1 00:00:14,380 --> 00:00:15,900 Dalawa ang camera namin. 2 00:00:16,160 --> 00:00:20,600 Wow, mukhang mas maganda ito kaysa sa huling pagkakataon. Makakalakad ka lang sa paligid 3 00:00:20,600 --> 00:00:21,600 doon at umupo. 4 00:00:23,600 --> 00:00:25,860 Si Montel Williams ay mayroon talaga, talaga kakila-kilabot. 5 00:00:26,920 --> 00:00:31,660 Well, I'm glad it feels at least like an pagpapabuti para sa iyo. Ay, oo. 6 00:00:32,119 --> 00:00:38,700 Okay, sige. Gusto kong magsimula nang tama ngayon sa tingin mo ay kabilang ka dito? 7 00:00:40,160 --> 00:00:41,160 Hindi. 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,300 bakit naman ako ay... 9 00:00:43,530 --> 00:00:44,590 Hindi ako serial killer. 10 00:00:45,050 --> 00:00:49,290 Hindi ko pinatay ang mga lalaking ito tulad ng araw-araw profile ng isang serial killer. 11 00:00:49,830 --> 00:00:54,630 At hindi ko pinlano itong mga pagpatay o kahit anong ganyan. Bakit mo pinatay ang 12 00:00:54,630 --> 00:00:55,830 lalaki? Pagtatanggol sa sarili. 13 00:00:56,610 --> 00:00:58,970 Naaalala mo ba na nakasakay ka Richard Mallory? 14 00:00:59,190 --> 00:01:04,230 May dumaan na sasakyan at bumukas ang headlights nito sakay sa sasakyan at nakita ko ang isang ulo, kaya 15 00:01:04,230 --> 00:01:05,690 Maayos ang pakiramdam ko. 16 00:01:06,530 --> 00:01:11,570 Lumapit siya sa kotse at binuksan ang pinto at sabi ko... 17 00:01:12,030 --> 00:01:13,450 Pinigilan mo ba ako? 18 00:01:13,670 --> 00:01:14,670 At sinabi niya, oo. 19 00:01:14,810 --> 00:01:15,890 Pupunta ka ba sa Orlando? 20 00:01:16,170 --> 00:01:18,010 At sinabi ko, hindi, pupunta ako sa Daytona. 21 00:01:18,410 --> 00:01:21,950 At sabi niya, oh, wow, ang swerte mo araw, tao, dahil pupunta ako sa lahat ng paraan 22 00:01:21,950 --> 00:01:26,250 papuntang Daytona. At sabi ko, oh, wow, ito na mahusay. At sumakay na ako sa kotse. 23 00:01:27,270 --> 00:01:33,050 Tapos tinanong niya ako kung magkano ang sinisingil ko. At Sabi ko, 30 for head, 35 straight, 40 for 24 00:01:33,050 --> 00:01:34,090 kalahating oras, 100 isang oras. 25 00:01:35,890 --> 00:01:40,270 At sabi niya, paano kung sabihin ko sa iyo? 26 00:01:41,740 --> 00:01:48,520 wala akong sapat na pera sabi ko richard no way sabi ko hindi ako 27 00:01:48,520 --> 00:01:53,560 dito para sa aking kalusugan sinabi ko gumawa kami ng isang kasunduan at pasensya na pero sa palagay ko 28 00:01:53,560 --> 00:02:00,520 kailangan na nating itigil ito sige sabihin mo sa amin kung anong nangyari pagkatapos niya 29 00:02:00,520 --> 00:02:07,420 ipinulupot ang tali sa iyong leeg kaya siya ilagay ang tali sa aking leeg 30 00:02:07,420 --> 00:02:10,979 at siya 31 00:02:13,000 --> 00:02:14,800 Sabi niya, oo, ikaw, asong babae. 32 00:02:17,360 --> 00:02:20,220 Sabi niya, gagawin mo ang lahat sabihin mong gawin mo. 33 00:02:21,920 --> 00:02:26,220 At kung hindi, papatayin kita ngayon din at susuyuin kita pagkatapos. 34 00:02:29,480 --> 00:02:31,860 Tulad ng, tulad ng lahat ng iba pang mga sluts na mayroon ako tapos na. 35 00:02:37,160 --> 00:02:38,260 At saka siya... 36 00:02:41,290 --> 00:02:42,970 Tapos sabi niya, hindi bagay sa akin. 37 00:02:44,990 --> 00:02:51,950 Ang iyong katawan, ang iyong katawan ay magiging mainit pa rin para sa 38 00:02:51,950 --> 00:02:55,430 ang aking malaking titi. 39 00:02:57,830 --> 00:03:04,810 At sinabi kong sinasakal niya ako, at ako nga hawak 40 00:03:04,810 --> 00:03:07,890 ganito, at sabi niya, gusto mo mamatay, kalapating mababa ang lipad? 41 00:03:09,160 --> 00:03:10,500 At tumango lang ako no. 42 00:03:13,400 --> 00:03:20,400 At pagkatapos ay sinabi niya, ikaw ay pupunta, ikaw ba 43 00:03:20,400 --> 00:03:27,260 papakinggan ko lahat, lahat ako kailangang sabihin, mayroon 44 00:03:27,260 --> 00:03:28,019 ginagawa mo? 45 00:03:28,020 --> 00:03:29,700 At tumango lang ako oo. 46 00:03:31,260 --> 00:03:32,600 Okay, ano ang sumunod na nangyari? 47 00:03:33,000 --> 00:03:38,260 Pagkatapos ay nagpasya siya, nagsimula siyang magsimula pagkakaroon ng... 48 00:03:46,400 --> 00:03:51,880 Okay. At, uh... Ginagawa niya ito... 49 00:03:51,880 --> 00:03:55,360 napakarahas na paraan. 50 00:03:58,200 --> 00:04:01,660 Paggalaw. May sinasabi ka ba siya sa puntong iyon? 51 00:04:03,780 --> 00:04:07,820 Hindi. Umiiyak ako sa utak ko. 52 00:04:08,180 --> 00:04:09,700 May sinabi ba siya sayo? 53 00:04:11,519 --> 00:04:15,940 Oo, sinabi niyang gusto niya akong marinig, ang sakit. 54 00:04:17,360 --> 00:04:22,520 Na kapag umuungol ako, gustong-gusto niyang marinig ang sinabi ko umiiyak. 55 00:04:23,180 --> 00:04:24,480 Na naka-on siya nito. 56 00:04:26,280 --> 00:04:27,580 At ano ang sumunod na nangyari? 57 00:04:28,640 --> 00:04:30,460 Kinuha niya si Vicene. 58 00:04:32,680 --> 00:04:38,560 Itinaas niya ang mga paa ko at nilagay niya kung ano lumalabas na... 59 00:04:39,880 --> 00:04:43,160 pagpahid ng alak sa bote ng Bicine. 60 00:04:46,480 --> 00:04:49,160 At dinikit niya ang ilan 61 00:04:49,160 --> 00:04:55,080 pataas sa aking tumbong. 62 00:05:03,000 --> 00:05:08,400 And that really hurt really bad kasi pinunit niya ako saglit. 63 00:05:13,290 --> 00:05:20,070 at saka nilagay sa ari ko, which masakit talaga. 64 00:05:22,570 --> 00:05:29,250 Pagkatapos ay naglakad-lakad siya sa, pabalik sa gilid ng driver's seat, 65 00:05:29,550 --> 00:05:36,370 at hinihila niya ang ilong ko ng ganito, hinihila sila pabukas, at 66 00:05:36,370 --> 00:05:39,990 pumulandit siya. 67 00:05:40,880 --> 00:05:47,700 pagkuskos ng alak mula sa bote ng Visine pababa sa ilong ko, at sabi niya, nagtitipid ako 68 00:05:47,700 --> 00:05:50,260 ang iyong mga mata para sa grand finale. 69 00:05:52,520 --> 00:05:55,560 Sinabi na niyang nakapatay siya ng ibang babae. Kailangan kong lumaban. 70 00:05:55,860 --> 00:05:57,840 Kailangan ko lang lumaban para sa buhay ko. 71 00:06:03,440 --> 00:06:08,320 Hinatulan kita ng kamatayan para sa pagpatay ng Troy Burrus. 72 00:06:09,260 --> 00:06:12,180 Hinatulan kita ng kamatayan para sa pagpatay ng Charles Humphreys. 73 00:06:12,920 --> 00:06:15,940 Hinatulan kita ng kamatayan para sa pagpatay ni David Spears. 74 00:06:17,420 --> 00:06:18,420 salamat po. 75 00:06:18,840 --> 00:06:24,500 At, uh, malamang makikita kita. magiging ako sa langit habang nabubulok kayong lahat 76 00:06:24,500 --> 00:06:25,500 impiyerno. 77 00:06:26,340 --> 00:06:29,960 Okay, magkakaroon ng awtomatikong apela. Sana ma-rape ka sa pwet 78 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 sa mga araw na ito. G. Glazer, pupunta ba iyon hahawakan mo o ng publiko 79 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 tagapagtanggol? 80 00:06:34,120 --> 00:06:37,500 Okay, hihirangin ko ang publiko opisina ng tagapagtanggol na pangasiwaan ang apela. 81 00:06:38,410 --> 00:06:41,030 Nawa'y ma-rape ang iyong asawa at mga anak. 82 00:06:41,750 --> 00:06:42,970 Sakto sa pwet. 83 00:06:43,650 --> 00:06:47,530 Okay, may isa pa akong gusto say that I think... Alam kong ni-rape ako. 84 00:06:48,030 --> 00:06:50,530 Kayo ay walang iba kundi isang grupo ng mga hamak. 85 00:06:51,110 --> 00:06:54,690 Pinapatay ang isang taong ginahasa, ikaw fucking motherfucker! 86 00:06:57,610 --> 00:06:59,490 Ako ay may sakit at pagod na ito. 87 00:07:00,170 --> 00:07:04,490 Tatlong death row pa siguro ang makukuha ko mga pangungusap at pagkatapos ay kailangan kong pumunta sa Pasco 88 00:07:04,490 --> 00:07:09,490 at Dixon para sa dalawa pang death row. Paano maraming beses mo akong patayin, alam mo 89 00:07:09,490 --> 00:07:11,370 anong ibig kong sabihin? Ito ay kalokohan. 90 00:07:11,910 --> 00:07:15,890 Hindi nila kailangang gawin ito. sinusubukan para dungisan ang pagkatao ko, tingnan mo ako 91 00:07:15,890 --> 00:07:20,150 parang halimaw at baliw o ano tulad ng isang Jeffrey Dahmer, na hindi ako. 92 00:07:25,290 --> 00:07:29,450 Si Richard Mallory ang naghatid sa kanya dito liblib na lugar. 93 00:07:30,160 --> 00:07:34,260 At dito naging si Eileen Wuornos a mamamatay tao. 94 00:07:36,260 --> 00:07:40,600 Sobrang ingay. Hindi ko alam kung paano ito parang liblib na lugar. 95 00:07:41,680 --> 00:07:47,660 Kung ano ang gusto naming makuha ng iyong reaksyon ngayon, Lee, 96 00:07:47,880 --> 00:07:52,840 ay na nalaman namin ang ilang mga bagay tungkol sa Richard Mallory na hindi kailanman 97 00:07:52,840 --> 00:07:54,280 ipinakilala sa korte. 98 00:07:55,060 --> 00:07:56,520 Sandali lang, pare. 99 00:07:56,820 --> 00:07:57,820 Okay. 100 00:07:59,088 --> 00:08:00,088 Okay. 101 00:08:00,920 --> 00:08:07,560 Si Richard Mallory ay nahatulan ng pag-atake may layunin 102 00:08:07,560 --> 00:08:08,600 sa panggagahasa. 103 00:08:15,780 --> 00:08:17,340 Kailan ito? 104 00:08:18,440 --> 00:08:21,800 Kailan siya... Anong taon? 105 00:08:23,240 --> 00:08:27,260 Well, talagang naaresto siya noong 1957. Okay. 106 00:08:29,390 --> 00:08:35,770 Natapos niyang gumugol ng sampung taon sa isang instituto para sa 107 00:08:35,770 --> 00:08:39,409 kriminal na sekswal na paglihis. 108 00:08:43,690 --> 00:08:47,070 Well, siya ay nagkaroon ng sekswal na defunted ang kanyang kabuuan buhay noon. 109 00:08:48,010 --> 00:08:50,090 Dahil baliw siya sa akin. 110 00:08:57,210 --> 00:08:58,330 okay ka lang ba? 111 00:08:59,530 --> 00:09:00,890 Hindi mo ginalaw ang manok mo. 112 00:09:01,470 --> 00:09:04,730 Wala akong ganang kumain. ako Akala ko kaya ko, pero pinapagawa ka nila 113 00:09:04,730 --> 00:09:07,230 ang mga desisyong ito tungkol sa mga bagay, at ako lang sabi okay. 114 00:09:07,830 --> 00:09:08,830 Mabango ito. 115 00:09:09,010 --> 00:09:14,250 Mabango pero ewan ko ba. mabait ako ng ayaw ng buong tiyan kapag... Oo, 116 00:09:14,370 --> 00:09:17,850 alam mo ang ibig kong sabihin? Well, pupunta ka upang maging sa isang mas mahusay na lugar sa lalong madaling panahon. 117 00:09:18,890 --> 00:09:21,810 Oo, kahit saang lugar ay mas mahusay kaysa dito fucking place, at kung ano ang ibig kong sabihin doon 118 00:09:21,810 --> 00:09:22,810 ay planetang Earth. 119 00:09:23,470 --> 00:09:24,990 Magiging payapa ka na, Eileen. 120 00:09:25,750 --> 00:09:26,750 Sa wakas. 121 00:09:27,510 --> 00:09:28,690 Makikita mo ang iyong Diyos. 122 00:09:30,060 --> 00:09:31,080 Ayos lang ako dito. Oo. 123 00:09:31,400 --> 00:09:32,400 talaga. 124 00:09:33,040 --> 00:09:34,200 Ayos lang ako dito. 125 00:09:36,480 --> 00:09:38,020 Florida hooker basura. 126 00:09:38,440 --> 00:09:40,740 Walang nagpakita sa akin ng isang onsa kabaitan, kaya okay. 127 00:09:42,820 --> 00:09:47,860 Isa pang babae ang pinatay para sa isang bagay na nakatakas sana ang isang tao 128 00:09:47,860 --> 00:09:48,860 kasama, alam mo? 129 00:09:48,900 --> 00:09:49,980 alam ko. alam ko. 130 00:09:52,920 --> 00:09:54,780 Makatakas na sana siya. 131 00:09:57,340 --> 00:09:59,100 At ako ay papatayin. 132 00:10:04,880 --> 00:10:09,340 Iyan ang itatanong ko sa kanya kapag ako salubungin ang aking Panginoon bukas. 133 00:10:10,540 --> 00:10:11,960 Tatanungin ko siya tungkol diyan. 134 00:10:14,060 --> 00:10:15,120 Alam mo ang ibig kong sabihin? 135 00:10:16,160 --> 00:10:18,780 Dahil kailangan natin ng tulong ng ina pababa dito. 136 00:10:20,900 --> 00:10:22,020 Hindi ba sigurado. 137 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 salamat po. 138 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 Uy, ginang. 139 00:10:47,760 --> 00:10:50,120 Fucking dicko. Wala akong mawawala ngayon. 140 00:10:55,040 --> 00:10:58,200 Huwag mo akong kalimutan. hindi ko gagawin kalimutan na kita. 141 00:10:59,560 --> 00:11:00,580 Mahal kita magpakailanman. 142 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Mahal kita magpakailanman. 143 00:11:03,820 --> 00:11:05,240 Inaasahan ko ito. 144 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 Kumakain sa aking gumagawa. 145 00:11:16,040 --> 00:11:18,020 Pati si Lizzie Borden. 146 00:11:20,140 --> 00:11:22,620 Dahil siya ang nakatakas ito. 147 00:11:38,600 --> 00:11:41,480 Gusto kong sabihin na naglalayag ako kasama ang bato. 148 00:11:42,980 --> 00:11:44,380 At babalik ako. 149 00:11:45,980 --> 00:11:47,660 Parang Araw ng Kalayaan. 150 00:11:48,380 --> 00:11:49,380 Kasama si Hesus. 151 00:11:50,940 --> 00:11:53,720 ika-6 ng Hunyo. Tulad ng pelikula. 152 00:11:55,320 --> 00:11:58,420 Big mothership at lahat. babalik ako. 153 00:11:59,900 --> 00:12:00,900 babalik ako. 154 00:12:02,880 --> 00:12:03,880 Hey. 155 00:12:05,040 --> 00:12:06,700 Humingi ako ng kanta. 156 00:12:09,390 --> 00:12:11,750 Carnival ni Natalie Merchant. pwede ba laruin yan? 157 00:12:52,780 --> 00:12:59,300 Well, nalakad ko na ang mga kalyeng ito, a virtual na yugto, tila sa akin. 158 00:13:01,360 --> 00:13:07,500 Mga pampaganda sa kanilang mga mukha, kinuha ng mga aktor ang kanilang mga lugar sa tabi ko. 159 00:13:12,740 --> 00:13:16,980 Well, nilakad ko na ang mga kalyeng ito sa isang karnabal. 160 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Well, eto na. 161 00:13:30,200 --> 00:13:32,860 Ito ang culmination ng lahat ng buhay ko ambisyon, talaga. 162 00:13:33,820 --> 00:13:36,420 Iyan ay isang shitload ng pusa, Lizzie. 163 00:13:36,840 --> 00:13:38,220 Oh, hindi lang pusa. 164 00:13:38,580 --> 00:13:43,000 Mayroon kaming isang kulay abong lobo na nagngangalang Titus, a fennec fox, at isang ocelot. 165 00:13:43,720 --> 00:13:47,520 Ito ang aking cockatoo, Lucius. Isang cockatoo? 166 00:13:48,400 --> 00:13:50,480 Naiinis ako sa alpacas. 167 00:13:51,940 --> 00:13:53,180 Si Francis ng toucan. 168 00:13:53,980 --> 00:13:55,400 Isang baboy na pinangalanang Scout. 169 00:13:56,350 --> 00:13:57,770 At ang kambing ay si Matilda. 170 00:13:59,370 --> 00:14:00,370 Osage. 171 00:14:00,910 --> 00:14:01,910 Choo-choo. 172 00:14:02,350 --> 00:14:03,350 Cookie. 173 00:14:04,870 --> 00:14:08,450 Gusto mo bang makita ang Maplecroft? Gusto ko wala na. 174 00:14:13,030 --> 00:14:19,190 Oh, Lizzie, ito ay maningning, 175 00:14:19,190 --> 00:14:20,650 hindi ba? 176 00:14:32,230 --> 00:14:34,650 Ito ang cherry orchard dito. 177 00:14:36,390 --> 00:14:37,390 Delish! 178 00:14:40,610 --> 00:14:46,010 Maniniwala ka ba? 179 00:14:46,230 --> 00:14:47,850 Sa buong bahay? 180 00:14:48,210 --> 00:14:49,270 Sa buong bahay. 181 00:14:50,130 --> 00:14:51,670 At mayroon kaming panloob na pagtutubero. 182 00:14:57,680 --> 00:14:58,780 Ito ang bola. 183 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Oo. 184 00:15:25,480 --> 00:15:27,080 At ano nga ulit ang tawag dito? 185 00:15:28,180 --> 00:15:29,180 Maplecroft. 186 00:15:31,040 --> 00:15:33,040 Ito ang lahat ng aking pinangarap, talaga. 187 00:15:34,040 --> 00:15:35,060 Pinangarap namin. 188 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Kami ni Emma. 189 00:15:38,440 --> 00:15:40,960 Oo. At kamusta naman ang ate mo? 190 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Siya ay mabuti. 191 00:15:44,440 --> 00:15:46,820 Nagpapahinga lang siya sa taas kanina hapunan. 192 00:15:49,720 --> 00:15:52,880 Sinubukan ko siya. 193 00:15:53,680 --> 00:15:56,380 Sigurado ka bang hindi tayo dapat tumaas? Ikaw ay umuungol. 194 00:15:56,620 --> 00:15:57,660 sabi ko ng mahigpit! 195 00:15:58,380 --> 00:15:59,380 Uh-huh. 196 00:16:01,020 --> 00:16:02,020 Ah! 197 00:16:03,100 --> 00:16:04,100 itali mo ako! 198 00:16:09,020 --> 00:16:10,020 Miss Borden. 199 00:16:23,240 --> 00:16:24,260 May party tayo ngayong gabi. 200 00:16:27,180 --> 00:16:28,800 Hindi ka ba matutulog ng laudanum? 201 00:16:35,940 --> 00:16:39,760 San Francisco ay kung saan ko talaga ginawa ang aking pangalan. 202 00:16:40,220 --> 00:16:44,200 Ang mga abiso ay positibong nagtulak sa akin Broadway. 203 00:16:44,960 --> 00:16:50,480 Pagkatapos ay sa Europa, sa Egypt, Hawaii, Australia. 204 00:16:50,940 --> 00:16:51,940 Australia? 205 00:16:53,360 --> 00:16:54,720 Nakakita ka ba ng kangaroo? 206 00:16:55,400 --> 00:16:57,520 Oo, sila ay napakalaking daga. 207 00:16:59,820 --> 00:17:04,560 At Lizzie, iyong pagtataguyod niyan pinagana ang lahat ng ito. 208 00:17:06,040 --> 00:17:10,700 Paglalakbay, unang klase, tirahan karapat-dapat sa isang bituin. 209 00:17:11,599 --> 00:17:13,700 At utang ko ang lahat sa iyo. 210 00:17:17,200 --> 00:17:18,660 Pero Lizzie... 211 00:17:23,369 --> 00:17:25,109 Lizzie, hindi ako para sa stage. 212 00:17:26,410 --> 00:17:27,869 Masyado akong subtle. 213 00:17:29,310 --> 00:17:36,150 Ang nuance ng acting ko, well, simple lang ilagay, nawala ito 214 00:17:36,150 --> 00:17:38,770 sa isang auditorium. 215 00:17:40,610 --> 00:17:47,070 Ang entablado, kung maaari mong paniwalaan ito, ito ay hindi lang ang aking medium. 216 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 Ano ang? 217 00:18:00,520 --> 00:18:01,700 Tingnan mo, Lizzie. 218 00:18:03,100 --> 00:18:04,160 Ito ay makapigil-hininga. 219 00:18:10,940 --> 00:18:16,540 Kita n'yo, mas marami akong sinasabi sa hitsura kaysa sa alinman soliloquy. 220 00:18:17,680 --> 00:18:20,460 Ito ay kung saan nais kong kumita ng aking kapalaran. 221 00:18:21,020 --> 00:18:23,080 Sa mga motion pictures. 222 00:18:32,240 --> 00:18:35,160 Ang Fox Film Corporation ay nasa Fort Lee, New Jersey. 223 00:18:35,960 --> 00:18:37,160 Doon ako gumagalaw. 224 00:18:38,280 --> 00:18:45,160 Ngunit kailangan kong mapagtanto sa isang tiyak paraan. Hindi ako maaaring gumulong ng sumbrero 225 00:18:45,160 --> 00:18:46,960 sa kamay na parang padyak. 226 00:18:49,880 --> 00:18:50,880 Hindi. 227 00:18:51,320 --> 00:18:56,100 Kailangan kong magpakita sa Mr. Fox's doorstep na may tiyak na hangin sa paligid ko. 228 00:18:56,760 --> 00:18:58,240 Isa sa pagiging bituin. 229 00:18:58,720 --> 00:18:59,720 Isa sa kayamanan. 230 00:19:02,600 --> 00:19:03,720 Kaya kailangan mo ng mas maraming pera? 231 00:19:07,280 --> 00:19:12,060 Medyo higit pa, kung hindi mo ako iniisip sinasabi, ngunit, alam mo, siyempre gagawin mo 232 00:19:12,060 --> 00:19:14,760 makakita ng return para sa investment, ikaw alam? 233 00:19:16,680 --> 00:19:20,500 At gusto ko talagang pindutin mo iyon ituro mo ito sa iyong mayayamang kaibigan 234 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 gabi. 235 00:19:21,960 --> 00:19:25,460 Walang dahilan para hindi sila papasukin sa pagkakataon ngayon, meron ba? 236 00:19:28,140 --> 00:19:29,140 Hindi. 237 00:19:44,620 --> 00:19:50,860 Salamat sa aking patroness. Salamat sa aming hostess para sa magandang gabing ito. 238 00:19:52,740 --> 00:19:59,620 Ilang hayop ang mayroon ka, Miss Borden? 239 00:20:00,260 --> 00:20:01,280 Mahigit 200. 240 00:20:02,780 --> 00:20:05,220 Kasama ba dyan ang ate mo? 241 00:20:07,920 --> 00:20:08,980 Hindi, hindi. 242 00:20:10,080 --> 00:20:11,080 Okay lang siya. 243 00:20:19,530 --> 00:20:21,130 Gusto kong mag-propose ng toast. 244 00:20:23,770 --> 00:20:25,650 Iyan ay isang magandang ideya, Emma. 245 00:20:28,770 --> 00:20:30,910 Paano mo gustong i-toast si Miss O'Neil? 246 00:20:31,170 --> 00:20:32,370 Oh, hindi, hindi siya. 247 00:20:32,570 --> 00:20:34,630 Yung scenery-chewing ham actress. 248 00:20:34,970 --> 00:20:37,210 Maaari mong gawin ang iyong paraan sa labas ng isang burlap sako. 249 00:20:37,670 --> 00:20:40,330 Kaya ko, at mayroon ako, Emma. 250 00:20:44,450 --> 00:20:47,030 Anong ginagawa ko dito? 251 00:20:51,340 --> 00:20:52,720 Inimbitahan ka, siyempre. 252 00:20:53,340 --> 00:20:54,800 Hindi, literal ang ibig kong sabihin. 253 00:20:55,140 --> 00:20:56,940 Yan ang tinatanong nyo lahat inyong sarili. 254 00:20:57,880 --> 00:20:59,420 Bakit hindi na lang siya umalis? 255 00:20:59,860 --> 00:21:03,720 Hinati namin ang kapalaran ng aming ama pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng kanyang hindi napapanahong kamatayan. 256 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Emma. 257 00:21:05,580 --> 00:21:06,840 Sinubukan kong umalis. 258 00:21:08,700 --> 00:21:12,160 Pero pwede pala ang apelyidong Borden maging medyo albatross. 259 00:21:12,520 --> 00:21:16,460 Walang kagalang-galang na pamilya ang mangungupahan sa isa, pabayaan ang kanilang anak na magpakasal ng isa. 260 00:21:16,500 --> 00:21:17,500 At ano ang dapat kong gawin? 261 00:21:18,160 --> 00:21:19,160 Magpakasal sa isang utusan? 262 00:21:21,200 --> 00:21:25,460 Hindi. Kaya ano ang gagawin ng isang babae kundi lumingon uminom sa demonyong poppy? 263 00:21:30,500 --> 00:21:35,560 At ang totoo, nangako ako ang aming mahal na ina. 264 00:21:37,820 --> 00:21:40,260 Ipinangako niya sa akin na poprotektahan ka, Lizzie. 265 00:21:41,980 --> 00:21:43,240 Para bantayan ka. 266 00:21:44,720 --> 00:21:46,260 At alam ng Diyos na mayroon ako. 267 00:21:47,600 --> 00:21:48,600 Pero tingnan mo. 268 00:21:49,640 --> 00:21:52,700 Kinuha mo ang blood money na akala mo ikaw ay may utang at bumili ng isang mansyon gamit ito 269 00:21:52,700 --> 00:21:53,700 na hindi ka iiwan. 270 00:21:54,100 --> 00:21:57,140 Hiniwalayan mo ang totoong mundo at ngayon ang iyong mga kaibigan lamang ang katulong. 271 00:22:01,040 --> 00:22:07,420 Kaya, sa iyo, aking mahal na kapatid na babae, aking albatross, hindi kuntento na sirain ang sarili mo 272 00:22:07,420 --> 00:22:08,420 buhay, sinira mo ang akin. 273 00:22:08,600 --> 00:22:12,780 Wala akong asawa, walang beau, at nakatira ako sa kulungan na ito ng katanyagan at panonood 274 00:22:12,780 --> 00:22:16,880 itinapon mo ang pera namin sa isang baboy artista at pusa na karamihan ay galit sa iyo. 275 00:22:18,480 --> 00:22:19,980 Sa ginintuang kulungan na ito. 276 00:22:22,840 --> 00:22:24,140 Excuse me, ma'am. 277 00:22:37,600 --> 00:22:43,860 Well, ang shrimp jelly ay gumagawa ng isang dickie sumayaw sa tiyan ko. Dapat kong kunin 278 00:22:43,860 --> 00:22:44,860 bahala na yan. 279 00:22:52,780 --> 00:22:55,560 Sumakay sa unang tren palabas sa New Jersey sa umaga. 280 00:22:59,140 --> 00:23:01,060 Magreretiro na ba tayo sa parlor? 281 00:23:07,340 --> 00:23:10,000 Barn dance mula sa Floridora. 282 00:23:10,360 --> 00:23:12,000 Sa pamamagitan ng Peerless Orchestra. 283 00:23:12,420 --> 00:23:13,420 Ito ay si Don Reco. 284 00:23:18,240 --> 00:23:21,440 Kaya, sino ang gumawa nito? 285 00:23:22,510 --> 00:23:23,510 Miss Borden. 286 00:23:23,950 --> 00:23:24,970 Salamat, patawad? 287 00:23:26,750 --> 00:23:29,010 Sino ang pumatay sa iyong ina at ama? 288 00:23:33,770 --> 00:23:34,890 Oh, tara na. 289 00:23:35,270 --> 00:23:38,290 Lahat ng tao dito ay nagtatanong sa kanilang sarili ng parehong bagay. 290 00:23:39,270 --> 00:23:42,510 Sino sa tingin mo ang gumawa nito, Miss Borden? 291 00:23:48,730 --> 00:23:50,470 Well, sa isip ko... 292 00:23:51,120 --> 00:23:53,520 May tatlong malakas na teorya iyon magkaroon ng kahulugan. 293 00:23:55,920 --> 00:24:00,980 Iniisip ng ilan na ito ay isang Portuges, ang isa na inaresto dahil sa pagpatay kay Bertha 294 00:24:00,980 --> 00:24:01,980 Manchester. 295 00:24:03,000 --> 00:24:07,040 Iniisip ng ilang tao na pumasok siya sa bahay upang nakawin ang tainga-guwantes ni Mrs. Borden. 296 00:24:12,960 --> 00:24:17,720 Syempre andun yung tito ko. 297 00:24:19,880 --> 00:24:23,740 Nagkataon lang na bumaba siya pabalik sa eksena sa oras para sa kanyang bayaw at 298 00:24:23,740 --> 00:24:24,800 ang kanyang asawa upang patayin. 299 00:24:31,760 --> 00:24:32,760 Hello, John. 300 00:24:34,740 --> 00:24:35,740 Andrew. 301 00:24:42,440 --> 00:24:44,160 Wala nang kumausap sa kanya simula noon. 302 00:24:45,960 --> 00:24:47,460 At pagkatapos, siyempre... 303 00:24:47,740 --> 00:24:52,940 Nariyan ang tsismis na mayroon ang aking ama an... Paano mo nasabi... 304 00:24:52,940 --> 00:24:55,800 Anak sa labas. 305 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Andrew Borden? 306 00:24:58,240 --> 00:24:59,240 Oo. 307 00:24:59,800 --> 00:25:01,080 Ako ang bastos mong anak. 308 00:25:02,000 --> 00:25:03,360 Nandito ako para patayin kayong dalawa. 309 00:25:15,530 --> 00:25:17,930 Ngunit siyempre, wala sa mga teoryang ito may anumang ebidensya. 310 00:25:19,350 --> 00:25:21,110 Kaya't iyon ang mananatili sila magpakailanman. 311 00:25:22,630 --> 00:25:23,630 Mga teorya. 312 00:25:26,290 --> 00:25:27,610 Pero ano sa tingin mo? 313 00:25:33,570 --> 00:25:34,910 Sino sa tingin mo ang gumawa nito? 314 00:25:42,770 --> 00:25:44,570 Isa lamang itong random na pagkilos ng karahasan. 315 00:25:51,980 --> 00:25:52,980 Walang motibo. 316 00:25:57,780 --> 00:26:03,420 May... pumasok sa pamilya ko bahay at pinatay ang aking mahal na mga magulang. 317 00:26:09,320 --> 00:26:10,360 Gamit ang palakol. 318 00:27:12,419 --> 00:27:13,419 Patawarin mo ako. 319 00:27:14,000 --> 00:27:17,440 Dapat akong magretiro, ngunit mangyaring huwag mag-atubiling manatili. 320 00:28:45,560 --> 00:28:47,140 paano ito? 321 00:28:49,980 --> 00:28:50,980 Montana? 322 00:28:55,840 --> 00:29:02,520 Wala lang, eh... For as long as I maalala ko, napanaginipan ko 323 00:29:02,520 --> 00:29:03,940 pagkakaroon ng lugar. 324 00:29:06,030 --> 00:29:07,310 Isang kapirasong lupa sa aking sarili. 325 00:29:08,750 --> 00:29:12,190 Matagal na akong tumatakbo. 326 00:29:15,550 --> 00:29:18,030 Sinubukan kong ilagay ang ilang mga ugat. 327 00:29:20,310 --> 00:29:22,870 Ngunit ang tanging pag-aari ko ay ang aking kalungkutan. 328 00:29:24,210 --> 00:29:25,490 hindi ko na alam. 329 00:30:09,130 --> 00:30:10,750 Ang iyong buhay ay dito sa akin. 330 00:30:14,610 --> 00:30:16,710 Isa, dalawang araw dito, Lizzie. 331 00:30:17,210 --> 00:30:21,210 Wala yun, hindi buhay yun. 332 00:30:30,770 --> 00:30:32,250 Anong pagpipilian ang mayroon tayo? 333 00:30:47,570 --> 00:30:49,250 Alam mo kung ano ang maaari naming gawin? 334 00:30:49,590 --> 00:30:51,430 Dinala ko ito sa akin. 335 00:30:54,330 --> 00:30:59,090 Na-corner ng Fate ang Countess, at ngayon binabayaran niya ang kanyang mga krimen. 336 00:31:45,840 --> 00:31:47,240 Pambura! 337 00:32:23,560 --> 00:32:24,560 Mm-hmm. 338 00:33:16,240 --> 00:33:18,600 Ako si Walden. 339 00:33:41,940 --> 00:33:43,180 Tapos na, kailangan ko nang umalis. 340 00:34:52,489 --> 00:34:54,330 Mooshie! Mooshie! 341 00:34:55,830 --> 00:34:58,070 Tigilan mo na ang panggugulo sa mga kapatid mo. 342 00:35:17,870 --> 00:35:18,870 salamat po. 343 00:36:01,340 --> 00:36:02,340 ano ito? 344 00:36:03,020 --> 00:36:04,020 Trick or treat! 345 00:36:04,820 --> 00:36:06,800 anong ginagawa mo Ano ito? 346 00:36:07,540 --> 00:36:09,020 Kumusta na si Eve. 347 00:36:09,280 --> 00:36:11,040 Isa akong ghoul. Ako ay isang halimaw. 348 00:36:11,500 --> 00:36:13,840 Bigyan mo kami ng treat o trip ka namin. 349 00:36:18,560 --> 00:36:20,060 Sino ka dapat? 350 00:36:21,040 --> 00:36:22,460 Ano ang suot mo? 351 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 ako ay ikaw. 352 00:37:10,030 --> 00:37:11,030 Humingi ka ng paumanhin? 353 00:37:13,790 --> 00:37:15,090 Alam mo ba kung sino ako? 354 00:37:16,830 --> 00:37:17,830 Oo. 355 00:37:18,930 --> 00:37:24,570 Well, hinihiling ko sa iyo na ihinto ang pagbebenta ng anumang libro tungkol sa akin sa iyong tindahan. 356 00:37:25,030 --> 00:37:26,030 bakit naman 357 00:37:26,790 --> 00:37:28,070 Puno sila ng kasinungalingan. 358 00:37:28,650 --> 00:37:30,570 Pagkatapos ay idemanda ang mga may-akda para sa libelo. 359 00:37:31,250 --> 00:37:35,630 Palagi kong tinatanggap ang katotohanang wala ka bilang isang uri ng pagtanggap. 360 00:37:36,910 --> 00:37:38,110 Anong uri? 361 00:37:45,070 --> 00:37:49,190 Sige, bibilhin ko sila. Bawat libro, bawat copy, bibili ako. 362 00:37:50,430 --> 00:37:54,290 Miss Borden, hindi ko makontrol kung ano nakasulat tungkol sa iyo. 363 00:37:55,050 --> 00:37:58,890 At tiyak na hindi ko makontrol ang may ganang magbasa tungkol sa iyo. 364 00:38:01,030 --> 00:38:03,250 Siguradong masaya kang kumita ito. 365 00:38:03,730 --> 00:38:04,730 Sobra talaga. 366 00:38:06,210 --> 00:38:07,830 At benta ka, Miss Borden. 367 00:38:09,110 --> 00:38:11,750 Makuntento ako sa katotohanang iyon kung ako ikaw ba. 368 00:38:12,880 --> 00:38:14,720 Mayroon kang kayamanan at kasikatan. 369 00:38:16,000 --> 00:38:17,880 Karamihan sa mga tao ay pumatay para sa magkano. 370 00:38:21,940 --> 00:38:23,140 Magandang araw, Miss Borden. 371 00:38:48,120 --> 00:38:54,580 Nang makita niya ang nahanap niya, siya ibinigay sa kanyang ama ang apatnapu't isa. 372 00:38:54,820 --> 00:39:00,660 Nang siya ay apatnapu't sampu, binigyan niya siya ina apatnapu't siyam. 373 00:39:32,200 --> 00:39:33,760 Masayang araw sa bayan, parang. 374 00:39:37,820 --> 00:39:40,900 hindi ko maintindihan. Bakit meron mga batang nakadamit tulad ko? 375 00:39:42,540 --> 00:39:44,260 Ikaw na ang boogeyman ngayon, ate. 376 00:39:46,860 --> 00:39:47,860 Binabati kita. 377 00:39:51,880 --> 00:39:56,720 saan ka pupunta 378 00:39:58,040 --> 00:39:59,180 hindi ko pa alam. 379 00:39:59,960 --> 00:40:01,240 Pero wala akong masyadong pakialam. 380 00:40:02,380 --> 00:40:04,420 Ang alam ko hindi na ako babalik dito. 381 00:40:06,040 --> 00:40:08,220 Nagkamali ako sa bahay na ito, Lizzie. 382 00:40:09,320 --> 00:40:10,320 Hindi ito kulungan. 383 00:40:11,700 --> 00:40:12,700 Ito ay isang libingan. 384 00:40:13,400 --> 00:40:15,680 At kung hindi ako aalis ngayon, mamamatay ako dito. 385 00:40:17,840 --> 00:40:20,780 Kailangang patawarin ako ni Inay para sa akin pagsira ng pangako ko sa kanya. 386 00:40:21,960 --> 00:40:22,960 Sa tingin ko gagawin niya. 387 00:40:26,300 --> 00:40:28,100 Alam kong hindi mo aaminin sa akin. 388 00:40:32,330 --> 00:40:33,330 Maari mo bang aminin kung ano ang... 389 00:42:10,350 --> 00:42:11,350 Umuwi ka ng maaga? 390 00:42:17,450 --> 00:42:18,730 Ang sahig ay nangangailangan ng pagwawalis. 391 00:42:19,730 --> 00:42:21,090 Hindi ko pa naabutan. 392 00:42:24,690 --> 00:42:27,070 Ang sabi mo ay muling i-shingle ang bubong. 393 00:42:28,430 --> 00:42:29,430 Tumutulo ito. 394 00:42:35,250 --> 00:42:37,550 Paano ka magreklamo tungkol sa bahay na ito? 395 00:42:38,250 --> 00:42:41,270 binayaran ko ito. Paano mo ito binayaran? 396 00:42:43,690 --> 00:42:45,630 Saan nanggaling ang pera? 397 00:42:50,710 --> 00:42:52,490 Saan ka nanggaling? 398 00:42:54,470 --> 00:42:58,730 Maaari mong tanungin ako ng 1,000 beses, at gagawin ko wag na wag mong sasabihin. 399 00:43:15,280 --> 00:43:16,460 Gusto ko ang hapunan ko. 400 00:43:38,260 --> 00:43:44,480 anong ginagawa mo 401 00:43:46,960 --> 00:43:48,340 Papatayin sana kita. 402 00:43:49,300 --> 00:43:53,320 Pero ngayon nakatayo lang ako dito iniisip... 403 00:43:53,320 --> 00:43:57,480 Anong ginagawa ko dito? 404 00:43:58,720 --> 00:44:00,180 Bakit kita pinakasalan? 405 00:44:01,560 --> 00:44:08,140 I think I was going to... I was trying magtago sa buhay ng isang babae ng kung ano 406 00:44:08,140 --> 00:44:09,800 gusto daw ng mga babae. 407 00:44:11,460 --> 00:44:15,360 O baka akala ko iba ka kaysa sa ibang lalaki. 408 00:44:16,400 --> 00:44:20,300 O baka naman magbabago ka at maging mabait. 409 00:44:21,640 --> 00:44:27,660 Ngunit ang mga lalaki... ay hindi mabait, 410 00:44:27,840 --> 00:44:28,940 sila ba 411 00:44:31,020 --> 00:44:33,420 Dahil masyado silang takot na maging mabait. 412 00:44:34,800 --> 00:44:36,660 Takot sila sa mga babae. 413 00:44:38,440 --> 00:44:39,440 ikaw di ba? 414 00:44:40,700 --> 00:44:41,720 Takot sa ano? 415 00:44:42,060 --> 00:44:43,060 Takot sa babae. 416 00:44:43,980 --> 00:44:45,160 Sabihin mo lang. 417 00:44:45,900 --> 00:44:52,280 Aminin mo lang na takot ka sa malakas mga babae, at lalayo ako, at magagawa mo 418 00:44:52,280 --> 00:44:54,900 mayroon ang lahat, ang lupain at lahat ng bagay ito. 419 00:44:56,060 --> 00:44:57,340 Sabihin mo lang. 420 00:44:57,600 --> 00:44:59,140 Oo. Hulaan nyo? 421 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Oo. 422 00:45:02,680 --> 00:45:06,640 Takot ako sa malakas... babae. 423 00:45:34,190 --> 00:45:35,190 Hello, Lizzie. 424 00:45:40,210 --> 00:45:41,530 Si Lisbeth na ngayon. 425 00:45:43,130 --> 00:45:44,450 Othello, may bisita kami. 426 00:45:45,270 --> 00:45:47,430 Dadalhin mo ba ang kanyang mga bag sa itaas, pakiusap? 427 00:45:48,710 --> 00:45:49,710 salamat po. 428 00:45:52,410 --> 00:45:54,570 Othello strikes me bilang isang kahanga-hangang alipin. 429 00:45:55,990 --> 00:45:59,410 Sa tingin ko pupunta si Madame Lisbeth dobleng taasan. 430 00:46:06,920 --> 00:46:07,439 anong ginagawa mo 431 00:46:07,440 --> 00:46:09,040 Hindi mo magagawa iyon. Oo, kaya ko. 432 00:46:09,840 --> 00:46:12,320 Nabubuhay ka sa mga bunga ng aming paggawa. Maggie. 433 00:46:12,580 --> 00:46:13,820 Yung pinagsamahan namin. 434 00:46:14,100 --> 00:46:15,800 Maggie, hinaan mo ang boses mo. 435 00:46:16,220 --> 00:46:18,900 Baka sa labas tayo. 436 00:46:19,220 --> 00:46:20,280 Mag-usap tayo ng pribado. 437 00:46:20,540 --> 00:46:21,540 Hindi. 438 00:46:22,360 --> 00:46:24,580 Papasok na ako sa pinto, at ako nga mananatili. 439 00:46:43,440 --> 00:46:44,920 Alam mo, hindi ko sinabi kahit kanino. 440 00:46:46,620 --> 00:46:48,020 Walang tao, Maggie. 441 00:46:50,520 --> 00:46:53,820 Matagal ko nang ipinipilit yan may hindi nangyari. 442 00:47:00,580 --> 00:47:05,600 Minsan parang ako pa rin yun batang babae na may ginawa kung sino siya 443 00:47:05,600 --> 00:47:06,720 hindi maamin kahit kanino. 444 00:47:14,640 --> 00:47:16,160 Nagsisisi ka ba? Hindi. 445 00:47:20,400 --> 00:47:21,400 Hindi. 446 00:47:22,020 --> 00:47:23,020 ikaw ba? 447 00:47:30,860 --> 00:47:32,360 hindi ko na mababago. 448 00:47:36,080 --> 00:47:41,300 Nais kong makipagpayapaan dito. Pagkatapos makipagkasundo dito. 449 00:47:43,350 --> 00:47:44,350 Magtapat sa iyong gumawa. 450 00:47:45,150 --> 00:47:48,330 Kailangan mong patawarin ang iyong sarili. alam ko ikaw, Lizzie. 451 00:47:48,690 --> 00:47:49,690 kailangan mo. 452 00:47:51,350 --> 00:47:54,990 Kailangan mong mag-move on bago mo magawa baguhin ang iyong buhay. 453 00:47:55,910 --> 00:47:57,010 Alam kong kaya mo. 454 00:48:26,960 --> 00:48:27,960 Ama sa Langit, 455 00:48:28,220 --> 00:48:50,980 ako ay 456 00:48:50,980 --> 00:48:52,100 humihingi ng kapatawaran. 457 00:48:59,180 --> 00:49:00,620 Nakagawa ako ng isang kakila-kilabot na bagay. 458 00:49:05,200 --> 00:49:06,760 At nagkaroon ako ng aking mga dahilan. 459 00:49:14,700 --> 00:49:16,220 Pero may malalim akong panghihinayang. 460 00:49:18,100 --> 00:49:21,140 Ang magagawa ko lang ay hilingin sa iyo pagpapatawad, Panginoon. 461 00:49:23,320 --> 00:49:24,520 At para sa kanila. 462 00:49:32,270 --> 00:49:34,350 Hayaan akong gumawa ng isang bagay sa aking buhay, pakiusap. 463 00:49:37,450 --> 00:49:39,630 Kung nandoon ka, pakitaan mo ako ng sign. 464 00:49:42,570 --> 00:49:46,890 Kung nakikinig ka, pagbigyan mo ako ang iyong biyaya. 465 00:50:31,589 --> 00:50:32,950 Okay. Gawin natin itong kahulugan. 466 00:51:13,140 --> 00:51:17,660 Mayroong isang kilusan na nagaganap sa bansang ito ngayon din. At puro babae. Ang tama 467 00:51:17,660 --> 00:51:20,200 para bumoto. Ganyan dapat tayo ipinaglalaban. 468 00:52:21,180 --> 00:52:24,500 Hindi kami namamalimos. Kami ay demanding. 469 00:52:24,980 --> 00:52:29,480 Ang Konstitusyon ng Estados Unidos hindi pag-aari ng mga lalaki lamang. 470 00:53:14,730 --> 00:53:17,850 Mrs Borden, kung buhay pa siya, iyon ay. 471 00:53:23,650 --> 00:53:28,430 Sigurado akong may sasabihin siya o dalawa tungkol sa lahat ng ito, ngunit masasabi ko sa iyo ang aking 472 00:53:28,430 --> 00:53:31,730 tama si nanay at ang madrasta ko dito sa itaas na nagyaya sa amin. 473 00:53:45,520 --> 00:53:52,440 ay nanalo ng balikatan at kaibigan sa kaibigan. 474 00:53:55,140 --> 00:53:58,400 Miss Borden, pwede ba kaming sumama sa iyo? 475 00:53:59,060 --> 00:54:00,120 Syempre. 476 00:54:00,560 --> 00:54:03,580 Kinasusuklaman ng aming mga asawa na nandito kami, ngunit hindi namin sila pinapansin. 477 00:54:16,330 --> 00:54:17,650 Telegram para sa Lisbeth Borden. 478 00:54:21,710 --> 00:54:22,710 salamat po. 479 00:55:25,000 --> 00:55:26,260 Lumipas ito. 480 00:55:48,560 --> 00:55:49,580 balang araw iinom tayo ng champagne 481 00:56:22,280 --> 00:56:23,280 salamat po. 482 00:57:05,800 --> 00:57:12,740 Sa isang karnabal ng mga tanawin upang makita ang Lahat ng mura 483 00:57:12,740 --> 00:57:19,220 kilig-seekers Vendor at ang mga dealers Nagsiksikan sila 484 00:57:19,220 --> 00:57:20,220 ako 485 00:58:41,040 --> 00:58:42,040 Anong ginagawa mo dito? 486 00:58:43,560 --> 00:58:45,440 Nandito kami para dalhin ka sa susunod lugar. 487 00:58:59,100 --> 00:59:00,100 saan? 488 00:59:12,400 --> 00:59:14,240 Wala naman akong dapat ikatakot diba? 489 00:59:15,440 --> 00:59:18,340 Dahil may kalokohan akong nagawa sorry talaga. 490 00:59:18,740 --> 00:59:20,040 Hindi, huwag. 491 00:59:20,260 --> 00:59:21,260 Hindi, hindi, hindi, hindi. 492 00:59:21,740 --> 00:59:22,740 Huwag kang matakot. 493 00:59:25,980 --> 00:59:27,340 Pupunta ka sa isang lugar na ligtas. 494 00:59:31,240 --> 00:59:32,240 nagmumura ka? 495 00:59:33,120 --> 00:59:34,120 Oo. 496 00:59:35,140 --> 00:59:36,140 Lahat ay pinatawad. 497 00:59:37,960 --> 00:59:39,140 Naiintindihan ang lahat. 498 00:59:40,420 --> 00:59:41,420 Sa wakas. 499 00:59:50,730 --> 00:59:56,390 Salamat Salamat 500 00:59:56,390 --> 00:59:59,290 Sumama ka sa amin ngayon. 501 01:00:00,690 --> 01:00:01,690 Oras na 502 01:00:43,440 --> 01:00:45,120 Maaari bang isara ito ng isang tao? 503 01:00:49,060 --> 01:00:52,080 Oras ng kamatayan, 947. 504 01:00:57,080 --> 01:00:58,120 Tingnan ito, guys. 505 01:01:34,090 --> 01:01:40,950 So be it, ako ang iyong crowbar Kung ganoon kung ano ako 506 01:01:40,950 --> 01:01:47,270 malayo Hanggang makaalis ka dito 507 01:01:47,270 --> 01:01:54,270 gulo At ako 508 01:01:54,270 --> 01:02:00,790 magpapanggap Na hindi ko alam sa iyo mga kasalanan 509 01:02:03,210 --> 01:02:10,150 Hanggang sa handa ka nang magtapat pero lahat ang oras 510 01:02:10,150 --> 01:02:15,850 Sa lahat ng oras 511 01:02:15,850 --> 01:02:22,830 Malalaman ko malalaman ko 512 01:02:22,830 --> 01:02:28,970 At maaari mong gamitin 513 01:02:28,970 --> 01:02:31,350 ang balat ko 514 01:02:32,940 --> 01:02:38,620 Upang ibaon ang mga lihim sa At gagawin ko 515 01:02:38,620 --> 01:02:41,980 umayos ka 516 01:02:41,980 --> 01:02:48,980 At sa sarili ko 517 01:02:48,980 --> 01:02:55,000 suggestion wala akong itatanong