1
00:00:13,309 --> 00:00:14,850
(මගේ මිහිරි මැරයා)

2
00:00:20,449 --> 00:00:22,619
(උම් ටේ ගූ)

3
00:00:22,920 --> 00:00:24,659
(හැන් සොන් හ්වා)

4
00:00:25,089 --> 00:00:26,720
(ක්වොන් යූල්)

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,980
(මගේ මිහිරි මැරයා)

6
00:01:10,059 --> 00:01:11,729
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු.

7
00:01:15,969 --> 00:01:17,669
(Seo Ji Hwan මහතා)

8
00:01:22,880 --> 00:01:24,180
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා දැන් නොමැත.

9
00:01:38,460 --> 00:01:40,929
මිස් කෝ, ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

10
00:01:40,930 --> 00:01:41,999
මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

11
00:02:05,320 --> 00:02:06,850
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

12
00:02:11,020 --> 00:02:12,630
මම ඔයාට කැමතියි.

13
00:02:32,650 --> 00:02:33,779
Seo මහතා.

14
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
කුමක් ද?

15
00:02:37,150 --> 00:02:38,490
කොහොමද ඔයාට...

16
00:02:56,069 --> 00:02:58,170
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

17
00:03:05,080 --> 00:03:06,450
(මල් පාර නිශ්චල දේපල)

18
00:03:10,980 --> 00:03:12,050
දෙවියනේ. එය රස්ස්නෙයි.

19
00:03:12,789 --> 00:03:14,789
මට සමාවෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:03:15,960 --> 00:03:17,929
අපි සංවාදයක් මැද සිටියෙමු.

21
00:03:17,930 --> 00:03:20,490
මටත් කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

22
00:03:20,589 --> 00:03:23,658
ඒ මොනා උනත් පස්සෙ කියන්න ඔෆිස් එකට.

23
00:03:23,659 --> 00:03:24,900
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

24
00:03:25,330 --> 00:03:26,369
කෝ මහත්මිය.

25
00:03:27,029 --> 00:03:28,300
- මම?
- ඔව්.

26
00:03:50,819 --> 00:03:52,659
අද අපේ ගෙදර පිරිසිදු කරන දවසක්.

27
00:03:53,260 --> 00:03:55,058
කුමක් ද? "පිරිසිදු කරන දවසක්?"

28
00:03:55,059 --> 00:03:57,658
ඔව්. එය පිරිසිදු කිරීමේ දිනයකි, එබැවින් ඔබ දැන් එහි සිටිය යුතුය.

29
00:03:57,659 --> 00:03:58,929
කවුරුවත් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

30
00:03:58,930 --> 00:04:01,568
ඔබ දැන් මගෙන් එය අසා ඇත. ඉක්මන් කරමු.

31
00:04:01,569 --> 00:04:02,599
නමුත්...

32
00:04:04,469 --> 00:04:08,109
හොඳයි. නඩු පවරන ජෑන්ග් සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු.

33
00:04:08,110 --> 00:04:10,509
එබැවින් ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය. මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

34
00:04:10,510 --> 00:04:12,878
රීතිය වන්නේ සියලු දෙනා එක්ව පිරිසිදු කිරීමයි.

35
00:04:12,879 --> 00:04:14,878
ඔබ රැඳී සිටින කාලය තුළ නිවසේ නීති අනුගමනය කරන්න. අපි යමු.

36
00:04:14,879 --> 00:04:15,920
හරියටම.

37
00:04:18,390 --> 00:04:19,588
හරියටම.

38
00:04:19,589 --> 00:04:22,589
ඔයා වැඩ ටිකක් දාලා ගියොත් මම ආපහු ආවම ඒක කරන්නම්.

39
00:04:24,089 --> 00:04:25,129
හරි හරී?

40
00:04:31,229 --> 00:04:33,000
ඔයා යන්නෙ නැද්ද? නැද්ද?

41
00:04:42,909 --> 00:04:45,080
හරි හරී. මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මම ගිහින් පිරිසිදු කරන්නම්.

42
00:04:47,179 --> 00:04:49,549
මට ඉතා කනගාටුයි.

43
00:04:49,650 --> 00:04:52,219
අපි වෙන වෙලාවක කතා කරන්න ඕන. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

44
00:04:52,549 --> 00:04:53,588
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

45
00:04:53,589 --> 00:04:55,719
ඒකට කමක් නැහැ. මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

46
00:04:55,789 --> 00:04:56,859
නමුත්...

47
00:05:10,839 --> 00:05:12,169
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:05:15,810 --> 00:05:16,839
ඔබ...

49
00:05:17,779 --> 00:05:19,108
මිස්ට කෝ ගැන හැගීමක් තියෙනවද?

50
00:05:19,109 --> 00:05:21,449
මම එයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?

51
00:05:21,450 --> 00:05:23,279
මොකද ඔයා භයානක මිනිහෙක්.

52
00:05:25,820 --> 00:05:27,218
ඔබගේ එක් සේවකයෙකු සොයා ගැනීමට,

53
00:05:27,219 --> 00:05:28,988
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ලක් හරහා යාමට සිදු විය, කිටී කල්ලිය,

54
00:05:28,989 --> 00:05:30,759
සහ පොලිසිය සහ නඩු පැවරීම මගින් ප්රශ්න කිරීම්.

55
00:05:30,760 --> 00:05:32,130
ඔබට කිසිවක් සුමටව සිදු නොවේ.

56
00:05:33,359 --> 00:05:34,390
මම වැරදිද?

57
00:05:35,400 --> 00:05:38,700
එය ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද...

58
00:05:39,570 --> 00:05:41,738
ඔබේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නද?

59
00:05:41,739 --> 00:05:42,799
අභිචෝදක ජෑන්ග්.

60
00:05:43,169 --> 00:05:45,739
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මට වඩා හොඳින් දන්න කෙනෙක් නැහැ.

61
00:05:46,839 --> 00:05:50,039
මා අසල ඇති අනතුර ගැන මම හොඳින් දනිමි.

62
00:05:51,140 --> 00:05:53,209
ඔබ ඒ ගැන දස වතාවක් සිතුවා නම්,

63
00:05:53,210 --> 00:05:55,580
මම ඒ ගැන 1000 වතාවකට වඩා හිතුවා.

64
00:05:56,479 --> 00:05:57,819
ඇය මගේ නිවසින් පිටවීම නවත්වන්න පහසු විය.

65
00:05:57,820 --> 00:05:59,320
මට එහෙම අදහසක් ආවේ නැත්නම්.

66
00:05:59,890 --> 00:06:01,219
ඔබේ පියාට කොහොමද?

67
00:06:06,630 --> 00:06:08,760
ඔච්චර දුර හිතුවද?

68
00:06:13,070 --> 00:06:16,039
ඔබ දැන් සිතන සහ කරදර වන ඕනෑම දෙයක් ...

69
00:06:17,400 --> 00:06:19,070
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

70
00:06:21,440 --> 00:06:23,479
මම මගේ ජීවිතයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

71
00:06:56,380 --> 00:06:57,479
Seo මහතා.

72
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
කුමක් ද?

73
00:07:06,289 --> 00:07:09,319
දෙවියනේ. අපි හතර දෙනා එකට කෑම කනකොට හොඳට පැක් කරලා තිබුණා.

74
00:07:09,320 --> 00:07:11,389
එක අසුනක් හිස් බැවින් හිස් බවක් දැනේ.

75
00:07:11,390 --> 00:07:15,299
එම ආසනය වසර 30ක් හිස්ව පවතී.

76
00:07:15,429 --> 00:07:17,229
ඔහු බ්‍රයිස් කළ සෝයා බෝංචි වලට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

77
00:07:17,529 --> 00:07:18,770
ඔහු එය නැවත ලබා ගැනීමට එයිද?

78
00:07:21,770 --> 00:07:22,870
මෙය අවන්හලක්ද?

79
00:07:23,370 --> 00:07:24,440
එයද?

80
00:07:24,739 --> 00:07:26,769
ඇයි අමුත්තෙක් මෙහාට එන්නේ...

81
00:07:26,770 --> 00:07:28,639
braised සෝයා බෝංචි ලබා ගැනීමට?

82
00:07:28,640 --> 00:07:31,039
ඉදිරියට එන්න. මට ඔහුව ප්‍රියමනාප බව සොයාගත්තා.

83
00:07:31,080 --> 00:07:32,409
ඔහු ගැන එතරම් ප්රියජනක වන්නේ කුමක්ද?

84
00:07:33,210 --> 00:07:35,079
මිනිසෙකු ආහාර අනුභව කළ යුතුය ...

85
00:07:35,080 --> 00:07:36,519
සහ පැකිලීමකින් තොරව ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

86
00:07:36,520 --> 00:07:38,950
ඒ ලස්සන මුහුණත් එක්ක,

87
00:07:39,719 --> 00:07:40,950
ඔහු කෑම කෑවේය.

88
00:07:41,489 --> 00:07:42,759
ඔහු එසේ කන්නේ ඇයි?

89
00:07:42,760 --> 00:07:45,130
පිරිමියෙක් මේ විදියට කන්නේ හැන්දකින්.

90
00:07:45,929 --> 00:07:48,260
දෙවියනේ. මට ඔයගොල්ලෝ එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

91
00:07:53,299 --> 00:07:54,299
කුමක් ද?

92
00:07:54,300 --> 00:07:56,200
රසය සමඟ කුමක්ද? එය නරක අතට හැරී තිබේද?

93
00:07:56,839 --> 00:07:57,900
නරක අතට හැරුණා කියා ඔබ සිතනවාද?

94
00:08:01,109 --> 00:08:03,109
- ඒක හොඳයි.
- එය මාළු වැඩියි.

95
00:08:04,140 --> 00:08:06,609
අම්මයි තාත්තයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

96
00:08:06,950 --> 00:08:08,150
හේයි, යුන් හා.

97
00:08:08,179 --> 00:08:09,879
අපේ දෙවැනි දුව ඇවිත්.

98
00:08:09,880 --> 00:08:11,278
ඔබ දැනටමත් කනවාද?

99
00:08:11,279 --> 00:08:14,048
මම ඔයාලට කැමති marinated කකුළුවන් සහ sushi ගෙනාවා.

100
00:08:14,049 --> 00:08:17,088
මෙහි එන විට ඔබට කිසිවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

101
00:08:17,089 --> 00:08:19,259
ඔයාට එන්න තිබුණේ හිස් අතින්.

102
00:08:19,260 --> 00:08:20,689
මම පරක්කුයි.

103
00:08:20,690 --> 00:08:22,098
- වාඩි වෙන්න.
- වාඩි වෙන්න.

104
00:08:22,099 --> 00:08:23,630
- දෙවියනේ. එය හොඳ පෙනුමක්.
- වාඩි වෙන්න.

105
00:08:23,799 --> 00:08:25,329
ඔබට මාළු ආහාර මිලදී ගැනීමට සිදු වූවාද?

106
00:08:25,330 --> 00:08:26,798
ඒක තාත්තා වෙනුවෙන්.

107
00:08:26,799 --> 00:08:27,829
හොඳ වැඩක්.

108
00:08:27,830 --> 00:08:29,200
හරිද?

109
00:08:39,279 --> 00:08:41,178
අපි බලමු.

110
00:08:41,179 --> 00:08:43,778
දෙවියනේ. මම gwangbak වළක්වා ගත යුතුයි.

111
00:08:43,779 --> 00:08:45,249
අපි යමු තාත්තේ.

112
00:08:45,250 --> 00:08:46,548
මම අවදානම ගත යුතුද?

113
00:08:46,549 --> 00:08:47,819
අපි යමු.

114
00:08:48,049 --> 00:08:49,689
- යන්න!
- එය දෙසැම්බර් කාඩ්පතයි.

115
00:08:52,390 --> 00:08:55,100
කරුණාකර මට Gwang කාඩ්පතක් දෙන්න.

116
00:08:55,230 --> 00:08:58,058
- අපි එය දෙසැම්බර් කාඩ්පත වේවා.
- අපි යමු.

117
00:08:58,059 --> 00:08:59,730
දෙවියනේ. ඔබ කිසිවක් දිනුවේ නැත.

118
00:09:00,130 --> 00:09:01,329
ඔබ කිසිවක් දිනුවේ නැත.

119
00:09:01,569 --> 00:09:03,400
හරි හරී. ඔන්න මම ආවා.

120
00:09:04,400 --> 00:09:06,640
ඒක Bird card එකක්.

121
00:09:07,409 --> 00:09:08,610
- ඔව්!
- නැහැ!

122
00:09:09,480 --> 00:09:11,039
මට Bird card එකක් තියෙනවා.

123
00:09:11,380 --> 00:09:13,509
- කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්.
- කොහොමද...

124
00:09:13,510 --> 00:09:15,719
- එය නැවතත් කුරුල්ලා.
- කුමක් ද?

125
00:09:15,720 --> 00:09:17,479
හරි හරී. කෝ මම බලන්න.

126
00:09:17,480 --> 00:09:19,788
මට කුරුල්ලන් පහක් සහ ග්වාං කාඩ්පත් තුනක් ලැබුණා.

127
00:09:19,789 --> 00:09:21,688
එය ලකුණු 19 යි. අම්මට තියෙනවා...

128
00:09:21,689 --> 00:09:22,788
Gwang කාඩ්පතක් නැත, එබැවින් ඔබ මට ලකුණු 38ක් ණයයි.

129
00:09:22,789 --> 00:09:24,489
පියාට Gwang සහ Pi කාඩ්පත් හිඟයි.

130
00:09:24,490 --> 00:09:26,760
එකතු කරලා වැඩක් නෑ. ඔබ මට උපරිම මුදල ණයයි.

131
00:09:26,929 --> 00:09:28,299
ඒ වගේම ඔබ ඊළඟ වටයේදී ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

132
00:09:29,029 --> 00:09:31,428
දෙවෙනි දුව, ඔයා ආවෙ අපිට මෙහෙම කරන්නද?

133
00:09:31,429 --> 00:09:34,500
- මම කළා. මෙහේ එන්න.
- හරි හරී.

134
00:09:35,970 --> 00:09:37,569
කෙතරම් භයානකද! ඇය සමාජ රෝගියෙක්.

135
00:09:40,439 --> 00:09:41,679
ඒ වගේම ඇය එය ඇඳීමට දක්ෂයි.

136
00:09:55,360 --> 00:09:56,459
ඔයා මාව බය කළා.

137
00:09:57,559 --> 00:09:58,829
ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?

138
00:09:59,059 --> 00:10:00,260
මිනිත්තු පහකට පමණ පෙර?

139
00:10:00,630 --> 00:10:02,658
ඔබ මෙහි සිටින බව මට දැන ගැනීමට සද්දයක් නොදැමිය යුතුව තිබුණි.

140
00:10:02,659 --> 00:10:05,029
ඔබ ඝාතකයෙක් නොවේ. ඔබ චලනය වන විට යම් ශබ්දයක් ඇති කරන්න.

141
00:10:05,100 --> 00:10:07,799
මම ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

142
00:10:08,169 --> 00:10:09,198
වෙන්නේ කුමක් ද?

143
00:10:09,199 --> 00:10:10,469
නෑනා කිව්වා අද රෑ ගෙදර එන්නේ නෑ කියලා.

144
00:10:10,470 --> 00:10:11,870
ඇයට එහෙම කියන එක නවත්තන්න...

145
00:10:12,909 --> 00:10:14,308
- ඇයි නැත්තේ?
- ඇය නිදාගන්නවා ...

146
00:10:14,309 --> 00:10:15,309
ඇගේ මිතුරියකගේ නිවසේ.

147
00:10:19,880 --> 00:10:21,209
මොකක් හරි උනා නේද?

148
00:10:23,449 --> 00:10:24,890
මට පේනවා ඇය ගෙදර එන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

149
00:10:25,090 --> 00:10:26,649
ඔබ එහි ගොස් පිරිසිදු කිරීම ගැන කතා කළාද?

150
00:10:26,650 --> 00:10:29,318
මට වෙන මොනවා කරන්නද? නඩු පවරන්නා දැනටමත් ඔහුගේ හැඟීම් ඇයට පවසා ඇත.

151
00:10:29,319 --> 00:10:31,630
ඒ වෙලාවේ මම ඇයට කුමක් කිව හැකිද?

152
00:10:31,760 --> 00:10:34,328
ඔවුන් උද්‍යානයේ බීම පවා භුක්ති වින්දා.

153
00:10:34,329 --> 00:10:35,400
"ආධිපත්‍යය දරන්න."

154
00:10:35,630 --> 00:10:37,099
"පළමුව පහර දෙන්න. ආරක්ෂකයා පහත් කරන්න එපා."

155
00:10:37,100 --> 00:10:39,029
ඔයා ඒක හැමදාම කිව්වා.

156
00:10:39,130 --> 00:10:41,529
ඔබට කාලය මග හැරී ඇත. දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

157
00:10:41,699 --> 00:10:44,599
තුවාලයට ලුණු ගාන්නේ ඇයි?

158
00:10:44,600 --> 00:10:45,939
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වූයේ උපදේශනයකි.

159
00:10:46,770 --> 00:10:48,509
එය ප්රයෝජනවත් වූවා නම්,

160
00:10:48,510 --> 00:10:50,078
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ලුණු සමග අතුල්ලන්න ඇත.

161
00:10:50,079 --> 00:10:52,278
එතකොට ඔයා හැම වෙලාවෙම පොයින්ට් එකේ හිටියද...

162
00:10:52,279 --> 00:10:54,480
ඔබ එතරම් සිසිල් නිසා වැරදි නොකර?

163
00:10:55,079 --> 00:10:57,319
බියගුලු ලෙස එය වැරැද්දක් ලෙස හඳුන්වන මිනිසා.

164
00:10:57,579 --> 00:10:58,650
මට එයාවත් ඕන නෑ.

165
00:11:01,220 --> 00:11:04,819
එයා එයාට කැමති නම් මට එයාව නවත්තන්න බෑ නේද?

166
00:11:05,029 --> 00:11:07,529
ඔයා දන්නවනේ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා.

167
00:11:11,770 --> 00:11:14,129
මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා.

168
00:11:14,130 --> 00:11:15,669
එය අධික ලෙස පිම්බුණු මමත්වයකි.

169
00:11:16,500 --> 00:11:17,840
ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේ...

170
00:11:22,340 --> 00:11:24,139
ඔබේ පෞරුෂය සාමාන්‍යයට ටිකක් අඩුයි.

171
00:11:24,140 --> 00:11:26,480
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත් විට ඔබ දිගටම විහිළු කරනවාද?

172
00:11:28,919 --> 00:11:32,350
මගේ මතය අනුව, ඔබ සහ නඩු පවරන්නා අතර වෙනස ...

173
00:11:32,789 --> 00:11:35,220
ඔබ ඔබේ හැඟීම්වලට අවංකද නැද්ද යන්නයි.

174
00:11:35,760 --> 00:11:36,919
එච්චරයි.

175
00:11:39,689 --> 00:11:42,299
ඔබ ඇයට කැමති නම්, එය ඇයට අවංකව කියන්න.

176
00:11:43,659 --> 00:11:45,230
ඇයි අතහරින්නේ...

177
00:11:46,329 --> 00:11:47,600
ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නා විට?

178
00:11:49,970 --> 00:11:52,270
දෙවියනේ. අද විනෝදජනකයි නේද?

179
00:11:52,809 --> 00:11:55,379
දෙවියනේ. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අපව යම්කිසි ලිහිල් කිරීමක් කරනු ඇත,

180
00:11:55,380 --> 00:11:57,279
නමුත් ඔබ අද අනුකම්පා විරහිත විය.

181
00:11:58,079 --> 00:12:00,249
ඔහු ඔබට කැමති බව පැවසූ නිසා ඔබ ශක්තියෙන් පිරී සිටියාද?

182
00:12:00,250 --> 00:12:02,620
මම තරහෙන් වගේම ජවයෙන් පිරුණා.

183
00:12:05,789 --> 00:12:07,889
මම කිව්වේ, පෙන්ගුයින් පවා ගලක් දෙනවා ...

184
00:12:07,890 --> 00:12:11,360
අනෙක් පෙන්ගුවින්ට එය තම හදවත දිනා ගැනීමට කැමතියි.

185
00:12:11,590 --> 00:12:14,328
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වන අතර සියල්ලෝම පෙන්ගුයින් මෙන්,

186
00:12:14,329 --> 00:12:15,659
නමුත් ඔහු පෙන්ගුයින් කෙනෙකුට වඩා හොඳ නැත.

187
00:12:16,159 --> 00:12:18,028
එයාගෙන් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන එක මම කරපු මෝඩකමක්...

188
00:12:18,029 --> 00:12:19,269
ඔහුගේ මුඛය ශීත කළ විට.

189
00:12:19,270 --> 00:12:21,029
හේයි. එය වඩා හොඳ සඳහා ය.

190
00:12:21,770 --> 00:12:25,640
මම හිතුවේ ඒ ව්‍යාපාරයේ අය අඩුම තරමේ පක්ෂපාතී අය කියලා, ඒත් මට වැරදුණා.

191
00:12:26,169 --> 00:12:28,538
හොඳයි. එයාලට එකට ඉන්න දෙන්න...

192
00:12:28,539 --> 00:12:31,510
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

193
00:12:33,309 --> 00:12:34,579
ඇයි ඔයා මට වඩා වැඩ කරන්නේ?

194
00:12:37,220 --> 00:12:40,948
මට මාංශ පේශි කැක්කුමක් ඇති විය ...

195
00:12:40,949 --> 00:12:43,059
මම ඔයාලා දෙන්නට හොස්පිටල් එකේ ඉඩක් දුන්නම.

196
00:12:43,459 --> 00:12:45,828
මම කරපු දේ තේරුමක් නැති නිසා තරහයි.

197
00:12:45,829 --> 00:12:47,558
- ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?
- හරි.

198
00:12:47,559 --> 00:12:49,499
ඔයා දන්නවනේ මට ලේසියෙන් කේන්ති යන්නේ නෑ කියලා නේද?

199
00:12:49,500 --> 00:12:52,328
එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක තරහා ගියාම මට තවත් කලකිරීමක් දැනෙනවා.

200
00:12:52,329 --> 00:12:53,329
අපි ඇඳට යමු.

201
00:12:53,330 --> 00:12:54,970
ඔව්. ඒක පාඩුවක්.

202
00:12:55,539 --> 00:12:57,539
මම උදේ ගිහින් මුලින්ම බඩු ටික අරන් එන්නම්.

203
00:13:00,640 --> 00:13:02,610
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔව්.

204
00:13:18,730 --> 00:13:21,490
"අවංක වෙන්න..."

205
00:13:23,959 --> 00:13:24,959
"අවංක වෙන්න..."

206
00:13:41,880 --> 00:13:45,419
- Like කර subscribe කරන්න.
- Like කර subscribe කරන්න.

207
00:13:46,819 --> 00:13:50,020
(මගේ මිහිරි මැරයා)

208
00:13:53,130 --> 00:13:54,329
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

209
00:13:54,630 --> 00:13:56,829
ඇයි උදේ පාන්දර රැස්වීමක් කැඳෙව්වේ?

210
00:13:58,429 --> 00:13:59,569
වෙලාව උදේ 9යි.

211
00:13:59,970 --> 00:14:02,140
නමුත් සති අන්තයේ උදේ 9 ට උදාව ඇත.

212
00:14:03,100 --> 00:14:04,469
කුඩා මීයා එක රැයක් රැඳී සිටියේය.

213
00:14:04,470 --> 00:14:06,740
කුමක් ද? ඇය ගෙදර ආවේ නැද්ද?

214
00:14:06,970 --> 00:14:08,880
- නැහැ.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

215
00:14:09,140 --> 00:14:11,308
බිග් බොස් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ කාමරයට සහ පිටතට ගියේය,

216
00:14:11,309 --> 00:14:12,949
නින්දක් නොලබයි.

217
00:14:13,049 --> 00:14:14,079
ඇත්ත වශයෙන්.

218
00:14:15,179 --> 00:14:16,479
ඔහු ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ සිටිනු දුටුවේය.

219
00:14:16,480 --> 00:14:17,678
- "වෙන මිනිහෙක්?" - කුමක් ද?

220
00:14:17,679 --> 00:14:18,689
කුමන එක ද?

221
00:14:18,990 --> 00:14:20,549
මම ඔහුව දුර සිට දුටුවෙමි,

222
00:14:20,819 --> 00:14:22,318
නමුත් ඔහු උස හා තරමක් කඩවසම් විය.

223
00:14:22,319 --> 00:14:25,528
ඉදිරියට එන්න. එතකොට අපි ඒ ගැන කලබල වෙන්න ඕන නැහැ.

224
00:14:25,529 --> 00:14:27,958
ඇයි ඌට නිදිමතක් නැති උනහම...

225
00:14:27,959 --> 00:14:29,599
කලින් නාන්නද?

226
00:14:29,600 --> 00:14:31,500
ඒක මට තවත් කනස්සල්ලක්.

227
00:14:31,900 --> 00:14:34,828
ඇය ඇත්තටම බිග් බොස් සමඟ නරක සම්බන්ධකම් ඇති විට යමෙකු දකින්නේ නම්,

228
00:14:34,829 --> 00:14:36,500
ඇය නිසැකවම නිවසින් පිටව යනු ඇත.

229
00:14:37,240 --> 00:14:40,109
මම හිතන්නේ දෙන්නා මුලින්ම හදාගන්න ඕනේ.

230
00:14:40,110 --> 00:14:42,010
හරියටම. ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

231
00:14:43,279 --> 00:14:46,650
ප්ලෑන් එකක් හදලා අපි අමාරුවේ වැටිලා වැඩි දවසක් නෑ.

232
00:14:47,209 --> 00:14:48,549
ස්නානය සමඟ ...

233
00:14:51,150 --> 00:14:54,090
අපිට අන්තිමට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා.

234
00:14:54,220 --> 00:14:55,220
එය කුමක් ද?

235
00:15:21,449 --> 00:15:23,650
2, 3, 4...

236
00:15:24,449 --> 00:15:26,250
5, 6

237
00:15:31,260 --> 00:15:32,760
"අවංක වෙන්න..."

238
00:15:35,230 --> 00:15:36,799
"අවංක වෙන්න..."

239
00:15:40,000 --> 00:15:41,169
කෝ මහත්මිය.

240
00:15:42,439 --> 00:15:43,970
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

241
00:15:44,439 --> 00:15:45,470
නැත.

242
00:15:46,569 --> 00:15:49,079
මට අද ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

243
00:15:49,880 --> 00:15:51,539
නැහැ. ඒක හරිම සරලයි.

244
00:15:53,150 --> 00:15:54,480
ඔයා හොඳින් නිදාගත්තාද?

245
00:15:55,949 --> 00:15:56,949
(මිස් කෝ. ඔයාද...)

246
00:15:56,950 --> 00:15:58,720
කවදද ගෙදර එන්නේ?

247
00:16:04,390 --> 00:16:05,558
මිස් කෝ...

248
00:16:05,559 --> 00:16:06,829
(කෝ මහත්මිය...)

249
00:16:09,500 --> 00:16:11,199
දෙවියනේ. මම කුමක් කළ යුතුද?

250
00:16:12,169 --> 00:16:13,730
මේක ගෙඩි.

251
00:16:14,400 --> 00:16:15,770
කරුණාකර.

252
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

253
00:16:28,179 --> 00:16:29,250
මි හෝ

254
00:16:29,549 --> 00:16:31,880
ඔව්. මම නාන කාමරයේ ඉන්නේ.

255
00:16:32,590 --> 00:16:33,620
මම යනවා.

256
00:16:34,289 --> 00:16:36,760
නවත් වන්න. මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

257
00:16:42,929 --> 00:16:44,329
- ඔයා මාව දාලා යනවද?
- ඔව්.

258
00:16:44,429 --> 00:16:46,229
දෙවියනේ. ඔබ අද ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

259
00:16:46,230 --> 00:16:47,829
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න.

260
00:16:52,140 --> 00:16:53,270
එය අඳුරු කරන්න.

261
00:16:55,209 --> 00:16:57,610
පරක්කු වෙන්න කලින් මම නඩු පවරන ජංගට කියන්න ඕන නේද?

262
00:16:59,079 --> 00:17:01,179
මම ඇදගෙන ගියොත් මට තවත් භයානක බවක් දැනේවි.

263
00:17:05,789 --> 00:17:06,789
හරිද?

264
00:17:07,250 --> 00:17:08,289
කුමක් ද?

265
00:17:08,520 --> 00:17:09,590
ඔව්.

266
00:17:11,189 --> 00:17:12,230
කුමක් ද?

267
00:17:13,529 --> 00:17:14,529
කුමක් ද?

268
00:17:14,730 --> 00:17:15,999
හේයි. ඇය මෙහේ.

269
00:17:16,530 --> 00:17:17,658
ඔබ නැවත පලතුරු ඇණවුම් කළාද?

270
00:17:17,659 --> 00:17:20,429
හේයි. ඔවුන් ඔබ සමඟ ජීවත් වන මිනිසුන් නොවේද?

271
00:17:22,499 --> 00:17:23,540
ඔබ හරි.

272
00:17:24,370 --> 00:17:25,570
මේ මුවන්.

273
00:17:26,009 --> 00:17:27,570
අපේ ඉලක්කය මෙතන, නමුත් දෙකක් තියෙනවා.

274
00:17:30,140 --> 00:17:32,810
මෙය බුල්ඩෝග් ය. දෙන්නම වෑන් එකට දාන්න, ඉවරයි.

275
00:17:33,150 --> 00:17:35,080
මම මගේ ඉලක්කයට යන්නම්, ඉවරයි.

276
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
- "වැඩිද?" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - දෙවියනේ.

277
00:17:38,790 --> 00:17:41,149
දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා!

278
00:17:41,150 --> 00:17:44,590
ඔයා මාව බය කළා.

279
00:17:45,330 --> 00:17:48,330
මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් එලියට යනවද?

280
00:17:49,060 --> 00:17:50,100
නැත.

281
00:17:50,459 --> 00:17:52,668
- එය තත්පරයක් ගත වනු ඇත.
- යන්න දෙන්න.

282
00:17:52,669 --> 00:17:54,728
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

283
00:17:54,729 --> 00:17:57,139
- ඔබ මොකද කරන්නේ, ඔබ දෙදෙනා?
- ඉල් යං, ඔයාටත් එන්න වෙනවා.

284
00:17:57,140 --> 00:17:59,168
මොහොතකට මෙහි එන්න.

285
00:17:59,169 --> 00:18:01,339
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

286
00:18:01,340 --> 00:18:02,508
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- එය ඉක්මන් වනු ඇත.

287
00:18:02,509 --> 00:18:03,610
(පිල්සුං පළතුරු)

288
00:18:03,939 --> 00:18:05,040
මොකක්ද?

289
00:18:06,409 --> 00:18:07,609
ඩොං හුයි සහ හොං කි.

290
00:18:07,610 --> 00:18:09,079
ඔයා ආවේ ඔයාගේ යාළුවා එක්ක.

291
00:18:09,080 --> 00:18:10,149
- ඔයා කොහේ හරි යනවද?
- ආයුබෝවන්.

292
00:18:10,150 --> 00:18:11,780
හොඳයි, ඒක...

293
00:18:12,219 --> 00:18:13,820
- හොඳයි.
- කුමක් ද?

294
00:18:14,590 --> 00:18:15,860
Man Ho ද මෙහි ඇත.

295
00:18:16,919 --> 00:18:17,989
එය කුමක් ද?

296
00:18:19,959 --> 00:18:21,030
ඔහු අසනීපයි.

297
00:18:21,489 --> 00:18:23,659
"අසනීපද?" කවුද අසනීප? Seo මහතා?

298
00:18:23,830 --> 00:18:24,929
හරි. ඔව්.

299
00:18:25,669 --> 00:18:27,569
මුලින්ම එන්න, Eun Ha.

300
00:18:27,570 --> 00:18:29,268
- ඔහු කෙතරම් අසනීපද?
- මම යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

301
00:18:29,269 --> 00:18:30,498
Eun Ha, මට කතා කරන්න.

302
00:18:30,499 --> 00:18:31,900
- ඔබත් එනවා.
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

303
00:18:34,310 --> 00:18:35,408
- පසුව.
- ආයුබෝවන්.

304
00:18:35,409 --> 00:18:36,479
එන්න අපිත් එක්ක.

305
00:18:36,709 --> 00:18:38,238
- ඇයි මම?
- දැන් එන්න.

306
00:18:38,239 --> 00:18:39,448
- මම?
- ඔව්.

307
00:18:39,449 --> 00:18:40,908
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඇයි මම යන්න ඕනේ?

308
00:18:40,909 --> 00:18:43,678
- මම කාර් එකක් ගෙනාවා.
- මම යතුර ගන්නම්.

309
00:18:43,679 --> 00:18:44,719
- ඇතුලට පනින්න.
- ඉන්න.

310
00:18:48,249 --> 00:18:50,519
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු.

311
00:18:50,719 --> 00:18:54,029
- ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
- අපි අමාරුවේ!

312
00:18:54,030 --> 00:18:55,599
ඔබට පිටතින් කතා කිරීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

313
00:18:55,600 --> 00:18:57,129
- ඒක වැදගත් දෙයක්.
- ලොක්කා.

314
00:18:57,130 --> 00:18:58,530
- ඒවා ගන්න.
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

315
00:18:58,600 --> 00:19:00,099
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

316
00:19:00,100 --> 00:19:01,968
- එය කුමක් ද?
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

317
00:19:01,969 --> 00:19:03,438
- ඉක්මන් කරන්න, ඉල් යං.
- එය කුමක් ද?

318
00:19:03,439 --> 00:19:05,198
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
- නමුත් ...

319
00:19:05,199 --> 00:19:07,540
- මට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
- ඔබ එහි ගිය පසු ඔබ දැන ගනු ඇත.

320
00:19:07,640 --> 00:19:10,279
- අපි අමාරුවේ වැටිලා.
- රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.

321
00:19:10,280 --> 00:19:12,379
- දැනටමත් ඇතුල් වන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

322
00:19:12,380 --> 00:19:14,110
- ඇතුලට යන්න ලොක්කා.
- කුමක් ද?

323
00:19:14,350 --> 00:19:15,919
- ඇතුලට යන්න.
- ඇතුල් වෙන්න.

324
00:19:16,080 --> 00:19:18,019
- රිදෙනවා.
- ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.

325
00:19:18,519 --> 00:19:20,989
- ඇතුලට යන්න ලොක්කා. ඉක්මන් කරන්න.
- මොකක්ද...

326
00:19:21,120 --> 00:19:22,459
මොකද වෙන්නේ?

327
00:19:22,519 --> 00:19:23,519
- ඉදිරියට එන්න. එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
- අපි යමු.

328
00:19:23,520 --> 00:19:24,958
- ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
- යන්න!

329
00:19:24,959 --> 00:19:26,428
- මේ කුමක් ද?
- නවත් වන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

330
00:19:26,429 --> 00:19:28,089
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- හේයි!

331
00:19:28,090 --> 00:19:29,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

332
00:19:33,969 --> 00:19:36,438
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න, නැතිනම් ඔබ නැවත වැටෙනු ඇත.

333
00:19:36,439 --> 00:19:37,599
- හේයි!
- බරපතල ලෙස.

334
00:19:37,600 --> 00:19:38,640
- ඉන්න.
- මෙන්න අපි යනවා.

335
00:19:38,870 --> 00:19:40,109
- අපි යමු!
- නැහැ!

336
00:19:40,110 --> 00:19:41,969
- හේයි!
- අපි කොහෙද යන්නේ?

337
00:19:59,630 --> 00:20:01,159
- හේයි.
- ඔව්, ලොක්කා?

338
00:20:01,459 --> 00:20:03,899
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

339
00:20:03,900 --> 00:20:05,259
- ඔයාට පේනවා, ලොක්කා ...
- ඒක තමයි...

340
00:20:06,699 --> 00:20:07,998
- එය පසුබැසීමක් ...
- එපා.

341
00:20:07,999 --> 00:20:08,999
ඔයා පොඩි...

342
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
එන්න.

343
00:20:10,469 --> 00:20:12,039
අහන්න, මේ සති අන්තය.

344
00:20:12,040 --> 00:20:14,968
පසුබැසීමට ගොස් නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම ...

345
00:20:14,969 --> 00:20:18,310
පවුලක් ලෙස සමීප ස්ථානයක හොඳයි, එසේ නොවේ ද?

346
00:20:18,979 --> 00:20:20,650
"ළඟම තැනක්?"

347
00:20:20,749 --> 00:20:22,948
- ඔව්.
- කාර් එක නවත්වන්න, මෑන් හෝ.

348
00:20:22,949 --> 00:20:25,819
මට මගේ දේවල් ඇසුරුම් කර විවිධ දේවල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

349
00:20:25,820 --> 00:20:27,350
මම ඇය සමඟ බහිනවා.

350
00:20:28,449 --> 00:20:30,418
- මෑන් හෝ!
- මට සමාවෙන්න, Eun Ha මහත්මිය.

351
00:20:30,419 --> 00:20:31,958
බ්රේක් එක කැඩිලා.

352
00:20:31,959 --> 00:20:34,958
අපිත් එක්ක එන්න Eun Ha. ඔබ පිටතට යන්නේ නැද්ද?

353
00:20:34,959 --> 00:20:37,060
අපි ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇති කර ගත්තේ නැද්ද?

354
00:20:37,360 --> 00:20:40,399
එය එක් අවසන් මතකයක් එකතු කිරීමක් ලෙස සිතන්න. ඉදිරියට එන්න.

355
00:20:40,400 --> 00:20:43,340
Eun Ha. අපි ආපසු යන මොහොතේ පිටතට යන්න. හරි හරී?

356
00:20:44,999 --> 00:20:46,508
ඔයාට මාව ඉස්සරහට දාන්න පුළුවන්.

357
00:20:46,509 --> 00:20:48,310
දිගටම යන්න.

358
00:20:49,439 --> 00:20:51,708
කුමක් ද? ඇයි ඔයා කාර් එක නවත්තන්නේ නැත්තේ?

359
00:20:51,709 --> 00:20:54,650
ඔයා අපේ පැත්තේ නෑ කියලා දැනගත්තම මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

360
00:20:54,810 --> 00:20:57,418
අපි යමු. ඔබට හදවතේ වෙනසක් ඇති වේවි...

361
00:20:57,419 --> 00:20:59,419
ඔබට නැවුම් වාතය ලැබෙන විට, මිස් මිත්‍රයා.

362
00:21:00,590 --> 00:21:02,860
මගේ rhinitis නිසා මට නැවුම් වාතය භුක්ති විඳින්න බැහැ.

363
00:21:03,019 --> 00:21:06,059
මම කාර් එක ආපසු නොදුන්නොත් මගේ පවුලට අද කඩේ අරින්න බැහැ.

364
00:21:06,060 --> 00:21:07,729
කාර් එක? අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය ආපසු දෙන්නෙමු.

365
00:21:08,259 --> 00:21:09,399
අපි එය ඇදගෙන යමුද?

366
00:21:09,400 --> 00:21:11,629
ඔව්. මම ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථ රියදුරෙකුට කතා කරන්නම්.

367
00:21:11,630 --> 00:21:13,029
හොඳයි. ලිපිනය කුමක්ද?

368
00:21:13,030 --> 00:21:14,869
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

369
00:21:14,870 --> 00:21:15,939
"පිළිකුල් සහගතද?"

370
00:21:16,499 --> 00:21:18,198
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක හොඳ දෙයක්.

371
00:21:18,199 --> 00:21:19,769
- එසේ ද?
- මම ඔබව පිළිකුල් කරනවා, ලොක්කා.

372
00:21:21,870 --> 00:21:24,340
(Seo Tae Pyung පිළිබඳ පසුගිය පුවත් ලිපි)

373
00:21:33,620 --> 00:21:35,860
(බුල්ඩෝග් කල්ලියේ බලය ව්‍යාප්ත කිරීමේ ප්‍රශ්නය)

374
00:21:39,560 --> 00:21:40,629
(Seo Tae Pyung, Bulldog Gang නායකයා...)

375
00:21:40,630 --> 00:21:41,860
(සියලු කල්ලි ජයගත්, අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.)

376
00:21:44,959 --> 00:21:46,300
(වාර්තාකරුවන් දෙස බලමින්, Seo Tae Pyung පසුතැවිලි නොවන්නේද?)

377
00:21:49,140 --> 00:21:50,639
(විශේෂ: විසුරුවා හැරීමේ අද්දර, )

378
00:21:50,640 --> 00:21:52,509
(බුල්ඩෝග් කල්ලියේ අනුප්‍රාප්තිකයා ඔහුගේ පළමු පියවර ගනියිද?)

379
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
මොකක්ද?

380
00:21:59,479 --> 00:22:01,509
සඳුදා ද? නෑ, අද ඉරිදා.

381
00:22:02,179 --> 00:22:04,780
අද සඳුදාද? ඉරිදා නේද?

382
00:22:04,880 --> 00:22:06,188
එය ඉරිදා ය.

383
00:22:06,189 --> 00:22:08,919
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

384
00:22:09,620 --> 00:22:12,488
මගේ දුව ගෙදර සාදයකට ඇගේ මිතුරන්ට ආරාධනා කළා.

385
00:22:12,489 --> 00:22:14,229
එයාගේ වයසක තාත්තා එතන හිටපු එක වැරදියි වගේ.

386
00:22:14,459 --> 00:22:17,129
අනික ගෙදර අවුල්. මම සරණ යන්න ආවා.

387
00:22:17,130 --> 00:22:20,229
නමුත් ඔබ කාර්යාලයේ සිටින්නේ විමර්ශන ලියකියවිලි කියවමින්...

388
00:22:21,669 --> 00:22:23,769
Seo Tae Pyung ගැන අගනා සති අන්තයක.

389
00:22:24,340 --> 00:22:26,870
ඇයි හදිස්සියේම අවුරුදු දහයකට කලින් ලිපි ගොනු කියවන්නේ?

390
00:22:27,009 --> 00:22:29,880
මම හිතුවා ඒක අපේ විමර්ශනයට උදව් වෙයි කියලා.

391
00:22:30,610 --> 00:22:32,080
හරි, අපේ පරීක්ෂණය.

392
00:22:32,550 --> 00:22:34,508
මම ඔබට වසර අවසානයේදී සම්මානය දෙන්නම්.

393
00:22:34,509 --> 00:22:35,509
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:22:36,479 --> 00:22:37,978
මාර්ගය වන විට, කවුද එය දැන සිටියේ ...

395
00:22:37,979 --> 00:22:40,849
අනුප්‍රාප්තිකයා වූ Seo Ji Hwan, ඔහුගේ පියාගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන...

396
00:22:40,850 --> 00:22:42,119
සහ Seo Tae Pyung...

397
00:22:42,120 --> 00:22:44,189
වසර දහයකට පසුව පරාජිත කෝ යැං හී සමඟ අත්වැල් බැඳගනීවිද?

398
00:22:44,360 --> 00:22:46,530
මම Seo Ji Hwan නම්, මම වහාම විදේශගත වනු ඇත.

399
00:22:46,689 --> 00:22:48,428
අමනාපයක් ඇති මිනිසුන් දෙදෙනෙක් එකතු වී ඇත.

400
00:22:48,429 --> 00:22:50,929
Seo Ji Hwan හැම විටම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය.

401
00:22:52,630 --> 00:22:54,169
ඒ ඔහු පමණක් නොවේ.

402
00:22:55,100 --> 00:22:56,739
තවත් අය ද උද්වේගකර වී ඇත.

403
00:22:58,540 --> 00:23:00,110
අපි අපි ගැන කරදර වෙමු.

404
00:23:00,169 --> 00:23:02,609
Ko Yang Hee ගේ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳ අරමුදල් බොහෝ දුරට ...

405
00:23:02,610 --> 00:23:03,708
Seo Tae Pyung ගේ සැඟවුණු අරමුදල්...

406
00:23:03,709 --> 00:23:05,709
අවුරුදු දහයකට පෙර එකතු නොකළ ඒවා.

407
00:23:06,810 --> 00:23:08,749
අපි අද නායකත්වය සොයා ගනිමු.

408
00:23:08,949 --> 00:23:10,019
ඔයා සමග?

409
00:23:10,850 --> 00:23:12,620
අද මේ ඔක්කොම කියෙව්වද?

410
00:23:12,820 --> 00:23:15,519
නමුත් එය ඉරිදා, නිවාඩු දිනයකි.

411
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
- හොඳයි.
- මිස් සින්දු...

412
00:23:18,590 --> 00:23:19,959
ඔබ ඉල්ලූ ද්රව්ය.

413
00:23:20,090 --> 00:23:21,928
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය ඔබට භාර කරමි.

414
00:23:21,929 --> 00:23:24,258
දෙවියනේ. මගේ සැලසුම වූයේ විවේකයෙන් බේස්බෝල් නැරඹීමයි.

415
00:23:24,259 --> 00:23:25,630
නමුත් කාර්යාලය මගේ නිවසට වඩා නරකයි.

416
00:23:25,729 --> 00:23:29,840
මම කොච්චර දුර දුවන්න ගියත්, මම නිතරම වැඩවලින් වට වී සිටිමි.

417
00:23:30,499 --> 00:23:32,408
ඔයාට බැරිද මාව එක පාරක් තනියම දාලා යන්න.

418
00:23:32,409 --> 00:23:33,969
අදට මේක ඉවර කරමු.

419
00:23:46,989 --> 00:23:48,749
ගමනක් මේ තරම් අපහසු වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

420
00:23:49,320 --> 00:23:51,120
බලන්න, මට එතරම් අත්දැකීම් නැහැ.

421
00:23:51,390 --> 00:23:53,758
මම රේඩියෝව හෝ වෙනත් දෙයක් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුද?

422
00:23:53,759 --> 00:23:54,860
එය මරු නිහඬයි.

423
00:23:58,159 --> 00:23:59,870
ඒ දේ එතනමයි.

424
00:24:00,969 --> 00:24:02,840
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

425
00:24:05,600 --> 00:24:06,669
මෙතන.

426
00:24:08,969 --> 00:24:10,080
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:24:17,650 --> 00:24:18,979
හේයි, මෙය ඔබ සඳහා ය.

428
00:24:21,489 --> 00:24:22,489
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:24:22,590 --> 00:24:23,959
එය හොඳයි.

430
00:24:42,340 --> 00:24:43,409
මිස් කෝ?

431
00:24:46,650 --> 00:24:48,549
- හොඳ දුකක්.
- මට කණගාටුයි.

432
00:24:48,550 --> 00:24:50,049
මෑන් හෝ!

433
00:24:50,050 --> 00:24:51,379
මට හරිම කණගාටුයි.

434
00:24:51,380 --> 00:24:52,688
- මට සමාවෙන්න, කෝ මහත්මිය.
- නැහැ.

435
00:24:52,689 --> 00:24:55,418
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ. එකපාරටම කාර් එක...

436
00:24:55,419 --> 00:24:57,320
- කමක් නෑ.
- මෙන්න තවත් එකක් එනවා!

437
00:24:57,590 --> 00:24:58,890
- මට කණගාටුයි.
- ඉදිරියට එන්න.

438
00:24:59,060 --> 00:25:00,329
- බරපතල ලෙස.
- දෙවියනේ.

439
00:25:00,330 --> 00:25:02,090
- නෑ, මම ...
- ඇත්තටම?

440
00:25:02,429 --> 00:25:04,229
ඔයා පොඩි...

441
00:25:04,959 --> 00:25:06,570
- ඔබ! එය නරඹන්න.
- මට සමාවෙන්න, ලොක්කා.

442
00:25:06,729 --> 00:25:08,468
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාල උනාද?

443
00:25:08,469 --> 00:25:10,439
- නෑ, මම හොඳින්.
- මට සමාවෙන්න, ලොක්කා.

444
00:25:10,570 --> 00:25:12,640
මෙතරම් වේග බාධක ඇත්තේ ඇයි?

445
00:25:16,310 --> 00:25:19,150
(පරිපාලක Jang Hyun Woo)

446
00:25:25,479 --> 00:25:27,590
අද නඩුකාර ජන්ග්ව ඔබට අමුතුවෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

447
00:25:27,919 --> 00:25:28,948
එයා වැඩට කැප වෙනවා...

448
00:25:28,949 --> 00:25:30,819
පිළිතුරක් ඇසීමටත් පෙර ඔහුව බිම හෙළුවාක් මෙන් ...

449
00:25:30,820 --> 00:25:33,360
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළ කාන්තාවගෙන්.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

450
00:25:34,360 --> 00:25:35,459
ඔබට හොඳ කනක් ඇත.

451
00:25:35,729 --> 00:25:37,698
ඔයා හදිස්සියේ එයාට කිව්වෙ නෑ...

452
00:25:37,699 --> 00:25:39,768
මලක් නැතුව ඉවත දැම්මා...

453
00:25:39,769 --> 00:25:40,830
මාව දැම්මේ නැහැ.

454
00:25:42,699 --> 00:25:45,100
නමුත් ඒ කියන්නේ ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා නේද?

455
00:25:45,140 --> 00:25:47,340
ඇය කව් ද? ඇය කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

456
00:25:47,969 --> 00:25:50,409
මිනි නෝනා, මිස් මිනි ද?

457
00:25:50,939 --> 00:25:53,650
ඔබ ඇය සමඟ අවසන් වරට ඇසුරු කරන අතරතුරේදී ඔබ අමනාප විය.

458
00:25:55,580 --> 00:25:57,349
දෙයියනේ වෙලාව බලන්න.

459
00:25:57,350 --> 00:25:59,649
සති අන්තේ නිසා මම ඔයාට දවල්ට කන්න දෙන්නම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

460
00:25:59,650 --> 00:26:02,659
මිනි මිස් නම් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

461
00:26:03,290 --> 00:26:05,289
ඔබට ප්‍රතිවාදියෙකු සිටිය හැකිද...

462
00:26:05,290 --> 00:26:08,390
සහ ඇය දැනටමත් ඔහු කෙරෙහි හැඟීම් ඇති බව?

463
00:26:12,999 --> 00:26:14,030
යහපත්කම.

464
00:26:14,229 --> 00:26:16,239
ඔබ කිසිසේත්ම මන්දගාමී නොවේ, ප්‍රධානියා ඕ.

465
00:26:16,400 --> 00:26:18,339
ඇයි ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවන්නේ?

466
00:26:18,340 --> 00:26:19,340
කොරියාවේ නූතන ඉතිහාසයේ,

467
00:26:19,341 --> 00:26:21,909
ආදරය ගැන මා තරම් දැනුමක් ඇති කිසිවෙක් නැත.

468
00:26:22,540 --> 00:26:25,880
කෙසේ හෝ එය සාර්ථක පාපොච්චාරණයක් නොවන්නේ නම්, එය නොකර සිටීම හොඳය.

469
00:26:25,979 --> 00:26:27,779
මෙන්න මගේ අත්දැකීමෙන්.

470
00:26:27,780 --> 00:26:29,948
"ඔබ සමඟ සිටීම ඉතා විනෝදජනකයි."

471
00:26:29,949 --> 00:26:31,319
"ඔබ දේවල් ජීවමාන කළා."

472
00:26:31,320 --> 00:26:33,448
"මෙතැන සිටීම ගැන ස්තුතියි. ඔබ තමයි හොඳම!"

473
00:26:33,449 --> 00:26:35,350
එහෙම කියපු කෙල්ලෝ...

474
00:26:35,449 --> 00:26:37,488
මම ඒවාට කැමති බව පැවසූ මොහොතේ සියලු සම්බන්ධතා කපා දැමුවා.

475
00:26:37,489 --> 00:26:41,360
ඉතින් මට යන්තම් මතකයි මගේ කනිෂ්ඨ ගැහැණු ළමයින්ගේ මුහුණු.

476
00:26:41,459 --> 00:26:42,900
එතකොට කෙනෙක්ව ප්‍රතික්ෂේප කරන එක සහ හොඳ ගති පැවතුම් තියෙනවා...

477
00:26:43,130 --> 00:26:44,729
කෙනෙකුට අනෙකා ගැන හැඟීමක් නැති විට.

478
00:26:48,769 --> 00:26:50,640
ඒකයි සමහර අය තෝරගන්නේ...

479
00:26:50,969 --> 00:26:53,209
ඔවුන්ගේ හැඟීම් සැඟවීමට අදහස් කළත් ඔවුන්ගේ ආදරයෙන් සිටීමට.

480
00:27:02,409 --> 00:27:04,418
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ඇයට පාපොච්චාරණය කරන විට, ඔබ සූදානම් වූයේ නැද්ද?

481
00:27:04,419 --> 00:27:05,679
එය සාර්ථක නොවූයේ නම් ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

482
00:27:07,150 --> 00:27:09,120
මම එච්චර දුර හිතුවෙ නෑ.

483
00:27:10,019 --> 00:27:11,090
මම සරලව ...

484
00:27:14,130 --> 00:27:16,498
ඇයට ඒ මොහොතේම කියන්නට අවශ්‍ය විය.

485
00:27:16,499 --> 00:27:18,259
(ප්‍රධානියා ඕ චුල් මින්)

486
00:27:20,570 --> 00:27:21,729
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

487
00:27:29,580 --> 00:27:31,880
- මෙතන.
- අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

488
00:27:32,380 --> 00:27:33,780
නියමයි නේද?

489
00:27:34,009 --> 00:27:35,050
අප කොහේද?

490
00:27:35,880 --> 00:27:36,979
මම මේක ගෙනියන්නම්.

491
00:27:39,179 --> 00:27:40,890
ලොක්කා. ඇතුලට යන්න.

492
00:27:43,419 --> 00:27:45,459
Eun Ha. ඉක්මන් කරන්න.

493
00:27:45,689 --> 00:27:47,389
- එය ගෙන යන්න.
- අපි ඇතුලට යමු.

494
00:27:47,390 --> 00:27:48,559
- ලොක්කා.
- ඇතුලට එන්න.

495
00:27:48,560 --> 00:27:51,258
- නැහැ, Eun Ha මහත්මිය. ඒවා රැගෙන නොයන්න.
- ලොක්කා?

496
00:27:51,259 --> 00:27:52,928
- අපි හැමදේම බලාගන්නම්.
- කුමක් ද?

497
00:27:52,929 --> 00:27:54,198
- මම ඒක කරන්නම්.
- එතනම නවතින්න බොස්.

498
00:27:54,199 --> 00:27:56,169
අපිට බෑග් ගොඩක් තියෙනවා. මේක ගෙනියන්න.

499
00:27:56,640 --> 00:27:58,569
- ඉදිරියට එන්න. එය රැගෙන යන්න. මෙතන.
- නමුත් මට නරකක් දැනෙනවා.

500
00:27:58,570 --> 00:28:00,369
- අපි මෙහි සිටින නිසා ...
- ඒ සියල්ලද?

501
00:28:00,370 --> 00:28:01,939
ඔහ්, ලොක්කා. මේකත් ගන්න.

502
00:28:02,509 --> 00:28:03,580
- කුමක් ද?
- දෙවියනේ.

503
00:28:04,610 --> 00:28:06,780
- කොහොමද...
- ඔබ සතුව කෙචප් තිබේ.

504
00:28:08,310 --> 00:28:09,350
මට සමාවෙන්න බොස්.

505
00:28:10,580 --> 00:28:11,580
මෙම...

506
00:28:13,419 --> 00:28:15,820
ඔයා... දොර අරින්න.

507
00:28:16,320 --> 00:28:18,459
හේයි! මෙහේ එන්න! ඔබ...

508
00:28:18,659 --> 00:28:20,689
- මෙතන. මේක ගන්න.
- හරි හරී.

509
00:28:22,390 --> 00:28:23,599
නැහැ, එපා.

510
00:28:23,600 --> 00:28:25,900
දෙයක් කරන්න එපා. වාඩි වී විවේක ගන්න.

511
00:28:26,030 --> 00:28:27,100
වාඩි වෙන්න.

512
00:28:30,070 --> 00:28:32,870
මි හෝ ඔබ ඇත්තටම කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්ද?

513
00:28:33,340 --> 00:28:34,738
- ඔව්.
- එහෙනම් කොණ්ඩා මෝස්තරයක් නිර්දේශ කරන්න...

514
00:28:34,739 --> 00:28:36,009
එය මට ගැලපෙනු ඇත, කරුණාකර.

515
00:28:36,840 --> 00:28:38,880
අපි බලමු.

516
00:28:39,979 --> 00:28:42,650
ඔබගේ වර්තමාන විලාසය නරක ලෙස නොපෙනේ.

517
00:28:43,120 --> 00:28:47,218
ඔබේ හිසකෙස් වර්ණය අඳුරු කිරීමෙන් ඔබට වඩාත් පිරිපහදු කළ කම්පනයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

518
00:28:47,219 --> 00:28:48,619
- එය අඳුරු කරන්න?
- ඔව්.

519
00:28:48,620 --> 00:28:50,619
- දැන් එය ඉතා දීප්තිමත්ද?
- ටිකක්.

520
00:28:50,620 --> 00:28:51,860
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

521
00:28:53,429 --> 00:28:55,429
කෝ මම බලන්න.

522
00:28:55,790 --> 00:28:57,859
- ඔබේ පෞද්ගලික වර්ණය කුමක්ද?
- මම සිසිල් ය.

523
00:28:57,860 --> 00:28:59,870
- ඉන්න, ඔබ උණුසුම් නොවේද?
- ඔබ වැරදියි.

524
00:29:00,769 --> 00:29:02,869
- ඔයා ලස්සනයි.
- ඉදිරියට එන්න.

525
00:29:02,870 --> 00:29:04,198
ඕනෑම විලාසිතාවක් ඔබට ගැලපේ.

526
00:29:04,199 --> 00:29:05,299
මට පේන්නේ කඩවසම් කොල්ලෝ ඔයාගේ වර්ගය.

527
00:29:05,300 --> 00:29:07,140
ඉල් යං, ලොක්කා තාම නානවද?

528
00:29:08,540 --> 00:29:11,310
මි හෝ, මම ටික වේලාවකින් පැද්දෙන්නම්, ඒ නිසා මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

529
00:29:13,009 --> 00:29:14,880
මම ඇහුවා එයා තාම නානවද කියලා.

530
00:29:15,150 --> 00:29:18,418
කුමක් ද? ඔහ්, හරි. එයා ටිකක් වෙලා යනවා.

531
00:29:18,419 --> 00:29:19,449
ඒකට උත්තර දෙන්න අමාරු වුනාද?

532
00:29:22,620 --> 00:29:24,619
මම පිටතට යන්නේ පිටත පරීක්ෂා කිරීමටයි.

533
00:29:24,620 --> 00:29:25,718
මි හෝ, ඔබ එන්න කැමතිද?

534
00:29:25,719 --> 00:29:27,459
මම විවේක ගැනීමට කැමතියි. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

535
00:29:29,159 --> 00:29:30,159
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

536
00:29:33,729 --> 00:29:35,499
හොං කි, මේක ගන්න.

537
00:29:38,439 --> 00:29:39,469
දෙවියනේ.

538
00:29:40,040 --> 00:29:41,110
ස්තුතියි.

539
00:29:50,419 --> 00:29:53,090
ඔබ ඇයට කැමති නම්, එය ඇයට අවංකව කියන්න.

540
00:29:53,749 --> 00:29:55,120
ඇයි අතහරින්නේ...

541
00:29:55,850 --> 00:29:57,019
ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නා විට?

542
00:30:01,390 --> 00:30:03,100
(Galaxy Star විශ්‍රාම වැටුප සඳහා මාර්ගය)

543
00:30:22,150 --> 00:30:24,248
ඇයි ඔබට නොපිසූ රමියෝන්...

544
00:30:24,249 --> 00:30:25,418
අපි ප්‍රමාණවත් ආහාර ගෙනාවේ කවදාද?

545
00:30:25,419 --> 00:30:27,289
- දෙවියනේ.
- ඒවා ඔබට හොඳින් පෙනේ.

546
00:30:27,290 --> 00:30:30,189
ඔවුන් එසේ කරන්නේ බිග් බොස් ඕනෑම දෙයකින් හොඳ පෙනුමක් ඇති බැවිනි.

547
00:30:35,959 --> 00:30:37,199
ඩොං හුයි, කෝ මිස් කෝ ගියේ?

548
00:30:37,729 --> 00:30:40,469
ඇය ප්‍රදේශය අවට බැලීමට කලින් පිටත්ව ගියාය.

549
00:30:42,269 --> 00:30:43,300
ඇත්තටම?

550
00:31:00,219 --> 00:31:03,360
ඇයි ඇය ආපසු නොඑන්නේ? පැයකට වැඩියි.

551
00:31:04,060 --> 00:31:06,459
ඇය අමතන්න, ඔබ? ඉදිරියට එන්න.

552
00:31:09,600 --> 00:31:11,998
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

553
00:31:11,999 --> 00:31:13,069
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

554
00:31:13,070 --> 00:31:14,070
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

555
00:31:14,169 --> 00:31:16,070
එයාගේ ෆෝන් එක මැරෙන්න ඇති.

556
00:31:17,870 --> 00:31:20,409
මමත් ඇයට කතා කළා.

557
00:31:21,209 --> 00:31:22,509
එතකොට ඔයා දැන් අපිට කියන්නේ?

558
00:31:23,509 --> 00:31:25,178
නැවත උත්සාහ කරන්න. ඔබට වැරදි අංකයක් තිබිය හැක.

559
00:31:25,179 --> 00:31:26,780
ලොක්කා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

560
00:31:27,179 --> 00:31:28,279
ඩාර්න්.

561
00:31:28,280 --> 00:31:30,349
මට විශ්වාසයි ඇය මේ ප්‍රදේශයේ ඇවිදිනවා කියලා.

562
00:31:30,350 --> 00:31:31,948
වගේ.

563
00:31:31,949 --> 00:31:34,790
ඔබ සියල්ලෝම කලකිරීමට පත් වෙති.

564
00:31:46,969 --> 00:31:48,229
- ඇය ඉන්නවා නේද?
- ඇය නොවේ.

565
00:31:48,530 --> 00:31:50,768
- කවුරුත් ඇයව දැකලා නැද්ද?
- නැහැ.

566
00:31:50,769 --> 00:31:52,400
- නෑ?
- ලොක්කා.

567
00:31:53,370 --> 00:31:54,968
කොනේ කඩේට යන පාරෙත් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

568
00:31:54,969 --> 00:31:57,179
ඇය කොහෙද ගියේ?

569
00:31:57,380 --> 00:31:58,579
ඇයට ගෙදර යන්න ඇතිද?

570
00:31:58,580 --> 00:32:00,978
- අපි අමාරුවේ වැටිලා.
- රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.

571
00:32:00,979 --> 00:32:02,679
- දැනටමත් ඇතුල් වන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

572
00:32:05,550 --> 00:32:06,918
- ඉන්න.
- ලොක්කා?

573
00:32:06,919 --> 00:32:08,188
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

574
00:32:08,189 --> 00:32:09,789
- ඇය එහි නැත.
- ලොක්කා?

575
00:32:09,790 --> 00:32:11,518
- ඔහු ඇයව දුටුවාද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

576
00:32:11,519 --> 00:32:13,330
- ලොක්කා, ඇය එහි නැහැ.
- දෙවියනේ.

577
00:32:13,959 --> 00:32:16,758
- එය නරක් කරන්න.
- ඩං හුයි, ඉන්න.

578
00:32:16,759 --> 00:32:18,629
කුඩා මීයාට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිය,

579
00:32:18,630 --> 00:32:20,300
එබැවින් මෙම ප්රදේශය වටා පමණක් බලන්න.

580
00:32:24,699 --> 00:32:25,769
මිස් කෝ!

581
00:32:26,640 --> 00:32:27,738
මිස් කෝ!

582
00:32:27,739 --> 00:32:29,509
- මිස් ඉයුන් හා!
- Eun Ha!

583
00:32:29,880 --> 00:32:31,810
- මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?
- කුඩා මූසිකය!

584
00:32:31,979 --> 00:32:33,109
- මිස් ඉයුන් හා!
- ඇය ළමයෙක් නොවේ.

585
00:32:33,110 --> 00:32:35,709
ඇය ඉක්මනින්ම ආපසු පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

586
00:32:36,110 --> 00:32:37,179
කෝ මහත්මිය.

587
00:32:44,790 --> 00:32:45,860
මිස් කෝ!

588
00:32:48,959 --> 00:32:50,400
(වනාන්තර මාවත, Galaxy Star විශ්‍රාම වැටුපට මාර්ගය)

589
00:32:53,530 --> 00:32:54,600
මිස් කෝ...

590
00:32:56,900 --> 00:32:58,239
මිස් කෝ!

591
00:32:58,969 --> 00:33:01,640
Eun Ha!

592
00:33:04,280 --> 00:33:05,438
කෝ යූන් හා!

593
00:33:05,439 --> 00:33:06,749
කෝ මහත්මිය.

594
00:33:07,249 --> 00:33:08,580
මිස් කෝ!

595
00:33:16,489 --> 00:33:17,860
මිස් කෝ!

596
00:33:19,290 --> 00:33:20,390
කෝ යූන් හා!

597
00:33:21,989 --> 00:33:23,199
කෝ යූන් හා!

598
00:33:24,130 --> 00:33:25,258
සේඕ මහත්තයා නේද?

599
00:33:25,259 --> 00:33:26,600
කෝ යූන් හා!

600
00:33:30,600 --> 00:33:31,840
කෝ යූන් හා!

601
00:33:32,640 --> 00:33:34,269
කෝ මහත්මිය.

602
00:33:36,140 --> 00:33:38,040
මිස් කෝ...

603
00:33:40,949 --> 00:33:41,949
Eun Ha?

604
00:33:42,409 --> 00:33:44,719
ඉන්න කෝ යුන් හා.

605
00:33:45,249 --> 00:33:47,149
- ගෝෂ්, හේයි.
- Eun Ha!

606
00:33:47,150 --> 00:33:48,519
- මිස්ටර් Seo, මොකක්ද ...
- කෝ...

607
00:33:48,890 --> 00:33:51,560
කෝ යුන් හා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

608
00:33:51,860 --> 00:33:54,659
- මෙන්න ඔබ.
- කුමක් ද? ඇයි?

609
00:34:29,189 --> 00:34:30,660
මිස් කෝ?

610
00:34:32,800 --> 00:34:34,200
ඔයා... මිස් කෝ?

611
00:34:35,499 --> 00:34:36,539
ඔබ හොඳින්ද?

612
00:34:37,840 --> 00:34:39,168
- දෙවියනේ.
- ඔයාට තුවාල නැද්ද?

613
00:34:39,169 --> 00:34:40,839
මම සනීපෙන්.

614
00:34:40,840 --> 00:34:42,309
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

615
00:34:42,740 --> 00:34:44,209
ඔයාට හරි ද?

616
00:34:45,539 --> 00:34:46,610
දෙවියනේ.

617
00:34:46,780 --> 00:34:48,679
ඇයි ඔයා තනියම මෙහෙට ආවේ?

618
00:34:48,680 --> 00:34:50,880
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබට අවම වශයෙන් යමෙකුට පැවසිය යුතුව තිබුණි!

619
00:34:51,320 --> 00:34:52,649
ඔබගේ දුරකථනය පවා ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණි.

620
00:34:52,650 --> 00:34:54,748
ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි කිසිවෙකු නැත, එසේ නම් යමක් සිදුවී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

621
00:34:54,749 --> 00:34:56,689
නරක දෙයක් සිදු විය හැකිය. ඔබ කොහොමද මේ නොසැලකිලිමත්?

622
00:34:58,059 --> 00:34:59,059
මොකක්ද...

623
00:35:01,389 --> 00:35:04,360
මොකක්ද... ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

624
00:35:04,630 --> 00:35:07,598
මම කළේ ඇවිදින්න ගියා විතරයි.

625
00:35:07,599 --> 00:35:09,429
ඔබ තනිවම ඇවිදින්න ගියේ ඇයි?

626
00:35:09,430 --> 00:35:11,139
මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

627
00:35:11,869 --> 00:35:14,769
මම කිව්වේ, හැමෝම ඔබ ගැන දුක් වුණා.

628
00:35:17,510 --> 00:35:19,979
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මම ගැන දුක් වෙන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.

629
00:35:20,110 --> 00:35:21,549
ඔයා කිව්වා ඔයා තනියම ඉන්න කැමති කියලා,

630
00:35:21,550 --> 00:35:23,279
ඉතින් ඇයි ජීවිතය සතුටින් ගත නොකරන්නේ?

631
00:35:23,280 --> 00:35:25,319
ඔබ මා පසුපස හඹා යමින් මාව අවුල් කරන්නේ ඇයි?

632
00:35:25,320 --> 00:35:26,888
ඔබ මාව මරණයට පත් කිරීමට ආසන්නයි.

633
00:35:26,889 --> 00:35:28,090
ඉන්න. මම ඔයාට කැමතියි.

634
00:35:29,689 --> 00:35:32,090
ඒකට සමාවෙන්න. නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

635
00:35:32,419 --> 00:35:33,430
කුමක් ද?

636
00:35:34,630 --> 00:35:36,429
මම සමාව ඉල්ලනවා...

637
00:35:36,430 --> 00:35:38,530
ඔබට කෑගැසීම සහ මගේ හඬ අවදි කිරීම සඳහා.

638
00:35:38,999 --> 00:35:41,529
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- මම කිව්වා මට ගොඩක් කණගාටුයි කියලා.

639
00:35:41,530 --> 00:35:43,269
- නෑ ඊට කලින්.
- මම ඔයාට කැමතියි.

640
00:35:56,820 --> 00:35:57,849
කෝ මහත්මිය.

641
00:36:00,519 --> 00:36:01,590
මම ඔයාට කැමතියි.

642
00:36:05,360 --> 00:36:06,630
මම ඔයාට කැමතියි...

643
00:36:08,189 --> 00:36:09,389
ගොඩක්...

644
00:36:11,959 --> 00:36:12,999
සහ ඊට වඩා බොහෝ දේ.

645
00:36:15,869 --> 00:36:17,539
මට ඇස් ඇත්තේ ඔබ දෙස පමණි.

646
00:36:30,680 --> 00:36:32,349
- මම... දෙවියනේ.
- එය කුමක් ද?

647
00:36:32,880 --> 00:36:33,949
මොකක් ද වැරැද්ද?

648
00:36:33,950 --> 00:36:36,490
දෙයියනේ මම හොඳින්.

649
00:36:37,490 --> 00:36:39,689
ඔබ හොඳින් නැහැ. ඉදිමීම නරකයි.

650
00:36:41,260 --> 00:36:43,399
- මගේ පිටට නගින්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

651
00:36:43,400 --> 00:36:45,059
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා, උඩ පැනගන්න.

652
00:36:52,939 --> 00:36:54,809
හරි. ඒක සහනයක්.

653
00:36:55,939 --> 00:36:56,979
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න, එහෙනම්.

654
00:36:59,240 --> 00:37:00,748
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු ඇයව සොයා ගත්තාද?

655
00:37:00,749 --> 00:37:03,110
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්, ඇය හොඳින්.

656
00:37:03,519 --> 00:37:05,779
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

657
00:37:05,780 --> 00:37:07,949
"කෝ මිස් කෝ? එයා ගියාද?"

658
00:37:07,950 --> 00:37:10,489
ඔහු කලබල වීම නිසා අප ද කලබල විය.

659
00:37:10,490 --> 00:37:11,518
කොහොම හරි දැන් අපි හැමෝටම හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

660
00:37:11,519 --> 00:37:13,260
මට බඩගිනි, අපි කමු. උයන්න ගන්න.

661
00:37:13,459 --> 00:37:14,559
යන්න, කොල්ලෝ.

662
00:37:15,030 --> 00:37:17,328
මම ඇයව සොයමින් සිටි නිසා මට නාන කාමරයට යාමට නොහැකි විය.

663
00:37:17,329 --> 00:37:18,530
ඔබට සුප් හොද්ද රත් කළ හැකිද?

664
00:37:18,599 --> 00:37:20,430
- නමුත් ...
- මට ගින්නක් ඇති කරන්න බැහැ.

665
00:37:20,700 --> 00:37:22,129
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- මටත් ඒක කරන්න බෑ.

666
00:37:22,130 --> 00:37:23,240
මම කලින් කරලා නැහැ.

667
00:37:23,800 --> 00:37:24,869
මෙහෙත් එහෙමයි.

668
00:37:27,510 --> 00:37:30,739
තවමත් ඔබ බාබකියු සඳහා එම මස් සියල්ලම මිලදී ගත්තාද?

669
00:37:30,740 --> 00:37:32,340
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

670
00:37:32,439 --> 00:37:34,379
මගේ පවුලේ අය සමඟ කඳවුරු බැඳගෙන සිටියදී මම එය කිහිප වතාවක්ම කර ඇත්තෙමි.

671
00:37:34,380 --> 00:37:36,479
- හොඳයි.
- එහෙනං මාරු වෙන්න.

672
00:37:36,720 --> 00:37:37,779
- කුමක් ද?
- මට බඩගිනියි, ඉක්මන් කරන්න.

673
00:37:37,780 --> 00:37:39,518
- මගේමද?
- අපට සූදානම් කිරීමට එළවළු තිබේ.

674
00:37:39,519 --> 00:37:41,450
- අපි එය ඔබේ අතේ තබමු.
- මි හෝ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

675
00:37:42,150 --> 00:37:44,919
ඒක හොඳයි. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

676
00:37:46,829 --> 00:37:47,860
ඇදහිය නොහැකියි.

677
00:37:50,999 --> 00:37:52,059
Seo මහතා.

678
00:37:54,130 --> 00:37:57,800
මතකද ඔයා මාව ඉස්පිරිතාලෙන් එලියට ගත්ත හැටි.

679
00:37:58,499 --> 00:37:59,499
ඔයා කව්ද?

680
00:38:02,769 --> 00:38:06,240
කිරි ඉතිරි කර කිරි සමාගමට විසි කරන්න.

681
00:38:08,809 --> 00:38:10,880
(Seoan මහ රෝහල)

682
00:38:13,320 --> 00:38:14,889
ඔව් මට මතකයි.

683
00:38:17,019 --> 00:38:18,959
මම හිතන්නේ එදා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ.

684
00:38:19,519 --> 00:38:21,590
එදා ඉඳන් මම ඔයා ගැන හිතුවා.

685
00:38:24,530 --> 00:38:26,129
ඔබ කපටියි,

686
00:38:26,130 --> 00:38:28,570
ඔබ හිතාමතාම හිත රිදෙන දේවල් කියනවා

687
00:38:29,130 --> 00:38:30,900
ඔබ පහසුවෙන් මිනිසුන් මතට යන්න.

688
00:38:32,139 --> 00:38:33,638
ඔබේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට ඔබ නරකයි,

689
00:38:33,639 --> 00:38:35,439
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමේදී ඊටත් වඩා නරක ය.

690
00:38:36,410 --> 00:38:39,039
කාන්තාවන් බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔබ නොදනී.

691
00:38:43,209 --> 00:38:45,180
නමුත් ඒ සියල්ල තිබියදීත්, මම ඔබට කැමතියි.

692
00:38:56,090 --> 00:38:57,160
මගේ දෙයියනේ!

693
00:38:57,729 --> 00:39:01,329
ගෝෂ්, මිස් කෝ. මට කණගාටුයි. ඔබ හොඳින්ද?

694
00:39:16,820 --> 00:39:18,450
දෙයියනේ, ඔයා හොඳින්ද?

695
00:39:18,579 --> 00:39:19,779
- මම...
- ඔහ්, නැහැ.

696
00:39:19,780 --> 00:39:22,449
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- ඒක හොඳයි. මට දැන් අවුලක් නෑ.

697
00:39:22,450 --> 00:39:24,159
මම ඇවිදින්න උත්සාහ කරන්නම්.

698
00:39:24,160 --> 00:39:26,189
එපා, කරුණාකර මගේ පිටට නගින්න.

699
00:39:26,959 --> 00:39:27,959
ඉදිරියට එන්න.

700
00:39:28,430 --> 00:39:30,499
- දෙවියනේ.
- කමක් නැහැ.

701
00:39:31,300 --> 00:39:32,999
මගේ දෙයියනේ!

702
00:39:33,800 --> 00:39:36,300
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

703
00:39:36,499 --> 00:39:37,868
ඒ වෙනුවට මම ඇවිද යා යුතුද?

704
00:39:37,869 --> 00:39:40,470
නෑ. මට මීට වඩා හොඳ වෙන්න බැහැ, මිස් කෝ.

705
00:39:43,039 --> 00:39:44,209
ඔයාට හරි ද?

706
00:39:46,110 --> 00:39:47,208
- ඔව්, මම හොඳින්.
- එහෙනම්...

707
00:39:47,209 --> 00:39:48,909
මම වේගය ගන්නම්.

708
00:39:48,910 --> 00:39:51,249
- කරුණාකර එපා. එය සෙමින් තබන්න.
- අපි යනවා!

709
00:39:52,050 --> 00:39:54,189
ලස්සනයි. ජේ සූ ගිනි අවුලුවාලීමට හොඳ කාර්යයක් කළේය.

710
00:39:54,320 --> 00:39:56,419
- ඒ සියල්ල මමයි.
- ඒ මම සහ ජේ සූ.

711
00:39:56,860 --> 00:39:58,660
ඇත්ත කතා කරන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ.

712
00:40:00,829 --> 00:40:02,329
- Eun Ha.
- Eun Ha මහත්මිය.

713
00:40:02,590 --> 00:40:03,598
- දෙවියනේ.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

714
00:40:03,599 --> 00:40:05,459
- පුටුවක් ගන්න.
- ලොක්කා.

715
00:40:06,030 --> 00:40:07,328
- ඒකට කමක් නැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

716
00:40:07,329 --> 00:40:09,668
ඔබ කිව්වා ඇය හොඳින් කියලා. මෙය ඔබට "හොඳ" ලෙස පෙනෙනවාද?

717
00:40:09,669 --> 00:40:11,939
- ඔයාට තුවාලද?
- මගේ වළලුකර උළුක්කු විය.

718
00:40:12,639 --> 00:40:15,308
බරපතල ලෙස? ඔබ එය කෙටි වනු ඇතැයි කී නමුත් ඔබේ දුරකථනය පවා ක්‍රියා විරහිත විය.

719
00:40:15,309 --> 00:40:17,410
මම එය ආරෝපණය නොකළ අතර බැටරිය මිය ගියේය.

720
00:40:17,639 --> 00:40:19,308
Eun Ha මහත්මිය, ඔබේ උරහිස් සහ පිටුපස.

721
00:40:19,309 --> 00:40:21,180
ඔබේ කකුල් සහ දණහිසට සිදු වූයේ කුමක්ද?

722
00:40:21,380 --> 00:40:22,609
අහෝ හිතවත.

723
00:40:22,610 --> 00:40:24,119
- එය රිදවිය යුතුය.
- මෑන් හෝ, කමක් නෑ.

724
00:40:26,720 --> 00:40:27,749
මම සමාව ඉල්ලනවා.

725
00:40:28,650 --> 00:40:30,058
කුඩා මීයා, ඔබ නිශ්චලව ඉඳගන්න ...

726
00:40:30,059 --> 00:40:31,418
අපි උයද්දී. මස් ග්රිල් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

727
00:40:31,419 --> 00:40:32,618
අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා.

728
00:40:32,619 --> 00:40:35,389
- මම උදව් කරන්නම්.
- දෙවියනේ, නැහැ. එතනම ඉන්න.

729
00:40:38,499 --> 00:40:40,069
- එය මොකක් ද?
- ඔයා ඒක දැක්කද?

730
00:40:40,070 --> 00:40:41,228
මේ සියල්ල කුමක්ද?

731
00:40:41,229 --> 00:40:43,299
තෝ කැත මිනිහා.

732
00:40:43,300 --> 00:40:44,638
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

733
00:40:44,639 --> 00:40:45,900
දැනටමත් මස් ග්රිල් කරන්න!

734
00:40:46,200 --> 00:40:48,269
- දෙවියනේ.
- ග්රිල් කරන්න.

735
00:40:56,079 --> 00:40:57,880
(සභාපති Seo Tae Pyung)

736
00:41:03,990 --> 00:41:06,990
සභාපති Seo, මෙන්න මේ මාසයේ විකුණුම්.

737
00:41:07,630 --> 00:41:09,789
ගිය මාසෙට සාපේක්ෂව අපි ගොඩක් ගෙනාවා.

738
00:41:10,999 --> 00:41:12,558
හෙට මම ඔයාට ක්ලබ් එකෙන් ලෙජර් අරන් එන්නම්...

739
00:41:12,559 --> 00:41:15,929
හෙට සිට අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් විසින් විකුණුම් කළමනාකරණය කරනු ඇත.

740
00:41:15,930 --> 00:41:18,739
සමාවෙන්න? අධ්‍යක්ෂක පාක් එහෙම කරන්නේ ඇයි...

741
00:41:18,740 --> 00:41:20,369
මම පොත් කළමනාකරණය කරන්නේ කවදාද?

742
00:41:20,610 --> 00:41:22,639
ඔබ පැමිණිල්ල විසින් කැඳවනු ලැබුවා.

743
00:41:24,410 --> 00:41:26,038
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

744
00:41:26,039 --> 00:41:27,109
ඔහ්, ඒක?

745
00:41:27,110 --> 00:41:30,479
ඔබට පෙනෙනවා, මට ප්‍රකාශයක් තැබීමට පමණක් ඉල්ලා සිටි අතර ...

746
00:41:33,650 --> 00:41:35,050
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...

747
00:41:35,289 --> 00:41:37,319
මේ ඔළුවත් එක්ක කිසිම තීරණයක් ගන්න එපා...

748
00:41:37,320 --> 00:41:39,359
හෝ එය සමඟ විනිශ්චය කැඳවීම්?

749
00:41:39,360 --> 00:41:40,458
සර් කරුණාකරලා.

750
00:41:40,459 --> 00:41:42,189
වැඩේ ඉවර වෙනකම්,

751
00:41:42,530 --> 00:41:44,999
ඔබ ශබ්දයක් නොමැතිව පහත් වනු ඇත.

752
00:41:54,709 --> 00:41:55,939
(සභාපති Seo Tae Pyung)

753
00:42:08,789 --> 00:42:10,019
ඔබ සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා.

754
00:42:10,590 --> 00:42:13,289
සමාගම මෙම විශේෂ සංයෝජනය ඉදිරිපත් කරයි.

755
00:42:13,829 --> 00:42:17,058
Sirloin, rib සහ ork belly එකට රස විඳිය හැකිය.

756
00:42:17,059 --> 00:42:20,030
මට tomahawk ork chop එක අරින්න දෙන්න.

757
00:42:22,269 --> 00:42:24,470
දෙවියනේ. කමක් නැහැ.

758
00:42:24,800 --> 00:42:27,240
එය අතහරින්න!

759
00:42:27,539 --> 00:42:28,610
ඒක හරියට තොප්පියක් වගේ.

760
00:42:28,709 --> 00:42:31,078
එය ලුණු සමග කන්නය.

761
00:42:31,079 --> 00:42:32,579
කමක් නැහැ. මීළඟ...

762
00:42:32,880 --> 00:42:35,078
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඒක ලොකු මස් කෑල්ලක්.

763
00:42:35,079 --> 00:42:37,919
මස් නිසි ලෙස පදම් කළ විට වඩාත් රසවත් වේ.

764
00:42:38,150 --> 00:42:39,219
- හොඳයි.
- දෙවියනේ.

765
00:42:39,220 --> 00:42:40,519
එය රසවත් බව පෙනේ.

766
00:42:40,749 --> 00:42:41,848
- හොඳයි.
- දෙයියනේ.

767
00:42:41,849 --> 00:42:44,090
- එයට කුළුබඩුවක් අවශ්‍යයි.
- හේයි.

768
00:42:44,389 --> 00:42:46,759
ඔබ සැම විටම අප වෙනුවෙන් උයන්න, ඒ නිසා මට අද ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

769
00:42:46,760 --> 00:42:49,260
- කමක් නෑ බොස්. මම ඒක කරන්නම්.
- ඒක හොඳයි.

770
00:42:52,099 --> 00:42:54,699
ලොක්කා අපිට බැරිද මස් හරියට ග්‍රිල් කරලා...

771
00:42:54,700 --> 00:42:56,599
- අපි මෙහේ ඉන්න නිසා?
- මම එය කිරීමට කැමතියි.

772
00:42:57,740 --> 00:42:59,740
- මෑන් හෝ, ඒ වෙනුවට උයන්න.
- මට ඉඩ දෙන්න ...

773
00:42:59,900 --> 00:43:00,970
මෑන් හෝ, උයන්න.

774
00:43:04,439 --> 00:43:06,848
- දෙයියනේ.
- ඔවුන් ගිනිගෙන ඇත.

775
00:43:06,849 --> 00:43:10,280
- ඔහ්, නැහැ.
- මේ සියලු දුම බලන්න.

776
00:43:10,979 --> 00:43:12,179
ගිනි නිවන උපකරණයක් ගන්න.

777
00:43:12,180 --> 00:43:13,889
නැහැ, එපා.

778
00:43:14,090 --> 00:43:15,719
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

779
00:43:15,720 --> 00:43:17,458
- නමුත් ...
- මට වතුර දෙන්න!

780
00:43:17,459 --> 00:43:18,859
- ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් පිසූ නොකළ යුතුය.
- හොඳයි ...

781
00:43:18,860 --> 00:43:21,490
එය පිටතින් හැපෙනසුළු වන අතර ඇතුළත තෙත් වනු ඇත.

782
00:43:23,490 --> 00:43:24,660
දෙවියනේ.

783
00:43:25,360 --> 00:43:27,169
කොහෙත්ම නැහැ.

784
00:43:29,130 --> 00:43:30,400
ඌරු බඩ ද?

785
00:43:31,240 --> 00:43:32,469
යහපත්කම.

786
00:43:32,470 --> 00:43:34,868
නාස්ති කරන්න දෙයක් නෑ.

787
00:43:34,869 --> 00:43:36,939
ඉළ ඇට, ඌරු මස් සහ සර්ලොයින්.

788
00:43:37,309 --> 00:43:40,179
- දෙයියනේ, ඒ මොකක්ද?
- ඔහු කෙතරම් මිහිරි.

789
00:43:40,180 --> 00:43:42,979
- ඔහු ඒවා ලස්සනට ආලේප කරයි.
- කවුරුහරි ඔබට එය ඉගැන්වූවාද?

790
00:43:44,380 --> 00:43:45,450
ඔව්!

791
00:43:45,780 --> 00:43:47,220
- හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න!

792
00:43:55,889 --> 00:43:58,598
ලොක්කා, ඔබේ දෑත් එතරම් දිගු වනවාද?

793
00:43:58,599 --> 00:44:00,228
යාලුවනේ, රසවිඳින්න.

794
00:44:00,229 --> 00:44:02,269
- අපි එකට රසවිඳිමු.
- ස්තූතියි.

795
00:44:02,829 --> 00:44:03,939
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මේ...

796
00:44:04,369 --> 00:44:06,438
ඒවා සියල්ලම අපගේ සමාගම විසින් විකුණනු ලැබේ.

797
00:44:06,439 --> 00:44:08,708
මුහුද සහ කඳුකරය අසල කොහෙද එම ස්ථානය ...

798
00:44:08,709 --> 00:44:10,279
අර්තාපල් ගොඩක් නිෂ්පාදනය කරන?

799
00:44:10,280 --> 00:44:12,379
ඌරන් අර්තාපල් වලට ගොඩක් ආදරෙයි ...

800
00:44:12,380 --> 00:44:13,748
සන්චෝක්ස් එහි සොයා ගත හැකි බව.

801
00:44:13,749 --> 00:44:14,880
ඔයා විහිලුකාරයෙක්.

802
00:44:17,880 --> 00:44:19,418
- කුඩා මීයා, මෙන්න ඔබ යන්න.
- කුමක් ද?

803
00:44:19,419 --> 00:44:20,618
- යන්න.
- මම හොඳින්.

804
00:44:20,619 --> 00:44:21,889
- ඉදිරියට යන්න.
- දෙවියනේ.

805
00:44:22,689 --> 00:44:23,689
ඔයාට ස්තූතියි.

806
00:44:25,820 --> 00:44:26,820
ඒක හොඳ නැද්ද?

807
00:44:26,821 --> 00:44:29,089
දෙයියනේ ඒක මගේ කටේ දිය වෙනවා.

808
00:44:29,090 --> 00:44:31,300
- හරිද?
- ඔව්, එය රසවත්.

809
00:44:34,729 --> 00:44:36,329
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- එය අවශ්ය නොවේ.

810
00:44:44,639 --> 00:44:45,809
අපේ චූටි මල්ලි Dong Hui.

811
00:44:47,410 --> 00:44:48,550
බාලයා රැකබලා ගත යුතුය.

812
00:44:50,110 --> 00:44:51,180
ඒක හොඳ නැද්ද?

813
00:44:51,950 --> 00:44:53,919
කරුණාකර මස් උත්සාහ කරන්න.

814
00:44:54,189 --> 00:44:55,249
ඉස්සෙල්ලම සුවඳ බලන්න.

815
00:44:55,349 --> 00:44:57,089
එය රසවත් සුවඳක් නොවේද?

816
00:44:57,090 --> 00:44:59,888
- දෙවියනේ. මම පස්සේ ටිකක් ගන්නම්.
- ඔබ මස් වලට ආදරය කරන්නෙකු නොවිය යුතුය.

817
00:44:59,889 --> 00:45:01,888
ඔබ එකට ආපසු ගිය ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

818
00:45:01,889 --> 00:45:03,030
ඔබ සෑදුවා යැයි අපට සිතිය හැකිද?

819
00:45:03,289 --> 00:45:05,558
අහන්න ඕනේ වගේ.

820
00:45:05,559 --> 00:45:08,299
Eun Ha දැනටමත් සිටීමට තීරණය කර ඇත.

821
00:45:08,300 --> 00:45:09,369
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

822
00:45:10,700 --> 00:45:12,869
ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ "අපේ" මල්ලි කියාය.

823
00:45:13,639 --> 00:45:16,638
ඔබ හරි! ඇය ඔහුට කතා කළේ එසේය. හරිද?

824
00:45:16,639 --> 00:45:18,978
ඇය පිටව යාමට යන්නේ නම් ඇය එසේ නොකියනු ඇත.

825
00:45:18,979 --> 00:45:21,049
ඇයට ඔහුව හැඳින්විය යුතුව තිබුණේ "ඔබේ" බබා අයියා කියාය.

826
00:45:21,050 --> 00:45:22,109
හරියටම.

827
00:45:22,110 --> 00:45:23,749
මිස් කෝ, ඔයා ඉන්නවද?

828
00:45:26,450 --> 00:45:30,590
හොඳයි, ඔයාට මං ඉන්න ඕන මම ඉන්නවට,

829
00:45:30,689 --> 00:45:31,958
ඉතින් මම කොහොමද යන්නෙ?

830
00:45:31,959 --> 00:45:33,558
- ඔව්!
- හොඳයි!

831
00:45:33,559 --> 00:45:34,829
ඔබට ඇයව ඇහුණා නේද?

832
00:45:35,260 --> 00:45:37,899
- කෝ යුන් හා!
- කෝ යූන් හා!

833
00:45:37,900 --> 00:45:39,899
- කෝ යුන් හා.
- කෝ යුන් හා.

834
00:45:39,900 --> 00:45:41,328
- දෙවියනේ.
- කෝ යුන් හා.

835
00:45:41,329 --> 00:45:42,530
මම එයට කැමතියි.

836
00:45:43,269 --> 00:45:45,469
ඔහු පහසුවෙන් මත්පැන් පානය කළ යුතුව තිබුණි.

837
00:45:45,470 --> 00:45:46,768
ඔහුට දිගටම බීම වත් කළේ කවුද?

838
00:45:46,769 --> 00:45:48,369
ඔහු සියල්ල තනිවම පානය කළේය.

839
00:45:48,639 --> 00:45:49,708
අපි ඇතුලට යමු.

840
00:45:49,709 --> 00:45:51,139
- අපව අනුගමනය කරන්න.
- අපි මුලින්ම ඇතුල් වෙමු.

841
00:45:51,639 --> 00:45:53,240
එහි ඇතුළු වන්න, එය කරන්න!

842
00:45:56,709 --> 00:45:57,780
ඔයාට හරි ද?

843
00:46:00,180 --> 00:46:02,189
ඒක නවත්තලා ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.

844
00:46:02,249 --> 00:46:05,990
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? අපි ඉක්මනින් ඇතුලට යමු.

845
00:46:09,160 --> 00:46:10,400
කොහෙද ගියේ?

846
00:46:11,630 --> 00:46:12,729
ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?

847
00:46:13,930 --> 00:46:15,570
මම ඒක දැම්මේ කොහෙද?

848
00:46:16,630 --> 00:46:19,099
නවත් වන්න. මට සැකයි ඒක මෙතනද කියලා.

849
00:46:23,240 --> 00:46:25,010
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

850
00:46:49,200 --> 00:46:51,039
එය අඳුරු කරන්න.

851
00:46:51,200 --> 00:46:55,609
මම කිව්වේ... කොහෙද මම ඒක දැම්මේ?

852
00:46:55,610 --> 00:46:57,038
කවුරුහරි දැක්කොත්?

853
00:46:57,039 --> 00:46:58,780
මමම ප්‍රතිඵලය දැකලත් නැහැ.

854
00:47:00,410 --> 00:47:02,579
දෙවියනේ. ඉස්සරහට පෙරළුණාද?

855
00:47:03,010 --> 00:47:04,050
මි හෝ?

856
00:47:04,450 --> 00:47:06,450
දෙවියනේ. ඔබ හොඳින්ද?

857
00:47:10,689 --> 00:47:11,820
ඔව්, මම හොඳින්.

858
00:47:14,360 --> 00:47:15,459
ඔබ යමක් සොයනවාද?

859
00:47:16,389 --> 00:47:18,200
හොඳයි... දෙවියනේ, නැහැ.

860
00:47:20,470 --> 00:47:22,099
මම කිසිවක් සොයන්නේ නැත. අපි යමු.

861
00:47:27,269 --> 00:47:28,269
මි හෝ

862
00:47:32,910 --> 00:47:33,950
මෙතන.

863
00:47:35,950 --> 00:47:37,380
ඔයා මොකුත් කෑවේ නෑ..

864
00:47:37,579 --> 00:47:38,579
ඉතින් මම ඔයාට අජීර්ණයට බෙහෙත් අරන් දුන්නා.

865
00:47:42,490 --> 00:47:44,689
ඔබ මා වෙනුවෙන් ෆාමසියට ගියාද?

866
00:47:46,019 --> 00:47:49,160
මේ වගේ තැනක ලස්සන කෑම රස විඳින්නේ නැති එක නාස්තියක්.

867
00:47:52,930 --> 00:47:54,300
ස්තූතියි, මම මේවා ගන්නම්.

868
00:47:56,630 --> 00:47:58,139
- මි හෝ...
- එසේම,

869
00:47:59,039 --> 00:48:02,869
Eun Ha නිසා අපි බොහෝ විට මේ වගේ එකිනෙකා දකිනු ඇත.

870
00:48:03,880 --> 00:48:05,280
අපි අපිට දේවල් පහසු කරමු...

871
00:48:05,840 --> 00:48:06,880
සහ මිතුරන් වන්න.

872
00:48:51,619 --> 00:48:54,090
යාලුවනේ ඔයා යාළු වෙන්න තීරණය කළාද?

873
00:48:54,160 --> 00:48:55,559
දිනය? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

874
00:49:00,630 --> 00:49:02,970
ආලය කියන්නේ අපේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමෙන් පසුවද?

875
00:49:13,039 --> 00:49:14,149
එය ලස්සන හා උණුසුම්.

876
00:49:14,150 --> 00:49:15,578
දෙවියනේ. මම දැන් හෝදන්න යනවා.

877
00:49:15,579 --> 00:49:17,150
- හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.

878
00:49:22,820 --> 00:49:25,660
මිස් කෝ, ඔයාට පොඩ්ඩක් එලියට එන්න පුලුවන්ද?

879
00:49:36,970 --> 00:49:39,099
- දෙවියනේ. ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

880
00:49:43,669 --> 00:49:44,939
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

881
00:49:47,780 --> 00:49:48,849
මම...

882
00:50:06,459 --> 00:50:07,530
දෙයියනේ!

883
00:50:08,430 --> 00:50:09,768
- එය කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

884
00:50:09,769 --> 00:50:13,668
මම කිව්වේ... ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔබේ ඉදිමුණු වළලුකරට අයිස් ටිකක් දැමිය හැකිය.

885
00:50:13,669 --> 00:50:15,070
දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

886
00:50:19,039 --> 00:50:21,978
ඔබට බෑගය ඔබේ වළලුකර මත තැබිය හැකිය.

887
00:50:21,979 --> 00:50:23,808
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්. ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

888
00:50:23,809 --> 00:50:25,619
- ඔයාට කලින් රිදුණා ...
- මම... දෙවියනේ.

889
00:50:25,880 --> 00:50:27,789
මම හොඳටම හොඳයි.

890
00:50:27,889 --> 00:50:29,719
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්. මා තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

891
00:50:29,720 --> 00:50:32,019
- මම සනීපෙන්. මට රිදුනේ නැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

892
00:50:33,689 --> 00:50:35,759
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

893
00:50:35,760 --> 00:50:37,329
- නැහැ! දෙවියනේ.
- ඇයි...

894
00:50:37,430 --> 00:50:38,659
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

895
00:50:38,660 --> 00:50:39,859
- හරි හරී. කරුණාකර නැගිටින්න.
- දෙවියනේ.

896
00:50:39,860 --> 00:50:43,199
ඔබේ කාමරයට ගොස් එහි වළලුකර මත අයිස් තබන්න.

897
00:50:43,200 --> 00:50:44,269
දැනටමත්?

898
00:50:44,869 --> 00:50:46,769
ඔව්. සමාවෙන්න. මම ඇතුලට යනවා.

899
00:50:47,740 --> 00:50:48,809
මොකක්ද...

900
00:50:59,220 --> 00:51:00,320
ඇය ගොඩක් ලස්සනයි.

901
00:51:05,059 --> 00:51:06,820
දැන් මොකද වුණේ?

902
00:51:15,499 --> 00:51:16,570
පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර.

903
00:51:18,439 --> 00:51:19,470
ඉදිරියට එන්න.

904
00:51:23,740 --> 00:51:24,740
මේ අන්තිම ඒවා.

905
00:51:25,139 --> 00:51:27,450
හරි හරී. මම කාර් එක නවත්තලා උඩට එන්නම්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

906
00:51:27,650 --> 00:51:28,809
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි හරී.

907
00:51:35,889 --> 00:51:37,150
මෙය කුමක් ද?

908
00:51:49,999 --> 00:51:51,169
කවුරුහරි COVID-19 අල්ලා ගත්තාද?

909
00:52:02,880 --> 00:52:04,419
(ජංග් මහතා.)

910
00:52:15,130 --> 00:52:16,130
(කෝ Eun Ha)

911
00:52:16,530 --> 00:52:19,599
ජං මහතා. අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

912
00:52:20,999 --> 00:52:23,368
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ඇයට පාපොච්චාරණය කරන විට, ඔබ සූදානම් වූයේ නැද්ද?

913
00:52:23,369 --> 00:52:24,599
එය සාර්ථක නොවූයේ නම් ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

914
00:52:24,869 --> 00:52:26,799
ඒකයි සමහර අය තෝරගන්නේ...

915
00:52:26,800 --> 00:52:29,070
ඔවුන්ගේ හැඟීම් සැඟවීමට අදහස් කළත් ඔවුන්ගේ ආදරයෙන් සිටීමට.

916
00:52:40,789 --> 00:52:41,789
ඔබ වැඩට යනවාද?

917
00:52:44,090 --> 00:52:46,989
ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?

918
00:52:46,990 --> 00:52:48,458
මම මුලින්ම මගේ කුලී ගිවිසුම අවලංගු කළ යුතුයි.

919
00:52:48,459 --> 00:52:49,660
හරි. ඔව්.

920
00:52:50,530 --> 00:52:52,859
එය මගේ වරදක්. එබැවින් අඩු ගෙවීම සම්බන්ධයෙන්,

921
00:52:52,860 --> 00:52:54,268
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

922
00:52:54,269 --> 00:52:57,069
නෑ ඒක මගේ අවුල. මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

923
00:52:57,070 --> 00:52:58,340
දෙවියනේ.

924
00:52:58,740 --> 00:52:59,769
නවත් වන්න.

925
00:53:00,240 --> 00:53:01,269
එය කුමක් ද?

926
00:53:01,709 --> 00:53:03,509
හොඳයි, ඔබේ ටයි පටියේ ගැටය තරමක් වකුටු වී ඇත.

927
00:53:03,510 --> 00:53:05,438
මම දකියි. ඒක මම බලාගන්නම්.

928
00:53:05,439 --> 00:53:06,709
මම එය නිවැරදි කළා.

929
00:53:07,479 --> 00:53:09,249
හරි හරී. මම එය නිවැරදි කළා. කමක් නැහැ.

930
00:53:12,079 --> 00:53:14,079
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු මාව මග හරින්නේ ඇයි?

931
00:53:14,289 --> 00:53:15,619
මම හපන්නේ නැහැ.

932
00:53:16,519 --> 00:53:17,590
දෙවියනේ.

933
00:53:18,320 --> 00:53:20,090
ඔන්න මම ආවා.

934
00:53:26,099 --> 00:53:27,099
ඒ සමීප විය.

935
00:53:28,599 --> 00:53:29,869
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

936
00:53:36,769 --> 00:53:38,078
රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.

937
00:53:38,079 --> 00:53:39,510
- දැනටමත් ඇතුල් වන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

938
00:53:54,829 --> 00:53:57,530
කුමක් ද? එය අඳුරු කරන්න.

939
00:53:58,800 --> 00:54:00,259
දැන් කන්ග් ගිල් නැති නිසා,

940
00:54:00,260 --> 00:54:02,800
හැමෝම කම්මැලි වෙනවා.

941
00:54:07,970 --> 00:54:12,009
දෙවියනේ. මට නැවත Seo Ji Hwan වෙත යාමට අවශ්‍යයි...

942
00:54:12,010 --> 00:54:16,150
ඔහු මට කළ දේ සඳහා. යහපත්කම.

943
00:54:17,380 --> 00:54:19,280
ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන කෙල්ලෙක්...

944
00:54:20,320 --> 00:54:21,889
ඇය තවමත් එය කරනවාද?

945
00:54:30,289 --> 00:54:32,699
හියර් යූ ගෝ. ඔබේ ඉදිමුණු වළලුකරට අයිස් ටිකක් දැමිය හැකිය.

946
00:54:32,700 --> 00:54:33,829
දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

947
00:54:36,700 --> 00:54:37,700
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

948
00:54:37,701 --> 00:54:39,169
- ඔයාට කලින් රිදුණා ...
- මම... දෙවියනේ.

949
00:54:39,539 --> 00:54:41,308
මම හොඳටම හොඳයි.

950
00:54:41,309 --> 00:54:42,869
- නවත් වන්න.
- එය කුමක් ද?

951
00:54:43,410 --> 00:54:44,610
හරි හරී. මම එය නිවැරදි කළා. කමක් නැහැ.

952
00:54:48,180 --> 00:54:49,279
ඇයි එයා මට කැමති කිව්වෙ...

953
00:54:49,280 --> 00:54:50,809
එයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්නවත් බැරි නම්?

954
00:54:53,950 --> 00:54:55,189
මොන මෝඩ මිනිහෙක්ද.

955
00:54:59,990 --> 00:55:01,660
බලමු කවුද උඩින් එන්නේ කියලා.

956
00:55:04,660 --> 00:55:05,700
සර්.

957
00:55:07,869 --> 00:55:08,869
සර්?

958
00:55:09,329 --> 00:55:10,369
ඔව්.

959
00:55:11,139 --> 00:55:12,269
මට මේ සඳහා ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

960
00:55:12,869 --> 00:55:14,610
කුමක් ද? ඔයා කවද්ද ඇතුලට ආවේ?

961
00:55:15,869 --> 00:55:17,070
දෙවියනේ.

962
00:55:19,510 --> 00:55:20,579
ඉල් යං.

963
00:55:20,680 --> 00:55:24,110
ඒ ඊයේ උදෑසන අප නිවසින් පිටව යද්දීයි.

964
00:55:24,450 --> 00:55:26,819
මම දැක්කා ගේ ඉස්සරහා සැකකාර කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

965
00:55:26,820 --> 00:55:27,888
ඊයේ උදේ?

966
00:55:27,889 --> 00:55:30,149
ඔව්. මම කාර් එකට නැග්ග නිසා එයා දිහා හොදට බැලුවෙ නෑ.

967
00:55:30,150 --> 00:55:33,388
ආරක්ෂිතව සිටීමට නිවස වටා ඇති ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.

968
00:55:33,389 --> 00:55:34,489
හරි හරී. මම කරන්නම්.

969
00:55:34,490 --> 00:55:36,829
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Ji Hwan)

970
00:55:45,869 --> 00:55:46,869
එය කෝ මහත්මියගෙන්.

971
00:55:47,539 --> 00:55:49,939
Peekaboo. Seo මහතා.

972
00:55:50,510 --> 00:55:52,180
මේ මම, Eun Ha.

973
00:55:52,309 --> 00:55:54,308
ඔබ වැඩිපුර කැමති කාටද? හාවා හෝ මම?

974
00:55:54,309 --> 00:55:56,049
ඔබ වැඩිපුර කැමති කුමන එකටද? මී පැණි හෝ පැටියෝ?

975
00:55:56,050 --> 00:55:58,050
Seo මහතා. මගේ පැටියෝ.

976
00:56:01,019 --> 00:56:02,719
මගේ යහපත. මෙය කුමක් ද?

977
00:56:02,720 --> 00:56:04,119
දෙවියනේ. මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

978
00:56:06,760 --> 00:56:08,759
මම ඇගේ දෙතොල් දෙස බලන සෑම විටම මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

979
00:56:08,760 --> 00:56:11,160
දෙවියනේ. නැහැ. ග්‍රහණය කරගන්න. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

980
00:56:13,099 --> 00:56:14,129
මට මා නැවතී සිටිය යුතුය.

981
00:56:14,130 --> 00:56:16,998
"තාත්තේ, මම ඔබෙන් ඉල්ලන විට කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න."

982
00:56:16,999 --> 00:56:18,139
"මට උදව් කරන්න තාත්තේ."

983
00:56:25,809 --> 00:56:27,650
Seo මහතා. මගේ පැටියෝ.

984
00:57:04,479 --> 00:57:05,519
ජං මහතා.

985
00:57:07,320 --> 00:57:09,090
කෝ මහත්මිය. ඔයා මෙතන.

986
00:57:09,419 --> 00:57:10,719
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන නැත. හරිද?

987
00:57:10,720 --> 00:57:12,859
මම ඔබට රසවත් ආහාර වේලක් ලබා දෙන්නෙමි. ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

988
00:57:12,860 --> 00:57:15,990
හොඳයි, මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නම් කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

989
00:57:16,360 --> 00:57:17,360
ඔව්.

990
00:57:18,900 --> 00:57:20,929
ඉතින් කවුරුහරි ඒක කාර් එකට දැම්මද?

991
00:57:20,930 --> 00:57:22,828
මුලදී, මම සිතුවේ එය COVID-19 සඳහා වන පරීක්ෂණ දණ්ඩක් බවයි.

992
00:57:22,829 --> 00:57:25,469
නමුත් Hong Ki කීවේ එය එසේ නොවන බවයි. ඉතින් මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

993
00:57:25,470 --> 00:57:27,808
පේළි දෙකකින් අදහස් වන්නේ යමෙකු නිසැකවම ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

994
00:57:27,809 --> 00:57:29,240
එසේනම් එය අයිති කාටද?

995
00:57:36,309 --> 00:57:37,380
එය කුඩා මීයාගේ ය.

996
00:57:37,979 --> 00:57:40,180
- අපේ නෑනා?
- මිස් කෝ?

997
00:57:41,249 --> 00:57:43,388
එය කාන්තාවකට පමණක් අයිති යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

998
00:57:43,389 --> 00:57:47,018
සමහර විට එය අපේ පෙම්වතියකගේ විය හැකියි.

999
00:57:47,019 --> 00:57:49,458
එහෙම කිව්වම ඩොං හුයි අපිට ඇත්ත කියන්න.

1000
00:57:49,459 --> 00:57:50,789
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

1001
00:57:51,700 --> 00:57:53,130
- නැහැ.
- ඇත්තටම?

1002
00:57:53,430 --> 00:57:55,769
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම මගේ එකෙන් වෙන් වුණා.

1003
00:57:55,930 --> 00:57:56,999
දෙවියනේ.

1004
00:57:58,099 --> 00:58:00,869
මම හිතන්නේ ඒක අපේ එකෙකුට අයිති නැහැ.

1005
00:58:01,139 --> 00:58:02,169
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

1006
00:58:03,410 --> 00:58:05,139
- එය කුමක් ද?
- ඉල් යං.

1007
00:58:05,240 --> 00:58:08,179
ඔයා දන්නවනේ, මට මේක හම්බුනේ අපි කෑම්ප් කරන්න ගිය කාර් එකෙන්.

1008
00:58:08,180 --> 00:58:10,978
එය COVID-19 සඳහා පරීක්ෂණ දණ්ඩක් නොවේ. එය ගර්භණීභාවය සඳහා වන පරීක්ෂණ දණ්ඩකි.

1009
00:58:10,979 --> 00:58:13,149
හරියටම. එතකොට මේක කාගෙද?

1010
00:58:13,150 --> 00:58:15,589
පේළි දෙකක් පෙන්නුවා. එයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

1011
00:58:15,590 --> 00:58:17,119
- එය කුඩා මූසිකය විය යුතුය.
- කුමක් ද?

1012
00:58:17,419 --> 00:58:19,660
ඒ ගෙදර ඉන්න එකම කෙල්ල එයා.

1013
00:58:20,490 --> 00:58:22,590
කරුණාකර මස් උත්සාහ කරන්න.

1014
00:58:22,829 --> 00:58:23,989
- මුලින්ම සුවඳ බලන්න.
- ඒක රසයි.

1015
00:58:23,990 --> 00:58:25,728
එය රසවත් සුවඳක් නොවේද?

1016
00:58:25,729 --> 00:58:28,069
දෙවියනේ. මම පස්සේ ටිකක් ගන්නම්.

1017
00:58:28,070 --> 00:58:29,099
ඔබ යමක් සොයනවාද?

1018
00:58:29,599 --> 00:58:31,300
හොඳයි... දෙවියනේ, නැහැ.

1019
00:58:33,639 --> 00:58:35,240
මම කිසිවක් සොයන්නේ නැත. අපි යමු.

1020
00:58:41,780 --> 00:58:43,610
දෙවියනේ. ඒක හරිම රසයි.

1021
00:58:45,249 --> 00:58:47,889
නමුත් ඔබට වැඩිපුරම ගැනීමට අවශ්‍ය වූ ආහාරය රැමියොන් ද?

1022
00:58:48,389 --> 00:58:49,419
ඔහ්, මේ?

1023
00:58:50,019 --> 00:58:53,289
ඇත්තම කිව්වොත් මම මේ වගේ කෑම කෑවේ කලාතුරකින්.

1024
00:58:53,459 --> 00:58:55,859
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටි රමියොන් ඇත්තෙන්ම රසවත්.

1025
00:58:55,860 --> 00:58:56,959
ඒ නිසා මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළා.

1026
00:58:57,030 --> 00:58:58,598
කොනේ කඩේ එකාද?

1027
00:58:58,599 --> 00:58:59,998
ඒක මටත් හරිම රසයි.

1028
00:58:59,999 --> 00:59:01,768
දෙවියනේ. මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,

1029
00:59:01,769 --> 00:59:04,099
නමුත් මම ඇතුළතින් සම්පූර්ණයෙන්ම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1030
00:59:04,329 --> 00:59:06,739
මම බලපු හොඳ අවන්හල් ඔක්කොම වහලා.

1031
00:59:06,740 --> 00:59:08,539
අපේ බඩ කොඳුරන්නට විය.

1032
00:59:08,869 --> 00:59:12,139
මට බය හිතුනා ඔයා යන්න ඕන කියලා කියයි කියලා.

1033
00:59:13,539 --> 00:59:15,579
අපි ගිය දේ නිසා රමියෝන් රස වැඩි වෙන්න ඇති.

1034
00:59:16,510 --> 00:59:17,849
ඔහ්, එහෙමද?

1035
00:59:22,090 --> 00:59:23,189
- ජැන්ග් මහතා.
- හොඳයි ...

1036
00:59:23,289 --> 00:59:24,589
නෝනා, අපි ආවා.

1037
00:59:24,590 --> 00:59:25,788
- ආයුබෝවන්.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

1038
00:59:25,789 --> 00:59:27,058
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1039
00:59:27,059 --> 00:59:28,329
තව පස් දෙනෙක් එනවා.

1040
00:59:28,459 --> 00:59:29,459
හරි හරී. මට තත්පරයක් දෙන්න.

1041
00:59:29,460 --> 00:59:31,130
මම ඔයාට කෑම ගෙනත් දෙන්නම්.

1042
00:59:31,860 --> 00:59:35,400
- අපි tteokbokki ඇණවුම් කළ යුතුද?
- මම හිතන්නේ මෙතන ඝෝෂාකාරී වෙනවා.

1043
00:59:35,470 --> 00:59:38,239
ඔයාට එලියට ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්න ඕනද...

1044
00:59:38,240 --> 00:59:39,268
අපි තව ටිකක් කතා කරන අතරතුර?

1045
00:59:39,269 --> 00:59:40,638
- ෂුවර්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- අපි සන්ඬේ ද ලබා ගනිමු.

1046
00:59:40,639 --> 00:59:42,609
- ඔබ ramyeon මිලදී ගන්නා බැවින්, - අපි එය ඇණවුම් කළ යුතුයි.

1047
00:59:42,610 --> 00:59:44,510
- මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් අරන් දෙන්නම්.
- ෂුවර්.

1048
00:59:45,439 --> 00:59:46,539
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

1049
00:59:46,910 --> 00:59:47,910
කෑමට ස්තුතියි.

1050
00:59:48,110 --> 00:59:49,709
- ඇයි ඔයාට හැමදේම ලැබුනේ නැත්තේ?
- නැහැ.

1051
00:59:54,789 --> 00:59:55,918
මී පැණි.

1052
00:59:55,919 --> 00:59:57,819
- මී පැණි. ඔයා මෙතන.
- ඔබට බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන සමාවන්න.

1053
00:59:57,820 --> 01:00:00,418
- නෑ මම වැඩි වෙලාවක් බලන් හිටියේ නෑ.
- සමාවෙන්න. මම අද පරක්කු වෙලා ඉවරයි.

1054
01:00:00,419 --> 01:00:01,459
නවත් වන්න.

1055
01:00:02,530 --> 01:00:03,590
ටා-ඩා.

1056
01:00:04,229 --> 01:00:05,359
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඔයා එයට කැමති ද?

1057
01:00:05,360 --> 01:00:06,728
ඔව්. ඔවුන් ලස්සනයි!

1058
01:00:06,729 --> 01:00:08,828
මම මෙහෙට යනකොට ඒවා දැක්කම මට ඔයා ගැන හිතුන නිසා මම ඒවා ගත්තා.

1059
01:00:08,829 --> 01:00:11,069
දෙවියනේ. ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි. පසුව මගේ පින්තූරයක් ගන්න.

1060
01:00:11,070 --> 01:00:12,368
මම ඔබේ පින්තූරයක් ගත යුතුද? පින්තූර කීයද?

1061
01:00:12,369 --> 01:00:13,970
- සියයක්. ඔව්.
- සියයක්? හරි හරී.

1062
01:00:14,970 --> 01:00:16,569
- ඔවුන් ලස්සනයි.
- හරිද?

1063
01:00:16,570 --> 01:00:17,939
බලන්න. මේක හරිම ලස්සනයි.

1064
01:00:25,280 --> 01:00:27,849
දෙවියනේ. මෙහෙම ඇවිදිනකොට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

1065
01:00:28,419 --> 01:00:29,888
අයිස්ක්‍රීම් එකත් ගොඩක් හොඳයි.

1066
01:00:29,889 --> 01:00:32,260
මම හිතන්නේ පැණිරස සහ ලුණු මිශ්‍රණය පරාජය කළ නොහැකි බවයි.

1067
01:00:32,860 --> 01:00:33,860
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔබට තාලයක් තිබිය යුතුය ...

1068
01:00:33,861 --> 01:00:35,130
ප්‍රාථමික පාසල් ළමයෙකුගේ.

1069
01:00:39,260 --> 01:00:40,629
ඇත්තටම මම ඔයාගෙන් ඇහුවා අද මාව හම්බවෙන්න කියලා...

1070
01:00:40,630 --> 01:00:42,329
මොකද මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනා.

1071
01:00:45,340 --> 01:00:48,869
මම කවදාවත් ඔයාට හරියට ස්තුති කරලා නැති බව මට තේරුණා.

1072
01:00:49,610 --> 01:00:52,309
අමුතුයි නේද? මම ස්තුතිවන්ත වන බොහෝ දේ තිබුණා.

1073
01:00:54,610 --> 01:00:56,380
මුලදී, ඔබ හොඳ නඩු පවරන්නෙකු විය.

1074
01:00:57,150 --> 01:00:59,979
එතකොට ඔයා සමහර විට Hyun Woo වෙන්න පුළුවන් කොල්ලෙක්.

1075
01:01:01,519 --> 01:01:02,820
ඊට පස්සේ, ඔබ මාව යුක්තිය ලෙස ආරක්ෂා කළා.

1076
01:01:05,590 --> 01:01:08,630
ඔබ මා අසල සිටීම කොතරම් සැනසීමක්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත.

1077
01:01:12,499 --> 01:01:13,530
ජං මහතා.

1078
01:01:19,800 --> 01:01:21,510
මට කෙනෙක් ගැන ආදර හැඟීම් තියෙනවා.

1079
01:01:23,570 --> 01:01:26,410
ඒ නිසා වරදකාරී හැඟීමකින් තොරව මට ඔබව හමුවිය හැකි යැයි මම නොසිතමි.

1080
01:01:30,050 --> 01:01:32,119
ඔයා නියම මිනිහෙක්.

1081
01:01:32,320 --> 01:01:35,450
ඒ නිසා මට වඩා හොඳ කෙනෙක් ඔබට මුණගැසෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

1082
01:01:46,700 --> 01:01:47,700
හොඳයි,

1083
01:01:48,800 --> 01:01:49,829
කෝ මහත්මිය.

1084
01:01:51,669 --> 01:01:54,139
මම කියපු දේ ඔච්චර ගණන් ගන්න ඕන නෑ.

1085
01:01:56,840 --> 01:01:58,740
මම අතහරින්න හරිම දක්ෂයි.

1086
01:01:59,309 --> 01:02:00,380
නමුත්...

1087
01:02:00,880 --> 01:02:03,950
මම ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා නොදිය හැකිය ...

1088
01:02:04,579 --> 01:02:06,450
ඔබ මා වැනි උඩපන්දුවක් අහිමි වීම ගැන පසුතැවිලි වුවද.

1089
01:02:12,619 --> 01:02:13,660
ඉතින්...

1090
01:02:14,860 --> 01:02:17,430
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න.

1091
01:02:18,459 --> 01:02:20,499
නඩු පවරන්නෙකු සමඟ මිතුරු වීම ...

1092
01:02:21,329 --> 01:02:23,169
කවදා හරි ප්‍රයෝජනවත් වෙයි. මට ඒක විශ්වාසයි.

1093
01:02:27,269 --> 01:02:28,939
ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි...

1094
01:02:30,309 --> 01:02:31,380
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

1095
01:02:41,689 --> 01:02:42,689
අපි යමුද?

1096
01:03:21,459 --> 01:03:23,590
මාව ඇවිදගෙන ගියාට ස්තුතියි.

1097
01:03:25,430 --> 01:03:27,360
මම දකියි. හරි හරී.

1098
01:03:29,130 --> 01:03:31,130
මම ඉන්න තීරණය කළා.

1099
01:03:36,809 --> 01:03:37,809
කෝ මහත්මිය.

1100
01:03:39,579 --> 01:03:42,010
මම කියපු දේවල් අපි අතරේ අවුල් වෙන්න දෙන්න එපා.

1101
01:03:42,410 --> 01:03:43,410
හරි හරී?

1102
01:03:45,280 --> 01:03:46,280
හරි හරී.

1103
01:03:48,889 --> 01:03:49,889
එම සටහනේ...

1104
01:03:57,130 --> 01:03:58,459
දෙවියනේ. Seo මහතා.

1105
01:03:59,099 --> 01:04:00,159
Seo මහතා.

1106
01:04:00,160 --> 01:04:02,328
දෙවියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1107
01:04:02,329 --> 01:04:03,530
බබා, අපි යමු!

1108
01:04:04,769 --> 01:04:05,800
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1109
01:04:06,470 --> 01:04:08,469
නවත් වන්න.

1110
01:04:08,470 --> 01:04:09,739
ජං මහතා. නවත් වන්න.

1111
01:04:09,740 --> 01:04:12,139
අපි යමු මගේ පැටියෝ. මම ඔබට රමියෝන් උයන්නෙමි.

1112
01:04:12,809 --> 01:04:14,949
"බබා?" ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

1113
01:04:14,950 --> 01:04:16,879
ජැන්ග් මහත්මයා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

1114
01:04:16,880 --> 01:04:18,380
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්!

1115
01:04:19,079 --> 01:04:20,280
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

1116
01:04:20,849 --> 01:04:22,490
- නවත් වන්න. ඔබේ ග්‍රහණය ඉතා තදයි.
- "බබා, අපි යමුද?"

1117
01:04:23,150 --> 01:04:24,150
දෙවියනේ.

1118
01:04:26,519 --> 01:04:27,559
එයාට පිස්සු හැදිලද?

1119
01:04:28,930 --> 01:04:30,729
එය මොකක් ද? මම ඔබේ දරුවාද?

1120
01:04:30,990 --> 01:04:33,199
ඒක ඔයාව මගේ සොඳුරිය කරනවාද?

1121
01:04:33,200 --> 01:04:34,400
මගේ පැටියෝ.

1122
01:04:39,070 --> 01:04:41,668
හොඳයි, ඔයා මට බබා කියලා කතා කළා.

1123
01:04:41,669 --> 01:04:44,308
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට පැටියෝ කියලා කිව්වට කමක් නෑ කියලා.

1124
01:04:44,309 --> 01:04:46,780
ඔයා අනිත් කොල්ලො එක්ක ඉන්නවට මම කැමති නෑ.

1125
01:05:18,340 --> 01:05:19,410
මට විතරයි ඇස් තියෙන්නේ.

1126
01:06:28,079 --> 01:06:30,809
(මගේ මිහිරි මැරයා)

1127
01:06:34,450 --> 01:06:36,248
- දෙවියනේ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1128
01:06:36,249 --> 01:06:38,150
මෙය කුමක් ද? ඔබ තිර රෙදි ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

1129
01:06:39,059 --> 01:06:41,220
මෙම අනුපාතයට ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත. එන්න දැන් වැඩට යන්න.

1130
01:06:43,559 --> 01:06:45,430
ඔහු එසේ සිනාසෙනු ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

1131
01:06:45,930 --> 01:06:46,930
ආයුබෝවන්.

1132
01:06:46,930 --> 01:06:47,930
ඔබගේ නව නාලිකාව ආරම්භ කිරීම ගැන සුභ පැතුම්,

1133
01:06:47,930 --> 01:06:48,930
"Eun Ha with Friends."

1134
01:06:49,070 --> 01:06:51,098
- "යුක්තිය?" - "පෙන්ගුයින් අධිරාජ්‍යයා?"

1135
01:06:51,099 --> 01:06:53,769
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගේ සියලුම නාලිකා නාලිකාවේ යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1136
01:06:54,369 --> 01:06:56,169
මම තාම මිස් කෝව අතෑරියේ නෑ.

1137
01:06:57,269 --> 01:06:59,180
ඔයා කව්ද?