1
00:00:02,461 --> 00:00:04,421
ඩන්කන්: "ඒක අපි පස්සෙන් එන හිනාව"?

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,585
ඒක තමයි හොඳම
කොලේජ් කොල්ලට එන්න පුලුවන්ද?

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,803
නෑ නෑ නෑ.

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,513
මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. හරි හරී. හරි හරී.

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,093
කොහොමද, "ළමයින්ට හිනස්සවීම

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,428
"ගිවිසුම් වගකීමයි
අපේ කාර්ය මණ්ඩලයේ"?

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,430
මම ඔයාට වඩා හොඳ එකක් ගත්තා, ඇස් හතරක්.
මේක කොහොමද?

8
00:00:17,518 --> 00:00:18,808
"සිනහව ඔබේ ජීවිතය ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:18,894 --> 00:00:22,444
"ඔක්සිඇසිටිලීන් බ්ලෝටෝච් එකක් වගේ
බහු ගිනිදැල් ඉඟියක් සමඟ." අපොයි!

10
00:00:22,523 --> 00:00:24,613
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

11
00:00:25,317 --> 00:00:27,527
අම්මේ, ඔයාට මාව එලවන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මට පයින් යන්න තිබුණා.

12
00:00:27,611 --> 00:00:30,111
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ දෙවන දිනය වඩා හොඳින් ආරම්භ විය.

13
00:00:30,197 --> 00:00:33,657
- මම දන්නවා, මට තේරෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ. එය නවත්වන්න.
- තත්පරයක් ඉන්න. මෙන්න අපි යනවා.

14
00:00:33,742 --> 00:00:36,872
-නවත්වන්න! අම්මා...
- ඒ මගේ පුංචි බබෙමොත්.

15
00:00:36,954 --> 00:00:39,374
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
මගේ දිවා ආහාර විවේකය පිළිබඳ විකට පන්තිය,

16
00:00:39,456 --> 00:00:41,246
මම ඒ හිනා තට්ටුවට ගොඩ වෙනවා.

17
00:00:41,333 --> 00:00:45,963
මේ මුළු පිස්සු MIFT දෙයක්
යනු තාවකාලික බියකරු සිහිනයක් පමණි. හරි හරී?

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,546
Monsters Inc. පහසුකම් කණ්ඩායම?

19
00:00:47,631 --> 00:00:49,551
ඒවා වෙන්න බෑ
ඔයා කිව්ව වගේ ඒවා අමුතුයි.

20
00:00:49,633 --> 00:00:53,143
- අම්මා, මම ...
-FRITZ: MIFTer! MIFTer!

21
00:00:53,220 --> 00:00:56,890
මොකක්ද මට ඇහෙන්නේ?
ඔහ්, එය නවක MIFTer හි ඇමතුමයි.

22
00:00:56,974 --> 00:00:58,394
- ඔහ්, කොල්ලා.
-VAL: මොකද වෙන්නේ, MIFToid?

23
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
MIFTonian. MIFTied. MIFTerone.

24
00:01:00,519 --> 00:01:03,609
- ඔව්, අපිට තේරෙනවා.
- සහ මේ ආදරණීය කාන්තාව කවුද?

25
00:01:03,689 --> 00:01:05,189
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ ඇති. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

26
00:01:05,274 --> 00:01:06,864
ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා කිව්වේ නෑනේ.

27
00:01:06,942 --> 00:01:08,532
ඒ මගේ අම්මා.

28
00:01:08,610 --> 00:01:11,860
-එන්චාන්ටේ, ටයිලර්ගේ හරිම සහෝදරියක් වගේ අම්මා.
-

29
00:01:11,947 --> 00:01:14,487
ටස්ක්මන් අම්මා? ඔබව හමුවීම සතුටක්.

30
00:01:14,575 --> 00:01:17,195
මම වැල්, ටයිලර්ගේ පැරණි විද්‍යාල මිතුරා
සහ නව BFF.

31
00:01:17,286 --> 00:01:18,286
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

32
00:01:18,370 --> 00:01:20,080
- මේ Val. මේ Fritz.
- විස්මයන්.

33
00:01:20,163 --> 00:01:22,293
හැමෝම හමුවෙලා. අපි හොඳයි.
සහ ඔබ දන්නවාද?

34
00:01:22,374 --> 00:01:24,214
ඇයි මට ඔයාව ඇතුලේ පේන්නේ නැත්තේ?

35
00:01:24,293 --> 00:01:27,343
ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා අපිව ඇතුලේ බලන්න යනවා කියලා.

36
00:01:27,838 --> 00:01:29,208
ඇයි ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ?

37
00:01:29,298 --> 00:01:30,298
ඒක ඇහැක් ගැහුවා

38
00:01:30,382 --> 00:01:34,012
යටිපෙළ නිසා
ඇතුළත ඊළඟට එන දේ ගැන.

39
00:01:34,094 --> 00:01:35,104
Wink-wink.

40
00:01:36,513 --> 00:01:38,393
MIFTer! MIFTer!

41
00:01:38,473 --> 00:01:41,103
හරි, මම ඒක පිළිගන්නම්. ඒවා අමුතුයි.

42
00:02:13,884 --> 00:02:17,304
හේයි, යාලුවනේ, ඒක දැන් ඉස්සරහට
ඇසිපිය හෙළීම සහ ඇසිපිය හෙළීම සමඟ,

43
00:02:17,387 --> 00:02:21,727
කුරුළු හඬ, සුපිරි අමුතු කම්පනය
මගේ අම්මා එක්ක...

44
00:02:23,727 --> 00:02:24,727
හලෝ?

45
00:02:25,604 --> 00:02:28,074
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි?

46
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
ෆ්‍රිට්ස්: මිෆ්ටර්!

47
00:02:37,199 --> 00:02:38,279
MIFTer!

48
00:02:42,621 --> 00:02:43,621
MIFTer!

49
00:02:48,252 --> 00:02:49,632
MIFTer!

50
00:02:51,755 --> 00:02:52,835
ආයුබෝවන්?

51
00:02:57,135 --> 00:03:00,215
FRITZ: තරුණ නියෝෆයිට්
ඩක් ටේප් පහසුයි

52
00:03:00,305 --> 00:03:04,685
ඉක්මන් අලුත්වැඩියාව
මම ඔබව MIFT වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි

53
00:03:05,769 --> 00:03:07,599
ඔව්, MIFT.

54
00:03:07,688 --> 00:03:09,858
දවසේ සිට
Monsters Incorporated ආරම්භ කරන ලදී,

55
00:03:09,940 --> 00:03:13,400
අවශ්‍යතාවයක් තිබුනා
රාක්ෂයන් පිටුපස සිටින රාක්ෂයන් සඳහා අවශ්යතාවයක්.

56
00:03:13,485 --> 00:03:14,945
නොගැලපෙන වීරයන්.

57
00:03:15,571 --> 00:03:17,321
සියල්ල: M-I-F-T.

58
00:03:17,406 --> 00:03:19,366
කොටසක් කැඩී ගියහොත් අපි එය නිවැරදි කරමු.

59
00:03:19,449 --> 00:03:22,449
යන්ත්‍රයක් නඩත්තු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි එය පවත්වාගෙන යනවා.

60
00:03:22,536 --> 00:03:25,116
මෙම ප්‍රභූ සංචිතය
ඔප දැමූ වෘත්තිකයන්ගේ,

61
00:03:25,205 --> 00:03:27,745
ඔවුන් එක් එක් ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්රවල විශේෂඥයන්.

62
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
ඔවුන් තමයි ඉඟපටිය...

63
00:03:29,168 --> 00:03:30,248
- "ඉඟුරු"?
- ගර්ඩර්ස්.

64
00:03:30,335 --> 00:03:31,415
- ග්‍රිඩ්ල්ස්...
-"ග්රිඩ්ල්ස්"?

65
00:03:31,503 --> 00:03:33,213
කම්හල තිබෙන තැන.

66
00:03:33,297 --> 00:03:34,627
ඒ වගේම එය ඉතා විශාල කර්මාන්ත ශාලාවක්.

67
00:03:34,715 --> 00:03:35,875
සමාවෙන්න, මට විශ්වාස නෑ මම...

68
00:03:35,966 --> 00:03:39,716
නමුත් අපි ඉදිරියට යාමට පෙර,
අපගේ ආරම්භයේ අවසාන වචන කිහිපයක්.

69
00:03:39,803 --> 00:03:41,183
ඔහ්, ඔහ්.

70
00:03:41,263 --> 00:03:42,763
මෙය ආරම්භක උත්සවයකි.

71
00:03:42,848 --> 00:03:44,928
හේයි යාලුවනේ,
මේ සියල්ල තාවකාලිකයි. ඉතින්...

72
00:03:45,017 --> 00:03:47,687
- ඉතින් ඔයා යනවාද?
- කාඩ්බෝඩ් නලයක් තුළ, බොහෝ විට.

73
00:03:47,769 --> 00:03:50,149
හරියට රොඩ්නි වගේ
ඒ හයිඩ්‍රොලික් ප්‍රෙස් සිද්ධියෙන් පස්සේ.

74
00:03:50,230 --> 00:03:51,520
පැතලි රොඩ්නි.

75
00:03:51,607 --> 00:03:53,687
-VAL: හරහා එනවා!
-FRITZ: බලන්න,

76
00:03:53,775 --> 00:03:57,445
ඔබ දැන් ඔබේ සූදානම සංකේතවත් කරනු ඇත
සදාකාලික සාමාජිකත්වය සඳහා.

77
00:03:57,529 --> 00:03:58,609
- "සදාකාලික"?
-VAL: ඔව්!

78
00:03:58,697 --> 00:04:01,447
ඔබේ පළමු පරිශුද්ධ මෙවලම.

79
00:04:04,161 --> 00:04:05,621
ආහ් එතනින් තමයි මම ඒක දාලා ගියේ.

80
00:04:07,915 --> 00:04:12,745
- ටයිලර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, ගෙඩිය අඹරන්න.
-ආහ්...

81
00:04:12,836 --> 00:04:17,046
- ගෙඩිය අඹරන්න.
-සියල්ල: ගෙඩිය අඹරන්න.

82
00:04:17,132 --> 00:04:19,892
අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ ගෙඩියක් ගැනද?
මොකද මට අසාත්මිකතාවක් තියෙනවා.

83
00:04:19,968 --> 00:04:21,388
-FRITZ: ගෙඩිය අඹරන්න.
- මම නැහැ ...

84
00:04:21,470 --> 00:04:22,470
නැහැ, ගෙඩි නැහැ. මට ඕන නෑ...

85
00:04:22,554 --> 00:04:24,144
මට මේ ගෙඩියට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

86
00:04:24,932 --> 00:04:26,272
සියල්ල: ගෙඩිය අඹරන්න.

87
00:04:26,350 --> 00:04:27,350
හරි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

88
00:04:29,478 --> 00:04:30,898
මම ගෙඩිය පොඩි කරන්නම්.

89
00:04:32,356 --> 00:04:34,016
-සියල්ල: ගෙඩිය අඹරන්න.
- ටයිලර්: හරි.

90
00:04:34,107 --> 00:04:37,947
සියල්ල: ගෙඩිය අඹරන්න. ගෙඩිය අඹරන්න.

91
00:04:38,028 --> 00:04:39,028
-ආහ්...
-FRITZ: යතුර ...

92
00:04:39,112 --> 00:04:40,112
කටර්: අහෝ.

93
00:04:57,381 --> 00:04:58,381
හොඳටම ඇති.

94
00:04:58,966 --> 00:05:01,466
ඔබ දැන් ඉවසා ඇත
ගෙඩියේ පීඩාව,

95
00:05:01,552 --> 00:05:03,802
ඔබ MIFThood වෙත හරස් වනු ඇත.

96
00:05:03,887 --> 00:05:06,057
- මට කිසිවක් හරස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- තරුණ ටෙන්ඩර්ෆුට්,

97
00:05:06,139 --> 00:05:08,269
දොර හරහා හරස් කරන්න
සදාකාලික සාමාජිකත්වය.

98
00:05:08,350 --> 00:05:09,890
"සදාකාලික." නැහැ, එය දිගු ශබ්දයක්.

99
00:05:09,977 --> 00:05:12,347
ඉටිපන්දම මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ
අසීමිත කැපවීමකින්

100
00:05:12,437 --> 00:05:13,607
සහ පවිත්ර වන්න

101
00:05:13,689 --> 00:05:16,279
- ආපසු නොඑන ගිනිදැල් මගින්!
- "ගිනිදැල්"?

102
00:05:16,358 --> 00:05:18,028
මම මේ කොටසට ආදරෙයි!

103
00:05:22,114 --> 00:05:23,574
අපි පාවිච්චි කළේ නියම ගිනිදැල්.

104
00:05:23,657 --> 00:05:25,907
කාල් දකුණට වැරදි පියවරක් ගන්නා තුරු.

105
00:05:25,993 --> 00:05:27,123
සූර්යයා මෙන් ආලෝකමත් විය.

106
00:05:27,202 --> 00:05:30,042
ව්යසනකාරී, නමුත් ලස්සනයි.

107
00:05:30,122 --> 00:05:33,042
මේක පිස්සුවක්, හරිද?
ඔබේ උත්සවය පිස්සුවක්.

108
00:05:33,125 --> 00:05:34,875
අපි පිස්සු අදහස් ඉවතලන තාක් කල්,

109
00:05:34,960 --> 00:05:36,800
මම ඔයාලට එකක් ගත්තා යාලුවනේ. මම යන්නම්.

110
00:05:36,879 --> 00:05:40,419
ඔබ ඔබේ ගමනයි
MIFT හි ජීවිත කාලය පුරාම සාමාජිකත්වය සඳහා.

111
00:05:41,258 --> 00:05:43,178
- නෑ! නැහැ! නැහැ!
-FRITZ: නුසුදුසු යැයි සිතන්න එපා!

112
00:05:43,260 --> 00:05:44,760
දොර හරහා හරස් කරන්න!

113
00:05:44,845 --> 00:05:46,925
-සියල්ල: දොර හරහා යන්න!
- මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

114
00:05:47,014 --> 00:05:49,734
නෑ නෑ. "දොර" නැත.
"හරස්" නැත. නැහැ! "සදාකාලික" නැත.

115
00:05:49,808 --> 00:05:52,978
තරණය කර බවට පත්...

116
00:05:53,061 --> 00:05:54,271
අපේ එකෙක්!

117
00:05:56,523 --> 00:05:58,613
FRITZ: ඔහ්, තවත් විදුලිය ඇනහිටීමක්.

118
00:05:58,692 --> 00:06:00,862
සහ එය හොඳ අතට හැරෙන විට.

119
00:06:02,529 --> 00:06:03,609
මෙය දිගින් දිගටම සිදුවේ.

120
00:06:03,697 --> 00:06:05,867
ඒ දෙවැන්නයි
අද විදුලිය විසන්ධියි, සුලි.

121
00:06:05,949 --> 00:06:08,989
අපිට ඉන්න විහිළුකාරයෝ ඔක්කොම
මුර කිහිපයක වැඩ කරමින් සිටිති.

122
00:06:10,537 --> 00:06:11,747
ඔයාට මේක තේරුණා, Phlegm!

123
00:06:18,712 --> 00:06:20,802
අසුන් ගන්න. ඔබට කොහොමද, ශූර?

124
00:06:20,881 --> 00:06:22,261
සෝදා හරින්න! ස්විෂ්!

125
00:06:22,341 --> 00:06:24,761
මම ඔබට කියමි, ඔබ විකට ටැංකියක්.
විකට ටැංකිය!

126
00:06:24,843 --> 00:06:27,603
හාස්‍යය ගැන කතා කරන විට,
ඔබ පන්ච් ලයින් විසි නොකරන්න, වසොව්ස්කි මහතා.

127
00:06:27,679 --> 00:06:29,519
කෙල! ඔබ පන්ච් ලයින් විසි නොකරන්න!

128
00:06:29,598 --> 00:06:32,388
දැන් අපි ඔයාව එතනට ගෙනියමු
ඊළඟ වටය සඳහා.

129
00:06:34,144 --> 00:06:35,984
ඔබ මේ පැය 18 ක් එක දිගට සිට ඇත.

130
00:06:36,063 --> 00:06:38,153
- ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි.
- ආ! "විරාමයක්"?

131
00:06:38,232 --> 00:06:40,692
සුලී, මම පෞද්ගලිකව
Monstropolis බලගැන්වීම.

132
00:06:40,776 --> 00:06:43,606
පළමු ස්ථානය, දෙවන ස්ථානය ... හතරවන ස්ථානය?

133
00:06:43,695 --> 00:06:47,025
අහ්, ඒ ලංකි සහ ඔහුගේ දඟ පන්දු යවන්නා.

134
00:06:47,115 --> 00:06:49,865
අන්තිමට හිනාවෙන්නේ කාටද කියලා අපි බලමු ලංකි.

135
00:06:49,952 --> 00:06:53,372
මයික්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
අනිත් එවුන්ට ටිකක් වෙලා ඉන්න දෙන්න.

136
00:06:53,455 --> 00:06:55,535
මම සනීපෙන්. මට ළමයින්ව හිනස්සන්න වෙනවා.

137
00:06:55,624 --> 00:06:56,964
මට තෑග්ගක් ලැබුණා, සුලී.

138
00:06:57,042 --> 00:06:58,842
ඔබ මගේ වගේ තෑග්ගක් සඟවන්නේ නැහැ

139
00:06:58,919 --> 00:07:02,919
මගේ කුඩා, ආදරණීය මිතුරන්ගෙන්.

140
00:07:04,299 --> 00:07:06,219
ඔබ ළමයින්ව සිනහ ගන්වන්නේ නම්,

141
00:07:06,301 --> 00:07:08,181
අපි ඔබට කෝපි ටිකක් ගෙනාවොත් හොඳයි.

142
00:07:12,516 --> 00:07:13,636
හරි හරී.

143
00:07:14,351 --> 00:07:16,811
ක්රීම්, සීනි.

144
00:07:16,895 --> 00:07:19,605
සීනි. ක්‍රීමර්, සැරයටි කලවම් කරන්න.
ඇවිස්සීමත් නැත.

145
00:07:19,690 --> 00:07:20,940
එය කොහේ ද?

146
00:07:30,742 --> 00:07:32,622
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක උදව් වෙයි.

147
00:07:34,288 --> 00:07:37,498
ඔව්, ඒක භයානකයි.

148
00:07:37,583 --> 00:07:39,423
කෙනෙකුගේ ඇඟිල්ලක් මෙන් රසයි.

149
00:07:39,501 --> 00:07:41,421
අහ්. ඒක හරි අමුතුයි.

150
00:07:41,503 --> 00:07:42,753
හොඳයි, ස්තූතියි, සුලී.

151
00:07:42,838 --> 00:07:44,008
-රෝස්: Wazowski!
-

152
00:07:44,089 --> 00:07:48,589
නිදා නොගැනීම හොඳය
ඔබේ විකට පන්තියේ.

153
00:07:48,677 --> 00:07:51,307
ඒක හරි.
මම දවල්ට විකට පන්තියට උගන්නනවා.

154
00:07:51,388 --> 00:07:53,598
මයික්, ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.

155
00:07:53,682 --> 00:07:55,432
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට පුළුවන්, සුලිවන් මහතා,

156
00:07:55,517 --> 00:07:59,017
කියන පොඩි දෙයක් එක්ක
පැය 36 1/2 ශක්තිජනක පානය.

157
00:07:59,104 --> 00:08:01,404
ඔව්. මමයි නීඩ්ල්මනුයි එයින් දෙකක් බොනවා

158
00:08:01,481 --> 00:08:03,781
අපි අපේ දේවල් ඉවර වුණාම
පැය 73 ශක්තිජනක පානය.

159
00:08:03,859 --> 00:08:07,199
ඒක දෙගුණයක් හොඳයි
පැය 18 1/4 ශක්තිජනක පානය ලෙස.

160
00:08:07,279 --> 00:08:08,279
ඔව්? මම දන්නේ නැහැ.

161
00:08:08,363 --> 00:08:11,783
පැය තිස් හය හමාරක් වගේ
මේ වගේ පොඩි දේකට ලොකු ශක්තියක්...

162
00:08:17,539 --> 00:08:18,709
වාව්.

163
00:08:18,790 --> 00:08:21,340
සහ දැන්,
ඔබ බලා සිටි මොහොත.

164
00:08:21,418 --> 00:08:24,458
- බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
- ටයිලර්, මේ ඔබේ මේසය.

165
00:08:24,546 --> 00:08:26,756
- වාසනාවන්තයි.
- මේ ඔබේ විවේක මේසය නොවේද?

166
00:08:26,840 --> 00:08:28,680
- මේ මේසය ...
- එය සෑම කෙනෙකුගේම මේසයයි.

167
00:08:28,759 --> 00:08:30,639
ඔබේම මේසය මෙන් දෙගුණයක් වනු ඇත.

168
00:08:30,719 --> 00:08:33,559
සහ කුමන මේසය සම්පූර්ණ නොවන්නේද?

169
00:08:33,639 --> 00:08:35,679
- ඔබේම නාම පුවරුවක් නොමැතිව?
- ඔව්!

170
00:08:35,766 --> 00:08:37,636
- ඔබට ලැබෙනවා ...
- අනුපූරක ඩ්‍රෝලර් සිසිලකය.

171
00:08:37,768 --> 00:08:38,978
සෑම බිංදුවකදීම සැබෑ කෙලවරක්.

172
00:08:39,061 --> 00:08:41,481
- "මම MIFT තෑගි" කෝපි කෝප්පය.
-VAL: ඒක ඉස්සර මගේ.

173
00:08:41,563 --> 00:08:43,983
- ඔබේ පින්තූරයක්.
- සහ මම.

174
00:08:44,066 --> 00:08:45,976
මෙය ආරක්ෂක කැමරාවකින්ද?

175
00:08:46,068 --> 00:08:48,238
- අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන් ...
-VAL: අඩුම නොවේ.

176
00:08:48,320 --> 00:08:51,370
...ඔබේ චාරිත්‍රය
පූජනීය යතුර කැටයම් කර ඇත ...

177
00:08:51,448 --> 00:08:53,778
- මම එය කැටයම් කළා.
-...අපේ අලුත්ම සාමාජිකයාගේ නමත් එක්ක.

178
00:08:53,867 --> 00:08:56,037
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටයිලර්!
- අපෙන් කෙනෙක්!

179
00:08:56,119 --> 00:08:59,249
මම කිව්වේ, ඇත්තටම ඔබට නොතිබිය යුතුයි
මේ හැම කරදරයකටම ගියා.

180
00:08:59,331 --> 00:09:01,751
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

181
00:09:01,834 --> 00:09:04,384
ඔහ්. මම ඒ හඬට කැමතියි.

182
00:09:04,461 --> 00:09:06,711
- ඔබ එයට කැමතිද, රොටෝ?
-

183
00:09:06,797 --> 00:09:09,677
රොටෝ එය විශ්වාස නොකරයි.
ඒ නිසා මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

184
00:09:09,758 --> 00:09:12,298
- ඔහ්. ඔහ්. ආ...

185
00:09:12,386 --> 00:09:14,426
ඔහුට රැකියාවේදී සුරතල් සතුන් ඇති කිරීමට පවා අවසර තිබේද?

186
00:09:14,513 --> 00:09:16,973
"සුරතල්"? ඔහු මගේ චිත්තවේගීය ආධාරක සත්වයා.

187
00:09:18,767 --> 00:09:20,017
එය රෝගී තත්ත්වයකි.

188
00:09:20,102 --> 00:09:23,402
දැන් මෙතන ඉන්න ටයිලර්.
මොකද අපිට තව එක පුදුමයක් තියෙනවා.

189
00:09:23,480 --> 00:09:26,690
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
-කටර්: L-U-C-K-Y.

190
00:09:26,775 --> 00:09:28,605
උහ්-හහ්. මේ අතර,
මම තරුණ ටයිලර්ව මෙතනට ගන්නම්

191
00:09:28,694 --> 00:09:30,494
කැනිස්ටර් අළුත්වැඩියා කිරීම් කිහිපයක් සමඟ පිහිටුවා ඇත.

192
00:09:31,947 --> 00:09:34,657
හරි ලස්සන කොල්ලා.
මෙන්න A-188 කාණ්ඩයේ B කැනිස්ටර් වර්ගයකි.

193
00:09:34,741 --> 00:09:38,251
තිර කපාටය අත්විඳීමට ආසන්නයි
තත්පර 23 කින් ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වය.

194
00:09:38,328 --> 00:09:40,538
-මෙන්න අත්පොත. යන්න.
- හරි...

195
00:09:40,622 --> 00:09:41,832
තත්පර පහළොවක්!

196
00:09:41,915 --> 00:09:44,625
"ප්රවාහ කපාටය, F-4." නෑ නෑ. එය අමතක කරන්න.

197
00:09:44,710 --> 00:09:46,750
- තත්පර පහක්!
- තියෙනවා... නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

198
00:09:55,429 --> 00:09:56,559
ඔහ්!

199
00:09:56,638 --> 00:09:58,018
බහින්න! බහින්න!

200
00:10:02,352 --> 00:10:03,602
හොඳයි, දිවා ආහාරය සඳහා වෙලාව.

201
00:10:07,316 --> 00:10:09,316
Fritz නිසැකවම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

202
00:10:10,360 --> 00:10:12,910
ඔයා ඇත්තටම ඒක අවුල් කළා.

203
00:10:12,988 --> 00:10:14,658
මම කියන්නම් මොකක්ද අවුල කියලා.

204
00:10:14,740 --> 00:10:16,620
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ, හරිද?

205
00:10:16,700 --> 00:10:18,870
උබල තමයි අවුල්.

206
00:10:18,952 --> 00:10:21,462
මම කොමඩි පන්තියට යනවා. පිස්සු MIFTers.

207
00:10:21,538 --> 00:10:24,328
MIFTonians. MIFTies.

208
00:10:24,416 --> 00:10:27,916
MIFTamacallits. MIFTouts.

209
00:10:28,003 --> 00:10:29,633
ආ... තල්ලු කරන්නද?

210
00:10:31,507 --> 00:10:32,927
MIFTfits.

211
00:10:34,051 --> 00:10:38,471
-පිනාටා වේලාව, පිනාටා වේලාව, ඔලේ!
-පිනාටා වේලාව, පිනාටා වේලාව, ඔලේ!

212
00:10:39,056 --> 00:10:40,716
- හේයි.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

213
00:10:40,807 --> 00:10:42,267
ඩන්කන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

214
00:10:45,270 --> 00:10:46,520
අපොයි. එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, හරිද?

215
00:10:46,605 --> 00:10:49,145
ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි.
මම එයාව මරන්න හැදුවේ නෑ.

216
00:10:49,233 --> 00:10:51,193
නවකයෙකුට සරල කපාටයක් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

217
00:10:51,276 --> 00:10:52,276
ඔහු කොහෙද ගියේ?

218
00:10:52,361 --> 00:10:54,361
විකට පන්තියක් ගැන ඔහු යමක් කීවේය.

219
00:10:54,446 --> 00:10:56,196
- මම ඔහුගේ කාලසටහන තබා ගන්නේ නැහැ.
- විකට පන්තිය?

220
00:10:56,281 --> 00:10:58,281
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත
විකට පන්තියක් ගැන.

221
00:10:58,367 --> 00:10:59,907
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

222
00:10:59,993 --> 00:11:02,083
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔහුව මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

223
00:11:02,162 --> 00:11:05,042
මම ඔහුට මේසයක්, නාමපුවරුවක් දුන්නා, බලන්න,

224
00:11:05,123 --> 00:11:08,133
ඔහු කිසි දිනක ඔහුගේ Drooler Cooler බිව්වේ නැත.

225
00:11:08,210 --> 00:11:10,050
දුක් සුසුම්.

226
00:11:10,128 --> 00:11:12,628
මයික් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හාස්‍යය පිළිබඳ පළමු පන්තිය.

227
00:11:12,714 --> 00:11:13,804
මම මයික්. ආයුබෝවන්.

228
00:11:13,882 --> 00:11:16,302
එය මගේ පන්තිය, හාස්‍යය පිළිබඳ.
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

229
00:11:16,385 --> 00:11:18,675
මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි
මගේ විකට ගමන ගැන.

230
00:11:18,762 --> 00:11:20,262
මම ඉපදුනේ පුංචි ගමක...

231
00:11:20,347 --> 00:11:22,597
මට ඒ හිනා තට්ටුවට යන්න වෙනවා.

232
00:11:22,683 --> 00:11:24,643
ඔව්, ඉක්මනින්ම වෙන්න බැහැ.

233
00:11:24,726 --> 00:11:27,516
මට ඒ ගැන කියන්න.
ඔවුන් මාව MIFT පිස්සන් සමඟ සිර කළා.

234
00:11:27,604 --> 00:11:29,024
හහ්. ම්ලේච්ඡ.

235
00:11:29,106 --> 00:11:31,606
ඔව්. "Monsters, Inc. පහසුකම් කණ්ඩායම."

236
00:11:31,692 --> 00:11:33,612
ඔවුන් කිසිවක් නිවැරදි කරන බව මම තවමත් දැක නැත.

237
00:11:33,694 --> 00:11:35,654
මට පුදුමයි
මෙම ස්ථානය තවමත් පවතී.

238
00:11:35,737 --> 00:11:37,777
මම ඉක්මනින්ම ඒ අයගෙන් ඈත් වෙනවා,
වඩා හොඳ.

239
00:11:37,865 --> 00:11:39,985
ටයිලර්. ටයිලර්.

240
00:11:40,075 --> 00:11:41,485
- ටයිලර්! හේයි!
-නැහැ. එය නවත්වන්න!

241
00:11:41,577 --> 00:11:42,657
ටයි-ටයි! හායි!

242
00:11:42,744 --> 00:11:43,834
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:11:43,912 --> 00:11:46,252
-ඔබට ඔබේ Drooler Cooler අමතක වී ඇත.
- සහ අපි.

244
00:11:46,331 --> 00:11:48,711
ඉතින්, මම බල කළා අපි හැමෝම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

245
00:11:48,792 --> 00:11:50,132
අපි වාසනාවන්තයි නේද?

246
00:11:50,210 --> 00:11:52,380
අහ්! තවත් සිසුන්. ආයුබෝවන්! වාඩි වෙන්න.

247
00:11:52,462 --> 00:11:56,222
හේයි, ස්තූතියි!
එබැවින්, ඔබ "අසුන් ගන්න" යැයි පවසන විට,

248
00:11:56,300 --> 00:11:58,550
ඒ කියන්නේ මම එය ආපසු ලබා දිය යුතුද?

249
00:11:58,635 --> 00:12:00,255
හා! මම එහි කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

250
00:12:00,345 --> 00:12:01,925
මගේ පළමු විහිළුව. වාව්.

251
00:12:02,014 --> 00:12:04,564
ඩබ්ලිව් මහත්මයා, පන්තිය ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

252
00:12:04,641 --> 00:12:05,891
ඔබේ එදිනෙදා රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න.

253
00:12:05,976 --> 00:12:08,556
අපි මගේ ගැන කතා කරමු
විකට නීති දහයක්. සූදානම්ද?

254
00:12:08,645 --> 00:12:11,105
“පන්ච් ලයින් කියන්නේ නැහැ
ඇත්තටම කාට හරි ගහනවා."

255
00:12:11,190 --> 00:12:13,360
මම MU හි improv කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය,
හාස්‍ය රාක්ෂයන්.

256
00:12:13,442 --> 00:12:14,532
- ඔබ එහි සිටියාද?
-නෑ.

257
00:12:14,610 --> 00:12:16,150
ඔවුන් මේ දේ කළා, "ඔව්, සහ..."

258
00:12:16,236 --> 00:12:17,736
එහිදී ඔබට "ඔව්, සහ..." යැයි පැවසිය යුතුය.

259
00:12:17,821 --> 00:12:20,161
ඔවුන් රුපියල් 50ක් ඉල්ලා සිටියා
මම කිව්වා, "ඔව්, හා..."

260
00:12:20,240 --> 00:12:23,200
"රුපියල් සියයක්?" "ඔව් හා..."
"රුපියල් දෙසීයක්?" "ඔව් හා..."

261
00:12:23,285 --> 00:12:25,405
- එය ඉතා මිල අධික පන්තියක් විය.
-මයික්: මට ඒක තමයි.

262
00:12:25,495 --> 00:12:26,995
හිතුවට වඩා ඉක්මනට ගියා.

263
00:12:27,080 --> 00:12:28,710
ප්‍රහසන දත්ත බෙදා ගැනීමට මෙන්න ෆ්ලින්ට් මහත්මිය.

264
00:12:28,790 --> 00:12:29,920
නැවත සිනා බිමට.

265
00:12:30,000 --> 00:12:32,540
"කොමඩි න්‍යාය. හිනාවෙන්න දෙයක් නෑ."

266
00:12:37,174 --> 00:12:38,764
තවත් විදුලි කප්පාදුවක්?

267
00:12:38,842 --> 00:12:41,852
ඔබ කලබල නොවන්න, schmoopsie-poo.
ඔබේ ප්‍රහසන ප්‍රහසනය නැවත පැමිණ ඇත.

268
00:12:44,765 --> 00:12:45,925
පරිපූර්ණ කාලය, දිලීර.

269
00:12:46,016 --> 00:12:48,136
මෙම විදුලි බිඳවැටීම් සමඟ,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා.

270
00:12:48,227 --> 00:12:49,227
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

271
00:12:49,311 --> 00:12:51,771
මට පැය 35යි තුනෙන් තුනයි
මගේ ශක්තිජනක පානය මත ඉතිරිව ඇත.

272
00:12:51,855 --> 00:12:53,935
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා!
- මම ඇතුලට යනවා!

273
00:12:55,442 --> 00:12:57,532
යළි පිහිටුවන්න, යළි පිහිටුවන්න, යළි පිහිටුවන්න!

274
00:12:58,403 --> 00:12:59,533
අපොයි ඒක වැඩ නෑ.

275
00:13:00,864 --> 00:13:03,954
අපිට 13-20ක් තියෙනවා. ඒ 13-20!

276
00:13:04,034 --> 00:13:06,124
-ගුග්ලි වලසා කොටු වෙලා!
-

277
00:13:06,203 --> 00:13:08,043
මිස් ෆ්ලින්ට්: හාස්‍ය නොවේ
හිනාව ගැන විතරයි.

278
00:13:08,121 --> 00:13:10,251
එය ද නීති ගැන,
කාණ්ඩ, සහ කෙටි යෙදුම්.

279
00:13:10,332 --> 00:13:11,882
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

280
00:13:13,252 --> 00:13:15,212
ඔහ්.

281
00:13:15,295 --> 00:13:17,585
- සිත්ගන්නාසුලු අවබෝධයක්.
-

282
00:13:17,673 --> 00:13:20,223
අවධානය, කරුණාකර. අපිට 13-20ක් තියෙනවා.

283
00:13:20,300 --> 00:13:22,550
මට වාර්තා කිරීමට MIFT අවශ්‍යයි
සිනා මහල F-station-5 වෙත.

284
00:13:22,636 --> 00:13:23,886
13-20. රකුසෙක් කොටු වෙලා.

285
00:13:23,971 --> 00:13:25,641
-ඩන්කන්, කටර් අල්ලා ගන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

286
00:13:25,722 --> 00:13:26,892
- වැල්, සූදානම් වන්න!
- සූදානම් වෙමින්.

287
00:13:26,974 --> 00:13:30,064
- ටයිලර්, ඔබ අප සමඟයි. ඉදිරියට එන්න!
- මම? ඔව් මුකුත් නෑ...

288
00:13:30,143 --> 00:13:33,813
ටයිලර්, ඔබ අප සමඟයි. ඉදිරියට එන්න!

289
00:13:34,815 --> 00:13:36,435
මිස් ෆ්ලින්ට්: ඇත්තටම, කෙසෙල් පාන්, එහෙමද?

290
00:13:37,609 --> 00:13:39,699
- ඔබට මොහොතකට පිටුපසින් සිටිය හැකිද?
-

291
00:13:47,619 --> 00:13:49,199
- කවුද කොටු වෙලා?
- මේ මයික්!

292
00:13:52,249 --> 00:13:53,289
එන්න අපි යමු.

293
00:13:54,168 --> 00:13:56,298
අපි බලය ගන්න ඕන
මෙම පාලක පැනලය වෙත.

294
00:13:56,378 --> 00:13:59,168
-වැල්, ජනකය.
-ප්රවේසම් වන්න! හරහා එනවා!

295
00:13:59,256 --> 00:14:00,666
- අපිට කේබල්, stat අවශ්‍යයි.
- ඔව්, සර්.

296
00:14:00,757 --> 00:14:02,967
-FRITZ: කටර්, බයිපාස් පාලනය.
- ඔයාට තේරුණා.

297
00:14:06,096 --> 00:14:07,756
VAL: අපිට බලය ලැබුණා!

298
00:14:12,269 --> 00:14:13,649
ඩන්කන්: නැවතත් ව්‍යාපාරයට!

299
00:14:13,729 --> 00:14:16,819
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මගේ කකුල දොරට ඇතුල් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

300
00:14:16,899 --> 00:14:19,149
එතකොට මට ඒක ගන්නත් බැරි උනා...

301
00:14:19,234 --> 00:14:20,244
මයික්!

302
00:14:20,319 --> 00:14:23,029
පාලක පැනලය බදිනවා.
කපනය, වළ විවෘත කරන්න.

303
00:14:23,113 --> 00:14:25,493
කටර්: ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්!
තුන, දෙක, එක විවෘත කරන්න.

304
00:14:26,158 --> 00:14:28,078
-ඩන්කන්. ඇස් පහලට.
- ඔව්!

305
00:14:30,996 --> 00:14:32,956
උපස්ථ පද්ධතිය කෙටි කර ඇත.

306
00:14:35,375 --> 00:14:37,625
බය වෙන්න එපා ගුග්ලි බෙයාර්,
අපි ඔබව පහත් කරනවා.

307
00:14:37,711 --> 00:14:39,591
අතින් අතික්‍රමණයට මාරු වන්න.

308
00:14:40,756 --> 00:14:42,546
-මයික්: Schmoopsie-poo!
-

309
00:14:57,898 --> 00:15:00,228
-සීලියා: ඔහ්. මයික්...
-සුලී: ගූග්ලි බෙයාර්...

310
00:15:00,776 --> 00:15:03,486
ඩන්කන්, වාහක ධාවන පථය ආපසු හරවන්න.

311
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
ආපසු හැරවීම! ඔව් සර්.

312
00:15:08,825 --> 00:15:10,655
ඒක තැනින් තැන මලකඩ කාලා!

313
00:15:10,744 --> 00:15:12,504
මට ඒක හරවන්න බෑ.

314
00:15:12,579 --> 00:15:15,829
ඩන්කන්ගේ දෑත් බොහෝ සෙයින් සීරුමාරු ය
සහ ඉතා දුර්වලයි.

315
00:15:15,916 --> 00:15:17,076
-ඩන්කන්: මට ඒක ඇහුණා.
- Val?

316
00:15:17,876 --> 00:15:19,626
කණගාටුයි, මෙම බලු පැටවුන්ට දිගු කාලයක් නොමැත.

317
00:15:20,671 --> 00:15:22,091
අහෝ හිතවත.

318
00:15:23,173 --> 00:15:25,013
ඇත්ත වශයෙන්. ටයිලර්.

319
00:15:25,801 --> 00:15:26,971
මම? නෑ නෑ නෑ.

320
00:15:27,052 --> 00:15:30,262
එතනට ගිහින් අර ගෙඩිය අඹරන්න.

321
00:15:31,098 --> 00:15:34,348
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ. ගෙඩිය අඹරන්න.

322
00:15:34,434 --> 00:15:36,734
ගෙඩිය අඹරන්න!

323
00:15:36,812 --> 00:15:38,312
ගෙඩිය අඹරන්න.

324
00:15:38,397 --> 00:15:40,017
- ගෙඩිය අඹරන්න.
- ගෙඩිය අඹරන්න.

325
00:15:40,107 --> 00:15:41,357
ගෙඩිය අඹරන්න.

326
00:15:41,441 --> 00:15:42,691
ගෙඩිය අඹරන්න.

327
00:15:42,776 --> 00:15:44,566
ගෙඩිය අඹරන්න.

328
00:15:45,279 --> 00:15:46,489
ගෙඩිය අඹරන්න.

329
00:16:13,223 --> 00:16:14,223
මයික්: හූ-හූ!

330
00:16:16,268 --> 00:16:18,478
සූදානම්. දැන්!

331
00:16:27,404 --> 00:16:29,364
තවත් හිනා කැනිස්ටර් එකක්...

332
00:16:31,617 --> 00:16:32,657
... පිරී ඇත.

333
00:16:35,204 --> 00:16:36,464
ඔහුට ගත වූයේ පැය දෙකක් පමණි

334
00:16:36,538 --> 00:16:39,418
සියල්ල හරහා පුළුස්සා දැමීමට
පැය තිස් හයහමාරක් ශක්තිය.

335
00:16:39,499 --> 00:16:41,629
ඔහ්, අපි ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමු.

336
00:16:42,794 --> 00:16:45,424
නියම වැඩක්, MIFT. සහ ස්තූතියි, ටයිලර්.

337
00:16:45,506 --> 00:16:47,586
නෑ නෑ. ඒක ඇත්තටම කණ්ඩායම් උත්සාහයක්.
ඇත්තටම.

338
00:16:47,674 --> 00:16:50,014
හොඳයි, ඔවුන්ට තිබිය නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව එය කළා.

339
00:16:50,093 --> 00:16:52,553
ඔබ එය කළා!
ඔයා ඒ ගෙඩියෙන් අනාථ කළා.

340
00:16:52,638 --> 00:16:55,098
ඔබ MIFTer ලෙස ඔබේ පළමු රැකියාව අවසන් කළා.

341
00:16:55,182 --> 00:16:57,602
- ඔව්!
- මෙය සැමරුමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි!

342
00:16:58,519 --> 00:17:00,939
- පළමු වටයේ Drooler Cooler මා වෙත!
-VAL: ඔහ්, ඔව්.

343
00:17:01,021 --> 00:17:02,861
-කටර්: ඔන්න ඔහේ යනවා.

344
00:17:02,940 --> 00:17:06,650
මොකද දන්නවද යාලුවනේ?
දෙවන වටය තියෙන්නේ... කෙසෙල් පාන්?

345
00:17:07,945 --> 00:17:10,985
හේයි, ඩබල් බී.
එන්න, ඔබේ මිතුරු අංකුර සමඟ සමරන්න.

346
00:17:11,073 --> 00:17:12,323
ඒකට වෙලාවක් ලැබෙන එකක් නෑ.

347
00:17:12,407 --> 00:17:14,657
මෙන්න වින්චෙස්ටර්
සිනා මහලෙහි අවශ්ය වේ.

348
00:17:14,743 --> 00:17:16,663
අපොයි. ඔබේ නම වින්චෙස්ටර්?

349
00:17:16,745 --> 00:17:18,325
ඉන්න. කුමක් ද? සිනා බිම?

350
00:17:18,413 --> 00:17:21,793
මම Winchester's ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
විකට න්‍යාය පිළිබඳ nuanced insight.

351
00:17:21,875 --> 00:17:23,875
ඉතින්, ඒ අදහස මත, මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් දිව්වා

352
00:17:23,961 --> 00:17:26,591
සහ, හොඳයි, හැරෙනවා, ඔහු හාස්‍යජනකයි.

353
00:17:26,672 --> 00:17:28,262
-

354
00:17:31,426 --> 00:17:33,386
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ළමයින් සඳහා ඉතිරි කරන්න.

355
00:17:33,470 --> 00:17:35,720
ඔහ්. හිනාවෙලා බඩ රිදෙනවා.

356
00:17:36,890 --> 00:17:38,180
යන්න, කෙසෙල් පාන්.

357
00:17:38,600 --> 00:17:40,940
ඔව්. මගේ නොමිලේ බේක් කළ භාණ්ඩ එහි යයි.

358
00:17:41,019 --> 00:17:44,359
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොල්ලෙක් දන්නවා කියලා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ සැබෑ නම හැර.

359
00:17:44,439 --> 00:17:45,979
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර අයට ...

360
00:17:47,401 --> 00:17:49,031
MIFT ප්‍රමාණවත් තරම් විශේෂ නොවේ.

361
00:18:02,165 --> 00:18:04,285
ඒත් දැන් අපිට ටයිලර් ඉන්නවා.

362
00:18:04,376 --> 00:18:10,296
යතුර සමඟ Swift
ඔබගේ නව මේසය වෙත මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි

363
00:18:10,382 --> 00:18:12,592
තාවකාලික නව මේසය.
රැඳී සිටීමට සැලසුම් කර නැත.

364
00:18:12,676 --> 00:18:14,336
ගුඩ් ඕල් ඩබල් ටී.

365
00:18:14,970 --> 00:18:16,390
මට තවමත් පිනාටා තිබේ!

366
00:18:16,471 --> 00:18:17,511
පිනාටා වේලාව!

367
00:18:17,598 --> 00:18:19,218
ඔහ්. මම ඒ ක්‍රියාමාර්ගය ගන්නවා.

368
00:18:19,308 --> 00:18:21,228
මම පුළුවන් නම් මුලින්ම ඔලුව අතගාන්න කැමතියි.

369
00:18:21,310 --> 00:18:23,190
FRITZ: පිනාටා වේලාව!

370
00:18:23,270 --> 00:18:24,940
VAL: පිනාටා වේලාව!

371
00:18:25,522 --> 00:18:27,192
ඔව්. අමුතුයි.

372
00:18:27,274 --> 00:18:29,324
පිනාටා වේලාව!

373
00:18:29,401 --> 00:18:30,991
FRITZ: පිනාටා වේලාව!

374
00:18:54,009 --> 00:18:57,139
විහිළුකාරයෙක් වෙමින් සිටියදී
ළමයින් හිනස්සවයි,

375
00:18:57,221 --> 00:18:58,511
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

376
00:18:59,848 --> 00:19:01,888
ඔටිස්, ඔබ කැමති නම්.

377
00:19:03,060 --> 00:19:05,440
හාස්‍යය භයානක විය හැක, මිත්‍රවරුනි
ඇයි කියලා මම කියන්නම්

378
00:19:06,146 --> 00:19:08,766
ළමයින් සිනාසෙමින් හා සිනාසෙන විට
ඔවුන්ට බඩවැල් බෙදීමට හැකි විය

379
00:19:08,857 --> 00:19:11,607
චොට්ලයක් සමඟ, ඔවුන් ඉරිතලා යා හැකිය
පරෙස්සම් වන්න, අවස්ථාවක් තිබේ

380
00:19:11,693 --> 00:19:14,663
ඔයාට පුළුවන් ළමයෙකුව අමාරුවෙන් හිනා කරන්න
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කලිසම් චූ කරයි

381
00:19:14,738 --> 00:19:17,408
ඇඳෙන් වැටෙන්න, ඔවුන්ගේ හිසට පහර දෙන්න
බිම පෙරළෙන අතරතුර

382
00:19:17,491 --> 00:19:20,411
ඔවුන්ගේ ශරීරය වෙව්ලනු ඇත, පැති රිදෙනු ඇත
ඔවුන් රිදෙන තුරු සිනාසෙනු ඇත

383
00:19:20,494 --> 00:19:23,124
විහිලු අස්ථියක්, අවදානම් කලාපයක් ඇත
කවුරුත් නොදන්න තැනක

384
00:19:23,205 --> 00:19:26,115
ඔබ එම කලාපයට පහර දුන්නොත්, දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න
කිරි ඔවුන්ගේ නාසයෙන් පිටවෙයි

385
00:19:28,919 --> 00:19:31,709
ළමයි බිඳෙන සුළුයි
සමච්චල් නොකිරීමට වගබලා ගන්න

386
00:19:31,797 --> 00:19:34,967
ඔබේ විහිළුවක් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ හිස සහ තට්ටම් කඩා වැටේ

387
00:19:35,050 --> 00:19:37,590
විහිළු සහ විහිළු ඔවුන්ට තදින් පහර දෙයි
පන්ච් ලයින් සමඟ, මම කියවා ඇත්තෙමි

388
00:19:37,678 --> 00:19:40,138
ඔබට ළමයෙකු මැහුම් දමා තැබිය හැකිය
නැත්තම් උන්ව මරලා දාන්න

389
00:19:40,222 --> 00:19:41,852
- තට්ටු කරන්න.
- කවුද ඔතන?

390
00:19:41,932 --> 00:19:43,352
- පොලිසිය.
- පොලිසිය, කවුද?

391
00:19:43,433 --> 00:19:45,353
පොලිසිය මේ ගීතය අවසන් කරයි.

392
00:22:38,817 --> 00:22:40,777
VAL: හූ-හූ!
ඔබ සියලු ණය නැරඹුවා.

393
00:22:40,861 --> 00:22:42,741
එය ඔබව සැබෑ MIFTer කෙනෙක් කරයි!

394
00:22:43,906 --> 00:22:45,196
ෆ්‍රිට්ස්: මිෆ්ටර්!