1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,410 --> 00:02:50,000
[Episode 29] අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා

19
00:02:50,240 --> 00:02:51,360
ගමට ආවා. මොකක්ද

20
00:02:51,360 --> 00:02:53,150
මෑතකදී අප හැර

21
00:02:53,150 --> 00:02:55,240
තවත් කෙනෙක් ගමට ඇතුළු වී ඇත

22
00:02:55,240 --> 00:02:56,650
?

23
00:02:58,710 --> 00:02:59,430
හොඳයි...

24
00:03:01,770 --> 00:03:02,850
මගේ ගෝලයා.

25
00:03:04,430 --> 00:03:05,400
හිමිකරු.

26
00:03:07,730 --> 00:03:08,780
ඔබ හොඳින්ද?

27
00:03:08,810 --> 00:03:09,540
මම සනීපෙන්.

28
00:03:09,590 --> 00:03:10,520
නියත වශයෙන්ම.

29
00:03:10,540 --> 00:03:12,460
මම කොහොමද හොඳ නැද්ද?

30
00:03:12,990 --> 00:03:15,250
ඊයේ මාව බේරගත්තට ලුආන් ෂු මහත්මියට මේ සියල්ල ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

31
00:03:15,280 --> 00:03:17,530
ඇයද මා ඇතුලට ගෙන යාමට සූදානම් වූවාය.

32
00:03:20,970 --> 00:03:23,010
ලුආන් ෂු මහත්මිය, මගේ ස්වාමියා බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. i

33
00:03:23,040 --> 00:03:24,480
බෝධි ගමට ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙකුගේ

34
00:03:24,500 --> 00:03:25,750
එතෙක් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

35
00:03:25,780 --> 00:03:27,000
ඔවුන් කරුණාවන්ත වන තාක් කල්.

36
00:03:27,020 --> 00:03:28,040
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

37
00:03:29,930 --> 00:03:31,650
ස්වාමියා හමු වූ බැවින්,

38
00:03:31,680 --> 00:03:32,910
අපි ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

39
00:03:32,930 --> 00:03:33,810
ආයුබෝවන්.

40
00:03:34,970 --> 00:03:36,360
එය අඳුරු වෙමින් පවතී.

41
00:03:36,380 --> 00:03:37,620
ඔබ යන්නේ ඇයි?

42
00:03:37,650 --> 00:03:38,850
ගම ලස්සනයි

43
00:03:38,870 --> 00:03:39,800
ඒ වගේම රසවත් ආහාර සහ වයින් තියෙනවා.

44
00:03:39,829 --> 00:03:42,140
මාත් එක්ක තව දවස් කිහිපයක් මෙතන ඉන්න.

45
00:03:42,500 --> 00:03:43,600
දිව්‍ය කන්‍යාව, ඔබට

46
00:03:43,620 --> 00:03:45,870
තව අමුත්තෝ දෙන්නෙක් එනවට විරුද්ධ වෙන්නෙ නෑ නේද?

47
00:03:46,180 --> 00:03:47,500
බෝධි ගම්මානය අමුත්තන් පිළිගනී.

48
00:03:47,530 --> 00:03:48,800
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.

49
00:04:03,230 --> 00:04:05,690
ඔබේ කාමරයට වඩා

50
00:04:05,710 --> 00:04:08,820
මගේ කාමරය හරිම ජරාජීර්ණයි.

51
00:04:08,850 --> 00:04:12,190
තරුණ ඔබට මුහුණක් ඇත.

52
00:04:12,620 --> 00:04:13,920
අපි නෙවෙයි.

53
00:04:14,150 --> 00:04:15,750
දීප්තිමත් සඳුට අධිපති නිසා

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,700
ඇය අපට ඉතා හොඳින් සලකයි

55
00:04:18,670 --> 00:04:19,910
. නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...

56
00:04:19,940 --> 00:04:21,600
එතකොට මේ මොකක්ද?

57
00:04:21,630 --> 00:04:23,230
දැන්

58
00:04:23,250 --> 00:04:25,200
ඔබේ ඇස් කිසිදා ලුආන් ෂු හැර ගියේ නැත

59
00:04:36,620 --> 00:04:37,730
. පරක්කු වෙනවා.

60
00:04:38,080 --> 00:04:39,320
මට හොඳටම නිදිමතයි.

61
00:04:39,340 --> 00:04:40,550
මම නිදාගන්න යනවා.

62
00:04:40,620 --> 00:04:41,550
හිමිකරු.

63
00:04:42,260 --> 00:04:43,260
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

64
00:04:44,480 --> 00:04:45,310
කුමක් ද?

65
00:04:45,330 --> 00:04:46,060
අපි යමු.

66
00:04:46,470 --> 00:04:48,000
මම ඔබට දොර අරින්නෙමි.

67
00:05:02,840 --> 00:05:03,710
ජිං යුවාන් සිහි කිරීම සඳහා ඔහු සතුව එම කාන්තාවගේ බ්රේස්ලට් එක තිබේ.

68
00:05:03,730 --> 00:05:05,620
ඒ ඇයි?

69
00:05:06,570 --> 00:05:08,800
ඔවුන් ඇත්තටම යුවළක් විය හැකිද?

70
00:05:09,940 --> 00:05:11,410
මට මේකේ මුලටම එන්න වෙනවා.

71
00:05:11,760 --> 00:05:13,550
නැත්තම් මට ඒක ෂුඕට පැහැදිලි කරන්න බෑ.

72
00:05:16,650 --> 00:05:17,410
මගේ ගෝලයා,

73
00:05:17,430 --> 00:05:19,180
මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ

74
00:05:19,210 --> 00:05:20,970
මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැකි බව.

75
00:05:21,000 --> 00:05:22,730
ඔබ දැන් ආරක්ෂිත බැවින්,

76
00:05:22,750 --> 00:05:24,220
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

77
00:05:24,270 --> 00:05:26,460
ඔයා දන්නවද මම දවසම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් හිටියද කියලා?

78
00:05:26,480 --> 00:05:28,000
තරහ ගන්න එපා.

79
00:05:28,030 --> 00:05:30,100
මම ඊයේ ඇත්තටම අනතුරේ හිටියේ.

80
00:05:30,120 --> 00:05:32,080
ෂෙන් යූ නැගෙනහිර මහාද්වීපයට අඩක් මා පසුපසින් ගියේය.

81
00:05:32,110 --> 00:05:34,680
මේ මුළු ගමන හරිම භයානකයි.

82
00:05:34,960 --> 00:05:36,690
වාසනාවකට ලුආන් ෂු මහත්මිය මාව බේරගත්තා.

83
00:05:36,710 --> 00:05:38,630
මම හිතන්නේ බෝධි ගම්මානය හරිම ප්‍රබෝධමත්.

84
00:05:38,659 --> 00:05:40,470
ආතල් එකේ හිටපු නිසා අමතක උනා.

85
00:05:41,130 --> 00:05:42,820
Zhen Yu ඔබව දඩයම් කරන්නේ කෙසේද?

86
00:05:42,860 --> 00:05:44,220
ලැන්ලින්ග් කඳු ආරක්ෂක බාධකයක් ඇත

87
00:05:44,250 --> 00:05:45,370
ඒ වගේම එයාට තුවාලයි.

88
00:05:45,390 --> 00:05:47,180
ඔහු බාධකය බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

89
00:05:47,210 --> 00:05:49,760
නොසැලකිලිමත් වීම මගේ වරදකි.

90
00:05:49,780 --> 00:05:52,659
මම ලැන්ලිං පිටුපස ඇති සියලුම අධ්‍යාත්මික ඖෂධ පැළෑටි එකතු කර ඇත්තෙමි,

91
00:05:52,690 --> 00:05:53,450
ඒ නිසා මම

92
00:05:53,470 --> 00:05:56,150
ලැන්ලිං අවට නව ඖෂධ පැළෑටි සෙවීමට සිතුවා.

93
00:05:56,190 --> 00:05:57,950
නමුත් බාධකයෙන් පිටවී ටික වේලාවකට පසු

94
00:05:57,950 --> 00:05:59,080
ෂෙන් යූ මාව හොයාගත්තා.

95
00:05:59,110 --> 00:06:00,070
ඉතින් මම නැගෙනහිරට ගියා

96
00:06:00,070 --> 00:06:00,920
ඒ වගේම මෙහෙට දුවගෙන ආවා.

97
00:06:02,090 --> 00:06:03,690
ඇයි එයාට ඔයාව මරන්න හිතුනේ?

98
00:06:03,720 --> 00:06:04,830
ඔය දෙන්නා අතර රණ්ඩුවක් තියෙනවද?

99
00:06:05,610 --> 00:06:07,860
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

100
00:06:07,890 --> 00:06:09,840
මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඔහු අනාවැකියක් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය

101
00:06:09,860 --> 00:06:10,780
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි.

102
00:06:10,810 --> 00:06:11,980
ඔහු කෝපයට පත් විය

103
00:06:12,000 --> 00:06:13,260
ඒ වගේම මට වද දෙන්න ආවා.

104
00:06:13,600 --> 00:06:15,780
මේක සුළු දෙයක්.

105
00:06:15,800 --> 00:06:16,900
එය අමතක කරන්න.

106
00:06:17,600 --> 00:06:19,280
ලැන්ලින්ග් යනු සදාකාලික ප්‍රධානියා ය.

107
00:06:19,310 --> 00:06:20,510
මෙහි සැඟවී සිටීම වෙනුවට,

108
00:06:20,530 --> 00:06:21,920
ඔබ නැවත ලැන්ලින් වෙත යා යුතුය.

109
00:06:22,070 --> 00:06:23,910
මට ආපහු යන්න බෑ.

110
00:06:25,570 --> 00:06:26,890
මම ගණනය කර ඇත

111
00:06:26,920 --> 00:06:28,650
ඒ විපත ලැන්ලින්ග්ට සිදුවේවි.

112
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
මහා විනාශයක්ද?

113
00:06:30,710 --> 00:06:31,650
මොන වගේ විපතක්ද?

114
00:06:32,570 --> 00:06:35,030
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

115
00:06:35,070 --> 00:06:37,790
කොහොමත් මෙතන තමයි හොඳම එක.

116
00:06:37,810 --> 00:06:39,890
දිව්‍ය කන්‍යාව ලුආන් ෂුගේ ආරක්ෂාව අපට ඇත

117
00:06:39,920 --> 00:06:41,650
ඒ වගේම බෝධිය ගමෙන් පිට හොයාගන්නත් බෑ.

118
00:06:41,680 --> 00:06:42,530
මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

119
00:06:42,560 --> 00:06:43,470
සියල්ලටම වඩා ආරක්ෂිත, මගේ කකුල.

120
00:06:44,310 --> 00:06:46,159
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට බල කරන්නේ නම්

121
00:06:46,159 --> 00:06:47,690
මම හිතන්නේ මට විපතක් සිදුවේවි.

122
00:06:47,710 --> 00:06:48,220
ඔබ...

123
00:06:48,250 --> 00:06:50,070
ඔබට සිදු විය හැකි විපත්තිය කුමක්ද?

124
00:06:50,659 --> 00:06:51,750
ඔබ ඇත්තටම එය දුටුවේ නැද්ද?

125
00:06:51,750 --> 00:06:53,190
නැත්නම් ඔබ මවාපානවාද?

126
00:06:53,210 --> 00:06:55,340
Luan Zhu Fan Yuට කැමතියි.

127
00:06:56,060 --> 00:06:57,260
ගුරුතුමනි, මම ඔබෙන් අහන්නම්.

128
00:06:57,280 --> 00:06:59,370
ඇත්තටම මොකක්ද මේ බෝධි ගම්මානය?

129
00:06:59,400 --> 00:07:00,920
Luan Zhu යනු කවුද?

130
00:07:01,630 --> 00:07:02,720
මට තියෙනවා

131
00:07:02,720 --> 00:07:04,430
මේ බෝධි ගම ගැන මීට කලින් අහලා නැහැ.

132
00:07:04,430 --> 00:07:05,160
මම දන්නේ ඒක විතරයි

133
00:07:05,160 --> 00:07:07,210
මෙහි මිනිසුන් Luan Zhu හඳුන්වන්නේ දිව්‍ය කන්‍යාව ලෙසයි.

134
00:07:07,230 --> 00:07:09,480
ඇය ඉතා දිගු කාලයක් ජීවත් වී ඇත.

135
00:07:09,510 --> 00:07:10,220
මට ඒක ඇහුණා

136
00:07:10,270 --> 00:07:11,360
ඔහු මීට වසර 60,000 කට පෙර ජීවත් විය

137
00:07:11,360 --> 00:07:12,800
ඇගේ පෙම්වතා නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම

138
00:07:12,860 --> 00:07:13,970
. වසර 60,000 කට පෙර?

139
00:07:16,760 --> 00:07:19,050
Luan Zhu දිව්‍ය තරඟයට සම්බන්ධයක් ඇත්නම්

140
00:07:19,080 --> 00:07:21,130
ඒවගේම Fan Yuට තියෙන්නේ භූත දෙවියන්ගේ දිව්‍යමය සළුව...

141
00:07:22,110 --> 00:07:23,840
ඔවුන් ඇත්තටම නම් ...

142
00:07:23,870 --> 00:07:25,020
මොකක්ද?

143
00:07:25,090 --> 00:07:26,480
Demon Lord's Divine Cover?

144
00:07:26,510 --> 00:07:28,070
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:07:55,600 --> 00:07:56,970
ඔබ මා හමුවීමට පැමිණි දා සිට,

146
00:07:57,150 --> 00:07:58,630
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

147
00:08:00,940 --> 00:08:02,250
ඔයා කව්ද?

148
00:08:03,040 --> 00:08:04,900
ජිං යුවාන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

149
00:08:05,400 --> 00:08:07,080
ඔබ ඇත්තටමද?

150
00:08:07,100 --> 00:08:08,440
පුරාණ දිව්‍ය ලෝකයේ

151
00:08:08,900 --> 00:08:10,970
අපේ සියවස සහ

152
00:08:10,990 --> 00:08:12,390
ඔබ Xing Yu Pavilion හි ගත කළ දින ගැන ඔබට අමතකද?

153
00:08:12,570 --> 00:08:14,080
දම් පැහැති ඇස් නැවත පැමිණි පසු,

154
00:08:14,100 --> 00:08:16,610
සමහර පින්තූර ඇත්තටම මගේ හිතේ තැන්පත් වුණා.

155
00:08:17,130 --> 00:08:18,080
නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි

156
00:08:18,300 --> 00:08:19,820
ඒවා ජිං යුවාන්ගේ මතකයන් විය.

157
00:08:20,750 --> 00:08:22,750
ඒ මතකයන් තුළ කාන්තාවක් සිටියා.

158
00:08:22,870 --> 00:08:24,310
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි උනා..

159
00:08:25,180 --> 00:08:26,830
නමුත් මම ඇගේ බ්රේස්ලට් එක දැක්කා.

160
00:08:27,540 --> 00:08:29,190
එය හරියට ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇති බ්රේස්ලට් එකක් වැනිය.

161
00:08:30,950 --> 00:08:32,880
එබැවින් ඔබට මා ඇත

162
00:08:32,950 --> 00:08:34,890
ඔයා මං ගැන හිතපු නිසා ආවෙ නෑ..

163
00:08:35,179 --> 00:08:37,059
ඒත් ආවේ මේ බ්රේස්ලට් එක නිසා විතරයි.

164
00:08:39,080 --> 00:08:41,890
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ,

165
00:08:41,970 --> 00:08:44,520
නමුත් පවතින තත්ත්වය සලකා බැලීමේදී,

166
00:08:44,540 --> 00:08:45,940
ඔබ අනතුරේ.

167
00:08:45,970 --> 00:08:47,610
සියලුම සංඥා පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි

168
00:08:47,630 --> 00:08:51,260
Luan Zhu සහ Jing Yuan මීට පෙර යුවළක් විය.

169
00:08:52,120 --> 00:08:53,520
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි

170
00:08:53,550 --> 00:08:55,470
මම තුන්වන පාර්ශවයක්ද?

171
00:08:55,520 --> 00:08:56,960
මම Fan Yu සමඟ නොසිටිය යුතුද?

172
00:08:56,980 --> 00:08:58,740
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

173
00:08:58,770 --> 00:09:00,270
Luan Zhu සහ Jing Yuan අතර ආදරය

174
00:09:00,270 --> 00:09:01,930
වසර 60,000කට පෙර සිටම එහි තිබුණා.

175
00:09:01,970 --> 00:09:03,240
කාලය වෙනස් වී ඇත.

176
00:09:03,240 --> 00:09:04,940
දැන්, ඔබ ෆෑන් යූ ආදරය කරන කෙනෙක්.

177
00:09:04,970 --> 00:09:06,990
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මෙය දන්නවා.

178
00:09:13,510 --> 00:09:14,850
නමුත් ගෝලයා,

179
00:09:15,010 --> 00:09:16,850
මම ඔබේ ගුරුවරයා නිසා,

180
00:09:16,880 --> 00:09:20,050
ඔබට කරුණු කිහිපයක් ගැන සිතිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

181
00:09:20,080 --> 00:09:22,070
ඔබට දැන් අධ්‍යාත්මික බලය ඇතත්,

182
00:09:22,090 --> 00:09:23,920
තවමත් ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.

183
00:09:23,940 --> 00:09:25,260
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ වසර 100 ක් පමණි.

184
00:09:25,280 --> 00:09:26,820
ඔයත් කලින් කිව්වා

185
00:09:26,870 --> 00:09:28,860
ෆෑන් යූ සතුව යක්‍ෂ අධිපතියෙකුගේ දිව්‍ය සළුවක් ඇත.

186
00:09:28,890 --> 00:09:30,430
ඔහුගේ ආයු කාලය දිගු ය.

187
00:09:30,590 --> 00:09:33,310
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකාට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

188
00:09:33,340 --> 00:09:35,190
ඔබ එකට සිටියත්,

189
00:09:35,220 --> 00:09:37,220
ඔබ එකට සිටින්නේ දශක ගණනාවක් පමණි.

190
00:09:37,240 --> 00:09:38,710
ඔබගේ අභාවයෙන් පසු,

191
00:09:38,740 --> 00:09:39,910
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක

192
00:09:39,930 --> 00:09:41,080
ඔහු ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

193
00:09:41,870 --> 00:09:42,790
ඔබ එය සිතනවාද?

194
00:09:42,790 --> 00:09:44,760
ඇය සහ Luan Zhu යුවලක් විය යුතුද?

195
00:09:44,790 --> 00:09:46,680
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

196
00:09:46,710 --> 00:09:49,180
ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

197
00:09:49,240 --> 00:09:50,780
ඔබටම රිදවන්න එපා.

198
00:09:50,810 --> 00:09:52,940
Fan Yu ශක්තිමත් මදි උනත්

199
00:09:52,960 --> 00:09:54,020
ඒ වගේම ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,

200
00:09:54,040 --> 00:09:55,820
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.

201
00:09:55,840 --> 00:09:56,630
පිරිමි...

202
00:09:56,660 --> 00:09:57,820
මේ ලෝකේ ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා.

203
00:09:57,840 --> 00:09:59,370
ඔහු තනිවම නොවේ.

204
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
වසර 60,000 කට පෙර,

205
00:10:03,660 --> 00:10:05,300
ඔබ ජිං යුවාන් යක්ෂයා විය.

206
00:10:05,330 --> 00:10:06,970
මම දිව්‍ය කන්‍යාව Xing Yu විය.

207
00:10:07,040 --> 00:10:08,710
අපි අවුරුදු 100 ක් එකට ජීවත් වුණා.

208
00:10:09,200 --> 00:10:10,990
ඔබ මට පොරොන්දු විය.

209
00:10:11,010 --> 00:10:12,370
ඔයා කිව්වේ හැමදාම...

210
00:10:18,180 --> 00:10:18,970
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

211
00:10:19,610 --> 00:10:20,640
ඔබ

212
00:10:20,660 --> 00:10:21,940
ඔබට සියල්ල අමතක වී ඇත.

213
00:10:21,970 --> 00:10:23,330
"සදහටම" සඳහන් කිරීමට

214
00:10:23,350 --> 00:10:24,710
එහි තේරුම කුමක්ද? මම

215
00:10:25,780 --> 00:10:27,180
වසර 60,000 කට පෙර

216
00:10:27,450 --> 00:10:28,610
දේවල් මතක නැහැ.

217
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
නමුත් මම ඒක දන්නවා

218
00:10:31,490 --> 00:10:32,980
Bai Shuo එකම පුද්ගලයා

219
00:10:33,520 --> 00:10:34,590
මම දැන් ආදරය කරන කෙනා.

220
00:10:35,550 --> 00:10:36,850
මම දන්නවා.

221
00:10:37,140 --> 00:10:38,740
මම අද එයාව දැක්කා.

222
00:10:39,480 --> 00:10:40,720
ඔහු දක්ෂයි

223
00:10:40,750 --> 00:10:42,000
සහ උද්යෝගිමත් ය.

224
00:10:42,350 --> 00:10:43,860
ඔහුව බලන්න

225
00:10:43,970 --> 00:10:46,120
මගේ පෙර ආත්මය දැක්කා වගේ.

226
00:10:46,550 --> 00:10:48,010
ඒත් කලින් මට සාපේක්ෂව

227
00:10:48,620 --> 00:10:50,430
ඔවුන්ට ධෛර්යය වැඩියි.

228
00:10:50,460 --> 00:10:52,180
ආදරය කිරීමට ධෛර්යය.

229
00:10:54,130 --> 00:10:55,800
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

230
00:10:55,860 --> 00:10:57,480
ඔබ ඔහුව තෝරාගත් නිසා,

231
00:10:57,600 --> 00:10:59,180
ඔබ දිගටම යා යුතුයි.

232
00:10:59,690 --> 00:11:00,890
දැන් ආපසු යන්න.

233
00:11:00,980 --> 00:11:03,430
මේ ගමන අමතක කරන්න.

234
00:11:04,020 --> 00:11:06,390
ආපසු ගොස් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

235
00:11:07,760 --> 00:11:08,780
එය ප්රමාදය.

236
00:11:08,950 --> 00:11:10,080
ආපසු යන්න.

237
00:11:10,250 --> 00:11:11,780
ඔහුට වරදවා වටහා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

238
00:11:24,490 --> 00:11:25,730
එය වසර 60,000 ක් ගතවී ඇත.

239
00:11:26,450 --> 00:11:28,190
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

240
00:11:28,930 --> 00:11:30,410
මෙවර,

241
00:11:31,000 --> 00:11:33,640
මම ඔයාට වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න දෙන්නේ නෑ.

242
00:11:36,750 --> 00:11:39,020
ඔබ අවසානයේ ඒ ගැන සිතුවා.

243
00:11:39,300 --> 00:11:40,490
lanling වෙත ආපසු යන්න

244
00:11:40,520 --> 00:11:41,800
නිවැරදි මාර්ගය වේ.

245
00:11:42,130 --> 00:11:44,610
මම ඉතා සතුටුයි.

246
00:11:47,320 --> 00:11:48,200
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද

247
00:11:48,200 --> 00:11:49,910
ඔබ වෙනත් ඕනෑම අරමුණක් සඳහා

248
00:11:50,150 --> 00:11:51,790
ලැන්ලින්ග් නැවත පැමිණ තිබේද?

249
00:11:54,750 --> 00:11:56,550
මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය නිසා,

250
00:11:56,840 --> 00:11:58,840
ඔයා මාව හැදුවේ මගේ තාත්තා වගේ

251
00:11:59,120 --> 00:12:00,070
සහ මාව මැජික් කරන්න

252
00:12:00,090 --> 00:12:01,240
ඒ වගේම සදාකාලික නීති ඉගැන්නුවා.

253
00:12:01,260 --> 00:12:03,410
මට ඔයා ගැන කිසිම ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ.

254
00:12:03,440 --> 00:12:04,680
නමුත් අද

255
00:12:05,590 --> 00:12:07,790
ඒ වගේම මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕන.

256
00:12:07,900 --> 00:12:09,300
මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම එහෙමද?

257
00:12:10,430 --> 00:12:12,180
යක්ෂයින් විසින් මරා දැමුවාද?

258
00:12:12,410 --> 00:12:14,780
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

259
00:12:14,820 --> 00:12:16,020
මම එඩිතර නැහැ.

260
00:12:16,750 --> 00:12:18,030
නමුත් ෂී

261
00:12:18,030 --> 00:12:19,200
ඔහුගේ බොහෝ මතකයන් නැවත ලබා ගත්තා.

262
00:12:19,220 --> 00:12:21,170
එයා කිව්වා මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින් එයාව මුණගැහුණා කියලා

263
00:12:21,190 --> 00:12:22,640
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා මම කියලා

264
00:12:22,750 --> 00:12:24,390
ලැන්ලිං වෙත ආපසු නොයන්න.

265
00:12:24,420 --> 00:12:25,540
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

266
00:12:25,560 --> 00:12:27,010
මට උවමනා නෑ.

267
00:12:27,760 --> 00:12:29,390
නමුත් ෂී මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

268
00:12:29,830 --> 00:12:32,130
යක්ෂයා හිතාමතාම අසමගියේ බීජ වපුරයි.

269
00:12:32,150 --> 00:12:33,480
ඔහු හෙළා දැකිය යුතුය,

270
00:12:33,510 --> 00:12:36,220
ඔබ ඔහුගේ උගුලට හසු වූ විට!

271
00:12:39,530 --> 00:12:40,940
ඒක මගේ වරදක්.

272
00:12:42,250 --> 00:12:45,140
මම ඔබව සීතල වසන්ත මාලිගයට නොයවා සිටිය යුතුයි.

273
00:12:45,890 --> 00:12:46,840
ඒක මගේ වරදක්.

274
00:12:46,860 --> 00:12:48,820
මට කලින් ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තිබුනා.

275
00:12:48,870 --> 00:12:51,170
ඔයා දැන් භූත පැත්තට එකතු වෙලා

276
00:12:51,190 --> 00:12:53,190
ලැන්ලින්ග් තරමක් නොවැදගත් ලෙස සැලකේ.

277
00:12:55,840 --> 00:12:59,230
මගේ හදවත රිදෙනවා.

278
00:12:59,760 --> 00:13:00,550
ඒක මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ.

279
00:13:01,870 --> 00:13:02,890
නමුත්...

280
00:13:03,140 --> 00:13:04,370
ඒ මම විතරයි

281
00:13:04,400 --> 00:13:06,000
මගේ දෙමව්පියන්ගේ වියෝවෙන් මට කවදාවත් දුකක් නැහැ.

282
00:13:06,620 --> 00:13:08,440
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ.

283
00:13:15,920 --> 00:13:18,850
ඔබ සත්‍යයට දැඩි ඇල්මක් දක්වන නිසා,

284
00:13:19,600 --> 00:13:20,950
i

285
00:13:21,080 --> 00:13:23,120
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණය නිසා

286
00:13:23,120 --> 00:13:25,210
නැවත පරීක්ෂා කිරීමට ඔබව රැගෙන යාමට සූදානම්

287
00:13:25,230 --> 00:13:26,590
ඇම්. මට කියන්න.

288
00:13:26,610 --> 00:13:28,370
ඔහු තවත් මොනවද දැක්කේ?

289
00:13:28,490 --> 00:13:29,880
වෙනත් ඉඟි තිබේද?

290
00:13:29,900 --> 00:13:31,390
ඔහු තවත් පුද්ගලයෙකු දුටුවේය.

291
00:13:31,410 --> 00:13:32,530
WHO?

292
00:13:33,250 --> 00:13:34,710
ඇය ඈත් වූවාය

293
00:13:34,980 --> 00:13:36,880
ඒ වගේම ඒ කෙනාව පැහැදිලිව පේන්නත් බැරි වුණා.

294
00:13:37,100 --> 00:13:38,370
නමුත් ඔහු තම දෑසින් දුටුවේය

295
00:13:38,400 --> 00:13:40,110
ඒ කෙනා මගේ අම්මට කඩුවකින් තුවාල කළා කියලා.

296
00:13:40,260 --> 00:13:41,580
සහ එදින

297
00:13:41,810 --> 00:13:43,830
එදා තමයි අම්මලාගේ ආත්මයේ කූඩුව නිවී ගියේ.

298
00:13:44,310 --> 00:13:46,580
එම පුද්ගලයාගේ ලක්ෂණ මොනවාද?

299
00:13:46,610 --> 00:13:47,860
ඔහු භාවිතා කළ තාක්ෂණය කුමක්ද?

300
00:13:47,880 --> 00:13:49,820
ඔහු ඔබේ මවට කළේ කුමක්ද?

301
00:13:49,840 --> 00:13:50,870
ඔහුට මතකද?

302
00:13:50,900 --> 00:13:52,860
Bai Xi පිටුපසින් පහර වැදී ඇත

303
00:13:52,880 --> 00:13:53,920
තවද ඇය සිහිසුන් විය.

304
00:13:55,090 --> 00:13:56,640
එයාට වැඩිය මතක නෑ.

305
00:13:56,910 --> 00:13:58,150
මේවා

306
00:13:58,170 --> 00:14:00,270
ඉඟියක් ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

307
00:14:01,290 --> 00:14:02,740
ඔහු ඔබට බොරු නොකළත්,

308
00:14:03,220 --> 00:14:05,260
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

309
00:14:05,290 --> 00:14:07,980
ඔහුට වැරදි ලෙස මතක නැති බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

310
00:14:12,590 --> 00:14:13,900
හොඳයි, එය ඒ වගේ.

311
00:14:17,110 --> 00:14:18,620
මට සමාවෙන්න

312
00:14:18,950 --> 00:14:20,210
ඒ වගේම ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

313
00:14:20,550 --> 00:14:21,860
ඔබ වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි.

314
00:14:22,050 --> 00:14:24,240
මගේ වචන ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

315
00:14:26,590 --> 00:14:27,880
පරිස්සමින් ඉන්න ස්වාමියා.

316
00:14:32,410 --> 00:14:33,580
ආයුබෝවන්.

317
00:14:36,370 --> 00:14:37,170
ඔබ...

318
00:14:37,440 --> 00:14:39,440
ඔබ ඇත්තටම ඔහු වෙත ආපසු යනවාද?

319
00:14:40,310 --> 00:14:41,420
ඔහු සමඟ සිටීමෙන්

320
00:14:41,440 --> 00:14:43,010
පාඩුව විඳින්නේ ඔබට පමණයි.

321
00:14:43,870 --> 00:14:45,980
ඇය ඉතා දිගු කාලයක් තනිව සිට ඇත.

322
00:14:46,310 --> 00:14:48,000
මට ඔහුට සහයෝගය දැක්වීමට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි,

323
00:14:49,000 --> 00:14:50,770
අප ඉදිරියේ කුමක් වුවත් කමක් නැත.

324
00:15:28,890 --> 00:15:30,370
මම Luan Zhu හමුවීමට ගියා.

325
00:15:31,400 --> 00:15:32,340
සහ?

326
00:15:32,500 --> 00:15:34,140
ඇය පැවසුවේ ඇය ජිං යූ දේවතාවිය බවයි.

327
00:15:34,700 --> 00:15:36,150
වසර 60,000 කට පෙර, ඔහුගේ

328
00:15:36,180 --> 00:15:37,530
ජිං යුවාන් දෙවියන් සමඟ

329
00:15:39,270 --> 00:15:40,360
සම්බන්ධයක් තිබුණා. කුමන සම්බන්ධයක්ද?

330
00:15:41,570 --> 00:15:43,030
පොරොන්දම් කඳු සහ මුහුද මෙන් ශක්තිමත් ය.

331
00:15:43,170 --> 00:15:44,600
ඔවුන් එකිනෙකාට ජීවිතය හා මරණය පොරොන්දු වෙනවා.

332
00:15:45,020 --> 00:15:46,490
ඔබත් එසේ කරන්න

333
00:15:46,710 --> 00:15:48,710
බෝධි ගමට ඇතුළු වීමට පෙර ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටියාද?

334
00:15:48,740 --> 00:15:49,960
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

335
00:15:50,480 --> 00:15:52,110
මම පින්තූර ටිකක් දැක්කා විතරයි.

336
00:15:52,400 --> 00:15:54,470
ජිං යුවාන් කාන්තාවකට බ්රේස්ලට් පැළඳ සිටී

337
00:15:54,970 --> 00:15:55,960
සහ එම බ්රේස්ලට්

338
00:15:56,730 --> 00:15:58,540
ඒක හරියටම Luan Zhu වගේ.

339
00:15:59,190 --> 00:16:01,000
ඉතින් මම එයාගෙන් අහන්න ගියා.

340
00:16:02,940 --> 00:16:03,950
බව පෙනේ

341
00:16:04,410 --> 00:16:05,610
ඔවුන් පැරණි මිතුරන් විය.

342
00:16:06,340 --> 00:16:07,480
පැරණි මිතුරා?

343
00:16:09,690 --> 00:16:11,290
ඉතින් ඔබ පැරණි පෙම්වතෙක් විය.

344
00:16:11,320 --> 00:16:12,540
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

345
00:16:12,850 --> 00:16:14,650
මට ඉන්නේ එක පෙම්වතෙක් විතරයි.

346
00:16:14,850 --> 00:16:15,720
මේ ඔබයි.

347
00:16:17,750 --> 00:16:19,480
මම ඔබේ වචන වලට කැමතියි,

348
00:16:19,820 --> 00:16:20,600
නමුත්

349
00:16:20,600 --> 00:16:22,320
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මනසෙහි ඔහු පිළිබඳ මතකයන් සහ රූප ඇත.

350
00:16:22,590 --> 00:16:23,840
ඔයා මාව මගහරින්න පටන් අරන්.

351
00:16:23,840 --> 00:16:24,630
මම ඔබව මග හැරියෙමි

352
00:16:24,630 --> 00:16:26,150
මොකද මම ඇය කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ

353
00:16:26,150 --> 00:16:27,840
නැත්තම් ඇයි එයා මගේ හිතට ආවේ.

354
00:16:28,190 --> 00:16:29,280
දැන් මම දන්නවා.

355
00:16:29,310 --> 00:16:30,640
ඒ ජිං යුවාන්ගේ මතකයයි.

356
00:16:30,660 --> 00:16:31,750
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

357
00:16:31,890 --> 00:16:33,250
මම තවත් ඔබව මගහරින්නේ නැහැ.

358
00:16:35,240 --> 00:16:36,570
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

359
00:16:37,350 --> 00:16:43,300
♫තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි♫
මේ ආකාරයෙන්, මම නැවත ඔබව මග හරින්නේ නැත.

360
00:16:44,860 --> 00:16:48,900
♫මම ආශා කරන ආලෝකය ඔබයි

361
00:16:49,630 --> 00:16:54,550
♫ඔබ මගේ නිවසට යාමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත♫
ඇත්තටම, ජිං යුවාන් මාව බේරගත්තම,

362
00:16:54,550 --> 00:16:59,850
♫මේ මොහොත සදහටම පවතින්න
ඔහු එක දෙයක් කිව්වා.

363
00:16:59,850 --> 00:17:03,140
සියලුම දෙවිවරු මිනිසුන්ට කරුණාව දක්වන්නේ නැත.
♫ මම ඔබව සෙනඟ අතරේ බදාගන්නවා

364
00:17:03,140 --> 00:17:04,430
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

365
00:17:04,690 --> 00:17:07,640
♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫
ඔබේ ඇස් ඔහු සමඟ ගැටෙයි.

366
00:17:07,800 --> 00:17:12,880
♫ තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි ♫
ජිං යුවාන් කියන්නේ කවුරු ගැනද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

367
00:17:12,940 --> 00:17:15,050
එක්කෝ ඔවුන් පිරිමි හෝ ගැහැණු විය.
♫ඔබ මගේ ජීවිතයේ සැලැස්මයි♫

368
00:17:15,050 --> 00:17:16,560
දැන් එය පෙනේ

369
00:17:16,869 --> 00:17:18,569
මේ Luan Zhu විය යුතුය.

370
00:17:18,970 --> 00:17:23,410
♫උදෑසන සුළඟ සහ උදෑසන පිනි

371
00:17:23,849 --> 00:17:26,790
♫ කඳුළු සැමරීමට ඉඩ දෙන්න
මේ Jing Yuan ගේ අතීතය පමණයි.

372
00:17:26,790 --> 00:17:27,859
මම, රසික ඔබ,

373
00:17:28,160 --> 00:17:29,510
පමණි
♫අපි අහසේදී එකිනෙකා වැළඳ ගනිමු

374
00:17:29,510 --> 00:17:30,500
අතීතයේ, වර්තමානයේ සහ අනාගතයේ

375
00:17:30,950 --> 00:17:31,860
bai shuo වෙතින්

376
00:17:32,280 --> 00:17:35,920
ආදරය කරනු ඇත
. ♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫

377
00:17:36,590 --> 00:17:37,480
මාර්ගය වන විට,

378
00:17:37,500 --> 00:17:38,410
ස්වාමියා

379
00:17:38,440 --> 00:17:40,130
තවමත් බෝධි ගමෙන් පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

380
00:17:40,150 --> 00:17:41,740
මම දේවල් නිරීක්ෂණය කිරීමට

381
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
මම දින කිහිපයක් ඔවුන් සමඟ සිටීමට සැලසුම් කරමි

382
00:17:42,790 --> 00:17:44,960
අනික ඔක්කොම හරි කියලා කන්ෆර්ම් කරලා මම යනවා.

383
00:17:44,980 --> 00:17:45,660
හරි.

384
00:17:46,720 --> 00:17:48,080
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

385
00:18:12,210 --> 00:18:13,480
ඔබ දෙදෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

386
00:18:13,480 --> 00:18:14,510
ඔබ සඳහා කැන්ඩිඩ් හෝස්.

387
00:18:14,510 --> 00:18:15,220
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:18:28,160 --> 00:18:29,110
සුවඳ හරිම ලස්සනයි.

389
00:18:32,460 --> 00:18:33,200
සර්,

390
00:18:33,200 --> 00:18:34,100
මේක කීයද?

391
00:18:34,300 --> 00:18:35,350
එය නොමිලේ.

392
00:18:35,370 --> 00:18:36,420
බෝධි ගම්මානයේ,

393
00:18:36,450 --> 00:18:38,140
අපි ළඟ හැම වර්ගයකම හොඳ වයින් සහ කෑම තියෙනවා.

394
00:18:38,240 --> 00:18:38,880
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න

395
00:18:38,880 --> 00:18:39,760
ඒ වගේම ඕන දෙයක් බොන්න.

396
00:18:39,780 --> 00:18:40,730
සල්ලි ඕන නෑ.

397
00:18:40,760 --> 00:18:41,350
මිස්,

398
00:18:41,350 --> 00:18:42,280
එය නොමිලේ.

399
00:18:42,300 --> 00:18:43,150
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:18:43,180 --> 00:18:43,940
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

401
00:18:47,400 --> 00:18:49,320
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් නම්

402
00:18:49,360 --> 00:18:51,080
අපි බෝධි ගම්මානයේ ගැමියන් මෙන් වෙමු.

403
00:18:51,110 --> 00:18:52,190
එබැවින් එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

404
00:18:52,400 --> 00:18:53,920
එවිට මිනිසුන් කුසගින්නෙන් හෝ සීතලෙන් පීඩා විඳින්නේ නැත

405
00:18:53,940 --> 00:18:55,870
ඒ වගේම සාගතයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

406
00:18:56,190 --> 00:18:57,240
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි

407
00:18:57,240 --> 00:18:58,260
මේ ගම හරිම ලස්සනයි.

408
00:18:58,280 --> 00:18:59,040
කුමක් ද?

409
00:18:59,070 --> 00:19:00,400
ඔබ සිතන්නේ යමක් වැරදියි කියාද?

410
00:19:01,280 --> 00:19:03,470
යමක් ඉතා නිවැරදිව පෙනෙන විට,

411
00:19:03,620 --> 00:19:05,790
එය පිටුපස සෑම විටම යමක් තිබේ.

412
00:19:06,350 --> 00:19:07,350
රසික යූ.

413
00:19:07,970 --> 00:19:09,410
සිතුවිලි පහක් එකතු කිරීමට

414
00:19:09,440 --> 00:19:10,810
සහ සියල්ල අවසන් වූ පසු,

415
00:19:10,830 --> 00:19:12,500
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට

416
00:19:12,530 --> 00:19:13,790
මේ වගේ තැනක් හොයාගන්න පුළුවන්

417
00:19:13,820 --> 00:19:15,140
සහ ඔවුන් මෙන්, අරගලයකින් තොරව

418
00:19:15,160 --> 00:19:16,800
ජීවිතය ගත කළ හැකිය.

419
00:19:16,820 --> 00:19:18,310
මමත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

420
00:19:18,880 --> 00:19:20,430
නමුත් වැදගත් වන්නේ

421
00:19:21,030 --> 00:19:22,070
ඔබ සමඟ සිටීමට.

422
00:19:24,870 --> 00:19:25,630
අපි යමු.

423
00:19:29,410 --> 00:19:31,170
එය නැවුම් ලෙස පිසිනු ලැබේ. අවවාදය උණුසුම්.

424
00:19:31,600 --> 00:19:32,470
ඒක ගන්න.

425
00:19:34,780 --> 00:19:35,700
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

426
00:19:39,050 --> 00:19:40,470
චොං මාමා?

427
00:19:42,140 --> 00:19:43,580
ඇන්ටි මේං?

428
00:19:53,050 --> 00:19:54,310
මාමා, නැන්දා,

429
00:19:54,350 --> 00:19:56,350
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

430
00:19:56,770 --> 00:19:57,790
ඔබද?

431
00:19:57,790 --> 00:19:59,110
ඔබ පසුගිය අවුරුදු දහය තුළ මෙහි සිටියාද?

432
00:19:59,290 --> 00:20:00,290
ඔව්.

433
00:20:00,520 --> 00:20:02,000
අපි

434
00:20:02,030 --> 00:20:03,270
මැරෙන්න නොදී මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා.

435
00:20:03,810 --> 00:20:05,440
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති?

436
00:20:05,460 --> 00:20:07,310
සත්‍යය දැන ගැනීමෙන් ඔබට පලක් නැත.

437
00:20:07,660 --> 00:20:08,310
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

438
00:20:08,310 --> 00:20:09,670
අපි මෙහි සැඟවී සිටිමු.

439
00:20:09,690 --> 00:20:10,870
අපි ලෞකික දේවල් ගැන අහන්නේ නැහැ.

440
00:20:10,890 --> 00:20:12,890
අපි Chong Zhao ට කරදර කරන්නේවත් නැහැ.

441
00:20:12,920 --> 00:20:14,400
මගේ ජීවිතය

442
00:20:14,420 --> 00:20:16,380
අපි දැනටමත් මැරිලා වගේ ජීවත් වෙන්න.

443
00:20:16,410 --> 00:20:17,780
කොහෙත්ම නැහැ.

444
00:20:17,800 --> 00:20:18,740
පසුගිය වසර දහය පුරාවට,

445
00:20:18,790 --> 00:20:19,750
Chong Zhao පැවසීය

446
00:20:19,750 --> 00:20:21,440
ඔබේ මරණයට සැබෑ හේතුව සොයා බැලීම කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න

447
00:20:21,440 --> 00:20:23,380
. ඔබ ගෝනුස්සන් විසින් මරා දමා ඇති බව ඔහු විශ්වාස නොකරයි.

448
00:20:23,400 --> 00:20:25,120
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව Chong Zhao දැන සිටියා නම්,

449
00:20:25,150 --> 00:20:26,590
එයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

450
00:20:32,930 --> 00:20:33,650
ෂූඕ.

451
00:20:34,400 --> 00:20:36,090
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හේතු ඇති බැවින්,

452
00:20:36,110 --> 00:20:37,310
ඔවුන් මත පීඩනය නොකරන්න.

453
00:20:39,120 --> 00:20:41,090
මට කලින් අහන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

454
00:20:41,120 --> 00:20:42,390
මේ කව්ද?

455
00:20:43,200 --> 00:20:45,090
මේ Bright Moon Palace හි මාස්ටර් ෆෑන් යූ.

456
00:20:45,110 --> 00:20:46,600
එයා Chong Zhao ගැනත් දන්නවා.

457
00:20:46,950 --> 00:20:48,280
දීප්තිමත් සඳ මාලිගය?

458
00:20:48,940 --> 00:20:50,650
අපි හුදෙකලාව ජීවත් වෙන්න මෙහේ ආපු වෙලාවේ

459
00:20:50,680 --> 00:20:52,200
Bright Moon Palace ගැන අපි අහලා තිබුණේ නැහැ.

460
00:20:52,600 --> 00:20:54,240
අපි අවුරුදු දහයකින් බෝධි ගම්මානය දාලා ගියේ නැහැ.

461
00:20:54,260 --> 00:20:54,870
බව පෙනේ

462
00:20:54,900 --> 00:20:56,530
දැන් අපි බාහිර ලෝකය දන්නේ නැහැ.

463
00:20:57,060 --> 00:20:58,170
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

464
00:20:58,200 --> 00:20:59,170
යෞවනය

465
00:20:59,190 --> 00:21:00,670
එය තමන්ගේම ලෝකයකි.

466
00:21:02,090 --> 00:21:03,050
ෂූඕ.

467
00:21:03,080 --> 00:21:04,630
අපි ආයෙත් මෙතනදි මුණගැහෙන නිසා,

468
00:21:04,650 --> 00:21:06,230
අපි ඔබට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

469
00:21:06,250 --> 00:21:07,880
මම ඔබට රසවත් කෑමක් උයන්නෙමි.

470
00:21:07,910 --> 00:21:08,990
ඇතුලට එන්න.

471
00:21:10,870 --> 00:21:11,550
එන්න.

472
00:21:11,580 --> 00:21:12,580
අපි ඇතුලට යමු.

473
00:21:22,960 --> 00:21:24,680
චොං තායි සහ මෙන් නින්ග් අමුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

474
00:21:25,200 --> 00:21:27,150
චොං මාමා සහ ඇන්ටි මෙන්ග්

475
00:21:27,810 --> 00:21:29,480
ලැන්ලින්ග්ට ඉහළ සදාකාලික ඇත.

476
00:21:29,860 --> 00:21:31,580
ඔවුන් පිටුපස සිටිය හැක්කේ කාටද,

477
00:21:31,770 --> 00:21:34,000
[Chong Zhao වෙත]
ඔවුන්ට මෙහි සැඟවී ජීවත් වීමට බල කරනවාද?

478
00:21:34,440 --> 00:21:36,180
ඔහු Chong Zhao හමුවීමටවත් යන්නේ නැත.

479
00:21:36,320 --> 00:21:38,280
මේක පිටිපස්සේ මොකක් හරි ලොකු දෙයක් තියෙන්න ඇති.

480
00:21:38,620 --> 00:21:40,550
සමහරවිට ඔවුන් එවිට ඇත්ත කියනු ඇත

481
00:21:40,570 --> 00:21:42,600
Chong Zhao මෙහෙට එනකොට.

482
00:21:42,750 --> 00:21:44,980
අනික මම Chong Zhaoව අවුරුදු දහයක් තිස්සේ දන්නවා.

483
00:21:45,010 --> 00:21:47,240
එයාගෙ අම්මල තාත්තලව අත අරින්න බැරි තරම මම දන්නවා.

484
00:21:47,510 --> 00:21:50,130
මේ පාර මම මගේ විදියට වැඩ කරනවා.

485
00:21:50,280 --> 00:21:52,540
මම හිතනවා Chong Zhao ඉක්මනට මෙහෙට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

486
00:21:52,710 --> 00:21:54,330
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් නැවත හමුවීමට හැකි වනු ඇත.

487
00:22:17,860 --> 00:22:18,780
[Chong Zhao වෙත]

488
00:22:22,480 --> 00:22:24,550
[සාඕ]

489
00:22:33,230 --> 00:22:33,800
[Chong Zhao වෙත]

490
00:22:43,110 --> 00:22:43,960
දිව්‍ය කන්‍යාව,

491
00:22:43,960 --> 00:22:44,830
අපිට වැරදුනා.

492
00:22:44,950 --> 00:22:46,540
අපි බායි ෂුඕට අපිව බලන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.

493
00:22:47,260 --> 00:22:48,960
අපි නොසැලකිලිමත් වුණා.

494
00:22:49,120 --> 00:22:50,570
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න

495
00:22:50,650 --> 00:22:52,240
වැරදි කලාට කමක් නෑ,

496
00:22:52,420 --> 00:22:53,590
නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කළහොත්,

497
00:22:53,620 --> 00:22:54,860
ඔබට දඩුවම් ලැබිය යුතුයි,

498
00:22:54,880 --> 00:22:55,660
එය නොවේද?

499
00:22:59,710 --> 00:23:01,120
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න.

500
00:23:01,140 --> 00:23:02,820
අපි සැඟවෙන්නෙමු

501
00:23:02,850 --> 00:23:04,410
ඉතින් ඒ Bai Shuo ට අපිව ආයෙත් දකින්න බෑ.

502
00:23:06,540 --> 00:23:08,370
දර්ශනය ආරම්භ වන විට

503
00:23:08,400 --> 00:23:10,110
අපි කොහොමද මේක කඩිමුඩියේ අවසන් කරන්නේ?

504
00:23:10,440 --> 00:23:12,530
ඔබ බායි ෂුඕට ඔබව හමුවීමට ඉඩ නොදිය යුතුය,

505
00:23:12,550 --> 00:23:14,220
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ පුත් චොං ෂාඕ

506
00:23:14,250 --> 00:23:15,430
අපි ඔබව බෝධි ගම්මානයට ද සාදරයෙන් පිළිගත යුතුය.

507
00:23:27,930 --> 00:23:29,280
මට කණගාටුයි.

508
00:23:29,390 --> 00:23:31,520
මම හරිම කලබල වුණා.

509
00:23:31,540 --> 00:23:32,910
මම ඔයාට රිද්දන්න හොඳ නැහැ.

510
00:23:32,930 --> 00:23:35,590
අපි තවමත් ආදරණීය පවුලක්.

511
00:23:38,070 --> 00:23:39,460
ඔබ තවමත් මට සවන් දෙනවාද?

512
00:23:39,490 --> 00:23:40,950
අපි සැමවිටම දිව්‍ය කන්‍යාවට පක්ෂපාතී වෙමු.

513
00:23:41,700 --> 00:23:43,390
ඔයාගේ පුතා එනවා.

514
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

515
00:23:44,440 --> 00:23:45,670
නැත,

516
00:23:45,840 --> 00:23:47,740
ඔහු ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයාය.

517
00:23:48,250 --> 00:23:49,880
අවුරුදු දහයකින් ඔබ ඔහුව දැක නැත.

518
00:23:50,170 --> 00:23:51,610
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඔහුව මග හැරේ.

519
00:23:51,630 --> 00:23:53,280
මෙය පමණක් නොවේ.

520
00:23:53,630 --> 00:23:56,040
Chong Zhao වෙතින් ඔබට

521
00:23:56,100 --> 00:23:58,710
ඒ වගේම Bai Shuo ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න ඕන

522
00:23:58,830 --> 00:24:00,090
. තේරුනාද?

523
00:24:02,610 --> 00:24:03,800
ඔව්.

524
00:24:06,190 --> 00:24:07,390
මෙය නිවැරදියි.

525
00:24:20,580 --> 00:24:23,100
ලැන්ලිං සිට ආපසු පැමිණි දා සිට ඔබ නොසන්සුන් ය.

526
00:24:23,130 --> 00:24:24,000
ඔබ එය පැහැදිලිව සිතන්න

527
00:24:24,000 --> 00:24:25,400
ජින් යාඕ ඔබෙන් යමක් සඟවයි,

528
00:24:25,950 --> 00:24:27,100
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත.

529
00:24:27,530 --> 00:24:29,470
මාස්ටර් මාව ඇති දැඩි කළා.

530
00:24:29,850 --> 00:24:31,680
මම ඔහුව සැක නොකළ යුතුයි.

531
00:24:31,700 --> 00:24:33,850
ෂෙන් යූත් මාව හදා වඩා ගත්තා.

532
00:24:34,050 --> 00:24:35,060
ඉතින් කුමක් ද?

533
00:24:35,280 --> 00:24:37,630
ඔහුට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්

534
00:24:37,650 --> 00:24:38,740
ඔබව රැවටීමට ඔබව ගෙනාවා,

535
00:24:38,770 --> 00:24:40,330
එවිට ඔබ ඔබේ පියා මෙන් ඔබේ සතුරා ගැන සලකා බැලීමට පටන් ගනී.

536
00:24:40,350 --> 00:24:41,310
ඉතින් මේ කරුණාව

537
00:24:41,340 --> 00:24:42,450
එය වෛරයක් බවට පත් වේ.

538
00:24:45,360 --> 00:24:47,240
මම සත්‍යය සොයා ගන්නෙමි

539
00:24:47,430 --> 00:24:49,210
ඒ වගේම මට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

540
00:25:00,020 --> 00:25:01,510
[සාඕ, මාස්ටර්, ෆෑන් යූ සහ මම බෝධි ගම්මානය නම් ගමට පැමිණියෙමු.]
[මට ගමේ චොං මාමා සහ මැන්ග් නැන්දා මුණගැසුණි.]

541
00:25:09,080 --> 00:25:09,720
මොකක්ද අවුල?

542
00:25:09,740 --> 00:25:11,060
ෂුඕ පණිවිඩයක් එව්වා.

543
00:25:11,090 --> 00:25:12,610
එයා කිව්වා මගේ අම්මයි තාත්තයි තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

544
00:25:12,630 --> 00:25:14,750
ඔවුන් වසර ගණනාවක් බෝධි ගම්මානයේ සැඟවී සිටියා.

545
00:25:14,780 --> 00:25:16,070
බෝධි ගම්මානය?

546
00:25:18,250 --> 00:25:21,220
[සාඕ, මාස්ටර්, ෆෑන් යූ සහ මම බෝධි ගම්මානය නම් ගමට පැමිණියෙමු.]
[මට ගමේ චොං මාමා සහ මැන්ග් නැන්දා මුණගැසුණි.]

547
00:25:21,550 --> 00:25:23,150
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම සෑම තැනකම ගමන් කළා

548
00:25:23,170 --> 00:25:24,780
ඒ වගේම මම කවදාවත් මේ ස්ථානය ගැන අහලා නැහැ.

549
00:25:24,810 --> 00:25:26,200
Shuo අහඹු පණිවිඩ යවන්නේ නැත.

550
00:25:26,220 --> 00:25:27,600
ඇයට මගේ දෙමාපියන් හමුවෙන්න ඇති.

551
00:25:28,130 --> 00:25:30,700
මේං ඇන්ටිට කඩුවෙන් අනිනවා මම ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

552
00:25:30,730 --> 00:25:32,120
මම ක්ලාන්ත වුනාට පස්සේ මොකද

553
00:25:32,140 --> 00:25:33,260
කවුරුහරි ඔහුව බේරාගත්තා

554
00:25:34,840 --> 00:25:36,240
? කුමක් සිදු වුවද,

555
00:25:36,260 --> 00:25:38,290
මට වහාම බෝධි ගමට යාමට අවශ්‍යයි.

556
00:25:38,450 --> 00:25:39,990
ඔබට Shuo නැරඹීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබට මෙතැනින් නවතින්න

557
00:25:40,020 --> 00:25:40,850
සහ මගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිය හැක.

558
00:25:41,190 --> 00:25:42,080
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

559
00:25:44,240 --> 00:25:45,170
ඔබ...

560
00:25:45,360 --> 00:25:47,230
එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තේරුම් ගෙන තිබේද?

561
00:25:49,980 --> 00:25:51,430
මම ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ,

562
00:25:51,500 --> 00:25:53,780
ඒත් මම බායි ෂී කියලා මම කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

563
00:25:54,530 --> 00:25:55,850
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා.

564
00:25:56,300 --> 00:25:59,210
අනික මම ෂූට මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

565
00:25:59,910 --> 00:26:01,550
නමුත් මට තවමත් ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි

566
00:26:02,130 --> 00:26:04,650
ඔබ Bai Xi බව කිසිදා වෙනස් නොවන බව.

567
00:26:04,780 --> 00:26:07,490
දවසක ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් හමුවෙයි.

568
00:26:11,430 --> 00:26:12,280
ඇය.

569
00:26:13,670 --> 00:26:16,060
අතීතය නිසා ඔබව හෙළා දැකීම නොකරන්න.

570
00:26:16,260 --> 00:26:17,820
ඔබටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

571
00:26:18,000 --> 00:26:19,690
ඔබත් දුක් විඳිනවා.

572
00:26:20,020 --> 00:26:21,750
මම විශ්වාස කරනවා ෂුඕ ඔයාව තේරුම් ගනීවි කියලා

573
00:26:22,690 --> 00:26:24,060
ඒ වගේම ඔබට දුකක් දැනෙනු ඇත.

574
00:26:28,970 --> 00:26:31,340
මම පැක් කරන්න යන්නම්.

575
00:26:32,130 --> 00:26:33,500
එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

576
00:26:44,130 --> 00:26:44,910
ෂූඕ.

577
00:26:44,940 --> 00:26:46,640
ඔයා කිව්වා මගේ අම්මයි තාත්තයි මේ ගමේ ඉන්නවා කියලා.

578
00:26:46,670 --> 00:26:48,070
එය ඇත්තක්ද?

579
00:26:50,330 --> 00:26:51,960
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

580
00:26:53,920 --> 00:26:55,250
මෙය මගේ අදහස විය. i

581
00:26:55,280 --> 00:26:56,170
දැන් ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් සඟවන්න

582
00:26:56,200 --> 00:26:57,380
ඕන නෑ.

583
00:26:57,530 --> 00:27:00,180
මෙතැන් සිට ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ සිටිනවාද?

584
00:27:00,210 --> 00:27:01,120
ඔව්.

585
00:27:05,910 --> 00:27:07,760
ඔබේ දෙමාපියන්ට සිදු වූ දේ දැන් වඩා වැදගත් ය.

586
00:27:07,780 --> 00:27:09,350
මම තවදුරටත් ඔහුට මුහුණ නොදෙමි,

587
00:27:09,780 --> 00:27:11,630
ඒත් එක දවසක්,

588
00:27:11,730 --> 00:27:13,980
එයාට තියෙන ණය මම ගෙවනවා.

589
00:27:16,600 --> 00:27:17,900
පරක්කු වෙනවා.

590
00:27:17,920 --> 00:27:19,120
අපි මුලින්ම ගමට යමු.

591
00:28:01,630 --> 00:28:05,020
♫බලන්න එපා, පසුතැවෙන්න එපා♫

592
00:28:05,480 --> 00:28:06,050
පියා,

593
00:28:06,050 --> 00:28:06,730
♫අන්තිම සඳ එළිය♫
මව,

594
00:28:06,730 --> 00:28:07,940
මම ආපහු ආවා.

595
00:28:08,460 --> 00:28:13,060
- ෂාඕ. - ෂාඕ.
♫මගේ උපන් ගමේ ජලය සෙමින් ගලා යයි

596
00:28:14,230 --> 00:28:16,860
♫මාව දුර පළාතකට යවනවා♫

597
00:28:17,550 --> 00:28:21,900
♫මේ ජීවිතයේ, මේ මොහොතේ
සෙමින්.

598
00:28:21,900 --> 00:28:25,370
♫ මම ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතර නොවෙමි

599
00:28:26,150 --> 00:28:29,370
♫ඒ සඳ එළියමද♫
තාත්තා.

600
00:28:30,550 --> 00:28:33,600
♫ඔබ යන ගමන් ද?♫

601
00:28:34,430 --> 00:28:37,470
♫මම නොනවතින දිගු මාවතක ගමන් කරමි
අම්මා.

602
00:28:38,130 --> 00:28:41,380
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫

603
00:28:42,120 --> 00:28:43,980
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී වාතය තුළ, සංගීතය නතර විය
ෂාඕ.

604
00:28:44,630 --> 00:28:46,980
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මැරිලා නෑ කියලා.

605
00:28:46,980 --> 00:28:50,470
♫සියලු හැඟීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය
මම එය දැන සිටියෙමි.

606
00:28:50,780 --> 00:28:53,830
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්
මම ගොඩක් කල් ඔයාව හෙව්වා.

607
00:28:54,000 --> 00:28:57,340
♫ කටහඬ අඩුවෙනකම් සිංදු කියද්දි මට පාළුයි වගේ
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

608
00:28:57,950 --> 00:29:00,270
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

609
00:29:01,000 --> 00:29:02,330
♫ කාලයෙන් කාලය♫

610
00:29:03,090 --> 00:29:08,410
♫අනේ දුකක්♫

611
00:29:14,570 --> 00:29:14,980
එන්න,

612
00:29:14,980 --> 00:29:15,740
ෂාඕ.

613
00:29:15,770 --> 00:29:16,700
ඉඳ ගන්න.

614
00:29:21,490 --> 00:29:22,560
ෂාඕ.

615
00:29:23,430 --> 00:29:24,720
ඔබ වැඩී ඇත.

616
00:29:25,870 --> 00:29:26,680
තාත්තා.

617
00:29:26,820 --> 00:29:27,690
අම්මා.

618
00:29:27,890 --> 00:29:29,370
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? ඔබ

619
00:29:29,610 --> 00:29:30,670
මේ වසර පුරා ලැන්ලිං

620
00:29:30,690 --> 00:29:31,930
ඇයි ඔබ ආපසු නොපැමිණියේ

621
00:29:31,960 --> 00:29:33,750
නැත්තම් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

622
00:29:36,150 --> 00:29:36,960
ෂාඕ,

623
00:29:37,490 --> 00:29:38,730
අපි

624
00:29:38,760 --> 00:29:39,850
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සැඟවී ඇත.

625
00:29:39,870 --> 00:29:40,950
මට ද?

626
00:29:40,980 --> 00:29:43,270
එකල අපි නිංගාන් නගරයේ සදාකාලික පණිවිඩකරුවෝ වෙමු.

627
00:29:43,300 --> 00:29:44,900
අපි බොහෝ විට රාක්ෂයන් දඩයම් කළා

628
00:29:44,960 --> 00:29:46,250
ඒ වගේම විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

629
00:29:46,280 --> 00:29:48,160
අපි ඉක්මනින්ම ප්‍රසිද්ධ වුණා.

630
00:29:48,270 --> 00:29:50,310
යක්ෂයන් අපව බලවත් සතුරෙකු ලෙස සැලකුවා පමණක් නොව,

631
00:29:50,330 --> 00:29:53,240
ඒ වෙනුවට, අනෙකුත් සනාතන නිකායන්හි ශ්‍රාවකයින්

632
00:29:53,270 --> 00:29:55,200
එයාලත් අපි ගැන ඉරිසියා කළා.

633
00:29:55,230 --> 00:29:58,060
නොවැළැක්විය හැකි පරිදි, කාලයත් සමඟ පැමිණිලි මතු විය.

634
00:29:58,080 --> 00:30:01,450
Qian Yin ගෝනුස්ස යක්ෂයා සමඟ අවසන් සටනෙන් පසුව,

635
00:30:01,560 --> 00:30:04,290
ඔබේ මව සහ මම වාර්තා කිරීමට ලැන්ලින් වෙත ආපසු යා යුතුව තිබුණි.

636
00:30:04,310 --> 00:30:05,910
නමුත් ආපසු එන අතරතුර

637
00:30:05,940 --> 00:30:08,100
අපි වෙනත් සදාකාලිකයින් විසින් සැඟවී සිටිමු

638
00:30:08,120 --> 00:30:09,400
සහ බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

639
00:30:09,430 --> 00:30:11,430
එදා අපේ බලයට විශාල බලපෑමක් එල්ල වුණා.

640
00:30:11,450 --> 00:30:12,930
අපි බෝධි ගම පැත්තට දුවද්දී

641
00:30:12,960 --> 00:30:14,170
අපගේ සදාකාලික ශක්තිය විනාශ විය.

642
00:30:14,780 --> 00:30:16,930
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරුට ස්තූතියි, අපි බේරුණා.

643
00:30:17,740 --> 00:30:19,260
අපි නැවත අවදි වන විට

644
00:30:19,280 --> 00:30:20,870
එය වසර තුනකට පසුවය.

645
00:30:20,900 --> 00:30:22,310
ඔබේ සදාකාලික ශක්තිය විනාශ වී තිබේද?

646
00:30:23,350 --> 00:30:25,450
ඔබේ ආත්මයේ පහන් කූඩුව නිවී යාම පුදුමයක් නොවේ.

647
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
නමුත් විසුරුවා හරින ලද සදාකාලික ශක්තියක් යනු මරණයයි.

648
00:30:27,440 --> 00:30:29,200
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරුට ඇති බලය කුමක්ද?

649
00:30:29,220 --> 00:30:30,900
මිනිසුන්ට නැවත ජීවය ලබා දිය හැක්කේ කුමක් ද?

650
00:30:30,930 --> 00:30:31,850
ෂාඕ,

651
00:30:31,870 --> 00:30:33,690
අපිට වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ.

652
00:30:33,780 --> 00:30:34,980
අපට ඔබට කිව හැක්කේ එය පමණි

653
00:30:35,000 --> 00:30:36,630
අයිතිකරු ඉතා දක්ෂයි.

654
00:30:36,660 --> 00:30:37,900
ඒකට ස්තූතියි,

655
00:30:37,920 --> 00:30:39,940
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි බේරුණා.

656
00:30:40,180 --> 00:30:43,090
අපි නැගිට්ට ගමන් ඔයාව හොයාගන්නයි හිටියේ.

657
00:30:43,240 --> 00:30:44,680
ඒත් අපිට ඒක ඇහුණා

658
00:30:44,700 --> 00:30:46,650
ලැන්ලින්ග් වැරදියට හිතුවේ අපි මැරිලා කියලා

659
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
සහ ඔබ

660
00:30:47,700 --> 00:30:49,970
නිකායේ නායක ජින් යාඕ විසින් ගෝලයෙකු ලෙස ගෙන ඇත

661
00:30:50,310 --> 00:30:53,310
ඔබව බලාගත්තේ ආණ්ඩුකාර බායි ෂුන් විසිනි.

662
00:30:53,340 --> 00:30:55,990
ඔබ නැවත මා වෙත නොපැමිණීමට මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

663
00:30:56,510 --> 00:30:57,750
අපිට පැමිණිලි වැඩියි

664
00:30:57,750 --> 00:30:58,960
ඒ වගේම අපේ ගොවිතැන ගොඩක් අඩුවෙලා.

665
00:30:59,120 --> 00:31:00,330
අපි පෙනී සිටියොත්

666
00:31:00,350 --> 00:31:02,120
කවුරුහරි අපෙන් පළි ගනීවි.

667
00:31:02,570 --> 00:31:04,040
එය ඔබට හොඳ නැත.

668
00:31:04,550 --> 00:31:05,550
නිකාය නායක ජින් යාඕ සහ ආණ්ඩුකාර බායි ෂුන්

669
00:31:05,550 --> 00:31:07,500
ගේ ගුරුහරුකම් යටතේ හැදී වැඩෙන්න

670
00:31:07,520 --> 00:31:08,950
ඔබට වඩාත් ආරක්ෂිත විය.

671
00:31:10,550 --> 00:31:11,580
මා දෙස බලන්න.

672
00:31:11,880 --> 00:31:13,230
මම කතා කරන තරමට කාර්යබහුල වුණා.

673
00:31:13,420 --> 00:31:15,500
අපට අමුත්තන් සිටින බව මට අමතක විය.

674
00:31:18,210 --> 00:31:19,880
මාමේ, නැන්දා, තරහ වෙන්න එපා.

675
00:31:19,900 --> 00:31:21,580
මේ පාර මම තනියම වැඩ කළා. i

676
00:31:21,600 --> 00:31:22,550
ඔබේ අවසරයකින් තොරව

677
00:31:22,580 --> 00:31:23,820
Chong Zhao ගෙනාවා

678
00:31:25,380 --> 00:31:26,320
. ෂූඕ.

679
00:31:26,340 --> 00:31:27,760
මෙහෙම කියන්න එපා.

680
00:31:28,020 --> 00:31:29,130
ඔයාට ස්තූතියි.

681
00:31:29,430 --> 00:31:30,880
ඔබට ස්තුතියි,

682
00:31:30,900 --> 00:31:32,780
අපේ පවුල නැවතත් එකමුතුයි.

683
00:31:33,700 --> 00:31:35,710
අපි කිසිම දෙයක් ගැන කලබල වුණේ නැහැ.

684
00:31:37,540 --> 00:31:38,320
ෂූඕ.

685
00:31:39,250 --> 00:31:40,220
ඇය.

686
00:31:43,810 --> 00:31:45,760
ඔයා අද මාත් එක්ක එන්න ඕන

687
00:31:45,790 --> 00:31:47,120
ඒ වගේම හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

688
00:31:55,880 --> 00:31:56,670
අම්මා.

689
00:31:57,520 --> 00:31:58,840
ඇය ඇය නොවේ.

690
00:31:58,860 --> 00:32:00,010
ඇය මගේ මිතුරිය

691
00:32:00,040 --> 00:32:01,260
Fu ලින්ග්.

692
00:32:02,200 --> 00:32:03,400
මට සමාවෙන්න, මිස්.

693
00:32:03,420 --> 00:32:04,730
ඔබ කරුණාවන්තයි

694
00:32:04,760 --> 00:32:06,170
ඔබ ෂාඕ සමඟ පැමිණ ඇත.

695
00:32:06,200 --> 00:32:06,680
මම හිතුවේ ඔයා...

696
00:32:06,680 --> 00:32:07,440
මැඩම් විය.

697
00:32:08,420 --> 00:32:09,580
එහෙම දෙයක් තියෙනවද

698
00:32:09,610 --> 00:32:10,460
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

699
00:32:11,520 --> 00:32:12,490
ඔබ අමුත්තෙක්.

700
00:32:12,550 --> 00:32:14,030
මම ඔබට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

701
00:32:14,050 --> 00:32:14,890
වාඩි වෙන්න

702
00:32:14,920 --> 00:32:15,710
සහ කතා කරන්න.

703
00:32:15,730 --> 00:32:17,520
මම ඔබට රසවත් කෑමක් උයන්නෙමි.

704
00:32:18,610 --> 00:32:19,590
වාඩි වී කතා කරන්න.

705
00:32:19,590 --> 00:32:21,030
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

706
00:32:40,550 --> 00:32:42,070
ඔබට කිසියම් සැකයක් තිබේද?

707
00:32:44,030 --> 00:32:44,920
නැත,

708
00:32:45,400 --> 00:32:46,680
මට ඇති විය හැකි සැකය කුමක්ද?

709
00:32:47,760 --> 00:32:48,260
ෆු ලින්ග්.

710
00:32:48,260 --> 00:32:49,700
Fu Ling Xi විය නොහැක.

711
00:32:51,160 --> 00:32:52,580
සැකයක් නැත්නම්,

712
00:32:53,160 --> 00:32:54,960
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබ මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

713
00:32:56,470 --> 00:32:58,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එක දෙයක් නොසලකා හැරියෙමු.

714
00:32:59,090 --> 00:33:00,260
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

715
00:33:00,370 --> 00:33:02,790
ෂෙන් යූට සිටියේ ගෝලයන් දෙදෙනෙක් පමණි.

716
00:33:03,200 --> 00:33:04,280
එකක් තමයි Qi Feng.

717
00:33:04,560 --> 00:33:05,520
දෙවැන්න Fu Ling ය.

718
00:33:06,070 --> 00:33:08,280
Zhen Yu හිතාමතාම Qi Feng උදුරා ගත්තේය.

719
00:33:09,120 --> 00:33:10,120
Fu Ling ගැන කුමක් කිව හැකිද?

720
00:33:10,840 --> 00:33:12,430
Zhen Yu Fu Ling තමා වෙතට ගෙන ගියේය

721
00:33:12,570 --> 00:33:13,850
තබා ඇත්තේ ඇයි? එකල,

722
00:33:14,880 --> 00:33:17,210
තාඕවාදියෙකුගේ වේශයෙන් ජේන් යූ විසිනි

723
00:33:17,290 --> 00:33:18,850
බායි ෂී පාවා දී ආණ්ඩුකාර මන්දිරයෙන් රැගෙන ගියේය

724
00:33:19,500 --> 00:33:21,540
. Qi Feng ගේ මතකයන් තුළ ඔබ ඔහුව ද දැක ඇත.

725
00:33:22,460 --> 00:33:24,330
ෂෙන් යූ ඔහුව රැගෙන යාමට බොහෝ උත්සාහ කළ නිසා,

726
00:33:24,350 --> 00:33:26,080
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු ඇයව මරා දමන්නේ නැත.

727
00:33:26,310 --> 00:33:27,400
ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්,

728
00:33:27,670 --> 00:33:29,160
නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය,

729
00:33:30,520 --> 00:33:32,190
එබැවින් තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.

730
00:33:33,070 --> 00:33:35,070
ඇය Bai Xi ලෙස

731
00:33:35,070 --> 00:33:36,270
සීතල වසන්ත මාලිගයේ වාසය කළේ නැත

732
00:33:37,440 --> 00:33:37,830
නමුත්...

733
00:33:37,830 --> 00:33:39,240
මේක අහම්බයක් විතරයි.

734
00:33:41,840 --> 00:33:43,050
ඇය මනුෂ් යයෙකි.

735
00:33:43,820 --> 00:33:45,390
Fu Ling යනු යක්ෂයෙකි.

736
00:33:46,230 --> 00:33:48,090
ඇය ඇය විය නොහැක.

737
00:33:49,570 --> 00:33:50,620
නොහැකි ය.

738
00:33:52,990 --> 00:33:53,760
නොහැකි ය.

739
00:34:07,830 --> 00:34:09,000
බලාපොරොත්තු වෙනවා

740
00:34:09,000 --> 00:34:10,480
අලුත් අමුත්තෙක් ඇවිත්.

741
00:34:11,199 --> 00:34:12,360
දිව්‍ය කන්‍යාව, කරදර නොවන්න.

742
00:34:12,380 --> 00:34:14,480
Chong Zhao අද බොහෝ ප්‍රශ්න ඇසුවා,

743
00:34:14,510 --> 00:34:16,389
නමුත් අපි සියල්ල පැහැදිලි කළා.

744
00:34:16,409 --> 00:34:18,110
ඔවුන් කිසිවක් සැක නොකළ යුතුය.

745
00:34:19,739 --> 00:34:21,239
"නොකළ යුතුයි."

746
00:34:23,750 --> 00:34:25,750
හතර දෙනාම දක්ෂයි.

747
00:34:25,770 --> 00:34:28,270
ඒ අයට සැකයක් තිබුණත් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

748
00:34:31,159 --> 00:34:32,469
බය වෙන්න එපා.

749
00:34:32,500 --> 00:34:34,120
මම තරහ නැහැ.

750
00:34:36,130 --> 00:34:38,420
ඔවුන් බෝධි ගමට ඇතුළු වූ බැවින්,

751
00:34:38,500 --> 00:34:40,750
මම ඔවුන්ට නැවත එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

752
00:34:41,370 --> 00:34:44,699
කාටවත් යන්න බෑ.

753
00:35:06,110 --> 00:35:06,780
ඉන්න.

754
00:35:08,790 --> 00:35:09,910
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

755
00:35:11,110 --> 00:35:11,960
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

756
00:35:11,960 --> 00:35:13,630
ඔබ සීතල වසන්ත මාලිගයට ගියේ ඇයි?

757
00:35:15,030 --> 00:35:17,110
ඔබ සීතල වසන්ත මාලිගයට පැමිණියේ කවදාද?

758
00:35:29,610 --> 00:35:31,650
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

759
00:35:31,870 --> 00:35:33,500
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

760
00:35:34,100 --> 00:35:36,350
ජෙන් යූ ඇයව සඟවා තැබුවේ නම් එය එසේය

761
00:35:36,380 --> 00:35:37,750
ඔහු Qi Feng ගේ අනන්‍යතාවය සඟවා තැබුවේය.

762
00:35:37,810 --> 00:35:39,770
Qi Feng චෙන් යේ ලෙස වෙනස් විය,

763
00:35:39,790 --> 00:35:41,420
ඉතින් එයා මගේ නංගිට ෂි කියලා කතා කළා

764
00:35:42,280 --> 00:35:44,050
කවුද ඒක හදන්නේ

765
00:35:45,570 --> 00:35:47,170
? බායි ෂුඕ.

766
00:35:47,190 --> 00:35:48,310
ඔයා විහිලු.

767
00:35:48,340 --> 00:35:50,340
ඔයා හිතන්නේ මම Bai Xi කියලද?

768
00:35:50,490 --> 00:35:52,310
මම කළ දේ ඔබට අමතකද?

769
00:35:52,630 --> 00:35:53,720
මට මතකයි.

770
00:35:55,060 --> 00:35:56,450
i

771
00:35:57,560 --> 00:35:59,180
ඔබ විසින් සාදන ලදී

772
00:35:59,980 --> 00:36:01,610
ඕනෑම වැඩක්

773
00:36:02,220 --> 00:36:03,390
කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ.

774
00:36:03,630 --> 00:36:04,880
ඉතින්,

775
00:36:04,910 --> 00:36:07,070
ඔබ එවැනි මිත්යාවන් ඇති කර ගැනීමට නිර්භීතයි

776
00:36:07,850 --> 00:36:10,710
කළ හැක්කේ කෙසේද? ♫කවදාවත් මුල් නොගන්නා ගස කුමක්ද?♫
ඔව්.

777
00:36:10,710 --> 00:36:11,820
මේක මිත්‍යාවක්.

778
00:36:11,850 --> 00:36:13,830
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් බැහැ.

779
00:36:14,370 --> 00:36:17,340
මේක කවදාවත් නැති කරන්න බැරි මිත්‍යාවක්.
♫ කිසිදා ගසක් නොවන්නේ කුමන ආකාරයේ මුල්ද?♫

780
00:36:17,340 --> 00:36:19,320
මගේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

781
00:36:20,070 --> 00:36:21,900
ඔබ එක නම්,

782
00:36:23,250 --> 00:36:25,960
මට අහන්න ඕන ඇයි කියලා.
♫ආදරයේ මුල් බිඳින්න, අතීතය දැකීමට සහ කෙනෙකුගේ හදවතට මුද්‍රා තැබීමට

783
00:36:25,960 --> 00:36:27,370
මගේ අත්වල ලේ ගොඩක් එක්ක

784
00:36:27,440 --> 00:36:29,630
ඇය Fu Ling බවට පත් වූයේ ඇයි?

785
00:36:30,000 --> 00:36:32,580
ඔහු මේ සියල්ල නින්නන් නගරයට කළේ ඇයි?
♫මම ඔබේ ඉබාගාතේ යන්නා

786
00:36:32,580 --> 00:36:35,020
ඔහු නැවත නැවතත් මාව මරන්න හැදුවේ ඇයි?

787
00:36:35,050 --> 00:36:37,020
ඇයි එයා දැක්කේ...

788
00:36:39,630 --> 00:36:42,300
තාත්තාට
ඔහු ඉදිරියෙහි මල් පියාසර කරයි

789
00:36:42,300 --> 00:36:44,230
එයා මැරෙනවා දැක්කද?

790
00:36:47,570 --> 00:36:51,450
♫ මගේ කඳුළු වැස්සක් මෙන් ගලා යයි
ඔබ නොවේ නම්,

791
00:36:52,470 --> 00:36:54,100
ඉතින් ඇයි ඔබ නිහඬ?

792
00:36:55,660 --> 00:36:57,480
♫මගේ හදවතේ පහන දල්වන්න, බැඳීම අත්හරින්න, ලෝකයෙන් අහන්න
ඔයා ඒ ගෑනි ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්

793
00:36:57,480 --> 00:36:58,690
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේ කවුද?

794
00:36:58,730 --> 00:37:00,590
ඔයා කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියනවා නම් මම ඔයාගේ තාත්තව මැරුවත්.

795
00:37:00,590 --> 00:37:02,060
එවිට පවා මා ඔවුන්ගේ බවට පත්වීමට ඔබ කැමති වනු ඇත.

796
00:37:02,080 --> 00:37:03,000
බායි ෂුඕ,

797
00:37:03,030 --> 00:37:04,110
ඔබට ඇත්තටම පවුලක් අවශ්‍ය නම්,
♫විශාල සාගරයේ, ඔබ සහ මම♫

798
00:37:04,110 --> 00:37:05,110
ඉතින් හරි.

799
00:37:05,150 --> 00:37:06,440
මට හද සනසන පෙත්තක් හදලා දෙන්න.

800
00:37:06,440 --> 00:37:07,880
එවිට මට Bai Xi ලෙස සැලකිය හැකිය

801
00:37:07,880 --> 00:37:08,910
මට ඔබේ ආශාව ඉටු කළ හැකිය!

802
00:37:19,150 --> 00:37:20,490
ඔයා වගේ කෙනෙක්...

803
00:37:23,720 --> 00:37:25,640
කවදාවත් මගේ ඇය වෙන්නේ නැහැ.

804
00:37:28,610 --> 00:37:31,890
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවදි කරයි යැයි මම බිය වෙමි

805
00:37:33,110 --> 00:37:35,430
♫ඇය පිටු එකින් එක විවෘත කරයි♫

806
00:37:36,300 --> 00:37:40,010
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
ෂූඕ.

807
00:37:40,390 --> 00:37:43,180
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

808
00:37:44,050 --> 00:37:47,080
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

809
00:37:48,300 --> 00:37:50,770
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

810
00:37:51,780 --> 00:37:54,430
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

811
00:37:55,120 --> 00:37:57,500
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපුණු මල්♫

812
00:37:58,340 --> 00:38:01,890
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

813
00:38:02,480 --> 00:38:05,560
♫නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

814
00:38:06,410 --> 00:38:09,660
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි
ෂි.

815
00:38:09,720 --> 00:38:13,000
♫එය වාතයේ වියළී ගියේය
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

816
00:38:13,550 --> 00:38:16,030
♫ සරත් සෘතුවේ ♫
මෙය ඔබටම කරන්න එපා.

817
00:38:16,030 --> 00:38:19,500
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫

818
00:38:20,390 --> 00:38:23,510
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

819
00:38:23,810 --> 00:38:27,020
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

820
00:38:27,720 --> 00:38:30,790
♫මඩේ වැටී, මතකයන් වළලමින්♫

821
00:38:32,320 --> 00:38:34,610
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

822
00:38:35,700 --> 00:38:38,970
♫තවත් අවුරුද්දක් ගෙවිලා♫♫

823
00:38:43,110 --> 00:38:47,070
තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය♫

824
00:39:03,990 --> 00:39:05,650
ඔබ මෙහි බලා සිටින්නේ ඇයි?

825
00:39:05,890 --> 00:39:07,220
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

826
00:39:08,170 --> 00:39:09,770
ඔබ එය සැක කරන බැවින්

827
00:39:09,800 --> 00:39:11,240
ෆු ලින්ග්

828
00:39:11,260 --> 00:39:13,130
ඔබේ පෞරුෂය අනුව ඔබට Bai Xi සිටී නම්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

829
00:39:13,970 --> 00:39:14,880
ඒක කොහොමද?

830
00:39:15,140 --> 00:39:16,290
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

831
00:39:17,900 --> 00:39:19,420
මම ඕනෑවට වඩා හිතුවා.

832
00:39:19,450 --> 00:39:21,050
ඔහුට ඇය වීමට නොහැකි ය.

833
00:39:21,070 --> 00:39:22,110
එය කළ නොහැකිද?

834
00:39:22,810 --> 00:39:24,130
නැත්තම් එහෙම වෙනවට කැමති නැද්ද?

835
00:39:30,630 --> 00:39:33,850
ඉස්සර මම හිතුවේ අපි ලෝකේ ජීවත් වෙන නිසා
♫ දුරින් සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා ♫

836
00:39:33,850 --> 00:39:35,990
අපට නොදැනුවත්කම තුළ අපගේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක.

837
00:39:36,200 --> 00:39:38,520
♫ බය වෙන්න එපා♫
අපි සෑම දෙයකම පහළට යා යුතුයි

838
00:39:38,520 --> 00:39:41,940
ඒ වගේම සත්‍යය විමසිය යුතුයි.
♫තරු ඔබව මා වෙතට යොමු කරනු ඇත

839
00:39:41,940 --> 00:39:44,070
ඒත් අද එකපාරටම මට ඒක තේරුනා

840
00:39:44,070 --> 00:39:46,670
♫මා දෙසට ඇවිදින්න
සමහර විට නොදැනුවත්කම නරක දෙයක් නොවේ.

841
00:39:46,670 --> 00:39:48,310
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

842
00:39:49,420 --> 00:39:51,070
ඔබ දැන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

843
00:39:51,990 --> 00:39:53,700
මම වගේ
♫ මගේ හිතට දැනුනේ මෙහෙමයි...♫

844
00:39:53,700 --> 00:39:55,170
ගල් වංශයේ Qi Feng වෙත මුහුණ දීම.

845
00:39:55,920 --> 00:39:58,880
♫මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින විට බීට් නැඟී ඇත
මම ඔබේ නොසන්සුන්කම

846
00:39:58,880 --> 00:40:00,320
ඒ වගේම දෙගිඩියාව මට තේරෙනවා.

847
00:40:03,470 --> 00:40:05,450
♫ තරු ඔබේ ඇස් බැබළේ
ඔබට රසික,

848
00:40:05,450 --> 00:40:07,580
අපි හෙට මෙහෙන් යමු.

849
00:40:08,080 --> 00:40:10,090
අපි ආවේ ශාස්තෘන්ව හොයාගෙන.

850
00:40:10,140 --> 00:40:12,030
දැන් මාස්ටර් ආරක්ෂිතයි
♫ඔබ මගේ දුරස්ථ ඇමතුමයි♫

851
00:40:12,030 --> 00:40:13,870
අනික එයා බෝධි ගම දාලා යන්න කැමති නෑ.

852
00:40:13,900 --> 00:40:15,860
මට ඔහුට පීඩනයක් එල්ල කරන්න බැහැ.
♫ ඔබ මගේ පළමු සහ අවසානයි

853
00:40:15,860 --> 00:40:17,260
සහ chong zhao

854
00:40:17,290 --> 00:40:19,080
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත එකතු වේ.

855
00:40:19,100 --> 00:40:21,080
දැන් මට නවතින්න අවශ්‍ය නැහැ.
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලනවා

856
00:40:21,080 --> 00:40:22,650
අපි යමු.

857
00:40:22,680 --> 00:40:24,120
අපි සිතුවිලි එකතු කරමු

858
00:40:24,600 --> 00:40:26,250
ඒ වගේම ඇයව දිගටම සොයන්න,

859
00:40:26,450 --> 00:40:29,440
හරිද?
♫අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා මේ මොහොතේ ♫

860
00:40:29,440 --> 00:40:31,880
ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,
♫ කවදාවත් අත් නොහරිමු♫

861
00:40:31,880 --> 00:40:33,500
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

862
00:40:49,440 --> 00:40:51,000
නිවසේ ඇත්තේ නිදන කාමර දෙකක් පමණි.

863
00:40:51,020 --> 00:40:52,240
මගේ දෙමාපියන් කාමරයක.

864
00:40:52,270 --> 00:40:53,520
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

865
00:40:54,000 --> 00:40:55,040
ඔබ ඇඳ මත නිදාගන්න.

866
00:40:55,060 --> 00:40:56,390
මම බිම නිදාගන්නම්.

867
00:40:57,300 --> 00:40:58,330
චොං ෂාඕ,

868
00:40:59,190 --> 00:41:01,230
අපි බෝධි ගම්මානයේ ඉමු නේද?

869
00:41:02,560 --> 00:41:05,190
ඔබ වසර ගණනාවක් ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් වී ඇත.

870
00:41:05,210 --> 00:41:06,360
එන්න

871
00:41:06,380 --> 00:41:07,620
ඔවුන්ට සහය වීමට මෙහි රැඳී සිටින්න,

872
00:41:07,750 --> 00:41:08,770
හරිද?

873
00:41:12,880 --> 00:41:14,260
එය අනියම් අදහස් දැක්වීමක් පමණි.

874
00:41:14,280 --> 00:41:15,680
එය හදවතට ගන්න එපා.

875
00:41:15,700 --> 00:41:16,410
හෙට.

876
00:41:16,440 --> 00:41:17,850
මම හෙට යන්නම්.

877
00:41:23,620 --> 00:41:25,220
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

878
00:41:26,130 --> 00:41:28,040
මට නිකමට හිතෙනවා මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා වගේ.

879
00:41:28,060 --> 00:41:29,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

880
00:41:29,490 --> 00:41:31,020
මගේ දෙමාපියන් නිතරම නපුරට වෛර කළා

881
00:41:31,080 --> 00:41:32,690
එමෙන්ම මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම තම යුතුකම ලෙස ඔහු සැලකුවේය.

882
00:41:32,720 --> 00:41:33,960
ඔහු

883
00:41:33,960 --> 00:41:35,620
ඔබේ කඩුවෙන් ගණන් කළ නොහැකි යක්ෂයන් මරා දැමුවා,

884
00:41:35,690 --> 00:41:37,810
නමුත් දැන් ඔවුන් මෙහි සැපසේ ජීවත් වෙති.

885
00:41:37,830 --> 00:41:39,830
අමරණීයයන් සහ භූතයන් අතර සටන ඔවුන් තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැත.

886
00:41:39,970 --> 00:41:41,300
මොන අවුරුදු දහයක හුදකලා සිරදඬුවමක්ද?

887
00:41:41,610 --> 00:41:42,630
ඇත්තටම කෙනෙකුගේ

888
00:41:42,630 --> 00:41:44,330
පැරණි විශ්වාසයන් වෙනස් කළ හැකිද?

889
00:41:44,360 --> 00:41:47,330
සමහර විට ඒ ඔවුන් නිසා වෙන්න ඇති

890
00:41:47,350 --> 00:41:48,790
ජීවිතයේ හෝ මරණයේ අත්දැකීමක් විය යුතුය.

891
00:41:48,810 --> 00:41:50,190
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

892
00:41:50,790 --> 00:41:52,210
නමුත් ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

893
00:41:52,290 --> 00:41:53,880
ඔහු මා හමුවූ දා සිට,

894
00:41:53,910 --> 00:41:56,360
ඔහු බොහෝ දේ කී අතර බොහෝ දේ පැහැදිලි කළේය,

895
00:41:56,380 --> 00:41:58,380
ඒත් එයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ...

896
00:42:00,780 --> 00:42:02,700
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය

897
00:42:03,420 --> 00:42:04,940
නැත්තම් මම හිටපු හැටි.

898
00:42:13,640 --> 00:42:15,280
මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්ද?

899
00:42:15,300 --> 00:42:17,210
ඔබට හොඳ සිහිනයක් තිබිය යුතුය.

900
00:42:44,390 --> 00:42:46,210
ඔබ ලෝකයේ තරු වගේ.

901
00:42:46,240 --> 00:42:47,120
මගේ හදවත

902
00:42:47,140 --> 00:42:48,400
ඔබ ගැන ආශා කරයි.

903
00:42:55,590 --> 00:42:56,610
හොඳයි.

904
00:43:02,490 --> 00:43:03,610
ජිං යුවාන්.

905
00:43:03,940 --> 00:43:05,010
ඔබව හමුවෙනවා

906
00:43:05,180 --> 00:43:06,200
සහ ඔබට ආදරෙයි

907
00:43:06,550 --> 00:43:08,980
මගේ දිගු හා කම්මැලි ජීවිතය

908
00:43:09,010 --> 00:43:10,710
ඒක තමයි සතුටුම දේ.