සහ චොකලට් රෝල් කේක් එකක්.

922
00:52:01,550 --> 00:52:02,610
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

923
00:52:03,209 --> 00:52:04,518
- කෝ මහත්මිය.
- යහපත.

924
00:52:04,519 --> 00:52:05,550
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

925
00:52:06,579 --> 00:52:07,650
ඩොං හුයි.

926
00:52:11,419 --> 00:52:13,160
කුමක් ද? ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

927
00:52:13,419 --> 00:52:14,490
හොඳයි.

928
00:52:15,559 --> 00:52:17,289
හොඳයි, ඒක...

929
00:52:18,400 --> 00:52:22,429
දෙවියනේ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සහ ඩොං හුයි...

930
00:52:22,430 --> 00:52:24,030
එකිනෙකා දැන සිටියහ.

931
00:52:25,869 --> 00:52:29,339
ඇත්තටම මම මේ තැන දැනගත්තෙත් එයා නිසා.

932
00:52:29,340 --> 00:52:30,539
මම දකියි.

933
00:52:31,510 --> 00:52:33,609
මට විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

934
00:52:33,610 --> 00:52:34,910
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

935
00:52:38,079 --> 00:52:40,619
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද?

936
00:52:41,389 --> 00:52:42,418
- මේක?
- නැහැ.

937
00:52:42,419 --> 00:52:44,188
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

938
00:52:44,189 --> 00:52:45,659
ඔබ මෙය තෝරාගත්තේ ඇයි?

939
00:52:45,660 --> 00:52:47,489
මම ඔයාට කිව්වා මම ගොඩක්ම කැමති උන්ගේ සොසේජස් රෝල් වලට කියලා.

940
00:52:47,490 --> 00:52:48,590
හේයි, ඒක ලොකු වැඩියි.

941
00:52:51,829 --> 00:52:53,059
- හොඳයි.
- සොසේජස් රෝල් හොඳම.

942
00:52:54,169 --> 00:52:55,300
මෙය උත්සාහ කරන්න.

943
00:53:02,769 --> 00:53:05,709
හරි. මම ඔබේ වීඩියෝව රස වින්දා.

944
00:53:06,610 --> 00:53:08,049
මම ඔබේ අදහස් රස වින්දෙමි.

945
00:53:08,050 --> 00:53:10,409
දෙවියනේ. මට ඕන වුනේ ඔයාට සුබ පතන්න විතරයි.

946
00:53:10,410 --> 00:53:13,348
ඒත් ඒක කොහොම හරි බොළඳ වුණා නේද?

947
00:53:13,349 --> 00:53:14,419
නැත.

948
00:53:14,820 --> 00:53:17,018
ඔබට ස්තූතියි, අදහස් දැක්වීමේ කොටස පිරී ඇති බව පෙනේ...

949
00:53:17,019 --> 00:53:19,119
හරියට මට රසික රසිකාවියන් ඉන්නවා වගේ.

950
00:53:19,789 --> 00:53:22,129
මම ඒක බලන්න පටන් ගත්තේ ඔයා මිස් මිනි ඉන්න කාලේ,

951
00:53:22,130 --> 00:53:23,459
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ඔයාගේ දැඩි රසිකයෙක් කියලා.

952
00:53:25,860 --> 00:53:28,630
ඔබ මට ධෛර්යය දුන්නේ නැත්නම්,

953
00:53:29,169 --> 00:53:31,200
එය කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත.

954
00:53:31,599 --> 00:53:33,400
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

955
00:53:34,139 --> 00:53:35,269
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

956
00:53:35,840 --> 00:53:38,708
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක කරන්න ඇති...

957
00:53:38,709 --> 00:53:39,880
කොච්චර වෙලාවක් ගියත්.

958
00:53:40,280 --> 00:53:42,410
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

959
00:53:49,550 --> 00:53:51,860
මට කලින් විශ්වාස නැහැ, නමුත් ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

960
00:53:54,059 --> 00:53:55,589
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

961
00:53:55,590 --> 00:53:57,559
ඔබ නිර්භීතව මෙහි පැමිණියේ කෙසේද, පැන්ක්!

962
00:53:57,729 --> 00:53:59,299
ඔයා කොහොමද ආපහු මෙහෙ ආවේ...

963
00:53:59,300 --> 00:54:00,699
මගේ සහෝදරියට මොකද වුණේ?

964
00:54:00,700 --> 00:54:02,399
- ඩොං හුයි.
- ඩොං හුයි.

965
00:54:02,400 --> 00:54:03,729
ඔයා මගේ නංගිට මොකද කරන්න හදන්නේ?

966
00:54:08,340 --> 00:54:09,709
- ඩොං හුයි.
- ඩොං හුයි.

967
00:54:10,979 --> 00:54:12,010
(බේකරි)

968
00:54:35,669 --> 00:54:36,930
(චේ ස්යුං හුයි)

969
00:54:39,470 --> 00:54:41,070
ඔයා මගේ නංගිට මොකද කරන්න හදන්නේ?

970
00:54:58,720 --> 00:55:00,090
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා දැන් නොමැත...

971
00:55:03,729 --> 00:55:05,399
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා දැන් නොමැත...

972
00:55:05,400 --> 00:55:07,359
- දෙවියනේ. අභිචෝදක ජෑන්ග්.
- කෝ මහත්මිය.

973
00:55:07,360 --> 00:55:09,229
මට එයාව හොයාගන්න බෑ. එයත් උස්සන්නේ නැහැ.

974
00:55:09,499 --> 00:55:11,200
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

975
00:55:11,740 --> 00:55:14,369
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- කාර් එක තාම තියෙනවා.

976
00:55:32,760 --> 00:55:35,329
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

977
00:55:37,630 --> 00:55:40,559
හොඳයි. එම අසල්වැසි...

978
00:55:41,300 --> 00:55:44,030
ඩොං හුයි ජීවත් වූ ස්ථානය විය.

979
00:55:44,599 --> 00:55:47,169
කෙසේ වෙතත් ඔහුට මැදින් පිටව යාමට සිදු විය.

980
00:55:47,669 --> 00:55:48,868
ඒ කවදාද?

981
00:55:48,869 --> 00:55:52,380
ඔහු උසස් පෙළ ශිෂ්‍යයෙකු වූ නිසා ඒ මීට වසර 4කට 5කට පෙරය.

982
00:55:52,639 --> 00:55:54,910
එතකොට එයාට මොනවා හරි වුණාද?

983
00:56:14,099 --> 00:56:15,099
ඩොං හුයි.

984
00:56:17,470 --> 00:56:18,538
ඩොං හුයි.

985
00:56:18,539 --> 00:56:19,599
කෝ මහත්මිය.

986
00:56:19,869 --> 00:56:20,869
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

987
00:56:20,870 --> 00:56:22,010
ඔබ හොඳින්ද?

988
00:56:22,209 --> 00:56:23,869
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා ෆෝන් එක ගත්තෙත් නෑ.

989
00:56:25,209 --> 00:56:28,110
හොඳයි, මම මගේ මිතුරා වෙත දිව ගොස් ඔහුට කතා කළෙමි ...

990
00:56:29,010 --> 00:56:31,419
පරක්කු වෙනකම්, මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණා.

991
00:56:32,519 --> 00:56:33,550
මම දකියි.

992
00:56:34,119 --> 00:56:36,119
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නම් ඔක්කොම හොඳයි.

993
00:56:36,249 --> 00:56:38,260
ඔව්. ඔබට කිසිවක් සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

994
00:56:39,490 --> 00:56:41,130
කුමක් ද? කුඩා මූසිකය.

995
00:56:41,689 --> 00:56:43,260
ඩොං හුයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

996
00:56:43,990 --> 00:56:45,030
මේ කව්ද?

997
00:56:45,599 --> 00:56:46,999
- හොඳයි, ඔහු ...
- මොකක්ද?

998
00:56:48,430 --> 00:56:49,470
පාක් එකේ එකාද?

999
00:56:52,700 --> 00:56:53,970
- කුමක් ද?
- දෙවියනේ.

1000
00:56:54,410 --> 00:56:55,410
කුමක් ද?

1001
00:57:06,249 --> 00:57:07,280
හරි හරී.

1002
00:57:07,749 --> 00:57:10,650
ඔබ අපේ කුඩා මීයා දන්නේ කෙසේද?

1003
00:57:10,749 --> 00:57:13,388
ඔබ දෙදෙනා විශේෂ සම්බන්ධතාවයක සිටිය යුතුයි...

1004
00:57:13,389 --> 00:57:14,929
ඔබ ඇයව අතහැර දැමූ නිසා.

1005
00:57:14,930 --> 00:57:17,429
"කුඩා මීයා" යනු කවුද? ඒ ඔයාද මිස් කෝ?

1006
00:57:17,430 --> 00:57:18,959
ඔව්. එය මගේ අන්වර්ථ නාමයයි.

1007
00:57:20,030 --> 00:57:21,099
මම දකියි.

1008
00:57:23,400 --> 00:57:25,240
දෙවියනේ. මෑන් හෝ. ස්තුතියි.

1009
00:57:25,700 --> 00:57:27,269
- ඒවා මොනවාද?
- හෙජ්ජෝග්ස්.

1010
00:57:29,470 --> 00:57:30,510
එය උත්සාහ කරන්න.

1011
00:57:31,209 --> 00:57:32,509
මම හොඳින්.

1012
00:57:32,510 --> 00:57:34,649
- එය උත්සාහ කරන්න. එය හොඳයි.
- එය උත්සාහ කරන්න.

1013
00:57:34,650 --> 00:57:37,280
එයා කිව්වා එයා හොඳින් කියලා. මට දෙන්න.

1014
00:57:37,550 --> 00:57:38,618
- කුඩා මීයා, ඔබ එය ගන්න.
- මම?

1015
00:57:38,619 --> 00:57:41,050
- ඒක ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1016
00:57:44,019 --> 00:57:46,518
ඉදිරියට එන්න.

1017
00:57:46,519 --> 00:57:48,888
- මම ඒක ගන්නම්.
- බිම තියෙන එක කන්න එපා.

1018
00:57:48,889 --> 00:57:49,930
- එපා.
- නැහැ.

1019
00:57:50,130 --> 00:57:51,530
- එයාට අලුත් එකක් දෙන්න.
- අලුත් එකක්.

1020
00:57:51,829 --> 00:57:52,900
අලුත් එක ගන්න.

1021
00:57:56,400 --> 00:57:58,998
ඔබ සියලු දෙනා සමීපව බලන්න.

1022
00:57:58,999 --> 00:58:01,308
අපි? අපි අතර ශක්තිමත් බැඳීමක් තියෙනවා.

1023
00:58:01,309 --> 00:58:03,168
අපි ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇති නිසා අපි එකට බැඳී සිටිමු.

1024
00:58:03,169 --> 00:58:04,409
ඔයාට අපිව කඩන්න බෑ.

1025
00:58:04,410 --> 00:58:05,479
- හරි.
- අපි එකට හිරවෙලා.

1026
00:58:05,610 --> 00:58:06,680
ඔවුන් ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇත.

1027
00:58:07,240 --> 00:58:10,109
ඔබ එකට ජීවත් වන්නේ කවදා සිටද?

1028
00:58:10,110 --> 00:58:13,179
බිග් බොස් අපිව එකින් එක බදාගෙන, ඉතින්...

1029
00:58:13,180 --> 00:58:14,349
හේයි.

1030
00:58:15,019 --> 00:58:16,849
කට වහන්න.

1031
00:58:17,990 --> 00:58:19,990
- අපි තමයි ප්‍රශ්න අහන්නේ.
- හරි.

1032
00:58:21,459 --> 00:58:22,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1033
00:58:22,860 --> 00:58:23,930
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

1034
00:58:24,329 --> 00:58:26,430
ඔව්. මම නඩු පවරන්නෙක්.

1035
00:58:26,630 --> 00:58:27,630
"නඩුකාරයෙක්."

1036
00:58:27,631 --> 00:58:29,800
වාහන අමතර කොටස් පරීක්ෂකයෙක් වගේද?

1037
00:58:30,829 --> 00:58:32,570
- "නඩුකාරයෙක්?" - "නඩුකාරයෙක්?"

1038
00:58:32,800 --> 00:58:34,300
- ඇත්තටම?
- එය නරක් කරන්න.

1039
00:58:35,139 --> 00:58:36,638
හොඳයි, නිවසේ අපහසුතාවයක් දැනේ.

1040
00:58:36,639 --> 00:58:38,478
නැත, එය අපහසුතාවයක් නොවේ.

1041
00:58:38,479 --> 00:58:40,038
- අපි යමක් කළ යුතුයි, හරිද?
- ඔව්.

1042
00:58:40,039 --> 00:58:42,109
- ඔහු අදහස් කළේ එම නඩු පවරන්නාද?
- ඔව්.

1043
00:58:42,110 --> 00:58:43,849
ඔහු අදහස් කළේ ඔහු නඩු පවරන්නෙකු බවයි.

1044
00:58:44,180 --> 00:58:45,320
මට සමාවෙන්න, නඩු පවරන්න.

1045
00:58:45,950 --> 00:58:47,179
මම ඔබට සුබ පැතුවේ නැත.

1046
00:58:47,180 --> 00:58:49,118
මමත් ඔයාට හරියට කතා කළේ නැහැ.

1047
00:58:49,119 --> 00:58:50,449
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක නවත්වන්න.

1048
00:58:50,450 --> 00:58:52,288
ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

1049
00:58:52,289 --> 00:58:53,359
අපි ඔහුව යවන්නද?

1050
00:58:53,360 --> 00:58:54,788
- ඔව්.
- ඔව්.

1051
00:58:54,789 --> 00:58:56,829
- අපි එය කළ යුතුද?
- ඔව්. අපි යමු.

1052
00:59:00,030 --> 00:59:01,598
ඔයා ගෙදර හිටියද බොස්?

1053
00:59:01,599 --> 00:59:03,329
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.

1054
00:59:04,700 --> 00:59:06,070
හොඳයි.

1055
00:59:06,740 --> 00:59:08,868
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1056
00:59:08,869 --> 00:59:10,368
ඇත්තටම...

1057
00:59:10,369 --> 00:59:12,379
මට මේ ළඟ ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.

1058
00:59:12,380 --> 00:59:13,879
ඒ වගේම මම අහම්බෙන් මෙතනට ඇතුල් වුණා.

1059
00:59:13,880 --> 00:59:16,879
ඔබ අන් අයගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට නොකඩවා එන්නේ ඇයි?

1060
00:59:16,880 --> 00:59:18,478
කොරියාවේ,

1061
00:59:18,479 --> 00:59:22,050
ඔබේ හැසිරීම නිදහසේ තීරණය කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

1062
00:59:22,189 --> 00:59:24,418
එය ක්‍රියා කිරීමේ නිදහසට පොදු අයිතිය ලෙස හැඳින්වේ.

1063
00:59:24,419 --> 00:59:26,058
දෙවියනේ. ඔහු සූක්ෂ්ම ලෙස කතා කරයි ...

1064
00:59:26,059 --> 00:59:28,159
- ඔහු නඩු පවරන්නෙක් නිසා.
- ජේ සෝ.

1065
00:59:28,160 --> 00:59:29,958
එය අශික්ෂිත බව ඔබ දන්නවා ...

1066
00:59:29,959 --> 00:59:32,228
මහ රෑ අනුන්ගේ ගෙවල් බලන්න.

1067
00:59:32,229 --> 00:59:35,429
හොඳයි. මම ඇතුලට ආවෙ ඒක කුහකයි කියල හිතුන නිසා...

1068
00:59:35,430 --> 00:59:37,569
ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

1069
00:59:37,570 --> 00:59:39,470
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වූවා නම් මම සමාව ඉල්ලමි.

1070
00:59:39,999 --> 00:59:43,039
දෙවියනේ. ඔහු නඩු පවරන්නෙකු නිසා ඔහු කරුණාවන්තයි.

1071
00:59:43,740 --> 00:59:46,280
ඔබ සැමට විවේකයක් අවශ්‍ය නිසා මම යන්නම්.

1072
00:59:46,479 --> 00:59:48,308
කෝ මහත්මිය, අද ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1073
00:59:48,309 --> 00:59:49,849
අදට ස්තුතියි.

1074
00:59:51,050 --> 00:59:52,079
හොඳයි, එහෙනම්.

1075
00:59:55,490 --> 00:59:57,319
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්, සර්.

1076
00:59:57,320 --> 00:59:59,219
- මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි.
- කෝ මහත්මිය.

1077
00:59:59,220 --> 01:00:01,490
- ඔහුට දොර අරින්න.
- නෑ, ඒක හරි.

1078
01:00:14,840 --> 01:00:17,109
මම හිතුවේ ඔබ මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ බවට වාර්තා කරයි කියා.

1079
01:00:17,110 --> 01:00:18,639
නමුත් දැන් ඔබ කරුණාවෙන් මාව යවනවා.

1080
01:00:19,709 --> 01:00:21,510
මම දැන් දොරවල් අගුළු දානවා.

1081
01:00:23,749 --> 01:00:25,380
මම ඔබට කියන්නේ අවශ්‍ය නම්.

1082
01:00:25,550 --> 01:00:27,349
මම තාම මිස් කෝව අතෑරියේ නෑ.

1083
01:00:29,150 --> 01:00:32,089
මම හිතන්නේ ඇය කෙටි මොහොතකට මෙහි නැවතී සිටිනු ඇත.

1084
01:00:32,090 --> 01:00:33,558
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතිය හැක.

1085
01:00:33,559 --> 01:00:35,728
ඒත් අපේ ගෙදර වැඩ ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

1086
01:00:35,729 --> 01:00:38,200
එය සිතීම හෝ නොකිරීම මට භාරයි.

1087
01:00:39,059 --> 01:00:40,130
කෙසේ හෝ,

1088
01:00:40,829 --> 01:00:43,499
කෝ මහත්මියට යමක් වුනොත්,

1089
01:00:43,900 --> 01:00:46,139
මම ඒකිව ඕන වෙලාවක මේ ගෙදරින් අරන් යනවා.

1090
01:01:02,019 --> 01:01:03,090
මගේ මතය අනුව,

1091
01:01:03,950 --> 01:01:05,760
මම හිතන්නේ ඔහු විනීත පුද්ගලයෙක්.

1092
01:01:07,260 --> 01:01:08,430
නම්...

1093
01:01:10,189 --> 01:01:11,900
දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත් ...

1094
01:01:12,260 --> 01:01:14,059
ඔහු සහ ඇය අතර,

1095
01:01:15,769 --> 01:01:17,868
අපි ගෙදර නඩුකාරයෙක් ඉන්නම් නේද?

1096
01:01:17,869 --> 01:01:19,740
- එය නරක් කරන්න.
- හරි.

1097
01:01:21,169 --> 01:01:22,169
එය සැනසිලිදායක බව පෙනේ.

1098
01:01:23,209 --> 01:01:24,339
මොකක්ද ඒකේ තියෙන සැනසීම?

1099
01:01:24,340 --> 01:01:26,709
Ji Hwan සහ Eun Ha යනු...

1100
01:01:27,950 --> 01:01:29,849
දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

1101
01:01:30,880 --> 01:01:31,979
අඳුරු...

1102
01:01:34,119 --> 01:01:35,590
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

1103
01:01:39,320 --> 01:01:41,530
නඩු පවරන ජෑන්ග් මෙතනට ආවේ කොහොමද?

1104
01:01:41,660 --> 01:01:44,859
මම ඩොං හුයි සමඟ සිටියදී මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

1105
01:01:44,860 --> 01:01:47,760
පෙනෙන විදිහට, Dong Hui සහ නඩු පවරන Jang එකිනෙකා දැන සිටියහ.

1106
01:01:49,400 --> 01:01:52,138
අපි කොහොම හරි අපේ ගෙදර ගේට්ටුව ළඟට ආවා.

1107
01:01:52,139 --> 01:01:56,139
එයා අහම්බෙන් ගේ ඇතුලට ආවා.

1108
01:02:06,220 --> 01:02:07,849
ඔබට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය අද ලැබුනාද?

1109
01:02:08,450 --> 01:02:10,490
නැහැ, මට ඒවා මිලදී ගන්න බැරි වුණා.

1110
01:02:10,749 --> 01:02:13,919
මම පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා සමඟ සාප්පු සවාරි යා යුතුයි.

1111
01:02:17,289 --> 01:02:19,660
හරි හරී. අපි හෙට එකට එහෙ යමු.

1112
01:02:19,800 --> 01:02:20,800
හරි හරී.

1113
01:03:06,380 --> 01:03:08,880
- දෙවියනේ.
- මි හෝ

1114
01:03:10,349 --> 01:03:12,780
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1115
01:03:14,519 --> 01:03:17,150
ඉන්න. මම දැනටමත් ඔබට කතා කළා.

1116
01:03:20,590 --> 01:03:21,689
බිව්වද?

1117
01:03:22,459 --> 01:03:23,490
ඔව්.

1118
01:03:23,990 --> 01:03:26,328
ඉතින් මම කැබ් එකක් ගත්තා. මම හොඳ වැඩක් කළා නේද?

1119
01:03:26,329 --> 01:03:28,529
බීල ඉඳල ගෙදර යන්න තිබ්බෙ.

1120
01:03:28,530 --> 01:03:29,869
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1121
01:03:30,999 --> 01:03:32,269
හොඳයි, ඒ නිසා ...

1122
01:03:34,539 --> 01:03:36,909
මම ඔයාලට මේවා ගෙනාවා.

1123
01:03:36,910 --> 01:03:38,240
ඔබ කැමති කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

1124
01:03:38,780 --> 01:03:40,479
මට පලතුරු ලැබුණා.

1125
01:03:41,749 --> 01:03:43,579
මේවා ගෙඩි.

1126
01:03:48,150 --> 01:03:49,188
මෙය පෝෂණ අතිරේකයකි.

1127
01:03:49,189 --> 01:03:50,689
මේ සියල්ල මොනවාද?

1128
01:03:54,789 --> 01:03:58,229
එදා මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න අමතක වුණා.

1129
01:04:04,070 --> 01:04:05,139
මට කණගාටුයි.

1130
01:04:07,039 --> 01:04:08,039
නමුත්...

1131
01:04:11,309 --> 01:04:12,939
ඔබ මා ගැන උනන්දු නැද්ද?

1132
01:04:14,079 --> 01:04:16,010
- හොඳයි ...
- ඒ නිසාද...

1133
01:04:17,880 --> 01:04:19,220
ඔබ මා සමඟ පිටතට යන්නේ නැද්ද?

1134
01:04:24,889 --> 01:04:26,419
මම ඔයාට කැමතියි.

1135
01:04:59,519 --> 01:05:00,660
දෙවියනේ. ඉල් යං.

1136
01:05:04,630 --> 01:05:05,660
චලනය නවත්වන්න.

1137
01:05:07,829 --> 01:05:08,869
තාත්තා.

1138
01:05:09,369 --> 01:05:10,430
ඔබ...

1139
01:05:11,669 --> 01:05:12,669
ඉන්න.

1140
01:05:14,769 --> 01:05:15,809
අපි යා යුතුයි.

1141
01:05:16,769 --> 01:05:18,479
- ඔහු තවම මෙහි නැත.
- නැහැ.

1142
01:05:18,610 --> 01:05:21,380
ඉල් යං ඊයේ රෑ ගෙදර ආවාද? නැත්නම් ගෙදර ආවේ නැද්ද?

1143
01:05:21,610 --> 01:05:24,050
මම දන්නේ නැහැ. මෑතක සිට ඔහු නිවස අවට සිටිනු මා දුටුවේ නැත.

1144
01:05:25,419 --> 01:05:26,450
ඩොං හුයි.

1145
01:05:29,419 --> 01:05:31,589
- වැඩ කරන අතරතුර මේවා කන්න.
- යහපත.

1146
01:05:31,590 --> 01:05:34,458
කුමක් ද? ඇයි ඔබ ඒවා ඔහුට පමණක් දෙන්නේ? අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1147
01:05:34,459 --> 01:05:35,989
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

1148
01:05:35,990 --> 01:05:37,660
ඔයාට අපේ එක තියෙනවා නේද?

1149
01:05:38,400 --> 01:05:40,429
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකම දේවල් සූදානම් කළා.

1150
01:05:40,430 --> 01:05:41,569
- හරිද?
- මම එය දැනගත්තා.

1151
01:05:41,570 --> 01:05:43,529
මෙය Man Ho සඳහා ය. මේක Jae Soo වෙනුවෙන්.

1152
01:05:43,530 --> 01:05:44,769
- මම එය දැනගත්තා.
- ඔව්.

1153
01:05:45,070 --> 01:05:46,538
- මේක ඔයාගේ, Hong Ki.
- ස්තූතියි.

1154
01:05:46,539 --> 01:05:48,268
"සුභ දවසක් වේවා."

1155
01:05:48,269 --> 01:05:49,740
අපි ඒවා මෙතනින් කමු.

1156
01:05:50,369 --> 01:05:52,109
- කුමක් ද?
- එය මෝටර් රථය අපිරිසිදු කරයි.

1157
01:05:52,110 --> 01:05:54,509
- මට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ලොක්කා, අපි ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමු.

1158
01:05:54,510 --> 01:05:55,578
- හරි හරී.
- වාසනාව!

1159
01:05:55,579 --> 01:05:57,248
- එය මෝටර් රථය අපිරිසිදු කරයි.
- කෝ මහත්මිය.

1160
01:05:57,249 --> 01:06:01,248
- ඒවා කන්න හරිම වටිනවා.
- අපි යමු.

1161
01:06:01,249 --> 01:06:03,649
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි. "වාසනාව."

1162
01:06:03,650 --> 01:06:04,989
ඔයා ගිහින් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

1163
01:06:04,990 --> 01:06:06,160
ඉදිරියට එන්න.

1164
01:06:06,559 --> 01:06:08,160
- මේක ලස්සනයි.
- ඉදිරියට එන්න.

1165
01:06:11,800 --> 01:06:12,860
මෙය ඔබ සඳහා ය.

1166
01:06:13,499 --> 01:06:14,559
ලස්සනයි.

1167
01:06:15,099 --> 01:06:17,130
ඔබට විශේෂ හදවතක් ඇත.

1168
01:06:17,970 --> 01:06:19,938
ස්තූතියි, කෝ මහත්මිය.

1169
01:06:19,939 --> 01:06:22,139
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?

1170
01:06:23,669 --> 01:06:26,579
ඔයා වැඩ ඇරිලා යන්න හදනකොට මම ඔයාව ගන්නම්.

1171
01:06:26,740 --> 01:06:29,509
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් වහාම මට කතා කරන්න.

1172
01:06:29,510 --> 01:06:32,319
- මම මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි, එහෙනම්.

1173
01:06:32,320 --> 01:06:34,380
- වාසනාව.
- වාසනාව.

1174
01:06:36,519 --> 01:06:37,650
- මම යන්නම්.
- හරි හරී.

1175
01:06:37,889 --> 01:06:39,958
- වැඩ කිරීමට පෙර ටිකක් විවේක ගන්න.
- හරි හරී.

1176
01:06:39,959 --> 01:06:41,689
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1177
01:06:42,860 --> 01:06:44,998
- හරි.
- ඔවුන් එකට හිර වී සිටින්නේ ඇයි?

1178
01:06:44,999 --> 01:06:46,430
ඒවා එකට ඇලී තිබේද?

1179
01:06:47,999 --> 01:06:49,329
- හරි හරී. මම යන්නම් එහෙනම්.
- හරි හරී.

1180
01:06:49,499 --> 01:06:51,168
- ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

1181
01:06:51,169 --> 01:06:52,240
කුමක් ද?

1182
01:06:52,999 --> 01:06:55,769
මුකුත් අමතක වුනේ නැද්ද?

1183
01:06:56,039 --> 01:06:58,010
- මම කළා.
- කුමක් ද?

1184
01:07:00,110 --> 01:07:02,248
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. කැෆේ එක ඇරුනා විතරයි.

1185
01:07:02,249 --> 01:07:03,550
ඔයාට ස්තූතියි.

1186
01:07:04,249 --> 01:07:06,018
කැෆේ එක ඇරුනා විතරයි. කරුණාකර කුකියක් ගන්න.

1187
01:07:06,019 --> 01:07:07,220
ඔයාට ස්තූතියි.

1188
01:07:08,820 --> 01:07:10,549
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. ඒක අලුත් කැෆේ එකක්.

1189
01:07:10,550 --> 01:07:11,859
ඔයාට ස්තූතියි.

1190
01:07:11,860 --> 01:07:14,789
(ඩොං හුයි, ප්‍රීති වන්න!)

1191
01:07:21,300 --> 01:07:23,169
- ඔයා කෑවද?
- ඔව්.

1192
01:07:25,439 --> 01:07:27,038
මේ දවස්වල වැඩ කොහොමද?

1193
01:07:27,039 --> 01:07:28,939
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම දකියි.

1194
01:07:30,709 --> 01:07:34,479
ඔබ සහ අභිචෝදක ජන්ග් එකිනෙකා හඳුනන බව මට ආරංචි විය.

1195
01:07:35,010 --> 01:07:36,208
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

1196
01:07:36,209 --> 01:07:39,880
හොඳයි. එයා මට ඉස්සර උදව් කළා.

1197
01:07:40,180 --> 01:07:41,280
"ඔබට උදව් කළාද?" ඒ කියන්නේ...

1198
01:07:42,590 --> 01:07:43,619
ඔව්.

1199
01:07:46,389 --> 01:07:48,729
ඔහු ඊයේ එහි සිටියේ මා ගැන කරදර වූ නිසාය.

1200
01:07:49,360 --> 01:07:50,529
එය මගේ වරදක්.

1201
01:07:50,530 --> 01:07:52,059
නෑ ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

1202
01:07:52,959 --> 01:07:55,869
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා, ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1203
01:07:57,430 --> 01:07:58,499
හරි හරී.

1204
01:07:59,340 --> 01:08:00,470
මම යන්නම්.

1205
01:08:01,200 --> 01:08:02,269
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1206
01:08:06,579 --> 01:08:07,610
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

1207
01:08:08,550 --> 01:08:10,880
සර් මේ ආරංචිය ඇහුවද?

1208
01:08:20,860 --> 01:08:23,058
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. නව කැෆේ එකක් විවෘත කර ඇත.

1209
01:08:23,059 --> 01:08:24,329
ඔයාට ස්තූතියි.

1210
01:08:25,430 --> 01:08:27,499
නව කැෆේ එකක් විවෘත කර ඇත. කරුණාකර කුකියක් ගන්න.

1211
01:08:27,500 --> 01:08:28,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1212
01:08:31,570 --> 01:08:34,240
කරුණාකර කුකියක් ගන්න. නව කැෆේ එකක් විවෘත කර ඇත.

1213
01:08:36,370 --> 01:08:37,610
(මහා විවෘත කිරීම)

1214
01:08:46,849 --> 01:08:48,589
(මහා විවෘත කිරීම)

1215
01:09:05,599 --> 01:09:07,570
ඔබ කවුද?

1216
01:09:08,570 --> 01:09:11,269
මිස් යුන් හා?

1217
01:09:41,370 --> 01:09:42,710
ඔහ්, මගේ.

1218
01:09:43,410 --> 01:09:44,410
Seo මහතා.

1219
01:09:44,570 --> 01:09:45,610
හේයි.

1220
01:10:14,040 --> 01:10:16,740
(මගේ මිහිරි මැරයා)

1221
01:10:17,309 --> 01:10:19,579
ඔබ ළමා නිවාසයට උපකාර කිරීමේ උත්සවයට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ නේද?

1222
01:10:19,580 --> 01:10:22,110
ඔබ මෙහි සිටින බැවින් දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1223
01:10:25,620 --> 01:10:26,780
සමාවෙන්න ඕන නේද?

1224
01:10:26,879 --> 01:10:30,888
ඔහු දැන් නිවසේ Eun Ha මහත්මිය සමඟ තනියමද?

1225
01:10:30,889 --> 01:10:33,088
- නවත් වන්න.
- අද රෑ ගෙදර යන්න. හරි හරී?

1226
01:10:33,089 --> 01:10:34,519
- කුමක් ද?
- Eun Ha!

1227
01:10:35,990 --> 01:10:37,429
ඇයි දැන් මේක බලන්නේ?

1228
01:10:37,759 --> 01:10:40,259
මේ බොළඳ සෙල්ලම දැන්වත් අවසන් කළ යුතුයි.

1229
01:10:41,099 --> 01:10:42,099
ඔයා කව්ද?


