1
00:00:01,502 --> 00:00:02,729
ඩාර්ලීන්: එසේ නම්
මේ සියල්ල ගියාද?

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,672
මුදල්. නගරය. ඒ සියල්ල.

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,233
ලෝකය පිරී ඇත
මෝඩ මිනිස්සු එක්ක.

4
00:00:06,257 --> 00:00:08,092
ඒ වගේම මට ගොඩක් ගෙවනවා
බුද්ධිමත් වීමට.

5
00:00:10,261 --> 00:00:13,598
ඩාර්ලීන්: සුසාන් ජේකබ්ස්,
e corp හි සාමාන්ය උපදේශක.

6
00:00:13,723 --> 00:00:16,225
මැඩම් අලුගෝසුවා.

7
00:00:16,559 --> 00:00:18,269
මිනිසා: ලුහුබැඳීම ක්‍රියාත්මකයි
ඇගේ දුරකථනය වැඩ කරයි.

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,830
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
ඇය ඈත් වෙයිද?

9
00:00:19,854 --> 00:00:20,854
ඩාර්ලීන්: ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

10
00:00:20,897 --> 00:00:23,250
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?
අපගේ යෝජනා ක්‍රමයේ කොටසක් ඔබව පොළඹවන්නේද?

11
00:00:23,274 --> 00:00:24,835
ජනාධිපති ඔබාමා:
FBI අද නිවේදනය කළේ,

12
00:00:24,859 --> 00:00:28,529
Tyrell Wellick සහ fsociety
මෙම ප්රහාරයේ නිරත විය.

13
00:00:29,780 --> 00:00:31,449
ඔයා තනියම ද?

14
00:00:33,618 --> 00:00:34,928
මොබ්ලි:
ඒකට කියන්නේ femtocell කියලා.

15
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
ඉතින් අපිට හැම FBI ඊමේල් එකක්ම ගන්න පුළුවන්.
කෙටි පණිවුඩ සහ ලේඛනය.

16
00:00:38,581 --> 00:00:39,874
අපිට FBI එක අයිති උනා විතරයි.

17
00:00:39,957 --> 00:00:42,793
එයාලට කියලා දෙයක් තියෙනවා
"ඔපරේෂන් බෙරන්ස්ටේන්."

18
00:00:42,877 --> 00:00:44,378
සමහර විට දැඩි නිරීක්ෂණ.

19
00:00:46,714 --> 00:00:49,759
මුන් හදන්නෙ උන්ගෙ පාරවල් වහගන්න.
දැන්, අපි ධාවන පථය.

20
00:01:09,153 --> 00:01:11,239
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.

21
00:01:13,616 --> 00:01:17,954
ඔහ්. සම්පූර්ණ කිරි. විය යුතුය
යම් ආකාරයක විප්ලවවාදී.

22
00:01:18,829 --> 00:01:21,332
අහ්, නෑ, මම, ම්ම්...
හැමෝගෙම නිසා

23
00:01:21,457 --> 00:01:23,084
මෙම ආමන්ඩ් තුලට
අද කාලේ පොල් ජරාව.

24
00:01:23,167 --> 00:01:24,335
ඒක, ම්ම්...

25
00:01:25,962 --> 00:01:27,129
නෑ...

26
00:01:48,109 --> 00:01:49,694
ඔබ සතුව කුමන ආකාරයේ දුරකථනයක්ද?

27
00:01:51,028 --> 00:01:52,446
ඔහ්, මේ? ම්...

28
00:01:52,530 --> 00:01:54,532
ඔව්, ඒක සම්බන්ධයක්.

29
00:01:54,615 --> 00:01:56,367
ඔව්, මම Android කෙනෙක්.

30
00:01:56,492 --> 00:01:57,535
ඇපල් වලට වෛර කරන්න.

31
00:01:57,660 --> 00:02:01,372
අයිෆෝන් පුස්සන් සඳහා යැයි සිතන්න.
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?

32
00:02:01,539 --> 00:02:03,165
අයිෆෝන්.

33
00:02:05,126 --> 00:02:06,127
හරි.

34
00:02:09,046 --> 00:02:10,548
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ගොඩක් උරා බොනවා කියලා,

35
00:02:10,631 --> 00:02:12,717
නමුත් ඒවා වේගවත්.

36
00:02:13,217 --> 00:02:15,052
අහ්, ගොනා.

37
00:02:15,177 --> 00:02:18,055
මම කිව්වේ, ඔබ බූට් කතා කරනවා නම්
කාලය, පසුව එය මුළු දවසම Android වේ,

38
00:02:18,180 --> 00:02:19,473
ඔබ ශුද්ධ වේගය ගැන කතා කරන්නේ නම්,

39
00:02:19,557 --> 00:02:22,560
Android මත chrome
වඩා හොඳ html5 අනුකූලතාවයක් ඇත

40
00:02:22,643 --> 00:02:26,022
සහ javascript ධාවනය කරයි
සෆාරි වලට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

41
00:02:26,814 --> 00:02:28,232
තරඟයක් නෑ.

42
00:02:28,357 --> 00:02:29,567
ඕ ඇත්ත?

43
00:02:30,526 --> 00:02:31,736
ඔප්පු කරන්න.

44
00:02:31,819 --> 00:02:33,821
මෙම මිණුම් සලකුණු වෙබ් අඩවියට යන්න.

45
00:02:36,157 --> 00:02:37,533
අපි වේගය සංසන්දනය කරන්නෙමු.

46
00:02:38,576 --> 00:02:39,744
හරි හරී.

47
00:02:39,869 --> 00:02:41,078
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

48
00:02:46,250 --> 00:02:48,669
ට්‍රෙන්ටන්: ඇමියූන්
මෙහි Wi-Fi? ඔව්.

49
00:02:48,753 --> 00:02:51,172
ඒක ජරාවක් වගේ හෙමින්.

50
00:02:51,255 --> 00:02:55,426
එකඟ විය. ඒක වැදුණත් අතපසු වෙනවා. තියෙනවා
තවත් රොන් කෝපි කඩයක්.

51
00:02:55,509 --> 00:02:58,929
14 වන වීදිය. ඔව්, මම දන්නවා. හැමෝම
ඒ ගැන නිතරම reddits.

52
00:02:59,055 --> 00:03:00,348
පිස්සු වේගයෙන්.

53
00:03:00,431 --> 00:03:03,559
ඔබට ප්‍රායෝගිකව ප්‍රවාහය කළ හැක
ඔබේ ලැප්ටොප් එකේ වීඩියෝ 4k.

54
00:03:06,062 --> 00:03:07,688
ඇයි දැන් ඔයා එතන නැත්තේ?

55
00:03:11,400 --> 00:03:14,528
ඔයා මාව ගත්තා. අයිෆෝන් නරකයි.

56
00:03:16,280 --> 00:03:20,951
මම, ආහ්,
කෙනෙකු හමුවීම. ඔයාට කොහොම ද?

57
00:03:21,911 --> 00:03:24,080
එකම. කූල්කූල්

58
00:03:27,458 --> 00:03:31,545
ඔහ්, පැරණි ද්වේෂසහගත
බ්‍රව්සර් මිණුම් සලකුණු උපක්‍රමය.

59
00:03:31,629 --> 00:03:34,465
ඔබට දැනටමත් අයිති බව මම දකිමි
මෙම නවකයාගේ සම්පූර්ණ පද්ධතිය.

60
00:03:34,548 --> 00:03:35,883
මම එයට කැමතියි.

61
00:03:36,467 --> 00:03:39,053
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
වෙබ් අඩවි වල සැරිසැරීමට නොවේ

62
00:03:39,136 --> 00:03:41,555
කාවැද්දූ එකක් ඇති බව
වේදිකා භීතිය සූරාකෑම?

63
00:03:41,931 --> 00:03:45,810
හිතෝපදේශ සබන් අතහරින්න බැහැ
මේ වගේ කළු තොප්පි බැල්ලියක් වටා, මොබ්ලි.

64
00:03:48,729 --> 00:03:50,064
Dadene, l_

65
00:03:50,773 --> 00:03:52,274
මම හිතුවේ මම එලියට් හමුවෙනවා කියලා.

66
00:03:52,900 --> 00:03:54,110
මටත්.

67
00:03:54,985 --> 00:03:58,739
විවේක ගන්න, ළමයි, මේක නෙවෙයි
ආගන්තුක අනතුරු කථාංගය.

68
00:03:59,949 --> 00:04:02,827
එලියට්ට ඒක කරන්න බැරි වුනා.
නමුත් connip කිරීමට අවශ්ය නැත.

69
00:04:02,952 --> 00:04:04,328
මම ඔයාව බාගන්නම්.

70
00:04:07,331 --> 00:04:09,750
හොඳයි, මම කෑ ගහන්නේ නැහැ.
මෙතනට එන්න, ටබ්.

71
00:04:13,838 --> 00:04:16,438
ඩාර්ලීන්: අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, ඔහු
මට ඔයාලට යමක් කියවන්න ඕන වුණා.

72
00:04:16,674 --> 00:04:19,343
දැන් මේවා මතක තියාගන්න
ඔහුගේ වචන මිස මගේ නොවේ.

73
00:04:19,427 --> 00:04:21,137
ඔහු ස්පර්ශ තනු නිර්මාණයකි.

74
00:04:22,847 --> 00:04:25,099
"මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
ඉතා රහසිගත බව ඔබට කියන්න.

75
00:04:25,182 --> 00:04:27,268
"කුමන්ත්‍රණයක්
අපි හැමෝටම වඩා ලොකුයි.

76
00:04:27,351 --> 00:04:29,353
"බලවත් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
එහි සිටින මිනිසුන්ගේ

77
00:04:29,478 --> 00:04:31,272
"ඒවා රහසින්
ලෝකය දුවනවා.

78
00:04:31,355 --> 00:04:33,195
"මම කතා කරන්නේ කොල්ලෝ ගැන
ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ,

79
00:04:33,315 --> 00:04:34,859
"නොපෙනෙන කොල්ලෝ,

80
00:04:34,942 --> 00:04:37,027
"ඉහළම 1% හි top1%..."

81
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
පෙනුමට මොකද?

82
00:04:57,214 --> 00:04:58,382
ම්ම්ම්

83
00:05:11,645 --> 00:05:13,981
තවද මෙය සිදුවෙමින් පවතී
හෙට? ම්ම්ම්-හ්ම්.

84
00:05:29,497 --> 00:05:31,582
ඔබගේ
මුර කේතය තහවුරු කර ඇත.

85
00:05:31,707 --> 00:05:34,543
කරුණාකර ඔබ සිටින තෙක් රැඳී සිටින්න
සමුළුවට එක්විය.

86
00:05:35,544 --> 00:05:36,879
මිනිසා 1: හලෝ?

87
00:05:37,838 --> 00:05:39,173
මිනිසා 2: හලෝ?

88
00:05:39,256 --> 00:05:42,426
ඩග්ලස්:
හේයි, ඩග්ලස් ගයිට්/මෑන්, wfo.

89
00:05:42,551 --> 00:05:44,678
ලොරින්: ලොරින් කොනර්,
FBI නිව් යෝර්ක්.

90
00:05:45,429 --> 00:05:47,932
මයිකල්: හායි, යාලුවනේ,
මයිකල් කිර්ක්පැට්‍රික්, නිව් යෝර්ක්.

91
00:05:48,057 --> 00:05:49,266
වෙන කවුරු හරි ඉන්නවද?

92
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
ඩග්ලස්: ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

93
00:05:51,185 --> 00:05:52,937
කිර්බි: හෙලෝ, ඔක්කොම. හැමෝම මතද?

94
00:05:53,062 --> 00:05:56,023
ඒ Kirby, Megan සහ Zach
හත්වන මහලේ සිට.

95
00:05:56,106 --> 00:05:57,358
ඩග්ලස්: ඔව්, ඔක්කොම මෙතන.

96
00:05:57,441 --> 00:05:59,109
කර්බි: නියමයි. නැහැ
කාලය ටොන් එකක්.

97
00:05:59,235 --> 00:06:00,945
එය ජාතියේ උපන් දිනයයි,
සියල්ලට පසු,

98
00:06:01,070 --> 00:06:03,113
ඉතින් අපි බහිමු
පිත්තල ටැක් වලට.

99
00:06:06,075 --> 00:06:11,288
Darlene: E corp, Google, atandt,
uber, apple, verizon, Facebook,

100
00:06:11,413 --> 00:06:14,375
මෙම 23ම ලැයිස්තුගත කර ඇත
සමාගම් හවුල් වී ඇත

101
00:06:14,458 --> 00:06:17,127
එෆ්බීඅයි වෙත ආධාර කිරීමේදී
මෙහෙයුම berenstain.

102
00:06:19,463 --> 00:06:21,465
ජේසුනි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

103
00:06:26,428 --> 00:06:28,180
හරි, ටේප් එක කැඩිලා.

104
00:06:28,305 --> 00:06:31,308
තව එකක් ගන්න
සහ
ewldoitagaul ඔව්.

105
00:06:43,153 --> 00:06:45,573
හරි හරී. Fuckit phkeepitsunme.

106
00:06:46,782 --> 00:06:49,577
සුබ ජූලි හතරක්,
සෙසු ඇමරිකානුවන්.

107
00:06:49,660 --> 00:06:52,997
මෙම දේශප්රේමී නිවාඩු දිනයේදී,
අපට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

108
00:06:53,122 --> 00:06:55,916
විශ්වය යටතේ
මානව හිමිකම් ප්රකාශය,

109
00:06:56,000 --> 00:06:57,835
පෞද්ගලිකත්වය අයිතියකි.

110
00:06:57,960 --> 00:06:59,336
නැතහොත් අඩුම තරමින් එය එසේ විය.

111
00:06:59,461 --> 00:07:03,340
වර්ගීකරණයකට සමීපව සවන් දෙන්න
සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම අපි මෑතකදී අල්ලා ගත්තෙමු

112
00:07:03,465 --> 00:07:06,677
FBI නියෝජිතයන් අතර
එය ඉතා උනන්දුවෙන් ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

113
00:07:06,760 --> 00:07:09,680
විශ්වාසවන්තකම, බ්‍රා ඉතා,
සහ අඛණ්ඩතාව.

114
00:07:27,031 --> 00:07:28,633
ලොරින්: එන්න, කිර්බි,
මිලියන තුනට කෙළවන්න.

115
00:07:28,657 --> 00:07:31,535
ඔවුන් අපට 17 ලබා දුන්නා
දැන් අපේ නඩුව ගොඩනඟනවා.

116
00:07:34,663 --> 00:07:36,683
ඩග්ලස්: ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ
comey ඒකට අත්සන් කරලා නෑ.

117
00:07:36,707 --> 00:07:38,334
අපි බව ඇත්ත
ඔහුගෙන් එය තබා ගැනීම

118
00:07:38,459 --> 00:07:39,960
බෝඩ් කරන්නේ නැහැ
ඔබගේ නඩුව සඳහා හොඳයි.

119
00:07:40,044 --> 00:07:41,712
Kirby: ඔහු දැඩි ගායන ශිල්පියෙක්.

120
00:07:41,837 --> 00:07:43,857
කවුරුත් අඬන්නේ නැහැ
කොහොමද අපි මේ ත්‍රස්තවාදීන් අල්ලන්නේ කියලා.

121
00:07:43,881 --> 00:07:45,299
මම ඒක සහතික කරනවා.

122
00:07:45,382 --> 00:07:47,986
විකෘති හඬ: FBI සතුව ඇත
ඔබ අහිංසක පුරවැසියන් මිලියන තුනක්

123
00:07:48,010 --> 00:07:50,304
අධීක්ෂණය යටතේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

124
00:07:50,387 --> 00:07:54,558
ඔවුන්ගේ කුරිරු දූෂණය
අපගේ පුද්ගලික දත්ත දැන් අවසන් වේ.

125
00:07:54,683 --> 00:07:56,894
FBI, අවවාද කරන්න.

126
00:07:57,019 --> 00:08:00,564
අපගේ වෙත ඔබගේ ප්‍රවේශය
ජීවිත නිල වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

127
00:08:00,689 --> 00:08:02,650
ඔබේ පාඩුවේ අපව හඹා යන්න.

128
00:08:02,733 --> 00:08:04,318
අපි සම්මුතියකට එන්නේ නැහැ.

129
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
අපි පසුබසින්නේ නැහැ.

130
00:08:06,362 --> 00:08:07,905
අපි ඔබව විනාශ කරන්නෙමු.

131
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
අපි සමාජයයි.

132
00:08:37,559 --> 00:08:38,686
වීඩියෝ එක ඉවරයි.

133
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
ඕක අහන එක නවත්තන්න.
එය ඔබව වඩාත් ව්‍යාකූල කරයි.

134
00:08:49,613 --> 00:08:52,282
මේ ගැන මොකද, ම්ම්,
කේත නාමය නඩුවේ දෙයක්?

135
00:08:52,741 --> 00:08:55,536
16ක් තියෙනවා කිව්වා
නිරීක්ෂණ යටතේ සැකකරුවන්.

136
00:08:55,619 --> 00:08:57,764
ට්‍රෙන්ටන්: වීඩියෝව ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී.
එය නැවත පළ කිරීමට පටන් ගනී.

137
00:08:57,788 --> 00:09:00,541
ඔවුන් පැවසුවේ එක් සැකකරුවෙකු බවයි

138
00:09:01,417 --> 00:09:03,293
මිය ගොස් ඇත.

139
00:09:03,377 --> 00:09:06,296
උන් කතා කරන්න ඕනේ
රොමේරෝ ගැන නේද?

140
00:09:06,422 --> 00:09:08,590
අපි ඒ ලැයිස්තුවේ සිටිය යුතුයි.

141
00:09:10,092 --> 00:09:12,886
මම සම්පූර්ණ berenstain එක උඩුගත කළා
විකිලීක්ස් වෙත ඇමතුම් සහ පිටපත.

142
00:09:12,970 --> 00:09:16,282
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! එන්න හෙමින්
ඔයාගේ රෝල් එක අයියේ. කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

143
00:09:16,306 --> 00:09:19,393
අපි වැටීම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
කිසිවෙකු පියවරක් ගැනීමට පෙර වීඩියෝව.

144
00:09:19,476 --> 00:09:22,062
ඔවුන්ගේ වැඩපිළිවෙළ හෙළිදරව් කිරීම ය
විමර්ශනය නවත්වනවා.

145
00:09:22,146 --> 00:09:24,606
මට තවත් වැඩක් නැහැ.
මම නිල වශයෙන් ඉවරයි.

146
00:09:24,982 --> 00:09:26,483
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

147
00:09:26,567 --> 00:09:31,780
ඔබ අදහස් කළේ අඳුරු හමුදාවයි
මම මේක කරනවට කැමති නැද්ද අයියේ?

148
00:09:32,448 --> 00:09:34,575
නෑ නෑ නෑ නෑ මම කියන්නෙ ඔයා.

149
00:09:34,658 --> 00:09:36,118
කවදාද මන්ද
අඳුරු හමුදාව සොයා ගනී

150
00:09:36,160 --> 00:09:38,495
FBI ඔබට ඇණ ගසයි,
ඔවුන් කැමති. හ්ම්.

151
00:09:38,746 --> 00:09:41,665
එය ලයිට් නිවී ඇත, ප්‍රශ්න නැත
ඇහුවා. ඔයාට මාව දැනෙනවද?

152
00:09:43,751 --> 00:09:45,169
හේයි, නවතින්න.

153
00:09:45,252 --> 00:09:47,129
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබයි
මට ඉන්න කියලා බල කරන්න පුළුවන්ද?

154
00:09:48,005 --> 00:09:49,006
සැකයකින් තොරව.

155
00:09:49,131 --> 00:09:50,132
යාලුවනේ!

156
00:10:05,355 --> 00:10:07,357
අපේ එකෙක් වාඩි වෙලා

157
00:10:07,483 --> 00:10:09,485
මගේ ජනේලය ළඟ...

158
00:10:13,113 --> 00:10:15,949
විකෘති හඬ: සතුටුයි
ජූලි හතරවෙනිදා, සෙසු ඇමරිකානුවන්.

159
00:10:16,033 --> 00:10:19,119
මෙම දේශප්රේමී නිවාඩු දිනයේදී,
අපට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

160
00:10:19,203 --> 00:10:22,164
විශ්වය යටතේ
මානව හිමිකම් ප්‍රකාශය...

161
00:10:25,000 --> 00:10:27,628
අපි තවමත් දිනයක, මතකද?

162
00:10:27,711 --> 00:10:30,005
ඇයි මේ වීඩියෝ එක
ඔබට එතරම් විශාල දෙයක්ද?

163
00:10:33,509 --> 00:10:35,177
මම තවත් බීමක් ගන්නම්.

164
00:10:47,856 --> 00:10:49,233
හේ, හේ, අං.

165
00:10:52,694 --> 00:10:55,906
ස්ටීව්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:10:56,031 --> 00:10:59,535
කැරෝකේ. ඔබ දන්නවා,
මිස්ව සතුටු කරන්න ඕනේ.

167
00:11:00,577 --> 00:11:03,080
ඔබේ අතින් ඔබව මග හැරුණා
අද තාත්තාගේ බාබකියු.

168
00:11:03,914 --> 00:11:05,415
ඔව්, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

169
00:11:05,541 --> 00:11:08,502
ස්ටීව්: හරි. ඔව්, හරි.
ඔබ මේ දිනවල කාර්යබහුල විය යුතුයි.

170
00:11:08,585 --> 00:11:10,587
හැමදේටම සුභ පැතුම්.

171
00:11:10,712 --> 00:11:13,757
තවමත්, කෙසේ වෙතත්, එය විය යුතුය
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පියාට තදින්.

172
00:11:13,841 --> 00:11:15,509
නැරඹීමට සිදුවේ
ඔබ වැඳ වැටෙන අතරතුර

173
00:11:15,592 --> 00:11:18,220
අර අවජාතකයින්ට කියලා
ඔයාගේ අම්මව මැරුවා.

174
00:11:18,846 --> 00:11:21,431
ඒක ලේසි දෙයක් වෙන්න බෑ
ඔහුට ගිල දැමීමට පෙති.

175
00:11:22,724 --> 00:11:26,937
ඔබ වෙනුවෙන්, කෙසේ වෙතත්, ගිලීම ගේ
ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද දැන්?

176
00:11:29,022 --> 00:11:32,860
ඔයා හිතන්නෙ කවුද බන්
ඔබ, කෙසේ වෙතත්?

177
00:11:54,590 --> 00:11:56,633
ඔබ ජලනල කාර්මිකයෙක්.

178
00:11:57,926 --> 00:11:59,428
හරි, ස්ටීව්?

179
00:12:02,097 --> 00:12:03,640
ඔබට තිබුණා, මොකක්ද,

180
00:12:04,808 --> 00:12:06,810
ජීවිතයේ අවුරුදු හැටක්?

181
00:12:08,478 --> 00:12:11,106
ඒක තමයි හොඳම
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

182
00:12:13,275 --> 00:12:15,444
වචනාර්ථයෙන් පිරිසිදු කිරීම
ජීවත් වෙන්න ජරාවක්?

183
00:12:18,113 --> 00:12:19,781
මට 27,

184
00:12:20,657 --> 00:12:24,953
සහ මට ඉලක්කම් 6 ක වැටුපක් ඇත
ඉතිහාසයේ විශාලතම සමූහ ව්‍යාපාරය.

185
00:12:25,996 --> 00:12:27,664
ඒ වගේම මම දැන් පටන් ගන්නවා.

186
00:12:35,172 --> 00:12:36,840
ඒ මම තමයි.

187
00:12:44,681 --> 00:12:46,281
සුසාන්: මේක කරන්න එපා!

188
00:12:46,308 --> 00:12:50,520
දැන් ඔයා ඉන්නේ b පන්තියේ විතරයි
අපරාධ පැහැරගැනීමේ චෝදනා.

189
00:12:50,646 --> 00:12:51,980
A පන්තියට බම්ප් කරන්න එපා.

190
00:12:52,105 --> 00:12:53,440
කට වහගන්න!

191
00:12:57,194 --> 00:12:59,988
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා ඉන්න ජරාව.

192
00:13:06,536 --> 00:13:08,538
අපේ එකෙක් වෙන්න තිබුනා
GPS නැරඹීම.

193
00:13:08,664 --> 00:13:10,374
මේ ඊළඟට සමහරක්
මට්ටමේ මගුලක් මචන්.

194
00:13:10,499 --> 00:13:13,210
හරි, අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
අපිට ඇයට පොලිසියට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

195
00:13:13,335 --> 00:13:14,962
ඔව්, හොඳයි,
ඇයට දැන් අප සියල්ලන් හඳුනා ගත හැකිය.

196
00:13:15,045 --> 00:13:17,881
ඇය අපේ සියල්ල දුටුවාය
පිහිටුවීම. අපි කවුද කියලා ඇය දන්නවා.

197
00:13:18,006 --> 00:13:21,885
සුසාන්: උදව් කරන්න! ආයුබෝවන්? මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව බලන්න!

198
00:13:22,010 --> 00:13:25,847
දෙයියනේ කියලා.
ට්‍රෙන්ටන්, ඇයව වසා දමන්න. යන්න!

199
00:13:29,059 --> 00:13:30,560
ෆකිට්

200
00:13:30,686 --> 00:13:33,313
මම කියනවා අපි අපේ ගන්නවා කියලා
එහි ඇති අවස්ථා.

201
00:13:33,689 --> 00:13:35,065
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඉවත් කරන්න.

202
00:13:35,190 --> 00:13:36,709
අපේ වෙනම මාර්ග වලට යන්න.
සිස්කෝ: ඔව්, හරි.

203
00:13:36,733 --> 00:13:38,169
එවිට දඩයමක් සිදුවනු ඇත
අපේ මුහුණුත් එක්ක.

204
00:13:38,193 --> 00:13:39,486
ඔව්,
දැනටමත් එකක් නොමැති නම්.

205
00:13:39,569 --> 00:13:40,737
ආයුබෝවන්!

206
00:13:46,535 --> 00:13:48,328
මට නාන කාමරය අවශ්‍යයි.

207
00:13:48,996 --> 00:13:50,163
තවමත් නෑ.

208
00:13:50,247 --> 00:13:52,207
මට ඒක හරියට පාලනය කරන්න බෑ.

209
00:13:53,500 --> 00:13:54,918
මට මුලින්ම පහල තට්ටුව බලන්න දෙන්න.

210
00:13:55,043 --> 00:13:57,838
මට ඇත්තටම යන්න ඕන.

211
00:13:57,921 --> 00:13:59,923
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

212
00:14:10,058 --> 00:14:13,186
ඔයාලා දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කරන්නේ මගුලක් නේද?

213
00:14:15,063 --> 00:14:16,398
ඔබ මුස්ලිම්ද?

214
00:14:18,525 --> 00:14:19,765
මේ සියල්ල ඒ ගැනද?

215
00:14:21,069 --> 00:14:23,238
අයිසිස්, හෝ යමක්?

216
00:14:24,573 --> 00:14:26,950
ඔය ඔක්කොම කට්ටියක්
දෙව්මි සතුන්ගේ.

217
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
ඉක්මන් කරන්න.

218
00:14:31,121 --> 00:14:32,956
අපි හැමෝම එතන හිටියා.
ඔබට ඇමතුම ඇසිණි.

219
00:14:33,040 --> 00:14:35,208
ඔවුන්ට රහසක් තිබේ
අප මත නිරීක්ෂණ වැඩසටහන.

220
00:14:35,292 --> 00:14:36,877
ජේසුනි, ඔබ බිඳ දැමූ වාර්තාවකි.

221
00:14:36,960 --> 00:14:40,964
මචන් උබට ජීවත් වෙන්න ඕන
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, ඉදිරියට යන්න, හරිද?

222
00:14:41,089 --> 00:14:42,089
හරි ඉස්සරහට යන්න.

223
00:14:42,132 --> 00:14:45,052
ඔයාලා හැමෝටම පිළිගන්න බෑ
සමහර විට අපි ... ඉහළට යන කාරණය.

224
00:14:45,135 --> 00:14:47,804
හරි හරී? නගරය දෙස බලන්න.
මගුලක් වෙනවා මචන්.

225
00:14:47,929 --> 00:14:50,682
දැන්, මුලින්ම එය කළුවර වනු ඇත.
Then it'll be the national guard.

226
00:14:50,807 --> 00:14:53,894
අපි දැන් යමු, නැත්නම්...
ජේසුනි! එය එකට තබා ගන්න!

227
00:14:59,399 --> 00:15:00,609
ඩඩේනේ.

228
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
ඩාර්ලීන්: මෙය හරියටම නොවේ
"ඇයව වසන්න" යන්නෙන් මා අදහස් කළේ කුමක්ද?

229
00:15:08,575 --> 00:15:10,118
හරි, හොඳයි ...

230
00:15:12,454 --> 00:15:14,581
සමහර විට අපේ ප්‍රශ්නය විසඳුනා වෙන්න පුළුවන්.

231
00:15:14,664 --> 00:15:16,917
ඉතින්, මොකක්ද, අපි ඇයට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නාද?

232
00:15:17,000 --> 00:15:18,502
අපි ගන්න ඕන
ඇය රෝහලකට.

233
00:15:21,088 --> 00:15:25,175
නැහැ, අපි විශ්වාස කරන තුරු නොවේ
ඇය කතා නොකරනු ඇත. සහ ඇයව බැඳ තබන්න.

234
00:15:25,634 --> 00:15:27,260
සිස්කෝ:
ඒක ඔළුවේ තියෙන දරුණු තුවාලයක්.

235
00:15:27,344 --> 00:15:29,429
හරි, හොඳයි,
එතකොට අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

236
00:15:29,513 --> 00:15:30,847
කුමක් කිරීමටද?

237
00:15:30,972 --> 00:15:32,265
ඇයව අයිති කර ගන්න.

238
00:15:43,777 --> 00:15:47,531
ඔබේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

239
00:15:48,698 --> 00:15:51,284
ආපසු හැරීමක් නැත

240
00:15:51,368 --> 00:15:52,994
mobley: ඇගේ දුරකථනය ගන්න.

241
00:15:53,370 --> 00:15:55,872
ඇන්ජෙලා: අපි නිදා සිටියදී පවා

242
00:15:55,997 --> 00:15:57,124
සිස්කෝ: තේරුණා.

243
00:15:57,207 --> 00:15:58,487
මොබ්ලි: මම ඇගේ ලැප්ටොප් එකට පනිනවා.

244
00:15:58,542 --> 00:16:00,377
ඇන්ජෙලා: අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු

245
00:16:00,502 --> 00:16:02,712
ඔබේ මත ක්රියා කිරීම

246
00:16:02,796 --> 00:16:04,965
හොඳම හැසිරීම

247
00:16:05,048 --> 00:16:09,803
ඔබේ පිටුපස හරවන්න
මව් ස්වභාවය...

248
00:16:09,886 --> 00:16:11,926
සිස්කෝ: ඇයට තුනක් තියෙනවා
ඇයගේ දුරකථනයේ ඊමේල් ගිණුම්.

249
00:16:12,013 --> 00:16:15,976
හැමෝටම ඕන
ලෝකය පාලනය කිරීමට

250
00:16:17,727 --> 00:16:20,897
ඩාර්ලීන්: කිසිවක් නොපෙනේ
ඇගේ ආයතනික හෝ හොට්මේල් මත.

251
00:16:26,862 --> 00:16:30,198
ඒක මගේම කැමැත්තක්

252
00:16:30,532 --> 00:16:32,844
Darlene: තියෙන්න ඕනේ
අපට ඇයව බ්ලැක්මේල් කළ හැකි දෙයක්.

253
00:16:32,868 --> 00:16:33,910
නිකමට බලන්න.

254
00:16:36,496 --> 00:16:39,249
ඇන්ග් එලා: තීරණය කිරීමට මට උදව් කරන්න

255
00:16:41,585 --> 00:16:43,587
මට හදන්න උදව් කරන්න

256
00:16:43,670 --> 00:16:48,341
වඩාත්ම නිදහස
සහ සතුට

257
00:16:48,425 --> 00:16:53,096
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත

258
00:16:53,180 --> 00:16:54,848
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි

259
00:16:54,931 --> 00:16:57,517
Darlene: මම ඇයගේ gmail එකට ඇතුල් වුනා.
මෙහි කිසිවක් නොපෙනේ.

260
00:16:57,601 --> 00:16:58,911
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
සැඟවුණු කොටස් තිබේද?

261
00:16:58,935 --> 00:17:00,103
පැහැදිලිවම.

262
00:17:00,270 --> 00:17:01,438
මම කාර්යාලය පරීක්ෂා කරන්නම්.

263
00:17:01,563 --> 00:17:02,939
ඇන්ජෙලා: ආලෝකය ඔබව සොයා නොගනු ඇත

264
00:17:03,523 --> 00:17:08,028
අතර අත් අල්ලාගෙන
බිත්ති කඩා වැටෙනවා

265
00:17:08,111 --> 00:17:09,696
හරි, මොකක් හරි? නැත, කිසිවක් නැත.

266
00:17:09,779 --> 00:17:11,619
ඩාර්ලීන්: ඇය නීතිඥවරියක්.
ඇයට කුණු තිබිය යුතුය.

267
00:17:13,742 --> 00:17:15,869
මොබ්ලි: ඉන්න, මට යාහූ පේනවා
ඇගේ වෙබ් ඉතිහාසයේ තැපෑල.

268
00:17:15,952 --> 00:17:17,621
සමහර විට අපි කරන්න පුළුවන්, අහ්, අහ්,
ඇගේ රිය පැදවීමේ අවසර පත්‍රයක්?

269
00:17:17,787 --> 00:17:19,456
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මකා දැමූ ඕනෑම ගොනු.

270
00:17:19,539 --> 00:17:21,875
ඇන්ජෙලා: එය මැකී යාමට සිදු විය

271
00:17:21,958 --> 00:17:27,547
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ලෝකය පාලනය කිරීමට

272
00:17:27,631 --> 00:17:29,299
සමහර විට අපට පුළුවන්
yahoo හි සේවාදායක ලඝු-සටහන් ඉලක්ක කරන්න

273
00:17:29,424 --> 00:17:31,569
සහ හරස් යොමු ඕනෑම
මෙතනින් එන සම්බන්ධතා.

274
00:17:31,593 --> 00:17:33,473
ගිණුමේ නමකට මඟ පෑදිය හැක
සහ මුරපදය හැෂ්.

275
00:17:33,595 --> 00:17:36,389
මට bash bug භාවිතා කළ හැකිය.
ට්‍රෙන්ටන්: නැත්නම් මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

276
00:17:50,111 --> 00:17:52,280
සිස්කෝ: අපි හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඇය මත යමක්?

277
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
හහ්? එතකොට මොකද?

278
00:17:58,453 --> 00:18:01,122
කරුණාකර ගල් මත කැසඩෝර්ස්.

279
00:18:03,667 --> 00:18:05,293
Ilovethatsong.

280
00:18:07,128 --> 00:18:09,839
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ලෝකය පාලනය කිරීමට ආශාවක්?

281
00:18:12,801 --> 00:18:15,679
මගේ ආශාවන් එතනින් එහාට යනවා.

282
00:18:20,809 --> 00:18:23,270
හොඳටම විශ්වාසයි මගේ
දුව ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

283
00:18:25,689 --> 00:18:28,358
ඔබේ මිණිබිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

284
00:18:28,858 --> 00:18:33,446
නෑ නෑ එයාට හෙට 10 යි.
ඇත්තටම මම ඇයව සත්තු වත්තට එක්කන් යනවා.

285
00:18:38,034 --> 00:18:39,202
ස්තුතියි.

286
00:18:40,161 --> 00:18:42,998
හොඳයි, වඩා හොඳයි
මගේ සගයන් වෙත ආපසු.

287
00:18:43,832 --> 00:18:45,500
ඇන්ජෙලා: ඔබට එය කළ හැකිය,

288
00:18:46,001 --> 00:18:47,544
නැත්තම් මෙතන ඉන්න පුලුවන්

289
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
මට කථා කරන්න.

290
00:18:56,803 --> 00:18:59,556
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
පහ/නවය සමඟ කරන්න.

291
00:18:59,639 --> 00:19:01,224
මම ඉන්නේ ෆිනෑන්ස්, මගුලක් වෙනුවෙන්.

292
00:19:01,308 --> 00:19:03,852
ඔයා හිතන්නේ මට පුපුරන්න ඕන කියලා
ආර්ථිකය? කොමියොන්ම්

293
00:19:06,396 --> 00:19:08,815
නැත, මම මෙහි ජෝන්ස් මහතා සමඟ එකඟ වෙමි.

294
00:19:08,898 --> 00:19:11,568
මම කසමින් සිටිමි
මගේ ඔලුව මේකට,

295
00:19:11,693 --> 00:19:13,403
නමුත් සාක්ෂි සාක්ෂි වේ,

296
00:19:13,528 --> 00:19:16,406
සහ නිවාඩු හෝ නැත,
මට මේ ගැන පසු විපරම් කිරීමට සිදු විය.

297
00:19:18,241 --> 00:19:19,909
මේක හම්බුනා
චෝදනා කරන පොඩි මිනිහා

298
00:19:20,035 --> 00:19:22,662
තීරණාත්මක ස්ථානයක
පහ/නව හැක් එකට බැඳිලා.

299
00:19:22,746 --> 00:19:25,749
කවචයේ ක්ෂුද්ර මුද්රාව යොමු කරයි
ඔබේ සේවාදායකයාගේ තුවක්කුවට අයිතිය.

300
00:19:25,832 --> 00:19:28,752
ඔහු නගරයේ තිබූ තුවක්කුවක්
නිව් යෝර්ක්හි නීති විරෝධී ලෙස, මම එකතු කළ හැකිය.

301
00:19:32,589 --> 00:19:36,384
ප්රතිශක්තිය මේසය මත ඇත
නමක් වෙනුවට.

302
00:19:38,428 --> 00:19:40,388
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

303
00:20:05,705 --> 00:20:07,707
මේක සුහදව තියාගමු.

304
00:20:24,766 --> 00:20:26,267
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

305
00:20:28,895 --> 00:20:30,939
ඔව්, ඒක හරි නරකයි.

306
00:21:03,847 --> 00:21:05,181
ඔබට ලැබුණු ලස්සන තැනක්.

307
00:21:06,683 --> 00:21:07,851
සුවපහසුයි.

308
00:21:09,477 --> 00:21:11,521
ඔබේ ස්ථානයද
ග්‍රීන්විච් මේ කුෂ්?

309
00:21:14,441 --> 00:21:16,526
තියෙන දේ වෙනුවෙන් මම මහන්සි වුණා.

310
00:21:23,867 --> 00:21:27,287
ඔබ දන්නවා,
ඔයා ගෙදර ආපු එක ගැන මට සතුටුයි,

311
00:21:28,371 --> 00:21:30,957
නමුත් මගේ මිතුරන් කලබල වෙනවා.

312
00:21:32,542 --> 00:21:34,043
මේකත් එක්ක ආවා
පිළිවෙලට කුඩා සැලැස්මක්

313
00:21:34,127 --> 00:21:36,296
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

314
00:21:37,297 --> 00:21:38,548
ඔබගේ ඊමේල් හැක් කර ඇත.

315
00:21:40,049 --> 00:21:42,302
අපිටත් හොඳ දේවල් තියෙනවා.

316
00:21:43,720 --> 00:21:46,890
ලස්සන කුඩා පෙට්‍රේයස් විද්‍යුත් තැපෑලක්
ඔබ එහි සිදු වූ වංචාව.

317
00:21:47,849 --> 00:21:49,142
ඔබ උණුසුම් හා බර නොවිය යුතුය

318
00:21:49,225 --> 00:21:50,977
ඔබේ සමඟ
සභාපති විනිසුරුවරුන්, suze.

319
00:21:51,060 --> 00:21:54,022
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
එය නීති විරෝධී බව දැන,

320
00:21:56,816 --> 00:21:59,569
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
ඒ වගේ දේවල් ගැන.

321
00:22:00,653 --> 00:22:04,824
ඔබ එය වටා ඔබේ මාර්ගය slime කරන්නම් සහ
ඔයා මගේ තාත්තා කළා වගේ අපිටත් කෙලවන්න.

322
00:22:08,745 --> 00:22:10,663
කව්ද මැරිලා තියෙන්නේ.

323
00:22:11,706 --> 00:22:13,082
නමුත් ඔබ_.

324
00:22:21,883 --> 00:22:23,593
ඔයා හොඳටම වයසට ගියා.

325
00:22:29,432 --> 00:22:32,101
පළමු වතාවට අයි
ඔයාව දැක්කා, මට වයස අවුරුදු හතරයි.

326
00:22:33,102 --> 00:22:34,771
ඒක තාම මතකයි.

327
00:22:37,732 --> 00:22:40,360
ප්‍රවෘත්ති මත, අධිකරණ ශාලාවේදී,

328
00:22:40,443 --> 00:22:44,948
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඊ කෝපරේෂන් ඉවත් කළ විට
ඔවුන් මගේ පවුලට දැමූ ගොන් වැඩ.

329
00:22:52,956 --> 00:22:54,624
අනික ඔයා හිටියේ පිටිපස්සේ

330
00:22:55,792 --> 00:22:58,086
ඇඳුම් කට්ටලයක් පිටුපස,

331
00:22:59,379 --> 00:23:00,964
ඔබ හිනා වුණා.

332
00:23:03,550 --> 00:23:06,135
එය ඉතා ඉක්මන් විය,
කිසිවෙක් දුටුවේවත් නැත.

333
00:23:06,970 --> 00:23:09,055
මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

334
00:23:10,098 --> 00:23:12,475
අවුරුදු හතරක පුංචි මම.

335
00:23:19,065 --> 00:23:23,236
මට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න.

336
00:23:23,319 --> 00:23:27,156
මම ඔබේ පහත් කර ඇත
සමාගම, ඔබේ නිවස අත්පත් කර ගෙන,

337
00:23:27,991 --> 00:23:29,659
සහ දැන්...

338
00:23:31,744 --> 00:23:33,079
මට ඔයා ඉන්නවා.

339
00:23:38,418 --> 00:23:40,003
හරි හරී.

340
00:23:41,838 --> 00:23:43,339
ඉතින්, ඔබ මාව ගත්තා.

341
00:23:52,807 --> 00:23:54,934
අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?

342
00:23:55,685 --> 00:23:58,354
මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
යමක් තේරුම් ගන්න.

343
00:24:03,943 --> 00:24:05,028
මට දැනටමත් තියෙනවා.

344
00:24:48,488 --> 00:24:49,906
ඩාර්ලීන්: ඇය නිකම්

345
00:24:50,406 --> 00:24:51,407
ඉවතට පෙරළුණා.

346
00:24:53,326 --> 00:24:55,703
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඇයව බිය ගැන්වීමට.

347
00:24:58,414 --> 00:25:00,333
ඉට්වාස්ජුස්ටා ස්ටන් තුවක්කුව.

348
00:25:02,877 --> 00:25:04,337
නැහැ, ඇය_.

349
00:25:04,420 --> 00:25:06,547
නැහැ, ඇයට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

350
00:25:07,340 --> 00:25:11,511
මම කිව්වේ, ගොඩක් තිබුණා
ඇගේ වෛද්‍යවරයාගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන්.

351
00:25:13,513 --> 00:25:15,682
ඔබ ඒ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

352
00:25:27,944 --> 00:25:29,278
යන්තම් යන්න.

353
00:25:30,863 --> 00:25:32,865
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

354
00:25:33,866 --> 00:25:37,620
අපි අතුගා දමමු
නිවස සහ එය තේරුම් ගන්න.

355
00:27:12,381 --> 00:27:14,217
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ...

356
00:27:20,723 --> 00:27:22,809
ආත්මාරක්ෂාව විය යුතුය.

357
00:27:30,817 --> 00:27:32,151
සැලැස්ම කුමක්ද?

358
00:27:35,488 --> 00:27:37,406
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

359
00:27:37,490 --> 00:27:39,492
කවුද දන්නේ කවුද කියලා
ඔබ ගෙදර එනතුරු බලා සිටිනවාද?

360
00:27:39,575 --> 00:27:41,577
අඳුරු හමුදාව, FBI, පොලිස්.

361
00:27:42,829 --> 00:27:44,831
මට මගේ පවුල දාලා යන්න බෑ.

362
00:27:46,415 --> 00:27:48,167
ඔයාට නැතිවෙන්න ඔච්චර තිබ්බනම්..

363
00:27:48,251 --> 00:27:50,586
ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.

364
00:27:50,711 --> 00:27:52,755
නමුත් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙය කළා.

365
00:27:52,880 --> 00:27:56,259
අපි කරපු දේ තමයි
colossally fucking stupid,

366
00:27:56,384 --> 00:27:59,011
සහ අපට දරාගත නොහැක
එය තවදුරටත් අවබෝධ කර නොගැනීමට.

367
00:28:04,725 --> 00:28:06,185
සාමය, ට්‍රෙන්ට්.

368
00:28:10,273 --> 00:28:12,400
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.

369
00:28:25,621 --> 00:28:29,208
සිස්කෝ: හරි, මගේ ඡන්දය,
අපි එය මෙහි තබමු,

370
00:28:29,292 --> 00:28:32,545
අපගේ මුද්‍රණ පිස දමන්න,
and just make a run for it.

371
00:28:32,628 --> 00:28:33,963
අපිට බෑ.

372
00:28:34,922 --> 00:28:37,550
අනෙක් අය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි.

373
00:28:38,301 --> 00:28:41,637
Why don't I just text them

374
00:28:41,762 --> 00:28:43,598
සහ ඔවුන්ට කියන්න
ස්ථානය පුළුස්සා ද?

375
00:28:44,473 --> 00:28:47,768
Can't take the risk they won't
සවන් දී කෙසේ හෝ ආපසු එන්න.

376
00:28:50,938 --> 00:28:53,232
ඒක නැති කරන්න ඕන.

377
00:28:55,151 --> 00:28:58,654
අපි මගුලක් කරන්නේ නැහැ. මම බලන්නම් නම්
මගේ කොල්ලන්ට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

378
00:28:58,738 --> 00:29:01,657
හරි, වරදක් නැහැ,
නමුත් මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

379
00:29:06,829 --> 00:29:08,915
මේක මගේ වගකීමක්.

380
00:29:11,292 --> 00:29:13,127
හොඳයි, මේ කොටස නම්
සංවාදයේ

381
00:29:13,252 --> 00:29:15,004
ඔබ ආරම්භ කරන තැන
අදහස් විසි කරනවා

382
00:29:15,129 --> 00:29:18,299
ඇසිඩ් සහ ලී කැබලි වැනි,
මම බැඳී නැහැ.

383
00:29:20,176 --> 00:29:22,178
මෙය සංවාදයක් නොවේ.

384
00:29:23,346 --> 00:29:24,680
අපි හැමදාම කරන දේ කරන්න ඕන

385
00:29:24,805 --> 00:29:27,433
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම යන විට
හැක් කිරීමෙන් පසු wipe-down mode.

386
00:30:02,885 --> 00:30:04,178
ඉක්මන් කරන්න.

387
00:30:11,894 --> 00:30:13,980
ඔබ ඔබව දන්නවා
අන්තිම වතාවේ මාව රැවැට්ටුවද?

388
00:30:14,063 --> 00:30:17,066
ඔබ සියලු බල්ලන්ට යන්න දුන්නා.
මම බොහෝ දුරට සේවයෙන් පහ කළා.

389
00:30:17,191 --> 00:30:18,526
කෙසේ වෙතත් ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

390
00:30:20,069 --> 00:30:22,154
වැදගත් නැහැ වගේ.
ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවත මෙහි අවසන් විය.

391
00:30:22,238 --> 00:30:25,324
ඉතින්, ප්රතිපත්තියක් වශයෙන්, එය
මෙවර ඔබට දෙගුණයක් වැය වනු ඇත.

392
00:30:25,408 --> 00:30:26,575
ද්විත්ව?

393
00:30:27,410 --> 00:30:29,745
ඉන්න අපිට ඩබල් නෑ මචන්.

394
00:30:29,829 --> 00:30:32,331
අපට යන්තම් මුදල් ඇද ගත හැකිය.
Ecoin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

395
00:30:33,040 --> 00:30:35,167
ඊට වඩා වටිනවා
කෙසේ හෝ මුදල් වලට වඩා.

396
00:30:36,210 --> 00:30:37,670
ඔබගේ දුරකථනය අදින්න.

397
00:30:41,841 --> 00:30:43,718
එහි ඇති මගුල කුමක්ද?

398
00:30:44,427 --> 00:30:46,887
මම ඔයාට ගෙවනවා
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා ප්රමාණවත්.

399
00:30:54,937 --> 00:30:56,272
ඒක කරලා ඉවරයි.

400
00:30:57,732 --> 00:30:59,066
සියල්ල ඔබගේ.

401
00:31:07,616 --> 00:31:10,578
සූසන් ඒවා පරිත්‍යාග කළා
ඇගේ සීතල ගබඩාවෙන්.

402
00:31:11,704 --> 00:31:14,081
එය ඇය මෙන් නොවේ
ඒවා තවදුරටත් භාවිතා කළ හැකිය.

403
00:31:15,416 --> 00:31:17,752
ඇයගේ අවමංගල්යය සඳහා ගෙවිය හැකිය.

404
00:31:21,797 --> 00:31:25,134
ඔහ්, පහසුයි, පහසුයි, ඉන්න.
එය චලනය කරන්න.

405
00:31:32,224 --> 00:31:33,601
රග් එක ලොකු වැඩියි.

406
00:31:33,768 --> 00:31:35,102
නොෂ්ව්

407
00:31:40,274 --> 00:31:42,276
අපි ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

408
00:31:46,447 --> 00:31:49,450
මෙය යම් කම්පනයකි
ජරාව. ඔයා ඒක දන්නවද?

409
00:32:12,181 --> 00:32:13,349
සිස්කෝ: හේයි.

410
00:32:14,767 --> 00:32:16,769
අද රෑ මගේ තැනට එන්න.

411
00:32:17,978 --> 00:32:20,457
එන්න අපි ටිකක් නිදාගමු.
ඔබ මේ මොහොතේ තනි නොවිය යුතුය.

412
00:32:20,481 --> 00:32:22,358
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

413
00:32:27,780 --> 00:32:30,032
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

414
00:32:31,325 --> 00:32:33,160
නැහැ, ඒක තමයි කාරණය.

415
00:32:35,162 --> 00:32:37,498
මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

416
00:32:38,958 --> 00:32:40,376
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මගේ කොටසක් හිටියා

417
00:32:40,459 --> 00:32:43,879
එයාට මේක කරන්න ඕන කියලා
ඇය කළ දේ සඳහා, නමුත් ...

418
00:32:45,297 --> 00:32:48,050
මම හිතුවා වෙලාව ආවම

419
00:32:48,134 --> 00:32:50,553
යමක් මාව නවත්වනු ඇත.

420
00:32:52,513 --> 00:32:54,014
නමුත් ඒක වුණේ නැහැ.

421
00:33:02,898 --> 00:33:07,069
හේයි එන්න. බලන්න, ඔබ නිකම්
කම්පනයෙන්. කමක් නැහැ? බලන්න, එන්න.

422
00:33:07,153 --> 00:33:08,737
හුදෙක්_

423
00:33:08,821 --> 00:33:11,031
අපි ටිකක් නිදාගමු, හරිද?

424
00:33:26,922 --> 00:33:28,174
ඔබ මා වෙනුවෙන් කියන දේ මම කළා.

425
00:33:28,257 --> 00:33:30,759
හරි, මම මැට් යට යතුර පාවිච්චි කළා.
මම පීසා ඇතුලට දැම්මා.

426
00:33:30,843 --> 00:33:32,761
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ. කිසි කෙනෙක නැහැ.

427
00:33:33,596 --> 00:33:35,848
ඔබ දැක්කේ නැහැ
අමුතු දෙයක් හෝ ...

428
00:33:35,931 --> 00:33:38,058
නෑ ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.

429
00:33:39,185 --> 00:33:40,728
හරි, හොඳයි.

430
00:33:43,522 --> 00:33:44,899
එය ඩොලර් 20 කි.

431
00:33:46,775 --> 00:33:48,277
ඉන්න. ආ...

432
00:33:49,904 --> 00:33:52,114
මට අනිත් පීසා එක ගන්න පුලුවන්ද?

433
00:33:53,532 --> 00:33:56,785
- ඒක වෙන ඩිලිවරි එකක් මචන්.
- එය තවත් භාරදීමකි.

434
00:33:56,869 --> 00:33:59,069
බලන්න අනිත් පීසා එක දෙන්න.
මට බයයි මචන්.

435
00:34:05,544 --> 00:34:07,880
ඔයාලට කවදා හරි තියෙනවද
චලනය ගැන හිතුවද?

436
00:34:07,963 --> 00:34:09,423
මෙය කුමක් ද?

437
00:34:10,090 --> 00:34:12,801
සමහර විට අපි විය යුතුයි
මිල අඩු තැනකට යන්න.

438
00:34:15,429 --> 00:34:19,308
මම හිතන්නේ නැහැ නගරය ආරක්ෂිතයි කියලා
තවදුරටත්, සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ නොවේ.

439
00:34:19,391 --> 00:34:21,977
මෝඩ වෙන්න එපා. ගමන් කරනවා
එය දැන් කළ නොහැක්කකි.

440
00:34:22,061 --> 00:34:23,979
බැංකුව වේ
ඔප්පුව මත අපි සමඟ සටන් කරනවා.

441
00:34:24,104 --> 00:34:26,065
ඒක අවුල්. ඔවුන්
කාටවත් විකුණන්න දෙන්නේ නැහැ.

442
00:34:26,148 --> 00:34:27,691
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි විශාල අවදානමක සිටිය හැක

443
00:34:27,775 --> 00:34:30,402
මුදල් අහිමි වීම
අපි මේ ගෙදර ආයෝජනය කළා.

444
00:34:30,486 --> 00:34:32,238
නමුත් අපට වෙනත් ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.

445
00:34:46,001 --> 00:34:48,963
රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.
මම පිටතින් පරීක්ෂා කරන්නම්.

446
00:35:26,542 --> 00:35:29,003
මිනිසා: සර් අරින්න. එෆ්බීඅයි.

447
00:35:32,965 --> 00:35:36,051
සර් අරින්නේ නැත්නම්
දොර, අපි එය කඩා දමමු.

448
00:35:49,940 --> 00:35:53,610
මාර්කේෂ් මහතා, අපි අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි බලා සිටිනු ඇත,

449
00:35:53,694 --> 00:35:55,404
නමුත් සියල්ල සමඟ
නිලධරය සහ රතු පටිය,

450
00:35:55,529 --> 00:35:57,239
ටික ටික එනවා
මේ වටේට බොකර්ලා.

451
00:35:57,323 --> 00:36:01,201
ඔව්, මම මෙතන බලාගෙන හිටියා
මුළු රාත්රිය පුරාම. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

452
00:36:01,285 --> 00:36:03,871
මට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා.

453
00:36:03,954 --> 00:36:06,457
මම මෙතන හිරවෙලා
මුළු රාත්‍රිය ද.

454
00:36:07,207 --> 00:36:09,251
එය මානසික අවපීඩනය, එසේ නොවේ ද?

455
00:36:14,006 --> 00:36:15,466
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

456
00:36:16,300 --> 00:36:19,345
අපි කතා කරමු, සහ සියල්ල
ඔබ කළ යුත්තේ සවන් දීමයි.

457
00:36:19,428 --> 00:36:21,472
මන්ද, එය විශ්වාස කරන්න
නැත්තං මාර්කේෂ් මහත්තයෝ

458
00:36:21,555 --> 00:36:25,142
ඔබට සැබෑ මෙවලමක් විය හැකිය
මෙම නඩුව පහ/නවය විසඳීමට උපකාරී වේ.

459
00:36:28,145 --> 00:36:29,646
ලෙස්ලි රොමෙරෝ.

460
00:36:38,155 --> 00:36:41,533
මට සමාවෙන්න, ගරු, ඔබ දන්නවා
ඔබේ මිතුරා ඝාතනය කර තිබේද?

461
00:36:47,456 --> 00:36:50,084
මගේ හදවත ඔබ වෙත දිව යයි.
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.

462
00:36:52,127 --> 00:36:55,172
මම එයාගේ අම්මා ළඟට ගියා
සියල්ල බැස ගිය පසු.

463
00:36:55,255 --> 00:36:57,132
මට ඕන වුණා
මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න,

464
00:36:57,216 --> 00:36:59,843
මම ඉක්මනින් වටපිට බැලුවා
මම එතන ඉද්දි.

465
00:37:00,969 --> 00:37:02,262
එතකොට තමයි මට මේක හම්බුනේ.

466
00:37:02,846 --> 00:37:06,100
ලෝක සාදයේ අවසානය
dj mobley විශේෂාංගය.

467
00:37:07,059 --> 00:37:09,353
මමම edm රසිකයෙක් නොවේ,

468
00:37:09,436 --> 00:37:11,105
නමුත් ඉක්මන් සෙවීමක්
ආපසු යන යන්ත්‍රය,

469
00:37:11,188 --> 00:37:14,191
සහ අපි සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න
2003 සිට සියලු ආකාරයෙන්?

470
00:37:14,274 --> 00:37:15,317
ඔබ.

471
00:37:16,276 --> 00:37:19,863
ඔබ බව angelfire පිටුවක්
අතීතයේ සිට නිර්මාණය කරන ලදී.

472
00:37:19,947 --> 00:37:22,783
ඔබේම
dj mobley රසික පිටුව.

473
00:37:22,866 --> 00:37:24,618
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුතුහලයෙන් යුතුව,

474
00:37:24,701 --> 00:37:27,746
ඔබ එකම එකා විය
මෙම පුද්ගලයාගේ රසික පිටුවක් නිර්මාණය කළේය.

475
00:37:28,539 --> 00:37:31,208
ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න ඇති.

476
00:37:31,708 --> 00:37:32,769
මාව විශ්වාස කරන්න, මටත් එහෙම හිතෙනවා

477
00:37:32,793 --> 00:37:34,753
romy සහ Michele ගැන
උසස් පාසල් නැවත එක්වීම.

478
00:37:37,131 --> 00:37:39,800
ඒත් ඔයා වගේම මමත් මාව හොයාගත්තා
ඉතා සුළුතරයේ.

479
00:37:46,265 --> 00:37:47,766
ඉතින්, ලොකු රසිකයෙක්.

480
00:37:47,850 --> 00:37:50,727
අද්විතීය නමක් සහිත අපැහැදිලි dj.

481
00:37:50,811 --> 00:37:54,731
පරිපූර්ණ වට්ටෝරුව ලෙස පෙනේ
හැකර් හසුරුවක් උපදින ආකාරය සඳහා.

482
00:37:59,611 --> 00:38:00,863
මෙන්න ගනුදෙනුව.

483
00:38:00,946 --> 00:38:05,576
අපිට ඕන Tyrell Wellick,
Tyrell Wellick ගේ dj නොවේ.

484
00:38:05,659 --> 00:38:08,078
ඔයාගේ යාළුවා මැරිලා,
එය කණගාටුදායක දෙයක්,

485
00:38:08,162 --> 00:38:10,140
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, හොඳම
සිදුවිය හැකි දෙයක්

486
00:38:10,164 --> 00:38:12,666
යමක් තිබේ නම් වනු ඇත
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

487
00:38:13,333 --> 00:38:16,253
නම්, පුද්ගලයන්,

488
00:38:16,336 --> 00:38:18,464
ඕනෑම තොරතුරක්

489
00:38:18,547 --> 00:38:21,758
ඔබට අපට ලබා දිය හැකි බව
උදව් කරන පක්ෂය.

490
00:38:36,440 --> 00:38:37,858
නීතිඥයා.

491
00:38:39,568 --> 00:38:41,195
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

492
00:38:45,991 --> 00:38:50,370
මේ පුද්ගලයා ගැන ඔබට සාක්ෂි තිබේද? මේ
යන්න අප ක්‍රියාත්මක කළ උපාය මාර්ගය නොවේ.

493
00:38:50,454 --> 00:38:52,456
ඉහළට, පහළට නොවේ.

494
00:38:52,539 --> 00:38:56,335
අපිට ටිකක් ගන්න ඕන වුණා
කම්පනය. මෙය මාර්ගයකි.

495
00:38:56,418 --> 00:38:58,313
ඔහු සුළු ක්‍රීඩකයෙක්
එය අපගේ උපාය මාර්ගය විනාශ නොකරනු ඇත.

496
00:38:58,337 --> 00:38:59,856
ඔහු සේදීමට පටන් ගනීවි
මේ අයගෙන් සමහරක් එළියට.

497
00:38:59,880 --> 00:39:02,049
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

498
00:39:02,132 --> 00:39:06,887
අපි ඉන්නේ ජරා ලෝකයක නිසා
මෙම කාන්දු වූ සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමේ.

499
00:39:06,970 --> 00:39:10,057
opr එක වෙන්නයි යන්නේ
ඕනෑම දිනක අප වෙත පැමිණේ.

500
00:39:10,140 --> 00:39:12,142
ඒක සෙනට් එක පුරාම
බුද්ධි විභාග.

501
00:39:12,226 --> 00:39:14,686
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ, සහකාර
සයිබර් අංශයේ අධ්‍යක්ෂ,

502
00:39:14,770 --> 00:39:18,148
සහ කන් වේ
ඔක්කොම අයින් කරනවා.

503
00:39:18,232 --> 00:39:21,276
Comey නිවේදනය කිරීමට සූදානම් වේ
බෙරන්ස්ටයින් මෙහෙයුම මිය ගොස් ඇති බව,

504
00:39:21,360 --> 00:39:25,656
ඔයා මේ මිනිහව අල්ලගෙන හිටියා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පැය 12 ක්.

505
00:39:25,739 --> 00:39:28,242
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය
මේක කොහොමද පේන්නේ, dom.

506
00:39:36,458 --> 00:39:39,670
මොන පරපීඩාවත්
ඔබ ඔහු තුළට දැමුවා අවසන්,

507
00:39:39,753 --> 00:39:41,672
ඔහුව රැගෙන යාමෙන් පමණි.

508
00:39:42,589 --> 00:39:43,966
ඔහුට යන්න දෙන්න.

509
00:41:05,672 --> 00:41:07,633
මම පසුව එන්නම්.

510
00:41:37,871 --> 00:41:40,332
()

511
00:41:46,922 --> 00:41:49,257
මට ඇයව නැති වුණා.

512
00:41:49,341 --> 00:41:51,843
මම දන්නේ නැහැ මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.
මම හිතුවේ ඇය මා තුළ ඇති බවයි.

513
00:41:51,927 --> 00:41:53,470
ඒක ගන්න දෙන්න එපා
ඔබ කුණු ගොඩවල් වල.

514
00:41:53,553 --> 00:41:55,180
ඇතුල් වෙනවා
ගැහැනියකගේ මනස,

515
00:41:55,263 --> 00:41:57,808
එය දුෂ්කරම මාර්ගයයි
හොඳම මූලාශ්‍ර සඳහා පවා.

516
00:41:58,600 --> 00:42:01,600
මට දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ. මේ
fsociety වීඩියෝ අපේ මුහුණට පිඹිනවා.

517
00:42:02,270 --> 00:42:04,481
ඒ සමහරක්
ඔයා කරපු මගුලක්.

518
00:42:04,564 --> 00:42:05,816
ඒකෙන් මාව අවුල් වෙලා.

519
00:42:05,899 --> 00:42:08,610
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ
මාවත් බලන්නේ නැද්ද?

520
00:42:08,694 --> 00:42:11,238
අපි මෝඩයෝ වගේ.
ජරාව හිම වැටෙනවට වඩා නරකයි.

521
00:42:14,908 --> 00:42:16,326
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

522
00:42:16,410 --> 00:42:18,554
මොකද මට හංගන්න දෙයක් නැති නිසා..
එය කීමට වඩා වෙනස් නොවේ

523
00:42:18,578 --> 00:42:21,218
මට නිදහස ගැන වැඩක් නැහැ
මට කියන්න දෙයක් නැති නිසා කතාව.

524
00:42:21,415 --> 00:42:23,500
තිබියදීත්
සයිබර් ආරක්ෂණ කඩ කිරීම

525
00:42:23,583 --> 00:42:25,919
තොරතුරු ලබා ගැනීමේදී
බෙරන්ස්ටයින් ක්‍රියාත්මක වීමේදී,

526
00:42:26,002 --> 00:42:28,088
මතභේදය
පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් මත

527
00:42:28,171 --> 00:42:30,841
වැඩි සඳහා කැඳවීම් පොළඹවා ඇත
රජයේ විනිවිදභාවය.

528
00:42:32,092 --> 00:42:36,763
බලන්න මම මේක කරලා ඉවරයි. ඔබ
දන්නවා, ඇය කොහොමත් ගල් සීතලයි, ඩොම්.

529
00:42:36,847 --> 00:42:40,767
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
මට ටිකක් රිදුණා.

530
00:42:41,893 --> 00:42:43,603
ඇය කවදාවත් සමාජය ගැන කතා කළේ නැහැ

531
00:42:43,770 --> 00:42:45,439
හෝ ඇගේ පැරණි මිතුරන්
පෙර දින සිට?

532
00:42:45,522 --> 00:42:48,358
ඇය කිසිවක් අත්හැරියේ නැත
ඔබ මාව මුලින්ම ඇය මත තැබූ දා සිට,

533
00:42:48,442 --> 00:42:50,861
ඇය මට ඇප දුන්නා
බාර් එකේ ඉන්න සමහර පරණ කොල්ලන්ට.

534
00:42:50,944 --> 00:42:51,987
සම්බන්ධතාවයක්?

535
00:42:53,488 --> 00:42:55,615
මම හිතන්නේ ඇය
පරණ යාලුවන්ට විතරයි.

536
00:43:20,140 --> 00:43:21,308
සිස්කෝ?

537
00:43:33,153 --> 00:43:34,696
සිස්කෝ?

538
00:43:34,780 --> 00:43:36,281
සිස්කෝ: අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?

539
00:43:51,004 --> 00:43:52,339
මොකක් ද වෙන්නේ?

540
00:44:01,973 --> 00:44:04,059
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැඟිට සිටියේද?

541
00:44:04,142 --> 00:44:05,894
සිස්කෝ: මම දැන් නැගිට්ටා.

542
00:44:05,977 --> 00:44:08,939
ෂවර් එකේ කෙලින්ම පැන්නා.
මම තත්පරයකින් එළියට එන්නම්, නමුත්.

543
00:44:09,022 --> 00:44:10,357
ඔයා හොඳින්ද?

544
00:44:16,863 --> 00:44:19,241
ඔව්, හොඳයි.

545
00:45:34,608 --> 00:45:36,109
ඔයා හොඳින්ද?

546
00:45:44,576 --> 00:45:46,077
අයියෝ, මොන මගුලක්ද?