1
00:00:14,380 --> 00:00:15,900
İki kameramız var.

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,600
Vay, bu geçen sefere göre daha iyi görünüyor.
Hemen etrafta dolaşabilirsin

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
orada ve oturun.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,860
Montel Williams gerçekten çok ama çok başarılıydı
korkunç.

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,660
En azından bir şeymiş gibi hissettirmesine sevindim
sizin için iyileştirme. Ah evet.

6
00:00:32,119 --> 00:00:38,700
Tamam, tamam. Doğru başlamak istiyorum
şimdi buraya ait olduğunu düşünüyor musun?

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
Hayır.

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
Neden? Ben...

9
00:00:43,530 --> 00:00:44,590
Ben bir seri katil değilim.

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,290
Bu adamları her zamanki gibi öldürmedim
Bir seri katilin profili.

11
00:00:49,830 --> 00:00:54,630
Ve bu cinayetleri ben planlamadım ya da
bunun gibi bir şey. neden öldürdün

12
00:00:54,630 --> 00:00:55,830
erkekler mi? Kendini savunma.

13
00:00:56,610 --> 00:00:58,970
ile bir gezintiye çıktığınızı hatırlıyor musunuz?
Richard Mallory'mi?

14
00:00:59,190 --> 00:01:04,230
Bir araç geçti ve farları yandı
araçtaydım ve bir kafa gördüm

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
Kendimi iyi hissettim.

16
00:01:06,530 --> 00:01:11,570
Arabaya doğru yürüdük ve kapıyı açtık
ve dedim ki...

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,450
Benim için mi durdun?

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
O da evet dedi.

19
00:01:14,810 --> 00:01:15,890
Orlando'ya mı gidiyorsun?

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,010
Ben de hayır, Daytona'ya gidiyorum dedim.

21
00:01:18,410 --> 00:01:21,950
Ve dedi ki, oh, vay be, sen şanslısın
gün dostum, çünkü sonuna kadar gidiyorum

22
00:01:21,950 --> 00:01:26,250
Daytona'ya. Ve dedim ki, ah, vay be, bu
Harika. Ve arabaya bindim.

23
00:01:27,270 --> 00:01:33,050
Daha sonra bana ne kadar ücret ödediğimi sordu. Ve
Kafa için 30, düz için 35, için 40 dedim.

24
00:01:33,050 --> 00:01:34,090
yarım saat, saatte 100.

25
00:01:35,890 --> 00:01:40,270
Ve dedi ki, ya sana söylersem?

26
00:01:41,740 --> 00:01:48,520
yeterince param yok richard dedim
hayır öyle olmadığımı söyledim

27
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
sağlığım için buradayım dedim
katılıyorum ve üzgünüm ama sanırım

28
00:01:53,560 --> 00:02:00,520
bunu iptal etmemiz gerekecek
tamam bize ondan sonra ne olduğunu anlat

29
00:02:00,520 --> 00:02:07,420
kordonu boynunuza doladı böylece
kordonu boynuma dola

30
00:02:07,420 --> 00:02:10,979
ve o

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Evet öylesin kaltak dedi.

32
00:02:17,360 --> 00:02:20,220
Söylediğim her şeyi yapacaksın dedi.
yapmanı söyle.

33
00:02:21,920 --> 00:02:26,220
Ve eğer yapmazsan, seni öldüreceğim
şimdi ve sonra seni becereceğim.

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,860
Tıpkı sahip olduğum diğer sürtükler gibi
bitti.

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,260
Ve sonra o...

36
00:02:41,290 --> 00:02:42,970
Daha sonra benim için önemli değil dedi.

37
00:02:44,990 --> 00:02:51,950
Bedenin, bedenin hâlâ sıcak olacak
için

38
00:02:51,950 --> 00:02:55,430
benim kocaman horozum.

39
00:02:57,830 --> 00:03:04,810
Ben de beni boğduğunu söyledim ve ben de
tutma

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,890
bu böyle ve dedi ki, ister misin
ölmek mi, sürtük?

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
Ve ben sadece hayır anlamında başımı salladım.

42
00:03:13,400 --> 00:03:20,400
Ve sonra dedi ki, yapacak mısın, yapacak mısın?

43
00:03:20,400 --> 00:03:27,260
her şeyi dinleyeceğim, her şeyi
söylemek zorundayım, sahip olmak

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,019
Yapıyor musun?

45
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
Ve sadece evet anlamında başımı salladım.

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,600
Tamam, sonra ne oldu?

47
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
Sonra karar verdi ve başlamaya başladı.
sahip olmak...

48
00:03:46,400 --> 00:03:51,880
Tamam. Ve... Bunu yapıyor...

49
00:03:51,880 --> 00:03:55,360
çok şiddetli bir şekilde.

50
00:03:58,200 --> 00:04:01,660
Hareket. bir şey söyledin mi
o noktada mı?

51
00:04:03,780 --> 00:04:07,820
Hayır. Beynim patlayacak şekilde ağlıyordum.

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,700
Sana bir şey söyledi mi?

53
00:04:11,519 --> 00:04:15,940
Evet, beni duymayı sevdiğini söylüyordu.
acı.

54
00:04:17,360 --> 00:04:22,520
Ben inlediğimde, o benim sesimi duymayı severdi
ağlıyor.

55
00:04:23,180 --> 00:04:24,480
Bu onu tahrik etti.

56
00:04:26,280 --> 00:04:27,580
Peki sonra ne oldu?

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
Vicene'yi alır.

58
00:04:32,680 --> 00:04:38,560
Bacaklarımı kaldırıyor ve ne koyuyor?
olduğu ortaya çıkıyor...

59
00:04:39,880 --> 00:04:43,160
Bicine şişesinde alkol kullanmak.

60
00:04:46,480 --> 00:04:49,160
Ve biraz yapıştırıyor

61
00:04:49,160 --> 00:04:55,080
rektum bölgemin yukarısına.

62
00:05:03,000 --> 00:05:08,400
Ve bu gerçekten çok acıttı çünkü
bir süre beni parçaladı.

63
00:05:13,290 --> 00:05:20,070
ve sonra birazını vajinama koydum, ki bu da
gerçekten çok acıttı.

64
00:05:22,570 --> 00:05:29,250
Sonra etrafta dolaştı, geri döndü
sürücü koltuğu tarafı,

65
00:05:29,550 --> 00:05:36,370
ve burnumu şu şekilde açıyor,
onları açar ve

66
00:05:36,370 --> 00:05:39,990
fışkırtıyor.

67
00:05:40,880 --> 00:05:47,700
Visine şişesinden alkol almak
burnumdan aşağı ve diyor ki, kurtarıyorum

68
00:05:47,700 --> 00:05:50,260
gözleriniz büyük finalde.

69
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Zaten başka kızları da öldürdüğünü söyledi.
Savaşmam lazım.

70
00:05:55,860 --> 00:05:57,840
Sadece hayatım için savaşmalıyım.

71
00:06:03,440 --> 00:06:08,320
Cinayetten dolayı seni ölüme mahkum ediyorum
Troy Burrus'un.

72
00:06:09,260 --> 00:06:12,180
Cinayetten dolayı seni ölüme mahkum ediyorum
Charles Humphreys'in.

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,940
Cinayetten dolayı seni ölüme mahkum ediyorum
David Spears'ın.

74
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
Teşekkür ederim.

75
00:06:18,840 --> 00:06:24,500
Ve muhtemelen seni göreceğim. ben olacağım
hepiniz çürürken siz cennettesiniz

76
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
cehennem.

77
00:06:26,340 --> 00:06:29,960
Tamam, otomatik itiraz olacak.
umarım kıçından tecavüze uğrarsın

78
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
bu günlerde. Bay Glazer, bu olacak mı?
sizin tarafınızdan veya kamu tarafından ele alınacaktır

79
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
defans oyuncusu mu?

80
00:06:34,120 --> 00:06:37,500
Tamam, halkı atayacağım
itirazı ele almak için savunma ofisi.

81
00:06:38,410 --> 00:06:41,030
Karına ve çocuklarına tecavüz edilsin.

82
00:06:41,750 --> 00:06:42,970
Tam kıçından.

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,530
Tamam, yapmak istediğim bir şey daha var
sanırım... Tecavüze uğradığımı biliyorum.

84
00:06:48,030 --> 00:06:50,530
Siz bir avuç pislikten başka bir şey değilsiniz.

85
00:06:51,110 --> 00:06:54,690
Tecavüze uğrayan birini idam etmek
seni kahrolası orospu çocuğu!

86
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
Bundan bıktım ve yoruldum.

87
00:07:00,170 --> 00:07:04,490
Muhtemelen üç tane daha idam cezasına çarptırılacağım
cümleler ve sonra Pasco'ya gitmeliyim

88
00:07:04,490 --> 00:07:09,490
ve Dixon'a iki idam cezası daha. Nasıl
Çoğu kez beni öldürmek zorundasın, biliyorsun

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
ne demek istiyorum? Bu saçmalık.

90
00:07:11,910 --> 00:07:15,890
Bunu yapmalarına gerek yok. deniyorum
karakterimi kirletmek, beni göstermek

91
00:07:15,890 --> 00:07:20,150
bir canavar gibi ve dengesiz falan
Jeffrey Dahmer gibiyim ki ben değilim.

92
00:07:25,290 --> 00:07:29,450
Richard Mallory onu buna sürükledi
tenha alan.

93
00:07:30,160 --> 00:07:34,260
Ve Eileen Wuornos'un olduğu yer burasıydı
katil.

94
00:07:36,260 --> 00:07:40,600
Çok gürültülü. Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum
tenha bir alana benziyor.

95
00:07:41,680 --> 00:07:47,660
Tepkinizi almak istediğimiz şey
bugün, Lee,

96
00:07:47,880 --> 00:07:52,840
hakkında bazı şeyler öğrendik
Richard Mallory asla

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
mahkemede tanıtıldı.

98
00:07:55,060 --> 00:07:56,520
Bir dakika bekle dostum.

99
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
Tamam aşkım.

100
00:07:59,088 --> 00:08:00,088
Tamam aşkım.

101
00:08:00,920 --> 00:08:07,560
Richard Mallory saldırıdan suçlu bulundu
niyetle

102
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
tecavüz etmek.

103
00:08:15,780 --> 00:08:17,340
Bu ne zamandı?

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
O ne zaman... Hangi yıl?

105
00:08:23,240 --> 00:08:27,260
Aslında 1957'de tutuklandı.
Tamam.

106
00:08:29,390 --> 00:08:35,770
On yılını bir yerde geçirdi
enstitü

107
00:08:35,770 --> 00:08:39,409
cezai cinsel sapkınlık.

108
00:08:43,690 --> 00:08:47,070
Hayatının tamamında cinsel işlevsizdi
o zaman hayat.

109
00:08:48,010 --> 00:08:50,090
Çünkü o benim için bir manyaktı.

110
00:08:57,210 --> 00:08:58,330
İyi misin?

111
00:08:59,530 --> 00:09:00,890
Tavuğuna dokunmadın.

112
00:09:01,470 --> 00:09:04,730
Pek iştahım yok. BEN
Yapabileceğimi düşündüm, ama seni yaptırıyorlar

113
00:09:04,730 --> 00:09:07,230
bazı şeylerle ilgili bu kararlar ve ben sadece
tamam dedi.

114
00:09:07,830 --> 00:09:08,830
Güzel kokuyor.

115
00:09:09,010 --> 00:09:14,250
Güzel kokuyor ama bilmiyorum. nazikim
tok bir karın istemiyorum ne zaman... Evet,

116
00:09:14,370 --> 00:09:17,850
ne demek istediğimi anlıyor musun? Peki gidiyorsun
yakında daha iyi bir yerde olmak.

117
00:09:18,890 --> 00:09:21,810
Evet, herhangi bir yer bundan daha iyidir
lanet bir yer ve bununla ne demek istiyorum

118
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
Dünya gezegenidir.

119
00:09:23,470 --> 00:09:24,990
Huzur içinde olacaksın, Eileen.

120
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Nihayet.

121
00:09:27,510 --> 00:09:28,690
Tanrını göreceksin.

122
00:09:30,060 --> 00:09:31,080
Benim için sorun yok. Evet.

123
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Gerçekten mi.

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
Benim için sorun yok.

125
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
Florida fahişesi çöpü.

126
00:09:38,440 --> 00:09:40,740
Kimse bana bir gram bile göstermedi
nezaket, yani tamam.

127
00:09:42,820 --> 00:09:47,860
Uğruna idam edilen bir kadın daha
bir adamın kaçabileceği bir şey

128
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
ile, biliyor musun?

129
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
Biliyorum. Biliyorum.

130
00:09:52,920 --> 00:09:54,780
Bundan kurtulabilirdi.

131
00:09:57,340 --> 00:09:59,100
Ve idam ediliyorum.

132
00:10:04,880 --> 00:10:09,340
Bunu ona soracağım zaman
yarın Rabbimle buluşacağım.

133
00:10:10,540 --> 00:10:11,960
Bunu ona soracağım.

134
00:10:14,060 --> 00:10:15,120
Ne demek istediğimi biliyorsun?

135
00:10:16,160 --> 00:10:18,780
Çünkü kahrolası bir yardıma ihtiyacımız var
burada.

136
00:10:20,900 --> 00:10:22,020
Kesinlikle öyle değil mi?

137
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Teşekkür ederim.

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
Merhaba hanımefendi.

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,120
Lanet pislik. kaybedecek hiçbir şeyim yok
şimdi.

140
00:10:55,040 --> 00:10:58,200
Beni unutma. asla yapmam
seni unut.

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
Seni sonsuza dek seviyorum.

142
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Seni sonsuza dek seviyorum.

143
00:11:03,820 --> 00:11:05,240
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

144
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
Yaratıcımı yiyorum.

145
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
Ayrıca şu Lizzie Borden.

146
00:11:20,140 --> 00:11:22,620
Çünkü kaçan o oldu
o.

147
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
ile yelken açtığımı söylemek isterim
kaya.

148
00:11:42,980 --> 00:11:44,380
Ve geri döneceğim.

149
00:11:45,980 --> 00:11:47,660
Bağımsızlık Günü gibi.

150
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
İsa'yla birlikte.

151
00:11:50,940 --> 00:11:53,720
6 Haziran. Film gibi.

152
00:11:55,320 --> 00:11:58,420
Büyük ana gemi ve hepsi. Döneceğim.

153
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
Geri döneceğim.

154
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Hey.

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
Bir şarkı istedim.

156
00:12:09,390 --> 00:12:11,750
Natalie Merchant'ın Karnavalı. Yapabilir misin
bunu çal?

157
00:12:52,780 --> 00:12:59,300
Peki, bu sokaklarda yürüdüm, bir
sanal sahne bana öyle geldi.

158
00:13:01,360 --> 00:13:07,500
Yüzlerine makyaj yapıldı, aktörler yüzlerini aldı
yanımdaki yerler.

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,980
Peki, bu sokaklarda yürüdüm
karnaval.

160
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
İşte burada.

161
00:13:30,200 --> 00:13:32,860
Bu tüm hayatımın doruk noktası
hırslar, gerçekten.

162
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
Bunlar bir sürü kedi, Lizzie.

163
00:13:36,840 --> 00:13:38,220
Ah, sadece kediler değil.

164
00:13:38,580 --> 00:13:43,000
Titus adında gri bir kurdumuz var.
rezene tilkisi ve bir ocelot.

165
00:13:43,720 --> 00:13:47,520
Bu benim kakadum Lucius. Kakadu mu?

166
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
Alpakalara karşı kesinlikle berbatım.

167
00:13:51,940 --> 00:13:53,180
Tukanın Francis'i.

168
00:13:53,980 --> 00:13:55,400
Scout adında bir domuz.

169
00:13:56,350 --> 00:13:57,770
Ve keçi Matilda'dır.

170
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Osage.

171
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
Çuf çuf.

172
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
Kurabiye.

173
00:14:04,870 --> 00:14:08,450
Maplecroft'u görmek ister misin? isterdim
başka bir şey değil.

174
00:14:13,030 --> 00:14:19,190
Ah, Lizzie, muhteşem.

175
00:14:19,190 --> 00:14:20,650
değil mi?

176
00:14:32,230 --> 00:14:34,650
Burası kiraz bahçesi.

177
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
Lezzetli!

178
00:14:40,610 --> 00:14:46,010
Buna inanabiliyor musun?

179
00:14:46,230 --> 00:14:47,850
Evin her yerinde mi?

180
00:14:48,210 --> 00:14:49,270
Evin her yerinde.

181
00:14:50,130 --> 00:14:51,670
Ve iç mekan su tesisatımız var.

182
00:14:57,680 --> 00:14:58,780
Bu top.

183
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Evet.

184
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
Peki buna tekrar ne diyorsunuz?

185
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Maplecroft.

186
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
Hayalini kurduğum her şey bu
gerçekten.

187
00:15:34,040 --> 00:15:35,060
Hayal ettik.

188
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Emma ve ben.

189
00:15:38,440 --> 00:15:40,960
Evet. Peki kız kardeşin nasıl?

190
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
O iyi.

191
00:15:44,440 --> 00:15:46,820
Daha önce üst katta dinleniyor
akşam yemeği.

192
00:15:49,720 --> 00:15:52,880
Onu denedim.

193
00:15:53,680 --> 00:15:56,380
Bir beden büyük almamamız gerektiğine emin misin?
İnliyorsun.

194
00:15:56,620 --> 00:15:57,660
Sıkı dedim!

195
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
Hı-hı.

196
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Ah!

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Bağla beni!

198
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Bayan Borden.

199
00:16:23,240 --> 00:16:24,260
Bu akşam bir partimiz var.

200
00:16:27,180 --> 00:16:28,800
Laudanum uykunu getirmeyecek mi?

201
00:16:35,940 --> 00:16:39,760
San Francisco gerçekten hayatımı kazandığım yer
isim.

202
00:16:40,220 --> 00:16:44,200
Duyurular beni olumlu yönde teşvik etti
Broadway'de.

203
00:16:44,960 --> 00:16:50,480
Sonra Avrupa'ya, Mısır'a, Hawaii'ye,
Avustralya.

204
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
Avustralya?

205
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
Kanguru gördün mü?

206
00:16:55,400 --> 00:16:57,520
Evet, onlar devasa fareler.

207
00:16:59,820 --> 00:17:04,560
Ve Lizzie, bu senin himayendi
hepsini etkinleştirdi.

208
00:17:06,040 --> 00:17:10,700
Seyahat, birinci sınıf, konaklama
bir yıldıza layık.

209
00:17:11,599 --> 00:17:13,700
Ve hepsini sana borçluyum.

210
00:17:17,200 --> 00:17:18,660
Ama Lizzie...

211
00:17:23,369 --> 00:17:25,109
Lizzie, ben sahneye uygun değilim.

212
00:17:26,410 --> 00:17:27,869
Ben çok incelikli biriyim.

213
00:17:29,310 --> 00:17:36,150
Oyunculuğumun nüansı, basitçe
koy, kayboldu

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,770
bir oditoryumda.

215
00:17:40,610 --> 00:17:47,070
Eğer inanabiliyorsan, sahne
kesinlikle benim ortamım değil.

216
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Nedir?

217
00:18:00,520 --> 00:18:01,700
Bak, Lizzie.

218
00:18:03,100 --> 00:18:04,160
Nefes kesici.

219
00:18:10,940 --> 00:18:16,540
Bakın, bir bakışla çok daha fazlasını söylüyorum
kendi kendine konuşma.

220
00:18:17,680 --> 00:18:20,460
Burası servetimi kazanmak istediğim yer.

221
00:18:21,020 --> 00:18:23,080
Hareketli resimlerde.

222
00:18:32,240 --> 00:18:35,160
Fox Film Corporation, Fort Lee, New'de
Jersey.

223
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
Ben de oraya taşınıyorum.

224
00:18:38,280 --> 00:18:45,160
Ama belli bir şekilde algılanmam gerekiyor
yol. Şapkayı yuvarlayamıyorum

225
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
bir serseri gibi elinde.

226
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
Hayır.

227
00:18:51,320 --> 00:18:56,100
Bay Fox'un programına çıkmam gerekiyor
bana dair belli bir havayla kapı eşiğinde.

228
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
Yıldızlardan biri.

229
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
Zenginlikten biri.

230
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
Yani daha fazla paraya mı ihtiyacınız var?

231
00:19:07,280 --> 00:19:12,060
Kusuruma bakmazsanız, biraz daha fazlası
diyorsun, ama biliyorsun, elbette

232
00:19:12,060 --> 00:19:14,760
yatırımınızın karşılığını alın,
biliyor musun?

233
00:19:16,680 --> 00:19:20,500
Ve gerçekten buna basmanı isterim
bunu zengin arkadaşlarına işaret et

234
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
akşam.

235
00:19:21,960 --> 00:19:25,460
Onları içeri almamak için hiçbir neden yok
şimdi fırsat var mı?

236
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
HAYIR.

237
00:19:44,620 --> 00:19:50,860
Patronuma teşekkür ederim. teşekkür ederim
Bu güzel akşam için ev sahibemiz.

238
00:19:52,740 --> 00:19:59,620
Kaç tane hayvanınız var hanımefendi?
Borden'ı mı?

239
00:20:00,260 --> 00:20:01,280
200'ün üzerinde.

240
00:20:02,780 --> 00:20:05,220
Buna kız kardeşin de dahil mi?

241
00:20:07,920 --> 00:20:08,980
Hayır, hayır.

242
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
O iyi.

243
00:20:19,530 --> 00:20:21,130
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

244
00:20:23,770 --> 00:20:25,650
Bu harika bir fikir Emma.

245
00:20:28,770 --> 00:20:30,910
Bayan O'Neil'e kadeh kaldırmaya ne dersiniz?

246
00:20:31,170 --> 00:20:32,370
Hayır, o değil.

247
00:20:32,570 --> 00:20:34,630
Şu sahne çiğneyen jambon oyuncusu.

248
00:20:34,970 --> 00:20:37,210
Bir çuval bezinden çıkış yolunu canlandırabilirsin
çuval.

249
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
Yapabilirim ve yaptım da Emma.

250
00:20:44,450 --> 00:20:47,030
Burada ne yapıyorum?

251
00:20:51,340 --> 00:20:52,720
Elbette davetliydin.

252
00:20:53,340 --> 00:20:54,800
Hayır, kelimenin tam anlamıyla demek istiyorum.

253
00:20:55,140 --> 00:20:56,940
Hepinizin sorduğu şey bu
kendiniz.

254
00:20:57,880 --> 00:20:59,420
Neden ayrılmadı?

255
00:20:59,860 --> 00:21:03,720
Sonuçta babamızın servetini bölüştük.
zamansız ölümünden sonra.

256
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
Emma.

257
00:21:05,580 --> 00:21:06,840
Ayrılmaya çalıştım.

258
00:21:08,700 --> 00:21:12,160
Ama Borden soyadının mümkün olduğu ortaya çıktı
biraz albatros ol.

259
00:21:12,520 --> 00:21:16,460
Hiçbir saygın aile bir kişiye kiralanmaz,
bırakın oğullarının biriyle evlenmesine izin verin.

260
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
Peki ne yapacaktım?

261
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
Bir hizmetçiyle evlenmek mi?

262
00:21:21,200 --> 00:21:25,460
Hayır. Peki bir kıza başvurmaktan başka ne yapılabilir?
şeytan haşhaştan mı içtin?

263
00:21:30,500 --> 00:21:35,560
Ve gerçek şu ki, bir söz verdim
sevgili annemiz.

264
00:21:37,820 --> 00:21:40,260
Seni koruyacağıma dair bana söz verdirtti.
Lizzie.

265
00:21:41,980 --> 00:21:43,240
Sana bakmak için.

266
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
Ve Tanrı biliyor ki ben de öyleyim.

267
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
Ama şu haline bir bak.

268
00:21:49,640 --> 00:21:52,700
Aldığını sandığın kan parasını aldın
borçluydu ve onunla bir malikane satın aldı

269
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
asla ayrılmamanı.

270
00:21:54,100 --> 00:21:57,140
Gerçek dünyadan boşandın ve şimdi
yalnızca arkadaşlar hizmetkardır.

271
00:22:01,040 --> 00:22:07,420
O halde sana sevgili kız kardeşim,
albatros, kendi kendini mahvetmekle yetinmez

272
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
hayat, sen benimkini mahvettin.

273
00:22:08,600 --> 00:22:12,780
Kocam yok, sevgilim yok ve yaşıyorum
bu şöhret ve nöbet hapishanesinde

274
00:22:12,780 --> 00:22:16,880
paramızı çöpe atıyorsun
Senden çoğunlukla nefret eden aktris ve kediler.

275
00:22:18,480 --> 00:22:19,980
Bu yaldızlı kafese.

276
00:22:22,840 --> 00:22:24,140
Affedersiniz hanımefendi.

277
00:22:37,600 --> 00:22:43,860
Karidesli jöle çok işe yarıyor
karnımın üzerinde dans et. gidip almalıyım

278
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
bununla ilgilen.

279
00:22:52,780 --> 00:22:55,560
New Jersey'e giden ilk trene binin
sabah.

280
00:22:59,140 --> 00:23:01,060
Salona çekilelim mi?

281
00:23:07,340 --> 00:23:10,000
Floridora'dan ahır dansı.

282
00:23:10,360 --> 00:23:12,000
Eşsiz Orkestra tarafından.

283
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
Don Reco'ydu bu.

284
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
Peki bunu kim yaptı?

285
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
Bayan Borden.

286
00:23:23,950 --> 00:23:24,970
Teşekkür ederim, özür dilerim?

287
00:23:26,750 --> 00:23:29,010
Anneni ve babanı kim öldürdü?

288
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
Hadi ama.

289
00:23:35,270 --> 00:23:38,290
Burada herkes kendine şu soruyu soruyor:
aynı şey.

290
00:23:39,270 --> 00:23:42,510
Sizce bunu kim yaptı Bayan Borden?

291
00:23:48,730 --> 00:23:50,470
Peki aklıma...

292
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
Üç güçlü teori var
mantıklı.

293
00:23:55,920 --> 00:24:00,980
Bazıları onun bir Portekizli olduğunu düşünüyor
Bertha'yı öldürdüğü için tutuklanan kişi

294
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
Manchester.

295
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
Bazıları onun eve girdiğini düşünüyor
Bayan Borden'ın kulak eldivenlerini çalmak için.

296
00:24:12,960 --> 00:24:17,720
Tabii bir de amcam var.

297
00:24:19,880 --> 00:24:23,740
Az önce tekrar sahaya indi
kayınbiraderi için zamanında sahne ve

298
00:24:23,740 --> 00:24:24,800
karısının öldürülmesi.

299
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Merhaba John.

300
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Andrew.

301
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
O zamandan beri kimse onunla konuşmadı.

302
00:24:45,960 --> 00:24:47,460
Ve sonra tabii ki...

303
00:24:47,740 --> 00:24:52,940
Babamın olduğu yönünde bir söylenti var.
ve... Nasıl diyorsun...

304
00:24:52,940 --> 00:24:55,800
Gayri meşru oğul.

305
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
Andrew Borden'ı mı?

306
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
Evet.

307
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
Ben senin piç oğlunum.

308
00:25:02,000 --> 00:25:03,360
İkinizi de öldürmeye geldim.

309
00:25:15,530 --> 00:25:17,930
Ama elbette bu teorilerin hiçbiri
herhangi bir kanıtın var mı?

310
00:25:19,350 --> 00:25:21,110
Böylece sonsuza kadar kalacaklar.

311
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Teoriler.

312
00:25:26,290 --> 00:25:27,610
Ama sen ne düşünüyorsun?

313
00:25:33,570 --> 00:25:34,910
Sizce bunu kim yaptı?

314
00:25:42,770 --> 00:25:44,570
Bu sadece rastgele bir şiddet eylemi.

315
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Gerekçe yok.

316
00:25:57,780 --> 00:26:03,420
Birisi az önce... ailemin evine girdi
evimi ve sevgili ailemi öldürdüm.

317
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
Baltayla.

318
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
Affedersiniz.

319
00:27:14,000 --> 00:27:17,440
Emekli olmam gerekiyor ama lütfen çekinmeyin
kal.

320
00:28:45,560 --> 00:28:47,140
Nasıl oluyor?

321
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
Montana mı?

322
00:28:55,840 --> 00:29:02,520
Hiçbir şey değil, bu... Ben sürece
hatırlayabiliyordum, rüyamda görmüştüm

323
00:29:02,520 --> 00:29:03,940
bir yere sahip olmak.

324
00:29:06,030 --> 00:29:07,310
Kendime ait bir arsa.

325
00:29:08,750 --> 00:29:12,190
Yeterince uzun süredir koşuyorum.

326
00:29:15,550 --> 00:29:18,030
Biraz kök salmaya çalıştım.

327
00:29:20,310 --> 00:29:22,870
Ama sahip olduğum tek şey yalnızlığımdı.

328
00:29:24,210 --> 00:29:25,490
Artık bilmiyorum.

329
00:30:09,130 --> 00:30:10,750
Hayatın burada benimle.

330
00:30:14,610 --> 00:30:16,710
Burada bir, iki gün var Lizzie.

331
00:30:17,210 --> 00:30:21,210
Bu hiçbir şey, bu bir hayat değil.

332
00:30:30,770 --> 00:30:32,250
Ne seçeneğimiz var?

333
00:30:47,570 --> 00:30:49,250
Ne yapabiliriz biliyor musun?

334
00:30:49,590 --> 00:30:51,430
Yanımda getirdim.

335
00:30:54,330 --> 00:30:59,090
Kader Kontesi köşeye sıkıştırmıştı ve şimdi
işlediği suçların bedelini ödüyordu.

336
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
Silgi!

337
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
Mm-hmm.

338
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
Ben Walden.

339
00:33:41,940 --> 00:33:43,180
Bitti, gitmem lazım.

340
00:34:52,489 --> 00:34:54,330
Mooshie! Mooshie!

341
00:34:55,830 --> 00:34:58,070
Kardeşlerini rahatsız etmeyi bırak.

342
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
Teşekkür ederim.

343
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Bu ne?

344
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
Şeker ya da şaka!

345
00:36:04,820 --> 00:36:06,800
Ne yapıyorsun? Bu nedir?

346
00:36:07,540 --> 00:36:09,020
Hepsi Eve nasıl?

347
00:36:09,280 --> 00:36:11,040
Ben bir gulyabaniyim. Ben bir canavarım.

348
00:36:11,500 --> 00:36:13,840
Bize bir hediye ver yoksa seni tuzağa düşürürüz.

349
00:36:18,560 --> 00:36:20,060
Sen kim olmalısın?

350
00:36:21,040 --> 00:36:22,460
Ne gibi giyindin?

351
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
ben senim.

352
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
Özür dilerim?

353
00:37:13,790 --> 00:37:15,090
Kim olduğumu biliyor musun?

354
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Evet.

355
00:37:18,930 --> 00:37:24,570
Peki, senden herhangi bir kitabı satmayı bırakmanı talep ediyorum
Mağazanızda benim hakkımda.

356
00:37:25,030 --> 00:37:26,030
Neden?

357
00:37:26,790 --> 00:37:28,070
Yalanlarla dolular.

358
00:37:28,650 --> 00:37:30,570
Daha sonra yazarları iftira nedeniyle dava edin.

359
00:37:31,250 --> 00:37:35,630
Her zaman senin yapmadığın gerçeğini kabul ettim
bir nevi kabul olarak.

360
00:37:36,910 --> 00:37:38,110
Ne türden?

361
00:37:45,070 --> 00:37:49,190
Tamam, onları satın alacağım. Her kitap, her
kopyala, onları satın alacağım.

362
00:37:50,430 --> 00:37:54,290
Bayan Borden, olup biteni kontrol edemiyorum
senin hakkında yazılmış.

363
00:37:55,050 --> 00:37:58,890
Ve kesinlikle kontrol edemiyorum
senin hakkında okuyacak iştahım var.

364
00:38:01,030 --> 00:38:03,250
Kesinlikle kar elde etmekten mutlusunuz
o.

365
00:38:03,730 --> 00:38:04,730
Çok öyle.

366
00:38:06,210 --> 00:38:07,830
Ve iyi satıyorsunuz Bayan Borden.

367
00:38:09,110 --> 00:38:11,750
Eğer ben bu gerçekle yetinseydim
sen miydin?

368
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
Zenginsin ve şöhretin var.

369
00:38:16,000 --> 00:38:17,880
Çoğu insan bu kadar para için öldürürdü.

370
00:38:21,940 --> 00:38:23,140
İyi günler Bayan Borden.

371
00:38:48,120 --> 00:38:54,580
Bulduğunu görünce,
babasına kırk bir verdi.

372
00:38:54,820 --> 00:39:00,660
Kırk on yaşındayken ona verdi
annem kırk dokuz.

373
00:39:32,200 --> 00:39:33,760
Şehirde eğlenceli bir gün gibi görünüyor.

374
00:39:37,820 --> 00:39:40,900
Anlamıyorum. Neden oradalar
Çocuklar benim gibi giyiniyor mu?

375
00:39:42,540 --> 00:39:44,260
Artık öcü sensin, kardeşim.

376
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
Tebrikler.

377
00:39:51,880 --> 00:39:56,720
Nereye gidiyorsun?

378
00:39:58,040 --> 00:39:59,180
Henüz bilmiyorum.

379
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
Ama pek umurumda değil.

380
00:40:02,380 --> 00:40:04,420
Tek bildiğim buraya geri dönmeyeceğim.

381
00:40:06,040 --> 00:40:08,220
Bu ev hakkında yanılmışım Lizzie.

382
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
Bu bir kafes değil.

383
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Bu bir mezar.

384
00:40:13,400 --> 00:40:15,680
Ve eğer şimdi gitmezsem, öleceğim
burada.

385
00:40:17,840 --> 00:40:20,780
Annemin beni affetmesi gerekecek
ona verdiğim sözü tutmamak.

386
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
Sanırım yapacak.

387
00:40:26,300 --> 00:40:28,100
Bunu bana asla itiraf etmeyeceğini biliyorum.

388
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
Ne yaptığını itiraf edebilir misin...

389
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
Eve erken mi döndün?

390
00:42:17,450 --> 00:42:18,730
Zeminin süpürülmesi gerekiyor.

391
00:42:19,730 --> 00:42:21,090
Henüz ona ulaşamadım.

392
00:42:24,690 --> 00:42:27,070
Çatıyı yeniden kiremitle kaplayacağını söylemiştin.

393
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
Sızıntı yapıyor.

394
00:42:35,250 --> 00:42:37,550
Bu evden şikayet etmeye nasıl cesaret edersin?

395
00:42:38,250 --> 00:42:41,270
Bunun bedelini ödedim. Bunun bedelini nasıl ödedin?

396
00:42:43,690 --> 00:42:45,630
Bu para nereden geldi?

397
00:42:50,710 --> 00:42:52,490
Nereden geldin?

398
00:42:54,470 --> 00:42:58,730
Bana 1000 kere sorabilirsin, ben de soracağım
sana asla söylemem.

399
00:43:15,280 --> 00:43:16,460
Akşam yemeğimi istiyorum.

400
00:43:38,260 --> 00:43:44,480
Ne yapıyorsun?

401
00:43:46,960 --> 00:43:48,340
Seni öldürecektim.

402
00:43:49,300 --> 00:43:53,320
Ama şimdi burada duruyorum
Düşünüyorum...

403
00:43:53,320 --> 00:43:57,480
Burada ne yapıyorum?

404
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
Seninle neden evlendim?

405
00:44:01,560 --> 00:44:08,140
Sanırım şunu yapacaktım... Deniyordum
bir kadının hayatında saklanmak

406
00:44:08,140 --> 00:44:09,800
kadınların istemesi gerekiyor.

407
00:44:11,460 --> 00:44:15,360
Ya da belki senin farklı olduğunu düşünmüştüm
diğer erkeklere göre.

408
00:44:16,400 --> 00:44:20,300
Ya da belki değişmek üzereydin
ve nazik ol.

409
00:44:21,640 --> 00:44:27,660
Ama erkekler... nazik değiller.

410
00:44:27,840 --> 00:44:28,940
onlar mı?

411
00:44:31,020 --> 00:44:33,420
Çünkü nazik olamayacak kadar korkuyorlar.

412
00:44:34,800 --> 00:44:36,660
Kadınlardan korkuyorlar.

413
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
Değil misin?

414
00:44:40,700 --> 00:44:41,720
Neyden korkuyorsun?

415
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Kadınlardan korkuyor.

416
00:44:43,980 --> 00:44:45,160
Sadece söyle.

417
00:44:45,900 --> 00:44:52,280
Sadece güçlüden korktuğunu kabul et
kadınlar ve ben uzaklaşacağım ve sen de gidebilirsin

418
00:44:52,280 --> 00:44:54,900
her şeye sahipsin, arazi ve üzerindeki her şey
o.

419
00:44:56,060 --> 00:44:57,340
Sadece söyle.

420
00:44:57,600 --> 00:44:59,140
Evet. Ne oldu?

421
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
Evet.

422
00:45:02,680 --> 00:45:06,640
Güçlü kadınlardan korkuyorum.

423
00:45:34,190 --> 00:45:35,190
Merhaba Lizzie.

424
00:45:40,210 --> 00:45:41,530
Artık Lisbeth'ti.

425
00:45:43,130 --> 00:45:44,450
Othello, bir ziyaretçimiz var.

426
00:45:45,270 --> 00:45:47,430
Çantalarını yukarıya çıkarır mısın?
lütfen?

427
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
Teşekkür ederim.

428
00:45:52,410 --> 00:45:54,570
Othello bana muhteşem bir şey gibi geliyor
hizmetçi.

429
00:45:55,990 --> 00:45:59,410
Sanırım Madam Lisbeth gidecek
iki kat artırın.

430
00:46:06,920 --> 00:46:07,439
Ne yapıyorsun?

431
00:46:07,440 --> 00:46:09,040
Bunu yapamazsın. Evet yapabilirim.

432
00:46:09,840 --> 00:46:12,320
Bizim meyvelerimizle yaşıyorsunuz
emek. Maggie.

433
00:46:12,580 --> 00:46:13,820
Birlikte yaptıklarımızı.

434
00:46:14,100 --> 00:46:15,800
Maggie, sesini alçalt lütfen.

435
00:46:16,220 --> 00:46:18,900
Belki dışarı çıkalım.

436
00:46:19,220 --> 00:46:20,280
Özel olarak konuşalım.

437
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
Hayır.

438
00:46:22,360 --> 00:46:24,580
Kapıdan giriyorum ve
kalacağım.

439
00:46:43,440 --> 00:46:44,920
Biliyor musun, hiç kimseye söylemedim.

440
00:46:46,620 --> 00:46:48,020
Kimse yok Maggie.

441
00:46:50,520 --> 00:46:53,820
O kadar uzun zamandır ısrar ediyorum ki
bir şey olmadı.

442
00:47:00,580 --> 00:47:05,600
Bazen hâlâ öyleymişim gibi geliyor
bir şey yapan genç kız kimdi

443
00:47:05,600 --> 00:47:06,720
kimseye itiraf edemiyorum.

444
00:47:14,640 --> 00:47:16,160
Pişman mısın? Hayır.

445
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
Hayır.

446
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
Öyle mi?

447
00:47:30,860 --> 00:47:32,360
Bunu değiştiremem.

448
00:47:36,080 --> 00:47:41,300
Keşke onunla barışabilseydim. sonra
onunla barış.

449
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
Yaratıcına itiraf et.

450
00:47:45,150 --> 00:47:48,330
Kendinizi affetmelisiniz. biliyorum
sen, Lizzie.

451
00:47:48,690 --> 00:47:49,690
Yapmalısın.

452
00:47:51,350 --> 00:47:54,990
Yapabilmek için önce devam etmelisin
hayatını değiştir.

453
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
Yapabileceğini biliyorum.

454
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
Cennetteki Baba,

455
00:48:28,220 --> 00:48:50,980
ben

456
00:48:50,980 --> 00:48:52,100
bağışlanmanı diliyorum.

457
00:48:59,180 --> 00:49:00,620
Korkunç bir şey yaptım.

458
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
Ve nedenlerim vardı.

459
00:49:14,700 --> 00:49:16,220
Ama derin bir pişmanlık duyuyorum.

460
00:49:18,100 --> 00:49:21,140
Yapabileceğim tek şey senin için istemek
bağışla Tanrım.

461
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
Ve onlarınki için.

462
00:49:32,270 --> 00:49:34,350
İzin ver hayatımdan bir şeyler yapayım
lütfen.

463
00:49:37,450 --> 00:49:39,630
Eğer oradaysan lütfen bana bir işaret göster.

464
00:49:42,570 --> 00:49:46,890
Eğer dinliyorsan lütfen bana izin ver
senin lütfun.

465
00:50:31,589 --> 00:50:32,950
Tamam aşkım. Hadi bunun bir anlam ifade etmesini sağlayalım.

466
00:51:13,140 --> 00:51:17,660
Bu ülkede bir hareket var
şu anda. And it's all women. Sağ

467
00:51:17,660 --> 00:51:20,200
oy vermek. Olmamız gereken şey bu
için savaşıyor.

468
00:52:21,180 --> 00:52:24,500
We are not begging. We are demanding.

469
00:52:24,980 --> 00:52:29,480
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası
yalnızca erkeklere ait değildir.

470
00:53:14,730 --> 00:53:17,850
Bayan Borden, eğer hâlâ hayatta olsaydı,
öyle.

471
00:53:23,650 --> 00:53:28,430
Eminim söyleyecek bir iki şeyi vardır
tüm bunlar hakkında, ama sana söyleyebilirim ki

472
00:53:28,430 --> 00:53:31,730
annem ve üvey annem haklı olurdu
burada bizimle tezahürat yapıyor.

473
00:53:45,520 --> 00:53:52,440
omuz omuza kazandı ve arkadaşı
arkadaşa.

474
00:53:55,140 --> 00:53:58,400
Bayan Borden, size katılabilir miyiz?

475
00:53:59,060 --> 00:54:00,120
Elbette.

476
00:54:00,560 --> 00:54:03,580
Kocalarımız burada olmamızdan nefret ediyor ama
onlara aldırış etmiyoruz.

477
00:54:16,330 --> 00:54:17,650
Lisbeth Borden'a telgraf.

478
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
Teşekkür ederim.

479
00:55:25,000 --> 00:55:26,260
Geçti.

480
00:55:48,560 --> 00:55:49,580
bir gün şampanya içeceğiz

481
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
Teşekkür ederim.

482
00:57:05,800 --> 00:57:12,740
Tüm manzaraları görmek için bir karnavalda
ucuz

483
00:57:12,740 --> 00:57:19,220
heyecan arayanlar Satıcılar ve bayiler
Etrafı kalabalıklaştırdılar

484
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
ben

485
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Burada ne halt ediyorsun?

486
00:58:43,560 --> 00:58:45,440
Sizi bir sonraki aşamaya taşımak için buradayız
yer.

487
00:58:59,100 --> 00:59:00,100
Nerede?

488
00:59:12,400 --> 00:59:14,240
Korkmam gerekmiyor, değil mi?

489
00:59:15,440 --> 00:59:18,340
Çünkü yaptığım boklar var
için gerçekten üzgünüm.

490
00:59:18,740 --> 00:59:20,040
Hayır, olma.

491
00:59:20,260 --> 00:59:21,260
Hayır, hayır, hayır, hayır.

492
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
Korkma.

493
00:59:25,980 --> 00:59:27,340
Güvenli bir yere gidiyorsun.

494
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
Yemin ediyor musun?

495
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
Evet.

496
00:59:35,140 --> 00:59:36,140
Her şey affedildi.

497
00:59:37,960 --> 00:59:39,140
Her şey anlaşıldı.

498
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Sonunda.

499
00:59:50,730 --> 00:59:56,390
teşekkür ederim teşekkür ederim

500
00:59:56,390 --> 00:59:59,290
Şimdi bizimle gelin.

501
01:00:00,690 --> 01:00:01,690
zamanı geldi

502
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Birisi şunu kapatabilir mi?

503
01:00:49,060 --> 01:00:52,080
Ölüm zamanı, 947.

504
01:00:57,080 --> 01:00:58,120
Şuna bir bakın arkadaşlar.

505
01:01:34,090 --> 01:01:40,950
Öyle olsun, ben senin levyenim Eğer öyleyse
ben neyim yani

506
01:01:40,950 --> 01:01:47,270
bundan kurtulana kadar

507
01:01:47,270 --> 01:01:54,270
karışıklık ve ben

508
01:01:54,270 --> 01:02:00,790
senin hakkında hiçbir şey bilmiyormuşum gibi davranacağım
günahlar

509
01:02:03,210 --> 01:02:10,150
İtiraf etmeye hazır olana kadar ama hepsi
zaman

510
01:02:10,150 --> 01:02:15,850
Her zaman

511
01:02:15,850 --> 01:02:22,830
bileceğim bileceğim

512
01:02:22,830 --> 01:02:28,970
Ve kullanabilirsiniz

513
01:02:28,970 --> 01:02:31,350
cildim

514
01:02:32,940 --> 01:02:38,620
Sırları gömmek için Ve ben yapacağım

515
01:02:38,620 --> 01:02:41,980
seni sakinleştirmek

516
01:02:41,980 --> 01:02:48,980
Ve kendi başıma

517
01:02:48,980 --> 01:02:55,000
öneri soru sormayacağım