1
00:00:01,793 --> 00:00:02,923
(සන්සුන් ලාලිත නාද නාදය)

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,091
කාන්තාව: සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,973
මිනිසා: මිහිරි සිහින, වට්ටක්කා.

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,220
මිනිසා: එන්න. අපි ඇඳට යමු.

5
00:00:19,394 --> 00:00:20,774
(දුරින් ගිගුරුම් හඬ)

6
00:00:23,941 --> 00:00:24,941
(COOS)

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,371
(සිනාසෙයි)

8
00:00:38,705 --> 00:00:39,705
(බබල්ස්)

9
00:00:40,791 --> 00:00:42,461
(හම්මිං)

10
00:00:42,543 --> 00:00:46,213
-(GASPS) ඔහ්! ඔන්න මම ආසම කෙල්ලෙක්.
-(සිනාසෙයි)

11
00:00:46,296 --> 00:00:47,586
මෙන්න ඇය.

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,593
Coochy-coochy-coochy-coochy-coo.

13
00:00:49,675 --> 00:00:53,255
-(රාස්ප්බෙරි විසිරීම සහ පිඹීම)
-(සිනාසෙමින්)

14
00:00:53,345 --> 00:00:55,055
(SNIFFS) ඔහ්.

15
00:00:55,556 --> 00:00:56,636
(SNIFFS)

16
00:00:57,182 --> 00:00:58,182
(සහන සුසුම්)

17
00:00:58,684 --> 00:00:59,694
(කිවිසුම්)

18
00:00:59,768 --> 00:01:01,058
(ප්‍රකාශ කිරීම සහ ප්‍රකාශ කිරීම)

19
00:01:01,895 --> 00:01:03,725
(කෑගැසීම, මැසිවිලි නැඟීම)

20
00:01:06,859 --> 00:01:08,319
(කෙඳිරිය)

21
00:01:08,402 --> 00:01:09,492
(සිනාසෙමින්)

22
00:01:09,570 --> 00:01:10,570
(කෙඳිරිගාමින්)

23
00:01:11,947 --> 00:01:13,987
(GASPS) ඔහ්, නැහැ!

24
00:01:14,074 --> 00:01:15,914
-ආහ්...
-(COOING)

25
00:01:18,245 --> 00:01:20,455
ඔබේ දෙමාපියන් දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

26
00:01:21,999 --> 00:01:24,539
ඔව්? මමත් කරනවා.

27
00:01:24,626 --> 00:01:26,626
(තේමා සංගීත වාදනය)

28
00:01:56,116 --> 00:01:58,826
-ආහ්, අපිට ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔබ මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?

29
00:01:58,911 --> 00:02:00,161
මට සමාවෙන්න, මාරියා.

30
00:02:00,245 --> 00:02:02,115
මම කාමරයට හානි කළා.

31
00:02:02,206 --> 00:02:03,286
හානියට පත් කාමරය

32
00:02:03,874 --> 00:02:05,004
(එලාම් නාද කිරීම)

33
00:02:05,083 --> 00:02:06,343
හානියට පත් කාමර අනතුරු ඇඟවීම!

34
00:02:06,418 --> 00:02:07,708
හානියට පත් කාමර අනතුරු ඇඟවීම.

35
00:02:07,794 --> 00:02:09,844
කරුණාකර සියල්ල නවත්වන්න
එකවර විනෝදජනක ක්‍රියාකාරකම්

36
00:02:09,922 --> 00:02:12,842
සහ සිනා මහල ඉවත් කරන්න
හාස්‍යජනක නොවන ආකාරයෙන් පසුව.

37
00:02:12,925 --> 00:02:16,085
ඒක 418, මිනිස්සු.
අපි සිනා බිම පිරිසිදු කරනවා

38
00:02:16,178 --> 00:02:18,178
නමුත් කිසිවෙකුට නිවාඩුවක් ලැබෙන්නේ නැත.

39
00:02:18,263 --> 00:02:19,353
සෙම, මොකද වුණේ?

40
00:02:19,473 --> 00:02:21,273
අනේ මට හෙම්බිරිස්සාව.

41
00:02:21,350 --> 00:02:22,640
මම කාමරයේ සිටින විට,

42
00:02:22,726 --> 00:02:24,306
මම sn ... මම sne ...

43
00:02:27,022 --> 00:02:29,192
(GASPS) ඔව්, මොකෝ.

44
00:02:29,274 --> 00:02:30,694
(SIGHS) සමාවෙන්න, මරියා.

45
00:02:30,776 --> 00:02:32,606
ඔහු අපේ හොඳම ගිග්ලර්ගේ කාමරයට හානි කළේය.

46
00:02:32,694 --> 00:02:34,574
අපට මෙම කාමරය නැවත සබැඳි සංඛ්‍යාලේඛන ලබා ගත යුතුය.

47
00:02:34,655 --> 00:02:36,615
මම මෙම වැඩ ඇණවුම MIFT වෙත ලබා දෙන්නෙමි.

48
00:02:46,208 --> 00:02:49,628
ඔහු යන විට සමූහයා හුස්ම හිර කරති
වාරයේ දිගම පහර සඳහා.

49
00:02:50,212 --> 00:02:52,712
සහ ජයග්‍රහණය සඳහා වන ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කය මෙන්න...

50
00:02:53,549 --> 00:02:55,549
ෆුට්සි බෝලයක් යනවා.

51
00:02:57,052 --> 00:03:00,062
(SIGHS) ඔබ නැවතත් දිනුම්, හිස් පුටුව.

52
00:03:00,138 --> 00:03:02,848
ඔයා දන්නවනේ, අපි මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා,
සියල්ල එල්ලෙමින් සහ දේවල්,

53
00:03:02,933 --> 00:03:05,063
ඒ හැම වෙලාවකම මට මතක් කරනවා
අපි MU එකේ එල්ලිලා හිටියා.

54
00:03:05,143 --> 00:03:06,653
- අපි එල්ලුනාද?
- ඔව්!

55
00:03:06,728 --> 00:03:09,358
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපිට ඒක තිබුණා කියලා,
එකම එක පන්තියයි එකට.

56
00:03:09,439 --> 00:03:12,029
පණපිටින් බලන්න, යාලුවනේ, අපිට 418ක් තියෙනවා.

57
00:03:12,109 --> 00:03:14,319
හතර - දහඅට? මම ඒකට ඉන්නවා සර්.
(දිව ක්ලික් කරන්න)

58
00:03:14,403 --> 00:03:17,113
ඒක තමයි MIFTer ආත්මය, ඩන්කන්.
සහ ඔබ සමඟ ටයිලර් රැගෙන යන්න.

59
00:03:17,197 --> 00:03:19,117
අපොයි නෑ. මම කොලේජ් කොල්ලෙක්ව ගන්නේ නෑ.

60
00:03:19,199 --> 00:03:21,579
හරි එහෙනම්. වැල්, ඔයා ටයිලර් ගන්න.

61
00:03:21,702 --> 00:03:24,162
(GASPS) සිසිල්! අපේ පළමු 418 එකට.

62
00:03:24,288 --> 00:03:26,538
- හෝව්, හෝව්, එතරම් වේගවත් නොවේ.
- 418 යනු කුමක්ද?

63
00:03:26,623 --> 00:03:27,623
හතර - දහඅට.

64
00:03:27,708 --> 00:03:29,538
418 යනු "හානි වූ කාමරය" සඳහා කේතයකි.

65
00:03:29,626 --> 00:03:31,916
ළමයෙක් ඉන්නකොට
හානියට පත් වේ, අපි ඇතුළට ගොස් එය නිවැරදි කරමු.

66
00:03:32,004 --> 00:03:34,464
- සැබෑ ළමා කාමරයක්?
- ඔබේ හිස්වැසුම් අමතක කරන්න එපා.

67
00:03:34,548 --> 00:03:35,628
මට හෙල්මට් අවශ්‍ය නැහැ.

68
00:03:36,508 --> 00:03:38,048
ඒක තමයි ජිමී අන්තිමට කිව්වෙ.

69
00:03:38,844 --> 00:03:41,054
උෂ්ණත්වයක් විය. 418ක ගියා.

70
00:03:41,138 --> 00:03:43,098
ඔහුගේ හිස්වැස්ම අමතක වූ අතර, පවුලේ බල්ලා පෙනී සිටියේය.

71
00:03:43,182 --> 00:03:45,482
- ඔහු හපන සෙල්ලම් බඩුවක් යැයි සිතුවා.
- ඛේදවාචකය.

72
00:03:45,559 --> 00:03:47,899
මගේ ළඟ තිබුණේ ඔහුගේ දිරා ගිය හෙල්මට් එකයි
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නම් ලෝකඩ.

73
00:03:47,978 --> 00:03:51,728
ටයිලර්, මීට වඩා හොඳ මාර්ගයක් නැත
රැකියාවට වඩා ඉගෙනීමට නව MIFTer සඳහා.

74
00:03:51,815 --> 00:03:54,185
- දැන් යන්න.
- ජිමී, ජිමී, ජිමී...

75
00:03:54,276 --> 00:03:55,986
හතර - දහඅට. තේරුම් ගත්තා ද.

76
00:03:56,069 --> 00:03:58,449
හරි හරී. මම ඒක ගන්නම්. නෑ නෑ.

77
00:03:58,530 --> 00:04:00,780
සමාවෙන්න. අපි නිකම්... මම හොඳින්. මම නිකම්...

78
00:04:00,866 --> 00:04:03,696
සර්ට විශ්වාසද සර් එහෙම නෑ කියලා
විශේෂඥයෙක් යවන්න ඕනද?

79
00:04:03,785 --> 00:04:04,785
- මෝයි වගේ?
- ටයිලර්: ආපසු එළියට.

80
00:04:04,870 --> 00:04:06,330
ඔහු හොඳින් කරයි!

81
00:04:06,413 --> 00:04:07,413
(කෑගසයි)

82
00:04:08,248 --> 00:04:09,248
(කෙල්ලෙන්)

83
00:04:09,333 --> 00:04:11,463
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට තවමත් කාලයයි.

84
00:04:19,760 --> 00:04:21,300
අපි දිහා බලන්න. විද්යාල අංකුර.

85
00:04:21,386 --> 00:04:23,306
අලුත් මතකයන් ඇති කරනවා. හරියට පරණ කාලේ වගේ.

86
00:04:23,388 --> 00:04:25,718
මට "අපේ" මතකයන් කිසිවක් මතක නැත.

87
00:04:25,807 --> 00:04:28,887
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සුවඳක් පමණි
හෝ ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාර කිරීමට යමක්.

88
00:04:29,019 --> 00:04:32,109
-(GASPS)
- කවුද? සෙම යනු භයානක දෙයකි.

89
00:04:32,189 --> 00:04:34,069
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම පුදුම වෙනවා.

90
00:04:34,149 --> 00:04:36,569
මේක ලොකු වැඩක්.
අපිට කටර්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

91
00:04:36,693 --> 00:04:38,283
(GASPS) ඔබ මොකද කරන්නේ?

92
00:04:38,362 --> 00:04:41,032
විහිළුකාරයෙකු ලෙස, මට තිබුණා
ළමයි හිනස්සන්න නේද?

93
00:04:41,114 --> 00:04:43,244
(WHISPERS) මෙය නරඹන්න.
කිති, කිති, කිති, කිති.

94
00:04:43,325 --> 00:04:45,155
-(කෙඳිරිය)
-නැහැ. කිති කවන්න එපා.

95
00:04:46,203 --> 00:04:48,913
කාන්තාව: මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.
ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යා හැකිද?

96
00:04:49,039 --> 00:04:52,579
මිනිසා: (කෙඳිරිගාමින්) අපිට එතනට දුවන්න බැහැ
ඇය අඬන සෑම අවස්ථාවකම.

97
00:04:52,668 --> 00:04:54,378
ඇය ස්වයං සැනසීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

98
00:04:54,461 --> 00:04:57,381
අපි නැවත ඇඳට යමු.
ඔයා දන්නවනේ මට හෙට ස්පින් ක්ලාස් තියෙනවා.

99
00:04:58,715 --> 00:04:59,715
(දෙදෙනාම සහනයක්)

100
00:04:59,800 --> 00:05:01,010
-(ගිගුරුම් සහිත)
-(GASP දෙකම)

101
00:05:01,093 --> 00:05:02,183
(COOING)

102
00:05:02,261 --> 00:05:03,351
MIKE: බබා?

103
00:05:03,428 --> 00:05:05,508
අපි බබාව එලියට ගන්න ඕනෙද?

104
00:05:05,597 --> 00:05:07,017
- අලුත්වැඩියා කිරීමේදී පමණි.
-නෑ.

105
00:05:07,099 --> 00:05:09,349
ළමයින්ට අවසර නැත
Monster's Inc. හෝ Monstropolis හි.

106
00:05:09,434 --> 00:05:12,444
ඇය අවදි වන්නේ නම් සහ දෙමාපියන්
අපිව අල්ලගන්න, boom! මළ දොර.

107
00:05:12,521 --> 00:05:14,981
ඉන්න, මම ඇයව එළියට ගත්තොත්?
ඇයව නිදාගන්න...

108
00:05:15,065 --> 00:05:17,435
- නෑ, නෑ, නෑ!
- එන්න, මයික්.

109
00:05:17,526 --> 00:05:19,436
සිදු වූ දෙයින් පසුව නොවේ
Boo සමඟ අවසන් වරට.

110
00:05:19,528 --> 00:05:22,158
මතකද?
(ගැඹුරු හඬ) "Ooklay in the agbay."

111
00:05:22,239 --> 00:05:23,239
ඔහු ප්‍රංශ කතා කරනවාද?

112
00:05:23,323 --> 00:05:24,913
(සාමාන්‍ය කටහඬ) අපේ ජීවිත
පාහේ විනාශ වී ඇත.

113
00:05:24,992 --> 00:05:25,992
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

114
00:05:26,076 --> 00:05:28,246
අපිට වෙලාවට හදන්න බැරිනම්
එය මළ දොරක් වනු ඇත.

115
00:05:28,328 --> 00:05:29,448
මම ඒක කරන්නම්!

116
00:05:29,580 --> 00:05:31,540
-(සිනාසෙයි) ඔබ?
- ඔව්, මම.

117
00:05:31,623 --> 00:05:34,503
ඔයාට පේනවා, සුලී,
ඔබ සහ මා අතර වෙනසක් ඇත.

118
00:05:34,585 --> 00:05:36,035
- මම උසයි ඔබ මිටියි.
-නැහැ.

119
00:05:36,128 --> 00:05:37,418
- මම නිල්, ඔබ කොළ.
-නැහැ.

120
00:05:37,504 --> 00:05:39,304
- නියම අං. පුංචි නූඩ්ල්ස්.
- නෑ!

121
00:05:39,381 --> 00:05:40,761
- ලොම්, ලොම් නොවේ.
-නැහැ.

122
00:05:41,758 --> 00:05:44,598
- වැළඳගත හැකි, අඩුවෙන් වැළඳගත හැකි.
- නෑ! සහ එය නවත්වන්න!

123
00:05:44,678 --> 00:05:47,308
ඔබ මෙන් නොව, සුලී,
මට මගේ හැඟීම් පාලනය කළ හැකිය.

124
00:05:47,389 --> 00:05:49,429
මම ළමයින්ගේ හුරුබුහුටිභාවයෙන් ආරක්ෂා වෙමි.

125
00:05:49,558 --> 00:05:51,848
ඔහ්, ගුග්ලි බෙයාර්.

126
00:05:51,935 --> 00:05:52,935
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

127
00:05:53,937 --> 00:05:55,647
-SMITTY: එළියට යන්න.
- ඒත් මම ඇතුලට ආවා.

128
00:05:55,731 --> 00:05:58,571
-ඒත් බාල්දියේ පැදීම මගේ වාරයයි.
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

129
00:05:58,650 --> 00:06:00,490
ඔයාගේ ලොකු පස්ස
ගිය සැරේ වගේ හිර වෙයි.

130
00:06:00,569 --> 00:06:02,109
- ඉඳිකටු මිනිසා, පිටතට.
-(ගොරවන)

131
00:06:03,447 --> 00:06:04,487
- ඉන්න.
- Needleman: මගේ බාල්දිය.

132
00:06:04,573 --> 00:06:06,283
ඔයා බබාව අර බාල්දියට දාන්නද හදන්නේ?

133
00:06:06,366 --> 00:06:09,616
ඔබට බාල්දියක් පෙනේ. මම දේවල් දරන්නෙකු දකිමි.

134
00:06:09,703 --> 00:06:12,163
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

135
00:06:12,247 --> 00:06:13,247
(ගිගුරුම් හඬ)

136
00:06:22,382 --> 00:06:23,382
(COOS)

137
00:06:24,718 --> 00:06:25,718
(උගුර හිස්)

138
00:06:26,261 --> 00:06:27,931
හරි, පොඩි ගොරවන දෙයක්.

139
00:06:28,013 --> 00:06:29,393
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

140
00:06:31,391 --> 00:06:32,391
ඔක්කොම හරි.

141
00:06:32,476 --> 00:06:34,766
ඔපරේෂන් no wakeky baby ආරම්භ කර නැත.

142
00:06:34,853 --> 00:06:36,233
හරි, හැමෝම.

143
00:06:36,313 --> 00:06:37,813
අපි සඳ එළිය දල්වනවා.

144
00:06:37,898 --> 00:06:40,358
අපි ඒ කාමරය ඉක්මනින් අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි!

145
00:06:40,442 --> 00:06:42,112
අපි යමු, 418 යාලුවනේ.

146
00:06:42,194 --> 00:06:45,454
මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ ඒ සිමියුලේටරය
MU බය පොළට අපි කරපු ව්‍යාපෘතිය.

147
00:06:45,531 --> 00:06:47,871
කැනිස්ටර් පිඹින
සහ ස්ලැටන්ගේ වලිගය ගිනි ගත්තේය.

148
00:06:47,950 --> 00:06:50,200
නැහැ, මට මතක නැහැ.
මට විශ්වාසයි මට මතකයි ස්ලැටන්ව ගිනිගෙන.

149
00:06:50,285 --> 00:06:52,245
-(අතිශයින්ම) ඔහු එහා මෙහා දුවන බව මතක තබා ගන්න.
- හේයි!

150
00:06:52,329 --> 00:06:53,709
- මතකද?
- ප්රමාණවත් මතක මංතීරුව.

151
00:06:53,789 --> 00:06:54,829
යන්න වෙලාව හරි.

152
00:06:54,915 --> 00:06:57,325
VAL: (WISPERS) Slatten ගිනිගෙන ඇත,
Slatten ගිනිගෙන ඇත.

153
00:06:57,417 --> 00:06:58,417
(ගිගුරුම් හඬ)

154
00:07:02,673 --> 00:07:04,383
(VAL GRUNTING)

155
00:07:05,425 --> 00:07:07,005
(ටේප් ඉරීම)

156
00:07:19,314 --> 00:07:20,944
ටයිලර්: ඔහ්. (GRUNTS) අපොයි.

157
00:07:24,403 --> 00:07:25,403
(SIGHS)

158
00:07:27,656 --> 00:07:28,656
(ගොරවන)

159
00:07:31,910 --> 00:07:34,250
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, නවකයෙක්.

160
00:07:34,329 --> 00:07:35,749
- හරි, මෙන්න.
- අවදි වෙනවා ...

161
00:07:35,831 --> 00:07:38,631
-ඔයා නිකන්... එපා...ඔයා...
-නැහැ. නවත්වන්න. ඒක දෙන්න.

162
00:07:39,293 --> 00:07:40,633
ඔයාලා හොඳින්ද? (GASPS)

163
00:07:41,211 --> 00:07:44,091
-ආහ්... හැමදේම පාලනයෙන්.
-(ගිගුරුම් හඬ)

164
00:07:44,173 --> 00:07:45,173
(උගුරන)

165
00:07:50,220 --> 00:07:53,180
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔයා කරන ලස්සන ගොරවන වැඩේ?

166
00:07:53,265 --> 00:07:54,555
- මට බලපාන්නේ නැහැ.
-(දොර විවෘත වේ)

167
00:07:54,641 --> 00:07:55,641
-(අභිමත කිරීම්)
- හේයි, මයික්!

168
00:07:55,726 --> 00:07:57,056
(අඬමින්)

169
00:07:57,144 --> 00:07:58,154
(ශූෂිං)

170
00:07:58,228 --> 00:08:00,558
-(WHISPERS) කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- පරිපූර්ණයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

171
00:08:00,647 --> 00:08:03,107
බලන්න? මම පවා නැහැ
කුඩා Snore මගින් පීඩාවට පත් විය.

172
00:08:03,192 --> 00:08:05,572
ඉන්න. ඔබ එය නම් කළාද?

173
00:08:05,652 --> 00:08:06,742
ම්... (පැකිලෙමින්) මම...

174
00:08:06,820 --> 00:08:08,530
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා නම දැම්මොත්...

175
00:08:08,614 --> 00:08:11,414
ඔබ එයට සම්බන්ධ වීමට පටන් ගනී.
හා නෑ මේක වෙනස්.

176
00:08:11,491 --> 00:08:12,991
-කෙසේද?
- මට එය "දෙයක්" ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

177
00:08:13,076 --> 00:08:14,906
නිදසුනක් වශයෙන්, යමෙකු පැමිණ මෙසේ කීවේ නම්,

178
00:08:14,995 --> 00:08:16,705
"ඒයි, මයික්, මට ඒක ණයට ගන්න පුළුවන්ද?"

179
00:08:16,788 --> 00:08:18,418
මම කොහොමද දන්නේ මොන දේද?

180
00:08:18,498 --> 00:08:20,668
ගොරකා හෝ ස්ටේප්ලර්?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

181
00:08:20,751 --> 00:08:24,591
මම මේ ආවේ ඔයාට රන්ට් කියන්න විතරයි
මට බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවට ටිකට් දෙකක් දුන්නා.

182
00:08:24,671 --> 00:08:28,181
(GASPS) Monstropolis ක්‍රීපීස්
රතු කම්පනයට එරෙහිවද?

183
00:08:28,258 --> 00:08:29,798
ඔව්. නියම ආසන ද.

184
00:08:29,885 --> 00:08:31,635
ඔහ්, ඒක නියමයි! අපි යන්නේ කවදාද?

185
00:08:31,720 --> 00:08:34,310
අපි? ආහ් ඒක අද ගේම් එක.

186
00:08:34,389 --> 00:08:36,769
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ඒත් ඔයා බබාලා ඉන්න නිසා

187
00:08:36,850 --> 00:08:39,440
- මම බලන්න හිටියේ දිලීර යන්න ඕනද කියලා.
- දිලීර?

188
00:08:39,520 --> 00:08:40,940
-(GASPS)
-(MIKE Whimpering)

189
00:08:41,813 --> 00:08:44,443
දිලීර? ඔහු බේස්බෝල් ගැන zip දන්නවා.

190
00:08:44,525 --> 00:08:46,525
මම ක්‍රීපීස්ගේ ලොකුම රසිකයා.

191
00:08:46,610 --> 00:08:47,950
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

192
00:08:48,028 --> 00:08:50,698
සහ අත්සනක්
TJ Clawson සමඟ මගේ පින්තූරය.

193
00:08:50,781 --> 00:08:52,241
මට monsterobilia ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

194
00:08:52,324 --> 00:08:53,704
ඔපෙරා වෙත දිලීර රැගෙන යන්න.

195
00:08:53,784 --> 00:08:55,954
ඔයා මාව ගේමට එක්කගෙන යනවා.

196
00:08:56,036 --> 00:08:57,786
කුඩා Snore ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:08:57,871 --> 00:08:59,251
ඒක මට දෙන්න.

198
00:09:01,041 --> 00:09:02,791
හේයි. මහාචාර්ය නයිට් විට මතක තබා ගන්න

199
00:09:02,876 --> 00:09:05,246
අර කාමර ප්‍රොටෝකෝල් දේශනය දුන්නා
සහ ඔබ නිදාගත්තාද? (SNORES)

200
00:09:05,337 --> 00:09:07,587
-නෑ, මම නැහැ.
- නැත්නම් මට නින්ද ගියාද?

201
00:09:07,673 --> 00:09:09,683
සමහර විට මම සිහින මැව්වා
මම අවදියෙන් සිටි අතර ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

202
00:09:09,758 --> 00:09:12,298
ඔබ නිසැකවම විය
නිදාගෙන ඔබ ගොරවනවා වගේ...

203
00:09:12,386 --> 00:09:14,256
Val! Val. මට මතක නෑ.

204
00:09:16,181 --> 00:09:19,351
(ගොරවන)

205
00:09:19,434 --> 00:09:20,524
ඔහ්!

206
00:09:22,020 --> 00:09:23,190
(GASP දෙකම)

207
00:09:24,565 --> 00:09:25,855
ආයුබෝවන්.

208
00:09:25,941 --> 00:09:27,731
(මෘදු ලෙස) ඩන්කන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

209
00:09:27,818 --> 00:09:29,188
නියෝජ්‍ය අධීක්ෂක ලෙස,

210
00:09:29,278 --> 00:09:32,408
එය මගේ බොහෝ යුතුකම් වලින් එකකි
මගේ සේවකයින් අධීක්ෂණය කිරීමට.

211
00:09:32,489 --> 00:09:34,579
අපි ඔබේ සේවකයන් නොවේ.

212
00:09:34,658 --> 00:09:36,198
හරි හරී. යටත් නිලධාරීන්. කුමක් වුවත්.

213
00:09:36,285 --> 00:09:40,865
මම මෙතනට ඇවිත් සටහන් කර ගන්නම්
ඔබේ... (හිසිං) කාර්ය සාධනය මත.

214
00:09:40,956 --> 00:09:42,166
(මැසිවිලි)

215
00:09:42,249 --> 00:09:45,459
වාව්. සුවපහසුයි. ඔව්.

216
00:09:45,544 --> 00:09:46,554
(ගිගුරුම් හඬ)

217
00:09:47,546 --> 00:09:49,206
(මයික් හමිං උද්යෝගයෙන්)

218
00:09:49,298 --> 00:09:51,798
සුලී: මයික්.
MIKE: මම හොඳ Snore-sitter කෙනෙක්.

219
00:09:51,884 --> 00:09:54,894
බොබ්: එය බේස්බෝල් සඳහා බිහිසුණු රාත්‍රියකි
මෙන්න ක්‍රීපීස් ක්‍රීඩාංගණයේදී.

220
00:09:54,970 --> 00:09:56,720
අපි පළමු මැද

221
00:09:56,805 --> 00:10:00,265
ඔබේ Monstropolis ක්‍රීපීස් අතර
සහ සංචාරය කරන Boostown Red Shocks.

222
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
යක්ෂයා: රතු කම්පන යන්න!

223
00:10:01,435 --> 00:10:02,555
මම බොබ් යුකර් සහ

224
00:10:02,644 --> 00:10:05,314
TJ Clawson දුවනවා
අද රෑ ඉතිහාස පොත් සඳහා.

225
00:10:06,523 --> 00:10:07,523
ඊයේ පසු...

226
00:10:07,608 --> 00:10:09,108
මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා.

227
00:10:09,193 --> 00:10:10,613
නැවේ බබා.

228
00:10:10,694 --> 00:10:12,994
ඔහ්, මෙන්න අපි. ඔහ්! ඉදිරි පේළියේ.

229
00:10:13,071 --> 00:10:14,661
(චන්ටිං) අපි යමු රතු කම්පන!

230
00:10:14,740 --> 00:10:17,410
මට සමාවෙන්න, තියාගත්තට කමක් නැද්ද
ඔබේ කෑගැසීම කෙඳිරිගාමින්ද?

231
00:10:17,492 --> 00:10:19,082
-සුලී: මයික්...
-(හඬින්) එන්න, ක්‍රීපීස්!

232
00:10:19,161 --> 00:10:21,001
බොබ්: මෙන්න පැයේ මිනිසා.

233
00:10:21,079 --> 00:10:25,169
TJ Clawson පිඟානට පා තබයි
සහ මේ සෙනඟ වල් වෙනවා!

234
00:10:25,250 --> 00:10:27,000
-(ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)
- මොන කණ්ඩායමක්ද!

235
00:10:27,085 --> 00:10:28,585
දැන් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.

236
00:10:28,670 --> 00:10:31,340
බොබ්: ජෝස් පස් කන්ද මත ඇඟිලි
කම්පන සඳහා,

237
00:10:31,423 --> 00:10:33,763
ලකුණක් සඳහා බලා සිටින අතර මෙන්න ඔහු පැමිණේ,

238
00:10:33,842 --> 00:10:35,432
පන්දු තුනක තණතීරුවක්.

239
00:10:36,512 --> 00:10:40,472
TJ Clawson, පැද්දීමක් සහ ධාවකයක්
ගැඹුරු වම් ක්ෂේත්රයට, ආපසු මාර්ගය.

240
00:10:40,557 --> 00:10:44,557
නැගිටින්න! හරිත රාක්ෂයා
නමුත් එය අල්ලා ගනු ඇත, ඔහු එය අල්ලා ගනී.

241
00:10:44,645 --> 00:10:45,645
ඔහ්...

242
00:10:45,729 --> 00:10:47,399
බොබ්: කිසිවක් හරිත රාක්ෂයා පසුකර යන්නේ නැත.

243
00:10:47,481 --> 00:10:49,021
(සමච්චල් කරමින්) ඔව්!

244
00:10:50,651 --> 00:10:52,491
(චන්ටිං) අපි යමු රතු කම්පන!

245
00:10:52,569 --> 00:10:53,569
-(බබා කෙඳිරිගාමින්)
- ආයුබෝවන්.

246
00:10:53,654 --> 00:10:54,664
(චන්ටිං) අපි යමු...

247
00:10:54,738 --> 00:10:57,488
Red Shocks රසිකයෙක්, හාහ්?
හොඳයි, මට එය අගය කළ හැකිය.

248
00:10:57,574 --> 00:10:58,744
කණ්ඩායම් ආත්මය සහ සියල්ල.

249
00:10:59,076 --> 00:11:00,946
නමුත් අපි ක්‍රීපීස් රසිකයන් පවුලට මුල් තැන දෙනවා,

250
00:11:01,036 --> 00:11:03,496
සහ දේවල් තබා ගැනීමට කැමතියි
සන්සුන් හා ශබ්ද රහිත.

251
00:11:03,580 --> 00:11:04,920
දරුවන් සඳහා.

252
00:11:04,998 --> 00:11:06,918
- බොබ්: අමතක කරන්න එපා ...
-(ග්රෝල්ස්)

253
00:11:07,000 --> 00:11:08,500
ස්තූතියි, යාලුවනේ.

254
00:11:08,585 --> 00:11:11,085
මෙය එවැන්නක් දැයි මට විශ්වාස නැත
හොඳ අදහසක්, දරුවා ගෙන ඒම.

255
00:11:11,213 --> 00:11:14,383
ඔහ්, ඔහ්, මට පේනවා.
ඔබට පිටතට ගොස් විනෝද විය හැකිය

256
00:11:14,466 --> 00:11:16,586
මම බබාව බලාගන්න හිරවෙලා ඉන්නකොට.

257
00:11:16,677 --> 00:11:17,717
ඒත් ඔයාට යන්න වෙනවා...

258
00:11:17,803 --> 00:11:21,313
නැහැ. ඔබ දිලීර ගෙනාවා නම් හොඳයි
කම්මැලි වයසක මාවයි බබාවයි ඇදගෙන ගියාට වඩා.

259
00:11:21,390 --> 00:11:23,140
- ඔබ කම්මැලි නැහැ. මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- මට තේරෙනවා.

260
00:11:23,225 --> 00:11:24,725
-(දරුවා අඬයි)
- ඔබ කර ඇති දේ බලන්න.

261
00:11:24,810 --> 00:11:26,100
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? සමහරවිට ඇය බඩගිනි ඇති.

262
00:11:26,186 --> 00:11:29,056
- මට ඔයාගේ රොට්ඩෝග් දෙන්න.
-මිනිස් බබාට රොට්ඩෝග් දෙන්න බෑ.

263
00:11:29,147 --> 00:11:30,977
ඔහ්! දැන් හදිසියේම ඔබ විශේෂඥයෙක්.

264
00:11:31,066 --> 00:11:33,436
මම නිකමට කියන්නේ,
ඒ දේවල්වල මොනවද තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

265
00:11:33,527 --> 00:11:35,987
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ,
"ඔයා එයාලට එක පාරක් උත්සහ කරන්න සලස්වන්න..

266
00:11:36,071 --> 00:11:37,451
"නැතහොත් ඔවුන් අච්චාරු කන අය බවට පත්වනු ඇත."

267
00:11:37,531 --> 00:11:40,531
ඔය ලොකු කොණ්ඩෙ බෝල කරන්න දෙන්න එපා
ඔබ කැමති සහ අකමැති දේ ඔබට කියන්න,

268
00:11:40,617 --> 00:11:45,077
- මගේ පුංචි ගොරෝසු wbby.
-(බබා බර්ප්ස්)

269
00:11:45,622 --> 00:11:46,622
- කවුද!
-(බබා බර්ප්ස්)

270
00:11:46,707 --> 00:11:49,037
දැන් ඒක බර්ප් එකක්. බලන්න? ඇය එයට කැමතියි.

271
00:11:51,003 --> 00:11:53,013
දැන් ඔබේ අවම වැටුප උපයා ගැනීමට කාලයයි.

272
00:11:54,965 --> 00:11:55,965
එය බලා සිටින්න.

273
00:11:57,384 --> 00:11:58,514
එය බලා සිටින්න.

274
00:11:58,594 --> 00:11:59,724
-(ගිගුරුම් හඬ හයියෙන්)
- දැන්!

275
00:12:00,679 --> 00:12:01,889
සහ දැන්.

276
00:12:03,348 --> 00:12:04,348
සහ...

277
00:12:04,433 --> 00:12:05,893
සහ ඔබේ නියෝජ්‍ය අධීක්ෂක ලෙස,

278
00:12:05,976 --> 00:12:08,306
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
ඔයාට වෙලාව ඉවරයි කියලා.

279
00:12:08,395 --> 00:12:10,605
කාලය ගැන කතා කරන විට,
මගේ සංගමයේ දිවා ආහාර විවේකයට කාලයයි.

280
00:12:11,064 --> 00:12:13,864
මට රයි මත උණුසුම් බීෆ් ස්ටීක් සමඟ දිනයක් ලැබුණි.

281
00:12:13,984 --> 00:12:15,694
ම්ම්ම්, රසයි වගේ.

282
00:12:15,777 --> 00:12:18,197
ඔහු සැන්ඩ්විච් නොවේ. (සිනාසෙයි)

283
00:12:18,280 --> 00:12:21,160
- හරි. දවල් කෑමෙන් පස්සේ හම්බවෙමු.
- හෝව්, හෝව්. ඔයාටත් යන්න බෑ.

284
00:12:21,241 --> 00:12:24,161
- මට විකට පන්තියක් තියෙනවා.
- මයික් අද උගන්නන්නෙත් නෑ.

285
00:12:24,244 --> 00:12:25,874
- ආපහු මෙතනට එන්න.
- මම...

286
00:12:25,954 --> 00:12:27,254
(GRUNTS)

287
00:12:27,331 --> 00:12:28,461
(SIGHS)

288
00:12:29,249 --> 00:12:30,249
(GRUNTS)

289
00:12:32,211 --> 00:12:33,501
(බලය අඩු වේ)

290
00:12:33,587 --> 00:12:35,837
BOB: අංක දෙකේ slot එකේ
Robbie Rotten Robertson වේ...

291
00:12:35,923 --> 00:12:36,923
-(බබා බඹරන)
-(SNIFFS)

292
00:12:37,049 --> 00:12:40,549
ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද, සුලී?
මම හිතන්නේ මගේ රොට්ඩෝග් නැවුම් වී ඇත.

293
00:12:40,636 --> 00:12:43,386
- හොඳයි, ඒ මම නොවේ. එය...
-(බබා සිනා)

294
00:12:43,472 --> 00:12:45,602
- හහ්?
-BOB: ඔහු රේඛාවෙන් එකක් ඉරා දමා ...

295
00:12:45,682 --> 00:12:46,682
(කැස්ස)

296
00:12:48,101 --> 00:12:50,561
ක්රීඩකයා: හේයි! බැටර්. පැද්දෙන්න, පිත්ත!

297
00:12:50,646 --> 00:12:51,936
අපොයි. වාව්, ඒක නැවුම්.

298
00:12:52,022 --> 00:12:53,232
මගේ දෑස තෙත් කරයි.

299
00:12:53,315 --> 00:12:55,225
- හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
-නෑ.

300
00:12:55,317 --> 00:12:57,067
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
අපේ මිත්රත්වයට වඩා.

301
00:12:57,152 --> 00:12:58,322
-නෑ.
-ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවනේ...

302
00:12:58,403 --> 00:13:00,243
-නෑ. නැත.
- ඒ අනුග්‍රහයට ඔබ මට ණයයි.

303
00:13:00,322 --> 00:13:01,492
- ඒ එක පාරක්.
-නෑ.

304
00:13:01,573 --> 00:13:02,703
- කැමැත්ත...
-(ස්ලර්පිං)

305
00:13:02,783 --> 00:13:04,993
- මම කළ දේ. මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!
-(හයියෙන් ගැහෙනවා)

306
00:13:05,077 --> 00:13:07,367
ඔයා තමයි
ඇයට රොටු බල්ලා ලබා දෙන ලෙස අවධාරණය කළේය.

307
00:13:07,454 --> 00:13:10,044
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා ඉක්මනින් එහි ගමන් කරන්න.

308
00:13:10,123 --> 00:13:11,213
මේ මිනිස්සු හරි අමුතුයි.

309
00:13:11,291 --> 00:13:13,751
මම තවම සමත් වෙලා නැහැ
මාස හතකට කලින් දෙයක්.

310
00:13:13,836 --> 00:13:17,456
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ.
"ඇතුළට යන දේ පිටතට පැමිණිය යුතුය."

311
00:13:18,048 --> 00:13:20,178
-(බේබි කෝස්)
- මම කවදාවත් ඔයාගේ අම්මට කැමති වුණේ නැහැ.

312
00:13:20,259 --> 00:13:21,259
VAL: සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.

313
00:13:21,343 --> 00:13:23,513
මේකත් ඒ වගේ
ඒ කාලේ Toxicity Studies එකේ

314
00:13:23,595 --> 00:13:24,845
ඔබ මේසය උණු කළ විට ...

315
00:13:24,930 --> 00:13:27,520
අපි එකට එක පන්තියක් ගත්තා.
ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

316
00:13:27,599 --> 00:13:29,269
නිකමට හිතන්න. තව අවුරුදු නවයකින්

317
00:13:29,351 --> 00:13:31,601
මගේ කනිෂ්ඨ වීම ගැන
සහකාර ආධුනික සීමාවාසික,

318
00:13:31,687 --> 00:13:35,317
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
මගේ සහකාර ආධුනික සීමාවාසික.

319
00:13:35,941 --> 00:13:38,401
සිහින ඇත්තටම සැබෑ වෙනවා නේද?

320
00:13:38,485 --> 00:13:40,105
-(සිනා)
-(සුසුම්)

321
00:13:40,696 --> 00:13:42,566
-(GRUNTS) හෝව්, හෝව්!
-(තඩ්ස්)

322
00:13:42,656 --> 00:13:44,406
- නෑ, නෑ, නෑ.
-කාන්තාව: ඒ මොකක්ද?

323
00:13:44,491 --> 00:13:46,741
මිනිසා: මම දන්නේ නැහැ.
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. ඔබ නායකත්වය දෙන්න.

324
00:13:47,911 --> 00:13:50,331
ඔවුන් එනවා.
දෙමව්පියෝ එනවා.

325
00:13:50,414 --> 00:13:52,544
ඔයා ලොකු පරණ ක්ලට්සි ක්ලට්ස්, ක්ලට්ස්.

326
00:13:52,624 --> 00:13:53,794
(ටයිලර් GRunting)

327
00:13:53,876 --> 00:13:55,286
VAL: මෙතනින් යන්න!

328
00:13:56,461 --> 00:13:57,551
(අභිමත කිරීම්)

329
00:13:58,088 --> 00:14:00,798
(ප්‍රකාශ කරමින්)

330
00:14:06,555 --> 00:14:07,635
(GASPS)

331
00:14:07,723 --> 00:14:08,813
හැමෝම, සැඟවෙන්න.

332
00:14:10,225 --> 00:14:12,055
බොබ්: ඔහ්, නෑ. එයාලා අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ මහත්තයෝ.

333
00:14:12,144 --> 00:14:13,734
එය පස්වැන්නේ පහළ කොටසයි

334
00:14:13,812 --> 00:14:16,272
සහ ක්‍රිපීස්
තවමත් පහළට, තුන-දෙක.

335
00:14:16,356 --> 00:14:19,476
රොන් වොලස්කෝට එකක් තිබේ
මෙතනදී පාදක පහරකට වැඩි වෙඩි තැබීමක්.

336
00:14:19,568 --> 00:14:21,858
යක්ෂයා: රතු කම්පන යන්න! ඉදිරියට එන්න!

337
00:14:23,280 --> 00:14:25,910
BOB: ඇඟිලි දිගේ සිට වැඩ කරයි.
මෙන්න මෙයා එනවා.

338
00:14:27,743 --> 00:14:29,833
Volasko, පැද්දීම සහ මිස්.
ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේය.

339
00:14:29,912 --> 00:14:31,542
අනේ අයියේ ඔයාට ඒක මගහැරුනාද.

340
00:14:31,622 --> 00:14:33,212
ක්ලෝසන් වේගවත් පන්දු දෙකක් එල්ල කළේය.

341
00:14:33,290 --> 00:14:36,040
ඔහ්, මට හොඳ හැඟීමක් ඇති වුණා
අද රෑ රෑ.

342
00:14:36,126 --> 00:14:38,126
නියමයි නේද?
ඔබ එය භුක්ති විඳීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

343
00:14:38,212 --> 00:14:39,962
ඔහ්, හ්ම්ම්...

344
00:14:40,631 --> 00:14:43,801
හොඳයි, යමක් තිබේ නම්
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

345
00:14:43,884 --> 00:14:46,304
ඔයා උයනවා
අද රෑ කෑම අරගෙන පිඟන් හදනවා.

346
00:14:46,386 --> 00:14:48,636
ආහාර පිසීම? හොඳයි, සමහර විට අපට ඇණවුම් කළ හැකිය.

347
00:14:48,722 --> 00:14:50,602
ඇණවුම් කරන්න? අණ කරන්න... අපි කරන්නේ එච්චරයි.

348
00:14:50,682 --> 00:14:53,272
ඇයි අපිට ලස්සනක් ගන්න බැරි
ගෙදර පිසූ පවුලේ කෑම එකට?

349
00:14:53,352 --> 00:14:55,902
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න!
-සුලී: නමුත් ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

350
00:14:55,979 --> 00:14:57,519
-(ග්රෝල්ස්)
- ඒ බබාට කලින්.

351
00:14:57,606 --> 00:15:00,226
හේයි! ඔයාලා දෙන්නා වින්ඩ් බෑග් ද?

352
00:15:00,317 --> 00:15:02,147
- මම ක්රීඩාව නැරඹීමට උත්සාහ කරමි.
-(දරුවා අඬයි)

353
00:15:02,236 --> 00:15:03,946
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මේක අපි අතරේ.

354
00:15:04,029 --> 00:15:06,819
-(ග්රෝල්ස්)
- කමක් නෑ, Snore. නැවත නිදාගන්න. ෂ්.

355
00:15:06,907 --> 00:15:08,327
සුලී: මයික්, යමක් කරන්න.

356
00:15:08,408 --> 00:15:10,328
(චන්ටිං) අපි යමු, රතු කම්පන

357
00:15:11,036 --> 00:15:13,406
- සමහරවිට ඔබට ඇයට ගායනා කළ හැකිය.
- අපි ඉන්නේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවක.

358
00:15:13,497 --> 00:15:14,707
(චන්ටිං) අපි යමු, රතු කම්පන

359
00:15:14,790 --> 00:15:15,870
මම ඇයට ගායනා කරන්නේ නැහැ.

360
00:15:15,958 --> 00:15:17,458
(හඬින් ජප කරමින්) අපි යමු, රතු කම්පන!

361
00:15:17,543 --> 00:15:19,343
-ෂ්. කමක් නෑ Snore. නැවත නිදාගන්න.
-(හැඬීම)

362
00:15:19,419 --> 00:15:20,919
රාක්ෂයා: (චන්ටිං) අපි යමු, රතු කම්පන!

363
00:15:21,004 --> 00:15:22,014
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක හොඳයි.

364
00:15:22,089 --> 00:15:23,589
රාක්ෂයා: (චන්ටිං) අපි යමු, රතු කම්පන!

365
00:15:23,674 --> 00:15:26,554
බූ! ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් පැද්දේ!

366
00:15:26,635 --> 00:15:30,925
- ඇත්තටම නපුරු, කැත බබෙක්!
- හරි, ඒක තමයි!

367
00:15:31,014 --> 00:15:32,024
අහන්න, ගෑස් බෑග්.

368
00:15:32,099 --> 00:15:35,229
කොහොමද බබා උපකල්පනය කරන්නේ
ඔය ඔක්කොම ජාවාරම කරගෙන ඔයා එක්ක නිදාගන්නද?

369
00:15:35,310 --> 00:15:38,110
ඔයා මට කතා කරනවද?

370
00:15:38,188 --> 00:15:39,438
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම.

371
00:15:39,523 --> 00:15:42,993
මම අපි කරන නාට්‍යයක් පුහුණුවීම් කරමින් හිටියා
අපගේ දේශීය නාට්‍ය කණ්ඩායම සමඟ. (සිනාසෙයි)

372
00:15:43,068 --> 00:15:45,358
ඔව්. එය හැඳින්වේ
"කොහොමද බබා නිදාගන්නේ

373
00:15:45,445 --> 00:15:47,275
"ඔයා එක්කද ඔය ඔක්කොම ජාවාරම කරන්නේ?"

374
00:15:47,990 --> 00:15:50,120
කාන්තාව: මම දන්නවා මට යමක් ඇහුණා.

375
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
(දොර ක්‍රීක්ස්)

376
00:16:00,419 --> 00:16:02,629
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

377
00:16:03,630 --> 00:16:05,380
-ඩන්කන්: මම හොඳින්.
-(කාන්තා ගැස්ප්)

378
00:16:05,966 --> 00:16:08,386
ඩන්කන්: ආහ්, හරිම නිදිමතයි.

379
00:16:08,468 --> 00:16:12,968
ස්තූතියි, දෙමාපියනි. සුභ රාත්‍රියක්. (KISSES)

380
00:16:13,056 --> 00:16:14,766
කාන්තාව: ඇගේ පළමු වචන.
මිනිසා: වාව්!

381
00:16:14,850 --> 00:16:16,730
කාන්තාව: ඔබට එය ඇසුණාද? ඇගේ පළමු වචන!

382
00:16:16,810 --> 00:16:18,650
මිනිසා: සහ සම්පූර්ණ වාක්‍ය ද.

383
00:16:18,729 --> 00:16:20,149
කාන්තාව: ඇය දක්ෂයෙක් වනු ඇත.

384
00:16:20,272 --> 00:16:21,482
මිනිසා: ඔව්!
කාන්තාව: මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.

385
00:16:21,607 --> 00:16:22,857
මිනිසා: අපි එතරම් හොඳ දෙමාපියන්.

386
00:16:22,941 --> 00:16:26,111
මම ඔබට කිව්වා, ඇය සමඟ එකට නිදාගන්නවා කියලා
පළමු වසර ඇය දක්ෂ වනු ඇත.

387
00:16:26,195 --> 00:16:27,775
වසරේ තාත්තා. මෙතනම.

388
00:16:28,405 --> 00:16:29,445
(සහන සුසුම්)

389
00:16:30,490 --> 00:16:31,830
(විස්පර්ස්) හේයි. ඔයාලා හොඳයිද?

390
00:16:32,701 --> 00:16:34,451
අට නමයක විතර කස්ටියක්.

391
00:16:34,536 --> 00:16:37,616
ඔබට වේදිකාවට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්
හා කියන්න අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

392
00:16:37,706 --> 00:16:39,916
ම්ම්, ඒත් ඔයා ඇත්තටම හදනවා
මේකෙන් ගොඩක් දුරට.

393
00:16:40,000 --> 00:16:44,050
(GROWLS) කවුද මෝඩ බබෙක් ගෙන එන්නේ
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකට?

394
00:16:44,129 --> 00:16:45,959
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- ආහ්, එයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

395
00:16:46,048 --> 00:16:50,428
මම කිව්වා, මොන වගේද කියලා
A පන්තියේ මෝඩයෙක්, ස්තුතිවන්ත වන්න,

396
00:16:50,511 --> 00:16:54,261
ඩිං ඩොං ගේනවා
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකට මෝඩ බබා?

397
00:16:54,348 --> 00:16:55,388
(බබා කෙඳිරිගාමින්)

398
00:16:55,474 --> 00:16:57,064
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා.

399
00:16:57,142 --> 00:16:58,352
-සුලී: මයික්...
- කවුරුත් නැහැ.

400
00:16:58,435 --> 00:17:01,895
වැඩුණු රකුසෙක්වත් නෑ
මේකප් එකේ අපේ බබාට කියනවා මෝඩයෙක් කියලා!

401
00:17:01,980 --> 00:17:03,940
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්!

402
00:17:04,024 --> 00:17:05,984
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ආදිපාදවරුන් තබන්න!

403
00:17:06,068 --> 00:17:07,108
(පිරිස චියර්න්)

404
00:17:07,194 --> 00:17:09,364
- යන්න, ක්ලෝසන්!
- ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

405
00:17:09,446 --> 00:17:11,106
(පිරිස චියර්න්)

406
00:17:11,198 --> 00:17:12,948
- ඔව්!
- එන්න, එන්න.

407
00:17:13,033 --> 00:17:15,373
(ගොරවන)

408
00:17:15,452 --> 00:17:17,752
-(තඩ්ස්)
-සුලී: ඔහ්, ඔව්!

409
00:17:18,789 --> 00:17:21,249
අපොයි, මයික්. ඔබ එය කළාද?

410
00:17:21,333 --> 00:17:22,583
ගෙදර දුවන ෆ්ලයි බෝලයක්!

411
00:17:22,668 --> 00:17:24,708
සැබෑ Monstropolis ක්‍රීපීස්,

412
00:17:24,795 --> 00:17:27,875
TJ Clawson, වාර්තා බිඳ දමමින් ගෙදර දුවන්න.

413
00:17:27,965 --> 00:17:30,585
- ඒ සියල්ල මගේ.
-(කෙඳිරිගාමින්)

414
00:17:31,260 --> 00:17:34,680
අපේ යාළුවා එන්න කලින්,
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි යන්න ඕනේ.

415
00:17:34,763 --> 00:17:35,933
හොඳ අදහසක්, මයික්. අපි යමු.

416
00:17:36,014 --> 00:17:38,894
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ගන්න වෙනවා
පුංචි ගොරවනය නැවතත් ඇගේ කාමරයට.

417
00:17:41,562 --> 00:17:43,152
(ගෑස්පිං)

418
00:17:44,773 --> 00:17:47,073
- ඔබ දොරට කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. මම එය වසා දැමුවෙමි.

419
00:17:47,150 --> 00:17:50,070
- ඔබ එය ස්පර්ශ කළ අන්තිමයා විය.
- ඉතින්? මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

420
00:17:50,153 --> 00:17:52,363
මෙම දොරට හේතුව පැහැදිලි කරන්න
හේතුවක් නොමැතිව අක්රිය කර ඇත.

421
00:17:52,447 --> 00:17:53,617
ඔයා දිගටම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා...

422
00:17:53,699 --> 00:17:55,329
(සමච්චල් කිරීම) "මෙය මට මේ කාලය මතක් කර දෙයි,

423
00:17:55,409 --> 00:17:57,159
"ඔයාට මතකයි
ඒ පාර අපි සහ මේ වෙලාවේ..."

424
00:17:57,244 --> 00:17:59,124
- මේක මතක් වෙන්නේ ඒ කාලේ...
-(සාමාන්‍ය කටහඬ) බලන්න?

425
00:17:59,204 --> 00:18:03,134
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද,
මට මතක නෑ.

426
00:18:03,208 --> 00:18:05,088
එය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

427
00:18:06,545 --> 00:18:07,545
(මෘදු සුසුම්)

428
00:18:10,382 --> 00:18:11,512
මොකද...

429
00:18:13,969 --> 00:18:15,509
මොකද...

430
00:18:15,596 --> 00:18:16,596
(SIGHS)

431
00:18:17,639 --> 00:18:22,599
මම මුලින්ම MU එකට ආපු වෙලාවේ...
(SIGHS) කිසිවෙකු මා දුටුවේ නැත.

432
00:18:23,812 --> 00:18:26,522
(සුසුම්) ඊට පස්සේ... (SNIFFLES)

433
00:18:28,150 --> 00:18:30,030
එක් දිනක්, පන්තියේදී,

434
00:18:31,820 --> 00:18:33,360
ඔබ මට කතා කළා.

435
00:18:34,239 --> 00:18:35,239
(VAL SNIFFLES)

436
00:18:36,533 --> 00:18:37,953
ඔබ කිව්වා,

437
00:18:39,995 --> 00:18:44,035
"සමාවෙන්න. මේ ආසනය ගත්තද?"

438
00:18:52,966 --> 00:18:56,046
හහ්. දොර අක්‍රිය කර ඇත.
අහ්, ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

439
00:18:57,679 --> 00:18:59,219
(බලය ක්‍රියාත්මක වේ)

440
00:18:59,306 --> 00:19:01,096
ඔයා දන්නවද දොර වැහුවා කියලා?

441
00:19:01,183 --> 00:19:04,313
(GASPS) ගලවා ගැනීමේ සාදයක්! (කෙල්ලෙන්)
මාර්ගයෙන් බැහැර, උපසම්පදාව.

442
00:19:04,394 --> 00:19:06,944
ඔහ්, මට පරණ වාතය ටිකක් ආශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

443
00:19:07,022 --> 00:19:08,272
(ගැඹුරු හුස්මක්)

444
00:19:08,357 --> 00:19:09,777
(SIGHS)

445
00:19:09,858 --> 00:19:10,858
(කැස්ස)

446
00:19:10,943 --> 00:19:12,243
හරහා එනවා.

447
00:19:12,319 --> 00:19:13,949
මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා.

448
00:19:14,029 --> 00:19:15,279
නියම වැඩක්, MIFT.

449
00:19:15,364 --> 00:19:18,334
දැන් අපි ඒ දරුවා ලබා ගනිමු
ඇය පැමිණි තැන ආපසු.

450
00:19:19,701 --> 00:19:22,251
-(බේබි COOING)
- එතන. හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා.

451
00:19:22,329 --> 00:19:23,329
(SQUEAKS)

452
00:19:23,413 --> 00:19:24,623
(අභිමත කිරීම්)

453
00:19:24,706 --> 00:19:25,916
- ෂ්, ෂ්, ඔහ් ...
-(බේබි වයින්ස්)

454
00:19:25,999 --> 00:19:28,709
- ඔහ්, ඒක කමක් නෑ. ෂ්, කමක් නෑ.
-(COOING)

455
00:19:28,794 --> 00:19:31,134
මයික්, සමහරවිට ඔබ ඇයට ගායනා කළ යුතුයි.

456
00:19:31,213 --> 00:19:34,343
කුමක් ද? මම ඇයට ගීතයක් ගායනා කරන්නේ නැහැ.

457
00:19:34,424 --> 00:19:36,594
- ඔයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.
- යන්න.

458
00:19:36,677 --> 00:19:38,677
-(කෙඳිරිය)
-නැහැ. මම යන්නෙ නෑ...

459
00:19:38,762 --> 00:19:39,892
සීලියා: ගූග්ලි බෙයාර්.

460
00:19:39,972 --> 00:19:40,972
-(කෙඳිරිය)
-(ශුෂ්) හරි.

461
00:19:41,056 --> 00:19:43,136
හරි, හරි, හරි, මම ඒක කරන්නම්.

462
00:19:44,059 --> 00:19:45,559
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

463
00:19:47,354 --> 00:19:48,944
(චිමිං)

464
00:19:50,399 --> 00:19:53,489
(ගායනය) මම ඔබව ආපසු තැබුවෙමි
ඔබ පැමිණි තැන ආපසු

465
00:19:53,569 --> 00:19:56,359
මම ඔයාව ආපහු දැම්මා
ඔබ අයිති තැනට ආපසු යන්න

466
00:19:56,446 --> 00:19:59,316
මම ඔයාව ආපහු දැම්මා
ඔබ පැමිණි තැන ආපසු

467
00:19:59,408 --> 00:20:01,578
අනික මම ඔයාට සින්දුවක් කියන්න යන්නේ නෑ

468
00:20:01,660 --> 00:20:03,370
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ

469
00:20:03,453 --> 00:20:04,913
එක බිට් එකක්වත් නෑ

470
00:20:04,997 --> 00:20:07,327
මට ඔයාගෙන් කිසිම වැඩක් නෑ

471
00:20:07,416 --> 00:20:09,996
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ඒ නිසා මම එහෙම කරනවා කියලා හිතන්න එපා

472
00:20:10,085 --> 00:20:12,665
අනික මම ඔයාට සින්දුවක් කියන්න යන්නේ නෑ

473
00:20:12,754 --> 00:20:15,674
ඔබේ මිහිරි සරල සිනහව
මගේ දවස දීප්තිමත් කරන්නේ නැහැ

474
00:20:15,757 --> 00:20:18,137
ඔබේ ඇස් මගේ හදවතට ළඟා නොවේ

475
00:20:18,218 --> 00:20:20,888
ඔබේ දඟලන ඇඟිලි මගේ නහය කිති කවන්නේ නැත

476
00:20:20,971 --> 00:20:24,061
අවංකවම, ඔබ රෝස මලක් මෙන් සුවඳයි

477
00:20:24,141 --> 00:20:25,351
(සිනාසෙයි)

478
00:20:25,434 --> 00:20:28,604
(ගායනය) මම ඔබව ආපසු තබමි
ඔබ පැමිණි තැන ආපසු

479
00:20:28,687 --> 00:20:31,687
අනික මම ඔයාට කිව්වා වගේ මම සින්දුවක් කියන්නෑ

480
00:20:31,773 --> 00:20:35,153
මම ඔයාව ආපහු දැම්මා
ඔබ පැමිණි තැන ආපසු

481
00:20:35,235 --> 00:20:37,235
දැන් ඉතින් කියන්න අමාරුයි...

482
00:20:37,321 --> 00:20:38,321
(උගුරන)

483
00:20:39,198 --> 00:20:40,618
(WHISPERS) සුභ රාත්‍රියක්, Snore.

484
00:20:42,075 --> 00:20:44,485
(ගායනය) මෙතරම් කාලයක්

485
00:20:47,497 --> 00:20:51,127
ඔහ්, ගූග්ලි බෙයාර්, ඔබ සහ සුලී
ඇයව එතරම් හොඳින් රැකබලා ගත්තා.

486
00:20:51,210 --> 00:20:54,130
මයික්: ඔව්. සමහර විට මටයි සුලීටයි ඇති
අපේම පොඩි ගොරෝසු wubby ටිකක්.

487
00:20:54,213 --> 00:20:56,513
-සීලියා: මයික්!
-මයික්: මම විහිළුවක් කරනවා, schmoopsie poo.

488
00:20:56,590 --> 00:20:57,590
(මයික් චකල්ස්)

489
00:20:57,716 --> 00:20:59,716
(SIGHS) එය සමීප විය.

490
00:20:59,801 --> 00:21:02,851
නමුත් අපි එය ජය ගත්තෙමු. අපි එහෙම කළේ නැද්ද?
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

491
00:21:03,347 --> 00:21:05,557
අපේ ඔරිජින්ස් ඔෆ් ෆියර් පන්තිය වගේ.

492
00:21:07,100 --> 00:21:08,690
ඒත් ඔයාට මාව මතක නෑ.

493
00:21:10,812 --> 00:21:11,812
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

494
00:21:12,314 --> 00:21:14,194
"ඔබ නිවසේ හොඳම ආසනය තෝරා ගත්තා."

495
00:21:15,484 --> 00:21:16,494
කුමක් ද?

496
00:21:16,568 --> 00:21:19,448
මම ඇහුවම, ආහ්, "මේ සීට් එක ගත්තද?"

497
00:21:19,530 --> 00:21:22,910
ඔයා... ඔයා කිව්වා,
"ඔබ නිවසේ හොඳම ආසනය තෝරා ගත්තා.

498
00:21:24,034 --> 00:21:25,294
ඔබට මතක ඇති.

499
00:21:25,369 --> 00:21:30,919
ඔව්. ඔබ, අහ්, ඔබ පවා බෙදා ගත්තා
මා සමඟ ඔබේ Hot Snots කැන්ඩි. (සිනාසෙයි)

500
00:21:30,999 --> 00:21:33,459
මට මතකයි ඒ මොකද,
අහ්, එය මගේ ප්‍රියතමය.

501
00:21:34,253 --> 00:21:36,213
(SIGHS) විද්‍යාල අංකුර.

502
00:21:36,296 --> 00:21:38,126
විද්යාල අංකුර. ඔව්.

503
00:21:38,215 --> 00:21:39,465
හේයි, නමුත් දැන් අපි දෙස බලන්න.

504
00:21:39,550 --> 00:21:40,630
අලුත් මතකයන් ඇති කරනවා.

505
00:21:40,717 --> 00:21:42,217
වැඩ අංකුර.

506
00:21:42,302 --> 00:21:44,722
ඔව්, වැඩ පොහොට්ටු. ඇයි නැත්තේ?

507
00:21:44,847 --> 00:21:48,017
(ගෑස්ප්ස් සහ චකල්ස්) හේයි. මම දන්නවා
එහිදී ඩන්කන් ඔහුගේ හොට් ස්නෝට්ස් සඟවයි.

508
00:21:48,100 --> 00:21:50,810
- ඇත්තටම? කොහෙද?
-(සිනා) රොටෝගේ කූඩුව යට.

509
00:21:50,894 --> 00:21:53,444
- ඔහ්. ඔහ්, ඒක. නැත.
- මම එය නිතරම කනවා.

510
00:21:53,522 --> 00:21:55,072
-නැහැ. ඒ රසකැවිලි නොවේ.
- ඔව්.

511
00:21:55,148 --> 00:21:56,478
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම.
-නැහැ. ඒ...

512
00:21:56,567 --> 00:21:58,937
- අපි එය කන්නෙමු. වැඩ අංකුර.
- ඒවා කන්න එපා.

513
00:21:59,027 --> 00:22:00,277
(ගායනය) කැන්ඩි, කැන්ඩි, කැන්ඩි ...

514
00:22:00,362 --> 00:22:01,742
වැල්, නැත.

515
00:22:02,656 --> 00:22:04,826
(සංගීත වාදනය)

516
00:22:17,045 --> 00:22:18,045
MIKE: හරි.

517
00:22:18,130 --> 00:22:20,340
ඔබ සියලු අනාගත විහිළුකාරයන්
කරුණාකර පදිංචි වන්න.

518
00:22:20,424 --> 00:22:21,634
පදිංචි වෙන්න.

519
00:22:21,717 --> 00:22:24,797
දැන් අද ඇගයීමක් සිදුවේවි
මෙම වටයේ සිනහ විභවය,

520
00:22:24,887 --> 00:22:27,757
මුත්රාශය වැනි අයිතම මිනිසුන්
Hoopie කුෂන් අමතන්න.

521
00:22:27,848 --> 00:22:28,928
-(සියලු GASP)
- ඒක නියමයි.

522
00:22:29,016 --> 00:22:32,306
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම පූර්ව පුම්බා ඇත
එය උපදෙස් අනුව

523
00:22:32,394 --> 00:22:36,324
සහ දැන් එය තබනු ඇත
පුටුව මත හාස්‍යජනකය බලා සිටින්න.

524
00:22:36,398 --> 00:22:38,568
-(පංතිය මෘදු ලෙස ප්‍රකාශ කරයි)
- මෙන්න අපි යනවා.

525
00:22:40,736 --> 00:22:42,026
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

526
00:22:43,071 --> 00:22:44,661
ඒක නියමයි. (සිනාසෙයි)

527
00:22:45,991 --> 00:22:47,281
මෙන්න එනවා.

528
00:22:48,160 --> 00:22:49,450
විකට.

529
00:22:51,079 --> 00:22:52,079
(දිව ක්ලික් කරන්න) හ්ම්.

530
00:22:52,915 --> 00:22:53,915
(කිරෙමින්)

531
00:22:53,999 --> 00:22:55,209
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

532
00:22:56,126 --> 00:22:57,626
එය මෙහි අත්පොතෙහි සඳහන් වේ,

533
00:22:57,711 --> 00:23:00,381
"එය සම්පූර්ණයෙන් පුම්බන්න
ධාරිතාව සහ පසුව ... "

534
00:23:00,464 --> 00:23:01,974
(ෆාර්ටින්)

535
00:23:08,388 --> 00:23:09,888
ඔයා ඒක මැරුවා!

536
00:23:09,973 --> 00:23:11,983
(තේමා සංගීත වාදනය)

537
00:25:57,850 --> 00:25:59,850
බොබ්: අද රාත්‍රියේ එය අපගේ විකාශනයයි.

538
00:25:59,935 --> 00:26:01,725
මෙච්චර කල්, හැමෝම.

539
00:26:01,812 --> 00:26:02,982
ඔබ අසා සිට ඇත

540
00:26:03,063 --> 00:26:06,113
ක්‍රීපීස් රේඩියෝ ජාලයට
සහ මම බොබ් යුකර්.