1 00:00:01,710 --> 00:00:03,420 MIKE: ඔව්, Bowl-off-a-thon. 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,588 එය මෙහි පාහේ, දිලීර. 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,381 බෝලය රෝල් කිරීම, පහරක ශබ්දය. 4 00:00:06,465 --> 00:00:09,343 ඒ වගේම මේ වසරේ ත්‍යාගය, Harryhausen's හි දෙදෙනෙකුට රාත්‍රී ආහාරය. 5 00:00:09,426 --> 00:00:13,347 ඔබ වෙනුවෙන් Bowl-off-a-thon නැත, Wazowski. 6 00:00:13,430 --> 00:00:18,352 ඔහ්, හෙලෝ, රෝස්. දැන්, මම පන්දු නොයැවීම ගැන මේ කුමක්ද? 7 00:00:18,435 --> 00:00:21,522 ඔබට තවමත් ඔබේ ලේඛන කටයුතු කිරීමට සිදු වේ. 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,565 "ලේඛන වැඩ"? (සිනා) නැත. කෙතරම් සුලභ. 9 00:00:23,649 --> 00:00:26,568 මම දැන් භාරයි. ඔබ දන්නවා, SCPOMICE-VDADOCREM. 10 00:00:26,652 --> 00:00:28,570 දිලීර මගේ ලිපි ලේඛන ගොනු කරයි. 11 00:00:28,654 --> 00:00:32,241 ගොනු නොවේ. අනුමත කරන්න. 12 00:00:32,324 --> 00:00:38,038 දැන් ඔබ භාරව සිටින නිසා, ඔබ සියලු ලිපි ලේඛන අනුමත කළ යුතුය. 13 00:00:38,622 --> 00:00:41,166 ඔබ Roz නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 14 00:00:41,250 --> 00:00:44,670 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 15 00:00:44,753 --> 00:00:45,754 GARY: උදේ, Roze. 16 00:00:46,129 --> 00:00:47,130 ගැරී. 17 00:00:47,214 --> 00:00:48,882 -ගැරී. - මයිකී. 18 00:00:48,966 --> 00:00:51,468 රෝස්, අහ්, මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න. 19 00:00:51,552 --> 00:00:53,637 මට ඉවර කරන්න බැරි වුණා ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ ලේඛන කටයුතු. 20 00:00:53,720 --> 00:00:56,265 මම කාර්යබහුලව පුහුණුවීම් කළා විශාල බෝල්-ඕෆ්-ඒ-තොන් සඳහා, 21 00:00:56,348 --> 00:00:59,476 එවිට මට නැවත දිනන්නට හැකි විය. (සිනාසෙයි) 22 00:00:59,560 --> 00:01:03,313 ඔයා කලබල වෙන්න එපා ඔයාගේ ලස්සන පුංචි රවුම් හිස. 23 00:01:03,397 --> 00:01:04,982 එය ලේඛන කටයුතු පමණයි. 24 00:01:05,065 --> 00:01:08,527 - ඔහ්, රෝස්, ඔබ තමයි හොඳම. - නෑ, ඔයා තමයි හොඳම. 25 00:01:08,610 --> 00:01:10,612 - ඔහ්! - වාසනාව, ගැරී. 26 00:01:11,822 --> 00:01:12,906 ගැරී. 27 00:01:12,990 --> 00:01:14,992 (තේමා සංගීත වාදනය) 28 00:01:40,517 --> 00:01:42,436 -කාන්තාව: (PA පද්ධතියට ඉහළින්) අවධානය. -ඔව්. 29 00:01:42,519 --> 00:01:45,314 කාන්තාව: ලියාපදිංචි වීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව මේ වසරේ Bowl-off-a-thon සඳහා. 30 00:01:45,397 --> 00:01:48,066 ඔයා දන්නවනේ, මම Monsters Inc. පන්දු යැවීමේ මංතීරුවක් තිබුණා. 31 00:01:48,150 --> 00:01:49,693 - ඔබ පන්දු යැවීමට කැමතිද? -ඇත්තෙන්ම නැහැ. 32 00:01:49,776 --> 00:01:51,195 අහ්, ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 33 00:01:51,278 --> 00:01:54,364 අහ්, Funny Business. විහිලු රාක්ෂයන්ගේ සාර්ථක පුරුදු. 34 00:01:54,448 --> 00:01:56,700 -(GRUNTS) - මම එය විහිළුකාරයෙකු ලෙස කිරීමට යන්නේ නම්, 35 00:01:56,783 --> 00:01:59,494 මට ලොක්කා එක්ක හොඳට ඉන්න වෙනවා. අනික ලොක්කා තමයි... 36 00:01:59,578 --> 00:02:00,704 මයික්? 37 00:02:00,787 --> 00:02:01,788 ඔහ්, හායි යාලුවනේ. 38 00:02:01,872 --> 00:02:03,916 ටයිලර්: කොහොමද ඔයාට පන්දුව නැවත පැමිණීමේ හිර වෙනවාද? 39 00:02:03,999 --> 00:02:05,501 පන්දු යැවීම, එය මගේ රුධිරයේ ඇත. 40 00:02:05,584 --> 00:02:08,921 මම මටම කියමි, "මයික්, ඔබ බෝලය. බෝලය වන්න." 41 00:02:09,004 --> 00:02:10,547 ඉතින්, මම පන්දුව විය. 42 00:02:10,631 --> 00:02:13,300 විශාල Bowl-off-a-thon සඳහා සූදානම් වෙමින්, හා, Wazowski මහත්මයා? 43 00:02:13,383 --> 00:02:15,761 හොඳයි, කණගාටුදායක ලෙස, Bowl-off-a-thon නැත මේ වසරේ මා වෙනුවෙන්. 44 00:02:15,844 --> 00:02:18,222 සිනා මහලේ කාර්යබහුල වැඩියි ලේඛන කටයුතු අනුමත කිරීම. 45 00:02:18,305 --> 00:02:22,392 ඔහ්, මම කොහොමද ගන්න කැමති වුණේ මගේ මිහිරි schmoopsie-poo to Harryhausen's. 46 00:02:22,476 --> 00:02:25,938 හේයි. මම හිතුවේ Harryhausen තහනම් කරලා කියලා ජීවිතය සඳහා ඔබේ හරිත තට්ටය. (සිනාසෙයි) 47 00:02:26,021 --> 00:02:28,398 නැහැ මහා බලයෙන් මහත් වරප්‍රසාද ලැබේ. 48 00:02:28,482 --> 00:02:31,610 දැන් මම SCPOMICE-VDADOCREM, මගේ පපුවේ තහනම ඉවත් කර ඇත. 49 00:02:31,693 --> 00:02:35,572 හොඳයි, Scabamat මහත්මයා-Old-dddy-crumb, ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ සෙල්ලම් නොකිරීම. 50 00:02:35,656 --> 00:02:39,618 ඔබට අවමානයෙන් මිදෙන්න නැවතත් මට අහිමි වීම ගැන. 51 00:02:39,701 --> 00:02:41,703 (සිනාසෙයි) "අමතර." අනේ මචන්. 52 00:02:41,787 --> 00:02:45,624 හා! හොඳයි, මට වෙලාවක් නැති වෙන්න පුළුවන් සෙල්ලම් කිරීමට, නමුත් මම, අහ්... 53 00:02:46,959 --> 00:02:48,252 මම කණ්ඩායමකට අනුග්‍රහය දක්වනවා. 54 00:02:48,335 --> 00:02:50,379 ඒ වගේම ඔවුන් විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්. ඔව්. 55 00:02:50,462 --> 00:02:52,422 ඉතින් ඔවුන් ඔබව එලවා දමනු ඇත. හා! 56 00:02:52,506 --> 00:02:55,509 (SCOFFS) හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක් ඔවුන් පහර දෙන්නේ නැත. 57 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 (සිනාසෙයි) 58 00:02:58,929 --> 00:03:00,556 - බූම්. - රාක්ෂයා: හතර? නියමයි! 59 00:03:00,639 --> 00:03:03,141 GARY: හේයි, යාලුවනේ. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. ඔබ කළේ කුමක්ද? 60 00:03:03,225 --> 00:03:05,269 -(රාක්ෂයන් සිනාසෙමින්) -ගැරී. (SIGHS) 61 00:03:05,352 --> 00:03:07,604 හොඳයි, මයික්, මම ඔබේ කණ්ඩායමට සුබ පතනවා. 62 00:03:07,688 --> 00:03:09,356 කුමන කණ්ඩායමද? මට කණ්ඩායමක් නැහැ. 63 00:03:09,439 --> 00:03:12,359 දැන් මට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි. ගැරී පරාජය කළ හැකි කණ්ඩායමක්. 64 00:03:12,442 --> 00:03:15,696 මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් මම දැනගෙන හිටියා නම් සමහර ඉහළ පෙළේ පන්දු යවන්නන්. 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,991 මම පන්දු යවන්නන් හඳුනනවාද? ඔව්, මම පන්දු යවන්නන් දන්නවා! 66 00:03:19,074 --> 00:03:21,493 ඔවුන් මට "No Splitz Fritz" කියන්නේ නැහැ කිසිවක් සඳහා. 67 00:03:21,577 --> 00:03:22,953 එයාලා ඔයාට එහෙම කතා කරනවාද? 68 00:03:23,036 --> 00:03:24,329 කිසිවක් සඳහා. 69 00:03:24,413 --> 00:03:26,623 - ඔවුන් ඔබට එසේ කතා කරනවා මම කවදාවත් අසා නැත. - හොඳයි, ඔවුන් කරනවා. 70 00:03:26,707 --> 00:03:30,210 ඒ වගේම අපිට පින්-පල් වැල් එතන තියෙනවා සහ No-Gutter Cutter. 71 00:03:30,836 --> 00:03:34,089 හ්ම්, ඩන්කන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ස්නාචෝස් වලට ආදරෙයි. 72 00:03:34,173 --> 00:03:36,008 හහ්. හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්. 73 00:03:36,091 --> 00:03:39,136 - ස්නැචෝස්? -නැහැ. ඔයාලා සෙල්ලම් කරන බව. ඒ... වාව්! 74 00:03:39,219 --> 00:03:42,055 ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම ගැන? 75 00:03:42,139 --> 00:03:43,182 පන්දු යැවීමේ කණ්ඩායමක්? 76 00:03:43,265 --> 00:03:48,270 ඔව්, නිසැකවම. සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ, අහ්, බෝල්-ඕෆ්-ඒ-තෝන් එකට ඇතුල් වෙනවාද? 77 00:03:48,896 --> 00:03:52,191 කණ්ඩායමක් සාදන්න. The Bowl-off-a-thon. 78 00:03:52,274 --> 00:03:55,068 (සිනාසෙයි) ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 79 00:03:55,611 --> 00:03:58,197 -ඔයා කරන්න? - ඔව්, ඔබ අප සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 80 00:03:58,280 --> 00:04:01,491 -(සිනාසෙයි) - මම ඒක කරනවා. 81 00:04:01,575 --> 00:04:03,327 මම ඔයා කියපු දේ කරනවා. මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, ඔව්. 82 00:04:03,410 --> 00:04:06,121 ඔව්, ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා විය හැකියි. 83 00:04:06,205 --> 00:04:08,916 සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔව්. මට ඔයාලා එක්ක බැඳෙන්න අවස්ථාවක්. 84 00:04:08,999 --> 00:04:10,042 ඔබේ නව පවුල! 85 00:04:10,125 --> 00:04:12,127 මගේ සැබෑ පවුල හැර මටත් තියෙනවා කියලා. 86 00:04:12,211 --> 00:04:13,504 -විස්තීර්ණ පවුල. - වැඩ කරන මිතුරන්? 87 00:04:13,587 --> 00:04:16,048 කොහොමද "අහල ගෙදර ඉන්න අමුතු පවුලක්, 88 00:04:16,131 --> 00:04:18,175 නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන විට, 89 00:04:18,258 --> 00:04:19,968 එවිට ඔවුන්ට ඔබේ තැපැල්" පවුල ලබා ගත හැකිද? 90 00:04:20,928 --> 00:04:23,805 - නිසැකවම. ඔව්. අපි ඒකත් එක්ක යන්නම්. -(හෝන් හෝන්ක්ස්) 91 00:04:23,889 --> 00:04:25,724 - ඔවුන් කොතරම් හොඳද? - ඔවුන් කොතරම් හොඳද? 92 00:04:25,807 --> 00:04:28,018 ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි? කොච්චර හොඳද? 93 00:04:28,101 --> 00:04:30,687 ඔවුන් තමයි හොඳම. ඔවුන් වසර ගණනාවක් පන්දු යවනවා. 94 00:04:30,771 --> 00:04:32,773 - මම හිතන්නේ ඔවුන් ශූරයන් වගේ. - ඇත්තටම? නියමයි. 95 00:04:32,856 --> 00:04:33,941 ඔවුන්ට අන්වර්ථ නාම ඇත. 96 00:04:34,024 --> 00:04:35,442 අපට කණ්ඩායමේ නමක් අවශ්‍ය වේ. 97 00:04:35,526 --> 00:04:38,737 සමහර විට ගටර් බස්ටර්ස්. නැත්නම් ඇලේ හිනාද? 98 00:04:38,820 --> 00:04:41,573 කොහොමද, The Big Wazowskis? 99 00:04:41,657 --> 00:04:43,283 "The Big Wazowskis"? 100 00:04:43,367 --> 00:04:47,454 ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ මට නිතරම කණ්ඩායමේ නමක් අවශ්‍යයි! 101 00:04:47,538 --> 00:04:48,956 ස්තූතියි, මම ඔබට ණයගැතියි. 102 00:04:49,039 --> 00:04:50,999 - ඔහ්, ඕනෑම වේලාවක, මයික්. ඔව්! -දෙදෙනා: ඔහ්! 103 00:04:51,083 --> 00:04:53,126 ඔහ්, හේයි, මිස් ෆ්ලින්ට්. 104 00:04:53,210 --> 00:04:55,254 නිකන් මයික් එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා. ඔයා දන්නවනේ මයික්. 105 00:04:55,337 --> 00:04:58,757 ඉවත්ව යනවා. මගේ පිටුපසට හැරෙමින්. මම යනවා බලන්න. 106 00:04:59,883 --> 00:05:01,760 ඔයාට මේක හදන්න බෑ. මම බැරෑරුම්. 107 00:05:01,844 --> 00:05:03,595 ඔවුන් බෝල ආපසු කවරය ඔසවයි, 108 00:05:03,679 --> 00:05:05,931 - සහ ඔහු එහි විය. - ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම එතනම එන්නම්. 109 00:05:06,014 --> 00:05:07,349 - ආ... - ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 110 00:05:07,432 --> 00:05:09,476 ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම විය පන්දුව නැවත පැමිණීමේ සිරවී ඇත. 111 00:05:09,560 --> 00:05:12,563 (සිනාසෙයි) 112 00:05:12,646 --> 00:05:14,731 හ්ම්... (SNIFFS) ගද මොකක්ද? 113 00:05:14,815 --> 00:05:16,066 අහෝ එය පරාජයේ සුවඳයි. 114 00:05:16,149 --> 00:05:19,486 අනික මම මේ දෙපා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. මම කතා කරන්නේ ඔබේ පරාජය ගැන. 115 00:05:19,570 --> 00:05:20,612 ඇත්තටම? 116 00:05:20,696 --> 00:05:23,866 ඔව්. මට සිහින කණ්ඩායමක් ලැබුණා මචන්. ඒ වගේම ඒක ඔයාගේ නරකම නපුරු හීනයක්. 117 00:05:23,949 --> 00:05:27,119 "සිහින කණ්ඩායමක්"? ඔහ්, එහෙමද? 118 00:05:27,202 --> 00:05:29,246 ඔව්. ඔව්, ඒක එහෙමයි. ඒක එහෙමයි, ගැරී. 119 00:05:29,329 --> 00:05:31,540 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ ය, මම කියනවා අපි එය රසවත් කරන්නෙමු. 120 00:05:31,623 --> 00:05:33,750 ඔබ කියන්නේ පරාජිත කණ්ඩායමට කුමක් කළ යුතුද යන්නයි. 121 00:05:34,877 --> 00:05:37,171 අහ්! අනෙකාගේ ලේඛන කටයුතු කිරීමට සිදුවේ මාසයක් සඳහා? 122 00:05:37,713 --> 00:05:39,673 -ඔයා ඉන්නවා, යාලුවනේ. -(බෝලිං පින්ස් වැටේ) 123 00:05:39,756 --> 00:05:41,800 (රොක් සංගීත වාදනය) 124 00:05:53,145 --> 00:05:54,146 හරි. 125 00:05:58,817 --> 00:06:00,694 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කණ්ඩායම. 126 00:06:00,777 --> 00:06:03,030 මම කොතරම් උද්යෝගිමත්ද යන්න ඔබට පැවසීමට මට බලා සිටිය නොහැක 127 00:06:03,113 --> 00:06:06,783 Big Wazowskis හි නායකයා වීමට. 128 00:06:07,451 --> 00:06:08,535 හේයි! 129 00:06:08,619 --> 00:06:10,245 ම්ම්ම් උහ්-හහ්. 130 00:06:10,871 --> 00:06:11,955 හූ! 131 00:06:12,039 --> 00:06:14,166 ආහ්, මම හිතුවා ඔයා කිව්වා ඔයා බෝල් කළේ නැහැ කියලා. 132 00:06:14,249 --> 00:06:16,502 නෑ නෑ වැල්. නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. 133 00:06:16,585 --> 00:06:19,546 මම කිව්වා මම පන්දු යැවීමට කැමති නැහැ කියලා. වෙනසක් තියෙනවා. 134 00:06:19,630 --> 00:06:21,965 එයා මේක කරනවා මොකද එයාට ඕන අපිත් එක්ක බැඳෙන්න. 135 00:06:22,049 --> 00:06:24,593 සිහින් වෙස් වලාගත් කෙනෙක් වගේ මංමුලා සහගත උත්සාහය කපා දමන්න 136 00:06:24,676 --> 00:06:27,346 මයික් සමඟ හොඳින් සිටීමට, ඒ නිසා ඔහු ඔබව විහිළුකාරයෙක් කරයි. 137 00:06:28,722 --> 00:06:30,057 මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි. 138 00:06:30,140 --> 00:06:32,434 ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් කරනවා වගේ අමුම අමු ආත්මාර්ථකාමී බව. 139 00:06:32,518 --> 00:06:33,560 -(සිනාසෙයි) -ආහ්... 140 00:06:33,644 --> 00:06:36,438 මම දන්නා එකම දෙය, එය වැඩ කරන වේලාවන්, ඒ වගේම අපිට පන්දු යැවීමට මුදල් ලැබෙනවා. 141 00:06:43,987 --> 00:06:45,197 ටයිලර්: හූ! අටයි. 142 00:06:45,697 --> 00:06:47,491 - හොඳයි, ටයි ... - ස්තූතියි, ෆ්‍රිට්ස්. 143 00:06:47,574 --> 00:06:48,575 නමුත්, ආ, එන්න, 144 00:06:48,659 --> 00:06:51,245 ඔයාලා තමයි අන්වර්ථ නාම තියෙන අය, ඉතින් ඔබට කොහොමද? 145 00:06:51,328 --> 00:06:53,163 ඔබ නැඟිට ඇත, නෝ Splitz Fritz. 146 00:07:01,380 --> 00:07:03,131 කටර්: ෆ්‍රිට්ස්! 147 00:07:03,215 --> 00:07:06,343 FRITZ: අපි MIFT. කටර්: එන්න! 148 00:07:06,426 --> 00:07:07,678 ෆ්‍රිට්ස්: ඔව්! අපි ඒක කළා! 149 00:07:07,761 --> 00:07:08,887 කාණුවේ! 150 00:07:08,971 --> 00:07:11,890 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 151 00:07:11,974 --> 00:07:13,517 කටර්: හරි! FRITZ: හොඳ විසි කිරීම! 152 00:07:13,600 --> 00:07:14,685 ඒක තමයි එක! 153 00:07:14,768 --> 00:07:17,437 -ඔන්න ඔබ යන්න! ටිකක් ගන්න! -VAL: නියමයි! 154 00:07:17,521 --> 00:07:19,773 (කටර් හූටිං) 155 00:07:20,691 --> 00:07:22,901 හා! මංතීරුව දිගේ ඒක හැදුවා. 156 00:07:22,985 --> 00:07:24,611 - ඔබ පින් සිප ගත්තා! -VAL: හූ! 157 00:07:24,695 --> 00:07:27,197 - මේක කණ්ඩායමක්ද නැත්නම් මේක කණ්ඩායමක්ද? - ඉහළට! 158 00:07:27,281 --> 00:07:29,575 - ඔබ මොකද කියන්නේ, කැප්ටන්? - මම... 159 00:07:29,658 --> 00:07:31,869 ඔයාලා හොඳයි කිව්වා කියලා හිතුවා. 160 00:07:31,952 --> 00:07:33,704 නැහැ. අපි හොඳ නැහැ. නැත. 161 00:07:33,787 --> 00:07:38,083 ඒකයි අපි කවදාවත් ඇතුලට ගියේ නැත්තේ Bowl-off-a-thon මොකද අපි චූ කරන ගඳ. 162 00:07:38,166 --> 00:07:39,251 කටර්: ඔහ්, ඔව්! 163 00:07:39,334 --> 00:07:40,669 - ගඳද? - කටර්: අපි ගඳයි. 164 00:07:40,752 --> 00:07:42,671 ඒක අන්වර්ථ නාමවල හම්බුනේ නෑ. 165 00:07:42,754 --> 00:07:47,342 හැම දෙයක්ම හරිද, කණ්ඩායම් නායකයා? හෙට ලොකු දවසක්. වාසනාව. 166 00:07:47,426 --> 00:07:49,845 (සිනාසෙමින්) 167 00:07:52,973 --> 00:07:56,059 සුභ උදෑසනක්! සහ පළමු දිනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 168 00:07:56,143 --> 00:08:00,147 වාර්ෂික Monsters Incorporated හි Bowl-off-a-thon. 169 00:08:00,230 --> 00:08:03,483 සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ Monsters Incorporated Laugh Lane. 170 00:08:03,567 --> 00:08:05,903 ඇත්තෙන්ම එය සජීවීයි, මෝඩයා! එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද? 171 00:08:05,986 --> 00:08:08,322 ටීවී එකේ වගේ කරන්න තමයි හදන්නේ. 172 00:08:08,405 --> 00:08:09,448 මුලින්ම, 173 00:08:09,531 --> 00:08:11,617 ස්ලයිඩින් හම්බෙල්ලන් බිග් Wazowskis එදිරිව. 174 00:08:11,700 --> 00:08:13,869 වාව්. මෙය ඉතා උද්වේගකරයි. 175 00:08:13,952 --> 00:08:15,120 ඒ එක වචනයකි. 176 00:08:15,204 --> 00:08:16,872 SMITTY: ඔහු ඔහුගේ ප්‍රවේශය කරයි. 177 00:08:16,955 --> 00:08:18,790 (කෙල්ලෙන්) 178 00:08:24,796 --> 00:08:26,548 තවමත් ප්රවේශය කරමින්. 179 00:08:33,180 --> 00:08:36,433 (දිගටම හුස්ම හිරවීම) 180 00:08:41,897 --> 00:08:43,607 (බකමූණ හූ කීම) 181 00:08:45,359 --> 00:08:46,485 (දිගටම හුස්ම හිරවීම) 182 00:08:46,568 --> 00:08:50,280 (උගුරන) 183 00:08:50,364 --> 00:08:52,366 -(එලාම් නාද වීම) -(කෑගසයි) 184 00:08:52,449 --> 00:08:53,909 (සියලු gasping) 185 00:08:56,787 --> 00:08:59,873 සුභ උදෑසනක්. ප්‍රවේශ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත. 186 00:08:59,957 --> 00:09:02,417 හැමෝටම කාලයයි නැවත වැඩට යාමට. 187 00:09:02,501 --> 00:09:04,294 බිග් Wazowskis ජය ගනී. 188 00:09:04,378 --> 00:09:06,630 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 189 00:09:06,713 --> 00:09:08,131 - වාසොව්ස්කි සඳහා ජය. - ඔව්! 190 00:09:08,215 --> 00:09:09,591 -(සුසුම්) -FRITZ: වාව්! 191 00:09:09,675 --> 00:09:11,552 -(SOBS) - අපි දිනුවා! 192 00:09:12,719 --> 00:09:14,555 එය ලේ වැගිරීමක් බව මට ආරංචි විය. 193 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 මහා වසොව්ස්කි Sliding Slugs කාණුවට දාලා. 194 00:09:17,724 --> 00:09:18,976 දැන් ඉතින් මම දෙගුණ වෙනවා. 195 00:09:19,059 --> 00:09:21,186 පරාජිතයා පමණක් නොවේ ලේඛන කටයුතු කළ යුතුයි, 196 00:09:21,270 --> 00:09:23,564 නමුත් ඒවා විය යුතුය අනෙකාගේ බට්ලර් මාසයක්. 197 00:09:23,647 --> 00:09:27,192 - ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? - නියත වශයෙන්ම. 198 00:09:27,276 --> 00:09:29,570 Bowl-off-a-thing දිගටම පවතී. 199 00:09:29,653 --> 00:09:31,989 ඒ වගේම අපි තවත් පන්දු යැවීමේ ඉරියව්වක් සඳහා නැවත පැමිණ සිටිමු. 200 00:09:32,072 --> 00:09:35,742 ඊළඟට, පින්හෙඩ්ස් බිග් Wazowskis එදිරිව. 201 00:09:36,493 --> 00:09:38,829 හරි, ෆ්‍රිට්ස්. මතක තියාගන්න. පන්දුවට යන්න දෙන්න. 202 00:09:38,912 --> 00:09:39,913 ඕ ඇත්ත. 203 00:09:39,997 --> 00:09:43,417 දෙදෙනාම: යන්න, ෆ්‍රිට්ස්! 204 00:09:43,500 --> 00:09:44,918 (බෝල කඩා වැටීම්) 205 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 ෆ්‍රිට්ස්: හූප්සි. 206 00:09:50,340 --> 00:09:51,633 මම පන්දුව අත හැරියෙමි. 207 00:09:52,301 --> 00:09:54,553 මුළු කණ්ඩායමම දැවී යාම හේතුවෙන්, 208 00:09:54,636 --> 00:09:58,348 පින්හෙඩ්ස් අහිමි වේ සහ Big Wazowskis ජය ගනී. 209 00:09:58,432 --> 00:10:01,185 අපොයි, තවත් ජයග්‍රහණයක්. අනික හෙට තමයි ෆයිනල් මැච් එක. 210 00:10:01,268 --> 00:10:02,853 ඔබ ගැරීට විරුද්ධයි. 211 00:10:02,936 --> 00:10:05,772 මම මීට පස්සේ ඔයාට ගොඩක් ණයයි. නමුත් ඔබ හරහා පැමිණියහොත් පමණි. 212 00:10:05,856 --> 00:10:07,858 ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා මයික්. අපි කරන්නෙමු. 213 00:10:07,941 --> 00:10:09,693 අපි හරහා එන්නෙමු. 214 00:10:09,776 --> 00:10:11,278 (සිනාසෙයි) ඇත්තෙන්ම අපි එසේ කරමු. 215 00:10:11,361 --> 00:10:15,115 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්, නඩුවේදී කුමන හේතුවක් නිසා හෝ අපි එසේ නොකරන්නෙමු - 216 00:10:15,199 --> 00:10:16,867 එහෙම හිතන්නවත් එපා. 217 00:10:16,950 --> 00:10:19,620 මට ඒ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය දෙකට දිනිය යුතුයි Harryhausen's හි. 218 00:10:19,703 --> 00:10:22,998 ඊට අමතරව මම ගැරීට ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔහුගේ ලේඛන කටයුතු සියල්ල කරන්නම් කියලා සහ මාසයක් ඔහුගේ බට්ලර් වන්න. 219 00:10:23,081 --> 00:10:24,708 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 220 00:10:24,791 --> 00:10:27,169 එච්චරයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ පැටියෝ. 221 00:10:27,252 --> 00:10:28,712 ඔයාට මාව පහත් කරන්න බැහැ. 222 00:10:31,006 --> 00:10:33,884 (SIGHS) මම කොහොමද හිතන්නේ මේකෙන් අයින් වෙන්නද? 223 00:10:35,427 --> 00:10:36,678 (ක්‍රංචස්) 224 00:10:41,558 --> 00:10:43,977 (SIGHS) මම කෙලවෙලා, Giant Eye. 225 00:10:44,895 --> 00:10:45,896 -(ලෝහ ක්ලැන්ක්ස්) -(GASPS) 226 00:10:45,979 --> 00:10:47,773 ඩන්කන්: (ඕවර් ස්පීකර්ස්) ඇයි, හලෝ. 227 00:10:48,482 --> 00:10:49,483 ඩන්කන්? 228 00:10:49,566 --> 00:10:53,153 නැහැ! මෙය අභිරහස් හඬකි. 229 00:10:53,612 --> 00:10:55,906 සියල්ල දන්නා හඬක්. 230 00:10:55,989 --> 00:11:00,077 දන්නා හඬක් ඔබට සමහර ගැති පන්දු යවන්නන් අවශ්‍යයි, 231 00:11:00,160 --> 00:11:02,287 එබැවින් ඔබට Wazowski මහතා සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ විය හැක. 232 00:11:02,371 --> 00:11:04,623 -(ක්‍රංචස්) - හොඳයි, ඔව්. ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. 233 00:11:04,706 --> 00:11:08,335 හොඳයි! ඉන්පසු සංඥා අනුගමනය කරන්න. 234 00:11:09,211 --> 00:11:13,215 - කුමන සංඥාද? මම... -ලකුණු අනුගමනය කරන්න. 235 00:11:13,298 --> 00:11:15,425 - කථිකයන් තිබේද? -ලකුණු අනුගමනය කරන්න. 236 00:11:15,509 --> 00:11:16,593 (ක්‍රංචස්) 237 00:11:28,480 --> 00:11:30,983 ඩන්කන්: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටයිලර්. 238 00:11:31,608 --> 00:11:33,068 -(ක්‍රංචස්) - හේයි, ඩන්කන්. 239 00:11:33,151 --> 00:11:34,862 ඔබ දන්නවා ලකුණෙහි "secert" යනුවෙන් සඳහන් වේ. 240 00:11:36,113 --> 00:11:38,156 (ගැඹුරු හඬින්) මම ඩන්කන් නොවේ. 241 00:11:38,240 --> 00:11:39,449 ඔබ කරන්නේ හඬක් පමණයි. 242 00:11:39,533 --> 00:11:41,326 (උසස් හඬින්) මම ඩන්කන් නොවේ. 243 00:11:41,410 --> 00:11:42,619 ටයිලර්: අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ? 244 00:11:42,703 --> 00:11:44,955 (විදේශීය උච්චාරණය අනුකරණය කිරීම) එය අභිරහස් හඬකි. අහ්? 245 00:11:45,038 --> 00:11:46,582 හරි, ඒක හරි. මොන හඬක් වුණත්. 246 00:11:47,541 --> 00:11:50,169 හේයි, ඩන්කන්. ඔබ ඔබේ "secert room" එක කළාද? 247 00:11:50,252 --> 00:11:51,670 (සාමාන්‍ය කටහඬින්) රහස! 248 00:11:51,753 --> 00:11:55,674 -ඉදිරියට එන්න. අපට අපේ කුණු කූඩය අවශ්‍යයි. - ආලෝකය නිවා දමන්න, මෝඩයෝ! අහ්! 249 00:11:55,757 --> 00:11:57,718 පලයන් එළියට! අපි කොහෙද හිටියේ? 250 00:11:58,343 --> 00:11:59,511 ගැති පන්දු යවන්නන්. 251 00:11:59,595 --> 00:12:02,723 අහ්... (අමිහිරි හඬින්) ඕවර්නයිටර්ස්, ඔව්. 252 00:12:02,806 --> 00:12:04,016 තුන්වන මාරුව. 253 00:12:04,099 --> 00:12:07,269 යක්ෂයන් බිය වන ආකාරයේ යක්ෂයන්. 254 00:12:07,352 --> 00:12:12,649 ඔවුන් ඔබට ජයග්‍රහණය කරාවි. ඔබේ විහිළුකාර සිහිනය සැබෑ වනු ඇත. 255 00:12:12,733 --> 00:12:16,612 නියමයි. හා... ඒත් නිකන්... සමාවෙන්න. එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 256 00:12:16,695 --> 00:12:19,198 ඩන්කන්: ඔබව අවශ්‍යයි පොඩි ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න. 257 00:12:19,281 --> 00:12:22,117 අපි එය ලිඛිත ගිවිසුමක් ලෙස හඳුන්වමු. 258 00:12:22,201 --> 00:12:24,328 කොන්ත්‍රාත්තුවක් යනු වචනාර්ථයෙන් එයයි. 259 00:12:24,411 --> 00:12:26,038 නියම කරන ගිවිසුමක් 260 00:12:26,121 --> 00:12:27,873 ඔබ දැන් කිසිම ආකාරයකින් මෙහි නොසිටින බව, 261 00:12:27,956 --> 00:12:31,835 සමග, හෝ මෙතැන් සිට සදාකාලිකව ඉදිරියට Fritz ගේ රැකියාව කරගෙන යන්න. 262 00:12:31,919 --> 00:12:34,087 - ඩන්කන්, මම ඔයාට කිව්වෙ මට ලැබුණු දවසෙ... - අභිරහස් හඬ. 263 00:12:34,171 --> 00:12:36,673 ෆ්‍රිට්ස්ගේ රස්සාව මට වැඩක් නෑ. මට රස්සාව ඕන නෑ. 264 00:12:36,757 --> 00:12:38,509 නමුත් දැන් එය නීතිමය වශයෙන් බැඳී ඇත. 265 00:12:38,592 --> 00:12:40,385 සිසිල්. හොඳයි. කටහඬින් නවතින්න. 266 00:12:40,469 --> 00:12:43,555 කුමක් වුවත්. මම අත්සන් කරන්නම්. මට පන්දු යවන්නන් ලබා දෙන්න, හරිද? 267 00:12:44,765 --> 00:12:45,766 එතන. 268 00:12:45,849 --> 00:12:47,684 එය සිදු කර ඇත! 269 00:12:47,768 --> 00:12:49,645 -SMITTY: ඔයා ඉවරද? - නෑ! මම ඉවර නැහැ. 270 00:12:49,728 --> 00:12:52,689 5:47 වෙනකම් ආයේ එන්නේ නෑ කිව්වා. පලයන් එළියට! 271 00:12:52,773 --> 00:12:54,399 ඔහ්, නමුත් අපට මෙහි Fright Club ඇත. 272 00:12:54,483 --> 00:12:55,484 ඒක එයාට කියන්න එපා. 273 00:12:55,567 --> 00:12:57,778 අමතක වුනාද Fright Club හි පළමු රීතිය? 274 00:12:58,654 --> 00:12:59,655 (ඩන්කන් කෑගැසීම්) 275 00:12:59,738 --> 00:13:01,448 - ඔබ අදහස් කරන්නේ අවලංගු කළ බව? - ටයිලර්: ඔව්. 276 00:13:01,532 --> 00:13:04,326 තරගාවලියේ අවසන් වටය අද දවල්ට වෙන්න තිබුනා 277 00:13:04,409 --> 00:13:06,828 නමුත් එය අවලංගු කර ඇත. යම් ආකාරයක අමුතු අවලංගු දෙයක්. 278 00:13:06,912 --> 00:13:09,331 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මටත් ඔයාලා වගේම කලකිරීමක් තියෙනවා. 279 00:13:09,414 --> 00:13:10,582 අපි අපරාජිතයි නේද? 280 00:13:10,666 --> 00:13:13,210 නමුත්, මෙන්න පියාසරකරු. 281 00:13:13,293 --> 00:13:15,754 එතනම කියනවා. "අවලංගු කළා." (GRUNTS) 282 00:13:15,838 --> 00:13:17,381 එතනම කැන්සල් ෆොන්ට් එකෙන් කියනවා. 283 00:13:17,464 --> 00:13:19,675 අකුරු අවලංගු කරන්න. මම කලින් දැකලා තියෙනවා. මම එය හොඳින් දනිමි. 284 00:13:19,758 --> 00:13:21,218 එය ඔබේ අත් අකුරු වගෙයි. 285 00:13:21,885 --> 00:13:23,720 හේයි! අහ්, හැමෝම හොඳට කළා. 286 00:13:23,804 --> 00:13:27,099 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යා යුතුය දිවා ආහාරය සඳහා නගරයට. 287 00:13:27,182 --> 00:13:31,812 නගරය තුලට... ඔබ එහි යා යුතුයි, මෙහි නොසිටින්න. 288 00:13:31,895 --> 00:13:33,897 - ඔහ්, ඔයා එන්නෙ නැද්ද? - මම? 289 00:13:33,981 --> 00:13:35,274 FRITZ: ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා. 290 00:13:35,357 --> 00:13:37,359 කවුරුහරි කොටුව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි. 291 00:13:37,442 --> 00:13:39,319 ඒ වගේම මට මලපහ වෙලා. ඔයාලා යන්න. ඔබ එයට සුදුසුයි. 292 00:13:39,403 --> 00:13:40,696 ඔයා හරිම පරාර්ථකාමීයි. 293 00:13:40,779 --> 00:13:43,782 ඔහු පරාර්ථකාමී නොවේද? නිතරම අනුන් ගැන සිතනවා. 294 00:13:43,866 --> 00:13:44,867 ඒ... 295 00:13:45,367 --> 00:13:46,577 ඒ මම. 296 00:13:47,119 --> 00:13:48,245 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 297 00:13:48,328 --> 00:13:52,833 එය මේ වසරේ අවසන් තරගයයි Monsters Incorporated Bowl-off-a-thon. 298 00:13:52,916 --> 00:13:56,378 අද කණ්ඩායම් වන්නේ ගැරීස්... 299 00:13:56,461 --> 00:13:59,298 (SCOFFS) මොන තරම් ආත්මාර්ථකාමියෙක්ද. මුළු කණ්ඩායමක්ම තමාගේ නමින් නම් කරයි. 300 00:13:59,381 --> 00:14:02,009 නීඩ්ල්මන්: ... බිග් වසොව්ස්කිට එරෙහිව. 301 00:14:02,092 --> 00:14:03,552 දැන් ඒක මුල් නමක්. 302 00:14:03,635 --> 00:14:06,930 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? හැමෝම කොහෙද? කණ්ඩායම කොහෙද? 303 00:14:07,014 --> 00:14:09,016 කණ්ඩායමයි. හරි. ඔව්. තිබුනා, ආ... 304 00:14:09,099 --> 00:14:10,767 ඔබ "ප්‍රශ්නයක්" කියන්න යන්නේ නැද්ද? 305 00:14:10,851 --> 00:14:12,311 - ගැටලුවක්? - ටයිලර්? 306 00:14:12,394 --> 00:14:15,230 කලබල වෙන්න එපා. ආදේශන මෙහි සිටිය යුතුය ඕනෑම... 307 00:14:23,864 --> 00:14:24,948 (GASPS) 308 00:14:26,241 --> 00:14:27,409 ම්ම්ම්... 309 00:14:29,953 --> 00:14:31,663 හොඳයි, අහ්... (උගුර හිස්) 310 00:14:31,747 --> 00:14:34,041 වාසනාවන්, යාලුවනේ. ඔවුන්ව මරා දමන්න. 311 00:14:34,625 --> 00:14:36,710 නැත්නම් එපා. (සිනාසෙයි) මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 312 00:14:36,793 --> 00:14:37,794 කකුලක් කඩන්න. 313 00:14:37,878 --> 00:14:39,963 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් එය ඔබ වෙනුවෙන් කරනු ඇත. 314 00:14:41,965 --> 00:14:44,426 අපි කොහොමද, හැමෝම? අහ්, මම ටයිලර්. 315 00:14:44,510 --> 00:14:46,512 මම ඔබේ නායකයා, ඉතින් අපි එතනට යමු 316 00:14:46,595 --> 00:14:48,013 සහ අපි ජයග්‍රාහී වෙමු... 317 00:14:49,848 --> 00:14:50,849 කණ්ඩායම. 318 00:14:56,939 --> 00:14:58,065 (සිනාසෙයි) 319 00:14:59,233 --> 00:15:00,609 ඔයා අපිට බොරු කිව්වා. 320 00:15:00,692 --> 00:15:02,194 No. Val, no. 321 00:15:02,277 --> 00:15:05,030 ඔවුන් අවලංගු කිරීම අවලංගු කළා. 322 00:15:05,113 --> 00:15:08,534 ඔයාලා ළඟ හිටියේ නැහැ සහ මට ක්‍රීඩකයින් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍ය විය, එබැවින් මම... 323 00:15:14,748 --> 00:15:19,211 මම බොරු කිව්වා, නමුත් අහ්, මම හිතුවේ ඔයාලා ගැන විතරයි. 324 00:15:19,294 --> 00:15:21,255 ඔයාලා හැමෝගෙම හිත රිද්දනවාට ඕන වුණේ නැහැ. 325 00:15:21,338 --> 00:15:23,131 ගේම් එක පැරදුනාම. 326 00:15:23,215 --> 00:15:24,550 ඔයාලා හැමෝම කොච්චර රිද්දන්න ඇතිද. 327 00:15:25,801 --> 00:15:27,845 මේක තවත් රිදෙනවා, ටයිලර්. 328 00:15:29,805 --> 00:15:31,640 මයික්: ඒයි, ටයිලර්? ටයිලර්? වෙන්නේ කුමක් ද? 329 00:15:31,723 --> 00:15:33,267 අපිට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ක්‍රීඩකයන් ඉන්නවා. 330 00:15:33,350 --> 00:15:36,937 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මමයි කොල්ලොයි අපි ඡන්දයක් ගත්තා. 331 00:15:37,020 --> 00:15:41,358 ඒ වගේම අපි සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ තම කණ්ඩායම පාවා දෙන නායකයෙකු සඳහා. 332 00:15:41,441 --> 00:15:43,360 මහත්තයෝ අපි එහෙම නේද? 333 00:15:43,443 --> 00:15:45,988 නෑ එපා. නැහැ, කරුණාකර ඉන්න. ඉන්න. 334 00:15:46,071 --> 00:15:47,990 දැන් මොකද? මොකක්ද සැලැස්ම, ටයිලර්? 335 00:15:48,073 --> 00:15:50,242 හොඳයි, මයික්? 336 00:15:50,325 --> 00:15:51,326 (කෑගසයි) 337 00:15:51,410 --> 00:15:53,120 MIKE:ගැරීගේ සියලුම ලිපි ලේඛන. ඔහුගේ බට්ලර් වීම. 338 00:15:53,203 --> 00:15:55,414 Haryhausen's හි දෙදෙනෙකුට රාත්‍රී ආහාරය නැත! 339 00:15:55,497 --> 00:15:57,165 (SIGHS) මට ගැරීට පරදින්න බැහැ. 340 00:15:57,249 --> 00:16:00,419 (SIGHS) සමාවෙන්න, මයික්. මම නිකම්... 341 00:16:01,253 --> 00:16:03,422 මට ඕන උනේ ඔයාව පුදුම කරන්න විතරයි. 342 00:16:03,505 --> 00:16:06,300 ඒ වගේම මම ඇත්තටම අවසානයේ කළේ ... 343 00:16:06,383 --> 00:16:07,801 (SIGHS) 344 00:16:07,885 --> 00:16:09,636 මගේ කණ්ඩායමට හානියක් වුණා. 345 00:16:09,720 --> 00:16:12,931 මම ඇත්තටම ඔබව පහත් කළා, මට සමාවෙන්න. 346 00:16:13,015 --> 00:16:14,349 මම හිතන්නේ අපි... 347 00:16:15,184 --> 00:16:18,061 මම හිතන්නේ මට අහිමි විය යුතුයි. 348 00:16:19,354 --> 00:16:20,606 උහ්-හහ්. 349 00:16:21,481 --> 00:16:24,193 අපොයි, වගේ ලොකු Wazowskis අහිමි, 350 00:16:24,276 --> 00:16:26,028 ඒ කියන්නේ ජයග්‍රාහකයා -- 351 00:16:26,111 --> 00:16:27,237 FRITZ: ඉන්න! 352 00:16:28,405 --> 00:16:29,573 හහ්? 353 00:16:29,656 --> 00:16:31,867 ඔබ කිව්වා "කණ්ඩායම" කියලා. ඔබ හරි. 354 00:16:31,950 --> 00:16:34,286 අපි Monsters Inc. පහසුකම් කණ්ඩායම. 355 00:16:34,369 --> 00:16:37,539 ඔබ කණ්ඩායමක කොටසක් වන විට, ඔබ ඔබේ සගයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. 356 00:16:37,623 --> 00:16:38,999 ඔවුන් කුමක් කළත්, 357 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 එය නීතිවිරෝධී සහ ඔබ බවට පත් කරන්නේ නම් මිස අපරාධයක හවුල්කරුවෙකු, 358 00:16:42,085 --> 00:16:43,670 මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්ත, 359 00:16:43,754 --> 00:16:46,840 ඔබ විශ්වාසවන්තව සිටින්න. ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්. 360 00:16:46,924 --> 00:16:49,593 හරහා... හොඳයි, ඔබ දන්නවා, හරහා ... 361 00:16:49,676 --> 00:16:51,595 - හොඳ සහ නරක? - බෑගයේ ඇති හොඳ 362 00:16:51,678 --> 00:16:55,140 ඔබ දන්නා නිසා ඔවුන් ඔබටත් එසේ කරනු ඇත. 363 00:16:55,224 --> 00:16:58,727 ඉතින් ටයිලර්, තරුණ MIFTer, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේ. 364 00:16:59,645 --> 00:17:01,897 ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ කොටසක්ද? 365 00:17:03,065 --> 00:17:08,362 හොඳයි, මම කණ්ඩායමේ කොටසකට වඩා වැඩි ය. මම කණ්ඩායමේ නායකයා. 366 00:17:08,445 --> 00:17:12,407 සහ ඔබ දන්නවාද? මම අපිව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යනවා. 367 00:17:12,491 --> 00:17:16,078 අපි MIFT නිසා. අපි ලොකු Wazowskis. 368 00:17:16,161 --> 00:17:19,206 ඒත්, ටයිලර්, මට ඔයාට මතක් කරන්න පුළුවන්ද? අපි දුගඳයි කියලා? 369 00:17:19,289 --> 00:17:22,918 හොඳයි, එහෙනම්, අපිට කරන්න තියෙන්නේ අපේ ජයග්‍රහණයට යන මාර්ගය ගඳ ගහනවා. 370 00:17:23,001 --> 00:17:24,002 Woo-hoo! 371 00:17:24,086 --> 00:17:26,004 (රොක් සංගීත වාදනය) 372 00:17:28,257 --> 00:17:30,676 - ඒයි, යන්න පාර, ගැරී. - (සිනාසෙයි) ස්තූතියි, ගරී. 373 00:17:39,434 --> 00:17:40,477 (CACKLES) 374 00:17:42,563 --> 00:17:43,647 (චියර්ස්) 375 00:17:44,439 --> 00:17:46,441 හේයි, කටර්. මේ විදියට හිටපන්. 376 00:17:47,442 --> 00:17:48,652 (දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරමින්) 377 00:17:56,076 --> 00:17:57,995 ෆ්‍රිට්ස්, පන්දුව අතහරින්න එපා. 378 00:18:00,664 --> 00:18:01,999 (කෑගසයි) 379 00:18:03,709 --> 00:18:05,335 (මහල් කිවිසුම් කිරීම) 380 00:18:05,419 --> 00:18:06,628 (GRUNTS) 381 00:18:08,130 --> 00:18:10,966 FRITZ: වර්ජනය කරන්න! මගේ පළමු එක! 382 00:18:25,105 --> 00:18:28,692 -(GASPS) මම ඒක කළා! මම එකක් හම්බවුනා! -කටර්: වර්ජනය කරන්න! 383 00:18:28,775 --> 00:18:31,069 (කෑගසයි) මොකක්ද? 384 00:18:31,153 --> 00:18:36,200 සහ මෙම වසරේ ජයග්රාහකයින් Monsters Incorporated Bowl-off-a-thon වේ 385 00:18:36,283 --> 00:18:37,659 ලොකු Wazowskis! 386 00:18:37,743 --> 00:18:39,745 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 387 00:18:39,828 --> 00:18:40,913 මොකක්ද? 388 00:18:40,996 --> 00:18:42,497 අපි දිනුවා! (සිනාසෙයි) 389 00:18:42,581 --> 00:18:44,958 හොඳයි, ලේඛන කටයුතු භුක්ති විඳින්න, ගැරී. 390 00:18:45,042 --> 00:18:47,836 සහ ගැරිස්! 391 00:18:47,920 --> 00:18:48,921 කුමක් ද? 392 00:18:49,004 --> 00:18:50,214 ඒක ටයි එකක්! 393 00:18:50,297 --> 00:18:51,924 -පහළ, ගැරී. -කමක් නැහැ. 394 00:18:52,466 --> 00:18:54,134 බඳින්නද? හහ්. 395 00:18:54,218 --> 00:18:57,262 මම හිතන්නේ ඒක එක්තරා විදිහක ජයග්‍රහණයක්. 396 00:18:57,346 --> 00:18:59,473 "වර්ගයක්"? (Imitates Buzzer) ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 397 00:18:59,556 --> 00:19:00,849 ඇත්තටම මම පින් කිහිපයක් ගැහුවා. 398 00:19:00,933 --> 00:19:03,727 නමුත්, ඊටත් වඩා හොඳයි, ඔබ ඔබේ සෙසු MIFToids විසින් සිරවී ඇත. 399 00:19:03,810 --> 00:19:07,606 එමෙන්ම අපට එය සැබෑ ජයග්‍රහණයයි. 400 00:19:08,315 --> 00:19:11,235 හොඳයි, ගැරී, වගේ මට ඔබේ ලේඛන කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත 401 00:19:11,318 --> 00:19:12,528 නැතහොත් ඔබේ බට්ලර් වන්න. 402 00:19:12,611 --> 00:19:16,448 ඔව්, හරි. නමුත්, අහ්, කාටද ලැබෙන්නේ Harryhausen's එකේ දෙන්නෙක්ට රෑ කෑම? 403 00:19:18,575 --> 00:19:21,620 මම යනවා කියලා හිතනවා දරුණු ටෙරි-යකී සඳහා. 404 00:19:21,703 --> 00:19:23,038 අනික ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නෙ... 405 00:19:24,206 --> 00:19:25,582 ගැරී? 406 00:19:26,792 --> 00:19:28,377 (උසස් සංගීත වාදනය) 407 00:19:42,307 --> 00:19:44,560 හෙක්ලර්ස්. ඒක හරි. හෙක්ලර්ස්. 408 00:19:44,643 --> 00:19:46,854 මෙම අවධානය යොමු කිරීම විකට බාධා කරන්නන් 409 00:19:46,937 --> 00:19:48,772 ශාප වේ සෑම විහිළුකාරයෙකුගේම පැවැත්ම. 410 00:19:48,856 --> 00:19:51,108 මොවුන් මංමුලා සහගත යක්ෂයන්, අවධානය සඳහා මංමුලා සහගත, 411 00:19:51,191 --> 00:19:53,819 එබැවින් ගනුදෙනු කිරීමේ පළමු රීතිය හෙක්ලර්ස් සමඟ, ඒවා නොසලකා හරින්න. 412 00:19:53,902 --> 00:19:56,446 GARY: මට පුදුමයි ඒක වැඩ කරනවද කියලා කම්මැලි ගුරුවරුන් සමඟ. 413 00:19:56,530 --> 00:19:59,199 හා-හා, හරිම විහිලුයි. 414 00:19:59,283 --> 00:20:01,410 - හොඳයි, එය අපගෙන් කෙනෙකු බවට පත් කරයි. -(සියලු සිනා) 415 00:20:01,493 --> 00:20:02,828 ඔහ්, එය ඔබෙන් පොහොසත් ය. 416 00:20:02,911 --> 00:20:05,622 මට කොමඩි ගැන වැඩිය අමතක වෙලා ඔබ කවදාවත් දැනගන්නවාට වඩා. 417 00:20:05,706 --> 00:20:09,668 ඔව්, මයික්. ඔබට නිසැකවම ඇත කොමඩි ගැන ගොඩක් අමතක වෙලා. 418 00:20:09,751 --> 00:20:11,837 -ඇයි, මට ඕන-- - ඔබ ඉදිරියෙන් සිටියදී ඉවත් විය යුතුද? 419 00:20:11,920 --> 00:20:13,172 ඔබගේ භාරදීමේ වැඩද? 420 00:20:13,255 --> 00:20:16,049 සමහර විට ඔබට කෙනෙකු සොයා ගත හැක ටිකක් වැඩි සුදුසුකම්. 421 00:20:16,133 --> 00:20:17,634 සමහර විට ඔබ වේදිකාවෙන් බැස යා යුතුය. 422 00:20:17,718 --> 00:20:19,344 සමහර විට ඔබ නව වෘත්තියක් ආරම්භ කළ යුතුය. 423 00:20:19,428 --> 00:20:21,013 - සමහර විට ඔබ සුරතල් සතෙකු මිලදී ගත යුතුය. -ගැරී. 424 00:20:21,096 --> 00:20:23,807 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 425 00:20:23,891 --> 00:20:24,975 (මොන්ස්ටර් ස්නෝට්ස්) 426 00:20:25,058 --> 00:20:28,979 (තේමා සංගීත වාදනය) 427 00:23:05,844 --> 00:23:08,639 MIKE: ගැරී. ඔයි.